Le soleil, 2 juillet 1931, jeudi 2 juillet 1931

[" I Le sc I 99 CiSt lu dans \\00% de a familles .i^iennes-françaises de Québec '\t1 cana SOLEIL J MEMBRE DE L * A.B.C.c G LE TIRAGI en fait le premiet à l\u2019est de Moi Oe ANNEE\u2014No 154 \u2014 EDITION QUOTIDIENNE QUEBEC, JEUDI 2 JUILLET 1931 CIRCULATION EN AVRIL 52,803 \u2014 PRIX : DE S UNE TERRIBLE TRAGEDIE DE L\u2019AVIAT offres-forts peu fiables Marseille.'I- \u2014 Dans les bureaux d une entreprise de produits chimUJdes, rue Roux-de-Brignoles, des malfaiteurs ont ouvert deux coffres-forts et ont enlevé 50.000 francs en titres et en espèces.-D.MORGAN DECEDE Montréal, 2.\u2014 Colin-Daniel Morgan, vioe-président de Henry Morgan & Co., Ltd, est décédé, hier, âgé de 85 ans.Il était né en Écosse.Sa femme et quatre enfants 1 - survivent.Le magasin à rayt'hs auquel son nom était attaché est l\u2019un des plus considérables de Montréal.,A PEINE DE MORT Rome, 2.\u2014 Le nouveau code criminel entré en vigueur hier en Italie rétablit la peine de mort, abolie depuis 1890, mais fixe un i.iaxim irh de sept années de prison seulement pour certains neurtres.par exemple celui de la femme infidèle et de son amant, de l'époux Infidèle et de sa mai-tresse, enfin de la fille ou de la >eur indignes.La peine pour celui qui tue en duel sera de cinq ans au maximum et d'un an au minimum CHENES-LIEGE DETRUITS PAR LE FEU SOMMAIRE jcuxiènic page Feuilleton Dans nos paroisses Troisième page Nouvelles de Québec Quatrième page Editorial Cinquième page Nouvelles de Lévis Sixième page Nouvelles maritimes Septième page Radio Huitième et 9e pages La vie sociale Dixième page Nouvelles diverses Onaicme page Nouvelles étrangères Douzième page Page féminine cmotldleeino Paris, 2.\u2014 Un violent incendie, qui atteint Fougueux, dans le Var, à 15 kilomètres environ de son point de départ, a dévoré près de neuf cents hectares de chênes-liège et de pins.Il serait dû à uhr imprudence.La gendarmerie locale a ouvert une enquête.EXPLOSION DANS UNE POUDRERIE Avignon, 2.\u2014 Deux autoclaves * ont fait explosion à la poudrerie nationale de Sorgues, près d\u2019ici.M.Denfiier, chef d\u2019atelier, a été mortellement brûlé, M.Mar-con, chef de fabrication, a été blessé grièvement, et M.Mou-ries, ouvrier, brûlé légèrement.LETTRES ANONYMES «\u2014\u2014- Paris 2 M.Burgalat, limo-uiiuier a Uadège, était poursuivi sous l\u2019Inculpation d\u2019avoir écrit et expédié dans lï région plus de cent lettres anofiymes dans lesquelles la réputation d'une sage-femme était gravement attaquée.Le tribunal de Villefranche < Haute-Garonne) l\u2019a condamné à un mois de prison.200 francs d\u2019amende et 4,000 fr.de dommages-intérêts envers la plaignante.PILLEUR DE TRONCS Paris, 2.\u2014 Dernièrement on - urorcnalt en l\u2019église de Mont-soult, Seine-Oise, un individu qui \u2022tait en train de fracturer les roncs.Il a été rapidement identifié; il s\u2019agit d\u2019un garçon de café, Jean Banaux, 35 ans.Le misérable, que l\u2019on soupçonne être l\u2019auteur d'un cambriolage commis en 1930 dans la même \u2022glise, au cours duquel une statuette de valeur avait disparu, après interrogatoire, a été écroué ft la prison de Pontoise.LE DENTISTE AMATEUR Lyon, 2.\u2014 Récemment, décédait à l'Hôtel-Dieu de Lyon, des suites d'un abcès dans la bouche, une Arménienne, Mme Elise Sinanian.Cette mort n'aurait éveillé nul soupçon si une dénonciation anonyme n\u2019était parvenue le jour de l\u2019enterrement, indiquant que Mme Sinanian était morte des suites d\u2019une opération dentaire et que le dentiste, M.Dinan.rue Cuvier, Arménien également, avait offert au mari de la défunte une somme de 5,000 francs pour qu'n ne le dénonçât pas.\u2022 La Sûreté ouvrit aussitôt unt enquête et constata que la dénonciation n\u2019était pas dénuée de fondement: le dentiste avoua son forfait.De plus, il fut établi que le dentiste n\u2019avait pas de diplômes.Il a été écroué.Harold Raine, surintendant général de !a Presse Canadienne et quatre compagnons ont trouvé la mort, hier, lorsque l\u2019avion dans lequel ils fai» saient une envolée s\u2019abattit violemment sur le sol à l\u2019aéroport de Hamilton.Hamilton, Ont.2.(Spéciale)\u2014Harold Raine, surintendant général de la Canadian Press; Charles-L.Daly, Jeune, Toronto, qui détenait le record du saut en parachute pouç le Canada; Alfred Rogers, Mont Hamil-, ton .passager; le capitaine Sterling, pilote et J.-H.Maher, propriétaire j de l'avion, tous deux de Montréal, ont i trouvé la mort hier dans la chute de leur monoplan sur une partie rocheuse de l'aéroport local.La machine venait de survoler la ville avec ses cinq occupants pour gagner l\u2019aéroport, où avait lieu un spectacle aérien lorsque le pilote, pour éviter une collision avec d'autres avions, redressa brusquement le monoplan.La pression de l'air sur les ailes fut si forte que la toile de l\u2019une d'elle se déchira avec fracas, enlevant ainsi à la machine toute capacité portante.Le pilote, voyant le danger, cher-i cha a diriger le monoplan vers un : bouquet d'arbres qu\u2019il dépassa mal-1 heureusement, chutant avec une vitesse vertigineuse à l\u2019extrémité de l\u2019aéroport, seul endroit de ce dernier | qui soit rocheux.On retrouva les dé-j combres et les cadavres sur les roches.C\u2019est par Ijasard que M.Raine prit place dans l\u2019avion au lieu de William McCullough, de Hamilton, qui, pour une raison ou une autre, avait laisse la sienne libre.Daly, le célèbre parachutiste.n'aurait pu se sauver, même s\u2019il avait eu son parachute avec lui.à cause de la faible hauteur à laquelle se produisit l\u2019accident.Le spectacle d'hier, sur l'aéroport de Hamilton, était le point de départ du pageant appelé transcanadien, parce qu\u2019il consistera dans la traversée du Canada par un certain nombre d\u2019avions.M.Maher, propriétaire du monoplan démoli et l\u2019une des victimes de l\u2019accident, devait prendre part à cette randonnée transcontinentale avec sa femme.Celle-ci.arrivée sur le terrain comme la catastrophe se produisait, dut être portée & l'hôpital en proie à un choc nerveux.Son mari était le fils de John-H.Maher, entrepreneur montréalais bien connu.Le pu ¦ : IIt commence aujourd\u2019hui, j et les avions qui y prennent part volent & Windsor, leur première escale.M.Harold Raine, le surintendant général de la Canadian Press qui a péri hier, était natif d\u2019Angleterre et âgé de 34 ans seulement.Son père et sa mère habitent maintenant Win-' nipeg, où ils vinrent se fixer comme leur fils n\u2019avait encore que onze ans.En 1009 le garçonnet entrait comme messager au service de la W.A.P\u201e maintenant fusionnée avec la Canadian Press.Durant la guerre U sèn-rola avec son père et son frère dans le 58e bataillon, devint sergent outre mer, rentra au pays en 1919, retrouva un emploi à la Canadian Press et monta vite en grade.Il remplissait les fonctions de surintendant général depuis décembre 1929.Qu int au capitaine Sterling, qui pi-I lotait le monoplan, c\u2019était un des meii-I leur?aviateurs canadiens.Il fut l\u2019un j des premiers dans toute l\u2019empire à décrocher sa licence de pilote dans j l\u2019aviation marchande.Sa femme et son fils de sept ans s'étalent embarqués vendredi pour l'Ecosse, où ils vont passer deux mois.POST ET GATTY ACCLAMES A NEW-Y BENNETT VOIT ENFIN LA SITUATION ACCIDENT D\u2019AUTO St-Joaehim des Tourelles.Uaspé-i.sie, 2 Juliette Mimeault, fillette âgée de ans, est aujourd'hui en danger de mort, à la suite d'uu accident dont elle a été victime mardi après-midi.Pendant qu\u2019elle jouait près de la demeure de ses parents, elle a été frappée par une automobile et lorsqu\u2019on la ramassa, elle ouffrait de fracture au crâne et au bras gauchi .Le Dr Arthur Donti-gn> qui lui » donné ses soins, ne croit pas qu'elle en réchappe.St-.Tof-cliim des Tourelles est à six milles de Nto-Aane des Monts.Cet aecidont a causé beaucoup d\u2019émoi.J-a.petite victime est l'enfant de M.liélard Mimeault.INCENDIE A JONQUIERE \u2022onquières, 2 (D.N.C.)- Les flammes ont.causé des dommages qui atteindront probablement $700, dans lu quit de mardi à mercredi, v-rs minuit et riemi, à la maison de Joseph Lapointe.Les pompiers de la viur nonsieur et madame Rosaire ernir dont le zèle a été admirable dais l\u2019organisation de ees deux journé s.Le 4 juin dernier, pour la première fois, les orphelins de ViUe-Guay ivaient le bonheur de s'unir à leur petits frères de St-Joseph de la téuvrance, afin de jouir de la magnit que promenade, organisée Des Joues Roses POUR LES FILLES AU TEINT PALE f Que la beauté d'une santé I parfaite resplendisse sur vos L joues ! Que vos yeux soient \u2019 vifs et brillants.Ces boutons qui sont le désavantage de tant de jeunes filles peuvent être enlevés.Les intestins peuvent être stimulés, l\u2019organisme entier peut être nettoyé et réglé.Les Pilules du Dr Hamilton sont le remède le plus efficace \u2014 elles procurent aux femmes et jeunes filles maladives une abondance de vitalité, d\u2019entrain et de belle apparence.Elles chassent de l'organisme toutes les matières délétères, stimulent l\u2019appétit, améliorent la digestion, vous donnent une sensation de bien-être parfait.Si vous recherchez la santé, la vigueur, les forces, ne manquez pas de régler votre organisme à l\u2019aide des Pilules du Dr Hamilton.En vente en boites de 25c dans toutes les pharmacies.pour la quatorzième fois, chaque année à la St-Jean-Baptiste.Grâce au dévouement inlassable de M.Rosaire Bernier, des voitures étaient mises à la disposition de ces pauvres petits qui n\u2019en pouvaient croire de leurs yeux.La longue procession des chars; autos, autobus, camions se déroulant sur un immense parcours, put admirer les belles campagnes de Pintendre, St-Henri.St-Charles et Beaumont.lie lendemain, un banquet des pauvres conviait les cent cinquante orphelins de Ville-Guay à déguster les mille et une gâteries, en présence même des nombreux bienfaiteurs, et bienfaitrices qui voulurent bien y prendre part.La distribution des joueurs mit le clou à la belle fête, et le salut du St-Sacre-ment clôtura ces réjouissance dans un cantique d'actions de grâces au Seigneur.Les chers enfants, au comble de la joie et de l'admiration, exaltent leur reconnaissance et bénissent de tout cœur ceux et celles qui leur ont prodigué tant de bonheur ; en ces beaux jours.Ce n\u2019est que sur leur bonne Providence qu\u2019ils comptent pour acquitter leur dette de gratitude.Funérailles de M.Cléophas Lessard, de Lauzon, autrefois de St-Joachim de Montmorency Mercred , le 17 juin, à neuf heures.au milieu d'un, nombreux concours de parents et d\u2019amis, ont eu lieu, en l\u2019église de Lauzon, les funérailles de M.Cléophas Lessard, époux de dame Marie-Louise Boucher.décédé le 14 juin, à l\u2019âge de 56 ans.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Gilbert Lemieux, curé de St-Joachim de Montmorency.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé H.Bernier, curé de la paroisse, assisté comme diacre et sous-diacre de MM.les abbés Thomassin.vicaire de St-Joachim et Belisle, vicaire de Lauzon.Le cortège funèbre fut dirigé par M.Joseph-P.Thibault.Portait la croix, M.Désiré Bouchard, et ses quatre neveux, MM.Joseph Brown.Alphonse Brown, David Brown et Patrick Brown, agissaient comme porteurs d\u2019honneur.Conduisaient le deuil, ses deux fils : MM.Augustin et Jean Les-sard : son frère.M.Joseph Lessard : ses beaux-frères, MM.Joseph Boucher.Albert Boucher et Ludger La-chance ; ses neveux, MM.Joseph Brown.Alphonse Brown, David Brown, Patrick Brown, Félicien Lessard et Joachim Lessard ; ses cousins, MAI.Ludger Paré.Wenceslas Paré.Napoléon Paré, Joseph Paré, Gaudiose Paré, Adélard Guérin et Napoléon Lachance.Suivaient le cortège ; AIM.Cyrille Lessard.Edmond Dubé, James Conroy, Octave St-Laurent, Pierre Fleury, David Nolin, Roméo Sam-son.Arthur Beaulieu, Edouard Vé-zina, Joseph Roy, Napoléon Dumas, R.Noel, Paul Bégin, Lucien Néron, J.