La voix de l'Est, 29 décembre 1987, mardi 29 décembre 1987

I25Ô Une perturbation glisse lentement vers le sud-est du Québec, apportant avec elle des nuages et un peu de neige.A cause de ces nuages, les températures baisseront un peu moins sur les régions voilées.Aujourd'hui: possibilité d'averses de neige en matinée.Dégagement par la suite.Vents modérés.Froid.Risque de précipitations: 30 p.c.Mercredi: généralement ensoleillé.Min.: -16.Max.: -12.MARDI VOL.53 —NO 153 GRANBY, 29 DÉCEMBRE 1987 Livraison domicile $2.70 par semaine Semaine: 45 cents — Samedi: 75 cents / / • r " Quelque 4,500 skieurs ont dévalé les pentes de Bromont hier bien qu’en raison du manque de neige moins de la moitié de la surface skiable soit ouverte aux sportifs.photo Alain Dion ATTENTION • SENTIERS et PATINAGE Lac Boivin: patinage risqué page 5 photo Alain Dion pages 2-3 Desjardins s ennuie à Moscou.page 20 photo d'archives n mente uonnez un-r Achetez maintenant et PAYEZ LE 10 MAI ‘88 ms me LA VOIX DE L'EST — MARDI 29 DÉCEMBRE 1987 Yougoslavie: huit Iraniens se voient refuser Tasile politique au Canada Malgré leurs menaces de se suicider collectivement BELGRADE Reuter Huit Iraniens, qui souhaitaient venir au Canada ont été mis de force lundi soir à Belgrade dans un avion qui a décollé pour Dubai, malgré leurs menaces de se suicider collectivement s’ils étaient expulsés, ont rapporté des témoins.Le groupe était arrivé samedi matin de Dubai et avaient demandé l’asile au Canada, mais ne détenaient aucun visa valide.Radio Belgrade a annoncé que l’appareil avait mis le cap sur Dubai, dans le Golfe Persique.A l’aéroport, aucun responsable n’a accepté de donner des informations sur le vol.Pénurie de condoms au Manitoba WINNIPEG Presse canadienne Les provisions de condoms étaient si basses au Manitoba à l’approche de la nuit de la Saint-Sylvestre que les services de santé commençaient à s’en inquiéter.“La veille du Jour de l’An constitue un moment important dans l’activité sexuelle des individus, a affirmé Mme Madeleine Boscoe de la Clinique de santé des femmes, l’un des six établissements qui obtient ses condoms du gouvernement provincial.Les commandes de condoms sont toutefois en très en retard à cause de la demande accrue suscitée par la panique au sida et les cliniques médicales gouvernementales qui les distribuent gratuitement aux démunis ne recevront probablement pas la commande qu’ils attendaient pour décembre.Mme Boscoe a affirmé que ce mois-ci, la clinique s’attendait à une livraison de 3,000 condoms.Même si l’institution peut compter sur une réserve d’environ 1,000 condoms, Mme Boscoe a prédit qu’ils ne dureraient pas très longtemps.Président de la société Ortho Parmaceuticals, M.Percy Skuy a indiqué, quant à lui, que sa compagnie éprouvait des difficultés à satisfaire la demande pour plusieurs raisons.La peur du sida a accru l’utilisation du condom, mais elle a également rendu les gants de caoutchouc populaires chez les infirmières, les policiers, les pompiers et les laborantins, a souligné M.Skuy."Nous nous tuerons" De nombreux policiers ont traîné les Iraniens de la salle de transit de l’aéroport vers un avion de la société aérienne nationale, selon les témoins.“Nous ne voulons pas retourner, nous nous tuerons”, criaient en se débattant les Iraniens, parmi lesquels une femme qui paraissait avoir une crise d’hystérie.Auparavent, un homme et une femme avaient tenté de se trancher les veines, mais la police les en avait empêchés.A propos des huit Iraniens, Sve-tlin Frlta, représentant à Belgrade du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, a déclaré à l’agence de presse Reuter: “Nous n’avons pu rien faire pour eux car ils n’ont, pas le statut de réfugiés.Ils n’étaient que des ressortissants iraniens ordinaires transitant par la Yougoslavie.Réfugiés politiques Les huit personnes cherchaient à aller au Canada pour y demander le statut de réfugiés politiques.Mais un porte-parole de l’ambassade du Canada a indiqué que les visas Canadiens du groupe étaient des faux et qu’ils avaient été invalidés.“Si notre situation ne s’améliore pas, nous nous suiciderons de manière spectaculaire au milieu de cette salle de transit”, avait menacé le porte-parole du groupe, interrogé par Reuter.Refus de combattre Ces Iraniens sont quatre hommes qui ont refusé de combattre sur le front Iran-Irak, trois femmes dont l’une est enceinte de sept mois, et un enfant de quatre ans.Tous se disaient sûrs qu’en cas d’expulsion vers Dubai, ils seraient rapatriés en Iran où les attendrait une mort certaine.L’agence Tanjug a expliqué que la Yougoslavie était une escale fréquente pour les réfugiés, et que mille personnes arrivées à l’aéroport de Belgrade avaient été rapatriées l’an dernier, dont un tiers d’iraniens.Des voleurs flambent $2,000 avant d'être pincés Richard Gosselin GRANBY Les voleurs ne prennent pas de congé; cela est connu.Trois d’entre eux ont tenté de le prouver, la veille de Noël, mais se sont finalement fait prendre par les enquêteurs qui, eux non plus, ne chôment pas.Aux petites heures de la nuit, le 24 décembre, les trois cambrioleurs ont défoncé la porte arrière du restaurant Rapid Pizzeria, boulevard Boivin, à Granby.Une fois à l’intérieur, ils se sont dirigés vers le coffre-fort de l’établissement que le propriétaire avait malencontreusement oublié de verrouiller.Le trio a ainsi pu s’emparer des $4,000 contenus dans le coffre et festoyer à coeur joie aux cours des douze heures suivantes.soit jusqu’à l’intervention policière.Interrogés, les trois filous ont rapidement confessé leur crime, remis ce qui restait du butin (environ $2,000) et attendent maintenant la sommation qui les invitera à se présenter devant le tribunal.Les identités des trois hommes ne seront divulguées qu’après leur comparution devant la cour.L’enquête avait été confiée au sergent-détective Fernand Laliber-té, de la Sûreté municipale de Granby.GRANBY Cette année, la neige a manqué pour transformer en scène de carte postale les paysages de la région.Une absence qui a certes modifié l’atmosphère de Noël, mais sans compromettre sérieusement la saison de ski alpin et les recettes des hôteliers.Ce sont plutôt les centres de ski de fond qui s’affichent comme les grandes victimes de ce caprice de la nature.Comme chaque année durant les vacances de Noël, les skieurs se bousculaient hier dans les stations de ski alpin de la région où les canons à neige suppléaient à la paresse des nuages.“C’est le temps de la folie furieuse.Pour un début de semaine de vacances, c’est aussi important que l’an dernier”, affirmait hier Hercule Boulanger, vice-président de Mont-Sutton, alors que la station accueillait plus de 4,500 skieurs.Cinq des neuf pentes étaient en fonction.Même scénario à Bromont, où les pentes ouvertes regorgeaient de skieurs.Environ 45% de la surface skiable était accessible hier aux clients.“On pourrait prendre les bouchées plus grosses, mais avec 4,500 skieurs aujourd’hui, je suis satisfait”, indiquait Robert Désourdy, directeur général de Bromont, au terme de la journée.Dans des conditions d’enneigement idéales, le centre de ski pourrait cependant accueillir jusqu’à 7,000 personnes par jour durant les vacances des Fêtes.“Si la situation actuelle prévaut durant 7 à 8 jours, ça représentera environ $240,000 de moins pour la station.C’est beaucoup d’argent, mais on peut espérer le récupérer plus tard”, précise M.Désourdy.Bien qu’aucune des deux stations ne soit actuellement en mesure d’ouvrir toutes ses pistes aux skieurs, il s’agit malgré tout d’un heureux revirement, puisque la Nicole Raquette À NE PAS REPEIER Aux amateurs de tartes aux oeufs: prière de vous abstenir d’aller en manger chez Gilles Lussier.car plutôt que de les sau- poudrer à la muscade, c’est de paprika qu’il fait usage.ça change un peu l’apparence, mais surtout le goût.Super vente de janvier Achetez maintenant et payez le 10 mai 88 -Haïveif ôKaciMj 633 Dufferin, Granby L15890 Les résidents de Roxton Falls ont découvert que Claude Beauregard a de très bons contacts avec l’auteur de ces lignes.alors, faites attention à ses oreilles.qui entendent tout.Demandez donc à Sylvio Turmel quel est son passe-temps préféré le soir alors que son épouse est couchée.Paul Bergeron vient de réaliser qu’un balai peut prendre feu.Savez-vous que Huguette Té-treault et Ginette Favreau ont énormément de difficulté à résister à la tentation quand un bon morceau de gâteau aux ananas leur passe au nez?On dit qu’il faut être bon vendeur pour vendre un réfrigérateur aux Esquimos.c’est encore mieux si on peut leur vendre un sapin de Noël le 26 décembre.ce que Jacques Ouellette a pourtant réalisé le lendemain de la fête.Agenda 4 Bernard Brodeur 21 Commentaires 8 Décès 19 Economie 10 Grands titres 8 Jeux 18 Petites annonces 16 Sports 20 Statistiques 22 1010 La Quotidienne 308 0113 /T- aDachand '-J&FILSltêe Assurance générale 569 boul.Boivin, Granby 378-7911 - 378-7945 A votre service: Jean-Marie Bachand, C.d’a.ass.Guylaine Bachand, C.d’a.ass.V____________________________________y % La\oiæ de l'Est CM Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publie par La Voix de l'Est, 136, rue Principale, Granby, J2G 2V4, 375-4555, et imprime par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada (1982) me.ÉDITEUR ET DIRECTEUR GÉNÉRAL DIRECTEUR DE L'INFORMATION Guy Crevler Réal Marchessault TRÉSORIER ET DIRECTEUR DU PERSONNEL DIRECTEUR DU MARKETING François Thouln J Bertln St-Amand ÉDITORIALISTE DIRECTEUR DES VENTES Valère Audy Guy Choinière DIRECTEUR DE LA PRODUCTION Gilles Gagnon DIRECTEUR DU TIRAGE Jean Nil Laplante La Presse canadienne est seule au torisee à diffuser les informations pu bhees dans La Voix de l'Est Couiner de seconde classe Enregistrement no 0679 L 12802 Ski alpin: on a déjà vu pire Ski de fond: désastreux Partout la neige fait cruellement défaut imàmn wmmm Jeunes et moins jeunes profitent des vacances de Noël pour prendre les pistes d'assaut (en haut à gauche), bien que la neige se laisse un peu désirer.La situation n'est pas facile pour les centres de ski de fond et pour les stations de ski alpin où la couverture de neige est entièrement naturelle, comme au Mont Shefford là gauche).Bien que plu sieurs centres de ski alpin de la région ne puissent ouvrir toutes leurs pistes faute de neige, les skieurs ont envahi hier les stations où les canons à neige, comme à Bromont (ci-dessus et à droite), suppléent aux manques de la nature.photos Alain Dion )C premiere semaine de Noël, avec son lot de pluie, a été peu prometteuse.Ce difficile début de saison ne semble guère avoir surpris les propriétaires de centres de ski.“Les gens ont la mémoire courte.L’année passée aussi, il a plu à Noël, et il a fait froid le lendemain , lance Hercule Boulanger.“La vrai tempête a eu lieu seulement le 2 janvier l’an dernier, et ça a été notre meilleure année malgré tout”, souligne de son côté M.Désourdy.L’enjeu est ici d’envergure, puisque la période de Noël représente de 15% à 25% de la saison de ski, selon les centres.Un tableau différent Le tableau se présente fort différemment dans les stations de ski où la technologie ne pallie pas aux manques de la nature.Ainsi, au mont Shefford, où la couverture de neige est entièrement naturelle, on accueille habituellement au total entre 3,500 et 4,000 skieurs durant les vacances de Noël.La propriétaire Claudette Fortin estime qu’il en viendra la moitié moins cette année.“Le temps des Fêtes représente entre 30 et 35% des revenus.La température actuelle affecte pas mal la saison”, indique Mme For- tin, qui souligne que les occasions de récupérer les recettes envolées se font rares.“Mais c’est comme ça, on joue avec la température, on se contente de ce qu’on a.On a déjà connu pire”, lance-t-elle un brin philosophe.Les centres de ski de randonnée de la région connaissent un sort encore plus triste.Au Parc de la Ya-maska, seulement une infime partie des pistes sont ouvertes.On dénombrait hier une dizaine de voitures dans le stationnement, alors qu’en temps “enneigé”, le centre attire de 300 à 500 skieurs par jour à l’époque de Noël.Quelque 50 sportifs sillonnaient hier les huit pistes ouvertes au Repos du Fermier, à Lac-Brome, soit seulement 15% de la clientèle que Denise et André Pagé pourraient escompter en cette période de l’année.La situation n’apparaissait guère plus brillante au centre Sutton en Haut, où jusqu’à présent, on atteint seulement 10% des recettes d’un Noël blanc.Selon le propriétaire Daniel Dé-pelteau, le manque de neige prend des proportions plus dramatiques pour les centres de ski de randonnée que pour les stations de ski alpin.“Dans le ski alpin, les gens achètent leur passe de saison avant même la première neige.Ici, ils l’achètent lors de leur première sortie”, fait-il valoir.A Sutton en Haut, on a vendu une quinzaine de passes jusqu’à présent, sur une possibilité d’environ 200 en temps normal.Tout comme leurs confrères du ski alpin, les propriétaires des centres de ski de fond se montrent peu étonnés de’connaître un Noël pluvieux.“De 1973, l’année de notre ouverture, à 1980, ont a toujours fait le temps des Fêtes.Mais depuis 1980, il y a une chance sur deux qu’on soit fermé à Noël”, soutient Daniel Dépelteau.Les quelque 3 à 7cm de neige tombés sur la région dimanche n’auront été que de peu de secours pour la pratique des deux sports.“Ca aide psychologiquement”, lance à la blague Robert Désourdy.Pour les stations de ski alpin, une accumulation de 15 cm permettrait d’ouvrir toutes les pistes.Dans les centres de ski de fond, on soupire plutôt après une bonne bordée de 30 cm.Les hôtels tirent leur épingle du jeu Pour leur part, les hôtels de la région, largement tributaires des conditions d’enneigement, semblent bien tirer leur épingle du jeu.La pluie de Noël a bien entraîné l’annulation de certaines réservations, mais aussi bien à l’Auberge Bromont qu’à l’Auberge des Carrefours, à Cowansville, on affirme que de nouveaux venus ont pris la relève des vacanciers volatilisés.Les deux établissements affichent complet pour la semaine, tout comme l’hôtel Horizon et Les Rochers Bleus, à Sutton.“La première semaine, du 20 au 26 décembre, a beaucoup laissé à désirer.On était plein à 30% de notre capacité”, reconnaît Guy Boulais, propriétaire de l’hôtel Horizon.Une situation qu’il attribue moins au manque de neige qu’au fait que Noël tombait à la fin de la semaine, cette année.Peu de personnes étaient en congé au début de la semaine dernière, précise-t-il.1E SOURIRE MAIIIIAE Son mari est décédé et son amant l’a abandonnée.Elle écrit à une amie: “Tous ces malheurs m’ont beaucoup affectée.En deux ans, j’ai vieilli d’au moins 6 mois.’’ GUY.L.BUSSIERE S PMAMMAmXX Galeries de Granby co LA VOIX DE L'EST —MARDI 29 DÉCEMBRE 1987 LA VOIX DE L'EST — MARDI 29 DÉCEMBRE 1987 Approvisionnements à la ferme: transition réussie entre Agropur et une nouvelle coopérative Jules Richer GRANBY Ll ex-division des approvisionnements à la ferme d’Agropur vole maintenant de ses propres ailes.La transition s’est faite sans trop de bruit au début novembre alors qu’elle a pris officiellement le nom de Coopérative agricole du sud du Québec et que son contrôle est totalement passé aux mains d’un conseil d’administration indépendant.Composée actuellement de 450 sociétaires, la nouvelle coopérative offre des services de meunerie, de quincaillerie et d’approvisionnement en équipement de ferme, en semences, en fertilisants et en pesticides.Bien qu’annoncé à l’été, le changement de main a tardé jusqu’au début novembre, moment où l’emprunt bancaire de $2,6 millions pour financer la transaction a été conclu.Agropur avait manifesté le désir de se départir de cette division au cours du printemps dernier, parce que celle-ci ne cadrait plus avec la nature de ses opérations et qu’elle représentait qu’un champ marginal dans ses activités.Agropur avait alors proposé qu’un conseil d’ad-minstration temporaire soit formé parmi ses sociétaires pour assurer la mise en route de la nouvelle coopérative.Ce qui fut fait à la mi-juin.Président du conseil temporaire et réélu à la tête du conseil permanent, M.Bernard Flipot explique “qu’il était important de poursuivre les opérations de cette division afin de conserver un acquis coopératif important dans la région”, en ajoutant que ce département était à l’origine même d’Agropur, il y a 50 ans^ Le chiffre d’affaires de la nouvelle coopérative devrait s’élever à P M.Bernard Filpot (à droite), président du conseil d’administration de la Coopérative agricole du sud du Québec, en compagnie de M.Robert Caron, secrétaire-trésorier de la nouvelle société.L’ex-division des approvisionnements à la ferme d’Agropur vole maintenant de ses propres ailes.Son siège social demeurera, à Granby, en arrière des installations d'Agropur, au centre-ville.photo Jeannot Petit Germain-de-Grantham.Son nom actuel devrait cependant être modifié au début de l’année; un concours ayant été lancé pour lui trouver une nouvelle appellation.La transaction a aussi amené un autre partenaire dans le tableau: l’ex-division d’Agropur porte maintenant la bannière de la Coopérative fédérée.M.Flipot a par ailleurs indiqué qu’il souhaitait que la coopérative puisse contribuer à la diversification de la l’agriculture dans la région.Selon lui, la production vé-$28 millions cette année.Elle compte quatre succursales: à Granby (où est situé le siège social), à Henryville, à Marieville et à Saint- gétale constitue une alternative de choix à la production laitière, surtout si l’on tient compte du climat plus doux que celui d’autres parties du Québec, dont la région jouit.Mais, cette diversification ne se fera que si les agriculteurs le désirent.“Notre rôle c’est de fournir des outils adéquats à nos membres, comme des installations de meunerie et des semences à la fine pointe de la technologie, et non pas de leur dire comment ils doivent cultiver leurs terres.La volonté de changement devra donc venir de nos membres”, note M.Flipot, un producteur laitier et céréalier de Marieville.Lors de la période de transition.le conseil d’administration a eu aussi a relever le défi de constituer une nouvelle équipe de direction.Un des derniers jalons sera posé au début de l’année lorsque M.Édouard Hétu, qui a été à l’emploi de la Coopérative Saint-Jacques-de-Montcalm pendant 15 ans, accédera au poste de directeur général.Stationnement du Roussillon: la Ville à la recherche d'une solution Benoit Lapierre GRANBY La Ville de Granby tente de trouver une alternative à la construction d’un stationnement étagé derrière le nouvel hôtel Le Roussillon, de façon à ce que cet établissement puisse se conformer à la réglementation municipale en matière de stationnement.C’est ce qu’expliquait récemment le conseiller municipal responsable du développement urbain, M.Roger Auger, à la suite de la rencontre qui a eu lieu le 14 décembre entre les membres du conseil municipal et les représentants du Roussillon.L’on sait que présentement, ^ l’hôtel ne dispose que de 113 stalles de stationnement, alors que le permis de construction stipule qu’il devrait en posséder exactement 173 pour correspondre aux normes en vigueur.Les plans prévoyaient d’ailleurs la construction d’un stationnement étagé pouvant contenir 60 stalles, soit exactement ce qui manque à cet hôtel de 119 chambres pour qu’il puisse ouvrir ses portes.En effet, la Ville de Granby a déjà avisé les propriétaires de l’hôtel qu’aucun permis d’occupation ne leur serait délivré tant que le nombre de stalles de stationnement demeurerait inférieur à 173.Or, le règlement municipal stipule que les stalles de stationnement peuvent se trouver dans un rayon de 125 mètres de l’établissement commercial, ce qui, selon M.Auger, laisse entrevoir au moins une autre possibilité susceptible de régler le problème du Roussillon.Site Miner?Ainsi, toujours selon M.Auger, 24 nouvelles stalles pourraient être aménagées sur les terrains municipaux qui longent la rivière derrière les immeubles de la rue Principale, en direction de la rue St-Jacques.Pour ce qui est des 36 dernières stalles manquantes, elles pourraient loger sur le site Miner, de l’autre côté de la rivière, stationnement qui pourrait être relié à l’hôtel par une passerelle, estime le conseiller Auger.Ces possibilités vont de pair avec l’adoption d’un amendement au règlement municipal touchant les stationnements, projet que M.Auger s’apprête à déposer.Cet amendement ferait en sorte qu’en cas de besoin, un promoteur pourrait obtenir du stationnement à même la propriété municipale en versant comptant une somme de $4,000 pour chaque stalle construite par la Ville.Il ne serait alors plus question, comme c’est actuellement la règle, de louer des espaces de stationnement à la municipalité à raison de $125 par stalle durant neuf ans.Quelle que soit la solution qui sera préconisée dans le cas du Roussillon (construction du stationnement étagé ou autre), elle comporte des délais tels qu’il est peu probable que l’hôtel puisse accueillir ses premiers clients avant l’arrivée du printemps.Enfin, quant au mur de soutènement en pierre qui empiète sur la propriété municipale derrière l’hôtel, la Ville envisagerait de céder la bande de terrain litigieuse aux propriétaires de l’hôtel.Aujourd'hui Aucune activité prévue pour aujourd'hui et demain au centre d'Entr'Elles Granby, 183 Principale.Cependant le centre sera ouvert toute la journée.Notez qu'il sera fermé le 28 décembre et le 1er janvier. Benoit Lapierre GRANBY Malgré la présence d’écriteaux signalant le danger, bon nombre de patineurs téméraires s’en donnaient à coeur joie hier après-midi sur la glace du lac Boi-vin apparemment solide.Il ne faut pas trop s’y fier: selon le surintendant des parcs et terrains de jeux à la Ville de Granby, M.Daniel Tessier, même si elle peut sembler suffisemment solide, la glace est réellement dangereuse et ceux qui s’y aventurent le font à leurs risques et péril.“Ce n’est pas très fort.La glace n’est pas de première qualité et elle n’a que 15 cm d’épaisseur.Pour qu’on puisse aller dessus avec la machinerie, il faudrait qu’elle ait entre 25 et 28 cm d’épaisseur” a-t-il expliqué.M.Tessier a ajouté que durant qu’il marchait prudemment sur la glace hier matin pour prélever des échantillons, il la sentait craquer sous son poids, phénomène qui n’a rien de rassurant.“Je me tenais aux endroits les plus sûrs.Je n’aurais jamais essayé de traverser complètement le lac” a-t-il dit, précisant que la profondeur du lac varie entre six et huit pieds.Lac Boivin: la glace toujours trop mince pour l'entretien mécanique Un mois de retard En fait, M.Tessier estime qu’en ce qui a trait à l’épaisseur de la glace, la situation actuelle souffre à peu près un mois de retard sur celle qui prévalait l’an dernier alors qu’au 15 décembre, la glace avait déjà atteint une épaisseur de 22 cm.Le temps relativement doux qu’a connu la région durant tout l’automne et les premiers jours de l’hiver n’a pris réellement fin qu’hier alors que pour la première fois, le mercure a baissé jusqu’à -15° C durant la nuit.Si les prochaines nuits restent I ATTENTION SENTIERS de PATINAGE Malgré des écriteaux placés bien en évidence, des patineurs n’ont pas craint de s'aventurer sur la glace du lac Boivin, jugée encore trop mince pour être sécuritaire.photo Alain Dion froides et qu’il ne neige pas trop, Daniel Tessier calcule que la glace épaissira de 2,5 cm par jour, ce qui fait que l’opération d’entretien ne pourra débuter avant au moins une autre semaine.Les cols bleus com- menceront alors par enlever la neige pour favoriser l’épaississement.puis arroseront.En attendant, ils se contenteront de préparer le sentier glacé qui mène à l’abris chauffé.Opération l\lez-Rouge: 140 automobilistes ramenés sains et saufs Richard Gosselin GRANBY Asa première année d’existence à Granby, l’Opération Nez-Rouge a enregistré un véritable succès selon les organisateurs.Lors du lancement, au début de décembre, on s’était donné une centaine de transports comme objectif satifaisant, cela basé sur des expériences similaires menées dans d’autres villes.Au cours de la nuit du 24 au 25 décembre, on faisait monter un dernier client, le 140e.“Encore faut-il considérer que c’était avant tout un exercice de prévention.En outre, plus que la fierté des seuls chiffres, c’est d’abord celle d’avoir peut-être contribué à éviter la mort ou des blessures à un automobiliste que ressentent les bénévoles participants.” Porte-parole du comité organisateur, M.Richard Dufresne estime à quelque 1,500 le nombre d’heures investies par les 150 bénévoles dans l’Opération Nez-Rouge.Ces hommes et femmes qui fai- saient la navette entre les bars et les domiciles des clients qui avaient peut-être abusé d’alcool ont aussi recueilli $600 en pourboires.Cette somme sera ajoutée à celles obtenues via les commandites.C’est donc un minimum de $4,500 qui sera retourné dans le milieu du sport amateur de Granby et de la région au cours des prochaines semaines.Au-delà de ces considérations et sur la base du succès obtenu, M.Dufresne promet déjà la renouvellement de l’Opération Nez-Rouge à l’occasion des Fêtes 1988.“Je ne veux faire aucune promesse pour l’instant, confie-t-il, mais il n’est pas impossible que la durée de l’opération soit prolongée au-delà du 24 décembre.De même, on examinera la possibilité pour les bénévoles, d’équiper certaines voitures d’un téléphone cellulaire, de façon à accélérer le service.” Par ailleurs, aucun incident déplorable n’a marqué la première expérience de l’Opération Nez-Rouge à Granby.Autre mandat pour Horace Boivin Benoit Lapierre GRANBY La Ville de Granby vient de renouveler pour l’année 1988 le contrat de l’ex-maire Pierre-Horace Boivin à titre de directeur des relations publiques de la municipalité.Maintenant âgé de 82 ans, M.Boivin vient donc de reculer d’une autre année l’échéance de la retraite, à laquelle il ne songe d’ailleurs pas du tout.“Dans le moment, c’est agréable et j’ai une bonne santé” a-t-il simplement commenté hier tout en rappelant qu’au chapitre du tourisme, Granby venait de connaître “une année exceptionnelle” avec tout près de un million de visiteurs.Son travail consiste d’ailleurs essentiellement à recevoir les groupes de visiteurs et les délégations diver- ses qui s’arrêtent quotidiennement à l’hôtel de ville.Maire de Granby durant 26 ans, M.Boivin a également occupé le poste de commissaire industriel durant 15 ans, soit jusqu’à sa nomination en tant que directeur des relations publiques en 1984.“Cela fait 45 ans que je travaille pour la ville de Granby, sept jours par semaine” de lancer joyeusement M.Boivin.Paré appuiera Parizeau Benoit Lapierre GRANBY Le député de Shefford à l’Assemblée nationale, M.Roger Paré, a officiellement décidé d’appuyer le candidat Jacques Parizeau lors de la prochaine course à la chefferie du Parti québécois.“C’est le meilleur candidat possible.J’ai travaillé avec lui de 1981 à 1984 et je le considère comme un homme compétent et expérimenté qui possède beaucoup de crédibilité.Il a tout ce qu’il faut pour convaincre les Québécois que nous représentons le meilleur choix” a commenté M.Paré en faisant son annonce, hier après-midi.Contrairement à ce qu’il avait déjà laissé entendre, le député Paré n’a donc pas attendu avant de se prononcer que d’éventuels adversaires de M.Parizeau se fassent connaître.Il a expliqué qu’il avait arrêté sa décision après avoir discuté avec M.Parizeau lui-même, son exécutif de comté puis avec d’autres membres du parti.Le fait que M.Parizeau se soit temporairement dissocié du PQ ne gêne aucunement M.Paré.“Il l’avait fait pour rester fidèle à son option et parce qu’il vouait un profond respect à René Lévesque.Il avait préférer se retirer plutôt que de faire comme certains autres qui ont traversé de l’autre côté de la chambre pour nuire au Parti québécois et le descendre publiquement” de dire Roger Paré.11 affirme qu’il a toujours reconnu en M.Parizeau un souverainiste convaincu, malgré tout réaliste, ca- pable de s’exprimer de façon très claire sur l’option qu’il défend.“Cette clareté est extrêmement importante” estime M.Paré.Il ajoute que M.Parizeau est un homme capable de s’adapter aux changements et à se préparer en fonction de ces changements.C’est ce qu’il fait selon lui face à l’hypothèse du libre avec les Etats-Unis.“Le mantien d’un lien économique avec nos voisins a toujours fait partie de notre option.Avec le libre-échange, notre marché deviendrait l’Amérique du Nord tout entière.Avec un bassin de 100 millions d’individus, la région de New York représente pour nous le marché le plus payant, et cela, M.Parizeau le sait” conclut M.Paré.m LA VOIX DE L'EST —MARDI 29 DÉCEMBRE 1987 LA VOIX DE L'EST — MARDI 29 DÉCEMBRE 1987 Saint-Césaire: Meubles Gervais acquiert une entreprise de Montmagny Jules Richer SAINT-CÉSAIRE Poursuivant son expansion, Meubles Gervais vient de se porter acquéreur d’un fabricant de meubles de la région de Québec.L’aquisition de Côté et Côté, de Montmagny, permettra à l’entreprise de Saint-Césaire de compléter la gamme de produits qu’elle fabrique.