Le soleil, 16 mai 1945, mercredi 16 mai 1945

[" ^ième Edition SOLEIL Le quotidien ayant le plus fort tirage dans la ville et le district de Québec.Pronostics de la température Vallée du Bas Saint-Laurent : Vent modéré; ' partiellement nuageux et trais aujourd\u2019hui et demain.Légères averses probables demain dans la région de l'ouest Lac-Saint jean ; partiellement nuageux et frais aujourd'hui et demain.64e ANNEE \u2014 No 115 EDITION QUOTIDIENNE QUEBEC.MERCREDI 16 MAI 1945 TIRAGE CERTIFIE PAR L'A.B.C.PRIX ; TROIS CENTINS St-Laurent plaide pour la France à San Francisco Les revendications de Tito placent les Alliés dans un grave embarras ¦«\u2018V.>'V Réduction prochaine des impôts Annapolis Royal, N.-E., 16.(P.C.) \u2014 Le ministre des Finances .?.L.Ilsley a annoncé au cours d'une assemblée libérale ici hier soir que les impôts sur le revenu seraient prochainement réduits.11 a ajouté, cependant, qu'il ne fallait pas s'attendre à une réduction complète pour le moment parce qu'il léstait à gagner la guerre contre le Japon et à résoudre les problème de reconstruction de l'après-guerre.\t\u2019 \u201cJe puis vous assurer au nom du gouvernement, a dit M.Ilsley.que nous réduirons l'impôt sur le revenu le plus tôt possible.et qu'un pas sera fait dans cette direction dans le budget que je m'attend d\u2019avoir l'honneur de présenter peu après les élections.\u201d Le cabinet hollandais donne sa ' ' ' tel que promis Londres, 16.(PC.- Anétai \u2014 Le cabinet hollandais a démissionné aujourd'hui, conformément à l'engagement pris par le premier ministre Gerbrandy, qui avait promis à plusieurs reprises que le cabinet actuel démissionnerait dès que toute la Hollande serait libérée et que le gouvernement aurait pu retourner dans le pays.Un communiqué publié ici par le service d\u2019information du gouvernement hollandais dit : \"Le premier ministre hollandais, le professeur Dr P.S.Gerbrandy, Le sort du Reich Londres, 16.(P.C.) \u2014 Le premier ministre Churchill a déclaré aujourd\u2019hui que les Alliés, en général, avaient l\u2019intention de laisser \"les Allemands administrer leur pays à condition d'obéir aux directives des Alliés1\u2019.Les Alliés n\u2019ont pas l\u2019intention de se charger du fardeau d'administrer l\u2019Allemagne eux-mêmes, a dit.M.Churchill.Le premier ministre, qui parlait en Chambre, répondait apparemment aux nombreuses demandes de ceux qui veulent connaître le rôfc exact du régime dirigé par le grand amiral i Karl Doenitz, mais il n'a pas men- j tionné le nom de Doenitz.Tant à Klagenfurt, en Autriche, qu\u2019à Trieste, en Italie, les partisans de Tito font face aux forces alliées d\u2019occupation.Klagenfurt, Autriche, 16 iP.A.'i-Les revendications yougoslaves dans la province autrichienne de Carin-thie ont mis les puissances all ée* en présence d\u2019une situation confise et extrêmement délicate.Deux administrations miiitair: distinctes fonctionnent aujourd'hu à Klagenfurt, le chef-lieu de eeLe .Province.Les autorités militaires yougoslaves agissent comme si la 8e armée britannique n\u2019existait pas bien que la police militaire britannique patrouille les rues et que les Britanniques aient une prépondérance de forces dans la région.ENTENTE A CONCLURE .-\"¦Vv.\t HH\t Le ministre de 1* Justice au Canada prononce un éloquent discours en français et obtient la reconnaissance immédiate de la France au rang des grande» puissances \u2014 Trois échec» de» petite» nation» à la conférence hier.San Francisco, Iti.tPC* A la tun\", co qui ru nnel à la France de suite d'un\téloquent plaidoyer do\tparticiper t)\ttitre de grande\tpuls- l'hon.Louis St-Laurent.ministre\tsauce et\tImmédiatement\t\u2014 à canadien de la Justice, les délégués touies les deliberations de la confe-à la conference des Nations Unies renee et a la nouvelle société des ont adopte un amendement de la nattons délégation\tcanadienne proposant | M.St-Lauronl, qui parla en\tfrnn- d\u2019nccorder\tImmédiatement a la\tcals, déclara\tque tout homme\tavait privilèges France le rang et It's d'une grande puissance Lu France n'était pas du nombre des quatre grandes puissances invitantes qui rédigèrent l'accord do Dumbarton Oaks, et une clause de cet accord disait qu'un siège permanent serait accordé a la France deux pays, le sien et lu France, et qu'une fois la France entrée dans le conseil de sécurité, tous les pays s'y trouveraient représentés par elle.RETOUR A OTTAIV \\ de sécurité.L'amendement biffer le» mots \u2022anadlen a fait agissant sur une décision unanime j du conseil des ministres hollandais, a offert à la reine Wilhelmine laj démission de son cabinet en con-i La situation à Klagenfurt n'est pas formité de l'engagement publique-j aussi tendue qu'à Triste, mais il e*t ment pris à plusieurs occasions en-1 évident qu'une entente quelconque vers le peuple hollandais.\tdevra être conclue et que la 8c ar- \u201cSa Majesté la reine étudie l'offre! ,m®e britannique s effacera devant _____ de démission collective, mais en at-!lf;s Pa,rtlsans b» maréchal Tito ou PERTE CANADIENNE : Le destroyer Skeena, rie la marine rana- tendant elle a demandé à ses mi-j bi®n f acquittera de la tâche qu\u2019elle dicnne, repose ici sur des récifs de Tile Vldey.dans le fjord de Reykjavik.\t.nistres, non seulement de continuer c\u2018st , venue _ accomplir en Autriche rn Islande, après avoir été jeté à la côte par une violente tempête qm - skeena\" après 13 années de scvi commandant suprême a dit quelques mots après que le comédien Sid Fields eut signalé â l'auditoire la présence des deux generaux et que les projecteurs eussent ete tournés vers leur loge, Eisenhower salua à maintes reprises l'audienee qui l'acclamait frénétiquement.Survivants du contre-' Athabaskan arrivés en Angleterre Londres, 16.i P.C.-Cfcble > \u2014 Des survivants du contre-torpilleur canadien \"Athabaskan\" sont débarqués dans un port ami après avoir été détenus dans des camps de prisonniers du nord de l'Allemagne depuis le torpillage de leur navire, qui fut coulé dans la Manche le 29 avril 1944 près de l'ile de la Vierge, non loin de la péninsule de Brest.Les uns venaient de Lubeck, mais la plupart sont arrivés du Marlag, ou prison navale, entre Brème et Hambourg, où étaient gardés avant l'évacuation de ce camp par les Allemands il y a un mots.Quarante-quatre hommes échappèrent à l\u2019obligation de marcher jusqu'à Lubeck en .se cachant de leurs gardes et ils se vantaient d'être \u201cla marine secrète\" du Canada.Ces 44 Canadiens savaient que le Marlag serait évacué et pendant plusieurs jours, ils restèrent près des cachettes choisies, bien déterminés à ne pas suivre les autres prisonniers.Ils se creusèrent des >.iii Francisco, 10 il\u2019ar courrier) \u2014 Les rlelegue» de la Turquie parlent tons le frun çais.- et même entre eux.Ainsi donc Al Philippe Picard axait raison d c réclamer aux Communes q it e l a langue française fût officielle, c t, e n fais a n t triompher ce point de vue à San Francise o, MM.King et St-Laurenl faisaient consacrer un état de fait.XXX Il n'y aura pas a s'étonner si AL Sumner AA elle» retourne au Secretariat d'Etat des Uats- I\tni».Mais le» augures oui pre disent ce retour en grâce ne précisent pas quel poste ou lui confierait.XXX Tous les grands Etats peuvent elle accuses, si l'on veut, d'imperialisme.Et même rie \u201cpetites nations\".Ainsi, a la conférence de Berlin, en 1681, les Européens sc sont partages l'Afrique.Le Royaume-Uni y détient 4.000.000 milles carrés, habites par 60 millions rie personnes ; la France, environ la même superficie avec une population de 35 millions : I Italie.en excluant l'Ethiopie, 9.000 milles carrés avec 2 millions et demi de population ; le Portugal.«00.000 milles carrés et II\tmillions d\u2019à mes : l\u2019Espagne.les poutres, sous des planchers ei s'enfermèrent même pendant dos heures dans de petites cabines à vé- ANNIVERSAIRE: la» major-général tements.\tT.-L.Tremblay, inspecteur général Le plus jeune du groupe était le des troupes pour l'est du Canada, chauffeur Bob Hopkins, 20 ans, de célèbre aujourd'hui l'anniversaire Sherbrooke, qui trompa les Alie- de sa naissance.mands en s\u2019enfermant, dans une pe- _____________________________________ tite cabine semblable chaque fols qu'un garde apparaissait.Le lieutenant Dick Stevenson, de Montreal, se rendit à Lubeck avec deux autres officiers de 1'\" Athabaskan\", le lt-commandant Dunn Lan-thier.de Montreal, et le lieutenant ! W.Clark, de Montréal, et plusieurs autres officiers canadiens.\tpar Henri Dutil\ti trésorier provincial, Thon.O Ga- Nous quittâmes Je camp le 10 Le premier ministre oc la pro-1 gnon, concernant certaine.» agissc-avril et nous marchâmes une dizal- i Vlnce l\u2019honorable Maurice Duples- merits de ce dernier durant la der-ne de milles la première journée, a 8jfi- est favorable a rétablissement nière campagne électorale provin-dit le lieutenant Stevenson.Cira- q'une loterie provinciale dont les| claie.cun de nous portait une dizaine de bénéfices .serviraient à promouvoir M.( asgrain \"Quand on se Duplessis en laveur d'organiser une loterie dans la province ILV0»M> carres tvec un million dames .\\a Belgique, MO.OOO milles earres et une population de 10 millions t e sont des faits a retenti si l\u2019on s\u2019intéresse a la question du \u201ctrustee-ship'\u2019 i tutelle et mandat i.Ajoutons qu'en t thm-pte l\u2019influenee britannique prévaut.et que le liberia est.a toutes fins pratiques, presque une colonie américaine.l t pour finir sur ee sujet, le problème noir (entendons : la questonu des nègres) sc pose avec la me me acuité qu\u2019aux Ftats-Tnis dans ITninn sud africaine.Vraiment, c\u2019est encore au l a nada qu'il y a maigre tout le plus de tolerance, c\u2019est notre pays qui a le moins pechc cou tre les autres.\\ \\ \\ San avoir de délégué a la Conference.K* gouvernement polonais en evil a lamdres a présenté un mémoire qui.vrai ment, n'est pas du tout in sense |l demande par c\\em pie que Ion s\u2019entende sur les definitions de termes,-et notamment sur le sens du mot: agression.Dans un organisme qui ressemblera quelque peu a la tour de Babel, il conviendra, en effet, que le vocabulaire international soit uniformise.On sait que le mot: honneur, par exemple, et le mot coinage n\u2019ont pas le meme sens en \\l-lemagne et au Japon qu'en pays démocratiques.xx\\ Le \u201cCity nf Paris\u2019\u2019, le magasin a rayons le plus ehi.de San Francisco, consacre une large vitrine a chacune dos nations représentées a la ( onferenee Ft il lui reste des vitrines de II lues.Non seulement nous espe rons.mais nous avons pleine confiance que la prochaine vitrine que l\u2019on réquisitionnera ainsi sera pour la Pologne, xxx VF .VF-J.Cold well, leader de la ( .('.F., a eu plusieurs entretiens aver VI.William (ireen, president de la Federation américaine du travail; avec M.Philip Murray, président du C.I.O.et avec VF George Tomlinson, assistant du secrétaire du ministre du Travail du Itovanme-1 ni.XXX Le Vetir/ucla et autres pays de l'Amérique méridionale veulent qu\u2019à une prochaine séance plénière.la Conférence répudie Franco et exprime le voeu que l\u2019Fspagne libre, dont les leaders «Suite a la rwK*' 6.5e col » Adélard Godboul fait l'éloge du clergé canadien-français Pu Ilrnri Outil\tdwnlpr jm çtmi d»- $92.000.000 ft 1,» dt'h» : Mtr 1,» burigçt om rer- »/» i.11 dp ,v\"r ump, qui .turlht mmp a ! A»'»:'mbU'p L*»:;tslauvr Mu-r pvp.s dp ornt million 11 dit qu i-« 6 lu'im'.M W's dppviu'.i, «pvpj vtv $150 millions U» gouwnu'mpnt un amendoment, do l'opposition va pouvoir dépretsor $3,000.000 pat adoptaient la motion pour aller en semaine, s'il dure jusqu'aux 52 prosubside.».ee qui est l'expreesston chaînes semaines \u2019parlementaire eonsarree pour desi- le ,1epute rapinrile le.» dopense.» gner cette procedure U» fin du de- énormes faites par la première ad-ba! a ete marquee par un devours de ministration d'union nationale, dt l'honorable Adélard Godbout, chef 1936 a 1939.sous prétexte rie la du parti liberal, auquel a repoti- reconstruttlon économique.\"Le gou-dvt l'honorable Onesime Gagnon, vernement n'a pas change, dit-il en trésorier provincial, qui exerçait son terminant.Son leader est le mé-: droit de réplique.\tme A peine était-U arrive au pou- Dans son discours, 1 honorable voir que la misère commençait Adélard Godbout a fait un bel élu- Il demanda au premiei mnus-ge du cierge eanadten-lrançais, tre d'aller dev mt le peuple sans quand il a parle de la question de laide» afin de taire confuniei son l'éducation dans la province de Que- mandat Ivc Sans notre cierge, a dit M Goribou non.» n existerions pins l.'Httv AIH l Altit t.ODBori comme peuple\" ,,,,\t,,\t, .\t, G chcl de I opp.isi ton, par ant M Maurice Hart!, depute liberal de S! -Louis, n aît continue le deoat sur le budget a 3 heures {net apres- Le apres le depute de St touts sur le iSittle a la page 5, 1ère eol.) midi 11 fut suivi de l'hon, Adélard Godbout et l'honorable Onesime Gagnon a termine le déba', â 6 heures, après la défaite d'un amendement liberal, par un vote de 4a.Re\u2018 le cpl Charles-Henri Hamilton, fila-de V\ta .u\tn Napoléon Hamilton, de Amqui, Que.le Roméo Gagne est le président, a obtenu soldat Jean-Marie Perreault, dont l'épouse de souscriptions pour }otJ; demeure a 62, rue S\u2019-Mathias.Québec 000.sur un objectif total de $875,000.le soldat Florent Trudel, fils de M Alfred soit un pourcentage de vente de 108 pour Trudel.de Trois-Rivières.Qué le soldat cent.\tH,ricrÀ nar Norman Comeau.fils de M Clément Co- Le comté de meau, de Beaverbrook Station.NB, le le docteur J-Emile Villeneuve, de 1 Ange-sergent Venance Savoie, fils de M Jacques Gardien, a atteint son objectif^ hier soir Savoie, de Lagacéville, N B.LEGEREMENT BLESSES Le lieutenant Adolphe Çagnon.dont l\u2019é- chômag\u20ac.C\u2019est dire la valeur de ce pouse demeure a 157.avenue Cartier.Qué- livi\u2019PT Tl P*t nrAripiiv nnn\ttant bec: le\tAlban Bérubé.fils de M il i et.il est piecieux, non pas tant Jean-B Bérubé.de Rivière du-Loup.Que.: par sa valeur intrinsèque que par ce le cpi Raoul Brodeur, fui de m.Eizéar qu'il représente.Il est un registre\tavenue c*rt\"r' Gr*\u201cbv des contributions de l\u2019assuré, et si l'on songe que les prestations de ce- lerins dans le district d'El Hejaz.Italie, près de l'embouchure du Ta- heure, jiie.sen \u2022 >\t¦\t- inj-pj s'établissent d'après les mon- qui s'étend le long de la mer Rouge, jgliamento, La foule a attaqué l\u2019hô-\tJ' JJ\t,ants des contributions qu'il a ver- £et \u201c h'*8- \u2014 dSiTa\u201c\u201cùé SéM'\test #\tlégèrement le 1er mars comparati- i Le.s troupes espagnoles ont battu Le maréchal Foch.qui présidait ' ^\"^\"mbre 1 d'heures' de *trav^a dans la région de San Lorenzo, Cor- récemment, à l'assemblée annuelle Ceux qui firent notre pays .C.A.LE ROY DE LA POTHERIE (1702 -?) (Biographie canadienne) CharlessAugusUn Le Roy de La Potherie naquit à Québec, le 2 janvier 1702, du mariage de Claude-Charles Le Roy de la Potherie, plus connu sous le nurn de Bacqueville de la Potherie, contrôleur de la marine et des fortifications, et d Elisabeth de Saint-Ours, Le père fut l\u2019auteur d'une \"Histoire de l'Amérique septentrionale\", que les auteurs ont maintes fois citée.Quant au fils, 11 suivit le chef de famille aux Antilles françaises et connut une brillante carrière à la Guadeloupe et à la Martinique.Il occupa les fonctions d'aide-major, de lieutenant de roi, de commandant du département de la Basse-Terre et autres.Il obtint la croix de Saint-Louis Sur la fin de sa vie, il eut à subir des revers pénibles.Il s'en plaignait dans une lettre du 1er mars 1770 adressée à des cousins canadiens : \"J'ai toute la reconnaissance cf'un parent qui vous est fidèlement attaché comme je le suis, dit-il, de la part sensible que vous avez bien voulu prendre a mes disgrâces, et assurément ma conduite pendant quarante ans que j\u2019ai servi assidûment avec zèle et attachement ne méritait pas l'humiliation et l'opprobre qu'un inique jugement aussi peu réfléchi avait été prononcé par de jeunes officiers la plupart dont la jalousie et la partialité ont fait connaître qu'ils n\u2019avalent pas la moindre teinture du service car on peut dire avec vérité que la majorité n\u2019avait jamais lu que des Almanachs et quelques gazettes .Mais enfin la vérité s'est fait connaître, et on m\u2019a réhabilité ainsi que vous le verrez par l'exemplaire que je vous envole.Jamais il n'y a eu tant d'horreur dans un conseil de guerre comme il y en a eu dans celui-ci\".u j .