-Ai Poiré, Télesphore Simard, Ohas-Frs Painchaud, Adélard Bouchard, Emile Lachance père, Emile Lachance fils, Hubert Simard, Emmanuel Morency, J.-C.Poiré, Roméo Couture, Àlmanzor Létourneau, J.-A.St-Pierre.Louis Albert, P.Aubin, Charles Bouchard.Charles St-Pierre.G.Bouchard, Emile Boucher, Aimé Bourget, Azarie Brulotto, O.Guay, L.Blais, Ildéphonse Brulotte.Odilon Simard, E.Poirier, Arthur Bargoné, Arthur Racine, Ludger Paré, fils, Ls-Jos.Lachance, Valère Carrier, J.Carrier, H.Couillard, P.Couture, Arthur Chàtigny, Louis Couture, Gilbert Deschènes, R.Guay.Ant.Filion.Joseph Guérin, Henri Guérin, S.Guay, Joseph Guay.Jos.Gingras, L.Guérin.Edouard Iieelerc, J.Lagueux.Ant.Langevin, Hosario Langevin, A.Laflamme.H.lieclero.P.Murphy.L.-P.Ruel, P.-E.Sa-vard, Nap.Guay, Henri Guay, Ant.Guay, H.Samson, A.Turgeon, O.Turgeon.Après la cérémonie funèbre, les restes mortels furent conduits au cimetière de Lauzon, et inhumés dans le terrain de la famille.Madame Cléophas Lessard et les membres de sa famille, remercient bien cordialement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des sympathies dans leur épreuve, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, affiliations, visites ou assistance aux funérailles.de Chicoutimi sont de retour dans leurs famille pour les vacances.\u2014Mlles Rose-Alba et Germaine Desgagnés sont de retour d'un voyage à Québec et Baie St-Paul Départ M.Desgagnés capitaine de la goélette Châgeau Richer est partis avec une cargaison de patates a destination de Québec.\u2014Mlle Célina Dufourd est revenue d'un voyage d\u2019affaires à Québec.Visite Mme Théodore Pedneault a passé quelques jours chez son père M.A.Desgagnés.\u2014M.Joseph Tremblay a été à Québec pour affaires.\u2014MM.Joseph Desgagnés et Léoni-das Boudrealt récensseurs pour les paroisses de ITle-aux-Coudres ont été à la Malbaie cette semaine remettre leurs formules de recencement à leur commissaire, M.le notaire Boulianne de La Malbaie.\u2014Mme Léonidas Tremblay, son fils et sa jeune soeur Ritha sont venus rendre visite à leur oncle M.Joseph Tremblay.- l,a famille de M.Alfred Desmeules de Québec est arrivée parmi nous à leur résidence d\u2019été ainsi que celle de i M.Horace Bergeron aussi de Québec, j Mme Louis Harvey a passé quel- Îues jours chez son père M.Narcisse \u2022esgagnés.Mlle Géorgienne Harvey du Cap à la Branche était en visite dimanche chez son oncle M.Jean Gagnon \u2014 Mme Henri Bouchard du Villa a rendu visite à sa belle-soeur Mme Alfred Desmeules.\u2014Mme Thadée Bouchard a passé quelques jours chez son père M.Jean Gagnon.Mme Louis Bouchard a visité sa mère Mme Vve Herménégile Bergeron dans le courant de la semaine.-Mlle Alphée Bergeron est partie pour voyage à Québec et Ste-Anne-de-Beaupré.\u2014Mme Edmond Bouchard a rendu visite à sa belle-soeur Mme Georges Desgagnés.M.et Mme Louis Desgagnés pas-; sent le dimanche chez leur mère Mme I Alfred Desmeules.\u2014M me François Gagnon a passé la j journée de mercredi chez sa nière Mme Louis Desgagnés.L'expérience de chaque homme lui démontre que.dans le passé, dans la plupart des cas.il n'a pas agi sagement.Demain, il sera probablement encore de la même opinion .Ile-aux-Coudres Ouverture d\u2019hôtel L\u2019hôtel Jacques-Cartier, est maintenant ouvert pour les touristes c'est le premier hôtel ouvert à Elle aux Coudres on lui a donné son ' nom en l\u2019honneur du monument Jacques-Cartier érigé à File aux Coudres la où a été dite la première messe au Canada.Nous souhaitons plein succès a son propriétaire.Naissance M.et Mme Albert Boudreau de St-Bernard annoncent la naissance de leur fils premier né baptisé sous les prénoms de Joseph - Louis - Eugène -Paul, Emile.Parrain et marraine AI.Joseph Boudreault et Aille Eva Boudreau oncle et tante de l'enfant.Absent AI.le curé Alalhieu de la paroisse St-Louis sera absent de lundi à mer-crdi pour affaires.De retour Edmond et Jean-Louis Dufourd qui étaient aux études au séminiare IÜ1SSEURS Soleil et vent font sortir les taches de rouille.Comment les effacer facilement Même la femme qui a la peau la plus claire n'a plus besoin de craindre le soleil et le vent.Bien qu\u2019ils lui couvrent le visage do vilaines rousseurs, elle peut, aisément et sûrement effacer ces désagréables macules dans l\u2019intimité de sa propre demeure à l\u2019aide de l\u2019Othjne double force.Il est rare que plus d'un pot d une ; once d\u2019Othine soit nécessaire pour [ débarrasser la peau de ces vilaines taches couleur brun de rouille.Après une nuit d'usage de cette jolie crème j blanche vous vous apercevrez que les pires rousseurs disparaissent, tandis que les plus légères se sont complètement évanouies.Ne manquez pas do demander TOthine double force à la pharmacie ou au magasin à rayons.Vous serez remboursé de votre argent si elle ne fait pas disparaître les pires rousseurs et ne vous laisse pas la peau souple, claire et magnifique.LES PLUS GRANDES VALEURS EN PLUMES À s529 La Lady Patricia et le nouveau No 94 de Waterman .et voici les cinq caractéristiques saillantes qui en font les premières valeurs en plumes ' à $5.00 offertes sur le marché canadien.1\tOn peut se les procurer avec n'importe quelle pointe de plume Waterman adaptable à tout style d\u2019écriture.2\tPlus forte capacité d'encre que ce que l\u2019on trouve habituellement dans les plumes à $5.00.3\tElles s'adaptent mieux à la main à cause de leurs parfaites proportions de poids, d'équilibre et de diamètre.4\tLa Lady Patricia se fixe proprement à l\u2019intérieur d\u2019une sacoche .le No 94 s\u2019ajuste à fond dans le gousset sans l\u2019encombrer.5\tElles s\u2019offrent dans les couleurs que portent dames et messieurs.Et un crayon s'assortissant à la perfection, avec mine à propulsion et à retrait .mines de réserve et gomme à effacer .À $3.00 Les encres Waterman feront donner un meilleur service à votre porte-plume.Waterman\u2019s Fabriqués au Canada par des artisans canadiens.Chaque Waterman est garanti pour toujours contre toute défectuosité.DURANT JUILLET ET AOUT NOS MAGASINS OUVRIRONT A 9 HEURES A.M.ET FERMERONT A 5 HEURES P.M.TOUS LES JOURS, Y COMPRIS LES SAMEDIS.DERNIERE LIVRAISON 3 HEURES 30 P.M, NOUVELLES DE PAQUET POUR VENDREDI EPICERIES FRAICHES PAQUET V 4ième PLANCHER Qy 'Cp OEUFS la dou-\tOA raine.\t4.T C 3douzai- \u2019TA nés pour.4 I l/C 2 sous en plus par douzaine pour livraison à domicile.En quantité de 3 douzaines nous livrons pour 5 sous.BEURRE de crémerie en morceaux de 4 à 5 livres, 0 4 la livre FEVES au lard de Libby, avec sauce aux tomates, grande boite\tO C 2 boites pour.HOMARD de Comeeu, ou \u2018Sea Crest\u201d boîte de 6 oz\tOJC SAUMON rose, boite de 16 oz.Spécial,\tOC 2 pour.\t.\t4.C SPAHETTI Franco Américain, avec fromage et sauce aux tomates, boite de O C 15 1-2 oz, 2 pour.\tZitJC SOUPE aux tomates de Campbell,\t1 1 Spécial, la boite.\t1 I C ASPERGES de Libby, petit format, bouts verts, boite\tO C de 10 1-2 oz.\t4.0c PECHES et poires de Ayl-\tOA mer,la boîte.\t4iUC SALADE de fruits de\tOA Av\u2019mer, la boite.\t.\tOx/C SAUCE aux tomates de Raymond, bouteille c*e O C 16oz,2pour.J«ÎC MARINADES Chow-Chow, de Raymond,\tOO Bouteille de 20 oz.4.00 Bouteille de\tQQ 30 oz\tOOC MARINADES mélangées de Raymond.\tOQ Bouteille de 30oz-.\tOOC MARINADES sucrées, de Raymond,\t4 0 bouteille de 30 oz.\t\u201c«AC MARMELADE d\u2019oranges, de Cross & Blackwell,\t7C boîte de 4 livres .\t.\t4 «JC HUILE D\u2019OLIVE d\u2019Espagne, boite de\tÇ 1 Q C 64oz\t«5\tI.«J«J SIROP de blé d\u2019inde\td\u2019Ed- warsburg,\t^C botte de 5 livres\t«J«JC CREME Hygia assortie, pour potage ou malades,\tOC 2\tpaquets pour.«J ë) C PATES \u201cSplendor\u201d assorties, 3\tlivres\tO C pour.4i «JC GRUAU \u201cQuick\u201d de 1 Q Ogilvie, le paquet.I «/C LIQUEURS assorties, de Fortier, bouteille de O\u20191 AA 20 oz,la douzaine «Dl-UU DRY GINGER ALE de Gurd, en carton, bouteille de .S200 Nous reprenons les bouteilles vides à raison de 3c l\u2019unité.JUS de raisin de Marsh, bouteille individuelle,\tor 6 pour.4dJC BISCUITS au coco, 1 O le paquet.lOC ou 2\tOC pour.«J«JC GELEE SUPREME as-\tor sortie, 6 paq.pour.«J «JC.BISCUITS aux citrons, de Grothers,\tO £* la livre.4.«JC BISCUITS gingembre et blancs,\tO y 2 livres pour .T.4, I C CAFE \u201cCamp\u201d Café et chi-corée.\tOA bouteille de 5 oz.«JvC bouteille de\tC C 10 1-2 oz.«JDC THE Mingcha, le meilleur thé noir cultivé\tC C 1-4 livre.U«JC 1JLT.$1.20 LAIT évaporé St-Charles o boite de 6 oz.OC °u3\t21 r pour.fa«ic BORAX paquet de 12 oz OC f 2 pour.«J «JC 1 SAVON Caméo, 1 savon Life- buoy, 1 savon Fairy, 1 savon ivoire\tO C Les 4 barres pour\t4, «J C AU RAYON DE CONFECTIONS POUR DAMES QUELQUE CHOSE D\u2019ATTRAYANT POUR LES SPORTS COMME POUR LES SPECTATRICES ENSEMBLES en crêpe uni, teintes pales, en une belle variété de modèles et tailles.Ces ensembles démontreront qu'ils sont l\u2019article idéal pour vos vacances, aussi bien que pour les sports d'été, tels que : Tennis, Golf , etc» Nous vous invitons à venir faire l'inspection de ce groupe.Prix.$8.50, $19.50 Petit groupe de ROBES, teintes pâles, différents modèles, légèrement défraîchies par la manipulation, mais parfaites.Ce petit groupe se compose de valeurs régulières de $13.50 à $16.50.Naturellement, nous n\u2019avons pas toutes les tailles, mais si vous pouvez y trouver la votre, ne manquez pas de profiter de\tÎ7QC Nous ne voyons rien de plus pratique qu'un ravissant ensem» ble ou une robe en crêpe imprimé, en des dessins absolument nouveaux.Nous avons ces marchandises en une collection superbe, et la grande variété vous intéressera certainement.D\u2019aucuns, sont de teintes pâles avec combinaisons de teintes plus foncées, formant un con- mants.Prix ll\u2018''$15.00.$l 8.75.$20.00 Aü RAYON DES MARCHANDISES A LA PIECE GRAND SPECIAL EN SOIE T0KI0 vendredi et samedi Nous venons justement de recevoir ôOOO verges de cette SOIE TOKIO, unie ou brochée, et vous avez le choix parmi trente teintes charmantes, y compris le noir et le blanc.La qualité est parfaite, et la soie est la meilleure du genre que vous puissiez trouver sur le marché.Régulièrement, la verge, 45c.POUR DEUX JOURS SEULEMENT, VENDREDI ET SAMEDI, LA VERGE.28c a * ï iS* McCall Printed Pattern No.6525 of SPECIAL FIN-DE-SEMAINE AU RAYON DES BONBONS Rez-de-chau**ée 600 livres de CHOCOLATS aux nougatines, de Moir, quelque peu blanchis à cause d\u2019un changement subit dans la température, mais dont la qualité n\u2019est aucunement altérée.Ce sont des chocolats d\u2019une valeur régulière de 60c la livre, mais comme nous les avons obtenus à conditions très avantageuses du fabricant, nous som- ¦ mes maintenant en position de les of-\tJt B frir au prix extraordinairement bas de |^r_\"tCx I Pas de commandes par la poste, ni par téléphone, I ni pour livraison contre remboursement.