“Il ne nous manquait que l’ameublement de salon pour offrir un évantail complet de types de meubles à notre clientèle”, explique M.Michel Gervais, directeur des ventes et du marketing chez Meubles Gervais.La transaction, complétée au début décembre, au coût de $1 million payé au comptant, portera de 175 à 210 le nombre de personnes que Meubles Gervais emploie.Le chiffre d’affaires annuel de Côté et Côté s’élève à $4 millions, tandis que celui de Gervais est de $25 millions.Les dirigeants de la compagnie cherchaient à acquérir depuis un an et demi un fabricant de meubles de salon.“Nous avions des exigences bien précises: d’abord, il fallait que l’entreprise fabrique des produits de style moderne, puis, il était important qu’elle soit dans une bonne situation financière”, dit, de son côté, M.Marcel Gervais, pdg de l’entreprise.Gervais prévoit transformer les méthodes de production et le design des meubles de l’entreprises de Montmagny.Elle veut ainsi y implanter le principe “juste à temps” — principe fondé sur l’élimination des inventaires et la rationalisation de la conception des pièces — et le montage par équipe, méthodes qu’elle utilise déjà à Saint-Césaire.Un dessinateur à la pige a en outre été éngagé pour renouveler les produits de Côté et Côté.Progression rapide Le fabricant de Saint-Césaire a connu une expansion rapide depuis 1982, une année charnière dans son évolution.Depuis sa fondation en 1940, LslM M rzMsX L'entreprise de Saint-Césaire a procédé au cours de l'automne à des travaux d'agrandissement de $1 million qui ont permis d'augmenter la superficie de son usine de 44,000 pieds carrés.Photo du haut: M.Marcel Gervais, pdg des Meubles Gervais (à gauche), observe le travail de l'un des dessinateurs de l'entreprise, Jean-Michel Guillet, en compagnie de Michel Gervais, directeur des ventes et du marketing.photos Alain Dion l’entreprise n’avait jamais vraiment adopté de créneau particulier.“Ce qui nous caractérisait, c’était en fait l’absence d’un style de production qui nous était propre”, dit M.Marcel Gervais, en expliquant que sa compagnie avait ainsi fait des tentatives diverses tant du côté du style colonial, moderne que canadien.A la fin des années 70, alors que les taux d’entérêt montent et que la récession approche en faisant baisser les commandes, Gervais fa'* face aux choix suivants: ou bien elle ferme ses portes, ou encore elle va de l’avant et change de tout au tout sa vocation et ses méthodes de production.On prend le pari de poursuivre les opérations, en visant le marché du meuble moderne à prix “moyens-hauts”.Cette transformation va de pair avec des tentatives d’exportation vers les États-Unis.Ces efforts ont porté fruit: de 1982 à 1987, les ventes passent de $1,5 million à $25 millions, et la proportion de produits exportés aux États-Unis s’élève à 40°7o.Aujourd’hui, avec l’acquisition de Côté et Côté, Meubles Gervais offre une gamme complète de meubles modernes destinés à toutes les pièces de la maison: de la chambre à coucher, en passant par la cuisine, jusqu’au salon.Cette progression obligera également la compagnie à agrandir considérablement ses installations de Saint-Césaire.La dernière phase est sur le point de se terminer et ajoutera, au coût de $1 million, 44,000 pieds carrés à l’usine.Libre-échange Les dirigeants n’ont pas l’intention de dormir sur leurs lauriers et prévoient porter le chiffre d’affaires de la compagnie à $50 millions d’ici cinq ans.Aussi, l’abolition des barrières douanières prévue dans l’accord de libre-échange ne semble pas les effrayer outre mesure.Selon M.Marcel Gervais, la disparition des tarifs est préférable au statu quo, qui tôt ou tard ramènerait le spectre des mesures protectionnistes américaines.De plus, ce dernier estime que le marché du meuble de style moderne est encore très peu développé chez nos voisins du sud.“Il existe actuellement beaucoup de très grands fabricants de meubles coloniaux aux États-Unis, mais très peu, ou pas du tout, dans le moderne.La place est donc encore libre pour des compgnies comme la nôtre dans ce pays”, indique Marcel Gervais.to SUPER PARTY 31 décembre Danse avec orchestre Buffet en fin de soirée Plaisir pour tous.Prix de présence Sur réservation Adm.: 10s p.p.Rés.: 375-0941 SALLE MINER 330 Principale, Granby SUPER PARTY 31 décembre Danse avec orchestre Buffet en fin de soirée Plaisir pour tous Sur RÉSERVATIONS ADM.W p.p.Rés.375-0941 Ouvert à NOËL et au JOUR DE L’AN Dîner et souper L15981 SALLE MINER 330 Principale, Granby L’ABONNÉ-VEDETTE 5000 $ à gagner Jocelyn Tourigny 148, Rang Double, Ste-Brigide Vous êtes parmi les 44 finalistes, au grand tirage du 10 février 1988. ¦ JUSQU’A 0 RABAIS LA PL NpE LIOUIDATI Ensemble laveuse-sécheuse LH642 et DE 622 TOUT ES Telecouleur 20" Super special: HOTPOINTI EXEMPLE: Micro-ondes • 5 niveaux de puissance • commandes a touches electromciues SEULEMENT: 179$ Set de salon 2 morceaux, causeuse et divan OFFRE SENSATIONNELLE ars tissus peuvent différés ne 1,1 phote ^lr\ Réfrigérateur •17 p' fis.inator Liquidation ài 749$ A prix imbattable: ¦k 849$ Mobilier de chambre à coucher 7 morceaux UNE OFFRE FRACASSANTE À 35% DE RABAIS Achat minimum de 750$.acompte de 20° pour client qualifié seulement Ces spéciaux sont en vigueur jusqu'au 23 janvier 1988 Rif/lenient plus GRAND!!! MEUBLES *7 * Denis R!EL L-16581 FARNHAM SORTIE 55 DE L AUTOROUTE DES CANTONS DE L EST.1470, st paul 293-3605 -TET Qg SAINT-JEAN 348-1512 LA VOIX DE L'EST — MARDI 29 DÉCEMBRE 1987 LA VOIX DE L'EST —MARDI 29 DÉCEMBRE 1987 Valère Audy COMMENTAIRES La coûteuse facture des soins de santé Le gouvernement du Québec a consacré $7.85 milliards aux soins de santé au cours de l'exercice financier 85-86, soit 7.7% de plus qu'au cours du précédent exercice.Cela représente $1,146 — une hausse de $41 - par habitant.Nul n'a besoin de petit dessin devant pareille somme pour comprendre que les négociations de l'Etat avec les différents groupes de médecins, les dentistes, les optométristes, le monde infirmier, les pharmaciens, les employés d'hôpitaux, etc., soient généralement si ardues.Cela explique aussi qu'il soit si difficile d'améliorer les 27 programmes de santé qui existent, d'en instituer de nouveaux, de donner suite aux nombreuses et pressantes demandes d'agrandissements et de nouveaux services des hôpitaux, des centres d'accueil, etc.L'heure est au resserrement, à la rationalisation.Mais c'est également vrai pour l'éducation et l'aide sociale qui exigent aussi plusieurs milliards.Et l'administration de la justice commande sa part de fonds publics avec la police, l'appareil judiciaire et les centres de détention.Cela sans parler de la dette, de la voirie et de tout le reste.Sans justifier tous les délais et refus du gouvernement, les statistiques que vient de dévoiler le ministère de la Santé exige de sa part une exceptionnelle prudence.Car la hausse des coûts tient dans ce cas à deux facteurs d'importance plutôt qu'à la seule augmentation du coût de la vie.Le deuxième facteur, c'est celui du vieillissement de la population qui se répercute directement sur le coût des services de santé.Le Québec compte de plus en plus de personnes âgées alors que le nombre de ceux qui sont mis à contribution pour couvrir le coût des soins qu'elles requièrent n'augmente pas dans la proportion souhaitable.Dans ce contexte, le gouvernement se doit de faire des choix et de limiter ses concessions de sorte que la facture refilée à ceux qui paient ne les étrangle pas.Cela ne veut pas dire laisser mourir des gens et mesquiner à l'endroit des travailleurs de la santé, mais comprendre que l'Etat ne peut donner ce qu'il n'a pas et savoir apprécier l'acceptable quand on n'a pas ou plus les moyens de l'idéal.Tout près de $8 milliards en fonds publics pour la santé des Québécois, c'est déjà beaucoup d'argent! Une amende ridicule La télévision, la radio et les journaux ont tellement parlé du drame de Maurice "Mad Dog” Vachon que tout le monde connaît son histoire.Certains médias en ont du reste parlé au point d'agacer.La suite, venue juste avant Noël, n'a pas obtenu le même écho.Et pourtant, elle devrait être de nature à en choquer plusieurs, même chez ceux qui avaient jusque là trouvé exagérée l'exploitation de l'accident de "Mad Dog".Imaginez donc que l'Américain qui l'a fauché, ce qui a nécessité l'amputation de la jambe droite de l'ancien lutteur, n'aurait été condamné qu'à $ 114 d'amende pour outrage à un agent de la paix et pour avoir négligé de porter secours à la victime sur les lieux de l'accident.Si c'est exact, c'est ridicule.Il y a fort à parier que le conducteur concerné et sa famille seraient insultés et en auraient gros à dire s'ils se retrouvaient en position de victime et que la justice québécoise les traitait avec pareille légèreté.Si ce genre de condamnation est coutume courante là-bas, autant croire alors qu'une vie n'y vaut pas cher et que les responsables de l'état où cela s'est produit pourrait venir s'inspirer chez nous.En tout cas, là-dessus, le Québec n'a rien à apprendre des Américains.REIE OE PRESSE Meilleure répartition Roch Bilodeau écrit dans La Tribune que la demi-réforme de M.Wilson constitue un pas dans la bonne direction.Le rééquilibrage est plus modeste qu'on aurait pu l'espérer mais on établit quand même une plus juste répartition de l'imposition.GRANDS TITRES Les autorités sandinistes rendront hommage à la Canadienne Jennifer Green Des volontaires de divers projets interntionaux au Nicaragua ont assisté hier à un service en l'honneur de la Canadienne Jennifer Green.photo ap ÜÜIh» smSf&swmfst'Xr MANAGUA PC et AP Les autorités sandinistes rendront hommage à la jeune volontaire canadienne Jennifer Green, qui a trouvé la mort le jour de Noel à la suite de l’explosion d’une grenade, a révélé lundi “Barricada”, l’organe officiel du gouvernement Ortega.Agée de 26 ans et originaire de Hamilton, en Ontario, Mme Green et un officier de l’armée nicaraguayenne ont été tués vendredi lorsque l’engin défensif a explosé dans la chambre occupée par la jeune fille à Matagalpa, à 130ki-lomètres au nord de la capitale.Elle était au nombre des 24 ressortissants canadiens venu aider à la récolte de café en raison d’un manque de main d’oeuvre locale imputé à la guerre entre le régime sandiniste et la “Contra” appuyée par les Etats-Unis.Le quotidien de Managua a ajouté que le gouvernement honorerait Mme Green pour son travail, sans toutefois fournir de précisions additionnelles.“Pour ses compagnons et pour les agriculteurs, Jennifer vivra toujours dans les plantations de café avec ses yeux bleus, son sourire simple et ses beaux cheveux blonds, aux côtés des centaines de travailleurs qui combattent pour la survivance de la Révolution contre les assauts impérialistes venus du nord”, ajoutait “Barricada”.Service commémoratif Lundi, des volontaires internationaux oeuvrant à d’autres projets au Nicaragua devaient assister lundi à un service en mémoire de la jeune disparue.Selon ce qu’on a pu apprendre de source gouvernementale et auprès des compagnons de travail de la jeune femme, Mme Green avait regagné sa chambre d’hôtel après être allé dîner à un restaurant où elle avait constaté qu’elle avait oublié son sac à main.L’officier sandiniste qui l’accompagnait l’a raccompagnée et se trouvait avec elle dans la chambre lorsque l’explosion est survenue.Le père de la victime, M.Weldon Green a quitté Toronto lundi pour se rendre au Nicaragua afin de rapatrier le corps de sa fille, a révélé son épouse.“Il voulait s’assurer qu’il n’y aurait aucun problème à ramener Jennifer, dire au revoir aux gens de ce pays et apprendre ce qui s’est passé, a déclaré Mme Jean Green.“Il s’agit d’une mission à titre personnel et non d’une enquête.Nous voulons tout simplement être certain du retour de Jennifer”.Retour au Canada A Ottawa, un porte-parole du ministère des Affaires extérieures a révélé que le corps de la jeune femme avait été transporté dimanche de Matagalpa à Managua en vue du trajet de retour au Canada.Les porte-parole du ministère n’ont toutefois pu fournir de précisions sur les modalités de rapa- triement de la dépouille mortelle.Mme Green aurait normalement dû rentrer au pays dans deux semaines, après avoir passé deux mois au Nicaragua.Diplômée en sciences sociales du Ryerson Polytechnical Institute de Toronto, Mme Green avait l’intention de rentrer au Canada et de poursuivre une carrière en travail social, ont indiqué des membres de sa famille.Récemment, elle avait séjourné en Equateur et au Japon et contribué à d’autres programmes d’assistance au Tiers-Monde.Dans une carte qu’elle avait récemment expédié à sa famille, elle écrivait: “Au cours de vos prières de Noel, priez pour la paix au Nicaragua”.Des membres de sa famille ont fait part de leur scepticisme devant les explications selon lesquelles Mme Green avait manipulé une grenade qu’elle avait trouvée dans sa chambre, puisque, selon ses proches, elle était parfaitement consciente des risques qu’elle courait dans ce pays en guerre pour agir de cette façon.Près de la moitié des Canadiens mécontents du gouvernement Mulroney TORONTO Presse canadienne Près de la moitié des Canadiens sont mécontents du rôle joué par Brian Mulroney au poste de premier ministre du pays, indique un sondage effectué par Décima Research.Le sondage, publié dans le numéro de cette semaine de la revue Maclean’s, couvre un large éventail de sujets allant de la politique et de l’économie jusqu’à la sexualité et le SIDA.Dans ce dernier cas, 53 pour cent des personnes ayant accepté de répondre ont déclaré qu’elles craignaient d’attraper la funeste maladie.Détail à noter, 72 pour cent des 1,500 hommes ou femmes ayant répondu au sondage étaient ou avaient été mariés.Parmi eux, 86 pour cent ont affirmé qu’ils n’avaient jamais eu de relations avec d’autres que leurs conjoints ou leurs conjointes.Les jugements sur le gouvernement fédéral sont demeurés à peu près semblables à ce qu’ils étaient l’an dernier, 40 pour cent des répondants accordant au gouvernement une note C, au regard de 44 pour cent en 1986.Appelés à exprimer leur appréciation du travail global du premier ministre Brian Mulroney, 49 pour cent ont exprimé leur mécontentement, comparé à 42 pour cent en 1986.Dans le dernier sondage, 25 pour cent ont dit qu’ils étaient satisfaits, comparé à 30 pour cent en 1986.Et 26 pour cent ont répondu qu’ils demeuraient indifférents, comparé à 28 pour cent en 1986. Etats-Unis: le mauvais temps fait au moins douze morts Un résident de la ville de Détroit essaie tant bien que mal de se protéger du froid.photo AP .r " WASHINGTON Agence France Presse Le mauvais temps qui s’est abattu depuis une semaine sur plusieurs états américains a fait plus d’une douzaine de morts pendant cette période de fêtes.Dans le Tennessee, trois personnes sont décédées des suites du froid ces derniers jours tandis que dans le Kansas et l’Oklahoma on déplorait, de sources officielles, au moins dix morts dus à des accidents sur des routes verglacées.La ville de Denver (Colorado) était paralysée lundi par la neige.La veille, l’aéroport avait été fermé au trafic aérien en raison de chutes de neige de plus de 85 cm, selon les autorités.Des centaines de voyageurs sont restés bloqués.