\t.\t.¦\t, I augmenté de 38,463,600 la semaine «ne «ande d insurges ayant a sa de 1 Ecole Polytechnique pour les ,\tt ,\t, février a 38 719 771 -etc Pedio Munoz, et a Moscones, les,ingénieurs de l\u2019armée de Paris, a dé-5u ^cime or^edtnte ie 1er man troupes se sont emparées de chevaux, claré dans un avertissement à ces \u2018\u2018\tleP\u2018 nombre Vemplovés d'armes et de munitions appartenant etudiants que la France doit, R«ifoUrniLnt ces heures de travail aux Insurges.Il y a eu des corn- milieu de la paix, se preparer pour était de\tla moyenne -d'heu- !bats acharnés,\tdes guerres futures.\tres par semaine est de 45.8 contre 45 4 le 1er février; la faible moyenne de 39.6 heures le 1er janvier provenait de l\u2019observance des congés de la fin de l\u2019année.Les gains moyens à l\u2019heure dans les industries manufacturières varient de 70.3 cents le 1er novembre 1944 à 70.1 cents au début de mars 1945.Ce changement relativement peu important peut s'attribuer dans une certaine mesure au contrôle des salaires en temps de guerre par le gouvernement.Dans plusieurs industries les fluctuations sont un peu plus marquées; ces variations en certains cas particuliers peuvent être attribuables à l'emploi d\u2019un plus petit nombre d'artisans à différents taux de salaires pendant la période de paye donnée.Le volume du .surtemps dans un établissement ou dans ses divers services est évidemment un autre facteur important.| Les salaires & l'heure les plus ! élevés sont en général ceux que payent les manufactures d'articles durables: ils s'établissent en moyenne à 77.8 cents le 1er mars et le 1er février, Les moyennes dans ce groupe d\u2019industries, dans la plupart des cas.sont beaucoup plus fortes que celles que l'on relève dans les manufactures d\u2019articles non durables.ou l'emploi des femmes est habituellement un facteur de la plus grande importance.Dans les industries qui s'adonnent à la production d'articles durables, les moyennes les plus basses au 1er mars sont celles de 60.6 cents dans les produits du bois et de 63.7 cents dans les produits de l'argile, du verre et de ia pierre, tandis que les moyennes les plus hautes sont celles de 86 4 cents dans la construction de navires en acier et de 94 cents dans les fabriques d'automobiles et de pièces d'automobile.Avec une furie limitée seulement par la difficulté qu\u2019ils j Dans les manufactures d'articles éprouvent à s'accorder, les agitateurs politiques du Québec Otters l\u2019écart est un peu plus pro-organisent contre Kmg la campagne la plus fanatique qu on !variatlons ctans diStrlbutlon des ait encore vue chez nous.C\u2019est, d'ailleurs, le couronnement î^xes Ainsi dans les industries de cette lutte horriblement déloyale qu'ils lui ont faite pen- textiles, où la plupart ries employés dant toute la durée de ia guerre, alors que le Premier Mi- *sont femmes, les gains à l'heure nistre était occupé à organiser la défense du Canada \u2014 leur défense, par conséquent \u2014 contre les dangereux candidats à la conquête et à l\u2019asservissement du monde.Aucun des autres pays en guerre \u2014 aucun, remarquez bien, lecteurs intelligents et de bonne volonté, n\u2019a offert le triste spectacle de politiciens aussi légers en face d\u2019un aussi grand danger.soldat Georges Cadteux dont l é pouse demeure au Lac des Ecorces, Que : le sergent Charles-Auguste Deslardins fils de Mme Roxanne Desjardins.* R avec un chiffre de vente de *39o.OOO.Nous tenons à rappeler que la region militaire No 5 a Stteinl 288 pour cent de son obiectif en faisant souscrire un montant total de 81,713,700, représentant 8,683 souscriptions.La section de lépargn» sur le salaire annonce que les employés de la Dominion Textile de Saint-Grégoire de Montmo-renev qui avaient un objectif de 8143.000.ont souscrit 8155,000.et ceux de la Don-nacona Paper, de Donnacona.ont acheté 875.000.d\u2019obligations du 8e em- pour prunt, r lectif.soit «15.000.de plus que leur ob-Les employes de Building Producti, précieux.Et pourtant, combien apportent à ieur livret, d'assurance-chômage l'attention que celui-ci mérite.L'on conserve avec soin un carnet de banque qui peut toujours, à la rigueur, être remplacé sans perte aucune pour le client.L\u2019on porte urne attention toute spéciale à un livret de timbres de guerre qui ne représente que quelques dollars en valeur, et l\u2019on néglige son livret d\u2019assurance-chômage qui, lui, représente des mois de prestations, donc de l'argent liquide en période de chômage.Peut-être ne vous a-t-il jamais été donné de voir votre livret.La chose est coulante.C\u2019est donc que vous n'avez jamais chômé depuis le début de l'Assurance-chômage en 1941, et que vous n'avez pas change d'emploi.Il n'y a pas à vous inquiéter.C\u2019est votre employeur qui a alors la responsabilité de votre livret.A lui incombe d'y apposer les timbres et d'en faire l'échange une fois l\u2019an à votre bureau local d'assu-rance-chômage.Toutefois, il serait bon de temps à autre que vous vérifiiez vous-même si vos contributions sont à date.Vous pouvez faire cette vérification chez votre employeur à un moment où vous savez que ça ne dérangera pas celui-ci.La loi vous y autorise.\tr.P vlprê-du-Loup.Qué.: le sergent Loms-Ph:- ^ pont-Roiigf on' souscrit $18.400\t44 Uppe Fournier, frère de Ml.e Jhérèee emplovés de J -E Livernols Liée ont mm»-Fournier, oJ.8e «venue Limollou.Qufbei\t.lln ^iccuf de $2,700 le soldat Georges Lafleur dont l\u2019epouse *\t\u2019 Tétïiflr TIMTWH «4 Vous pouvez, vous-méme, embellir facilement toute pièce de votre demeure en employant FLITE.Les personnes les moins ex-\u2022l» périmentées peuvent appliquer avec succès cette merveilleuse peinture qui peut recouvrir même le vieux papier-tenture.FUTE recouvre et embellit.FLITE s\u2019applique sans ennuis, sèche inodore en une heure, laissant un fini mat, velouté, durable.9 jolies teintes.Demandez une carte de couleurs à votre marchand de peinture.Entre Canadiens de bonne volonté 314 articles df la présente rubrique sont publiés sous la responsabilité morale de lOuinlnn Libre, service cl* redaction dirigé par Eugene L'Heareux, M avenue de kaUberry, Québec.King et la Province de Québec (Par Eugène L\u2019Heureux) -La campagne électorale 'Suite de la page 3) grev>iste-rnnsfrvatf\u2018ur pour la province de Québec.M.Paul-E.Fontaine, a exprimé en présentant le radeau l'espoir qu\u2019il devienne \u201cle tapis magique sur lequel M.Bracken trouvera la victoire le 11 juin.\u201d A QUEBEC On en est encore à la période du \"calme avant la tempête\u201d à Quebec, où les divers candidats sont à compléter leur travail d\u2019organisation.Vu le long délai entre l\u2019appel nominal et l'élection, il s\u2019écoulera probablement une couple de semaines avant que la campagne ne soit lancée pour de bon.Vu le grand nombre de candidats, les assemblées se multiplieront à mesure qu'approchera le jour de la volation et, pourvu que la température se montre favorable, on verra vraisemblablement se répéter le spectacle de la dernière campagne provin-eiale.celui d\u2019assemblées tenues d'une galerie ou de la plateforme d\u2019un camion.Chez les libéraux, on s'attend que les candidats aient complété l'organisation de leurs comités d'ici une semaine.Ce délai pourrait se prolonger quelque peu dans le ras de plusieurs candidats indépendants.Hans le publie, l'annonce faite à Montréal que le parti progressiste-conservateur appuierait la candidature d*unr trentaine d'\"indépendants\u2019\u2019 n'a fait que confirmer dans leurs convictions ceux qui voyaient dans nombre d\u2019indépendants des sympathisants conservateurs.Quelque 13 candidats \u201cindépendants\u201d briguant les suffrages dans la province, on se demande cependant quels sont ceux qui se prévaudront publiquement de cet appui du parti Bracken.Si aucune assemblée importante n\u2019a encore été tenue à Québec.il n'en est pas de même dans les comtés ruraux, où nombre de candidats ont déjà commencé à \"couvrir leur territoire\u201d.Les députés sortant ont jus-qu'iri pris les devants sur leurs adversaires, mais ceux-ci ne devraient pas tarder à se lancer définitivement dans la lutte.chou qui les intéresse.Ce qui prou- taints d'homme d'Etat et par ses ve une fois de plus que l'art est dit- ouvres, King est de beaucoup, en fiche et la critique, facile.\tce moment, la figure politique dotni- I nprtpt Hp I P HUPP ri\t\u201e nante du Canada, les Canadiens LCJ HclUC.I QIIIICC Il ne faut pa.s oublier nue les An- ,\t.\t,\to.\tj 1\tfrançais comptent en lui un ami 'Suite rie la dernière pag1®) ne Levesque, fils de Mme Elise Levesque, de St-Fabien.Qué.?4r En yntm cher la plupart das marchand/ du paintura »t quincailliers.m ; y sont relativement bas: la moyenne générale est de 50.5 cents le 1er mars.Par ailleurs, dans la division des boissons les gains à l\u2019heure sont relativement élevés, soit 66 cents.Dans l\u2019industrie des dérivés du pétrole la moyenne de plus de 84 cents l'heure excède de beaucoup la moyenne dans l\u2019ensemble de l\u2019industrie manufacturière; de plus, la proportion de femmes est faible dans cette industrie.CONVOCATIONS Syndicats catholiques il7 Caron) CE SOIR : Le Syndicat de l'alimentation.Le Syndicat du lait.L'Union protectrice des travailleurs siers de Québec.Le Syndicat catholique des briqueteurs maçons de Québec.Unions internationales 1310 1-2 St-Josephi CE SOIR : La Fraternité unie des charpentiers menuisiers, local 730 La Fraternité des wagonniers.local 217.DEMAIN : L'Union internationale des employés de l'égout collecteur, local 104 Et pendant que les politiciens du,et qui, naturellement, en usaient et Québec représentent King comme le abusaient, bourreau de notre Province, les po-\t.\t.\t» liticiens francophobes du reste du\tOn reproche à King d'avoir fiai pays combattent le même King, en:par imposer la conscription.Voilà Ile dénonçant comme un chef cana- un acte regrettable, que tout esprit dieu dominé par l'influence du Qué- droit imputera non pas à King, mais bec.Il est incontestable que ce der- à deux catégories différentes d'en-nier argument a fait battre dam.uemls les plus enragés de notre Pre-Orey- nord le ministre McNaughton, mier Ministre.Cette question de en chaussures, section des monteurs qui.avant cette campagne do fana- la conscription, nous lui consacre- et des tailleurs.La Fraternité des tisnic antiquébecols, jouissait de la irons une couple d'articles, à partir plombiers électriciens, pleine confiance et de l'admiration de demain.^\tDEMAIN : L Union nationale ca- de tous les Anglo-Canadiens.Et L'un des griefs souvent formulés \u2019holique des chaipent.pis menui dans les milieux fanatiques du Ca- contre King, c'est qu'il pratique trop nada anglais, la campagne qui coin- l'équilibre et manque de fermeté, mènes a le même caractère que celle je voudrais bien voir à la tête d'un de Grey-Nord,\t)>ays aussi difficile à gouverner que L'homme que nas agitateurs qué- le Ca$iada nos esprits absolus, tou-becois veulent abattre à tout prix, jours prêts à trancher comme du c'est donc précisément celui que les beurre à moitié fondu les questions extrémistes antiquébecols veulent les plus difficiles.Ils en feraient abattre eux aussi, parce qu'ils le de belles ! Ceux qui reprochent le trouvent trop sympathique à la Pro- plus amèremAu à nos gouvernants I vince de Québec.\tde ménager la chèvre et le chou, i Une preuve de plus que les extrê- quand la tache gouvernementale mes se touchent .dans l'infini devient excessivement difficile, .soin .\t, de l'aberration.\tegalement les premiers à les blâmer, genereux et aussi maîtres deux me- \u2022\t\u2022\t\u2022\tlorsqu'un*! de leurs lois ménage in- mes duc King.La vérité, je n'hésite pas a l'af- -suffisamment soit la chèvre soit le Par son expérience comme par ses lirmer.c'est que King doit beaucoup au Québec, notre province lui ayant permis, par son ferme appui, de mettre en pleine valeur ses fortes qualités de chef d\u2019Etat.\tglo-Canadiens les plus hostiles ntl , ,\t, ., , Mais la vérité, que ne conteste Ç^bec reprochent violemment eux\t\"Vm s'^quïtter'de sa det- uucun citoyen maître de ses passions uuss a King de pi aliquot une poli- u, e, qui rendu à i'ap04îée de sa car- politiques.c'est que King est, de iu\t^T Ta Cw rière.jouissant, au Canada et à l'ex- ums les hommes publics anglo-ce- \u2018 \u2018\tq\t1011 li-e le Quebec.tcneur d.un pre8tigP h(>rs dp toute nadiens d'envergure et de prestige i\tiv.^ T* comparaison, est en mesure de les étendu, le plus sympathique au Que-\tKm^ Non.MM.les agita- aldpr plus qup tout autre chef ca- bec et aux Canadiens français.King ^urs, le peuple du Quebec ny ga-:lwdlen pt cpla sans ,PSPr les droits se souvient qu\u2019il a une dette envers\tu™.' ^ °u lf ctart duautres éléments, ce qui est né- le Québec; et.pour cela, en homme ^\u2018mac*a ,sera cassant , meme si cela [ceafia^re de coeur, il se fait le défenseur de vous procure à vous autres un étang Un engemble imposant de circons-notre minorité contre les empiète- I>hLS va-sl*\u2018 budget de la province de Quebec affirme tout d'abord qu'il eut plutôt tourner ses yeux vers l'avenir de la province que sur les élucubrations du trésorier provincial.Ce discours, dont l'impression est payée par la province, doit être seulement un document officiel dans lequel on donne des chiffres vrais et officiels des finances de la province.Au lieu de cela, le trésorier, qui se vante d'être le premier trésorier canadien-français depuis la Confédération, a prononcé le discours le plus (ÿroit et le plus partisan, rempli de demi-vérités arrangées pour donner le change aux électeurs.M.Godbout a ensuite accusé le trésorier d'avoir joué sur des équivoques et changé les dates et les chiffres, pour jeter de la confusion dans l'esprit de la population.\"M.Gagnon, a déclaré M.Godbout, laisse entendre que l\u2019ancien trésorier ^ie la province a caché $3,600,000.des dettes de la province sur bons du trésor.Il s\u2019agit d\u2019un emprunt contracté par l'Union nationale pour aider à régler les affaires des Sulpiciens.Ce montant avait été promis par l\u2019Union nationale et jamais le trésorier de ce parti, de 1936 à 1939.n\u2019a indu cette somme dans les bons du Trésor, de son temps.Aujourd'hui nous avons payé mais nous avons recours contre les biens des Sulpiciens et la situation est donc la même.\u201d M.Godbout donne un autre exemple de ce qu\u2019il appelle les demi-vérités du trésorier provincial.\u201dLe trésorier, a ait le cnef libéral, joue sur la difference des termes \"Déboursés et dépenses\u201d puis \u2019 recettes et revenus\u201d.Il compare les dépenses des deux administrations de 1936 à 1939 et de 1939 à 1944, attribuant à l\u2019Union nationale 40 mois et demi d\u2019administration.Or l\u2019Union nationale n\u2019a été au pouvoir que 38 mois et demi.Il divise donc, d\u2019une part leurs dépenses et, d\u2019autre part leurs emprunts par un quotient plus élevé que celui qui serait exaet.Au lieu de diviser leurs dépenses et leurs emprunts par 40 1-2, s\u2019il les divisait par le chiffre réel de 38 1-2, ceux ci seraient plus élevés pour chaque mois de l\u2019administration.