\tj| «il MF Bail lésai B VkSSo TEL: 8131 6 LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 2 JUILLET 1931 DISTRIBUTION DES PRIX AU COLLEGE DE GRAND\u2019MERE (Suite) 4 Roland GéUnas, diligence, étude: S Sam Aboud.diligence, étude, assiduité.6.Rihcard Therrlen.diligence awdduité; 7 Gérard Carie, diligence, étude; 8.Patrick Gagnon, diligence, assiduité: 9.Garold Matteau, diligence, assiduité; 10.Roger Gélinas.diligence, étude: 11, Henri Lalng, diligence, étude: 12.René Ricard.1 diligence, étude, assiduité, 13, Camille i Roy.diligence, étude, assiduité; 14, Benoit Normandin.diligence: 15.Hervé \\il-I lemure, diligence, assiduité: 16, Jean-Paul : Hubert, diligence, étude, assiduité; 17, Angelo Tjemay.diligence, assiduité._ .i Prix d\u2019internat offerts par le cher Frère directeur et décernés à MM.Patrick Ga- Sion.Harold Matteau.Hervé Villemure, ichard Therrien.Benoît Normandin.Prix d\u2019instruction religieuse, offerts pa les Frères et décernés à MM.Jean-Pau Boisvert, maximum des points; Raymond Lefebvre.Henri Lakig, Sam Aboud.Harold Matteau.Prix d\u2019honneur, décernés aux élèves om ont conservé toutes leurs mentions: MM Jean-Paul Boisvert, Raymond Lefebvre.Prix spécial tiré au sort entre les élèves qui ont conservé plus de 6 mentions et obtenu par M.Jean-Paul Désilets.Prix d'excellence, gour les élèves qui ont conservé le plus fort pourcentage des points, des notes et des compositions de l\u2019année et décernés à MM.Jean- Paul Boisvert, Raymond Lefebvre.Jean-Paul Désilets.Henri Laing, Patrick Gagnon, Roland Gélinas.Prix spéciaux pour les élèves qui ont obtenu le plus de points aux examens de fin d\u2019année :\t., # u En français: Raymond l^efebvre.Sam Abuud 83%.\t.\t-ri En Anglais: Richard Therrien.Gérard C^Eii ^Mathé ma tiques: Jean-Paul Bois-verts, Jean-Paul Désilets 88 En Divers:: Patrick Gagnon, Harold Matteau.\tw ,\t.\t\u201e Prix spéciaux: décerné au meilleur éUen \u2019 Géométrie : Jean-Paul Boisvert 94% Ce prix est offert par M.Alphida Crête.Président de la Commission scolaire.En Orthographe française: Jean-Paul Désilets En Analyse littéraire, des auteurs français: Roger Gélinas.En Anaylyse Log et Gram Goger Ge- linEn Calcul mental Gérard Carie En Dessin industriel et technique: Jean-Paul Boisvert.En Arithmétique Roger Gélinas, Camille Roy.Ces deux prix sont offerts par M l\u2019Inspecteur\t_\t, En Comptabilité: René Ricard.Ce prix est offert par M.Antime Marcotte, gérant de la Banque Canadienne Nationale En écriture: Benoît Normandin Ce prix est offert par M.l\u2019inspecteur et Hervé Villemure.Autres prix spéciaux.1er offert P.af ia Librairie Langlais et décerné à 1 éléve qui est arrivé le premier aux compositions de Noël.Raymond Lefebvre.2e prix offert par la Cité de Grand Mère l'élève qui est arrivé le Premier aux compositions de fin d\u2019année et décerné à Sam Aboud.3e prix offert par M.et Mme Armand Rheault et décerné à l\u2019Elève le plus méritant.Jean-Paul Boisvert.Cet élève a été le premier de sa classe 7 mois sur 10.PLMARES DE 6e ANNEE A 1930-1951 Prix d\u2019internat offerts par les Frères «t décernés à Robert Brisson, Jean Dubé.J -Ch.Juneau.Pierre Gagnon.Robert Thivierge.Béril Lesieur, Redmond Cleary PRIX D\u2019ASSIDUITE A L\u2019INTERNAT 1\u2014Robert Thivierge; 2\u2014Béril Lesieur.PRIX DE CLASSE Robert Ricard, classe étude, géométrie pratique.2e prix d\u2019instruction religieuse.1er prix de grammaire anglaise Robert Brisson.classe, 1er prix de grammaire française.Robert Thivierge.classe, assiduité, 2e prix de grammaire française.Jean Dubé, classe.Mfred Flageole, classe, assiduité.Donat Carie, classe, étude, assiduité, lecture française Chs-Aug.Deschamps, classe, étude, assiduité, 1er prix d\u2019histoire Sainte.Maur.-F.Lambert, classe, étude, assiduité.technique, fer.assistance à la messe.\t,\t\u201e\t, Elphège Fréchette, classe, étude.2e prix de diligence.Benoit Le ma y, classe, étude.2e prix de composition française.Harold Bordeleau.classe, étude.Jean-Rob.Lavallée, classe, étude, assiduité, prix de géographie, offert par M.T inspecteur.Maurice-A.Lambert, classe, étude, assiduité, 2e prix de calcul mental offert par M l\u2019inspecteur.Yvon L\u2019Heureux classe, étude, prix de conversation anglaise, prix de chant.Jules Ricard, classe, étude, assiduité.Prix de récitation française.François Landry, classe, étude.Gérard Blanchette, classe, étude, assiduité.écriture.Gustave Chiasson classe, étude, 2e prix de grammaire anglaise.André Langevin, classe, étude, assi-dité.Romuald Bacon, classe, étude, assiduité.prix de chant.Fernand Berge vin.classe.Jean-Chs Juneau, classe, assiduité.Jean-Ls Marchand, classe, étude assiduité.Raymond Petit, classe, étude, prix de \u2022hni< classe, étude, assi- technîque: bois.Maurice Désiel, duité.Redmond Cleary, classe, prix de composition anglaise offert par M.l\u2019inspecteur.Ovila Bernard, classe, étude Maurice Peterson, classe, étude, assiduité.Gérard Cadotte.étude.Maurice Dugal.étude, assiduité.Béril Lesieur, étude, assiduité.PRIX SPECIAUX Prix d\u2019honneur: offert par les Frères et décerné à Elphège Fréchette.Prix d\u2019instruction religieuse: offert par les Frères et décerné à Robert Brisson.Prix d\u2019excellence: mérité par Robert Ricard, premier pour les compositions de Tannée.Prix d'arithmétique: mérité par Jean-Robert Lavallée.\t^ Prix de composition française: offert par M.J.-E.-.Matteau, décerné à Francois Landry.Prix de thème et de version: offert par M.L Champigny.commissaire, et décerné à Jean Du Dé.\t,\t, .Prix d\u2019histoire Sainte: offert par la laiterie de Shawinigan.MM.J.-B.Trudel et Georges Trudel, décerné à Jean-Louis Marchand.\t.\t«\t.Prix de calcul mental offert par M.Ant.Marcotte, décerné à Fernand Bergevin.\t» »\t, Prix spécial de chant: offert par M.le professeur J-N.Leclerc, organiste, gagné par Redmond Cleary.1er prix de diligence: mérité par Robert Brisson\t.'\t.1er prix .1 orthographe française mérité par Robert Ricard.l\u2019nx d histoire du Canada: mérité par Harold Bordeleau.Prix d'orthographe anglaise: mérité par Jean-Louis Xiarchand.Prix d'analyse: mérité par Alfred Flageole.6e ANNEE B.Prix d'internat offerts par les Frères et décernés à MM.Georges Matteau, Eddy Mélancon.Roch Desbiens, Alphonse Mail-lette, Célien A dans.Roland \\ a nasse, Robert 'Mélançon, Roger Demers, Laurier \\l8itt Pâli Prix d\u2019assiduité à T internat : Roland Vanasse.Laurier Matteau.Prix d\u2019excellence à l'Internat: Georges-Emile Matteau.Roland Vanasse.PRIX D\u2019EXTERNAT Maurice Grenier, classe, assiduité: Georges Matteau, classe, assiduité; Arsène Cou-lombo.classe, étude.1er en Çtjlctd mental: Edouard Petit, classe, assiduité; Eddy Mélançon.classe, assiduité, chant: Roland Rivard classe, assiduité, diligence: Roch Desbiens, classe, assiduité; Gaston Beauchasne.classe, étude, assiduité, diligence.Alphonse Maillette, classe, diligence: Paul-Henri Maltais, classe, étude assiduité, diligence.2e en toisé; Raymond Caron, classe, étude, adiligence; Jean-Charles Mercier, classe, étude, assiduité; Albert De Serre, classe; Paul-Maurice Larocque, classe, étude, assiduité, diligence.Laurier Matteau, classe, assiduité, chant ; Célien Adams, classe, assiduité, technique ( fer); Lévis Massicotte, classe, étude.2e en anglais: Roland Vanasse, classe, assiduité; Robert Mélançon, classe, assiduité; Roger Deniers, classe, assiduité; Maurice Blais, classe, étude assiduité; Robert Bois-joli, classe, étude, assiduité: Jean-Louis Pinard, classe, étude.Technique (bois), chant.PRIX SPECIAUX Prix d instruction religieuse, offert par la librairie Langlais et décerné h Georges-Emile Matteau.Prix d\u2019honneur, offert par M.J.-A.Duchesne et décerné à Gecrges-Emile Matteau.Prix d\u2019histoire sainte, offert par M.l\u2019inspecteur décerné à Eddy Mélançon.1er prix d\u2019arithmétique, offert par la Laiterie Shawinigan, décerné à Maurice Grenier.Prix de français.Arsène Coulombe.1er prix de toisé, Alphonse Maillette.1er prix de diligence, offert par M.Ne-rée Lambert, décerné à Edouard Petit.Prix gour diverses matières, décerné à Roch Desbiens Prix de géographie, offert par M.l\u2019inspecteur et décerné à Edouard Petit.Prix de français, décerné à Maurice Grenier PALMARES (Sème année A) Charles-Eugène Gagnon: classe, assiduité.application dictée.Léo Ricard, classe, étude, grammaire anglaise Gérard Poudrier, classe, assiduité, rédaction, 3e dans les compositions.Paul Pelletier, classe, étude, géographie.4e dans les compositions.Jean-Paul Cournoyer, classe, bon travail.Emile Mathon, classe, assiduité, grammaire française.Maurice Laporte, classe, assiduité, étude.Jean-Paul Lefebvre, classe, assiduité, calcul mental.Maurice Marcouiller.classe, assiduité, étude, écriture.Edouard Neault, classe, assiduité, étude, 2e en écriture.Jules Faquin; assiduité Jean-Louis Mongrain.classe, assiduité, étude, dessin.Roch Lacroix, classe, assiduité.Maurice Desaulniers, clause, assiduité.Fernando Lemay, classe, étude, application Eddy Calille.classe, étude.Maurice Dorais, assiduité.Edgar Raymond, classe, histoira du Canada.Maurice Deschesnes, classe, assiduité.Gérard Caries, classe, assiduité.Roméo Boisvert, cl sse.assiduité.HJean-Louis Langevin, classe, assiduité, étude.Edouard\tLa police, classe, assiduité, étude.Jean-Marie Dontigny.classe, assiduité.Jeffrey (iarceau, classe, assiduité.Joseph Boisvert, classe, assiduité, étude.Léo Lahaie, classe, étude.Frédéric Fugère.classe, étude.Maurice Saint-Arnaud, assiduité.PRIX SPECIAUX Prix d honneur; Charles-Eugène Gagnon.Fernando lAmay.Prix de bonne conduite et d application: Roch Lacroix.Maurice Desaulniers, Eddy Calille, Edouard Lapolice, Léo Lahaie.Prix d\u2019excellence: offert par la cité de la Grand Mère au premier dans les compositions: Charles-Eugène Gagnon.Deuxième dans les compositions: Léo Ricird.Prix d\u2019instruction religieuse: 1er, Charles-Eugène Gagnon; 2e, Maurice Desaulniers.Prix d\u2019arithmétique; Charles-Eugène Gagnon.Prix de rédaction française: Maurice Marcouiller.Prix de dictée anglaise: TJki Ricard.1er prix de politesse: Jean-Paul Lefebvre.2er prix de politesse: Roch Lacroix.Prix pour la tenue des cahiers; Fernando I^eamy.Prix pour l\u2019internat: offerts par les Frères, Emile Mathon.Jules Faquin.Maurice Dorais, René Héroux.Gérard Houde, Maurice Deschesnes.Gérard Poudrier.Maurice Saint-Arnaud.Prix pour l\u2019assiduité & l\u2019internat; offerts par les Frères.Emile Mathon.Maurice Dorais, René Héroux, Maurice Deschesnes.PALMARES (Se B) 1.\t\u2014Gaston Vennes Ci.As.Ed 2.\t\u2014P.-Emile Auclair, CI Ed Rédaction 2e Gram Erse.3.\t\u2014Jean Dostaler.Cl.As.Et.Analyse.4.\t\u2014Georges Marchand Cl.Géographie, 3e Ortographe 6.-\u2014Philippe Gélinas Cl 2e Analyse, 3e Arithmétique.6.\t\u2014Alfred Lafontaine Cl.H.du Canada 7.\t\u2014Philippe Gagnon, Cl.As.2e Orthographe.8.\t\u2014Roger Juneau.Cls As.Et.9.\t\u2014Lionel Meagher, Cl.2e analyse.3e Grammaire.10.\t\u2014Venant Gélinas, Cl As.H.Sainte.11.\t\u2014Raymond Lahaie.CI.Ecriture.12\u2014Florent Deraers Cl.13.\t\u2014Camille Lefebvre Cl As.Calcul Mental.3e Rédaction.14.\t\u2014Roland Deschamps.Cl Et.2e Rédaction 15.\t\u2014 Hubert Therrien.CI.As.Dessin.16.\t\u2014Jean-B.Desaulniers Cl.17.\t\u2014Georges Henrichon.Cl.As.18\u2014\tFernando Mongrain.Cl As.2e -Anglais.19\u2014\tLs-Alf.Pascal, Cl As.20.\t\u2014Orner Gélinas, Cl.2e Arithmétique.21.\t\u2014Florian Hallé.Ss.Ed 22.\t\u2014Origène Gamache, Cl.23.\t\u2014Engelbert Gamache, Cl 24.\t\u2014Willie Denoncourt Cl.As.25.\t\u2014Robert Cournoyer Cl.26.\t\u2014Pierre Gélinas.Cl.27.\t\u2014Arthur Lemay, CL 28.\t\u2014Jean Quesnel.Cl.St.29.\t\u2014Ovide Saucier.CL PRIX SPECIAUX Prix d\u2019honneur: Gaston Vennes.Jean Dostaler.P.-Emile Auclair, Georges Marchand .Prix offert par la cité de G rand\u2019Mère, au premier dans les compositions finales et décerné à Gaston Vennes.2e dans les compositions: Philippe Gélinas.\t.Premier en Arithmétique.Roger Juneau.Premier pour la Composition française: Lionel Meagher.Prix d\u2019instruction religieuse: Gaston Vennes.Prix de Bon Langage, offert par M.l\u2019Inspecteur, décerné à Jean Dostaler.Prix pour l\u2019assistance aux offices: Philippe Gagnon.Premier pour l\u2019orthographe: Hubert Therrien.Prix de Politesse; Gaston Vennes.Prix de Dictée anglaise: Raymond Lahaie.Prix de Leçons; Georges Marchand Prix de compositions anglaises: Cacille Lefebvre.