“Nous rêvions d’un Noel blanc mais pas aussi blanc”, a dit un voyageur originaire de Floride.Toutefois, 25,000 passionnés de football américain avaient bravé les vents et la neige pour assister au match de leur équipe, les Broncos, contre les Chargers de San Diego (Californie).Dans ITowa, le Wisconsin et le Minnesota, plus de trente centimètres de neige étaient tombés lundi matin, tandis que pluies gracées et neige s’étaient abattues sur trois autres états.Les retards enregistrés à l’aéroport de Denver et le mauvais temps dans ITowa ont décidé le candidat à l’investiture démocrate pour les présidentielles Gary Hart à renoncer lundi à une tournée dans cet état, a-t-on indiqué dans son entourage.A l’aéroport O’Hare de Chicago, le plus actif des Etats-Unis, où la neige tombait au rythme de plus de 2 cm par heure, United Airlines a annulé ses vols lundi.Les villes de Milligton (Tennessee) et celle proche de West Memphis (Arkansas) étaient en partie inondées à la suite d’importantes pluies qui ont provoqué l’évacuation de milliers de personnes.A West Memphis, six personnes sont mortes le 14 décembre à la suite d’une violente tornade qui avait également détruit un bonne partie de la ville occasionnnant des dégâts supérieurs à $35 millions, selon des estimations officielles.La tempête de neige se déplaçait lundi vers la Pennsylvanie et la Nouvelle Angleterre et les prévisions météorologiques ne laissent pas prévoir pour la fin 1987 de notable amélioration.Philippines: la liste des passagers du ferry comportait des erreurs MANILLE Agence France Presse La liste d’embarquement du ferry Dona Paz, qui a sombré le 20 décembre au large des Philippines avec plus de 1,600 personnes à bord, n’était pas complète et comportait des erreurs, ont admis lundi les propriétaires du navire, à l’ouverture de l’enquête sur la catastrophe.Vicente Gambito, le vice-président des Sulpicio Lines, la compagnie propriétaire du navire, a ainsi déclaré devant le bureau d’enquête maritime que le manifeste du navire, établi au port d’embarquement de Tacloban City, ne portait pas les noms de tous les passagers, sans donner de précision sur le nombre des manquants.Le Dona Paz était autorisé à trans- porter 1,518 passagers, mais le manifeste du navire pour cette traversée publié par Sulpicio Lines porte les noms de 1,562 passagers et 60 membres d’équipage.Par ailleurs, certains noms ont été omis, d’autres ont été portés deux fois sur le manifeste par les employés, et d’autres noms sont marqués avec des orthographes incorrectes, a ajouté M.Gambito.11 a précisé que sa compagnie vendait parfois des titres de transport après l’embarquement, et que les noms de ces passagers ne pouvaient pas se trouver sur le manifeste.Des parents des passagers ont quant à eux annoncés qu’ils ont d’ores et déjà relevé les noms de 2,178 personnes supposées se trouver dans le navire.ELECTRONIQUE illlàws *3 ST-HUBERT.678-3430 GRANBY.378-0139 31.rue Evangeline 3256.rue Grande-Allée LA VOIX DE L'EST —MARDI 29 DÉCEMBRE 1987 LA VOIX DE L'EST — MARDI 29 DÉCEMBRE 1987 1987:1 Le traumatisme du Michel Van de Walle MONTREAL Presse canadienne Krach boursier, libre-échange, réforme fiscale.L’année 1987, qu’à peu près personne il y a un an n’avait promise à la postérité, est maintenant assurée de passer à l’histoire.S’il s’en faut de beaucoup pour qu’elle soit apparentée à 1929, l’année qui s’achève aura donné des sueurs froides à des milliers d’investisseurs.Ils se souviendront longtemps encore de la chute qu’aura subi leur portefeuille d’actions dans la seule journée du 19 octobre.Les conséquences à moyen terme du krach continuent encore à faire l’objet de spéculations, les divers prévisionnistes ne s’entendant pas sur le véritable impact qu’aura la crise boursière sur l’économie.Seules les effets psychologiques, résumés par l’expression “crise de confiance”, semblent faire consensus.En cette seule journée du 19 octobre, l’indice baromètre de Wall Street, le Dow Jones, a perdu 22.6 pour cent de sa valeur.D’un seul coup, environ 18 mois de gains boursiers se sont effacés, le Dow Jones retrouvant son niveau du 7 avril.1986.Il s’agissait d’une perte, sur papier, d’environ $650 milliards US.Pendant les jours qui suivirent, les hauts et les bas du marché boursier faisaient la manchette des bulletins radio et télé de même celle des journaux.Rarement les fluctuations boursières n’avaient suscité autant d’attention non seulement chez des milliers de petits investisseurs mais aussi chez ceux qui craignaient pour leur fond de pension ou encore pour leur emploi.Au Québec, le traumatisme du “lundi noir” risque de se faire sentir encore longtemps en raison des milliers de contribuables qui ont été initiés au marché boursier à travers le REA et que la crise aura échaudés pour un bon moment.L’incertitude aura obligé des courtiers à remettre à plus tard quelque dizaines d’émissions d’actions tandis que le régime lui-même fait l’objet d’interrogations.Même si plusieurs analystes financiers prédisaient depuis des mois tout au moins une correction boursière, à peu près personne ne s’était aventuré à prévoir une pareille dégringolade.D’autant plus que la plupart des indices économiques étaient bons et que les entreprises encaissaient, dans plusieurs cas, des profits records.Libre-échange Le Canada a d’ailleurs affiché en 1987 l’une des meilleures performances économiques du monde occidental.Avec une croissance de son produit intérieur brut réel de 3.7 pour cent (c’est-à-dire l’ensemble des biens et services produits O dans une année au pays moins l’in-T_ flation), le pays a largement dépas- l'année des sueurs "lundi noir" se fera sentir longtemps au Québec froides • ^ • Trois événements marquants de 1987: le krash boursier (en haut), l'accord de libre-échange (à gauche) et la réforme fiscale du ministre Michael Wilson (en bas).sé les Etats-Unis qui enregistrent un PIB de 2.7 pour cent.Même les économies réputées plus performantes ont moins bien fait en 1987: le Japon affiche une croissance de 3 pour cent, tandis qu’elle n’a été que de 1.6 pour cent en Allemagne de l’Ouest.Cette bonne performance économique s’est reflétée sur le taux de chômage qui s’établissait en novembre (dernières données disponibles) à 8.2 pour cent pour l’ensemble du pays.Le niveau du chômage est cependant fort inégal d’une région à l’autre.Même si le Québec a enregistré un taux de croissance de son économie exceptionnellement élevé cette année (soit environ 5.3 pour cent, plus que partout ailleurs), le taux de chômage demeure relativement haut dans la province, soit 9.5 pour cent.C’est bien en-deçà de Terre-Neuve qui continue de subir un taux de chômage de 17 pour cent.Mais c’est aussi bien au-delà des 5.9 pour cent relevés en Ontario.Toronto connaît pratiquement le plein emploi avec un taux de 4.1 pour cent.Si la bonne performance des économies québécoise et canadienne auraient pu en d’autres temps presque constituer les événements marquants de l’année, la conclusion d’une entente de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis devra être considérée comme le fait saillant de 1987 pour le pays.Après une rupture des pourparlers en septembre à l’initiative du négociateur canadien Simon Reis-man, l’accord est finalement survenu à la dernière minute le 4 octobre.En cours de route, et encore aujourd’hui, l’évaluation des effets réels de cette entente demeure l’objet de polémiques.La plupart des porte-parole patronaux s’en félicitent, estimant que le libre-échange garantira aux compagnies canadiennes une croissance supérieure de leurs activités.Par contre, les organisations syndicales, et singulièrement celles des agriculteurs, ont dénoncé sans relâche l’entente, prévoyant des pertes substantielles d’emplois dans les ‘secteurs-mous’.L’accord n’a pas divisé que les mondes traditionnellement opposés du patronat et des syndicats mais aussi les provinces canadiennes, le gouvernement Bourassa se faisant l’un des grands défenseurs du libre-échange alors que l’Ontario de David Peterson s’y oppose.Réforme fiscale Enfin, même si elle n’entre en vigueur que le 1er janvier 1988, la réforme fiscale du gouvernement fédéral aura fait couler l’encre tout au cours de l’année, principalement dans les mois qui ont suivi le dépôt du Livre blanc du ministre des Finances, Michael Wilson, le 18 juin dernier.Mais les paramètres définitifs de la réforme n’auront été connus que dans les tous derniers jours de l’année 1987, alors que M.Wilson confirmait les baisses d’impôt annoncées mais haussait du même souffle certaines taxes à la consommation.Incidemment, la première phase de cette réforme aura, globale- ment, provoqué moins de remous que ce qui est appréhendé lors de la seconde phase, soit la réforme de la taxe de vente.L’évocation, par le ministre Wilson, de la possibilité de taxer les aliments et les médicaments a soulevé l’opposition de nombreux groupes.Si cette hypothèse parait maintenant écartée, Ottawa n’en a pas pour autant fait son lit.Les consultations se poursuivent avec les provinces sur l’introduction d’une forme de taxe dite “multi-stade”.Mais au rythme où vont les choses, il y a fort à parier que ce second volet de la réforme ne constituera un fait saillant qu’en 1989. SUPER FERMÉ le 4 janvier pour inventaire Merci de votre collaboration SUPER SPÉCIAL LÈVE-TÔT le 30 décembre de 9 h 00 à 10 h 00 Lave-vitre pour auto contenant de 4 litres 50*1 Limite «R" 4 par client 4 par client %nmw m Wa ’,ece'',C \»2, (6 logis neufs), patio 12 pi.inst.lav-séch.et lav-vaiss.Intercom, remise, balayeuse.Inf.372-1378, 375-7735 O/IO MAISONS A LOUER BUNGALOW b/2, situé à l'Ange-Gardien, à la campagne, plus grand sous-sol, 350$ / mois, libre imm.293-4993 GRANDE MAISON A LOUER à St-Pie, Petit Rang St-Fran-çois, sur le terrain de la piste Sanair, 121/2 pces sur 1 étage.Libre imméd.772-2426 MAISON JUMELÉE située 298 et 300 Place Calixa-Lavallée, près de l'école St-André, 3 c.c., salle de lavage, armoires en mélamine, sous-sol isolé, sortie pour balayeuse centrale, 540$ / mois.378-4267, 378-7119 SEMI-DETACHÉ: 3 chambres à coucher, foyer, balayeuse centrale, garage, près du lac Boivin, grand terrain, 683$ par mois comprenant entretien du gazon et déneigement.372-2000 ou 372-5046 n/i/i LOGEMENTS ZH-41 A LOUER * 3% NEUF * Chambre fermée, salle bain complète avec inst.lav-séch.Beaucoup d'armoires en chêne avec garde-manger, lady-suzan, grand salon, aspirateur central, case de rangement, stationnement privé, stationnement pour visiteur.Inf.375-0072 - 40 LEROUX - 4V£ pces, libre immédiatement.372-5328.- PLACE DU CONFORT -80, rue Leroux Grand 4%, luxueux, libre imm., 335$/mois.378-1227 * DANS UN DUPLEX * Construction 2 ans, 5% pces, armoires en chêne, boiseries teintes et vernies ainsi que foyer naturel, garage, en plus formant le même logement grande salle familiale au s-sol avec foyer, autre ch.bain complète et grande chambre coucher avec 2 garde-robe.N.B.Le sous-sol a une entrée privée et de très grandes fenêtres, pourrait servir de bureau pour professionnel ou être partager.Libre 1er Février.378-3472 ou 375-7055 1 MOIS GRATUIT Grand 41/2, très bien insonorisé, système d'intercom, balayeuse centrale, construction neuve, près des Galeries et du parc industriel, 340$ / mois.372-0054, 372-2746 ou 378-0239.41/2, à 20 Le-roux, à bon prix.378-5251 1-4!&, GRAND Libre immédiatement, situé 303 St-Charles sud, ménage fait à neuf, 325$.378-4486, 378-4640.2 MOIS GRATUITS ET PLUS 3y2-4y2-5y2, rue Massé, repeints à neuf.Secteur paisible.Grand terrain paysager, piscine.378-7139 ou 378-5628.2 MOIS GRATUITS Farnham: 3X2, 4/2, S/2, repeints, salle de lavage, stationnement avec prise.293-5996.3/2 pces, avec garage, et grande remise, très propre, 2e étage, au 181 Cowie, 260$ / mois.372-6419, 372-7247 3!£-4!6 meublés, semi-meublés ou non meublés.Service conciergerie.Situés rue Si-monds voisin d'un dépanneur.Inf.378-1092 3K-4/2 PCES: meublé ou semi-meublé, rue Fournier, libre imm.S'adr.au 217 Simonds Sud, 372-0283 ou 375-4397.41/2 à 100 St-Urbain; 4V2, chauffé, eau chaude fournie, au 21 boul.Fortin; 41/2, au 133 Drummond.375-1726 41/2 au 105 Drummond.378-8827 ' 41/2 au 499 Bourget ouest app.1, près des Galeries, 270$, libre en janvier.372-5450, 378-3332.4V2 dans une haut, ménage fait à neuf, libre 1er janvier, 275$ par mois, situé 180 boul.Montcalm.S'adresser au 372-1411.41/2, armoires neuves en mélamine, tapis neuf dans salon, repeint, 311 Denison, app.6, 315$ / mois jusqu'en juin 1989, libre imm.372-6851 4y2, meublés ou non, eau chaude fournie, rues Bour-geois et Fernandel.378-1486 A GRANBY: Grand 51/2, dans un duplex neuf, au 442 Paul Comptois.Libre imméd.Inf.378-1669 (soir).A SOUS-LOUER au Jardin Denison, 41/2 pces, 1er étage, libre 1er Janv.300$ par mois avec un mois gratuit.Pour rendez-vous 378-5033 ou voir concierge.A SOUS-LOUER 4y2, boul.Montcalm, chauffé, 290$ par mois, 2 balcons, 2 stationnements, planchers bois franc.375-4239, 375-0667 A SOUS-LOUER jusqu'au 1er juillet, semi-détaché, secteur lac Boivin, 3 c.c., foyer, garage, déneigement compris.Prix réduit.372-8090 ou 378-5560.APPARTEMENTS NEUFS 1 MOIS GRATUIT 3y2, 4y2, 5y2 A partir de 250$ / mois Entrée laveuse-sécheuse Tapis mur à mur Intercom, balcon Piscine extérieure PLACE D'ORLÉANS 263-4104 ou 263-0397 110 Orléans, Cowansville.Libres immédiatement Logis neufs Granas 3V2 - 4V2 neufs Près des Galeries et Parc industriel.Très bien insonorisés, balayeuse centrale, système intercom.inst.Iave-vaissel!