\u201d Le chef libéral ajoute : \u201cLe trésorier provincial n\u2019attribue a l\u2019Union nationale que les déboursés qu\u2019elle a faits, ne tenant pas compte des dépenses véribablemevit encourues du 24 août 1936 au 1er juillet 1937, et encore moins des engagements pris durant cette période.En d\u2019autres termes, on charge les- libéraux de certaine proportion des dépenses faites et de tous les engagements pris par l\u2019Uniou nationale pour la période s'étendant du 31 août 1944 au 1er avril 1945.C\u2019est assez juste et je reconnais qu'une forte proportion des argents déboursés et même des dépensés faites durant ces mois sont attribuables à l'administration libérale.Ces dépensés dépasseront peut-etre les prévisions budgétaires d'à peu près 8 millions, ce qui est assez normal, comme je vais le démontrer tout à l'heure.Mais toute parson-ne sérieuse exigera qu\u2019on fasse la même chose pour la période du 8 novembre 1939, quand nous avons pris le pouvoir, au 1er juillet 1940.C\u2019est, le gouvernement de l\u2019Union Nationale qui avait compromis tontes les dépenses que nous avons eu à rencontrer jusqu\u2019au 1er juillet 1940 et qui avait pris les engagements que nous avons dû tenir.LE DEFICIT DE 1940 M.Godbout ajoute, à ce sujet, que le déficit de $52,545,000 de la première année, que l'Union nationale attribue au régime libéral, est en réalité un déficit de l'Union Nationale, ce qui prouve que les engagements pris par l\u2019U.N.en 1939 étaient cinq fois les nôtres.Comme preuve de la mauvaise fol de ses adversaires, le chef libéral parle des chiffres de la dette cités par le trésorier et de ceux donnes par- le ministre du Commerce et de l'Industrie, M.Beaulieu.Le chef libéral ajoute qu'on s'est scandalisé du fait que les dépenses de 1944-45 ont dépassé de $8 millions les prévisions budgétaires de $92 millions.\u201cLe trésorier, dit-il, prétendait que nous avions préparé un budget déficitaire.Il a lé scandale facile quand il s\u2019agit de ses adversaires.Examinons un peu comment cela s\u2019est passé de 1936 à 1939.En 1936-37, le gouvernement de l\u2019Union nationale a dépassé ses prévisions budgétaires de 8 millions et trois quarts, en 1937-38 de 12 1-2 millions, en 1938-39 de 33 1-3 millions, en 1939-40 de 29 1-4 millions.\u201d M.Godbout rappelle que le trésorier a reproché aux libéraux de n\u2019avoir laissé que $11 millions poer finir l\u2019année financière.C\u2019est normal si on tient compte que tous les salaires de la province et les intérêts et l\u2019amortissement de '.a dette étaient payés pour 12 mois, que les travaux publics étaient payés dans une proportion de 95 p.c.et les octrois dans une proportion de 90 p.c.Le chef libéral ajoute qu'a-près quatre mois d'administration, en 1939.l\u2019Union nationale avait dépensé 83 p.c.du budget voté pour l\u2019année, tandis que le gouvernement libéral a dépensé 87 pc.du budget en 5 mois.LE DRAINAGE M.Godbout donne un autre exemple de ce qu'il appelle des \"chiffres faux\".Le trésorier avait dit, dans son discours, que dans le compartiment du drainage, le gouvernement libéral avait dépassé de $1 million le budget voté.\"Le trésorier fait mentir les chiffres\u201d commente M.Godbout.\"Le trésorier dit que nous n'avions fait voter que $300.000 pour le drainage alors que c\u2019était $600,000.Il y aval $300.000.pour- les municipalités et deux autres budgets concernant le personnel et autres dépenses augmentaient cette somme à $600,000.Je défie le trésorier de prouver que nous avons dépassé le budget dans ce domaine.Sur $300,000, il n\u2019y avait pas $250,000.de dépensé.Il est facile de surprendre de cette façon la bonne foi des électeurs.Quand on donne pour un million de contrats de drainage, le gouvernement, est certain que I on ne dépensera pas $600,000 dans l'année,, et cela pour diverses raisons.Ce ; sera la même chose cette année.\" LES ENTREPRISES NOUVELLES M Godbout fait de l\u2019Irpnie au sujet des entreprises nouvelles dont s est vanté le gouvernement par la bouche de son trésorier.\"Le trésorier.dit-il, a fat un état considerable du fait que le gouvernement, pour la premiere fois, votait $75.000.pour venir en aide aux médecins et aux gardes-malades établis dans les centres de colonisla-tion.Sous sa dernière année d\u2019administration, le gouvernement liberal a dépensé $70,000.pour ces fins, sans l\u2019annoncer.Ce fut la même chose pour l'octroi de $50,000.à l\u2019Ecole des Sciences sociales.Nous l\u2019avons donne nous aussi cet octroi huais avec une condition que j\u2019avais moi-même imposée à savoir qu'on ne le dirait pas, pour que tout le mérité de cette oeuvre si nécessaire reste au R.P.Levesque.Nous ne voulions pas que les gens croient qu'il y avait une pensee politique sous le couvert de cei octroi que nous donnions dans le silence et sans fanfare ni trompette.\" L'ECOLE FORESTIERE \"Le trésorier, a continué M Godbout, s'est vanté de la création d u-ne école forestière.Elle existe depuis 25 ans.S il veut l'agrandir, [tant mieux, c'est necessaire, mais qu\u2019il n'en annonce pas la création.Tout le monde sait dans la province que nous avons une école forestière à Duciiesnay.\" Le chef de l\u2019opposition parle ensuite de l'avenir de notre province et déclare que notre petite patrie continuera de grandir à condition que les hemmes publics qui la dirigent se fassent respecter du peuple.H faut surtout orienter notre peuple vers l'économique et c'est pourquoi le gouvernement libéral a commencé de reprendre possession de nos richesses naturelles en s'attaquant au trust de l\u2019électricité qui était devenu trop puissant.\u201cNous avons voulu, a dit M.Godbout, que l'électricité soit mise au service du peuple et nous avons passé une loi qui permettait au gouvernement de régler rapidement l'expropriation de la Montreal Power.Nous attendons encore ce règlement.\u201d Le chef libéral dit ensuite que les compagnies ontariennes achetaient du pouvoir électrique dans la province et le revendaient meilleur marché que nos compagnies du Québec.C'était au détriment de notre peuple.UN DEFI Je défie le gouvernement actuel de défaire notre oeuvre dans ce domaine\u201d a dit encore M.Godbout à ce sujet.Pendant neuf mois, le gouvernement a fait des millions de profit avec Montreal Power, tout en réduisant les taux de 25 à 30 p.c., et le premier résultat de cette initiative libérale ' fut que les compagnies privées ont tout de suite commencé de réduire leurs taux.Nous voulions établir des industries nouvelles dans la province, industries connexes à l\u2019Agriculture, comme celle des engrais chimiques.Notre gouvernement a cru qu\u2019il était de son devoir de prendre les mesures pour faire diminuer le prix de.engrais chimiques dans la province de Québec.UN AVERTISSEMENT Le chef de l'opposition parle ensuite de la beteraverie de St-Hilai-re et défie le gouvernement de la détruire.\"Je sais, dit-il.qu\u2019on travaille à détruire cete oeuvre liberale et qu\u2019on veut la vendre, mais j\u2019avertis tout de suite les acheteurs en perspective que le gouvernement l\u2019expropriera, noti pas avec ce qu\u2019on aura mis dedans pour fabriquer du whisky, mais au prix que nous fixerons.La SANTE PUBLIQUE M.Godbout parle ensuite de l\u2019oeuvre libérale dans ce domaine.Son gouvernement avait nommé une commission spéciale pour faire enquête sur ce sujet car notre population ne peut pas grandir intellectuellement et moralement si on ne voit pas à améliorer la santé publique.La tuberculose fait des ravages dans notre popu^ion.Nous sommes des pionniers au Canada.Il faut le rester, et ne pas suivie le progrès mais le créer nous-mêmes.M.Godbout invite le gouvernement à sortir de la politique toutes les grandes questions.C\u2019est ce qu\u2019a fait le gouvernement précédent en nommant des commissions non partisannes.comme celle de l\u2019as-surance-maladie.qui a fait oeuvre très utile dans le domaine de l\u2019enfance surtout.A ce sujet, le chef de l\u2019opposition demande au premier ministre de bien surveiller la situation à Montréal où on aurait recommencé à commettre des crimes contre l\u2019enfance malheureuse.L\u2019EDUCATION M.Godbout rappelle qu\u2019il y a quelques années, chaque fois qu\u2019un gouvernement voulait entrer sur le terrain de l\u2019éducation, on lui reprochait de s'attaquer \u2018 au clergé A ce sujet, le chef de l'opposition rend un magnifique hommage au clergé du Canada français.\"Si nous ne l'avions pas eu.dit-ü, nous n'exis-terions plus, et il doit pouvoir maintenant compter sur notre collaboration la plus entière.\" M.Godbout ajoute que notre population.pour assurer le succès de l'éducation chez nous, doit se tourner vers l\u2019économique pour créer une classe moyenne qui n\u2019existe pas chez nous et sans laquelle une nation ne peut pas prospérer.Actuellement nous n'avons qu\u2019une élite, très belle, et des journaliers.Nous pouvons créer une classe moyenne en nous emparant du commerce, de l\u2019industrie et de la finance UN AMENDEMENT Lorsque M.Godbout reprit son siège, l'hon.Léon Casgrain proposa, appuyé par l'hon Georges Danse-reau \"Que tous les mots apres \"que\u201d dans la motion en discussion soient remplacés par les suivants : \"Cette Chambre, tant en étant prête à étudier les voies et moyens de faire face aux subsides à être accordés à Sa Majesté, regrette que le budget qui lui est soumis comporte une augmentation excessive des dépenses publiques tout en omettant de pourvoir suffisamment aux besoins essentiels notamment à l\u2019aide aux corporations scolaires.\u201d On prit le vote qui donna le résultat suivant : 24 pour l\u2019amendement.46 contre.L\u2019HON.ONESIME GAGNON Le trésorier provincial se leva ensuite poiîr répondre aux critiques faites par l\u2019opposition à son discours sur le budget U accusa les libéraux d avoir prononcé une tren- taine de discours et de n\u2019avoir ap-porté aucune refutation fondamentale des faits e.-sentiels.M.GAGNON : \u2014\"Ce qui est vrai c'est que pendant 5 ans d'administration liberale la dette nette de la province a ete augmentée de $39 millions alors que l\u2019on avait perçu 230 fois plus de taxes que sous la première administration de ru N \u2019\u2019 H dit qu\u2019en 1936, l\u2019U.N.avait ete obligée de voir au paiement de $59 millions rie dettes de l\u2019ancienne administration.de débourser au delà de $61 millions pour secourir les chômeurs, d\u2019organiser le prêt agricole.de dépenser $20 millions pour les lois de pensions aux vieillards, aux aveugles et au Aptères nécessiteuses.\t\u201d M.Gagnon s\u2019étendit assez longuement sur le cas de l'expert comptable qu\u2019il a engagé, M Rosaire Courtois et reprocha à l\u2019ancien trésorier.M.Mathewson l\u2019attaque faite à son endroit.Le trésorier affirma qu'il est faux de prétendre que tous les comptes de l\u2019administration liberale, avaient été payés au 30 août 1944 ; qu\u2019il est faux d\u2019affirmer qu\u2019il n\u2019y avait que pour $31 millions de bons du trésor alors qu'il y en avait pour $35 millions.Il affirma que lorsque le gouvernement Duplessis prit le pouvoir, il dut assumer une dette flottante de $75 millions.Il s\u2019en prit, ensuite au chef de l\u2019opposition, l\u2019hon.M.Godbout.Le trésorier parle aussi de la bet-teraverie de St-Hilaire et affirme que ce ne fut pas un succès financier, même si on a réussi à donner une nouvelle industrie à la provin-ice.M.Gagnon: Le chef de l\u2019opposi-ition a menacé de l\u2019acheter \u2019\u2019usine j de betterave à sucre au même prix qu'on l\u2019aurait payé, si le gouvernement actuel voulait la vendre à une distillerie.Pourquoi n'a-t-il pas fait preuve du même esprit de justice envers la Montreal Light.Heat & Power?Ce qui constitue un précédent dangereux, dans cette affaire.c\u2019est que le seul Parlement français d\u2019Amérique s'est empare de cette industrie sans dire quand, ni comment il paierait les actionnaires.\u201d Le trésorier répondit au depute de Westmount.(M.Marier) que la ! province n'avait pas payé double intérêt sur le rachat d'un emprunt de $15 millions qu'elle vient d\u2019effectuer aux Etats-Unis.Au contraire, elle a acheté des bons du trésor américain et les a revendus avec un bénéfice net de $19.170.09 M.Gagnon: \u2014\"En rachetant à 2 p.c.cet emprunt de $15 millions pour lequel on payait auparavant 4>2 p.c.nous avons fait un profit de $1.914.895.40.Cet argent ira au peuple et servira à développer l'éducation et la santé.\u201d M.Gagnon dit que si la province n'avait pas demandé de soumissions.dans le règlement de cette transaction, c\u2019est parce que ce n'était pas dans l\u2019intérêt public.En terminant, il rappela, après avoir fait l\u2019éloge de son chef.M.Duplessis, que !e gouvernement de l\u2019U.N.vient d'abolir la taxe de vente qui pressurait le peuple La Chambre s\u2019ajourna ensuite a 8 h.15 de la soirée.-Duplessis en faveur d\u2019organiser une loterie dans la province 'Suite de la page 3) un partison loyal, je ne me suis [jamais déguisé en berg.r pour gar-'cier le troupeau.Si j\u2019avais voulu [être chef d\u2019un parti indépendant.I je n\u2019aurais pas gardé comme bras ; droit un tory, qui est touojours là pour recevoir à Québec les chefs du parti tory et je n\u2019aurais pas permis à un fonctionnaire provin-icial d\u2019être candidat à l\u2019élection ac-.tuelle.Je le répète, l\u2019U.N.est en arriére du parti Bracken et le 11 juin prochain, elle aura sa réponse.Si le premier ministre savait' ce qu\u2019on dit de lui et de sa taxe de luxe, il serait surpris.Il n\u2019a pas changé ; c\u2019est le même homme qu'en 1936.Et s\u2019il avait le courage de faire d-s élections, il pourrait constater que la province de Québec est encore libérale\u2019\u2019 Le premier ministre accuse alors M.Casgrain d\u2019avoir voulu attaquer deux absents : M.Oscar Drouin et M.Gagnon, qui a quitté son fauteuil, à ce moment.Il déclare que M.Bracken, premier ministre libéral du Manitoba pendant 20 ans, est un ami de M.King et de M.Bouchard, que ce dernier l\u2019a même reçu \u201cà sa piscine\", à St-Hyacin-the.M.Jacques Dumoulin (lib , Montmorency i veut également participer au débat sur la défense des côtes du St-Laurent, mais le lt-col Paul Sauvé soulève la question d'ordre et propose qu\u2019on revienne à l\u2019étude du budget.Après discussion, le président du comité plénier, Me Maurice Tellier, déclare le point d\u2019ordre bien fondé.Le comité d?s subsides vote rapidement cinq des postes budgétaires du procureur général, soit $1.-$51.000.dont $190.000 pour le service civil intérieur, $830.000 pour le service civil extérieur, $15,000 pour dépenses de voyage, $11,000 pour frais de bureau et $5,000 pour les bureaux d\u2019enregistrement M.Casgrain : \u201cY a-t-il eu des changements dans la police provinciale.à Montréal ?\" M.Duplessis : \"Oui.pour le mieux\".M.Casgrain : \u201cY a-t-il encore des \"barbottes\" dans la métropole?\" M.Duplessis : \u201cAdressez-vous, j pour avoir des renseignements, à votre ancien collègue, maintenant conseiller législatif \" M.Maurice Hart : \u201cPoint d\u2019ordre On n\u2019a pas le droit d\u2019attaquer un ancien collègue.\u201d Le président Tellier : \"Le premier ministre n\u2019a nommé personne.Point d\u2019ordre renvoyé.M.Casgrain : \"Le premier ministre pourrait peut-être obtenir des renseignements de son collègue actuel.le secrétaire provincial.J\u2019affirme qu\u2019il y a des abus considérables à Montréal.\" M.Casgrain : \"On affirme que des gens ont payé ries sommes considérables pour obtenir des licences.Les barbottes et la prostitution sont florissants à Montréal.Le premier ministre a un mauvais entourage.S\u2019il ne fait pas une enquête, il sera, comme il le disait autrefois, complice avant, pendant et après le fait.\u201d UNE ENQUETE M.Duplessis : \"Je suis prêt à faire une enquête complète sur les affaires du théâtre Gaiety depuis son ouverture.Je sais qu'il ferme LE SOLEIL.QUEBEC 5 Mercredi 16 Mai 1945 malmenant le dimanche U ne fermait pas auparavant M.Casgrain 'brandissant un programme du theatre Gaiety).Qu\u2019il ordonne cette enquête Voici un programme du théAtre Gaiety.Les photos qu\u2019on y volt sont mieux que le \u2019\u2019nu\u2019\u2019 C\u2019est le deshabille progressif.On ferme le dimanche mats on donne trois representations le samedi soir.\" M.Duplessis : \"Le Gaiety ferme le dimanche.Nous avons trouve le moyen de le faire fermer, noua.\" M.Casgrain : \"Si le théâtre est immoral, il devrait être fermé durant toute la semaine.J'affirme de nouveau que pour ravoir sa licence, le propriétaire du théAtre a dû payer très cher \" M.chalouit : \"Je trouve étrange \u2022l\u2019attitude de l'ancien procureur général.J\u2019ai soulevé cette question souvent les années dernières et on m'a dit alors qu\u2019il n\u2019y avait que l\u2019amende comme punition.Aujourd\u2019hui on attaque le gouvernement parce qu\u2019il l\u2019a fermé le dimanche C\u2019est toujours une amélioration,\u201d M.Camille Coté iUN Maisonneuve' Le député de Rivière-du-Loup est-il déjà allé au théâtre Gaiety ?M.Casgrain : \"Non.