\t^ Grammaire française: Philippe Gagnon.Toisé: Alfred Lafontaine.Prix de Diligence: Venant Gélinas.PRIX POUR L\u2019INTERNAT offerts par les Frères.Georges Marchand Hubert Tkerrien, Florent Demers, Willie Denoncourt.Georges-Emile Henrichon.PRIX D\u2019ASSIDUITE POUR L\u2019EXTERNAT, offert par les Frères.Willie Denoncourt.BOVRIL SANDWICHES A]outez»eii un peu au fromage à la crème ou au beurre dont vous faites les sandwiches î********* ******* ** ******* I*-VOYAGES- i **** ***** *****?*?VOYAGE DE LUXE.A MEILLEUR MARCHE Les hommes d\u2019affaires apprécient le fait que le voyage par Autobus représente une économie.Us reconnaissent que c\u2019est là le moyen le plus agréable et le plus frais de voyager durant le temps de l\u2019été.11 se fait toujours sentir une brise réconfortante et il n\u2019y a ni poussière ni cendre pour incommoder les voyageurs.Vous passez par les plus beaux endroits de la campagne.Dép.de Montréal à 8.00 a.m.tous les jours Dép.de Québec à 8.00 a.m.tous les jours HEURE NORMALE DE L\u2019EST PRIX Aller $5.00.Aller-retour Î9.00 Pour renseignements au long s\u2019adresser s L OFFICE DE VOYAGE DU \"QUEBEC RAILWAY\u201d 14 rue du Fort \u2014 QUEBEC \u2014 Téléphone 2-0082 ou au HOMESTEAD INN 20 rue Ste-Anne \u2014 QUEBEC - Téléphone : 2-7810 LA CIE DE TRANSPORT PROVIHCIALE La Malbaie Déplacements Mlles Durand et Champoux, étaient à l\u2019hôtel Harvey, en route pour St-Fidèle et autres paroisses.\u2014M.et Mme J.-N.Dassylva de la rue Nairn, sont de retour d\u2019un voyage à Chicoutimi, chez M.et Mme J.Sirois.\u2014Nos étudiants sont dans leurs familles pour la vacance.Voici leurs noms : Jacques et Clément, Ethier, Georges Warren et François Maltais, du Collège de Lévis, Lorenzo Tremblay des Frères Maristes, de Beau-ceville, Henri-Paul Lapointe, de l\u2019Ecole Normale, de Québec, lidore Bergeron, Joseph.Jean-Marie Tremblay, du Séminaire de Chicoutimi, et Richard Maltais de l\u2019Ecole Technque de Québec, ce dernier est entré en position à Mutton Bay, N.-B.\u2014Le 21 juin, nous avions la visite de la chorale de Viauville, dont M.l\u2019abbé Christin, est l\u2019aumônier, M.Brissette, président, M.Marchand, organiste et M.Rochon, maître de chapelle.Après une croisière dans le Saguenay, ils s\u2019arrêtèrent ici pour quelques heures.Ils eurent leur messe à l\u2019orphelinat où ils firent du beau chant et de la musique.Ces mucisiens remercièrent les bonnes soeurs en leur laissant une belle aumône pour leurs orphelins.Ensuite ils visitèrent la place ne tarissant pas d\u2019éloges sur la beauté de son site et se promettant bien d\u2019y revenir.\u2014MM.Charles Riverin, de Québec, et Napoléon, de Kénogami; M.et Mme Alf.Sanfaçon, Frédéric San-façon.de Québec.M.et Mme Ernest Jean, Mme Pedneault, son fils Paul et M.Francis McLean, do Chicoutimi, étaient ici pour les funérailles de Mme Charles Mcl^an Etaient enregistrés au Chateau-Murrâv, M.et Mme H.Hamilton, M.et Mme Robert Côté, famille A.-P.Lespérance, J.Lafrenière, H.Mercier, M.et Mme Lehoux, Mme Mary Goolhamm, de Boston; Mme D.Capland, de Détroit; M.etMme W.Grégoire, Mme G.Ostegard, M.] et Mme Broston, H.McDonald, M.et Mme C.-H.Luce, de Montréal; Mlles Lépine Gagnon, P.-V.Larue, M.A.Aimeras, L.Lortie, Mlle Isabelle Fraser, Emile Roy, J.-H.Côté, J.-H.Boivin, R.Timons, Augustin Drolet.Jules-A.Giroux, de Québec; J.MacKenzie, J.-B.Falar-deau.de Montréal; Mlle Edith Richard, M.et Mme Gelas, M.et Mme C.-A.Barette, de New-York; J.-E.Lavergne, de Québec.E.-J.Maltais, Arvida, Frank-R.Fisher, de Toledo; M.et Mme H.Bavard, de Ottawa; Sylvio Brassard, M.et Mme John Murdock, Antonio Oublie, de Chicoutimi; L.-A.Kirouack de Sherbrooke.AVIS PUBLIC PRENEZ AVIS que les effets suivants, savoir deux valises remplies de lingerie de touts sortes, qui sont actuellement retenues par madame Vve Louis Lamothe Cété.de Donnacona, dana le comté de Portneuf, pour pension et logement à elle dûs au montant de $51.75 par M.Falba Biron, ci-devant de Donnacona et maintenant de lieux inconnus, seront vendus & Donnacona.a la résidence de madame Vve Louis I*amothe Côté, le 13 juilléf.1931.à 10 heures de Tavant-midl (heure solaire), par M.Michel Martel, huissier.ESNOUF, CANTIN.FAQUIN Procs.de dame Vve Louis Lamothe Côté Echantillons de Manufacturiers Sacrifiés \u201c Au Magasin De La Basse-Ville \u201d c: O PTL-ISARE 273 \u2022\u2022 Rue St-Paul \u2022\u2022 273 Radio Electrique MAJESTIC \u201c52\u201d Prix Régulier $169: Tel qu\u2019illustré, appareil électrique, 8 lampes, haut-parleur dynamique.Complet avec antenne .$119 $11.90Compfant-$9 Par Mois TABLE En Foin de Mer Prix Régulier $9.35 Au Magasin De La Basse-Ville BIBLIOTHEQUE Modèle de Coin en Noyer Prix Régulier $47 BERCEUSE OU FAUTEUIL En Rotin De Couleurs Prix Régulier $14 S \u2014u 2 ECHANTILLONS GLACIERES ELECTRIQUES WELSBACH Prix Régulier $385.:\u2014 Cabinet en acier fini porcelaine à l\u2019intérieur et \u201cNitro - Lacquer à l\u2019extérieur.Cran-\tAC deur 6 pieds cubes.42 cubes.MpfcWW Prix Régulier $400.: Même modèle que le précédent^ mais avec trois plateaux, 63 cubes de glace.Sacrifié à .$310 Ifl'-V'-.& i Is porteurs étaient MM.Ailé-' lard Gilbert.X.P.; Rémi Bolduc, avocat ; Eugène Xolct ; Jos.Poulin ; L.-P.Poulin ; Albert Rodrigue.Portaient la croix MM.P.-K.Prévost ; Joseph Bolduc suivis de MM.Lud-ger Bolduc, Mathias Outil, Ludger Béntbé ; Théo.Drouin ; Evangéliste Roy, notaire L.de CL ('répeau ; Alfred Rodrigue; Rodolphe Marcotte, Beloni Poulin ; Philippe Veüleux, tous membres actifs de la St-Vincent de Paul.On remarquait dans le cortège qui suivait la dépouille mortelle : Messieurs J.-E.Bolduc, X.P.St-Camille; J.-X.Bruneati, A.Bertrand, A.Xoel, représentants de la maison McCall et Sheyn de Québec ; Adolphe Binet St-Benoit ; Alphonse Bilodeau, St-Martin ; Philias Rancourt, St-Oome : .1 ,-W.Jolicoeur, St-Kva-riste ; .1.Rancourt, St-Benoit : J.-P.Jolicoeur : Beaueeville ; J.Poirier, Shenley ; Léo Gilbert.St-Come ; Pampalon et Alfred Grégoire, Shenley ; Albert Bouchard, St-Come ; J.-G.Rouleau, Québec ; Anicet et Michel Ijaflamme, Beaueeville ; Alphonse MeXamara et A.Patry Come : Raymond et Domonique Leclere de St-Oimon les Mines ; M.Mooney et Josaphat Grondin.St-Martin ; L.-A.Grondin.Beaueeville; J.-A.Jolicoeur, Beaueeville ; J.Bernier.Québec ; Joseph Poulin, Beaueeville : Hector Samson, St-Prosper : Elie Boulanger, Ph.Rancourt.Irénée Bélanger, St-Come ; Ch.Auguste Papillon.Québec ; Elzéar Maheux, St-Benoit ; Alphonse Grégoire, Shenley ; Dr Desrochers.Beaueeville ; l,ouis Rancourt, St-Benoit ; Dave Gaggin.Jackman ; Alfred Gilbert, Greenville, Maine : Arthur Boutin, St-Gédéon : Jos.Fontaine.St-Camille, J .-A.Dallaire, St-Evariste ; Jos.Roy, Shenley ; Oliva Halley, Armstrong ; Willy Murtha, Jackman ; F.-X.Vaillancourt, Beauce-ville ; Xapoléon Morin, maire de Beaueeville, Ermenégilde Poulin, .Beaueeville ; Georges Caron, St-Théophile ; Edmond Poulin, St-Prgsper ; Jos.Roy.St-Benoit ; Joseph Roberge ; Charles Poulin : Jos.Goudbout ; Georges Thibodeau, maire ; Ulric Marcotte ; Orner Rodrigue ; David Leclerc ; J.-C.-D.Rochette ; Odilon Fortin ; Henry Lessard ; Adélard Veüleux ; Georges Poulin ; Siméon Rodirgue ; Jos.Body ; Armand Boily ; Honorius Grondin ; David Lessard ; Ernest Doyon ; Goorges Paquet ; Beloni Drouin ; Jos.Veüleux.Gédéon Bourque ; Xicholas Tawel ; Michel Thab-het : Lorenzo Outil, avocat ; Pire-rot Fortin, Ed.Rancourt ; Dr Poli-quin : Ernest Vander-Heyden ; Jean Lessard ; Steven Redman ; Dr Ali-chaud ; Dr Cloutier ; Jos.Poulin ; F.Michaud, X.P.; Philippe Poulin.Ludger et Azer Bolduc ; Albert Mercier : Albério Rhéaume : Adélard Poulin ; Adélard Roy ; Joseph Gilbert : Absalon Poulin ; Edmond Jacques ; Adalbert Paquet ; Wilfrid ! Maheux ; Albert Veüleux ; Joseph Gagné ; Adalbert Gilbert ; Alfred Sévigny ; Albert Simonneau ; Thomas .Martha ; Edouard Poulin ;; Xap.Rancourt ; Baptiste Veilleux ; Joseph Poulin ; Alfred ('atelier ; Alphonse Carter ; Achille Ixmbier ; Puilippc Veüleux : Fidèle Prévost : Achille Rodrigue ; Huleusippe D'ssard j Thomas Veilleux, Octave Papillon ; Adolphe Veilleux ; Gérard Dulic ; : Paul-Emile Dut il ; Wilfrid Duval, Wilfrid Duval, Armstrong; David Fortier, Fr ; Auguste Godnout, Cléophas Roy, Alfred Poulin, L.-P.Morissette, Philippe Veilleux.marchand; J.-A.Laplante, Francis Le-may, A.-R.Dallaire et un grand nomnre d\u2019autres dot malheureusement les noms nous échappent.\\ Mgr Fortier, curé, officiait à la le-vée du corps et au service avec AI.l'abbé Tanguay comme diacre et M.l\u2019abbé Xadeau comme sous-dia-cr e.Des messes furent chantées aux autels latéraux par AIM.les abbés Dulac et Chanot.On remarquait dans le chœur MM les aLhés Horace Labrecque.curé de St-Phili-nert.Odina Roy, curé de St-Théophile, François Rancourt, missionnaire dans Saskatchewan ; Adrien Gagné, professeur au Séminaire de Québec: Kphrem Veüleux et AI.l'abbé Allen, vicaire de Shenly.La chorale était sous la direction de M.Jules Atoisan et AT.J.-R.Dick, touchait l\u2019orgue.De nombreuses sympathies furent envoyées sous forme de télégrammes, grand\u2019messes.messes privilégiées, bouquets spirituels et eartes de sympathies par les personnes dont les noms suivent : Télégrammes:\tfamille Kmile Mer- cier, Québec: Inciser Mercier, Québec.Jos Emond.Québec.Grand\u2019messes: M.Edouard Lacroix, M.P., et notaire Adélard Gilbert.Messes privilégiées: M.Alfred Gron-, din.Joseph Fortin, Alphonse Champagne-Joseph Gagnon (ronronne de messes) fa mille Gédéon Bonrque, AT.et Mme P-K.Prévost, AT.et Mme Adélard Veilleux, AT Rémi Bolciuc, avocat ; M.et ATme Adélard Rodrigue.AT.J.-W.Jolicoeur, AT.et Mme Joseph Tardif, Capsapscal; M.Adolphe Aloreau, pire, Québec: AT J.-B.ATercier, Québec; M et Aime Tan-crède Avard, Québec: AT.et Mme Georges Rhéaume, St-Côme; Dr Maxime Veilleux.AIM François et Louis Alorissette, Québec ; AT.et ATme AT.ATi-ohaud.notaire, K.Michaud, Poulin et Grondin, Ernest Vander - Heyden.Rodolphe ATarcotte, Alfred Rodrigue Uric ATarcotte.Aï, et Mme Philippe Pou\u2019 lin.AI.et ATme GF.ATorency, AT.e7 Aime Alfred Sévigny.Sympathies AT.Hortnldas Veilleux Shenly: AT.et ATme Léo Dubé, Québec: AT.Gabriel Barberi, St e-Julie: AT.et ATme Arthur Bernard.Québec: AT.et ATme Jos ATarois, St-Camille: AT.Nap.Grondin.Beaueeville: Aline Vve Odilon 1 ^rivière, 8t-Zacharie: AT.Félix Grondin.Beaueeville famille Louis Champagne.Shenly; AT.et ATme Joseph Genest, 8te-Justine; ATme Jean Labrecque.St-Camille: AT.et ATme A chela s Poulin, Beaueeville; AT.Georges-Octave Poulin.St-Alartin; AI.et ATme Odilon Poulin, Beaueeville; famille Wilbrod La flamme, St-Camille; famille Àlponse Grondin, Beaueeville: AT.J.-G.Jolicoeur, Beaueeville; AT.et ATme Jos Roberge.Aille Emme ATérhot, AT.et ATme Adolphe ATorin, Al.et Aime Philippe Lessard.AI.et ATme Ludger Bérubé.AT.Paul-Henri Bérubé.Aï.et Aline J.-A.Giroux, AT.Ernest Cliche.AI.Gérard Roy.A! et ATme Cyprien Gagné.AT et Aime Wilfrid ATorin, Aï.et Aime Siméon Paquet Thibodeau, Aime Vve Hormidas Grenier, AI.et Aime Octave Papillon, M.Adalbert Paquet.AT.et Aime Rodolphe Poulin, AT.et Aime L.de Ci.Crépeau, N.P.AI.Théodule Drouin.AT.Nelson ATorin.famille Achille Drouin.AT et Aime Eugène Lessard, la famille J.-A.Veilleux.Nicholas Tawel, AT.et ATme Occasion fin Plus' bas prix.1\t\u2022\tchez - de semaine lucille plus gros choix 500 Robes Styles variés Valant jusqu à 7.50 1.49\tRobes de Maison Coton imprimé.Valant jusqu\u2019à 3.50 69c\t50° t articles v de lingerie.\t7 Valant jusqu\u2019à\tr 3.5°\t^ 69° J Robes en Crêpe imprimés.Grand numéros jusqu'à 52.Valant 8.00 1.95\tRobes Ensembles En crêpe Polka Dot.Valant 8.50 pour 1.95\tRobes Ensembles L En crêpe de soie / L Valant 12.50\t//| pour\t(j jj 4.95\t] 121 ¦St.