°.armoires mélamine.Libres immédiatement, situés au 344.rue Masse.340$/mois.Inf: 372-0054 372-2746 - 378-0239 C7322 BROMONT Logis 4y2, libres 1er décembre.InfL 534-2972.EDIFICE ST-JACQUES PHASE II.Prêts immédiatement, 3/2, moderne, complètement à l'épreuve du feu, chute à déchets, ascenseur, salle communautaire, 2 allées Shuffleboard intérieur, près de tous les services.Prix à partir de 425$ / mois, incluant cuisinière auto-net-toyant, réfrigérateur sans givre.Pour visiter: Concierge app.104.378-1157, 375- 2281 ou 372-0382 EDIFICE ST-JACQUES PHASE II.Prêts immédiatement, 3%, moderne, complètement à l'épreuve du feu, chute à déchets, ascenseur, salle communautaire, 2 allées Shuffleboard intérieur, près de tous les services.Prix à partir de 425$ / mois, incluant cuisinière auto-net-toyant, réfrigérateur sans givre.Pour visiter: Concierge app.104.378-1157, 375- 2281 ou 372-0382 GRAND 4y2 PCES dans un bas, avec sous-sol, situé rue Grove, libre 1er février, 350$ par mois.378-1907.GRAND 4y2, libre, au 1067 Route 112.Inf.469-3281 LIBRE IMM.JANV.FEV.Très grands 3y2 neufs, (bloc 6 logis), patio 12 pi.insonorisé, intercom, balayeuse, loocker.Aussi 41/2, 50 Fatima, (6 logis).Inf.372-1378, 375-7735 372-8975 1 MOIS GRATUIT Grand SVz duplex neuf, près des Galeries Très bien insonorisé Armoires en mélamine Planchers de béton Situé au 483, rue Langlois Informations: 378-1348 ou 372-9413 RESIDENCE BOUTU1ETTE 375-9011 L 10078 g Personnes g âgées autonomes | 94 St-Charles sud, Granby kM auoir - c 4y* pces, spacieux, près de 1100 pi.ca.à C.des maîtres, 19'x12’, avec walk-in Salle de bain BVi'xlO', lavabo double Patio 8'xlO' en béton Fenêtres à manivelle Tout ça et plus à 0.5 km des Galeries de Granby - Piscine intérieure - Bain tourbillon - Lit solaire - Bain sauna - Ascenseur - Jardin paysager - Dépanneur 4V2 pces à partir de 475 S/mois Tél.: 375-5335 — 375-9415 C-7077 OJA LOGEMENTS £44 A LOUER LOGIS à sous-louer, 4’/2 pces, 1er plancher, bloc neuf, balayeuse centrale.Libre immédiatement.372-8422.LOGIS 2’/2, meublé, à 235$, libre imméd.A 2 min.dg centre-ville rue Paré, Granby, entièrement rénové, place de stationnement.372-9869 ou frais virés (1) 374-7101 ou (1) 963-0731_________________ LOGIS 3,/2-4,/2-5,/2, rue Wolfe, Bromont.Tél.372-3660 ou 534-2177 LOGIS 4% décembre gratuit, libre imméd., repeint à neuf, 424 Calixa-Lavallée face à l'école St-André, près du centre d'achats, prix: 320$ 372- 3837, 378-3810.______________ LOGIS 4y2.Libre imméd., un mois gratuit, 3e étage.Rues Bouchard et Desjardins, près de l'église St-Luc.Inf.375- 9408 ________________________ LOGIS 5V$ avec terrain privé, centre-ville.375-1553.POUR 1er FEVRIER: 4’/a, chauffage élect., inst.lav.-séch., tapis, stationnement, déneigement.Inf.378-5977 ST-CÉSAIRE: 5’/2, moderne, situé route 112, 1er étage dans duplex, avec foyer, libre.Jour: 375-0899; soir: 378-8642 ST-CESAIRE Grands 1 ,/2-2,/2-3,/2, meublés et 4y2, au 1067 Route 112.Inf.469-3281 CENTRE VILLE 4V2 TRES MODERNE Const, neuve très moderne 300 $ / mois situé au 190, rue Principale 372-3548 Demandez Johnny C-8079 O/i-| LOCAUX £.47 A LOUER 62 ROBINSON SUD: espace avec grandes vitrines, chauffé, éclairé, air conditionné, 550$ / mois.375-7055, 378-1772 LOCAL commercial pour bureau, situé à Bromont, 850 pi.ca.534-2715 LOCAL COMMERCIAL à louer, situé face à Jean Coutu, 1,100 p.c.A prix avantageux.S'ad.372-3232 or-j CHAMBRES Zu I A LOUER RUE STE-THERESE.Pour travailleur.Meublée, chauffée, éclairée.Accès cuisine et s-bain.1 70$/mois.372-2832 UNE AVEC CUISINE commune, tout inclus, TV, dans grande maison.Une avec réfrigérateur privé.Près hôpital et centre d'achat.2 rue Vittie, endroit super tranquille.Tous des stationnements et très propres.Libres, de 140$ à 160$ par mois.375-2380.O CO CHAMBRES ZüZ ET PENSION MAISON DE PENSION pour personne âgée autonome, ambiance familiale, située 89 Laval à côté Eglise St-Eugène, Granby.565$ / mois.372- 3294 ou 378-3573 _____ RÉSIDENCE TREMBLAY: Chambres et pension, près des médecins.Chambres maintenant disponibles au 1er et 2e^tage^539-4165 RESIDENCE H.N.PARENT CHAMBRE ET PENSION pour personnes retraitées.Très belle résidence neuve, ascenseur, service d'infirmière, salle à dîner, salon, salon de coiffure, chapelle, bain tourbillon, activités, nourriture excellente.Bienvenue aux visiteurs.Inf.Norbert Parent, 372-0723 256 BUREAUX A LOUER 301 PERSONNEL DEMANDE oni PERSONNEL OU I DEMANDÉ 301 PERSONNEL DEMANDE 301 PERSONNEL DEMANDE " 50 DUFFERIN " Bureau à louer, environ 1,200 p.c.près Hôtel de Ville, Palais de Justice, banque et tout autre service.Libre imméd.Inf.378-1772 ou 372-6607 62 ROBINSON SUD: bureau très bien éclairé, chauffé, éclairé, air conditionné, 550$ /mois.375-7055, 378-1772 O CE animaux ZOU A VENDRE CHIOTS croisés, 12 semaines, collie miniature avec fox-terrier every, 30$ chacun.372- 1333.___________________ CHIOTS Grand Danois, pur-sang, enregistrés, noir et arlequin.469-51 55 DIVERS Z / I A VENDRE 125$ POELE garantie de 1 an pièces et main-d'oeuvre; Réfrigérateur 150$; Sécheuse, 95$; Laveuse, 150$.Lave-vaisselle, 150$.Au Marché Noir, 1639 rue Principale situé entre le Camping Bonjour et le Camping Tropicana) Tél.378-5446 A VENDRE: Lit solaire en parfaite condition.Inf.539-0971.A VENDRE: bains tourbillon et thérapeutique, plusieurs modèles, couleurs au choix, prix compétitifs.Inf.539-0971.ANTENNES TV, VHF-UHF-FM avec tour de 35 pieds, ''rotor'', première qualité.Marchandise neuve.Jamais servie.A qui la chance Inf.372-1668 BONJOUR! SPÉCIAUX AU GEANT DES AUBAINES INC.vente, achat, échange d'appareils électroménagers de toutes sortes, aussi mob.de cuisine, salon, chambre etc.S'ad.106b St-Charles Nord, 375-2888 ou 372-5806 • EQUIPEMENT de dépanneur: 2 congélateurs horizontaux (1 de 6' et 1 de 7'), un frigidaire à lait; caisse enregistreuse, 2 loupes.1-514-469-2588 ou 469-3803 MOBILIERS DE SALON; Mobiliers de cuisine; TRES BEAU CHOIX: laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur usagés.Garantie 90 jours.Nous vendons que des meubles usagés de qualité.ACHAT & VENTE.Inf.Ameublement 584, 372-0962 (face Tennis Plus) PERCEUSE à glace Jeffrey, 8 pouces, en très bonne condition, prix à discuter.469-2514.POELE et réfrigérateur, laveuse et sécheuse, congélateur, à louer avec ou sans option d'achat.S'ad.LOCATION BESSAC, 206a boul.Boivin ou 378-4153.TELEVISEURS couleurs et noir / blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Tél: 378-7273 ou 378-3604.VISON CHINOIS manteau usagé, 12 ans, 550$; Bicycle d'exercices neuf, val.225$ pour 160$.Suzie 378-6883 VOLKS Jetta 1982, diesel, manuel, radio am-fm cassette, équalizer, toit ouvrant; KAWA LTD 750, 1981; SCIE à chaîne Jonsered 61 cc; 4 BANCS de comptoir en chêne avec dossier.Inf.378-4310 oni personnel üU I DEMANDÉ AUBERGE AU VIEUX MANOIR.BROMONT recherche un cuisinier pour déjeuner et autre cuisinier ayant connaissance en cuisine (pâte alimentaire) un atout ainsi que pizza four à bois.534-2502 pour fixer rendez-vous AVON VOTRE BUDGET VOUS CAUSE-T-IL DES ENNUIS?Nous avons les clients.Nous avons besoin de vous.Réalisez d'intéressants profits en vendant nos produits cosmétiques de haute qualité.Je vous dirai ce qu'il faut faire.Composez 372-4116 CHERCHE GARDIENNE 15 ans et plus, pour bébé de 20 mois, pour garder chez-moi, 1 ou 2 soirs sur semaine et le samedis soir.378-8453, coin Si- monds et St-Françôis._______ CUISINIER demandé pour cuisine rapide, minimum 1 an d'expérience, salaire selon compétence, disponible les fins de semaine, expérience sur les déjeuners serait un atout.S'adr: Cantine Trudeau, 348 Principale, à Gran-by.378-2874 _____ FAIRE jusqu'à 350$ par semaine, à temps partiel.Heures de travail de 9h à 13h ou 17h à 21h ou les deux horaires; samedi 9h à 13h.Heures flexibles, jours flexibles.Ménagères et étudiants sont les bienvenus.Salaire garanti et bonis.Les gens enthousiastes et énergiques possédant un excellent français peuvent appliquer en téléphonant à Josée au 375-2933 Les applications d’emplois pour L’HÔTEL CHÂTEAU BROMONT à Bromont, Québec seront maintenant acceptées par courrier seulement au: Château Bromont, 1199, rue Berri Montréal (Québec) H2L 4C6 C7787 Offre d’emploi GÉRANT DE FERME AVICOLE Les candidats recherchés ont le goût du travail, et une bonne capacité d’apprentissage.L’expérience serait un atout.Si intéressé contactez: AVITECH INC.a/s Gaétan Villeneuve, agronome (514) 774-5870 uni AGENTS DEMANDÉS (Hommes ou Femmes) EXIGENCES — Détenir un permis du Service de Courtage Immobilier du Québec — Expérience requise AVANTAGES Une équipe d'agents est déjà sur place, prête à vous conseiller et à vous donner son appui.— Collaboration du Notaire qui est à la disposition des agents pour les questions d'ordre juridique.— Clientèle en partie établie par le Notaire.— Milieu de travail professionnel où tous sont considérés comme des associés.— Réseau en pleine expansion.Postes ouverts pour l’étude de: Me André Laurin, Notaire 635, rue St-François Granby (Québec) J2G 3K6 Toute demande sera traitée confidentiellement.Si ce poste vous intéresse, veuillez communiquer avec Louise Campbell 372-5340 C8085 CUISINIER minimum 2 ans d'expérience.Bon salaire.Se présenter à La Casa du Spaghetti, 781 Principale, Granby.372-3848.____________ DAME âgée 20 ans et plus, demandée pour la garde d'un bébé de 11 mois, de 11h p.m.à 7h30 a.m., 4 nuits par semaine.Doit se voyager.Sec-teur des Galeries.378-8465 Gardienne demandée, non fumeuse, 1 à 2 jours par semaine, pour 2 enfants 21/2 ans et 6 mois, secteur lac Boivin, pouvant se véhiculer, 30$ par jour avec reçus de 7 h à 17 h 30, 7 h à 23 h 30 le vendredi 40$.375-2455, 375-6148.LIVREUR de pizza demandé avec auto; Cuisinier d'expérience, très bon salaire.S'ad.en personne 1092 Principale, Granby._______________ PERSONNE bilingue, en charge des payes, comptabilité, et répondre au téléphone.Rémunération selon expérience.Région de Cowansville.Envoyer c.v., au 2505 Halpeln, St-Laurent, QC.H4S 1N9.a/s: Tami Dudroffky RECHERCHE PERSONNE fiable pour garder chez-moi, bébé de 4 mois, du lundi au vendredi, travaux ménagers, doit se véhiculer.469-5407.TRAVAIL à domicile, facile et payant.Ecrivez à: Entreprise B.Y.Enr., 335, lie Rang, Ste-Sabine, QC.JOJ 2B0.On demande opérateurs de machines à bois, assembleurs, sableurs et peintres pour usine de meubles.Possibilité de jour ou de soir.Se présenter à la réception pour remplir une demande d’emploi.Dutaillier Inc.298 Chaput St-Pie, Qc JOH 1W0 C8102 Q/|Q SERVICES ÔHrô DIVERS JE FAIS LA LECTURE des cartes et lignes de la main.Amour - Santé - Argent.372-6242, Huguette Q/IQ SERVICES O^tO DIVERS VENEZ ME CONSULTER Clairvoyance à travers le tarot, astrologie.Thème astral sur ordinateur.Même le samedi.372-3048 SERVICE GUY COUTURE REPARATION: * Laveuses * Sécheuses * Poêles * Lave-vaisselle * Réfrigérateurs * Congélateurs Guy Couture.Prop.378-7222 C-7333 Yves Ducharme Psychothérapeute * Croissance personnelle * Dépression nerveuse * Divorce • Séparation * Peur - Angoisse * Timidité - Solitude Centre professionnel de l’Estrie L15738 41 Court, Granby, 375-0981 364 MOTONEIGES YAMAHA EXCITER 1987, 4,000 km, en très bonne condition.378-1974.070 AUT0S U / U A VENDRE -CORDOBA 76.aut.-DODGE Aspen S.W.77.-HONDA Accord 81, aut.-TOYOTA Tercel 84, S.W.man.-TOYOTA Corolla 85, man.-HONDA Prélude 85.man.-HONDA Accord 86.LX.aut.-VOLKS Jetta Cara 86, man.-HONDA Civic GL 87, man.Plan de financement disponible ainsi que garantie.* JOYEUSES FETES à nos clients et futurs clients.AUTOMOBILES R.MÉNARD 508 boul.Ménard Ste-Cécile de Milton 372-4370 ou 378-8029 Q7fl AUTOS 01 II A VENDRE CHEVROLET Impala 1977, aut., V8, moteur 305, original, et mécanique en bon état, peinture 3 ans, 2 pneus d'hiver d'un an d'usure, prix à dis-cuter.469-4077 après 16h GRAND LEMANS, 1978, blanche, 4 portes, transmission au plancher, parfaite condition mécanique, bien chaussée.Prix raisonnable^375-4045 OLDS DELTA ROYAL 88 1980, très propre, bonne mécanique, air climatisé, vitres, valise, portes élect., radio AM-FM stéréo, volant ajustable etc.Prix très raisonna- ble.378-5718._______ VOLVO 1979, autom., 4 portes, peinture neuve, 106,000 km, chaussée pour l'hiver, très bonne condition, prix à discuter.375-4045 Q7fl AUTOS O I U A VENDRE Faites votre 1er paiement en MARS 88 * * Chevrolet Corsica 1988 6 cyl.4 portes, air, gris et rouge Camry DLX 87 Autom.Toyota Supra 1987 Targa turbo noir Pontiac Sunbird 1987 4 portes aut.bleu pâle Oldsmobile Calais 1987 4 cyl., air, blanc Ciera L.S.1987 4 portes, air, 4 cyl.charcoal Tercel 1987 2 portes aut.gris Camry LE.1986 4 portes air.Toyota 4X4 camion 1986 X-Cab SR-5 noir Ford Taurus 1988 6 cyl.beige Corolla DLX 1986 5 portes auto, rouge vin Toyota MR2 1985 Toit ouvrant Topaz GS 1985 4 portes, auto.Chevrolet Caprice 1984 4 portes, 305 po.cu., bleu Célica GT1983 Coupé, 5 vit., bleu Tercel SR-5 1983 Familiale 4x4 Subaru familial, 1981 5 vit., rouge Ford Mustang 1980 4 cyl., 4 vit., blanc et bleu Dodge Colt 1978 2 portes, 4 vit., brun Ford Van 1977 Econoline V8, bleu * Sujet à approbation du crédit lf|L TOYOTA À GRANBY jÆR Angle Principale et voie d'accès r-de l'autoroute.Granby ^ 378-8404 | CANADA PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ DE SHEFFORD VILLE DE WATERLOO AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITÉ AVIS PUBLIC EST.PAR LES PRÉSENTES.DONNÉ par le soussigné greffier de la ville que: -Une assemblée spéciale aura lieu à l’Hôtel de Ville de Waterloo, 417, rue de la Cour, le 11 janvier 1988 à 19:30 heures.Lors de cette assemblée, le conseil adoptera les prévisions budgétaires pour l’année 1988 ainsi que le budget triennal pour 1988, 1989 et 1990.Les délibérations du conseil et la période de questions lors de cette séance porteront exclusivement sur le budget et le programme triennal, de plus prenez avis que l’assemblée du conseil du 4 janvier 1988 est remise au 5 janvier 1988 DONNÉ à Waterloo ce vingt-neuvième jour du mois de décembre 1987.Le greffier René Beliefeuille C-8109 LA VOIX DE L'EST — MARDI 29 DÉCEMBRE 1987 HOROSCOPE BÉLIER EST du 21 mars au 20 avril LION BVl Ç) du 23 juillet BâbvO > au 23 août SAGITTAIRE El*'* du 23 nov.au 21 déc.Vous remportez un succès imprévu.Vos dispositions s'altèrent.Vous reconnaissez l'évidence d'un fait.Ne faites pas le jeu des autres.Une personne s'agite.Ne remettez rien à demain.Vous aimez la discussion.Souvent les circonstances varient.Considérez l'envers de la médaille.Vous avez un attrait particulier.Pas de scepticisme.Une personne reconnaît ses torts.Ne perdez pas votre temps.Une aventure cause toute ur\e commotion.L'attitude de l'autre sexe paraît étrange.Une impression reste durable.Une personne bénéficie de votre influence.TAUREAU du 21 avril au 20 mai VIERGE wm du 24 août au 22 sept.CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.Certaines paroles sentent la fatuité.Une surprise vous enchante.On ne peut vous convaincre à la légère.Tous les moyens sont bons parfois.On attend une réponse de vous.Votre ingéniosité l'emporte.GÉMEAUX i du 21 mai au 21 juin Un caprice reste toujours un caprice.Vous sentez une flamme monter.Votre gentillesse prime.Les potins ne vous effraient pas.La curiosité vous horripile.Un événement sert vos fins.CANCER du22juin au 22 juillet Dame Fortune ne se fait pas attendre.Vous avez beaucoup d'indulgence.Il se manifeste une amélioration sensible.Vous abandonnez la routine.Un appel reste mystérieux.Vous revenez sur votre parole.Un message arrive en retard.N'agissez pas sous l'impulsion du moment.Le coeur se gonfle.Etudiez bien les perspectives.Vous prenez le devant.L'autre sexe devient plus piquant.On vous considère sage.BALANCE du 23 sept, au 23 oct.Ne fermez pas votre porte.Une figure s'illumine.Frappez le fer tandis qu'il est chaud.On fait appel à vos services.Impossible de tout savoir.Nouveau venu.Une pensée vous honore.