\u201d M.Côté : \u201cAlors pourquoi parlez-vous.si vous ne connaissez rien Montréal n\u2019est pus Saint Guerlo\" DES THEATRES AUSSI PIRES M Casgrain affirme ensuite qu\u2019il y a encore des théâtres aussi pim-que le Gaiety à Montréal.M.Duplessis demande au député de Rivière-du-Loup de les nommer mais l\u2019ancien procureur général refuse Le premier ministre affirme alors que le Gaiety a perdu entre $40.000.à $50,000.durant la période des fêtes C\u2019est le premier gouvernement qui fait fermer ce théâtre le j dimanche.M.Duplessis: \"L\u2019ancien gouvei-jnement a fait faire une enquête sur la police provinciale, ce fut une farce.\u201d M.Casgrain: \"Cependant, l\u2019opposition du temps n\u2019a pas eu le courage de se montrer à l\u2019enquèi?Cannon et d\u2019aller prouver ce qu\u2019elle affirmait en Chambre sous le couvert de son immunité parlementaire.C\u2019était l\u2019endroit tout indiqué pour porter des accusations et les prouver Le peuple les connaît ceux qui retirent l\u2019argent du vice commercialisé à Montreal.Ce sont des amis de l\u2019Union nationale.\u201d M.Duplessis: \u201cJ\u2019ai dit, lors de la nomination du juge Cannon, que c\u2019était mi mauvais service à rendre au Juge Cannon.Jamais une enquête a autant déprécié ceux qui y ont pris liait.Nous, nous avons ! fait la hit te eux \"bookies\" et, c\u2019est (grâce à nous si l'un des cheis de ces gens, Annenberg, a été pris.UNE LOTERIE NATIONALE Le premier ministre déclare à ce moment que le meilleur moyen d?profiter de cette tendance de nos compatriotes à gager surtout et sur rien serait d'établir une loterie nationale dont, les profits iraient à encourager l\u2019éducation.II ajou'e qu'il a déjà proposé à M.Lapointe d'abord, puis à M.St-Laurent.par la suite, un amendement à la jol fédérale qui défend ces paris or-J ganlsés.Sous le gouvernement !i-! béral, le chef de l'Union nationale a appuyé une motion dans ce sens.,M.Casgrain: Je suis d\u2019accord avec le premier ministre sur cette question des paris organisés Si jamais le chef du gouvernement arrive à des résultats dans ce domaine, il aura fait oeuvre utile à sa province.\" M Casgrain ajoute que ce fut la dernière partie du discours du périmer ministre qui fut la meilleure.La première l\u2019était moins quand il attaqua le juge Cannon.Cest indigne d\u2019un premier ministre, d'un procureur-général, d\u2019un ancien bâtonnier général et du fils d\u2019un juge.\"Pourquoi le premier ministre n\u2019a-t-il pas eu le courage d\u2019aller dénoncer à l\u2019enquête ceux qu\u2019il accusait ici.Il fait la mènv chose depuis 1917.De 1936 à 1939.les prisons ne devaient pas être assez grandes pour incarcérer tous les voleurs.Qui a-t-il fait arrêter?UN DEEI Le député de Rivière-du-Loup défie de nouveau le premier ministre de faire une enquête complète sur ce qui s\u2019est passé sous son administration, dans ce domaine, depuis le mois de septembr.1944 \u201d11 s\u2019apercevra qu\u2019il est entouré des mêmes requins qui l\u2019ont coulé en 1939 et qui ne font de la politique que pour s'enrichir.Qu\u2019il regarde mem: dans son cabinet.Si les maisons de prostitutions ont été fermées à Montréal c'est sur l'ordre des autorités d» l\u2019armée américaine qui menaçaient de mettre la métropole \"out of bound \u2014 hors limites\u201d.M.J.-A.Francoeur, député de Mercier, demande alors au premier ministre s\u2019il va augmenter les salaires des policiers provinciaux.M.Duplessis répond qu'en effet les salaires des policiers ne sont pas assez élevés, il ajoute qu\u2019il a nommé chef un homme honnête, M.Lamarche et que rien ne se fait sans sa recommandation II est admis que les salaires sont trop bas, mais que c\u2019est un côté seulement du problème général.Le gouvernement va commencer par la classification des policiers puis il réglera ensuite la question des salaires.M.Emile Dubreuil.député liberal d; Jeanne Mance, demande ensuite au procureur général quel salaire gagne M.Hilaire Beauregard.capitaine, chef des detectives provinciaux à Montréal.M.Duplessis répond que le salaire de cet officier doit, être de $4.5(10 : M.Dubreilil veut savoir ensuite si le capitaine Beauregard a droit de vendre de la bière, de tenir une épicerie et d, vendre des patates frites.M.Duplessis répond que les meilleurs policiers ne sont pas ceux qui restent à leur bureau II déclare que les employés cT- l'Intelligence service, de Londres, ont tous d'autres emplois, pour dépister les criminels.M.Jacques Dumoulin : \u2014 Ils doivent tous vendre des patates frites.La séance s: termina dans l\u2019immense éclat de rire provoqué par cette boutade du député de Montmorency.au cours de la séance,1 on avait adopté les premiers item du budget du procureur général,1 sauf ceux concernant la police pro-1 vlnciale.POLLACK HEURES D'AFFAIRES Lundi au vendredi 9 A.M.à 5.30 P.M.Samedi de 9 hres A.M.à 9 hres P.M.5* m \\ NOUVEtlES ROBES D'ETE POUR FILLETTES Toile \u2014 Piqué \u2014 Seersucker tailles 7 à 14x ans Lt\\s jolies toilettes d\u2019été que les fillette-s attendent avec 1m-pulienee ! Des robes pour porter après la classe, pour les oeeaslons de toilette ainsi que pour les voyages et les promenades du temps des vacances.Choix Incomparable de modèles dans les teintes et dessins imprimés très 4.95 invitants Au choix, chacune.Deuxiriiici plancher -0 ('l CHAPEAUX DE PAILLE ROBES DE CREPE DE SOIE Pour fillettes.Un choix que nou, venon ¦ Justement de recevoir.Paille imitation de Leghorn, Toscan, etc., dans le blanc, naturel.bleu.rose.Modèle caiieline ou cloche ainsi qu\u2019à larges rebords.Entrées de tète 20 à 22.Prix 1.95 e' 2.49 Douxipmc plancher pour enfants de 1 a 3 ans Jolies robes tir crêpe de soie garnies de nids d\u2019abeille, jupe par plis et pot il collet, manches courtes Large rebord Teintes rie blanc, bleu ou rose.Au choix chacune Deuxieme plancher 1.99 ENSEMBLES DE CREPE Pour enfants de fi mois à 2 ans.En-icmbles de crê|)r comprenant manteau el bonnet blanc, bleu ou rose Manteau sur empiècement rond garni de broderie ou plissés Entredoubluie de flnnette blanche et doublure de soie\ta QQ blanche Au choix\t¦« Se Deuxieme plancher CHEMISES SPORT POUR GARÇONS Chemises sport de toile fraîche ou broadcloth, pour le temps des chaleurs.Modèle: avec collet ouvert et manches courtes ainsi que deux poches.Chemises qui sr lavent comme un mouchoir.Teintes assorties et 1 OO*?tailles pour 8 à 16 ans I .V/U JL.jLJ Deuxième plancher BAS COURTS de coton pour enfants Un choix exceptionnel de bas courts de coton résistant, dans les teintes unies r~\\\t¦ k- Uloiig | Le 8e Emprunt dans Mégantic Les citoyens de St-Jean-de-Bré-beuf et de Lower Ireland, dans h comté de Mégant.ic, ont certainement établi un véritable record, en souscrivant la somme de $23,650.au 8e emprunt de la victoire, sur un objectif de $5,000, soit 473'».Il ne doit pas y avom beaucoup de municipalités au Canada qui ont atteint un si fort pourcentage.Félicitations A M.Willard Christie pour son excellent travail.LAURIER VILLE Los citoyens de Laurierville ont bien fait les choses encore, comme par 1?passé, en souscrivant la somme de $15,650.au 8e emprunt de la victoire sur un objectif de $15,000 Sincères félicitations ! M.Jos.Gosselin était le vendeur officiel, et il s\u2019est dit iras satisfait de ce beau résultat.ST FERDINAND Les citoyens de St-Ferdinand-.d'Halifax, dans le comté de Mégan-j tic, ont déjà dépassé leur objectif du 8e emprunt de la victoire, au i montant de 540,000., et les souscriptions continuent d\u2019entrer aux quartiers généraux de l\u2019emprunt.Le Dr J.-P.Lamontagne, président du comité local et vice-président du comité exécutif pour le comté Ue Mégantic, se dit très satisfait du magnifique résultat obtenu.Il en remercie toute la population pour leur magnifique coopération.Il convient de souligner aussi que tous les employés de la manufacture Marcoux & Frère ont souscrit à ce 8e emprunt.STE-SOPIIIE La paroisse Ste-Sophie, dans le I comté de Megantic, a dépassé son objectif pour le 8e emprunt de 'a I victoire, en souscrivant la somme de $13,050.Les paroissiens de Ste-Sophie ont comme toujours, fait leur part dans l\u2019emprunt de la victoire, et une grande partie de la population a-chètent régulièrement des certificats d'épargne de guerre, entre les emprunts.STE ANASTASIE Les municipalités de Str-Anaata-sie et de Lvster ont encore dépassé leud objectif dans ce 8e emprunt, en atteignant le montant de $20.400., sur un objectif de $15,000., et les souscriptions ne sont pas encor; terminées.MM.Adolphe Molsan et J -Emile Dion étaient les vendeurs officiels, et Ils méritent nos sincère.; félicitations pour l\u2019excellent travail qu'ils ont accomplis.davantage ! Merci donc de tout coeur pour les paroles aimables et pour ce qui est du dessin, vous aurez peut-être l'occasion de mettre vos talents a profit, puisque le gouvernement fédéral a l'Intention d'établir une ecole d'Arts et de Dessin, devant servir A accroître l'industrie de la mode au Canada, ceci, A la suite du concours auquel vous avez participé, comme je le vois, et qui a fourni environ 12,000 croquis.Pour votre information, je vous dis que le résultat de ce concours sera annoncé le 15 août.D.\u2014 De quelle religion élall le président Roosevelt ?\u2014 BLONDE AUX YEUX BLEUS.R.\u2014Il était protestant, appartenant à la branche episcopallenne.2.\u2014Noël signifie bonne nouvelle: Gilles, naïf: Marie-Ange, ange et étn'le; Noëlln, bonne nouvelle; Jeanne ri\u2019Arc, héroàie: Louisette.honorée, brave; Montcalm, héros; Mona, solitaire; Dorilla, don de Dieu.UNE QUT ATTEND UNE REPONSE \u2014 Voici la manière de tanner les peaux de moutons et de chevreuils.Tl serait plus prudent d\u2019écrire auparavant nu Ministère rie j l'Agriculture, riépt de l\u2019Industrie domestique.Hôtel du Gouvernement, j Québec.\u2014 On conseille le procède j suivant, pour tanner les peaux de mouton et de chevreuil en laissant le poil ou la laine.Couvrez la peau de gras sel: pliez-la en deux, le poil en dessus; laissez-la ainsi pendant deux jours; retournez sur ' l'autre côté tencore 2 jrs.) Pænca ; ensuite pour cinq cents de .salpêtre moulu et pour cinq cents d'alun moulu; frottez bien la peau avec ice mélange; pliez-la de la même manière; laissez reposer 4 à 5 jours en la retournant, après deux jours environ.Ensuite, étendez-la bien, étirez en tous sens; grattez avec un couteau jusqu'à ce que la chair cuite soit toute enlevée.Si vous désirez avoir une peau très mince, répétez ces opérations.PASCALE FRANCE Hommesjemmes,passés 40 ans! Usés,Vieillis?Prenez ce Tonique Special Éprouvé par les Médecins Recouvrez Vigueur et Vitalité Normale-Satisfaction ou Argent Remis Dm milliers d tiommee et femmr» ému»*'-ïlTeibllr.t»ileu(» aprfti .- te joue une séré-L*' nade, Marivnnne, r [w Va t\u2019en ! Tu ne vois donc pas que Je suis en train d'étudier ! Par Don Dean ! > r Malh < J\u2019ai Malheur oublié qu'elle n'ai-I malt pas la musique - je vais tenter de l'approcher plus diplomatiquement î U A * V J, LE SURHOMME Vous avez délibérément voulu mourir ! f'e n\u2019est pas un movrn de résoudre une difficulté, Gilmore ! Quelle raison aurai-je le vivre \u2019 tT NEWSPAPf SYNDIQU Apres avoir tant travaillé pour faire mon cours de college être refusé aux examens cause de l'entêtement d'un professeur de physique qui est sceptique sur les poiivnirs que ma composition vous attribue - Sans mon brevet Je n\u2019aurai pas le travail que j'espérais.je ne puis epouser Jeanne \u2014 j'ai donc essayé de k me faire tuer par I ces bandits.Parce vous viez pas le rouraffe | de le faire ' vous-même î Peut-être, majs je vois tout en noir \\ depuis que vous * avez échoué dans votre tentative sde convaincre le Iprofesseur.I ne faut jamais penser à mourir.r que N n\u2019a- I /g Ain?r (t: A date.oui.Mai* Je n'en ai pas fini avec professeur I.egrenier ! attendant, appeler police qu\u2019elle vienne ehercher ees amateurs de tir au revolver l .* * employaient des méthodes criminel les et qui, en plus de leur propre brutalité, déléguaient certaines de leurs fonctions de bourreaux à des prisonniers, surtout à des criminels endurcis, qui avaient la direction des baraques, où les prisonniers de toutes les catégories étaient exposés à leurs instincts vicieux et inhumains.\u201cNous avons constaté que tout ce programme constituait une forme systématique de torture et de mort pour les intellectuels, les chefs politiques et tous les autres réfractaires à la philosophie et au programme des nazis.Nous avons vu des appareils, des méthodes et des moyens de torture que les mots sont impuissants à décrire.LES PLUS MALHEUREUX \"Nous avons ccmstaté que, dans ces camps, d\u2019après tous les renseignements disponibles, les Juifs, les Russes et le Polonais étaient traités avec une plus grande sévérité que les prisonniers d\u2019autres nationalités.Nous sommes convaincus qu'un vaste système d\u2019extermination avait été conçu et appliqué cotitre tous ceux qui, dans les pays occupés, refusaient d'accepter les principes du nazisme, ou étaient opposés au joug imposé à ces pays par les nazis.En poursuivant cette politique, la direction du parti nazi trouva particulièrement utile d'employer diffe-i rentes formes de terrorisme destinées à réduire l'opposition et à ren-i dre futiles tous les efforts pour se-jcouer le joug.\"Le système fonctionnait à peu près partout de la même manière.Tout d'abord, un grand nombre de nationaux des pays conquis étaient enlevés et transportés en Allemagne, parfois par familles entières, parfois seulement les hommes.On évalue le nombre de ces personnes entre 12 et 20 millions.Ces gens étaient forcés de travailler de longues heures et on les jettait dans des camps de concentration pour les plus légères infractions.LES INTELLECTUELS \u201cDe même, les élites intellectuelles, professeurs, généraux, industriels et professionnels, des pays occupés étaient arrêtés et placés dans ces camps, à moins de consentir à prôner les doctrines prêchées par les nazis.\"En général, ces prisonniers étaient traités de la manière suivante dans les camps de concentration: on les entassait dans quelques baraques de bois qui n\u2019étaient pas assez grandes pour loger le dixième de leur nombre.Us étaient forcés de dormir sur des planches de bois clouées en étagères superposées en deux, trois et même quatre rangées, parfois sans couvertures parfois avec quelques guenilles sales servant à la fols de paillasse et de couvertures.LA NOURRITURE \u201cLeur nourriture comprenait en général environ une demi-livre de pain noir par jour et un bol de soupe claire le midi et le soir, et pas toujours autant que cela.A cause de l\u2019entassement et de la sous-ali-mentation.la vermine se multipliait, la maladie régnait et ceux qui ne succombaient pas à la maladie ou aux tortures étaient condamnés à la mort lente par la faim.Malgré les privations délibérément infligées à ces prisonniers, nous n\u2019avons rien observé qui pût faire croire que le peuple allemand dans l'ensemble fût privé pendant ce temps de nourriture zou de vêtements.Le contraste était si frappant que nous n\u2019avons pas pu arriver à d'autre conclusion que celle-ci: les occupants de ces camps étaient délibérément affamés.\u201d Les élections en Ontario iPar la Presse Canadienne) Les trois principaux partis politiques d'Ontario ont subi une première attaque hier soir, alors que les chefs des trois partis sont entrés pour le bon dans la campagne électorale qui se terminera par les élections provinciales du 4 juin.Le premier ministre Drew, parlant à la radio de Toronto, a déclaré que le système du gouvernement proposé par le parti C.C.F.pour l\u2019Ontario \u201cest la même forme de socialisme d\u2019Etat préchée par Karl Marx dans le manifeste communiste de 1848\u201d et \"le choix entre le fascisme et la liberté doit être fait ici même, dans ce pays\".E.