-Joseph Matane La distribution des prix Mardi te 23 juin, à 1 h.30, eut lieu la distribution soennelle des prix aux éléves de F école St-Antoine.dirigée par les révds Frùres du Sacré-Cœur.¦ a distribution fut présidée par A?, le chanoine Victor Côté, curé de la paroisse de Ai at a ne et président de la Commission Scolaire.progkaa;a;e Chant national canadien\u2014O Canada.I^es goélands- Chœur.Distribution des prix de notes, 2e et 3e a nnées Au bon vieux temps Chœur.Distribution des prix de notes.4e et Se années.Notre chez nous.A.Bélanger.A.Cbarest.Sa la berry.Chœur.Distribution des prix de notes, 6e et 7e années.Gymnastique 1er tableau.Classe A.Distribution des prix de AL l'Inspecteur et des prix d assiduité.Débits: \"Conseils des Champs\" C.Labr e I n vieux laboureur à son fils\".J.Ijebel Prix spéciaux donnés par p usieurs bienfaiteurs de la jeunesse.Gymnastique, 2e tab eau.Classe B l é Pot Pourri de chants canadien\u2014Chœur.Au couvent Vendredi le 19 juin, à 2 heures, eut lieu au couvent du Bon Pasteur, la distribution solennelle des prix et diplômes des él ves du pensionnat et du demi-pensionnat.A7.le chanoine Y.Côté, curé de la Karoisse présidait cette magnifique distri-ution.Plusieurs diplômes furent distribués entre autre un diplôme de gradué fut décerné h A» Ile Thérèse Pelletier, bile de AT.et Arme Raymond Pelletier, Aille Pelletier a mérité ce diplôme avec la note j grande distinction Nos félicitations à, cette ! brillante élôve ainsi qu\u2019à son dévoué - i professeur : révde Alère ste-AËartha du Bon i Pasteur.c'est à van Evck.peintre flamand i Dimanche, le 21 \u2019juin, à 2 heures, eut qui vécut de 1370 à 1440 que l\u2019on at- I lieu au théâtre National, la distribution tribue la découverte de la peinture à j s°ierili,e,]ei des^prix ^et collatum des diplô- Wilfrid Alaheux, famille Joleph Poirier.AT.et Aime Joseph Gagné.AT.et ATme Philippe Veilleux (marchand): M.et Aime Philippe Veilleux.agent d'assurances; M.et Alrae J -Adalbert Gilbert.Aille Colette et Gertrude ATarcotte, les employés del\u2019hôtel National.A la.famille en deuil, \u201cLe Soleil\u201d présente ses plus sincères sympathies.Communiqué Thuile.i mes de l'Académie Commerciale Prévilîe.pkogr aa ;a:e Chant : \"Les récompenses\"\u2014Chœur.Adresse Henri Bernier.Sajnùte: \"L© Aîaître d Hôtel\".G.-H.Lapierre, Chs-Aug.Dupuis.Prix ordinaires.Duo de piano: The Slefgh Ride\".Arile Juliette Gagné et '«lorraine Pelletier Déclamation: la dent de sagesse\".A Ole Lorette Forbes.Saynète: \"L'épicier et le commis voyageur-Victor Fournier.1 Fortin.Lucienne Kioux, Henri Dumont.Raoul Levesque.Chant: \"Les vacances\"\u2014Chœur.Prix spéciaux.Duo de piano: \"Attaque de Clans .Ailles Gabrielle Landry et Léonie Thibault.Déclamation : \"Si je n'avais point, de langue\" A \"lie Raehelle Fradette.Opérette: \"La dernière mode\" S.V.V.Mlles Léonie Thibault.Adrienne Lemieux, Jeannette Pillion, Adrienne Carrier, Blanche Dion et Alice Préville Chant: \"Les Blés Murs\".Al.Robert Côté et Mlle Léonie Thibault.Collation des diplômes.Le jour des prix\u2014Chœur des élèves.Allocution de AI.l'abbé P.Beaulieu, président de la distribution.O Canada.Va et vient Mlle Héléna Guimond et Mme Alice Dugal sont revenus d'une promenade à Québec et Trois-Rivières.-AI.et Mme Ernest Paradis de Price-ville et leur famille étaient en promenade dernièrement chez M.et Mme Antonio Paradis.AI.L.Pré ville, professeur est parti en promenade h Montreal.Mlles Estelle et Marie-Luce Levesque sont partis en promenade à Québec, Montréal et autres villes.M.Jos.Roy, professeur aox Sept-Iles était de passage ici dernièrement.M.Jos.Côté est revenu d'un voyage d\u2019affaires sur la côte Nord.La plupart de nos collégiens nous sont revenus ces jours derniers\u2014Séminaire de Rimouski: J.-J.Lebel.Léo Côté.Ludger PineauJt.Benoit Joncas, Arthur Fradette.Jules Roy, Jean-Marie Dionne.J.Oaouei-te.Guy et Philippe Gagnon.Antoine Kioux: Académie Commerciale de Québec.Rolland Roy, Robert Desjardins, Rotor Bergeron et Lanrcmt.Gagnon: Sr Jean-do-Brébœuf: Bernard Bergeron,: St-Ferdi-nand d Halifax: Jean-Marie Côté: Collège des Frères du Sacré-Oçeur de Montmagnv: Fernand et J.Côté: Ecole Normale Laval: J.-B.Fradette, Albert Lavoie, .Montréal.\u2014Lundi, le 22 juin a été chanté dans notre église paroissiale un service solen- nel pour le repos de l'Ame du regretté cardinal R -M.Rouleau, archevêque.C\u2019est le 1er juillet 1836 que la presse à bon marché fit son apparition en France.Les esprits sérieux s\u2019attachent à l\u2019Eglise; les esprits irréfléchis la quittent.\tG.K.Chesterton CHATEAU FRONTENAC CAFE de la TERRASSE \u201cCOFFEE SHOP\u201d -main tenant- OUVERTS Lunch spécial et Dîner \u201cBLUE PLATE\" 75c aussi: A LA CARTE VENTE de SOLDES de JUILLET Nos soldes annuelles de juillet vous offrent les plus grandes occasions d'achat de la saison.Notre stock tout entier y passe, comprenant les genres ml-été importés et les modèles originaux de La Vogue.Commençant VENDREDI 3 Juillet pour se continuer les (ours suivants MANTEAUX MANTEAUX A SOLDER.Valeurs jusqu\u2019à $39.50.Solde de juillet.Pas d\u2019essayage, ni échange, chaque vente finale.Voyez ces spéciaux dans les ROBES UN GROUPE DE ROBES d\u2019après-midi, vert, marine, brun et noir.Valeurs jus qu\u2019à $29.50.Solde de juillet 8.95 UN GROUPE DE ROBES.Valeurs jus- $ qu\u2019à $49.50.Solde de juillet.14.95 BALANCE DE ROBES en chiffons imprimés.Valeurs jusqu\u2019à $29.50.Solde de juillet.12.95 UN GROUPE DE ROBES en crêpe imprimé.Valeurs jusqu\u2019à $25.00.Solde de juillet.$ 10.95 ROBES MODELES.$59.50 pour .Valeurs jusqu'à \u201919.75 50 ROBES ET ENSEMBLES, tissus unis d* et imprimés.Valeurs jusqu\u2019à $35.00.^ Solde de juillet.7.95 UN GROUPE d\u2019Ensembles en soie et piqué Moins 20 ^/o rue ue BALANCE de ROBES MODELES Moins zo% t / Lb SULbiL, QUblSCL., JtUUI ¦£ JUlbL.bi A TORONTO /\u2019HOTEL KING EDWARD Ca été un \u2022 \u2022 1 personne 2 personnes 31 chambres\t#2.60\tS3.50 175 f-hambres\t3.00 150 chambres\t3 50 150 chambres\t4.00 300 chambres lits 1u- meaux\t$5.6.\t, 50 suites salon\tà S20 25 chambres étalage$4, 4.50 5, 6 4.50 6 00 6 00 '.8, 10 Service extra à ces 25 HOTELS UNIS rNEW-TORK.le.seul uni .1* RnosevMt rau.ADELPBIE.MC J> Benjam In -F rank Un SEATTLE.WASH .Le Olympic \"OICESTER, MASS\t.Lé Bancrft.vewari, n.»j MTERBON, iV.-J.\"¦nENTON.A\u2019.«si RRIPBVRG, PE \u2022B A NV, N -T Al'RACtlSB, ft.-T BOCHESTSa, N -Y NI AOA'# A-r ALL®, EWE, PE.S eron, ome «Vint.mice.eXnsab-city.mo Tf/CeON.ARIE l.« Robert-Treat Le Alexsndrr-Hsmlltôn .Le fttacy-Trent .IA.Penn-sHsrrh .I* Ten-Eyrk .IiP OnonhafA I>e Sentes ,.I>e N iagara .Le Lawrence l^e Porttfe .T^e Durant, .L \u2022 président El Conquistador N.-Y san-frxp cist o.CAL\tLe Rt-Francls sbreveport, le .Le Washington-Yource NfttltlELE-ORLEANS.LE_____Le ROOSSvelt NOUVELLE-ORLEANS.LE T> Bienville TOtONTo, ont.Le Klng-Fidward CBUtE8-NlA\t- fi ¦ v V-sf V -\t®\t.t?.\\4\t.-y- /y.\u2018\t.! /ta- Modèle Buffet JEWEL Tel qu\u2019illustré.\u2014Un poêle à gaz absolument moderne, ayant l\u2019apparence d\u2019un joli meuble.Son fini marbré vert et crème est de toute beauté.Les clefs et le fourneau sont dissimulés ainsi que les tiroirs pour les ustensiles.Voyez-le à l\u2019étalage.Prix Legaré *142\u201c VINGT piastres vous seront allouées pour votre vieux poêle sur l'achat de ce nouveau Jewel.C3_Ç> r-.'f C=a o r^J I PT LEGARE 142 RUE ST-JOSEFH 273 RUE ST-PAUL L'honorable juge J.-N.Belleau, de la Cour Supérieure, a renvoyé une pétition de Droit de Dame \"odelut contre le Gouvernement Provincial.Le Département provincial de la Voirie exécutait des travaux, sur la route Montréal-Sherbrooke.Le 25 juin 1930, le mari de la requérante, dame Odelut, passait en voiture, à Roch Forest, lorsque son cheval, effrayé par le compresseur que l'on mettait en marche, à cet Instant, partit à l'épouvante et, dans sa course desordonnés, renversa la voiture et tua le mari de Dame Odelut.Celle-ci plaidait que ce mortel accident est dû à l'imprudence et à la faute commise par les employés du Dépt de la Voirie, en mettant le compresseur en marche, au passage de cette voiture à traction animale.Madame Odelut alléguait en soufrir des dommages au montant de $15.000.Il appert, a déclaré le tribunal, que le compresseur était en mouvement longtemps avant le passage du cheval, que le cheval aurait pris le galop, après avoir dépassé le compresseur de 25 pieds, aurait attrapé le guide gauche et l'aurait tenu sous sa queue jusqu'à ce qu'il accrochât la voiture à une clôture et la.renversât; que le cheval avait déjà passé au même endroit, sans avoir peur, et que de la boisson a été trouvée dans la voiture, après l'accident.Il qppert, dit encore le tribunal, que les travaux exécutés par le Dept de la Voirie, à cet endroit, ne sont pas de nature à effrayer les a-nimaux; qu'aucun cheval n'en a jamais eu peur; que le cheval du mari de la requérante y est passé souvent sans en être effrayé; que, quelques jours avant l'accident, il y est passé, conduite par la réquérante elle-même, sans manifester aucune frayeur; que le mari a été vu par plusieurs personnes passer dans la position d'un homme en boisson, la tête ballante et les guides traînant Le tribunal considère que le Gouvernement ne peut être tenu responsable qui, selon le tribunal, est plutôt dû au mari de la requérante.Il considère que la requérante n\u2019a pas prouvé sa cause et renvoie, avec dépens, la pétition de celle-ci.Le gouvernement provincial était représenté par Me W.Lazure, C.R.de Sherbrooke.ces rares.UN INCENDIE AU BOIS DE Les flammes ont complètement détruit le pavillon hollandais à l\u2019Exposition Coloniale de Paris\u2014Les pertes sont évaluées à $2,000,000 Paris, 30.(Spécial) \u2014 Comme il a été annoncé brièvement lundi, l'Ex-1 position Coloniale française qui se ; tient à Vincennes, a été visitée di-i manche matin par un désastreux incendie qui a entièrement détruit le ; pavillon hollandais, l'un des plus élaborés et l\u2019un des plus superbes bàti-I ments de l\u2019exposition.L'édifice, qui était une reproduction du temple de Bail dans les Indes orientales hollandaises, a été réduit ] en cendres et une riche collection ' d'objets d'art hindous a été détruite, i Les dommages sont estimés à deux j millions de dollars.1 On croit que le feu prit naissance 1 par suite d\u2019un court-circuit dans le système d\u2019éclairage.Vers cinq heures ! du matin l\u2019un des gardiens entendit une série d\u2019explosion et pendant qu\u2019il cherchait à se rendre compte de la , provenance du bruit toute la partie 1 centrale de l\u2019édifice s'emplit de flammes.I La construction étant entièrement de bois et contenant des matières fa-.cilement inflammables le feu se ré-I pandit avec une extraordinaire rapi-' dité.En quelques minutes il avait i atteint la toiture de bois pendant que 1 sous l\u2019action de la chaleur les tuiles I volaient dans toutes les directions.1 L\u2019exhibit américain de Mount Ver-| non qui été près du foyer de Tln-i cendie fut pendant un certain temps très proche de subir le sort du pavil -ion hollandais avait été inauguré il i n\u2019y a que deux semaines par la » :me 1 Wilhelmina de Hollande.Quand sa fi'le, la princesse Juliana, se rendit sur le lieu du désastre, quelque temps après l\u2019incendie, la foule considérable qui s'était rendue sur les lieux se découvrit en marque de sympathie.LA DERNIERE ETAPE DE LA Freeport, L.-l.50.