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Vos ambitions sont légitimes.Un grand espoir surgit.Ne mordez pas à l'hameçon.On apprécie votre affection.Deux coeurs battent à l'unisson.Une flamme s'avive.Une question sentimentale fait son chemin.Les cartes sont bien distribuées.La fin ne justifie pas toujours les moyens.Vous pensez juste.Un tourbillon vous emporte.On vous croit sur parole.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Vous acceptez une proposition.Une aubaine n'est pas à dédaigner.Vous avez un véritable talent.Une démarche n'a rien de comparable.Il est question d'un grand changement.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Ne confondez pas les identités.Vous devez faire un détour.On fait appel à votre générosité.Certaines relations vous sont précieuses Un ami vous appelle.Une nouvelle vous ravit.806 8 lettres Le mot clé: La flore québécoise Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu’ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Alpe Chef Gesse Ardeur Cloche Craie Gouverneur Bâbord Igname Balte Dèche Infatué Beau Dieu Iris Boucles Direction Jocrisse Canara Ferry Cardon Flamme Cent Francique Khoisan Laîche Norrois Sirdar Liner Slang Lion Orne Sloop Lupin Ponte Spirée Margrave Prêtre Tagal Mimosa Procureur Tatar Monumental Tiare Moule Tomate Rana Turc Nord Rides Solution du problème précédent: Tremble B Ü U C L E S E E U T A F N I A N R U T H H U E F G U R V E R ?P N N C Q P E M E L U O M A I T R E I L S S I S R E A A N T O D C A J I D M S I R I N A C M N G L O R R O E G U Y G C E A A V R C O O S R E C E I E R T E R P R A N A S I O H K F I E G O O I R V P F A R C N E D N Ü B N S E I L R R P O R E T L A B T S R A O S C I L A R S B E I E E M E N E L R C T A L A T N E M U N O M S A U A I U L I N E R E C A R O O N T T F E H C R U E N R E V U O G co A % M %, REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.c-8113 G.B.T.C-8095 L.D.B.MOIS CROISÉS REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.C8114 C.N.NO E-55S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1— Se dit des personnes dont l'acuité auditive est diminuée.2— Avertir, informer.— Qui est plus âgée qu'une autre.3— Ennuyée, dégoûtée.— Espèce de bugle.— Soldat nazi.4— Risque.— Espaces sablés.5— Étui de métal.— Engager vivement à.6— Armée Républicaine Irlandaise.— Organisation des États Américains.— Navigateur espagnol (1500—1542).7— Oiseau palmipède.— Convenu.8— En matière de.— Voie de circulation.— Assassinera.9— Affectés de quelque trouble.— Petite monnaie d'Espagne.10— Évêque de Noyon.— Salubre.— Pron.pers.11— Contraire de géants.— Variété de limon.12— Arts de fabriquer des tissus.— Arbre de l'Asie tropicale.VERTICALEMENT 1— De façon maladive.2— Faire descendre par le gosier.— Assaisonnai avec du sel.3— Prénom fém.— Unité de mesure chez les anc.Romains.— Règles obligatoires.4— Epreuve.— Ensembles de véhicules ferroviaires.5— Venue au monde.— Jointure des doigts.— Adj.poss.6— Symb.du tour.— Mordantes, caustiques.7— Nom de la partie indonésienne de la Nouvelle-Guinée.— Malpropre.8— Plante potagère.— Indique la liaison.— Une des cyclades.9— Hydrocarbures.— Vase.10— Armée.— Rongée.— Saint.11— Lac d'Écosse.— Filet pour prendre des cailles.12— Adj.poss.— Relative à la dot.SOLUTION DU PROBLÈME E-558 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 lM|i \GAO\e\ BHiailHE BStlf ¦B BESIIS1I 13 H EM BBS SIS HKI AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION RÉSIDENCE ALDERBROOKE INC.Avis est, par les présentes, donné que la compagnie RÉSIDENCE ALDERBROOKE INC.demandera à l’inspecteur général des institutions financières la permission d’obtenir sa dissolution.LAC BROME, le 18 décembre 1987 Les procureurs de la compagnie, TURNER, BISSONNETTE, C-8111 SEAMAN & MONK REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N’oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.C7230 J.R.VENTE POUR JEAN-LOUIS ET LOUISE BARRY 222, Route 133 Henryville (Cté St-Jean) L’encan aura lieu au Centre d’Enchères et d’Exposition de Drummondville 570, rue St-Amand 819-477-8784 Le vendredi 8 janvier 1988 à 11 h 30 précies Au cas de tempête, remis le samedi 9 janvier 1988 SERA VENDU: 100 têtes d’animaux Holstein, pur sang, enregistrées avec papier et N.I.P., comprenant: 50 vaches, plusieurs fraîches et d’autres dues sous peu; 15 taures fraîches et resaillies; 10 taures prêtes à être saillies; 10 taures ouvertes et 15 génisses d’élevage.Ceci est un troupeau sous le contrôle R.O.P.et classé B.C.A.158-163 Ces bêtes sont saillies ou proviennent de Starbuck - Tab -Dagger - Belmon - Hugo - Enhancer - Astrologer - Cutlass -Tempo - Breeze.Aux pedigrees: Léandre Champagne: 514-796-5083 Pour informations: Jean-Louis Barry 514-299-2305 CAUSE: MANQUE DE MAIN-D’OEUVRE Pour catalogues, informations ou demande de crédit, s’adresser à l’encanteur.ENCANS JULES COTE INC.1274.tue Sud Cowanville, Que.263-0670 OU 263-1434 C7961 DROGUES., PAS BESOIN! Santé et Services sociaux Québec fAHS D'HIER Mardi 29 décembre 1987 363e jour de l'année Anniversaires historiques: 1986 — Espagne: une bombe explose à 500 mètres de la résidence de vacances du roi Juan Carlos: l’attentat est revendiqué par l’ETA.1984 — Un membre de la direction de l’OLP est abattu par deux inconnus à Amman.1981 — Les Américains suspendent leur commerce et leurs exportations de technologie CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TROIS-RIVIERES NO: 400-12-6348-863 COUR SUPÉRIEURE CARMEN VADEBONCOEUR Partie demanderesse - VS- CLAUDE CHIASSON Partie défenderesse AVIS LÉGAL AVIS PUBLIC est, par la présente, donné que les biens meubles et effets immobiliers de Claude Chiasson la partie défenderesse, saisis en cette cause seront vendus par autorité de Justice, le 29 décembre 1987, à 11:30 heures de l’avant-midi.au 85.Place Arcand.app.203, ville de Farnham, district de Bedford Les dits biens consistent en: 1 automobile Chrysler Cordoba 1981; 1 automobile Chrysler New-Yorker 1983, 4 portes, grise; 1 téléviseur couleur portatif 19”; 1 système ordinateur compatible IBM 640K comprenant: 1 écran couleur TTX, 1 imprimante Roland PR 1212A, 1 ordinateur Goldtech GT et clavier KB 5151 LE TOUT SERA VENDU SUIVANT LA LOI.CONDITIONS ARGENT COMPTANT.CHEQUE VISÉ OU LES DEUX.Donné à Cowansville, ce 29e jour de décembre 1987.Gaumond & Gaumond, huissiers - 263-0516 C-7784 vers l’Union soviétique en signe de protestation contre l’instauration de la loi martiale en Pologne.1978 — Malgré une économie paralysée et une situation qui tourne au chaos, le chah d’Iran refuse d’abdiquer.1973 — Le président philippin Ferdinand Marcos arrive au terme de son mandat électif, mais reste au pouvoir et gouverne par décrets.1958 — Les réalisateurs de Radio-Canada déclenchent la grève.1944 — Décès de l’écrivain français Romain Rolland, né en 1866.1940 — Des bombardiers allemands infligent à Londres les plus grands dégâts que la capitale britannique ait subis depuis le grand incendie de 1666.1933 — Ion Duca, premier ministre roumain, est assassiné par des membres de la ‘Garde de Fer’; Georges Ta-tarescu lui succède.1916 — Raspoutine, un moine accusé d’avoir exercé une influence néfaste sur la famille impériale russe, est assassiné par le prince Yous-soupof.1910 — Le Bas du Fleuve est reliée à Québec et Montréal par le train.1903 — La police arrête une quinzaine d’agents de loteries clandestines à Montréal.1845 — Le Texas est admis dans l’Union américaine.Cartes d'affaires DANIEL S0UTHIERE NOTAIRE 135 Principale, Granby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous.ROBERT Jocquc/ E 5 BURETTE, fTloniquc Détenteurs des dossier* H «A 135 rue Principale GRANBY Edifice Palace bureau 31 Si occupe appelez 372 3377 NOTAIRES CONSEILLERS JURIDIQUES JACQUES NQISEUX BERNARD TRUDEL 372-6631 C 7332 /irise c^r/r/sui nota/re — conseiller Juridique 635, rue St-Françols, Granby 372-0662 Bureau également le soir sur rendez-vous DECES BILODEAU M.Léo — A Granby le 28 décembre 1987 à l’âge de 49 ans est décédé M.Léo Bilodeau, époux de Rita Charette, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu le jeudi 31 décembre.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby pour se rendre à l’église Assomption où le service sera célébré à 10 heures, suivi de la crémation.Note: M.Léo Bilodeau sera exposé le mercredi 31 décembre à compter de 14 h.Les heures de visites seront del4hàl7h et de 19 h à 22 h.Ouverture des salons jeudi, journée des funérailles, à compter de 8 h 30.Le défunt laisse dans le deuil son épouse Rita.Ses enfants M.Alain Bilodeau époux d’Hélène Gamache de Granby; Mme Suzie Bilodeau épouse d’André Létour-neau de St-Césaire; M.Mario Bilodeau et son amie Isabelle Guillemet-te de Granby; M.Tony Bilodeau et son amie France Bellavance de Cowansville; Mlle Linda Bilodeau d’Oshawa, Ont.Ses petits-enfants Karine, Cinthia, Danny, David, Gabrielle et Steven.Ses frères et soeurs M.Alfred Bilodeau de Granby; M.Mme Paul Prince (Louise) de Ma-lartic, Abitibi; M.Mme Réal Larivière (Fernande) d’Amos Abitibi; M.Mme Jacques Bilodeau de Val d’Or, Abitibi; M.Mme Jules Marois (Anita) de Entre Lac; Sr Madeleine Bilodeau, P.S.S.F.Sherbrooke; Mme Françoise Bilodeau de Amos, Abitibi.Sa belle-mère Mme Bernadette Patrie Charette de Ste-Thérèse de Blain-ville.Son beau-frère et sa belle-soeur M.Mme André Charette de Granby ainsi que de nombreux autres beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.de nombreux amis dont M.Mme Yvon et Linda Beauchamp de Granby; M.Sylvain Lacoursière de Granby; Mlle Louise Roy de l’Ange-Gardien.Note: Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.S’adresser à la Maison Funéraire Girardot et Ménard Ltée 372-4498.C7189 29-30 FORTIN M.Hercule T-:'' A Granby le 25 décembre 1987 à l’âge de 69 ans est décédé M.Hercule Fortin, époux de Laurette Groulx, demeurant à Granby.Les.funérailles auront lieu lundi le 28 décembre.Le convoi funèbre partira de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée.170, Dufferin Granby pour se rendre à l’église de St-Luc où le service sera célébré à 11:30 heures.Inhumation au cimetière de la rue Dufferin.Le défunt laisse dans le deuil son épouse Laurette, ses enfants: M.André Fortin de Granby; M.Mme Claude Fortin (Ginette Ala-rie) de Granby; Mlle Monique Fortin de Granby; M.Mme Gilles Labonté (Suzanne), M.et Mme Serge Huard (Cécile) de Granby; M.Mme Guy Fortin (Francine Langdeau) de Be-loeil; M.Mme Nelson Veilleux (Pauline) de St-Benjamin, Beauce; Mlle Anne Fortin de Granby; M.Mme Adrien Fortin (Denise Privé) de Char-lebourg; M.Gérard Fortin et son amie (Chantal Verville) de Granby.Ses petits-enfants: Bianca, Dominique Fortin, Christian, Brigitte, Philippe Fortin, Steve Bolduc, Pascal Labonté, Sophie Huard, Sylvain, Yannick et Dominique Fortin, Cathy Fortin.Ses frères et soeurs: Mme Aurore Wilkins de Mtl; M.Mme Georges Fortin de Longueuil; M.Mme Paul-Emile Fortin de Bedford; M.Mme Zéphirin Fortin de Bedford; Mme Rita Fortin de St-Jean; Mme Ar-mande Fortin de St-Jean; Mme Rose-Emma Demers de Notre-Dame de Stanbridge.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Rose Groulx de Bromptonville; M.Mme Elisée Labonté (Yvonne Groulx) de Ste-Claire, Co de Dorchester; Mme Blanche Groulx de Granby; M.Mme Marcel Groulx d’Iberville; Mme Estelle Labonté de Ste-Claire, Co de Dorchester; M.Mme Jean-Paul Groulx de Deauville; Mme Cécile Groulx de Valcourt; Mme Marie-Louise Groulx de Henryville.Ainsi que de nombreux neveux et nièces.C-7146 (28-29) LACROIX Me Marie-Josée A St-Jean, suite à une longue maladie, le 26 décembre 1987 à l’âge de 28 ans est décédée Me Marie-Josée Lacroix, épouse de Daniel Goulet, fille de feu Donald Lacroix et Claudette Fournier demeurant à Ste-Rose.Les funérailles auront lieu mercredi le 30 décembre 1987.Le convoi funèbre partira de la Nouvelle Résidence Funéraire J.A Le Sieur Inc.60 boul.Pie IX Granby pour se rendre à l’église Assomption où le service sera célébré à 11:00 hres, suivi de la crémation.NOTE: Ouverture lundi et mardi de 2:00 à 5:00 hres et de 7:00 à 10: 00 hres.Ouverture mercredi à 9:00 hres.Elle laisse dans le deuil, outre son époux: Sa grand-mère maternelle: Mme Alice Fournier de Granby.Sa grand-mère paternelle: Mme Ida Lacroix de Granby.Ses frères et soeurs: Isabelle Lacroix et Pierre Toussaint de St-Alexandre; Dominique, Guylai-ne et Patrick de Granby.Sa belle-mère: Mme Claire Neale de St-Jean.Son beau-frère: M.Mme Stéphane Goulet (Louise Paradis) de St-Jean.Ainsi que ses neveux, oncles et tantes.(28-29) MARDIS M.Isaac si m — Subitement à Waterloo le 27 décembre 1987 à l’âge de 83 ans est décédé M.Isaac Marois époux de Alida (Ida) Arès demeurant à Waterloo.Les funérailles auront le jeudi 31 décembre 1987.