-B.Jolliffe, chef du parti C.C.F.en Ontario, a parlé du parti progressiste conservateur de M.Drew comme du \u201cparti favori des trusts\u201d et déclara que le parti libéral ontarien de Mitchell Hepburn \u201cn'entrait pas en ligne de compte.En dépit de ce que dit M.Hepburn, ils n'ont pas changé.\u201d M.Hepburn, à son tour, a déclaré dans une assemblée tenue à Kenora que le \u201cparti tory a été et sera toujours le parti de la discorde na-! tionale.\u201d Le colonel Drew déclara que la véritable question en jeu dans la prochaine élection est de choisir entre \u201cle parti socialiste\u201d et les progressistes conservateurs.M.Jolliffe, déclara-t-il, présenterait une légis- lation semblable à celle-qui a été présentée à la Législature de Saskatchewan et en vertu de laquelle le gouvernement provincial a obtenu le droit d'opérer n\u2019importe quelle industrie ou entreprise désignée.H réclama une conférence dominion-provinciale sur la question des allocations familiales.M.Hepburn prétendit que le principal enjeu de l\u2019élection était l\u2019immigration.Il déclara que M.Drew tente d'attirer des immigrants d\u2019Angleterre \"alors que notre première responsabilité est pour ceux qui ont combattu pour nous outre-mer et pour les hommes et les femmes qui portent des salopettes au Canada.\u201d Prochain congrès de maîtres de poste Le congrès de la section du Québec de l'Association Canadienne des Maitres de Poste sera tenu dans la ville de Québec les 6 et 7 juin prochain, au Palais Montcalm.Manifestations Stockholm, 15.(P,A.) \u2014 Une dépêche de Norvège à l'Aftonbladet dû aujourd\u2019hui que plusieurs jeunes filles accusées d'avoir fraternisé avec les Allemands pendant l\u2019occupation ont été traînées dans les principales nies d\u2019Oslo au bout de laisses à chiens, mais que la police a maintenant interdit aux patriotes de manifester ainsi leur méjyis pour ces filles ou de leur raser la tête.La dépêche ajoute que plusieurs briques d'or ont été trouvée» dans les maisons de nazis norvégiens et que la chasse aux partisan* de Quisling se poursuit.Suggestion de Moscou San Francisco, 15.(P.A.) \u2014 LTV nion soviétique a suggéré hier, dit-on, que Prague, capitale tchécoslovaque, devienne le siège du nouvel organisme des nations-unies.Mort de l'épouse de l'hon.W.-Â.Turgeon Montréal, 15.(PC) \u2014 Les funérailles de Mme Alphonse Turgeon, épouse de l\u2019hon.W.-F.-A.Turgeon, ambassadeur du Canada en Belgique, auront lieu ici demain.Mme Turgeon est décédée hier à l\u2019hôpital, à la suite d\u2019une brève maladie.Elle était âgée de 67 ans.M.Turgeon était arrivé d\u2019Europe en avion, deux jours avant la mort de son épouse.LES PIEDS VOUS H ¦TORTURER!»: VOICI DU SOU1AGEMCNB < Faites ceci quand von* avet le* piad* tatifM» 4 et brûlants, Baigntt-le* dan* d* I* leu\u2014 m Savon Cuticura.Massei-le* avec 4» rOrçuanf Cuticura.Ensuite, employes dn Taie CoOe\u2014 < Cssayea ce traitement râ/raldiiseant.PRODUITS (tOERfMENT MÉDICAMMIÉS SAVON, TALC, ONGUENT CUTICURA V V V SS j N /, < :ouf7?ICI COMMfNCf L£ TROUfKLE '^Qi Z L\u2019emploi d\u2019une gazoline médiocre dans un réservoir d\u2019automobile est souvent une cause de troubles.Ne prenez pas de chance, employez toujours la meilleure gazoline.LAUBLNTIDL'^^ii: AUTOMOBILLS PAUL et JEAN CHAMPOUX.prop.25, rue Dorchester\tQuébec Membres de l'Association des Marchands détaillanlt ù k \u2014 « Section de nouvelles générales finances, annonces classées LE SOLEIL \"LE SOLEIL\u201d, le plus grand médium de petites annonce» classées a Quebec, vous assure des résultats immédiat».Signalez toujours 7131 pour une petite annonce qui rapporte.64e ANNEE \u2014 No 115 DEUXIEME SECTION QUEBEC.MERCREDI 16 MAI 1945 PAGE NEUF Plaidoyer de M.Lyons en faveur d'un port libre pour Québec M.Thotnas-E.Lyons, secrétaire de l'exécutif de l'Office des zones franches au département du Commerce des Etats-Unis, a déclaré ce midi, devant quelques centaines d'hommes d'affaires de Québec, que l'établissement d\u2019une zone franche à Québec \u201cne ferait que favoriser l'accroissement du commerce entre le Canada et les Etats-Unis et donnerait une iinportance capitale à la voie fluviale du St-Laurent\u201d.M.Lyons a parlé de l'organisation et des avantages du port libre de New-York.Il s'est aussi défendu de vouloir influencer la législation canadienne: il veut seulement dissiper des malentendus.L'administrateur de la Commission des ports francs américains a été présenté par le maire Lucien Borne qui présidait le lunch conjointement avec l\u2019échevin Arthur Poulin, président du comité industriel, MM.Léo Morency et Romulus Drolet, présidents des deux chambres de Commerce, et le docteur Wellie Brunet, président de l'A M.D.Quelque 300 personnes, parmi lesquelles se trouvaient des représentants des gouvernements fédéral et provincial, des officiers et des membres de toutes les associations d'hommes d'affaires et des clubs sociaux de Québec, ont pris part à ce lunch.L'honorable Paul Beaulieu, minis-tre du Commerce et de l'Industrie dans le cabinet provincial, a aussi adressé la parole.Dans sa causerie.M.Lyons \u2019a déclaré qu\u2019il n'entretenait aucune crainte pour les ports libres américains si des zones franches étaient établies au Canada.Il croit que l'établissement d'une zone franche à Québec stimulerait le port de Québec.\"Si des zones franches sont établies au Canada\", dit-il, \u201ccela forcera les ports de l'Atlantique à rencontrer les exigences du commerce moderne.Bien plus, si une zone Le bill Lemieux remis à 8 jours Par Henri Dutil L'étude du bill Lemieux concernant l\u2019abolition des appels de droit au Conseil privé a été remise à mercredi prochain, à 11 heures du matin, parce que le parrain du bill, député de Beauharnois, n\u2019avait pas eu le temps de convoquer ses experts pour ce matin.Comme l\u2019a dit Thon.Léon Casgrain, député de Rivière-du-Loup, \"1 enterrement'' est retardé dune semaine.Le gouvernement avait invité trois grands avocats.MM.Emery Beau-lieu, Edouard Asselin et Léopold Dé-silets, qui sont davis, comme l'a révélé l'hon.M.Duplessis en Chambre.que cette loi ne changera rien à l'état de choses actuel et quelle causera un tort irréparable aux justiciables de la province de Québec.MM.André Laurendeau et Emile Lemieux n\u2019avaient été avertis qu'à il heures hier soir de la venue du bill ce matin au comité de législation, en l'occurrence le comité des bills publics, sous la présidence de l'honorable Maurice Duplessis.MM.Laureandeau, Lemieux et Chaloult ont protesté contre le délai trop court.Il leur était en effet impossible de faire venir de Montréal pour ce matin les experts qui sont de l'avis contraire des trois avocats mentionnés plus haut.Finalement, le comité a décidé de remettre l\u2019étude de ce bill à huit jour*.franche est établie au Canada, elle ne fera que favoriser l'accroissement du commerce entre le Canada et les Etats-Unis.M.Lyons a ensuite parlé des tentatives qui ont été tfeites jusqu'ici en vue de l'établissement de zones franches au Canada et il dit que les arguments apportés à l'encontre du projet sont les mêmes que ceux que l'on fit valoir aux Etats-Unis lorsque le projet de loi vint devant le Congrès.M.Lyons estime que la situation géographique du Ca-t nada ne peut être assimilée à celle des pays européens car le Canada est éloigné des autres pays où les marchandises pourraient être réexpédiées.L'argument ne tient pas car les Etats-Unis sont le pays le plus intéressé à cet égard.En 1927.une entreprise de New York offrit de dépenser $30.,900.00 pour l'amenagement de zones frattehes sur le St-Laurent.Le conférencier dit alors que l'amélioration du réseau routier et des postes d'atterrissage placeront d'autres zones dans l'orbite commercial du Canada.Cela aidera à annihiler le désavantage géographique dont on parle.On prétend, poursuivit encore M Lyons, que les marchands locaux et les importateurs sont satisfaits des conditions existantes dans leur port de mer.Il peut bien en être ainsi, mais il nq» faut pas perdre de vue que les commerçants qui utiliseront la zone franche sont habituellement placés loin du port et il peut ariver qu\u2019il y ait parmi eux des importateurs américains tout comme des canadiens peuvent utiliser la zone franche de New York.En terminant M.Lyons a insisté sur l'importance de la voie fluviale du St-Laurent et il assure les tenants du port libre de son entière collaboration.\u2022»v* .'* 4,.- < tr K**\" '' V * * R-\t% IS Tous les efforts de la Russie tendent vers une paix durable Québec attend une délégation Une imposante délégation de nos compatriotes de l'Ouest arrivera à Quebec demain.L'arrivée de la délégation marquera l'ouverture officielle d'une grande campagne de souscription dans l'archidiocèse de Québec en faveur de nos frères de l'Ouest canadien pour l'érection de postes radiophoniques français.L'un des quatre postes projetés est déjà en construction à Saint-Boniface.On a recueilli dans l'Ouest même la moitié du montant requis pour la complète réalisation du projet, soit cent cinquante mille dollars.Le Comité de la Survivance française s'est chargé de la souscription pour tout l'est du Canada.Un comité a été formé à Montréal sous tSuite à la page 15.4e col.) Tv.\\ S O US/LE / SOLEIL -RR- \\ \\ \\ \\ \\ / / / / / LA VICTOIRE A ARVIDA ; Photographies prises au cours de la célébration de la victoire des Alliés.Kn haut, la foule est réunir au rentre de récréation.Au rentre, messe en plein air.En bas.défile de militaires sur la rue Davis.\ti Photo Lalimr.Arviria) Les Saints L\u2019Eglise célébrera demain la Cèle de saint Pascal Raylon, patron des oeuvres eucharistiques.mk ^6.»4^A dé \\ié M.King arrive à Vancouver pour ouyrir sa campagne électorale Vancouver.16 tP.C.) \u2014 Le pre- Après avoir passé trois semaines mier ministre Mackenzie King est à la tête de la délégation canadienne arrivé ici de bonne heure aujour- à la conférence des Nations Unies d\u2019hui, venant de San Francisco, sur l'organisation internationale, M afin de participer à sa sixième cam- King déclara que la plus grande pagne électorale générale à la tête réalisation jusqu'ici avait été rendu parti libéral.\ttente entre les grandes puissances \"Je suis très hoftreux d'etre de et maintenant, ajouta-t-il, einq d en-I retour au Canada et sur les côtes tre elles sont d'accord sur les ques-jdu Pacifique \", déclara-t-il à une lions essentielles.Les décisions Iro-! foule de plusieurs centaines do per- portantes ont été prises où sont [sonnes réunies sur la plate-forme sur le poin d'etre rédigées dans leur de la gare.\u201cJ'espère que vous al- forme définitive, lez appuyer le gouvernement du \u201cLes causes qu elles ont en com-jour.Nous promettons de faire de nnm sont tellement plus grandes notre mieux dans votre intérêt.\" que celles qui les divisent, que je ne Plus tôt, dans une entrevue qu'il crois pas qu'il y ait beaucoup de a accordée dans son wagon particu- difficultés à en venir à une entente lier, M.King a exprimé sa confiai!- sur une charte qui soit acceptable ce dans les résultats de la confé-ipour tous,\u201d dit-il rence de San Francisco et sa joie: Le premier ministre déclara qu'il d\u2019etre de retour au Canada pour ignorait s\u2019il retournerait à San Fran-participer à la campagne prépara- clsco et qu'il espérait plutôt pouvoir toire aux élections du 11 Juin.consacrer son temps à la campagne Je suis heureux d\u2019être de retour électorale et à ses devoirs rie préau Canada et de pouvoir me ré- mier ministre.Mais pour ses devoirs jouir avec le peuple canadien de la envers les électeurs, il aurait aimé victoire en Europe', déclara-t-il.pouvoir rester à San Francisco jus- qu'à la fin de la conférence Parlant de la délégation cann-t\t*\tdienne.M.King déclara que les dé- uuatre maicnnt I légués avaient manifesté un même Le travail féminin Ottawa, 16.(PC) \u2014 L\u2019hon.II.Mitchell, ministre du Travail, a annonce aujourd'hui que d'après les règlements revises du Service Sélectif, les femmes ne sont plus tenues d'obtenir un permis avant d'accepter un emploi.Elles doivent tout de meme aviser le Service sélectif dans les trois jours de leur engagement.la-s règlements du servele sélectif concernant les hommes n'ont cependant subi aucun changement.La survivance française Le Comité de la Survivance fran-nçise en Amérique tiendra une reunion conjointavec la delegation de l'Ouest demain matin, à 9 heures, an .salon de ['Université.La séance sera consacrée à la question de la radio française dans l'Ouest canadien.A 11 heures, les délégués seront reçus officiellement par les autorités universitaires.Dans la soirée, les délégués et les membres du Comité de la Survivance prendront part à une grande manifestation patriotique organisée par la section St-Joseph de la Société St-Jean-Baptlste de Québec, dans la salle du Collège.New-York, 16.I PA > Boris Lukov, journaliste soviétique, a déclaré aujourd'hui dans une émission de Moscou que la Russie soviétique préférait \"créer une paix terme et inebranlalbe plutôt que de combattre une invasion ennemie,\" et que le peuple soviétique \"est décidé à prendre des mesures effleures pour prévenir une repétition de l'histoire de res dernières unneos \" Le commentateur, dont l'émission u été enregistrée ici pur lu Commission fédérale des communications, u déclaré que ceux qui critiquent \"les efforts de l'Union soviétique pour organiser une paix solide' dans lest de l'Europe\" oubliaient que la Grande-Bretagne, avec la Manche, et les Etats-Unis, avec deux océans, jouissaient \"d une sécurité beaucoup plus grande, même dans notje siècle.que les nations du continent européen ou asiatique.\"Ils ne savent pas ou ne veulent pas savoir ce qui se passe réellement en Pologne et dans lest de l'Europe.\" a declare Izakov.\"Pourquoi devrait-on être surpris du fait que le peuple soviétique, le peuple ixilo- nals et les autres peuples de l'est, de l'Europe tentent de remplacer e t te barrière d'eau par une coo-pération efficace et un appui mutuel contre l'agresseur allemand?\" londres, 16.tPC> Un commentateur de la radio de Moscou a déclaré aujourd'hui que les grosses légumes nazies détenues par les alliés \"répandent de la propagande dans le but de briser l'unité entre 1 s trois grandes puissances qui ont défait l'armée d'Hitler.\" Le maréchal Ooorhtg, les feld-marechaux von Rundstedt et Kes-selrlng ont particulièrement été qualifiés de \"disciples de Goebbels\".Le commentateur a accusé les correspondants de guerre britanniques et américains d\u2019avoir été \"seulement.trop anxieux de prendre el «le répandre\" tout ce que Ooering.le gén Nikolaus von Fnlkenhorst, commandant nazi en Norvège, ou Karl Hermann èVank, \"protecteur\" allemand de Bohême-Moravie, voulaient fairs répandre.Une dépêche d'Augsbourg annonce que toute conférence de presse donnée par des prisonniers allemands a été interdite, à moins qu'une permission spéciale ait été accoixlée par li-s quartiers généraux suprêmes alliés.Faites vos railleuses avec CORVETTE 1 HACHÉ FIN JB* PRÉPARE PAR IES fABRICAMtS OtS CICAREUES CORVETTE DE QUALITÉ RENOMMEE La marée Mereredi.16 mai 1945 Aujourd\u2019hui, marée haute à à 11 h.01 p.m.Demain, marée haute à 11 h.06 a.m.et 12 h.01 p.m.L'Agriculture Tenons le fruitier toujours propie Pour faire sécher l'intérieur et supprimer les odeurs de moisi, on tiendra les portes ouvertes de la-çon à favoriser une bonne circulation d'air frais à travers le fruitier.Quand le local est raisonnablement sec, on devrait appliquer fongicide.U y a plusieurs fongicides que l'on peut appliquer sous forme de lavage ou de pulvérisation.Un bon fongicide détruit les organismes visibles sans endommager le fruitier.Le fardage, les claies et les autres pieces mobiles de bois peuvent être hettoyés et lavés dehors au grand air.L'exposition de ces parties au Vent et au soleil aide à détruire les germes de moisissures.Après le lavage on les pulvérisera avec un fongicide puis on les remettra dans le fruitier.Il peut être nécessaire d'aérer largement ou de laver à nouveau après s'être servi de certains fongicides.Un léger arrosage de chlorure de chaux peut être utile pour maintenir la fraîcheur du local jusqu\u2019à ce que le fruitier soit employé à nouveau.C'est aussi une bonne habitude que de ventiller souvent par les journées chaudes et ensoleillées.Un fruitier tenu propre, sam, lorsqu'il est vide aussi bien que lorsqu'il est rempli de produits, coûte toujours moins cher d'entretien.Les produits se conservent mieux, leur qualité est supérieure et Us rapportent plus.Adrien DesauteU, «gronomr.Srrvlr* R* l'Information, Ministère da l'Agriculture.