\u2014La brigade entière de la ville de Freeport a passé par des émotions diverses dans la journée de dimanche dernier alors que ses services avaient été engagés pour \"jouer au feu\u201d afin (pie son héroïsme et sa belle tenue pussent être enregistrées pour la postérité dans \"l histoire de Freeport\", un film actuellement en voie de production.Ignorant quelle réalité leur préparait une mise en scène pour le moins égale à celle des plus grands \"manufacturiers'\u2019 de déc?stres optiques.les pompiers s\u2019étaient réunis avec tous leurs appareils bien lavés, et leurs équipement brossés au plus clair devant une maison vacante à l\u2019encoignure de Maple Street et de Mill Road.Bientôt un immense nuage de fumée s\u2019échappa de toutes les ouvertures pendant que vêtue d\u2019un mince pyjamas Miss Mitsy Hallosv actrice de cinéma et héroïne de\u2019' l'Histoire de Freeport\" apparaissait à une fenêtre supérieure et fé isait un gracieux salut aux galants sapeurs qui se préparaient à entrer en action.Puis pendant que l'actrice se précipitait dans le net tendu par les pompiers pour \"opérer\u201d son sauvetage le directeur levait son mégaphone pour appeler les \"cameramen\u201d à l\u2019action, mais l\u2019ordre mourut dans sa gorge, comme l'appel sonore d\u2019une alarme retentissait au poste voisin.laissant tomber le filet à terre les pompiers coururent au feu.qui cette fois en était un véritable, pendant que Miss Hallosy avait à leur adresse un geste qui heureusement ne devait pas être enregistré sur la pellicule d\u2019argent.Malgré tout le feu détruisit entièrement un pavillon de Piayland Park évalué à $30,000.Ce pavillon contenait en plus tout l\u2019équipement de la comimgnie cinématographique coûtant, une centaine de mille dollars.UN GARÇON EST SAUVE DE LA MORT Enseveli sous la terre et la pierre dans un puits, Howard Smith, 16 ans, demeure pendant 22 heures dans cette dangereuse position \u2014 On le secourt finalement et le garçon sort en souriant.Ottawa, 111.30 \u2014 Après avoir été enseveli dans un puits pendant vingt deux heures, Howard Smith, un garçon de seize ans, a été secouru par une équipe de sauveteurs qui durent travailler pendant toute la nuit pour arriver à l'endroit où l'enfant était tombé.Le puits est situé sur la ferme du grand-père du jeune Smith.Celui-ci était à réparer la pompe du puits lorsqu\u2019il tomba.On accourut aussitôt à son secours.Dans sa chute, l'enfant avait provoqué la chute d\u2019une certaine partie de terre et de pierre sous laquelle il fut emprisonné.Il n'y avait pas d\u2019eau dans le puits.On dut travailler pendant vingt-deux heures pour atteindre le garçonnet.Ce qui rendait le travail difficile c'était la crainte de provoquer de nouveaux éboulis.Ce fut le frère de Howard Smith qui le rejoignit le premier.Le garçon, en sortant de sa position dangereuse où il avait pu, avant d'ètre retiré, recevoir de la nourriture, demanda aussitôt où était sa mère.Celle-ci s\u2019était évanouie, la veille, lorsqu\u2019elle apprit le grave dan-eger que courait son enfant.Howard Smith fut aussitôt entouré des sauveteurs qui voulaient le transporter en automobile.Le garçon leur demanda de le laisser marcher afin de ne pas laisser croire aux gens qu'il s\u2019était blessé.Les médecins firent un examen et constatèrent que le petit Howard Smith s\u2019était tiré de sa fâcheuse position sans blessure.On fit un grand éloge du courage du garçon qui, alors qu\u2019il était enseveli dans le puits, pouvait cependant converser avec ceux qui travaillaient à enlever la pierre et la terre afin d\u2019arriver jusqu'à lui.Il causa continullement et fit même des farces avec ses parents et ses sauveteurs.Lorsqu'il apprit que sa mère s'était évanouie, il demanda à son père de lui exprimer ses meilleurs sentiments.! ( Post et Gatty actuellement en route pour Edmonton tenteront, demain, d\u2019atteindre New-York, accomplissant ainsi le tour du monde \u2014 Ils auraient '\tmieux aimer périr dans {\tla mer deCéring que d\u2019é- chouer maintenant.Nome, Alaska, 30 (PC.) \u2014 Wiley i Post et Harold Gatty auraient préfé-1 ré périr dans la mer de Béring plutôt que de subir un accident au cours de leur dernière envolée de l\u2019Alaska à New-York.Telle est la déclaration que faisaient les deux aviateurs américains qui viennent d'accomplir le tour du monde à leur arrivée en Alaska et au moment où ils se préparaient à partir pour Edmonton.Les deux compagnons ont, en effet, accompli un véritable record et au moment où ils partaient pour se rendre au Canada puis à New-York, ils exprimaient la joie que leur cause leur succès.\u201cNous avons eu toutes sortes de températures au cours de notre randonnée entre Khabarovsk et Salo-moon.Au cours des deux cents derniers milles de cette étape nous avons été obligés de monter au-dessus des nuages et nous n'avons pu descendre avant d\u2019arriver à environ une dixaine de milles de Salomon.Wiley Post a rendu hommage à son compagnon Gatty qui remplit les fonctions de navigateur et lui attribue une grosse part du succès de la randonnée.Gatty, en retour, déclare que Post a tout le mérite de l\u2019envolée.Lorsqu\u2019ils atterrirent à Salomon, les deux aviateurs semblaient fatigués.Les deux aviateurs sont actuellement en route pour Edmonton où Ils sont attendus vers la fin de la Journée.Ils tenteront ensuite d'atL in-dre New-York où Us seront sans doute l\u2019objet d\u2019une grande réception.VM-®*' POUR ai.è\u2019aeh»* e'.,é àc No*'e fdonne *outCoU,as plu* b>S «aire n®\u201cs * _Ti* *oU'° ' \u201eché., ppaintc1\" ourai\\ts ,'!on*°ns °0 vent® 9\u201cC8'U mazasins P°u' V dans n°* et\\vjBOl.vo*ï*c AVIS Nous prions nos clients d\u2019adresser à M.J.-B.LEFEBVRE, personnellement, à 124 St-Paul ouest Montréal tout cas d\u2019incivilité de la part de notre personnel.,)';r BOTTINES DE COURSES Bottines de course, en toile brune de bonne qua-v lité pour hommes et garçons, une réelle aubaine.Pointures pour garçons 1 à 5.Pointures pour hommes 6 à 10.Votre Chance au Prix Réduit de.59ç POUR HOMMES POINTURES DE 6 A 11 Voici un© grand© valeur pour Hommes.CHaussures noires en cuir solide, avec semelle» et talons de caoutchouc.Forme très confortable.Valeur de $3.00.Réduit pour cette vente au bas prix de .*1.89 VALEUR , INCROYABLE Voici un article indispensable pour courts voyages de fin de semaine ou pour pique-niques.Valises à main en fibre noire ou brune, 10 pouces de long.Notre Vente .Prix Réduit de la 19C POUR FILLETTES Souliers en cuir verni pour Miettes.Modèle» à une lanlè-nière.Semelles de cuir et talons de caoutchouc.Ces souliers ont une valeur réelle de $2.00.Pointures de 11 A 2.En vente au prix réduit de.95c W PANTOUFLES POUR DAMES Pantoufles de fantaisie en satin.Très confortables, garnies d\u2019un pompon en plume, semelles coussins, talons cubains, choix de couleurs dans le lot.Pointures de 3 à 7.Une valeur de $1.50.Une occasion au bas prix de 69c COMMANDE PAR MALLE Nous remplirons toute commande par la malle pourvu qu\u2019elle soit accompagnée d\u2019un chèque accepté payable au pair ou d\u2019un mandat de poste.Nos prix étant coupés au plus bas il nous eut impassible de payer le coût du transport.Veuillez donc adresser à 266 St-Joseph ou à 742 St-Vallier, Québec, et y inclure 15 cen-tins par article pour frais de malle.27 Magasins M PROP.DES SHOE STORES Montréal Verdun Lachine Québec Ottawa Trois-Rivières Sherbrooke QUEBEC SUCCURSALE ST-ROCH 266, rue St-Joseph Voisin (le rHfttel k t-Foch, en fare du Théâtre Arlequin TEL.: 8332 QUEBEC SUCCURSALE ST-SAUVEUR 742, rue St-Vallier TEL.: 3-3872 » t 5^44 1851 LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 2 JUILLET 1931 11 CONTROLE Di rivjt e earn n ne j hsure» mardi aprts-midi LA RADIODIFFUSION AU FEDERAL UN ATTENTAT CONTRE UNE JEU! FILLE Deux hommes masqués pénètrent dans la demeure de C.-O.Johnson à Bourne, Mass., et, après avoir solidement ligoté celui-ci, tentent d'enlever sa nièce, une jeune fille de 17 ans \u2014 Celle-ci fuit.s en- Bourne.Mass., .'10.\u2014La polica de Bourne est complètement mystifiée par l\u2019aventure assez extraordinaire survenue au «ours de la nuit de dimanche à lundi a M.Charles-O.Johnson 50 ans et sa jolie nièce de 17 ans, Ellen Engstrom.L'oncle et la niè^e de meurant dans une maisonnette assez éloignée du chemi i.La jeune fille affirme qu'au cours de la nuit elle fut réveillée par un homme qui lui mettait une couverte sur la tête et qui essayait de la prendre dans ses bras.Elle se débattit avec vigueur et réussit après un bras-le-corps assez long à se sauver en sautant, par le fenêtre de sa chambre.Elle courut ainsi en pyjamas, pâle, jusqu'à la résidence de madame Lewis Norris, une voisine à qui elle raconta exténuée la terrible affaire qui venait de lui arriver.De son côté.M.Johnson, a déclaré à la police qu\u2019il .ut réveillé par deux hommes masqués qui le sortirent de son lit et l'attachèrent LE SAINT-PERE A CONFIANCE SEULEMENT DANS LA PROVIDENCE Cité Vaticane, JO.(P.A.)\u2014Pie XI, pàrlant, aujourd\u2019hui, à des pèlerins de Malte, leur \"dit faire reposer uniquement sa confiance en Dieu pour le règlement des difficultés sévissant, à l\u2019heure actuelle, lentre le gouvernement de l'Italie et la Papauté.Le Souverain Pontife mentionna l\u2019entrechoe récent entre les autorités religieuses et gouvernementales, à Malte et il déclara à ses auditeurs vouloir leur adresser des paroles propres à les réconforter.\u201cNos paroles\u2019\u2019, dit le Pape, \"sont de confiance en l\u2019aide de Dieu.On sait, en effet, qu'il faut davantage compter sur le Tout-Puissant, quand, apparaît plus aléatoire le secours à attendre des hommes.\u2019\u2019 EN PRISON Le jeune homme trouvé coupable de tentative d'incendiat, au Patronage.a été condamné à deux mois de prison pour telle tentative et à deux mois, mais le tout concurremment, pour vol d'habits.solidement sur une chaise avec des cordes.Les bandits le laissèrent attaché là et s\u2019enfuirent.Au bout de quelques minutes Johnson réussit à se débarrasser de ses liens et à se sauver chez un autre voisin d\u2019où il appela la police pour leur dire que sa nièce avait disparu.Iæs policiers cherchèrent toute la nuit la blonde enfant et quelle ne fut pas leur surprise de la voir soudain arriver, sans olessure apparente de chez la voisine.Malgré les recherches les plus minutieuses on n\u2019a retrouvé la trace d\u2019aucun agresseur.Questionnés pendant des heures par la police, l\u2019oncle et la nièce n'on, rien changé à leur déclaration.Ils ont raconté la même histoire à tous ceux qui les ont questionnés.POLLACK 35 StJoseph Liée r V.VALEURS SPECIALES AU MAGASIN DES GARÇONS ET FILLETTES CETTE SEMAINE .J Complets r^v Lavables DT4 Complets 2 pièces, modèles \"Oliver Twist\", avec boutons à la ceinture, quelques-uns avec bretelles, manches courtes et sans manches, dans de jolies combinaisons, en deux couleurs.Grandeurs : 1 à 6 ans.Confection de Broadcloth blanc, chambré et duck, en couleurs contrastantes.Collet \"Peter Pan\", manches courtes, culottes droites ou plis-sées, poches au gilet.Grandeurs : 1 à 6 ans.Complets Lavables Valeurs exceptionnelles à ce prix.Complets 2 pièces en broadcloth anglais, combinaisons de deux couleurs, bleu et blanc, rouge et drab et tout d\u2019une couleur.Styles avec col ouvert ou col marin, avec cravate en couleur contrastante, garnis de braid de couleur, plusieurs avec ceinture.Manches courtes, sans manches.Grandeurs : I à 8 ans.Charmantes Robes d\u2019Eté Pour Fillettes 6 à 14 ans Confection de Broadcloth imprimé ou soie Creyshene, lavables, dans un grand choix de jolis styles, spécialement dessinés pour fillettes de 6 à 14 ans.Modèles avec boleros, col de fantaisie en couleurs contrastants, manches courtes, jupes avec plis ou godées.Une grande variété de patrons et couleurs.Grandeurs 6 à 14 ans.SPECIAL Bième PLANCHER \u2022 ¦ ¦ .¦5 \u2022 'V ; \u2018*;,v '.Ui$ £ .