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire L.P.Ledoux Inc.G.A.Bessette et Fils, prop.5034 rue Foster, Waterloo pour se rendre à l’église St-Bernardin où le service sera célébré à 11 h.Inhumation au cimetière de la paroisse.Les heures de visites seront mardi soir de 19 h à 22 h; mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22h; jour des funérailles à compter de 9 h.Il laisse dans le deuil son épouse Ida.Ses enfants M.Mme Laurent Beau-regard (Albertine) de Valcourt; M.Mme Roger Daigle (Jacqueline) de Cowansville; M.Mme Roger Marois (Marie-Claire Gagné) de St-Joachim.8 petits-enfants Luc, Marc, Gaétane, Colombe Daigle, Gabriel, Diane, Alex, Dominic Marois ainsi qu’une amie Manon Laplante et 8 arrière-petits-enfants.Ses frères et soeurs Mme Léo Foisy (Ida) de Waterloo; Mme Ovila Côté (Mélanda) de Granby; Mme Albert Blanchard (Eva) de Ste-Anne de la Rochelle; Mme Josephat Auclair (Léona) de Granby; M.Mme André Marois (Rachelle Choi-nière) de St-Joachim; M.Mme Donat Marois (Bi-biane Choinière) de St-Joachim.Ses beaux-frères et belles-soeurs Mme Joseph Marois (Maria Gareau-Foisy) de Waterloo; M.Léopold Marois (Mé-dora Arès) de Waterloo; M.Laurent Chouinard (Corona Choinière-Ma- rois) du Vermont; Mme Joseph Bélanger (Yvonne Arès) de Magog; Mme Raymond Arès (Béatrice Beauregard) de Béthanie; M.Mme Eugène Arès (Mariette Reid) de Southe Stukely; M.Mme Ronaldo Bourgeois (Albertine Arès) de Granby; M.Mme Philippe Lavoie (Hermina Arès) de Granby; M.Mme Léonard Arès (Florence Denis) de Granby; Mme Rolland Dauphi-nais (Jeanne Arès) de Québec; M.Mme Gaston Sabourin (Simone Bouchard-Labrie) de Magog, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et amis.C7190 29-30 PLANTE M.André — Subitement à Waterloo le 25 décembre 1987, à l’âge de 60 ans est décédé M.André Plante, Fleuriste de Waterloo depuis 33 ans, demeurant à Waterloo.Les funérailles auront lieu le mercredi 30 décembre 1987.Le convoi funèbre partira de la Résidence funéraire L.P.Ledoux Inc., G.A.Bessette & Fils, prop.5034 rue Foster, Waterloo pour se rendre à l’église St-Bernardin où le service sera célébré à 14 h, suivi de l’incinération.Heures des visites: mardi de 19 h à 22 h, jour des funérailles à partir de midi.Il laisse dans le deuil sa mère, Mme Léoeadie Plante de Waterloo.Il était le frère de feu Marcel Plante.Il laisse aussi son frère et sa soeur, Bertrand (Rita Lessard) de Richford Vermont, Georgette (Paul Ballard) de Waterloo, sa belle-soeur Jeanne d’Arc Plante et sa famille de Sherbrooke ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.Des dons aux Oeuvres du Cardinal Léger seraient appréciés.(29-30) 8252 ________________________ta LA VOIX DE L'EST — MARDI 29 DÉCEMBRE 1987 LA VOIX DE L'EST —MARDI 29 DÉCEMBRE 1987 /Tl O Paiement et Drummondville ne font pas bon ménage.GRANBY Comme le match de dimanche a été remis à plus tard, c’est ce soir à Drummondville que les Bisons débuteront la deuxième portion de leur calendrier régulier avec le même objectif en tête: rejoindre et dépasser le Canadien junior de Verdun en quatrième place de la division LeBel, ce qui leur permettra de participer aux séries éliminatoires.Les hommes de Réal Paiement joueront leur 40e partie d’un calendrier de 70 ce soir.Verdun, qui a augmenté son avance à quatre points sur les Bisons, disputera son 42e match ce soir à Trois-Rivières.James Blanchard sera envoyé devant le filet granbyen ce soir.Cependant, pour prouver son insatisfaction au portier de 19 ans en rapport avec ses récentes contre-performances, Paiement a fait appel au gardien de 20 ans Stéphane Gaucher dans les entraînements depuis samedi.Gaucher n’a pas encore signé de contrat.Gaétan o OJ Réal Paiement “Je devrais avoir des nouvelles cette semaine concernant un deuxième joueur de 20 ans pendant la convalescence de Mario Barbe, blessé au genou.Eric Gravel, Jean-François Nault et Gaucher sont sur les rangs”, indique Paiement.Stéphane Dubois, blessé à la cheville, pourrait faire un retour au jeu.II représente un cas douteux même si son entraîneur évalue à 75% ses chances d’être en uniforme.Par ailleurs, Benoit Groulx ne s’est pas entraîné avec ses coéquipiers, hier.11 est ennuyé par une amygdalite mais il jouera tout de même.Réal Paiement note qu’il insistera auprès de ses joueurs pour que ceux-ci soient très disciplinés ce soir, autant dans leur jeu qu’au niveau des pénalités.“Cela nous a coûté au moins trois ou quatre victoires cette saison”, dit-il.Drummondville et la pression Selon Paiement, les Voltigeurs de Drummondville, les adversaires de ce soir, commencent à ressentir beaucoup de pression.Dans la section Dilio, Victoriaville n’a qu’un point de recul et un match en main sur eux et la quatrième place.“Les Voltigeurs étaient catalogués “Coupe Memorial” en début de saison.J’ai l’impression qu’on commence à sentir la soupe chaude à Drummondville.Les dirigeants du club devraient commencer à s’interroger sur la sélection de leurs joueurs.Les Voltigeurs ne jouent pas pour .500.Nous, à Granby, c’est comprenable”.Et Paiement poursuit sur son attaque voilée envers les Voltigeurs.“S’il y a un match où les Voltigeurs se doivent d’être prêts, c’est bien celui-là.Pour eux, il y a de la motivation, mais aussi de la pression.A Drummondville, les joueurs commencent à manquer de confiance envers les dirigeants.Ceux-ci promettent des choses mais ne livrent pas la marchandise.Avec ma propre expérience, je dois avouer que je comprends les joueurs.Chez les responsables des Voltigeurs, il y a une grande différence entre ce qu’ils disent et ce qu’ils font”.Quand on connaît le retenu presque proverbial de Réal Paiement, il faut que les dirigeants des Voltigeurs lui aient joué de bien vilains tours pour qu’il lance autant de flèches empoissonnées.Heureux de vivre l'expérience à Moscou Eric Desjardins s'ennuie de Granby Gaétan Roy GRANBY De sa chambre du dixième étage au Rossia Hotel en plein coeur de Moscou, le défenseur Eric Desjardins s’ennuie de Granby, de ses amis, ses coéquipiers et de sa petite amie Céline.L’arrière-garde des Bisons, l’un des deux seuls hockeyeurs québécois à avoir mérité un poste avec Équipe Canada junior, nous a téléphoné hier, quelques heures après la deuxième victoire canadienne au championnat mondial junior qui se déroule actuellement dans la capitale soviétique, une décision de 4-2 devant la Tchécoslovaquie.Samedi, le Canada avait remporté son premier match du tournoi, 4-2 également, devant la Suède.L’entretien a duré une dizaine de minutes et a été entrecoupé d’une perte de communication.L’URSS, c’est loin.Même s’il vit des semaines qu’il n’est pas près d’oublier.Desjardins affirme qu’il a hâte de revenir à Granby.“J’ai hâte que tout soit terminé ici, dit-il.11 y a passablement de pression.Je ne me sens pas chez-moi ici.C’est plutôt ennuyant à Moscou, même si nous pouvons nous promener librement.Moscou n’est pas une belle ville.J’ai eu l’impression de retourner dans les années ’40.Tout est vieux.Le noir, le gris et le brun dominent.C’est comme un film en noir et blanc.Sur la rue, on ne voit pratiquement que des Lada”.Desjardins habite avec l’équipe canadienne, de même qu’avec les joueurs des huit formations participantes au championnat mondial, le Rossia Hotel, à deux pas de la Place Rouge, au centre de Moscou.Il partage sa chambre avec le gardien Jimmy Waite, des Saguenéens de Chicoutimi, l’autre joueur québécois de la formation canadienne.“C’est un hôtel super géant où tu peux te perdre.Il y a 6,000 chambres sur 21 étages.Je suis au dixième.Nous sommes allés voir le tombeau de Lénine qui est situé à deux pas de l’hôtel”.Outre Desjardins et Waite, l’entraîneur adjoint Jean Bégin (Drummondville) complète la délégation québécoise.“Nous ne sommes pas nombreux du Québec, mais on se tient, laisse entendre Desjardins.L’esprit d’équipe est plaisant, même s’il y a des anglophones moins drôles que d’autres.Mais quand on gagne, tout va bien”.Amélioration Le joueur des Bisons, qui a passé quelques jours en Finlande avant d’arriver en URSS, avait trouvé ce pays très joli.Mais les Canadiens y ont subi deux défaites, 2-1 contre l’équipe junior finlandaise contre qui ils croiseront le fer aujourd’hui à Moscou, et 11-7 devant un club de la Ligue nationale A de Finlande.“Je n’ai pas participé au pointage en Finlande, explique Desjardins.Mais, ce que m’en- courage, c’est que je n’étais sur la glace pour aucun des quatre buts contre nous dans les deux matches au championnat mondial.J’aurais dû être crédité d’une passe, mais on ne me l’a pas accordée.J’ai mieux joué aujourd’hui (hier) que contre la Suède.J’ai aussi obtenu plus de glace et j’ai mieux contrôlé la rondelle.Nous jouons à six défenseurs et je suis utilisé sur les avantages numériques”.Desjardins croit avoir la confiance de deux entraîneurs.Seul l’adjoint qui vient de l’Ouest du pays ne lui a pas manifesté son appui.Le défenseur des Bisons a toujours confiance de voir Équipe Canada junior remporter la médaille d’or à Moscou.L’an dernier, l’équipe avait été disquali- Eric Desjardins fiée après une bagarre générale devant les juniors soviétiques.Et la bagarre risque de se faire encore contre l’URSS.mais en jouant au hockey cette fois.“Après la Finlande, nous affronterons les Etats-Unis jeudi et l’URSS vendredi.Nus avons vu leur victoire contre la Tchécoslovaquie.Ils sont forts.Ils ont principalement trois bons défenseurs, dont un super, et un gros trio.Notre affrontement contre eux devrait être le plus gros match.Si nous ne perdons pas dans nos cinq premiers matches, nous devrions gagner la médaille d’or puisque nous jouerons ensuite contre l’Allemagne et la Pologne”.Echangé?On sait que les Bisons ont failli échanger Desjardins quelques jours avant Noël.Celui-ci serait revenu au pays le 6 janvier, mais pas à Granby.“Réal Paiement est mieux de ne pas faire cela, a échappé Desjardins, mi-sérieux.Je ne veux pas me faire échanger et partir de Granby pour de bon.11 me semble que ce serait plus payant pour l’équipe de me prêter et que je revienne l’an prochain.11 me semble que je prends de la valeur.quand je ne suis pas là”.Desjardins a tenu à saluer et à souhaiter une bonne année à sa petite amie Céline, à sa famille de pension M.et Mme Houle, de même qu’aux joueurs des Bisons.“Mais pas au coach”, a lancé Eric Desjardins en riant. BERNARD BRODEUR On s'est moqué des Bisons Les bisons de Urandy tont-ils encore partie de la Ligue de hockey junior majeure du Québec ou si leur présence sert uniquement à boucher les trous dans le calendrier régulier?On est en droit de se poser la question à la suite de la décision du président Courteau d'annuler le match de-dimanche soir au Palais des sports sous prétexte que "Hull n'aurait pas tous ses joueurs car l'avion.du lendemain arriverait en retard”.Comment un président sérieux d'une ligue qui se dit sérieuse, peut-il plaire à une équipe au détriment d'une autre?J'ai vu des choses stupides dans ma carrière de journaliste, mais celle-là frôle l'injustice, pour ne pas dire le favoritisme.A ce que je sache, et jusqu'avis contraire, les Bisons de Granby sont membres de la LHJMQ à part entière, comme les autres formations, et ils ont droit au respect et au même traitement que tous les autres clubs.La décision du président Courteau est d'autant plus curieuse qu'elle a été prisé à 22h30 samedi soir, soit la veille du match cédulé.Pourtant, Hull, pour des raisons qui n 'étaient jamais les mêmes, demandait, depuis quelques semaines, à ce que le match du 27 à Granby soit remis.Est-ce qu'on savait à Hull, il y a quelques semaines, que l'avion du 27 décembre arriverait en retard?Les Bisons ont toujours refusé, surtout que les dirigeants du tournoi "Lévrard Trudel" avaient dû consentir à certains sacrifices pour permettre aux Bisons de jouer le 27 décembre.Subitement, Hull découvre qu'il n'aurait pas assez de joueurs pour se présenter à Granby et ça, moins de 24 heures avant le match.Il n'y a pas si longtemps encore, Réal Paiement dut habiller deux joueurs blessés pour respecter le minimum de joueurs en uniforme pour un match régulier.Il n'a pas demandé à canceller le partie.Les partisans des Bisons, même si ces der- niers occupent le cinquième rang de leur division, n'avaient pas le droit à un tel traitement, pas plus que les joueurs qui auraient pu profiter d'une couple de journées de congé de plus.C'est un affront aussi au propriétaire de l'équipe, Jean-Jacques Gemme, sans oublier les commanditaires et tous ceux qui ont fait ressusciter les Bisons l'an passé.Et si les Bisons demandaient à remettre à plus tard le match qu'ils doivent disputer à Granby samedi soir prochain, ou encore celui du lendemain, encore à Granby.Je ne suis pas le seul à me demander aujourd'hui si c'est Gilles Courteau ou Hull qui dirige la ligue.Si on a déjà qualifié le circuit québécois de "broche à foin”, l'arrivée de Courteau à sa tête avait redonné du prestige à notre hockey junior.L'affront qu'il vient de servir aux Bisons et à leurs partisans laisse un goût amer qui sera difficile à oublier.La permission à Hull de ne pas se présenter à Granby dimanche frappe aussi les Sague-néens de Chicoutimi qui jouaient à Hull hier soir, après avoir affronté Verdun dimanche.Ces deux formations bataillent pour le premier rang du classement général.Je souhaite que Jean-Jacques Gemme, au nom des partisans et des joueurs de son équipe, exige des éclaircissements et surtout la vérité vraie.Personne n'aime se faire manipuler de la sorte.Les Bisons et leurs partisans ne sont pas de simples marionnettes qu'on peut manoeuvrer à volonté pour amuser le président et les autres équipes de la LHJMQ.De plus, personne n'a les moyens de perdre de l'argent.Enfin, même si cet incident inacceptable sera difficile à oublier, je demande aux partisans de ne pas punir l'équipe et ses dirigeants.Pour eux, la pilule est encore plus difficile à avaler.SAVIEZ-VOUS OUE La 10e édition, du tournoi pee-wee “LÉVRARD TRUDEL” en est à sa quatrième journée.Le président SYLVAIN LACROIX se dit satisfait des assistances jusqu’ici, ce qui laisse présager une grosse fin de semaine pour les finales.ANGELE BERTHELETTE, responsable du dépouillement de l’arbre de Noël des Optimistes de Roxton Pond dimanche, a été chanceuse de pouvoir compter sur l’expérience de JEAN-CLAUDE GAUDREAULT, dit-on, surtout qu’elle ne croyait pas au Père Noël.RAYMOND HÉBERT est photographe dans ses moments libres.Le talent y est, ça ne fait aucun dute.NORMAND DALPÉ est un fin raconteur d’histoires.Quant à son épouse FRANCINE, elle écoute et prend des notes qui pourraient servir dans le futur.Ce que Normand et Francine craignent le plus, c’est de manquer de lait pour déguster leur “Ti Maria”.ÉDILBERT GRONDIN, un bénévole de la première heure au tournoi pee-wee n’a pu s’empêcher de faire une visite au Palais dimanche, même s’il vient de subir une sérieuse intervention chirurgicale à une jambe.M.Grondin a même exigé qu’on lui trouve un petit travail.