(Fini peintures Murphy et le NARVO embellissent votre maison et lui assurent une protection durable.Solides comme du fer, les peintures Murphy résistent aux intempéries.De plus, elles sont économiques et d\u2019emploi facile.Voyez aujourd\u2019hui même votre marchand de peintures Murphy et de NARVO.THE MURPHY PAINT COMPANY LIMITED Montréal Peintures Murphy NARVO NARVO LE FINI LUSTRE, SENSATIONNEL POUR FOYERS MODERNES, maisons sont incendiées IDEAL POUR MURS.BOISERIES.MEUBLES, VENDU DANS QUEBEC PAR : ETC.A.CANTIN & FILS JOS.DION J.-ROLLAND SEGUIN J.-A.LAMBERT, ENRG.BROUSSEAU & FRERES.ENRG QUINCAILLERIE ST-SACREMEM JOS, BERGERON ROSAIRE BEDARD J.-A.DROLET A.-J.BLONDEAU POUR BEAUTE DURABLE 555, rue Saint-Vallipr \"84.rue Saint-Vallier Î94.rue Saint-Jean ,\"e Avenue, Limoilnu 524.rue Saint-Paul 904, Chemin Sle-Eny Saint-Grégoire, Montmorency Uharlesbourg Ancienne-Lorette Loretteville esprit et que \u201csur les questions relatives aux affaires extérieures, il n\u2019y a pas de raison pour que les partis politiques ne .s'entendant pas.Le peuple n'a qu'un seul désir.\u201d Trois-Rivières (D.N.C.T \u2014Un vio- ïnréirogé sur ]a participation du ;lent incendie a détruit, hier soir, en ^lHna^a ^ la guerre du Pacifique, M.l'espace de quelques heures, que- Klng réP°ndi,t bull croyait que 1 on itre maisons situées sur la rue du P0UYalt avoir confiance que 1 ad-Moulin, à une courte distance de mlrllstration actuelle poursuivra la notre ville.Ces maisons, ùtuées Bue.rre ,dans ^Pacifique, en con-dans la paroisre de la Rlviérc-du- ^ü(\u2019lant ce qu elle a fait en Europe.Loup.Loulseville, sont dans le voi- 11 toujours mieux d'avoir des sinage du site de l\u2019ancien moulin 1 eallsations plutôt que des promes-des Tourvillc.Le feu commença 'sfts dan*i, T affalrcs XMUiPriOMm: Le Père Chopin passe à l'écran à If.10 \u2014 f ff» \u2014 4.48 \u2014 6.57 \u2014 9.16 Trois dernien Jour».Ce film ne sera montré dana aucun autre théâtre de Québec avant la saison prochaine.ILUBK>s)SH présente 22 M A I 27 GRANDE PREMIERE MARDI soirée 22 mai à 8 h.30 Edition 1945 colossale des grands spectacles HAMID-MORTON (3) \u2014 R O N D S \u2014 (3) Animaux sauvages domptés et autres numéros à sensation.Plus nouveaux \u2014 Plus beaux Acrobates \u2014 Bouffons Kquilibristes \u2014 Kléphants Chiens et Poneys savants Lions et Tigres Ours domptés Artistes du Trapèxe et du f il de per Beu* représentations chaque jour MATINEE mercredi à vendredi 3h.15 samedi ef dimanche 2h.30 SOIREE mardi à dimanche 8h.30 PRIX D\u2019ENTREE MATINEE (Dim.excepté) Réservés : Loges et Promenades 1.00 Entrée générale Adultes .$0.75 Enfants .S0.50 SOIREE et (Mat.Dim.) Réservés : Loges et Promenades $2.00 Sections N-S-E .$1.50 Entrée générale: Adultes) Section $1.00 Enfants) Ouest $0.55 TOUTES TAXES INCLUSES RETENEZ VOS BILLETS DES MAINTENANT CHEZ LES DEPOSITAIRES SUIVANTS : BERVIFR.CHS-EVG.IS Chtn.ste-Fojr.tél.: t-Ot'jt GAGNON.HENRI, .VI Côte du Ptlali, tél.: 2-42*9 COTE, JOS\u201e 274 St-Joseph, LA TOtR, 20 Mur (iautreau TABAGIE GRAVEL.179, :te Avenue et eu COLISEE tél.: 4-0070 tél.: 2-4*1» tel 2-0120 tôl -'-7041 Loc.14-1,7 kl RONALD COLMAN k GREER GARSON PRlSONNIfRS % PI PASSP JT AUJOURD\u2019HUI JUSQU\u2019A JEUDI Continuelle.Aussi sujet* courts.Mat (jOc \u2014 Soirée :10c \u2014 Taxes incluses.(gmbrui CAPITOL 2e CONCERT de l\u2019ensemble d\u2019artistes du Metropolitan Opera de New-York MARDI 22 MAI -* ¥ * * JOBIN NOVOTNA SINGHIR CLAZ Réservas vos billets tout de suite au guichet du Capitol $2.00 \u2014 $3.00 \u2014 $4.00 plu* taxes Montréal.16.\u2014 'Spéciale; L'assemblée annuelle de t\u2019Union Cana-| dienne des Raquetteurs a eu lieu ! samedi soir, le 12 mai, a l\u2019hôtel Queen s.au milieu d'une nombreuse et enthousiaste assistance.Tous les j clubs étaient représentés sauf quatre.Une délégation de l\u2019Union Américaine composée du président, M | W.Bérubé, de Lowell, Maas., et du ! secrétaire.M.J.Lévesque, de Le-wiaton.Maine, était présente a ces | importantes assises.Le secrétaire-trésorier, M Raoul Charbonneau, présenta son trente-huitième rapport annuel concernant les activités 1944-45; manuel du raquetteur; projet pour organisation de futurs clubs; suspension de censure et rapport financier La demande d'admission du nouveau club Belmont, de Sherbrooke, fut remise à l'assemblée semi-annuelle du mois d'octobre.Le président du comité de courses fut chargé de voir à faire de nou-i veaux règlements en ce qui concer-| ne la suspension d\u2019athlètes qui devront être soumis à l'assemblée de cet automne pour ensuite être in-| sérés dans la constitution de l\u2019Union Canadienne.Deux avis de motion furent présenté* et acceptés après modification, l'une concernant l'admission de nouveaux clubs dans les rangs de runion, et l\u2019autre ayant trait à la morale et à la discipline dans les clubs.\u2022\t^ j Les records de courses en raquettes établis par Lloyd Evans dans le 110 milles, à Québec, en un temps de 53 m 23 s.; Adrien Pronovost, du club Loretteville, pour le 220 verges couru à Québec en un temps de 30 (5-10 sec .ainsi que Maurice Brunet, du club Laurier, Ile Montréal, pour course de 120 verges avec obstacles en un temps de 19 6-10 sec., furent | reconnus officiellement par le comité international, ces athlètes recevant un certificat à cet effet.A l\u2019item des élections de l\u2019ordre du jour, les officiers suivants furent élus pour le terme 1945-46 : Président, Léo Lamontagne, Le National, Montréal; 1er vice-prési-| dent, Gérald Bérard.Dollard, Sherbrooke; 2e vice-président, Albert Neil.Castor, Ottawa; secrétaire -trésorir.M.Charbonneau, Le Lau-jrier, Montréal; ass - - secrétaire, Edouard Durand, Loretteville, lieut.Isidore Leduc, Boucanier, Montréal.Directeurs : M.Réal Crevier, Gais Compagnons, Montréal; M.Léo Lé-douceur, Richelieu, Montréal; M.; Donat, Despaties, Feuille d'Erable, \"Montréal; M.Paul Gauvin, Union Commerciale, Québec; M.J.Sam-son, Union St-Laurent, Québec; M.Edmond Gendreau.Le Frontenac, Québec; M, J.Bourget, Dollard.Sherbrooke; M R.-A.Languedoc, Tuque Rouge, Sherbrooke; M.E.Vachon, Audacieux, Sherbrooke; M.David Daignault, Champlain, St-Jean, Que.; M.Donat Lafleur, Le Gaillard.Thetford Mines; M.Aurè- ie Leroux, Le Laviolette, Trois-Rivières, Que ; M Léo Lavoie, Cavelier, de Lasalle, Eastview, Ont, Cette assemblée fut très intéressante et contribuera beaucoup a l'avancement du sport de la raquette dans les années futures.Dans l\u2019assistance, l'on remarquait plusieurs anciens présidente, dont M.Amédée Lacroix, Alex.Martel, j-A Masslcotte, Edmond - Louis Bouchard, Gérard Letarte, C,-E.Paquet.BOXE (Par la P.A.) Brooklyn\u2014.Mike Konnors, 132 1-2, New-York, décision contre NTck Pri-miani, 136, Montréal, 6.Pittsburgh\u2014 Cowboy Shank, 159, Denver, décision contre Ossie (Bulldog\u2019\u2019 Harris, 159, Pittsburgh, 10.Hartford, Conn.\u2014 Art.Robinson, 150, Pittsburgh, décision contre Sammy Mammone, 144, Stamford, 10.New-Bedford, Mas*.\u2014Wm.Freda, 139, Worcester, décision contre Steve Bullus, 136 1-2, Toronto, 8.Le club Lachine au Colisée dimanche ?U est possible que le club Lachine vienne rencontrer le club Québec dans une partie de la ligue Interprovinciale de crosse dimanche prochain, nous a déclaré hier soir M.Ernest Lemieux, gérant du club local.A la suite de la partie contre-mandée de dimanche, contre Caugh-nawaga on modifierait le calendrier, La ligue doit faire une assemblée samedi de cette semaine mais le club local va demander aux officiers d'avancer la date de la réunion afin de régler le plus tôt possible le cas de \"Coco\u201d Blanchard, qui a attaqué l'arbitre Eddie Duclos, à Shawinigan, samedi dernier, et l\u2019affaire du club Caughnawaga.Le club Québec pratiquera ce soir, jeudi et vendredi au Colisée, sous la direction du nouveau pilote, Henri Payette.M.Lemieux nous a déclaré que la direction du club est en pourparlers avec un autre joueur de défense et un autre joueur de centre.Il est possible que ces deux athlètes, soient utilisés dès dimanche prochain.Baltimore perd 2-1 à Toronto DÉCOUVREZ EDGEWORTH K W Basil Rathbone et Arthur Hohl.dans le film policier \"The Scarlet Claw Au Capitol Ella Raines joue dans \"Hail the Con.quering Hero\u2019\u2019 a l\u2019affiche aujour-d liui et demain, avec un autre grand film.Voir horaire.Au Palais Montcalm les 17, Ig et 19 mai./#> : Capitol Matinee 25( Soirée 30 40c UN THEATRi rAMOUS PLAYERS AUJOURD\u2019HUI et JEUDI 2 FOIS PAR JOUR ;3.30 et 8 h.15 Les mésaventures romanesque* et hilarantes d\u2019un héros k la manque qui n avait Jamais vu un canon de sa vie ! Starring EDDIIJ BRACKEN-ELLA SAINES \u2022 nd WILLIAM DEMARE8T JACK\tJEAN\tBELA HAIEY\tPARKER\tLUGOSI Second Film: ?h.«h.45 et î) h.55 \u2019\u2019OHE BODY TOO MANY\" ER DEUX GRANDS SUCCES AUJOURD'HUI A VENDREDI ) LA PLUS POPULAIRE HISTOIRE D'AMOUR DE NOTRE EPOQUE .EST MISE EN MUSIQUE ! et paree de brillantes couleurs! cÿn TECHNICOLOR ifamnetfe MaCDONAID IRIAN AHERNE Tnilàn'.fH ROUGH A M*tr* G«*dvr*\teirfvf# trffh GiNE\t(AN \u2022 HUNTER Elle chante à ravir î -DEUXIEME GRANDE ATTRACTION- Le type ié plus comique de la radio et de l'écran se joint à la plus fameuie danseuse a claquettes et tous deux emboîtent le pas au son de la muaique sensationnelle de Jimmy Dorsey { *js 'l foo4 ÿ/- A1MLIY .Patricia DANE \u2022 Sam LEVIN* H0RNE \u2022 Nazal SCOTT Toronto, 16.\u2014 iPC.ï \u2014 Les Maple Leafs de Toronto, Inspirés par le lanceur Luke Hamlin, qui retira sept frappeurs au bâton, ont défait les Orioles de Baltimore par 2-1 hier soir, pour augmenter leur avance en quatrième position de la ligue Internationale de baseball.Le trois-buts de George Souter, alors qu\u2019il y avait un coureur sur les sentiers à la sixième manche, décida de la partie.i Baltimore .010 000 0000\u20141 7 0 Toronto .001 001 OOx\u20142 6 S Coleman, Barillari et Devlin; Hamlin et George, La température favoriserait les Sox Chicago, 16.\u2014 (P.A.) \u2014 Le géram Jimmy Dykes est tout heureux, bien que le fait que les White Sox de Chicago aient dû remettre 10 parties puisse lui causer des ennuis plus tard.Lorsque la température empêcha la présentation de la première partie de l'importante série contre les Yankees de New-York, hier, c'était la 12e joute remise en 26 parties pour les Sox.Une partie cédulée contre Cleveland, qui fut remise par deux fois, put enfin être Jouée.Cela veut dire que les Sox devront meilleur fabac reprendre sept parties sur leur ter-à nine H'Amériniu raln et tro*s autre*1 A l'extérieur.Et a pipe d Amérique i\u201e sai50n ne fait que Cf>mnwnœr.i Dykes sait bien que cela veut dit# jun surcroît de travail pour les lanceurs lorsque la température sera devenue plus chaude.Mais, présentement, il est tout heureux du fait que son club confonde les experts qui avaient prédit au début de la saison que les Sox ne pourraient aller plus loin que la cinquième position.Les White Sox ont remporté Î2 victoires et encaissé 6 défaites à date, comparativement au record de 13-7 des Yankees.Us occupent la première position et le fait est facile à expliquer.Ils sont en tête de la I ligue pour le travail au bâton, le nombre de sacrifices, en troisième place pour les deux-buts et au second rang pour les trois-buts.La défensive des Sox a donné un bon support aux lanceurs Thornton Lee, Joe Haynes, Bd Lopat et Qrval ! Grove.EN VENTE DANS LA COMMODE BLAGUE \"SEALPAK\u2019\u2019.QUI LE GARDE EXTRA FRAIS Impérial Mlle Ghislaine Reitl, l'une de nos captivantes artistes que le public québécois applaudira de nouveau dan» l\u2019important role de la coryphee au premier tableau du \u2018'.leu dp la Famille\" au Palais Montcalm jeudi, 17 mal, vendredi, 18 mai et samedi, 19 mai.Billets présentement en vente au Palais Montcalm.BETTE DAVIS CHARLES BOYER ÏE CIEL H TOI Un beauté d« cette histoire d'amour .le brillant de ces étoiles .vivront à Jamal* dana votre «ouvenir 1 CINEMA DE LEVIS Z QUAND VMM AA/N Théâtre FRANÇAIS »«4 St-VnUlfr Aujourd\u2019hui, jusqu'à samedi 3 représentation» par Jour ; 1.00 ; 8.30 ; 8.10 anoi'RD hit pour 4 Jour* Représentation continuelle CLASSIC Une voix d'or à l'écran français { N1NO MARTINI dans \u201cLE MIBHCE DE «DR Vmlim frtntalM du hlm 'HERE'S TO ROMANCE\" Au»si : \u201cHALFWAY TO HEAVEN\", en couleurs Nouvelles, \"FELLOW ON A FURLOUGH\u201d 41 U film musir-al prodirue de tout ! Vos étoiles préférées d'Hollywood î w- III I \"\t^ -Mm bakirSN.TAKE 1T OR LEAVE (Ts, ACADEMIE THE EAST SIDE KIDS, dans \"BLOCK BUSTERS\u201d Le» Trois Mousquetaires, dans \"THE BLOCKED TRAIL\u201d Cftrtoon \u2014 Comédie S STOOGES Les vedettes des majeures Sonny Tuft» dans le film d'actualité \"I Love A Soldier\".PALAIS MONTCALM JEUDI - VENDREDI ef SAMEDI SOIR 17 - 18 ef 19 MAI SAMEDI APRES-MIDI pour enfants \"Le Jeu de la Famille\" Admiiiion .50 .75 1.00 plus taxe prov.Matinée des enfants 3Qj fore inc BILLETS EN VENTE AU CONTROLE (Par la P.A.) LIGUE NATIONALE Au béton : Holmes.Boston, .435, Point* comptés: Ott.Nrw-Yorlc.34 Points produits : Lombardi.New-Y., BL Coups sûrs : Holmes.Boston.37.Doubles : Holmes.Boston.10.Triples Walker, Brooklyn, et Revea New-York 3 Circuit* Ott et Weintraub.New-Y\u201e B Buts volés \u2022 McCormick.Cincinnati, ft.f.k»îlîe,irAwJ.ol8elle Np**York, 8-0.LIGUE AMERICAINE Au bâton : Cuccinello.Chicago.367 Point* comptés Stirnweiss.New-Yorfc et Stephens, St-Louis, 17 Points produits: Derry.New-York.11.Coups sûrs: Case.Washington, 30 Double*\tByrnei.8t-Loui*.et Moser, Chicago 8 Tr,1P1«* \u2022 Onze Joueurs sont égaux avH 2 triples chacun.Circuits : Stephen* st-bouis.0 Buts volés r Case, Washington.10.Lanceurs Benton.Détroit, et Boroi** New-York B-0.ïennis à Arvida I\t>6' (D.N.C.l - A Vas»»mbM' annuelle du Club de Tennis d Arvida te.nue au Centre de récréation, lundi der-i ! a\tde hausser légère- ment la contribution des membres afin ÜÏJa,colir,s soient mieux entretenus LIL.* s,1,on.On procéda ensuite *'a*\u2014^ p\"hr la présente saison, n-.î o^ cl l\" r>s'\u2018lt»t» : Président M.9®\u201c Callon: vlcé-présidrnt.m.8.-F.Whi-«l Mlle Madeleine Pillion; tre-**[*?' Mlle Louis, Bcnning.président du comité de 1 entretien.M.J-O Campbell; gérants des tournois, Mlle C.Trembley et wn Wu1,1kC=x' ,com|té des divertissements.Mlle Ruth Scott et M.Charles Tanner : conseiller des juniors.M.Bill Gallant.'l'1\" .assemblée, les nouveaux officiers tinrent une réunion dans le but promouvoir le sport du tennis chea Jeune* Il a été décidé que M.Bill Oallant.qui est un Joueur de longue experience enseignera aux Juniors.Le* courts pourront être utilises des le début de Juin prochain.3315 Deux des conlestées quatre joutes furent chez les intermédiaires Quatre autre* joutes ont été dis- compta le point décisif *ur une er-putées, hier soir, dans la Ligue ln-.reur du receveur Véama.Il y avait te; mediaire de balle-molle, a Sillery alors deux hommes de retires.Les et à St-Malo.en presence d'une lanceurs Martin et Cardinal se livre-nombreuse assistance.\trent un dur duel et une erreur coù- Les parties les plus contestées fu- teuse a attribue la défaite au Lead rent, sans contredit, celles que les Shop.Castors, de l'arsenal de St-Malo.et Morissette.des vaincus s'est em-!e Marche d'Assise gagnèrent res- paré de la première position des pectivement par 7-6 aux dépens lu frappeurs hier soir et était encore Lead Shop' de l'arsenal et par en vedette, pour la troisième fois 3-2 contre la Tabagie Marier, à Sil- en trois parties, avec trois coups '«ry.