¦: * fart: Robes de Toilette en Crêpe de Soie Pour Grandes Fillettes 11 à 15 ans Ces jolies toilettes confectionnées spécialement pour grandes fillettes, sont en beau crêpe de soie de couleurs unies, dans les styles à effets collerettes, boleros, col et manchettes de fantaisie et garnitures de dentelle.Manches longues.Nuances pastel de blanc, rose pâle, vert, bleu, canari, pêche et drab.Grandeurs : 11 à 15 ans.SPECIAL\t.Bième PLANCHER s4®5 CATALOGNE ET ESPAGNE EN CONFLIT La forte majorité accordée aux autonomistes catalans aux élections de dimanche va compliquer la situation Espagnole \u2014 Y aura-t-il deux républiques ?\u2014 'Le gouvernement prépare la réunion des députés élus.Madrid, JO.fA.P.)\u2014Tandis que de grèves post, électorales et autres dé sordres paralysaient les affaires et forçaient les autorités à proclamer l\u2019état de siège ou à la faire régner virtuellement à C.renade, fiala-men-que et Malaga, les secrétaires d\u2019élections continuaient aujourd\u2019hui à compter les votes pour établir le résultat définitif du scrutin de dimanche.Ce soir le cabinet avise aux préparatifs pour la réunion de l\u2019Assemblée constituante.La question catalane sera un sujet de débat épineux dans cette assemblée.On sait en effet que la Catalogne, qui veut former un état autonome dans la république espagnole, a voté fort à gauche dimanche dernier.Barcelone, 30.\u2014 (P.C.) \u2014 Le colonel Maeia est le roi politique de la Catalogne à la suite de l\u2019élection de dimanche.En effet, il a reçu une forte majorité et les autonomistes ont remporté une grande victoire dans la prov.nce de Catalogne.On se demande maintenant comment va faire Zamora pour maintenir la Catalogne dans l\u2019Espagne et il est fort possible que les autonomistes poursuivent leur campagne en faveur d\u2019une république catalane.Cette victoire des autonomistes ne peut que comp iquor la situation en Espagne, car c\u2019était l\u2019ambition des républicains espagnols de garder dans la République espagnole la province de la Catalogne.Irfis partisans de Macia disent qu\u2019il ne proclamera pas une république catalane mais qu\u2019il insistera pour que cette province soit une république fédérale avec presque tous les pouvoirs.Trois juges sur cinq à le Cour Suprême du Canada décident que l\u2019autorité du parlement fédérai est complète en matière de radiodiffusion \u2014 Lee juges Lamont et Rinfret sont d\u2019avis contraire.Ottawa, 30 (P.C.\u2014 La radiodif- ! fusion au Canada ressort à l'autorité du parlement fédéral et non à celle des diverses législatures.Ainsi en a décidé la majorité des juges de la Cour Suprême dans un jugement rendu aujourd'hui sur cette ques-I tion.Le tribunal ne fut pas unanime.Les juges Anglin, Smith et Newcom-be firent droit à la prétention fédérale pour la raison, exprimée par le juge en chef, d'une \"commodité équivalant à nécessité.\u201d UN REFUS UN ENFANT DE 14 ANS Le procureur de Woo Turk et d\u201c John Dep a été avisé du refus oppose )ar la Cour Suprême du Canada à a requête par laquelle permission ¦tait demandé à la plus haute juri-Uction judiciaire de notre pays, de x>rter devant elle la cause de ces leux Chinois condamnés pour avoir .enu une maison de jeu.Côte d'Abra-lam.La Couronne était représentée, en Cour Suprême, par Me Laetere Roy, C.R.sant telle ou telle onde délivre le message qu'il porte imprimé comme signal compréhensible pour ceux qui sent à sa portée d'envoi, je n'arrive pas à voir pourquoi l'appareil receveur ne pourrait pas convenablement être appelé ouvrage local dans la province.Prima facie donc, légiférer sur ces sujets, ressort aux législatures L\u2019EXEMPLE DE NOTRE PROVINCE EST IMITE PARTOUT AU CANADA JUGEMENTS .\tI Provinciales en vertu de la section 92 juges Rinfret et Lamont soutinrent ^ N A Act limitée^'et'^u'une^cerfainf aXrite ' 'Le ^ Rinfret; \u201cans un long Juge-\u201c issait\tprovince\"?partiel ^utpr\u201cd ^ attltude similalre et lièrement sur l'opération de recevoir par radio.Ottawa, 30 (PC.) \u2014- La décision majoritaire de la Cour Suprême en faveur du Dominion pour le contrôle de la radio plait à Thon.Al- sur l'appareil receveur.\"Il est clair que les provinces ne peuvent légiférer effectivement sur les communications par radio, et contrôler celles-ci au point d\u2019assurer un service efficace sur leur territoire\", dit de son côté le juge Smith.Nulle fred Duranleau, ministre de la ma- \"C,,hLCT\u2018\tt rine, duquel il relève.\tI province ne sauralt empêcher Nous n\u2019avons pas cru à propos des «ectro-magnétiques de lui arri- dit-U, d'énoncer une politique de la nnterféren^oufvYenT' du «no la ,4ôr»ieir»r» interférciic© Qui vient du dehors.M.\tTaschereau d\u2019en appeler ou non au Conseil Privé.S\u2019il opte pour la négative, nous mettrons la question à l\u2019étude dès que la limite de temps fixée pour faire appel sera expirée,\u201d Le département de la marine a par devers lui le rapport de la commission présidée par sir John Aird, qui conclut naguère à la radiodiffusion par une compagnie propriété de l'Etat, un peu sur le modèle du C.N.\tR., et dans le conseil d\u2019administration de laquelle les gouvernements provinciaux seraient représentés.Ce rapport vit le Jour en 1929 et fut déféré à une commission de la Chambre 11 y a un an.Les élections générales de 1930 empêchèrent cependant qu\u2019il y fût donné suite.Cette affaire était l\u2019une des plus importantes don eût été saisie la Cour Suprême depuis quelque temps.Son règlement dépendait de l\u2019interprétation du B.N.A.Act.La question fut posée par la province de Québec contestant la prétention fédérale à légiférer sur tout ce qui touche à la radio.Durant la plaidoirie les provinces de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick secondèrent les revendications québécoises, tandis que les autres se contentaient d\u2019observer.La majorité du tribunal fait droit à la prétention fédérale.Comme on va tout probablement en appeler de cette décision au Conseil Privé, la remise du jugement aujourd\u2019hui a été hâtée pour qu'une solution définitive prit moins de temps à venir.Au point de vue pratique la décision de la Cour Suprême est importante pour le projet de nationaliser la radiodiffusion au Canada, comme le recommanda la commission Aird.Si le Conseil Privé confirme la décision d\u2019aujourd'hui, rien ne s'opposera plus à la nationalisation de la radio par le gouvernement fédéral.Les questions soumises au tribunal étaient celles-ci: _\t,\t,\t(1) Le parlement du Canada a-t- Sous pretexte qu il refusait ! Il le droit de régler et contrôler les rl\u2019allor à IVrnU U\tcommunications par radio, y com- O aller ai ecoie, le p~tlt pris ja transmission et la réception Joseph Canella est atta- : des signes, signaux, images et sons ché solidement aux mains et au cou et exposé au soleil pendant onze heures\u2014Des voisins viennent à son secours \u2014 Son père et son oncle sont arrêtés.radiodiffusion tant que la décision I ,\t^ de la Cour Suprême n'aurait pas été Seul\u2019-1-e Parlemenet fédéral peut tral- rendue.Il appartient maintenant à ter effectivement ce sujet.\u2019 Le Juge Anglin aurait préféré réserver son jugement jusqu\u2019à ce que fût connue l\u2019opinion du Conseil Privé dans le cas de l\u2019aviation.Il dit que ¦est de mauvais gré qu\u2019il se rend à l\u2019opinion de la majorité, qui veut que le jugement soit rendu tout de suite, pour que le gouvernement puisse avoir une décision du Conseil Privé à temps pour légiférer sur ce sujet dès la prochaine session.\u201cAprès avoir, dit-il.étudié la question autant que les circonstances et le temps me l'ont permis, je suis d'opinion qu\u2019il faut répondre à la ques- A LA COUR Antigonish.N.-E., 30.\u2014 (P.C.)\u2014 Croyant se faire le promoteur d'un mouvement apte à résoudre le problème du chômage, parmi les mineurs et les employés de l\u2019industrie sidé- La Cour d\u2019Appel est en Va rurgique de la Nouvelle-Ecosse, et] _______________^______j»__________:_____ de nature également à donner une nouvelle impulsion à la vie agricole néo-écossaise, le gouvernement de cette province est entré en conférence avec les dirigeants de la Dominion Steel and Coal Corporation et les officiers des United Mine Workers of America.Le projet du gouvernement est de placer sur des formes les chômeurs des mines et des usines d\u2019acier que la rareté d\u2019ouvrage a forcés cances à partir d\u2019aujourd\u2019hui, après avoir rendu plusieurs jugements au cours de sa séance de ce UN VOL DE % $7,000 DANS [ UN BUREAU Cinq bandits masqués entrent dans le bureau de la gare Canarsie, à New-York et s\u2019emparent des recettes de la journée \u2014 Un garde-moteur survient et donne l\u2019alarme\u2014 New-York, 30\u2014Cinq hommes armés.entrant dans la gare Canarsie de la ligne de surface B.M.T.à bonne heure l'autre jour étaient en train de tenir en respect à la pointe du révolver Joseph Moroney, chef de gare, et de lui enlever une som- midi - Liste des causes I me de $7.000 lorsqu'un garde-mo- devant ^I leur\u2019 .qui se .dirieeait vers l\u2019horloge terminées devant cette j pnrégistreuse les aperçut et donna Cour.\tl'alarme.Irf-s voleurs s'enfuirent, La Cour d'Appel est maintenant en mais deux des hommes furent cap-quitter leur province.Cette nouvelle I vacances.Elle recommencera sa pro- 111 rés par les pol eiers a été communiquée hier soir, par le chaîne année judiciaire, en octobre Moroney était, en tram de vên-p render ministre Harrington, de cette ; proche in.Les délibérés que les émi- fier les recettes de la nuit, qui lui province, aux membres de la C\u2019ham- nents Magistrats avaient emportés\tremises les employé* bre de Commerce du comté d\u2019Anti- j avec eux, à l\u2019issu du terme de juin gonish.LE TIR A BLANC PEUT ETRE MORTEL Paris, 30.\u2014 Dernièrement, un escadron du lie chasseurs à cheval, en garnison à Sesoul, Haute-Saône, effectuait des exerices de service en campagne, près d\u2019An-delarre.Au cours de tirs à blanc, un soldat déchargea son mousqueton trop près de son camarade, Louis-Lucien Gindre, 21 ans, qui, atteint dans la région du coeur, a succombé sur place.Après constatation de la gendarmerie de Vesoul, le corps de la victime a été transporté à \u2019 l\u2019hôpital militaire de Vesoul.I en notre distruict, ils les rapportèrent, i aujourd'hui, transformés en des jugements dont les membres du Barreau écoutèrent, très intéressés, la ieecure.Voici ces jugements : P.-L.Lortie Ltée s : Epluche/.-les haehez-les finement séehez-les légèrement dans un linge.Etendez-les entre deux feuilles de papier blanc très propre, et plaeez-lesà l\u2019entrée d\u2019un four très doux ou sur un coin peu chaud de la cuisinière.l.ors-qu'elle^sont bien sèches, enfermez-les dans une boite de fer blanc, puis le jour où vous en aurez besoin, mettez-les dans le fond d\u2019une passoire très fine, placée elle-même au-dessus d'une casserole d'eau bien chaude, mais non bouillante.1 .a vapeur leur redonnera de la fraîcheur et vous pourrez vous en servir avec succès.\t| En juin, faites votre provision d'estragon et faites-le sécher pour en avoir l'hiver.Bananes en gelée.