“Impossible de rester à la maison pendant “mon” tournoi”, a-t-il confié.“M.PEANUT” (Dail Whitehead) est fort populaire, mais pas seulement à cause de ses produits.YVES “Gamma” COU RTEMANCHE ne laisse rien traîner.Au lendemain de la défaite des Nordiques contre le Canadien, il est allé payer sa dette à RICHARD GAGNON.Le bons comptes font les bons.clients! JEAN-PIERRE CYR, de CHEF-RADIO, aurait décidé de reporter à plus tard son “suicide” car, tout indique que les Blackhawks de Chicago veulent reprendre vie! L’âge commence-t-il à peser sur la mémoire de BERNARD BEAUDRY?La veille de partir pour la Floride, Bernard a visité des amis à Montréal.Le lendemain matin, avant de prendre l’avion, il s’aperçut qu’il avait perdu son porte-monnaie.Retour chez les amis, mais on ne trouve rien.Finalement, le porte-monnaie a été retrouvé dans une valise “rouge” de Bernard à l’aéroport! ' : j>'?y Nfc# m Journaliste sportif à La Voix de l'Est, Bernard Brodeur a été désigné président d'honneur dudOe Tournoi provincial pee wee "Lévrard Trudel" qui se déroule actuellement au Palais des sports.Il reçoit ici une plaque-souvenir.De gauche à droite, Raymond Hébert, régisseur des activités sportives aux Loisirs de Granby, Michel Choinière, président des Loisirs de Granby, Bernard- Brodeur, Sylvain Lacroix, président du tournoi et Jean-Guy Malo, président du Hockey mineur des Loisirs de Granby.Publi-reportage Les Maroons bantams gagnent 14-2 Match de 10 points pour François Drouin WATERLOO FB Le joueur de centre François Drouin a récolté trois buts et sept passes pour mener l’offensive des Maroons bantams de Waterloo à une victoire de 14-2 aux dépens de Rockets de Rock Forest.Christian Cook a aussi brillé dans cette écrasante victoire avec quatre filets et deux aides tandis que Yvon Carrière a contribué un but et quatre passes.Pascal Maheu y est allé pour sa part de deux buts et une passe et Sylvain Roy a également contribué trois points, dont un but.Jocelyn Roy et Murray Clark, auteurs d’un but et une passe chacun et François St-Onge avec un but ont complété le pointage du côté des Maroons.Les pee-wees ont pour leur part livré un match nul de 5-5 alors que Dominic Côté a marqué deux buts.Eric Comeau et Ghislain St-Onge ont aussi connu un bon match avec un filet et une aide et Yannick Beauregard a enfilé l’autre but des siens.Un autre match nul a impliqué les Maroons atomes et ce, au pointage de 1-1 sur un but de Charles Gagné.Le cer- bère Patrick Gendron, qui a fait face à 32 tirs, a failli réussir un jeu blanc, mais il accordé un but avec 31 secondes à faire dans le match.Enfin, les Maroons midgets se sont inclinés au pointage de 8-5 alors que Michel Gendron a' été le meilleur avec deux buts.Eric Laflamme et Eric Charest ont fourni un but et une passe et Danny Judge a complété le pointage avec un filet.BOUTIQUE 4 ^ GRAND DUC Sports Inc.Spécialités: Chasse, pêche, arc.cartes topo Réparation et service d'armurerie 124 Martin Granby (Rue face à Shefford Chrysler) (514)372-1000 plXTe iRicfi Rosaire Boivin .¦¦ .Ski 4 Technologie Réparation de ski A l’avant-garde dans le monde du ski Ouverture le 26 décembre 22, bout.Bromont, Bromont 534-3564 David et Philippe Duchesne fO L-16747 LA VOIX DE L'EST—MARDI 29 DÉCEMBRE 1987 LA VOIX DE L'EST — MARDI 29 DÉCEMBRE 1987 La région fait bien à Boucherville GRANBY FB Les Maroons bantams de Waterloo ont explosé pour six buts en troisième période pour disposer des Riverains de Laval 9-5 hier après-midi à leur première partie au tournoi provincial de Boucherville.François Drouin, auteur de 10 points la veille, a de nouveau mené l’attaque des Maroons avec cinq buts et une passe tandis que Christian Cook a récolté deux filets et une aide.Yvon Carrière, avec un but et deux passes et Murray Clark, auteur d’un but, ont complété le pointage pour les Maroons qui tiraient 3-0 après le premier vingt et 4-3 à l’issue de deux périodes.La troupe de l’entraîneur René Constantin disputera deux autres matches dans la classe rotation BB au cours des prochains jours.Les Maroons évolueront ce soir à 19h45 contre les Jeunes sportifs de Hochelaga et le 2 janvier à 16h45 contre les Hurons de Montréal.D’autre part, dans la classe rotation CC, les Jets de Farnham ont connu un bon départ dimanche soir en disposant de Charny 4-2.Les Jets joueront leur prochain match contre St-Léonard mercredi et ils affronteront Valleyfield le lendemain.Les Dynamiques de Cowansville ont aussi remporté leur premier match dimanche soir au pointage de 4-2 aux dépens des Elites de la Vallée du Richelieu.Les Dynamiques seront de nouveau en action cet après-midi contre Westlake et leur dernier match de la ronde préliminaire prendra place jeudi midi contre les Etoiles de Champlain.Enfin, les Chevaliers d’Acton Vale ont perdu 6-1 aux mains de Joliette et joueront leur prochain match mercredi contre les Toros 87.Par ailleurs, les Jets pee-wees de Farnham ont bien fait au tournoi provincial de Laval qui a pris fin dimanche soir en s’inclinant 5-4 aux mains de Lakeshore en finale de la classe CC.VITE-I/ITE Howe, joueur de la semaine NEW YORK (AP) - Le défenseur Mark Howe, des Flyers de Philadelphie, qui a compté un but et obtenu six passes en trois matchs, a été proclamé le joueur de la semaine dans la Ligue nationale, hier.Howe, 32 an, a mené les Flyers à trois victoires, incluant deux gains contre des rivaux de section.Il a compté le but gagnant et obtenu deux passes contre les Rangers de New York et il a récolté deux passes par match lors des victoires contre Minnesota et Washington.Howe a devancé les centres Denis Savard, des Black-hawks de Chicago, et Walt Poddubny, des Rangers de New York.Tass choisit Ben Johnson SIAÏISMUES LIGUE NATIONALE Conférence Prince-de-Galles Division Charles-Adams PJ G P N PP PC Pts Montréal 38 21 8 9 141 108 51 Boston 38 21 14 3 145 128 45 Buffalo 35 13 15 7 116 143 33 Québec 33 15 16 2 123 126 32 Hartford 35 13 16 6 110 119 32 Division Lester-Patrick Philadelphie 36 18 13 5 125 127 41 NY Islanders 34 19 13 2 140 115 40 New Jersey 36 17 15 4 119 126 38 Pittsburgh 36 16 14 6 139 140 38 Washington 36 15 17 4 117 112 34 NY Rangers 36 13 19 4 139 142 30 Conférence ClarenceCampbell Division James-Norris St.Louis 35 15 15 5 120 Detroit 35 15 16 4 136 Toronto 35 14 18 3 130 Chicago 36 14 20 2 131 Minnesota 37 12 20 5 121 Division Connie-Smythe Calgary 36 21 11 4 172 Edmonton 36 21 12 3 167 Winnipeg 33 15 15 3 124 Vancouver 35 11 19 5 114 Los Angeles 37 10 23 4 133 DIMANCHE, 27 DECEMBRE Pittsburgh 3 Buffalo 3 Chicago 2 St.Louis 3 Boston 1 Rangers 4 Hartford 3 Québec 5 Detroit 4u Minnesota 5 LUNDI, 28 DECEMBRE Washington à Toronto NY Islanders à New Jersey Vancouver à Edmonton Montréal à Calgary Winnipeg à Los Angeles MARDI, 29 DECEMBRE Buffalo à Québec 19h35 Boston à Pittsburgh NY Rangers à NY Islanders MERCREDI, 30 DECEMBRE Toronto à Hartford Washington au New Jersey Minnesota à Chicago Detroit à St.Louis Philadelphie à Edmonton Winnipeg à Los Angeles JEUDI, 31 DECEMBRE Boston à Buffalo Québec à NY Rangers 19h35 Philadelphie à Calgary St.Louis a Detroit Chicago au Minnesota Winnipeg à Vancouver VENDREDI, 1er JANVIER Pittsburgh à Washington SAMEDI, 2 JANVIER Québec à Boston 13h15 Edmonton à Washington Pittsburgh à NY Islanders New Jersey à Hartford Buffalo à Toronto Philadelphie à Vancouver NY Rangers au Minnesota Calgary à St.Louis Montréal à Los Angeles 22h35 DIMANCHE, 3 JANVIER Québec à Buffalo Detroit à Winnipeg Calgary à Chicago 121 35 121 34 136 31 155 30 152 29 133 46 129 45' 129 33 124 27 176 24 Denis Savard Chi 19 48 67 Peter Stastny Qué 24 32 56 Michel Goulet Qué 23 32 55 Steve Yzerman Det 27 29 56 Dale Hawerchuk Win 19 36 55 Mark Messier Edm 22 31 53 Bobby Smith Mon 15 34 49 Mats Naslund Mon 14 35 49 Dino Ciccarelli Min 23 25 48 Jimmy Carson LA 22 25 47 Luc Robitaille LA 20 27 47 Jari Kurri Edm 20 26 46 Walt Poddubny NYR 22 22 44 Mike Bullard Cal 21 23 44 Craig Simpson Edm 24 19 43 Ooug Gilmour StL 17 26 43 Stéphane Richer Mon 24 17 41 Pat LaFontaine NYI 21 20 41 Randy Cunneyworth Pit 22 18 40 Marcel Dionne NYR 19 21 40 Bryan Trottier NYI 15 25 40 Bernie Federko StL 8 32 40 Raymond Bourque Bos 6 34 40 Hakan Loob Cal 20 19 39 Joe Mullen Cal LE CANADIEN 15 24 39 Joueur B P Pts Bobby Smith 15 34 49 Mats Naslund 14 35 49 Stéphane Richer 24 17 41 Claude Lemieux 15 17 32 Chris Chelios 9 23 32 Shayne Corson 6 16 22 Mike McPhee 13 7 20 Brian Skrudland 4 14 18 Peter Svoboda 5 12 17 Guy Carbonneau 7 7 14 Larry Robinson 5 9 14 Ryan Walter 5 7 12 Chris Nilan 5 5 10 Kjell Dahlin 5 3 8 Bob Gainey 3 4 7 Rick Green 1 6 7 Craig Ludwig 2 3 5 Sergio Momesso 1 3 4 John Kordic 0 4 4 Larry Trader 1 2 3 Mike Lalor 0 2 2 Perry Ganchar 1 0 1 Brian Hayward 0 1 1 Scott Sandelin 0 -1 LES NORDIQUES 1 Joueur B P Pts Peter Stastny 24 32 56 Michel Goulet 23 32 55 Anton Stastny 13 19 32 Jeff Brown 9 17 26 Alan Haworth 9 14 23 Lane Lambert 5 14 19 Gaétan Duchesne 8 10 18 Jason Lafreniere 6 11 17 Terry Carkner 0 13 13 Alain Coté 3 9 12 Mike Eagles 5 6 11 Jeff Jackson 3 8 11 Tommy Albelin 1 9 10 Paul Gillis Robert Picard Randy Moller Gord Donnelly Section Frank-Dilio Chicoutimi 39 25 13 1 207 162 51 Trois Rivières 39 19 17 3 200 196 41 Drummondville 38 18 19 1 171 184 37 Shawimgan 39 18 20 1 222 206 37 Victonaville 38 17 19 2 169 162 36 DIMANCHE, 27 DECEMBRE Hull à Granby (remise) St Jean 4 Shawimgan 3 Chicoutimi 6 Verdun 10 Drummondville 4 Victoriaville 5 LUNDI, 28 DECEMBRE Chicoutimi à Hull Shawmigan à Laval MARDI, 29 DECEMBRE Granby à Drummondville 19h30 Verdun à Trois Rivières Laval à Victoriaville MERCREDI, 30 DECEMBRE Trois Rivières à St Jean SAMEDI, 2 JANVIER Drummondville à Granby 20h Victonaville à Shawmigan DIMANCHE, 3 JANVIER Shawimgan à Drummondville Victoriaville à Granby 19h30 Trois Rivières à Hull St Jean à Verdun LES MENEURS Joueur Club B P Pts Lefebvre, Patrice SH 35 73 108 Lebeau, Stephan SH 54 51 105 Daniel.Maurice CH 35 57 92 Tremblay, Patrice CH 47 44 91 MacLean.Terry TR 27 58 85 Saumier, Marc HU 34 49 83 Hurteau, Sylvain GR 44 37 81 Gélinas, Martin HU 34 41 75 Groulx, Benoit GR 21 54 75 Lebeau.Patrick SH 28 46 74 LES BISONS B P Pts Hurteau.Sylvain 44 37 81 Groulx, Benoit 21 54 75 Béliveau, Mathieu 15 31 46 Desjardins, Eric 11 30 41 Bélanger.Jesse 14 25 39 Lacroix.Daniel 14 23 37 Courtenay.Eddy 12 14 26 Turner, Hal 9 16 25 Landry, P.Paul 2 13 15 Dubois, Stéphane 3 8 11 Charbonneau.D.2 8 10 Barbe.Mario 4 3 7 Thibault, Sylvain 4 2 6 Chernis.David 1 5 6 Bèland, Sylvain 2 3 5 Quintal, Stéphane 3 4 7 Stéphane Lapointe 3 1 4 Patenaude.Guy 1 3 4 Villeneuve, Jocelyn 1 2 3 Ricard.Eric 0 3 3 lemay.Patrick 2 0 2 LIGUE AMERICAINE Section Nord Normand Rochefort 1 3 4 Steve Finn 1 2 3 Mj G P N Bp Bc Pts Stu Kulak 1 1 2 Fredericton 35 21 10 4 164 120 49 Ken Quinney 1 1 2 Sherbrooke 39 22 15 2 171 124 46 Mike Hough 1 0 1 New Haven .36 16 17 3 H9 124 36 Marc Fortier 0 1 1 Nouvelle Ecosse 32 14 14 4 124 141 32 Trevor Stienburg 0 1 1 Maine 33 12 16 5 95 116 30 Springfield 34 12 17 5 103 124 29 Moncton 36 13 21 2 134 178 29 LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Section Robert-Lebel Section Sud PJ G P N BP 8C Pts 39 22 16 2 214 180 46 Hcishcy 37 23 12 2 171 130 48 Rochester 36 21 11 4 146 124 47 Binyhamtdn 36 19 13 4 171 130 43 Adirondack 34 17 11 6 125 111 4?Utica 34 12 15 7 129 138 32 Newmarket 34 11 18 5 125 139 30 Baltimore 34 3 26 5 119 197 9 N.B.Un point est crédité à l'équipe qui LES MENEURS St Jean 39 22 15 2 180 157 46 perd en prolongation Joueur Club B P Pts caval 37 18 17 2 182 188 38^ CM Wayne Gretzky Edm 29 52 81 Verdun 41 14 25 2 176 244 30 ' DIMANCHE, 27 DECEMBRE CN Mario Lemieux Pit 31 41 72 Granby 39 12 25 2 171 213 26 Nouvelle-Écosse 3 Moncton 5 Fredericton 4 Maine 3 Sherbrooke 5 New Haven 2 Newmarket 3 Rochester 5 Hershey 10 Baltimore 7 Utica 3Springfield 3 LUNDI, 28 DECEMBRE Hershey à Binghamton MARDI, 29 DÉCEMBRE N.-Écosse à Newmarket MERCREDI, 30 DÉCEMBRE Sherbrooke à Fredericton New Haven à Hershey Maine à Baltimore CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY JUNIOR Tournoi à la ronde Mj G P N Bp Bc Pts URSS 2 2 0 0 12 6 4 Canada 2 2 0 0 8 4 4 Suède 2 1 1 0 15 4 2 États-Unis 2 1 1 0 9 8 2 Finlande 2 1 1 0 8 6 2 Pologne 2 1 1 0 4 16 2 Tchécoslovaquie 2 0 2 0 6 10 0 RFA 2 0 2 0 4 12 0 SAMEDI, 26 DECEMBRE Canada 4 Suède 2 Finlande 6 RFA 0 Pologne 4 E.-U.3 URSS 6 Tchécoslovaquie 4 LUNDI, 28 DECEMBRE Pologne 0s Suède 13 Canada 4 Tchécoslovaquie 2 États-Unis 6 RFA 4 URSS 6 Finlande 2 MARDI, 29 DECEMBRE MARDI, 29 DECEMBRE IC) Contrecoeur vs Rougement 15h15 (B) Pats Ahuntsic Mtl vs Le Clos Acton Vale 15h30 (C) Auger St-Hyacinthe vs Eperviers Granby 16h30 - (B) Éclaireurs Granby vs L.St-Hyacinthe 16h45 (C) Chevaliers Bedford vs Eperviers C'ville 17h45 (B) Rapide Lachine vs Nordiques Granby 18H (C) Coutu St-Hyacinthe vs Islanders Dorval 19h (A) Dynamiques Coaticook vs Olympic Lasaile 19h15 (C) Titans Lachenaie vs Flames Laprairie 20h15 (A) Aramis Sherbrooke vs Sabres Châteauguay 20h30 MERCREDI, 30 DECEMBRE (B) West Lake vs St-Hyacinthe 14h15 (C) St-Hyacinthe vs Granby Canadiens 15h15 (B) Acton Vale vs Châteauguay 15h30 IC) Laval vs Verdun (B) Granby Eperviers vs Gagnant 45 16h45 (C) Cowansville vs Lennoxville 17h45 (B) Lasaile vs Richmond 18h (R) 2e McDonald vs 1er Grand Bazar 19h (A) Olympic Lasaile vs P.E.Y.0.19h15 (R) 2e Grand Bazar vs 1er McDonald 20h15 (A) Hawks Lasaile vs Jets Dorval 20h3Q F00TBAL1 LIGUE NATIONALE Conférence Américaine RFA vs.Suède Tchécoslovaquie vs Pologne Finlande vs Canada États-Unis vs URSS JEUDI, 31 JANVIER Pologne vs Finlande Canada vs États-Unis Tchécoslovaquie vs RFA URSS vs Suède VENDREDI 1 JANVIER RFS vs Pologne Finlande vs États-Unis Suède vs Tchécoslovaquie Canada vs URSS COUPE SPENGLER Bp Bc Pts 8 4 4 6 4 4 2 4 0 2 4 0 4 6 0 SAMEDI, 26 DECEMBRE Tchécoslovaquie 2 Canada 3 Suisse 4 RFA 2 DIMANCHE, 27 DECEMBRE Suisse 4 URSS 2 Canada 3 Tchécoslovaquie 2 LUNDI, 28 DECEMBRE Canada vs RFA URSS vs Tchécoslovaquie MARDI, 29 DECEMBRE Suisse vs Tchécoslovaquie Canada vs URSS MERCREDI, 30 DECEMBRE RFA vs URSS Suisse vs Canada JEUDI, 31 DECEMBRE Finale Mj G P N Suisse 2 2 0 0 Canada 2200 Union Soviétique 10 10 Allemagne-Ouest 10 10 Tchécoslovaquie 2 0 2 0 TOURNOI PROVINCIAL PEE WEE DE GRANBY Sâtidh BstPP PC Moy.x-lndianapolis 9 6 0 300 238 .600 Miami 8 6 0 352 311 .571 N.-Angleterre 7 7 0 296 283 .500 Buffalo 7 8 0 270 305 .467 NY Jets 6 9 0 334 360 .400 Section Centrale x-Cleveland 10 5 0 390 239 .667 y-Houston 9 6 0 345 349 .600 Pittsburgh 8 7 0 285 299 .533 Cincinnati 4