\tsurs eti 4 La victoire a souri aux Castors à LF SOLEIL.QrFBFO, apparitions.Le Marché d'Assise a compte trois points à la 3e manche pour s'assurer de la victoire contre le Marier qui ne commettait pas d'eneur au cours dessin \"ci-joiiu de la rencontre.Ironie du sort, les ces la dernière manche quand Simard Raymond vs Savoldi en finale, vendredi Les amateurs de lutte auront l\u2019opportunité de revoir une vedette du matelas : Jumping Joe Savoldi.l'initiateur de la fameuse savate, vendredi soir, à la Tour.La direction du club Athlétique Champlain a, en effet, profité du passage du gladiateur italien dans la métropole, cette semaine, pour lui faire signer un contrat.Savoldi a rempli diverses fonctions frappeurs et n'accorda que deux et accompli plusieurs missions spé-,maigres coups.Les Labbe.Veilleux claies depuis trois ans qu\u2019il est en let Duggan enregistrèrent des cir-service dans l\u2019armée américaine.Il;cuits.n'a pas abandonné la lutte, toute- Duggan cogna pour le mille.Labor fois.Et Larry Raymond, un très réussit cinq coups en six essais et brillant lutteur canadien, son ad- Veilleux marqua quatre 'hits' en six versaire de vendredi, pourra consta- apparitions.ter qu'il est en excellente condition.Le Parc Dollard a remporté une LES INTERMEDIAIRES A SILLERY : L'mauguration île la ligur Intermediaire de balle-molle à Sillery a eu lieu dimanche dernier, en pre-ence de nombreux spectateurs.Voici un groupe d'officiels et d'invités qui om assiste aux deux joutes inaugurales.On v remarque, entre vous réaliserez oue\tM>l JOS- KO>:,)EAl \\K POITKAS.de r\\>soriA- Meilleur golf iPar Sam Snead) En jetant un coup d'oeil si BASEBALL mains sont sur le noint d'a^rinner ¦\t^\t1\t\u2022 \u2018't i \\>stu m - «anche H ta .a.,f rJL.f,on Provinciale de balle-molle: WILLIAM KOHI, trésorier; PAU vainqueurs commirent cinq erreur* |r h» du bâton de .«if ferme \u201con \"«vinciale de balle-molle: WILLIAM BOTH, trésorier; PAU et ne happèrent que trois coups\tmais sans tënsh.n ni nër™' EM,LE BELANGER, président; ROMEO PAQIET, maire de Siller, *ù,,.\t\u201d,é \u2018 Fut bté'n t*n*r°le tionP ARTHl R GOnBO' T \u201c\u201c l'ub\t«« Pour lenseignements.on est on ixmiarquall le II-commandant G ,'nmpn« Chez Adrien\t4\\6\tOil\to\t23\t23\to\tmeineni\tsimultanément Inspection Board\t000\t000\t0-\t0\t2\t8 \u2022 xi II point?dans la 2e manche.Batteries \u2014 Gosselin et Deschénes: Mullen, Matte et Lebcl.paume de U main.Puis, quand le Nap Reyes, à la 3e manche.Reyeslves golfeur s'apprête a frapper la balle, cogna un autre simple à la 6e.Ce Le lanceur de relève Svl Donnel-la ligne formée par le pouee et joueur a frappé 6 coups sûrs au cours ly, envove au monticule à la 9e man- lin.d1eX,de.?haqUf \u201cà\"1 P°,nt*ra\tSes 6 dernières apparitions anche pour protéger la mince marge La ligue de balle molle Côte de Hr q,p** »aU essu' e s et Clyde Llmoilou les As du Cafe Victorv, le doigt de la mah\u201c droite place'\tSu\tw\t^ J0V«ur de\tKlum ct vu forçant Dick Culler a\t303 de sus de l\u2019lXx de la mito gau\tbUt VeWrftn don,3a esalempllt lp\tro^\u2018'1' >\u2022»\t1>0P Cas s St-Malo, le St-Grégoire, Jeunesse Libérale contre le National Le Blix' Qua 11 c-Vents et le Rpshill-300 03.030\t» If o n,n' D\u2019ll\u2019'i,s\ture de la Ligue La Salle Da ligue .senior de balle molle v placer les mains afin qu elles se présenter une partie très captivai» Marqueur officiel à Sillery 2e PARTIE Sommaire par manche\tP CS E Sillery .'300 060 a « 6 5 Parc Dollard.420 400 x 10 12 5 Batteries Belleau et Sévigny ; Robert Léon Racine en lële des frappeurs Léon Racine, joueur de premier but, est actuellement en tète des frappeurs du club Verdonet.de la ligue Provinciale indépendante de baseball.Racine a frappé quatre coups sûrs en neuf apparitions au bâton pour obtenir une moyenne de .444 en trois parties.Cèst une excellente Alphonse Robitaille, sportif très marque.Roger Verreault et Ray bien connu des amateurs de baseball et.de balle molle, qui a déjà marqué un nombre incalculable de parties depuis une décade, vient d'être nommé marqueur officiel de la ligue de balle molle Intermédiaire pour le losange de Sillery.Robitaille est l'ancien marqueur du club de ba.sebail des Athlétiques de Québec.On sait que la ligue Intermédiaire compte deux marqueurs avec Norbert Renaud, marqueur en chef, qui travaille au stade Dollard des Ormeaux.Ce dernier va faire les compilations des quelque deux cents joueurs des 13 clubs de l'Intermédiaire.Le lanceur Boissinof subit une opération Taylor viennent ensuite avec une moyenne de .400.Emile Bernard est au troisième rang avec une marque de .384.Les lanceurs Labrecque.Desjardins et Godin ont un record de 1000.Ce* trois athlètes ont remporté chacun une victoire à date et n'ont subi aucune défaite.Voici le travail de tous les tueurs du club local: La boxe à (a Palestre Nationale Montréal.16.\u2014 iD.N.C.» Gagnier.un boxeur de 126 livres du club C.P R.A A A .a remporté une impressionnante victoire par knock-out sur Jos Sauro dans le troisième round d'un combat qui devait en durer cinq hier soir, à la Palestre Nationale.Il fut jugé vainqueur par un groupe de journalistes du trophée offert au meilleur boxetir de la soirée, pat le sportsman Jean Barrette.A Jean Richard, du club Champé »» -LoiliS\tv«,\ti.jw\to\ti,\tu\t, uo 113 too\t3\tt»\to\ts*' fera\tdimanche le 20 mai au ier B.néunh;»^ SS STi;,'.°-1*»: '\u2022«\u201c> j™ St-Grégoire, à 2 heito * e os k A cette occasion, les rencontres sut-j NfwJyork\tMon0!\tt\tS\t?\t'\u2018'T*\tsrrrtnl >'>\t11,rfjt'he :\tAs ri-, Passra 1.Dnimgri chipman c\\\tciillf\t( a*c VK'ton Vs\tZoURVP.s di*\tLlmol- pi«\\ William1- Mudro, Adam?et Loin loi! bardi.v es k 30U C;»s-Usle : les A.-du Câfe Victor» par MM J.Uoilv, ,\t, Al.Brousseuu et R iffMiehard ; St- marre et d'un nouveau joueur, qui °ue^\td d\"K!*K\u2018\u2018r hl,[f n\u201cu* Adalbert DufomM : 0H1(^''qui'; e sera sur l'alignement ,-e .soir -ns.1!,,1f ,¥01ls' tre.\tvaincu\tpar\tRoland\tHébert\tdans:\tvictoire, ce soli'.\tset le.premier but;\tLeopold Verret, un combat,\tenlevant,\tfut présenté\tun Le gérant d'affaires du club Jeu-\tdruxieme bllt: Mauriee Renaud, ar- trophée offert par Paul Stewart, ins-, nesse libérale, Albert vallières.es- ret\"court: Laureal ^pernere.troi Condoléances tructeur en charge du tournoi, pour absent de Québec et on a confie ja!sième but: Armand La perrière, lan- q»e le boxeur qui fit meilleure figure tâche de le remplacer a M Gérard ST'' V\\10Ut* dP DM pupitres, valises, etc , neufs et usagés.cel-27 093503 Achetons et échangeons.L.-J.-A.DEMURS CHAMBRE A LOUER, meublée, dans mai A CIE, 183, de la Couronne, tél.2-2685.son privée, située sur la rue.pour couple, __________ CRE-9H\u2014U93809\t|permission cuisine.TEL.4-4833.ACHETONS LINGERIE de\" toutes sortes:!_____________________________CBL-27\u2014U93602 IM .Payons haut prix.S\u2019adrcscr I4'i.ST- MOME CHAMBRE BOUDOIR, entolcillee.'Pbderne, garage, beau parterre, libre'à JOSEPH, tél.2-3278.CRE-9H\u2014093810 laféc confort moderne.778, ST-CVRII.LE, >.8£»«eut L.-P.COTE 94 DE LA COU- ; coin Hollande Endroit Ideal pour l'été.BONNE, tél.: 3-6077, rés.7768.TEL.U-I9I6.\tHCL-27\u2014U93598\t_____________HLL-39H\u2014C90889 COTTAGES A VENDRE AVE DES PIVs \u2014 joli cottaFe\", 6 pièces beau site résidentiel, système chauffage' mnrlprn».cd-roa v-.c, .,\t* %* ACHETONS A DOMICILE meubles et lin gerie rie toutes sortes.Payons plus haut juement neuf.\th*l;\u2018Jl0*''»Phle.préparation cul- hôtel ou pour maison appartements.\" Avec possession d'un losemenf 2-3517\t\u2018'«é» classiques Aussi classe pour rom- «T-paTRICE et ST-MICHEL 1 poste\t.'.Rciiiciit 43\u2014U93703 'nençants.Spécialités conversation anglal-Jde commerce et 6 logements, construction (',,1mt[R', -rÏchER^ : ïeMatsonhUmeubfer * 1 m rPS ST-SAUVEUR : Coin rue.magasin, poste AVE MAGUIRE.S1LLERY : \u2014 Construe-, pour taverne, épicerie, boucherie, quin-tlon neuve de 6 logements, non chauffes ^eillerle rtc ^\t.rapportan' bon revenu\tN.-D.DES LAI RI.NTIDES : Deux logr- VVF MARGUERITE-BOURGEOIS \u2014 Mal-lments, quatre pieces: .\tTrojs piain.pie(js\t( * s*\u2014waoivj\tN-«a» v es ¦Bviun «imiai- ae tummerue e- o .M^f-mri.a.tuaiov.us tsw,.\tpii-in,t> PETIT RADIO sur table à fe\u2019ndr*.Ü ülg-iîf th£2*\t8Uccès a**uré.Prix1 en trè« bonne condtiion, revenu tntéres-\tvV', tp\tJ* .* DA.'LAC.rei : 3.1988.pré.» heure.\u2022\tTELEPHOHE : g-MM.«m _______________.\t.'SÎÛr^rn*.' éS?: 236-COE-46H\u2014U90521 43\u2014U93701 VENTE REMUE-MENAGE, Overseas Club.Y W.C.A , 27 RUE SAINTE-ANNE.Jeudi 17 mai, à 3 h.p.m.____43\u2014U93761 SET CHAMBRE pour enfant, cabinet, lévler de cuisine, collet de renard argenté.S\u2019adresser Mme ROBITAILLE.29 NAPOLEON.COL-43\u2014U93763 A VENDRE un Pick Üp \u201cVictor\u201d presque rad,° de tablc' TELfP|IONER :| FEMMES FILLES DFM WDFFS rle ST-JEAN : ~ Magnifique résidence llT?- \u2022___________________43\u2014UB3718 _____________' r\tLé It S, OEéiVl/I.NDfcES jç appartements plus 2 salles de bain.LIT PLIANT en fer, table pool 5 x 30, PEMME, FILLE 25 ans et plus, pour ou-foyer TEL.: 3-1870.\tvrage social Intéressant payans.à temps 36-CIL-43\u2014U93715 l!!bre-\td\u2019ouvrage k domicile.Men- COSTUME tailleur, grandeur 36, màÏHl onner 4ge Ecrire c- ?«««\u2022 Le Soleil.teau drap, ample, grandeur 38, 2 tables!____________________CBL-53\u2014U93678 pour bouquets, a vendre.TEL.: 9255.VENDEUSES DEMANDEES dans' la ~con^ Ecole LaBrosse __________________________________________ -\t., .\u201e R.-J.LABROSSE B a nrnfaRRRnr diniA son semi-détachée de 8 appartements plus AVE BROWN : 1 me» supérieur, td'enseÏBnemeiftSeU|a'nfflfl^ salle O'1 b»ln' ^«'éme de chaulfage a l'eau I pièces; Québec Ontario Quinze SnnéPRR\t\u2019 chau(*e possession immédiate.\tLORETTLVILI.E : Chalet de trois pièces, rience Cmirl d mn' ?\tr\tL'ANGE GARDIEN: - Maison seule de uartie meublée; Migner.79, RUE DE ^\u2019KoyrsEi^téi:.f^|745*|cha^1IffggjenJ®ntralP^en\tD''1*\tp14\u2019 COMMERCES 43\u2014U93786 ___________ ____ fection pour dames ainsi que vendeuses KOBE DE BOUQUETIERE en satin et tulle J0Ur, l(L Departemem des chapeaux Les prix.Vendons, échangeons V.PRUNEAU, CHAMBRE TRES ENSOLEILLEE donnant\tCORRESPOVI)*\\\\Tf 1621 a, rue du Pont, tél 2-0113.\tsur\true.dans famille sans enfant, usage\t\u2014-\u2014 4 CRE-9H\u2014U93811\tbain téléphone.9.STE-ANGELE, app ô.\tFH.LES, GARÇONS.VEUVES, VEUFS de Â5IRÎTbl'ËMËNT^Q flt^MG'tëments\tsetUséiG\t'p étage, lél.2-8228.\tHCL-37-U93596\tJ»»»\tU» «J JjmJWMjB\t«J «élf» vous d o, set cuisine, radio buffet,\tcabinet.\t; GR ANDI.CHAMBIli; meublée, pour 1 ou 2; idéal\tdevenex memhrî.\th.nn,«trtUv?ire Alliai Ingeiflent.à louer.B.LA CHArF.I.LE, ! personnes, eau caurante uni, CONROYAganls\u2019atlon séru.11\".e'm.esil?1r® c li?' 0r' tél 2-2483.\tCBL-9\u2014U937I1 jprès Parlement.TEL.4-1583 ___________________________________________________I *¦ SET CHAMBRE à coucher, tout neuf, à ________HCL-27R\u2014U93586 LOUER, usage bain, télé COI I ¦ABRAHAM, tél.\tAî.riv.'.7 S?\u201cr Mtéll* complets ICL-27 U93558 J,U B NATIONAL DE CORRESPOND AN- \u2022T\u201e.i\u201e .k._ i^v^, Au 2®me Lac St-Charles.au lac St-Jo-grandeurs différentes et 1 autre ajustable.' Qué.Ordrp C-11431 No 723 F R°' NE\u2019 sel)1:i Pla8e St-Laurent à Cap-Rouge.No-Caorans elecfcriouex luminpiiv qvpp\tc\t*\u2019.9 i^J-r.\tHa,, r\tkh.».\t.qa.,,.v\\ Consructfon brique solide chauffage a HOTELS avec ou sans licence dans la l\u2019huile, garage attenant chauffé, le tout ; Province ; en excellente condition.Conviendrait pour\tAVICOLE .des mieux organisée, médecin, cercle, club, consulat etc\tr°iîP.Lo\u2018iap 1.tr-«?wnitrS eî l«^.^.r0Uian! A QUELQUES MILLE*» DE LA VILLE \u2014 EPICERIE LICENCIEE et BOUCHERIE .Poulailler avec 500 volailles et 3,000 pou- Chiffre d affaires au delà *100,000.00 par lets, avec environ 12 arpents de terre ^nee a vendre avec bâtisse, et très bonne résidence de 8 apparte- TERRE : Près de Quebec mens- plu-' salle de bain Sur chemin ; TERRA*Ï^: £*ns la ville et la banlieue.H.-P.CIMON Cadrans électriques lumineux avec réveille-matin, modèle carré.Gros couloir en HHL-53\u2014U93778 acier spécial, pour consommé, genre \"Chï-|\tFILLES DEMAVnrrc nois 1ns simples avec panneaux, matelas-\u2014 L*l!,a y.s.0iî.ïlers- S'adresser 1079 rue ST- JEUNE FILLE distinguée demandée pour VALLIER _ HOR-43H\u2014U91209 partager chambre boudoir immédiatement, SHOW-CASE vitrine) de magasin V ven- rMns.I?laison Privée.48», AVE CARTIER^ dre.S'adresser 194 AVENUE DES ERA- 101 8514\t356-CIE-57\u2014U93609 BLES.R.DROLET.Tél: 3-4217 ______\tHE-43R\u2014U92024 VIOLON, chaises, tables, Jeux, etc.I(»9 FRASER.2e étage.COL- 43-\u2014UB3138 PINÇE3 A GLACE, u vendre.Spécialité-Soudeur oxygène à six cylindres électrique.fkiltrroir.k\tI V* t,, « t \u2022 w m a \u2022\t.\t_ _ .rre Dam»' des Laurentides.Crescent Beach Rivière-du-Loup.des plus intéressantes et a prix raisonnables.CEO.PAQUET IMMEUBLES & ASSURANCES 2-6 COTE D ABRAHAM TEL.: 5169 HHL-114R\u2014U93749 FOURRURES m/m » COURTIER EN IMMEUBLES ET ASSURANCE-FEU Blvd CHARE8T\tTEL.: 4-4221 LE- 114R\u2014U92450 MAISONS A VENDRE maison A vendre, 5 logements.6 an.partements.chambre de bain, en tre; bonne condition, rue Chamnfleurv Ecrire CASIER 919.Le Soleil._\t___ CEL-80\u2014U93488 .\t^ I\tDEUX BONM> I'ROJ'KIMIn Logements a louer !cune un petit fo>,er-libre mai pour rache- o\t*\tteur rapportant un gros revenu, a ven- dre à prix modéré, conditions faciles l'une $4.000.00 comptant, l\u2019autre $5,000 0Ô BELVEDERE Ouvrage garanti.J.-.M.POULIN, 8o nmar*.,* *4,\t- vulcanisation et rechapage.Pompes, ex- tincteurs.recharges et tous les accessoires de protection contre incendie.Machines \u201cFlexible shaft\u201d pour polissage, sablage, perforage, coupage.Hoists, pompes engins, dévidoirs, brouettes, malaxeurs à béton, machines à blocs ou tuyaux.Vaporisateurs et appareils à peinture.Corn presseurs dp garage et industriels.Jack, hammers, vibrateurs, engins, etc., etc.ON DEMANDE \u2014 Wiliwnght d\u2019expérience pour prendre charge d\u2019un moulin à planer le bois, dans la région de Joliette.S\u2019adresser au plus proche BUREAU DU SERVICE SELECTIF NATIONAL.Réf.BR 995.________________________AL-65B \u2014U91812-C j FORGERON DEMANDE pour ferrage de chevaux, dans ville de Québec.Ouvrage permanent.Les employés des industries essentielles ne sont, pas éligibles S\u2019adresser BUREAU DE PLACEMENT et SER ___________________CEL-43\u2014U92867 GRANDE GLACIERE de qualité supérieure; aussi Vlctrola TELEPHONER 2-1939.CBL-43\u2014U93632 POELE A GAZ \u201cMoffat\u201d.4 feux, fourneau avec grille neuf.Prix $25.99, DE CAL-LIERUS.tél 3-3875.HCL-43\u2014U93627 MEUBLES A VENDRE comprenant mate-\t-\t- - las Simons à ressorts, a l'état de neuf\tSELECTIf, 45.Blvd Charest, Qué garde-robes, etc.30 STE-ANNE.\t\u2019jbec.Ordre B-6175.No 721-3.C( >1.-43-^-093372 I___________ 381-HOL-66\u2014-093630 ACCESSOIRES ET PARTIES d\u2019automôb^ les \u2014 Machineries et outillages de garage.Jack, soudeur oxygène, macnine à pneus et a percer les cylindres, etc.Prix d\u2019occasion.80 ROYAL ROUSSILLON.Tél.2-3203 EE-43H\u2014U92673 A VENDRE, un clné-kodak Keystone 16 M.M., 3 vitesses.Lens 3.5, en bon ordre, $50.00.S\u2019adresser à 97.RUE WOLFF, Lé- vis-____________\tCBL-43\u2014U93666 SAVON A DETACHE, vrai nettoyeur français.S'adresser 55 RUE ST-ANSELME.T^l-: 8419.\tCBL-43H\u2014U92570 RENE TALBOT o Distributeurs d équipement en gros CB VENDEURS DEMANDES \u2014 Société fraternelle d\u2019assurance offre des contrats à temps libre : grosses commissions pavées.Toutes applications gardées confiden-tilles.Renseignements supplémentaires.Ecrire CASIER 113.ST-ROCH.136-HCL-65R\u2014U92798\t20j rue t-I»aul.Québec.Tél.: 2-3914 COMPAGNON BARBIER DEMANDE.Position permanente.Les employés des indus tries essentielles ne sont pas éligibles.S'adresser: BUREAU DE PLACEMENT et SERVICE SELECTIF.45 BLVD CHAREST.Québec.P Q.Ordre: C-11422.No.722-6.HHL-65\u2014U93714 -.« «.«u.\tPRES\tGRANDE-ALLEE \u2014 Grande cham- !\tCOLLETS, GARNITURES.\tPARURES - Ile d\u2019Orléans.\tSt-Vallier,\tCo.\tBellechasse.\tbre moderne, conviendrait pour\tune\tou\tv®V8 fr?uver*z grands assortiment\tde Jolis U.-P.COTE.94 DE\tLA\tCOURONNE.Tel.'\tdeux\tpersonnes.S adresser 86\tDF\tLA\tcollets bien faits, derniers\tstyles,\trenard 3-6077.rés :\t7368\tTOI R\tTEL.7-48in.\tblanc, beige, crème, gris\tperle\tolatine, niriEï vrn rir vnrra Ar*ani*é irf m.à ___________ HLL-24H\u2014U90883\t35-CBO-2\u2014U92952\tcroise, pruneau brun Georgette.Parures lomfcui.SaU5lfaot?oCn nasuféé.Prenez , CHALETS NEUFS à vendre.' Notre-Dame BELLE GRANDE CII.ÀMBReT li'ueF.' é«n-' d!AUaSn*lcuMu\u201c*nfUeh* toHnsto \"etc\u2019 re appoin'ement le plus toi.Appelez :1>\" Laurentides.route des Dames.2 ml- viendrait pour roupie sans enfant, eau dans ,' .\u201c\u2018'\u201c\u201ch \"aî,.-,\tfa.,'£5\" 320.Mme J.-.A.LECLERC, prop., 13.1ère \"dt*5 I\"\tnationaif.qrandeur 18 x I rhaude à l'annér rhambre dé bain sur ner j.ô naDEAL IB* iéte D'ABRa\" aue.Limoilou\tCRB-5H ¦ U93B00\t:20' *»».électricité.Terrain 50 x 100 pieds.l'étaRe.usage téléphone S'adresser '!7!|iaM.T#| .e-ngeu Ouébee \u201c akka -19 milles de Québec.Prix Sl.fiOO TEL.CHARLEVOIX.\t27 -U93738\t.wueoec ARGENT A PRETER mut; Des Fonds pour le Charbon CHEZ CAMPBELL Allez-y a coup sùr ' Commandez votre charbon maintenant pour l'hiver prochain.Campbell Finance vous prêtera l'argent nécessaire que vous pourrez rembourser par mensualités faciles.Prêts de $20 et plus consentis sans formalités, sans délais.Les prêts comportent la protection d'une assurance vie sans supplément.Advenant le décès de l'emprunteur.le solde du est remboursé par une importante compagnie d assurance-vie.Aussi modes de remboursement a plus longue échéance \u2014 taux réduits.Venez dès maintenant.Prêts limités a la ville et banlieue CAMPBELL FINANCE CORPORATION LIMITED Fondée en 1927\u201434 succursales au Canada 37 de la Couronne, tél.; 7191 \u2014 Québec 225 rue Racine.Chicoutimi.P Q.No 82 ARGENT â PRETER 0.,T.XV\tCOL-4.7 U93783 plus belle partie de la plage du Lac St- 1 vendre 'J oVrUE AT GROS-PIN P Q 11 u,,° CABINET.8 lampes.bePorest'- Josenh l.ieroIsa.\u2014\t'\tHBI-11 \u2014UÜ1647-C \u2019 Crosley.à vendre en parfaite condition ai uajos, s.s'adresser à 18:, MAZENOD.Lac St-Jose ph ROTISSEUR A CAFE k vendre, capacité blier Pxs.tous les vendredis de 2 heures 200 livres.Ecrire CASIER osj.Le Soleil, i i 5 heures, encan spécial à nos salles CRE-4.1H \u2014U93799\t12u Pde S:-Joseph.LES ENCHERES MAR- NOlVEAUX LIVRÉS de Delïv Elinda CEAU' EN'R ' 12 f»» «.Joseph.Norstern.Sous 11111,1 I t r» * Vv r,,,,\t,n H*1*'\t«uani liiaiauiiB aans uu- rionnees, peinMirecs à neuf, pas différence ruV#I\t«URnmna?^\t^renl(1s parties de la ville.S'adressa avec machines neuves, prix $50, $75.$100 rUP 1 ,,*on\tf\tH o'1»\u2019- - - \u2014 - et $125.tables à boules.Acceptons échanges en slot ou machines à records.Nous faisons réparation slot machines.Avons v les morceaux en main 15.AVE BOIS !SIAL*-CLERC, tél 2-7626.Québec.CAE-43R\u2014U93593 WHÊjKdtn\u2014 - \u2014 t! | Montre pour Da w\t'Na ^ et Messieurs, et plui CHALETS DEMANDES \\CHETONS meubles Dijoux et lingerie de toutes sortes A vendre set de chambre, carrosse, poêle a gaz, sommiers, tables, fïiVfc®5,n»wSeS inoEn«i\tüN DEMANDE a acheter ou louer chalet Huile charbon (Kerosene, gazoline naph lois p ueixisj.nu Pti> i i®1- yOijJ moderne ou â acheter terrain, courte dis- ta pour poêèlc.Huile à moteur EUG DES- -U8lb.\u2022.ancc.direction nord, près de l'eau.TE- ROC HES A FILS ENR.299.Dorchester, MENAGE NEUF - 4 appartements, ches- LEPHONE fl.W*.\tHCL-25R -U93588 tél, 4-3018\tHHL-Huile H-U90513 _____\t13i»HBg-43lt-U91629 Opérateurs et restaurateurs AVIS : Opérateurs, restaurateurs, macW-nés automatiques toutes sortes, phono-.graphes automatiques a 05.tables à boules slot mavhines à .01 et .05 Carte poin- Dames 'et Messieur*.et plua de 100 prime» à votre choix.DEMANDEZ NOTRE rue Lauzon, St-Romuald, est priée d\u2019aller mvrcfi PROULX \u2018*66 v*pmFmw chercher le linge et les meubles qui lui enhone¦\t8963\t* r f'hoh tiq^r^ * appartiennent, sinon tout sera vendu u-hone 8963-\t\u2014LB-80H~U92565 pour frais de storage Mlle ELISEE CLU- RUE ST-JEAN - Bonne propriété brique SIAUX.\tCBL-71\u2014U93605\tsolide.4 logements.Belles possibilté» .Iw,\t!\tcommerciales.Conditions faciles.S\u2019a- AllS \u2014 Toutes personnes endettées en- dresser à L.-P.COTE.94, de la COU-vers succession feu Frédéric-Charles Du- BONNE.Tel.; 6077 - 7368.four.Québec ou ayant des réclamations\tHLL-80H-\u2014U9Q890 contre même Succession, sont priées de - - payer ou réclamer leur dû dans cours des BOULEVARD DES ALLIES \u2014 Joli cottage, \u2022 101 Jours des présentes.Suce.F.-C.DU- M Pièces plus bain.Le temt remis à neuf.FOUR.7*î, LA CAN.AKDIERE, Québec.\tBeau site résidentiel.Libre à 8 Jours truite pierre et brique, tuyauterie cuivre.2 logements, chambre bain ultra moderne, etc.S'adresser L.-P.-R.THIBODEAU.:r»9.Blvd CHAREST.Québec, tél : 3-5322 \u2014 4-2316.________________LE-80H\u2014U92566 I MAISON 2 étages et 1 maison 3 étages, avec un terrain de 300 pds par 200 pds approximatif.Sur ce terrain il v a un solage de pierre de 28 x 30 environ Evaluation $8.270.00.Le tout à vendre au prix de $9.500.00.pour information, appeler le soir après TVa hrs TEL.: 3-6018.HHL-80\u2014U92788 MAISON DE CHAMBRES comprenant 35 appartements meublés, pouvant servir d\u2019hôtel si désiré.En face de la gare du LF A E.Iv a., WUtMJCC.\to*vc x t oiait aaa ici.ajaua r » O IUUIS\t,\t.CBL-71 U93785 I d\u2019avis.S\u2019adresser k L.-P.COTE, 94, de «.j15, u 'endre Pour cause de santé la COURONNE.Tel.: 3-6077 - 7368.\tS adresser a 33.1, ST-PAUL.Québec INSTRUMENTS DE MUSIQUE\tHLL-aoH\u2014U90886\t- CBL-80\u2014U93607 NOl vEAi CATALOGUE accordéon piano 120 Basses guitar\" ha-\t«v» grand poulailler et grand iïïlXr'V'\ttienne, espagnole mandoline violon.lcrrain p?.ur J \u201cfinage et ,5j)_J_eunes _pom- iûUVrL .uJLmTfum boites, cordes Vienna do 4c à 'Or [boites, cordes, accessoires, musique d\u2019or-|Ç?j£rs\u2019»\t,S* BRETTEVILLE.Am\tch,,stre ^ FRï'I> TREMBLAY.34.1ère TE!, g.onc \u2022 H0.4'\u2018\t______HE-80\u2014U91983 ; 'VENUE.Québec.\tST-FEANÇOI8 D'ASSISE - 3 blocs de 6 COL-72H \u2014 U89759\tlogements chacun, à vendre ensemble ou ACHETONS-vîjôïons.gulFaF^TetltTridiôs | iSï¥ï^ent saxophones, altos, ténors, clarinettes, pe- LEPAGE, 166 DES ERABLEsL Telepho- uE.anAiMLfE.A mviivc.INSTRUMENTS NFI FS or\tmniTY A QUI LA CHANCE \u2014 Maison brique 2 lo- CHATEAU D\u2019EAU- Deux maisons libres.NOUV EAU CATALOGUE accordérnn mlnn 20F Ra«e«; Sfînir, Æ Roments avec grand poulailler et grand\thuit pieces, l\u2019autre d\u2019été sur grand terrain 150 x 360.tennis et bocage, près de la plage Communication facile PAUL j FALARDEAU.route Bastien._______________________HCL-80\u2014U93450 2 MAISONS â vendre, à St-Pascal Bay-Ion.Possession immédiate.101, 3e RUE, tél.4-0642\tCBL-80\u2014U93R62 ni gratuitement.Cadeau de promptitude.HUILE DE CHAUFFAGE pour brûleur».mSvtVPU«ÎÎ5\ttSMIFUX'AMURE- CHAMBRES ET PENSION terfleld, lit 3 morceaux, poêle set cham bre avec matelas ressorts, set cuisine, miroir 129*$ DORCHESTER.\tw ERX-9R__CJ88284\tST-JEAN \u2014 Chambres u louer pour .\tpersonnes distinguées seulement.POELE ELECTRIQUE neuf, outils, com-\tIP-26_U92Q72 modes, bureaux, chaises, barrières, chaise1 \u2014 CHAMBRE ET PENSION, pour Jeune homme distingue, usage bain, eau chaude.- téléphone M3 NOTRE-DAME DI S ANGES.2( CHAMBKKS A LOUER de barbier, calise, garde-robes, poêle â l\u2019huile, lingerie de toutes sortes.Allons à domicile V.DRAPEAI .Il STE-THE- RESE, tél.4-0194\t3SSL-9H -U91637 POELE COMBINÉ, bois, charbon gaz, 4 feux, water-front neuf.Prix $25.241, LA-TOURELLE.\tCEL-9 U93572 ACHETONS A DOMICILE linge \u201cusagé.?ftT^êL \"hambre^^louer5661* habits, paletots, manteaux, robes, à ven- \\eviEVE ^\tArr 27R.ttqi\"52 dre filet de poisson 90 pieds, mailles 4\t-Vv'*\t.ACL 27R\u2019' L91.- pees.JOS.BOURGET, 11, RUE LACROIX.CHAMBRE meublée, usage bain, télé tél.: 3-0415.\tCOL-9R\u2014U93254\tphone, conviendrait pour une ou deux ^rsonnes, visible apres 6 7265.*0 DES PRAIRIES, appt.3 COL-27\u2014U93161 ________CLAVIGR APHK CLEMENT & CLEMENT LIMITEE, agents exclusifs de la Compagnie Underwood, 194.COTE DE LA MONTAGNE, téléphone 2-1422.Location de clavigruphes Underwood ($3 00 par mois ou $7 50 pour trois moisi.Réparation et vente de clavigra-phes de toutes marques; aussi rubans, papiers carbone et fourniture de bureau Col-Clav.-R\u2014UI9738 au sir* sur T*r-1CI,AVIORAPI,ES toutes sortes a louer, AV I.«ïir tiv i3 00 i)ar mois ou 3 mois pour $7.50.GE- :r ^\tKALD MARTINEAU.93 ST-PIERRE.Qué- MENTS, 1116, ^él 2-0255 ST-VALLIER, QUEBEC, HEL-43H\u2014U91039 ! - n, HFRM! N l ST.QUEBEC 135-SSSA-43H\u2014U804ti ____________________ _ LEPAGE.j tites et grosses caisses, cornets trombones, i n\u2014- \u2014____________________________ i basses à cordes, accordéons.S'adresser ST-ROCH \u2014 Propriété ae 4 logements, en HLL-80R\u2014U90838 _____ DIVERS Nous\tPOUR BANQUETS, déjeuners,\tnoces, ré- mdnurdcrurons\tcepUons\ttoutes sortes, repas\tde famille.LES POUDRES\tA BALAYER\tdéslnfec\tadressez-vous \u201cb J ARDIN\tDU\tGO! VER- tants de toutes\tsortes, savon '\tliquide de\t'NE, R\u2019 ,6\u2018 MONT-CARMEL, tél.: 2-6907, \u2022oilette et k plancher, nettoveur pour es\tRèrant Josaphat Jobidon.De\tpassage à rhains Wink\u201d,\tnettoveur de\tboulllnirp* ! ®uébec* vous trouverez\tau\tmême en- \" Lion\" Vendons aussi les huiles à «,,>\u201e!drolt chambres désirées, mobiles de toutes sortes Livraison Va\" idè____________ RE-44R U92188 PRODUITS\tANGLO\tCANADIENS\tEMOC\t\u2022\u2019 Hl,Ns\t< > A K AGI «à , hiiuffé\tB iRoti nr\tmois ou\tà l\u2019année.Aussi l bon tapis de '*\u2022* De Reatijeu.\tQuebec.tél.\t2-111?\tpassage\tk vendre, 131.BLVD\tDE L\u2019EN- - - CIE-43H\u2014U90490 TENTE, tél.2-4122.\tCBL-44-U93521 170 RUE ST-JOSEPH.Québet __________NE-72H-U934I3 PICK-UP Victor, saxophone ténor, trompette contre-basse, mandoline a vendre cause départ Prix d'occasion 175, DORCHESTER.tél.9270, HCL-72\u2014U93528 ! parfait ordre, revenus 12% net.S\u2019adres- AUBAINE.A St-Louis de Courville.maison 2 logements, près de l'église.Autobus k proximité.En bonqe condition.GERARD _________________________________ ,\tP1\t_____ LOUIS ENR., t«l 4-1431 - Achetons ha-\t5\" , P,m Tfl tél 4-1869 bits, paletots, bijouteries, lunettes d ap- 3 26S Df prairies anm.i proche, cameras, valises, musique, moulins à coudre elavigraphes vieil or argenteries.28 ST-JOSEPH tél 4-1431 IE-9H\u2014U93808 Occasion exceptionnelle bec Tél.2-2890.CE-Cl a v -R\u2014U91896 E.LACOULINE, I4«.COTE D\u2019ABRAHAM.Clavlgraphes k louer.$3.00 par mois.3 mois $7.50.Réparation, ven- Terre de remplissage Ma'Jn®11.?» -\tM,r«'' D * si.ELEVES DEMANDES .«er, a\tC°TE' **\u2022 ** I» COURONNE.GAGNON.1.16, AVE ROYALE.St-LoUi» de Tél.: 3-6077 -,368.\t.: Courville.\tCOL-80\u2014U9.1113 ____________________HLL-80H\u2014U90888\t- MAISONS DE CHAMBRES meublées situées.rue des Remparts, rue Ste-Anne Grande-Allée et Ste-Geneviève.Condition facile L.-P.COTE, 94 de la COURONNE.Tel.: 3-6077.rés.7368.HLL-80H\u2014U90884 CHARLESBOURG \u2014 Pour occupation im- UF.TOUTES SORTES A vendre louer ou\tP4°PriéiLpra o?\u201d'\u2019 échanger, policier, aventures, amour, clas- n}ent .ne.uvÇ\u2018 habitable a 1 année.Plan AUX LISEURS Romans ST-PASCAL BAYLON \u2014 Occasion unique, maison seule en brique solide.6 pieces plus chambre de bain, située rue Champ-fleurie, à vendre d id 4 Jours pour $2.900.S\u2019adresser le soir vers 6 heures.MULE EAST, 176 D\u2019AIGUILLON, tél : 5801._________\t80R\u2014U93754 A Giffard cviiniie,!.pvjiii.il i.a « ru lui i ', rtiiiuui.tins-\tj,,\t^^\t^\t.\t_\t\u2014\t\u2014 siquf.Démandc* notre catalogue\tIl ptc Prix tréT ba's SS':dreS?n^ PRE?E \u2022¦'®GLISE \u2014 Maison 2 loge- \u2022 - - *\u2022 *\" ¦ -terrain, ett.çnx t_res_ bas.s adresser : ments de 6 grands appartements.MAU- Rtrir i.rvpâm't?\t___ o.1945 $1.00.\t12 rom.ins romans usages PAL D'ARGENSON.tél Spécial 3 romans $1.00.5 romans ,\t\u201e Tiinu)ni moderne.SEULE COMPLETE LEGARE s'adresse- 1- -i.\t\u2022>-*\t*\t*\t- ~ PARFUM PUR D\u2019ORIENT SCHOOLS, 180 ST JEAN.Tél 2-7230 VILLE.CBL-80R\u2014U92935 A Beauport PLUSIEURS MAISONS à vendre.Differents genre:'.Nous en avons une pour votre goût, MAURICE LEVESQUE.33, rué St-Edmond, Beauport.tél.4-6816.___________.156-CIL-80\u2014U93777 SETS DE CHAMBRE à partir dc *59 00.\tCII-27R U93452 Studios coach sur ressorts.*35.00 Bas- grandi « « n amures\ti,.,.»,* stnettei de bébé.18 x 36.*2.99.Tables .hm'' tt,, ,.1 .\tb\t,#I** à cartes a partir de *2.00.Cendriers, t™em nas c ns ne 'a'/i'.V fG1!11* ï'l>Pnt: *3.00.Pharmacie avec miroir.*4.75 Ain: brfbit F rai a auaf '\t' , E si qu'un bel assortiment dc lampe- mo-\tf dernes en verre a des prix défiant toute compétition MAIJONi A VENDRE omuétltion LES ENCHERES MARCEAU, ENR.12, RUE ST-JOSEPH HIL-9H\u2014U91500 COMMERCE A VENDRE ( IIAMBRI A LOI ER, meublée, très propre.accommodation moderne 15;, ( re-MAZU tél 4-1591\tCEL-27\u2014U93650 PRES PARLEMENT\tChambre boudoir pour monsieur.U.sagr téléphone, bain.BOULANGER IF A VENDRE, avec bon roulant outillage et machineries modernes, cuisson de 50 a 60 sacs par semaine.Conditions raisonnables pour acheteur sérieux S'adresser k M AIME LEBLANC, propriétaire, Plesstsvllle.P Q.COL-36 U93435 Huile de Charme No 40 Eiqula.mystérieux.TION ANGLAISE phi, pratique, rapide, dentlel.à louer, pour l'été.COMPLETE LEGARE ladre.\"»\u201d immédiatement Hi) BOIGAIN- pn- église et école, très bien située, p.-f! neuf, raDDOrtant 13°^.COL-73\u2014U93202\tI.ALlRF.RTE, 243, St-Cyrille, tél.: 8281.\t° HRO-46R D90840 l)èyVloppe\"»urwt'\u2018*(rrèM,»*ib{*' flR*2rl8;\tet rensrignr- J.-Roméo Croteau \"0 de la Couronne eau chaude, dans famille ans enfants! TROIS-RIVIERES, rue Des Forges, res-3 (ARRF BKRTHELOT, appt.3.Tél.\tUurant-café, licencié.105 places assises 2-3572\t__\tCBL-27\u2014U92874\tAmeublement moderne.Véritable occasion Tél.: 2-3928 belle gràndiTühamhrf.p7è» Parle- é«u{.Æ£|.tEUWfKSf'\trrA' imen: Eau courante a l'année, permia rie glrihee til' 1 74«?d (,,ARI>T' ch' *' cuisine Mlle LAMONTAGNE, 68, Ste-Ju- 0uébec* tél 3*7595 HUILE OC C HADMl Bouteille i dr Si oo port - ¦ ! d\u2019anglais par correspondance méthode Procédé ¦é réchi»ntillonr «S ')sf\u2019 nouveau- rapide, garanti.Ecrivez-nous e d is?./11»-1,0.25, i ^UjOUrd hU.l ENGLISH CO RR F SPONDFN-e discret ipof.-.i.SCHOOLj Caia1EI Rs, donnes professionnelles.Service complet.Massa au Cold Cream, Alcool, lampe-soleil, v Orateurs.Clientele choisie Appointements ttimMtK *MM\\ I8HJ».hepnoe 194> miRmisTÈR \\lfo-r\\Rts\u201cR«*,r à.,.MHIIONr ,-«t.,.iu a.'S fl ma.'iv.tif\tJ lV \" ! hl1 I a'Vs\u2019.1'!!1 rnlbaudeR.prop - Assortiment complet, ries pou- argem eomratv.dotuofusr» .^\t___ _______ _._r___ Vanatut *\tGIROt'X DFHAKKR CHAMPION\tFord Profit- Notre assortiment - au v'o:r.CINQ FTAGF< plus «rosse ma\u2018son au Cour#B^- c0,n u;n moi- MOTORS\t- 4M lu i \\i t m fr-t !»\u201c!« L»\u2019\tdé!!rféJ.Uprtx dé* C'anada'-.'wr odtnmfrcé*4?*iro»m*»S?fmfnt -_- .RÇX-CDH- 0:W4»\t».tr« pon-Ra, »;\tHis-UH IW.O» N OIS St RIO\\> XiHKlIVKS D 41 to .res tous genres Mme s PERRON tRTOl'R- Î91.CB8-X - nwo.t NLX-CDH -1783481 Q8T Perm* .\t.permanen' ^t'ORTIMENT D\u2019HOISl's hyd'.u ques tOKD DMA.8 tonnes ut roues, à vendra sans permt.v Moteurs neufs Fargo, Plv-moutn, thivsiei, heists hydtaullques neufs, ' \u2022 1K O l \\ MOTORS SAIES.Wt6, l'.Ol Pacard iPU» a echantr: t4 \"\u2022 Koixii.REAI PORT-I si ici : NX014N XI IO l ORPOMXllON .\t( i ti\tH1X-12H 1194107 Ucuvonne.tel 8188 CRK 12H V9.1FMtUOt Vc I I l V| s H»r v navidson et .n-OlOsMORiti Cv'upe Opéra a\\ec radio.d,*n\tA '' .A' Uiiv.m\to* nutre' *rlx\tRODR1G1 l OS i t».l \\\t|8l RXXAtOND HOI 1,1 PONI\til\tu » o « mm ¦>«.p»pim-éM.f MW _\t\"dum i'omm, oi-ira.motrur if.t Hl.-l- U9.t8.la pHie.^nrii ti:ineuf tre bien chausse, XI tXAINK p.';u promr ache, es.- H.-.-\t' \u2022\t1 (KXRIIs loixiv .\tmlnlon' de Dominion Truck l uutiMtietit\tiivi ' ' L1IAIKX1\t1)1X1, Loraueville.;ei i «in XIN 11> >Ptil.4ll t*m 11 rTI-î» Poulet- ,»x «m do faire n qul»ili«»n de trailn\t, 100 \\ 200.route Principale, service d'au- : es Rock barrées en ero -\ti .-.emn- .c\tDODGI \u2022\t>' « ou\tpe: mis de taxi, \u2022eiui reiiKMque» .senti-irailer»! Dnnil- ,'\u20191' 9410.\u201914 m.n '0 l t \u2022 :i St-Plft ;a.\u2019 ' M P DliO VOL VIU ES IîIt DF MAZEXOD ____________ RE-CD.H.\u2014U92238 /VA)T 1 /Dre\tP°r\u2018-' Catalogue 1945 gratis\" MAGASIN , - 4* vi Alhha\tD'OCCASIONS (iKM KMFs k\\r