\u2014Employer des bananes mûres dont la peau noire se détache bien.Après les, avoir épluchées, on les met au four dans un plat bien beurré.Saupoudrer de sucre et laisser cuire vingt minutes environ.On sert froid ou chaud à volonté.LA BONNE CUISINE c\u2019est bien celle-là.Il me semble que pour consoler les prisonniers neurasthéniques.la douce voix d\u2019une femme doit être singulièrement plus efficace que la rude voix d\u2019un garde chiourme supérieur.Les Espagnols semblent donc avoir innové en la matière et la directrice nouvellement promue a, gravement, fait connaître à la presse que, dans le dessein de se documenter, elle allâ t visiter les prisons cie Belgique et celles de France.Nous en avons de fort belles, quoi qu\u2019on prétende.Fresnes est pourvu de tout le confort moderne, encore que le séjour y soit, parait-U, fort déprimant.Mme la directrice espagnole appréciera, comme disent nos magistrats.Notre système pénitentiaire, malgré l\u2019amélioration indéniable des locaux, est sujet à bien des critiques ; on lui reproche de ne point chercher à rédi-mer lot détenus.On s\u2019est efforcé de le faire en Belgique et l\u2019on a obtenu certains résultats.N\u2019exagérons rien.Ne croyons pas qu\u2019il y a en tout bandit un honnête son fils.Que les larmes des femmes ne peuvent-elles payer la rançon de leur coeur ! Mme Marika Stjemstedt vient d e-tre nommée Présidente de la Société des Gens de Lettres dont elle était depuis longtemps vice-présidente à Stockholm.Mme Marika Stjemstedt est considérée en Suède comme un des meilleurs écrivains actuels et son oeuvre justifie cette opinion.J\u2019ai eu l\u2019occasion de la voir il y a quelque temps, lors d\u2019un de ses voyages à Paris.Avec une délicieuse modestie elle semblait tout étonnée d\u2019être connu et admirée en France.Comment pourrions-nous oublier la campagne par elle entreprise il y a quelques années, pour faire connaître la France à son pays seulement renseigné par l\u2019Allemagne Elle écrivit un livre magnifique : \"L\u2019Ame de la France\u201d et elle fit de nombreuses conférences sur notre pays.Elle vint aussi en France parler, à la Sorbonne, de son pays qu\u2019elle voulait nous faire connatire, après avoir fait connaître notre pays à la Suède.Biftecks à l\u2019estragon Piler ensemble du beure frais et une bonne poignée d\u2019estragon.Mettre auprès du feu, non point dessus, afin que le beure ramollisse sans cuire.Parer des biftecks.Les enduire, des deux côtés, de beurre à l'estragon, un bon moment avant de les fai-i re cuire.Mettre à griller, comme à : l'ordinaire, saler, poivrer et mettre, | dessus, une coquille de beurre à l\u2019es-j tragon refroidi.Potage à l\u2019oseille I Faire revenir rapidement dans du beurre plusieurs poignées d\u2019oseille épluchée et lavée.Ajouter l\u2019eau nécessaire pour faire le potage.Lorsque l'eau est entrée en ébullition, mettre quelques pommes de terre coupées en dés.Laisser cuire : réduire en fine purée, saler, poivrer.Faire un peu refroidir et blanchir le potage avec un jaune d\u2019oeuf et une cuillerée de crème travaillés ensemble.LES USAGES ET LE BON TON À En ces moments-là ne courez pas les risques de succédanés au lieu du KOTEX II ; Souvenez-vous que la santé aussi est en jeu .ne courez pas les risques de succédanés douteusement hygiéniques.BIEN\u2019 d\u2019autres questions méritent réponse avant de penser à substituer un succédané au Kotex.Qui le fabrique?Où?Comment?Etes-vous certaine d'accepter ce succédané si vous en connaissiez l\u2019origine?Le Kotex est sûr Le Kotez garantit une sécurité, qui tout bonnement ne peut se mesurer en argent comptant.11 est fabrfqué avec des soins méticuleux .en des milieux de propreté chirurgicale.par des méthodes scientifiques.En aucun moment de sa fabrication le Kotex n'est touché manuellement.C'est ainsi q le le Kotex vous parvient immaculé, t,ur.sûr comme un produit de clinique.De fait, le Kotez est employé dans les hôpitaux par millions de serviettes Lan .assé \u2014 donnant enti're satisfaction Le Kotex est souple Le Kotex assure toute espèce de confort ainsi que de sécurité hygiénique.Il est souple, et se maintient souple à cause des minces couches absorbantes de bourre de Cêüucoton (ce n\u2019est pas de l\u2019ouate).La gaze du Kotex couvrant le Cellucoton est soumise à un traitement spécial qui la rend étonnamment douce.Le Kotex est taillé de façon à mouler le corps et s'ajuste aux besoins iudividuels.Il est rendu désodorisant.Inuisib le Il vous est loisible de porter vos robes légères et diaphanes en toute sécurité.Le Kotex est arrondi et en pointe de façon à assurer une protection invisible agrémentée du plus grand confort.Il n\u2019y a que le Kotex qui res- Pott» indifféremment des deux côtés .Il se porte des rieur côtfs tnut aussi confortablement Vos ne s?rez jamais om-barrasséc./.p Kotex est souple .Non d une souplesse '\u2019xt^rieLre ?t factice o i biemAr sp taso4 ci blrssp.mai* d une soupbssf* délicat p.durable La Qa:e du Koier est soumise à un traitement spécial la rendant étonnamment douce.L'absorbant du Kotex rs ne la ! quelques \u201cpetits papiers\u201d.Je n\u2019ai la conférence de I comme lors des j {nais accusé M.Denis d\u2019anticlérica autres conférences.(Suite) quelques mots d\u2019explication.11 avait mentionné à celle-ci les vaudevilles donnés, tous les jours, et, Je diman-che.deux fois par jour.Les fêtes champêtres actuellement en cours d\u2019organisation et, tous les efforts déployés pour procurer à la population de la cité de Québee des amusements intéressants et variés.LA SOCIETE FEDEREE Les officiers de la Société Fédérée des Travailleurs de Qutbec et du District sont allés, aux premières heures de l\u2019admirable journée d hier, fleurir le Monument Cartier et.dans le cimetière Belmont, le tertre sous lequel dort tin bienfaiteur insigne de la Société.M.H.-J.-B.Chouinard, ancien greffier de notre cité.Dans la soirée, les membres de la Société eurent leur peril banquet traditionnel, ainsi que les délibérations de leur convention annuelle.Au cimetière Belmont.M.J.-A.Mercier, secrétaire-général de la Société, prononça une courte allocution en mémoire du regretté M.Chouinard.C\u2019était la troisième lots que la Société allait déposer une couronne sur la tombe de celui-là qui fut son bienfaiteur.Il rappela la part active et prépondérante que M.Chouinard prit à la célébration sdu soixantième anniversaire de la ( on fédération canadienne.11 dit que la Société fera, tous les ans.ce geste de reconnaissance sur la tombe de M.Chouinard.M.le président Joseph Ampleman fit ensuite une courte prière à laquelle répondirent les assistants.La Société Fédérée des Travailleurs de Québec et du District a commémoré le grand événement de la naissance du Dominion canadien, avec la dignité et la conviction qu\u2019elle sut faire tant admirer, chaque année, dans le passé, à cette grande date du premier juillet.béton, bien que beaucoup meilleur marché que la fonte, que le comité décida, d'accorder le contrat à la Canada Iron & Foundry, au prix de $43 la tonne.\u2014o\u2014 A la séance d'aujourd'hui, la municipalité de Sillery fera des propositions.Il s'agit, tout naturellement de la question de l'eau.lui municipalité voisine, tout comme une partie de Ste-Foy et Québec-Ouest est approvisionnée par 1\" système d'aqueduc de la ville, sur la base de 15 cents du 1.000 gallons, lui compagnie d'aqueduc de Sillery ayant fait faillite, c'est la municipa- fièrement les deux aviateurs français lité qui a continué de transiger avec j Cadoux et Pethiot qui se rendent au la ville et qui est responsable, de ] Japon avec leur avion pour tenter une fait, des obligations contractées par envolée au-dessus du Pacifique et de la compagnie.Aujourd\u2019hui, la mu- l'Atlantique à destination de Paris, nieipalité demande à la cité de Que-1 Les deux pilotes sont actuellement bee.de réduire à 7 cents par ! .000 en route vers Vancouver el la côté L\u2019AVIATEU FR.HAWKS DE PASSAGE « Suite ) marque.Mentionnons tout par tien- Offrandes de messes: M.Dominique Trotlier.M.et Mme (>.Hébert, de Montréal; Dr Jean Trotlier, M.Auguste Dumas.Bouquets spirituels: Eugène l.ebœuf.Chs Trotlier.hudger Lebœuf.Josaphat Fretnette.Nap -H Tessier.J -Azarias Tessier.Azariad Rompré, Deorgette Trottie tier, ( hs Tessier, Arthur Lebœuf.Ludgei-Trotlier.Ludger-D.Trotlier, de Montréal: A.Perron, (te Montréal; A H Sau-vageau.Conrad Ma>rand.St-lrbald: Li-bohe Pérusse.Shawinigan; Amable Duval.Batfescan.Téniolina&es de sympathies: Philippe Lebœuf.Stanislas Bordeloau.Paul-Emile Lebœuf, Henri Tessier.Jean Tessier.Aline et Gertrude Frenotte, H.-H.Koini>ré.*Eini-lien Tessier, Maurice Lebœuf.wüfrld-J Tessier, de Patrice Tessier.Henri Auger.St-U bald :\tGeo.Sauvegeau.Albert-M.Tessier.K.Sl-Cyr, Simon Baribeau, notaire: H.Tardif, Jules Tessier, Hubert Dussault.Alfred Lanouette.Gédéon Rivard.Gédéon Lebœuf, L-A Lacroix.Donat Pelletier.Arthur Gendron, Ludger Piché.G.Hédard L.-l .Baribeau.Mlle Blandine Tessier.Maurine Tessier, Phudime Pâquet.Dr Gérard Labrie.Le deuil était conduit par son père M Johnny Dusablon.ses frè.es: Emile.Conrad Charles-Edouard, son beau-frère.Evariste Trot tier, ses neveux et nièces: Jacques Armand, Jacqueline et Gaétane Trotlier; ses oncles el tantes: M.Philippe Lebœuf.MM.et Mmes Ludger Lebœuf.Chs Trot-tier, Josaphat Frenette.B-H.Rompré.Zotique Lefebvre: cousins et cousines: Lud-ger-C.Trot tier.Arthur Lebceur, Blanche.Marie-J canne et Madeleine Lebœuf.Marie-Laure Trotlier.Simone Lebœuf.Mme Ludger-C.Trotlier.Mme Anthur et Maurice Lebœvf.M.et Mme Nap.Boivin de Québec: Mîtes Germaine Tessier.Thérèse Gendron, Mayrand, de St-L bald.B - H Rompré, Jos.Rompré.Liliane et Louisa Rompré.< léophas Don ville, Maurice Lefebvre.Madeleine.Cécile et Marguerite Tessier.On remarquait aussi dans 1 assistance MM C harles Sauvage.au.Eudofe Gingras.Louis Lacroix.Ovide Langlois.Léo Guille-mette.Robert Martel.Roger Giroux.Francois Tessier.Alonzo Perron, Geo.Lénine.Josaphat Sauvageau, John Grandbois, i hilias-J.Trotlier.E.Simard.Henri Sau-! vageau.Félix Gendron, Simon Baribeau.! Alfred Leveillée.Armand Frenette.Nap.; Leveiilé.François Leduc, Albert Martel, i Geo.Sauvageau.Alcide Lépine, Romain j Dusablon.Alexandre Tessier.H Rompré.de St-L'bald: Mmes Jos.Giroux, Albert Giroux.Philias Foley.Phydime Pftquot.Henri Tessier.Cap-Santé: Cléophas Leduc, Wilson Baribeau.Théorie Perron.Ovilda Brousseau.Philias-K.Trot tier.Edmond Sauvageau.Régis Bélanger, A.Pelletier.Paul Foie y.Albert Martel.Jos.Trotlier.O co Frenette Philias-J.Trotlier.Félix Gendron.Alphonse Perreault.Octave Tessier.Wilfrid Tessier.Onésime Tessier.Albert Tessier.Jean Tessier.Wilfriri-.L Tessier.Arthur Trot Mer.I Idéric Gendron.Gédéon ) ebœurf.Mlles Alhertine Giroux.Thérèse Tardif Claude Marie Langlois.Marguerite Trotlier.Imelda Perron Lucie Brousseau.Gilbert e Perron.Rachel et Alma Devost.Jacqueline Tessier.Blandine Douville.Judith Tardif.Lucie Bédard, Madeleine Ferron.Colombe Lanouette.Hélène Tessier.Yvette Lebœuf.Alice Dol-hac.Lucina Pfiquin.Albertine Bédard, Yvonne Bordeleau.Clarinthe Jobin Bor-rhe Alice Element.Madeleine, Cécile et Marguerite Tessier.Lucienne Lebœuf Margverite-B.Tessier.Julienne Dou ville, Pola Boisvert Fernande Lépine.Juliette Ducbesneau.Juliette Leduc.Emiléi Trot-tier.Fernande Lépine.Thérèse Bédard Isabelle Tessier.Alexandrine Leveillée LE REGIME AIDE L\u2019ESPRIT DANS SA LUTTE CONTRE LA MATIERE Par BARBARA-B.BROOKS Une publication sur la santé a dit récemment que jadis on attribuait aux diables les maladies mentales.Ensuite on s'en est pris au \u201cpéché originel\", et plus tard est venu le tour de la sorcellerie et de la \u201cpure malice\" qui ont eu leur part de responsabilité.De nos jours on sait que nombre de cas de malajustement peuvent être améliorés par le traitement psychologique et la compréhension sympathique.Nous savons aussi que foule de gens souffrent de bile noire qui sont parfaitement sains du côté de l'esprit.Pour ce dernier genre, la solution réside peut-être dans la très simple méthode qui consiste à changer ses habitudes de table.Notre pays est rempli de gens qui s'en tiennent encore au diner viande, patates et pain et qui.malgré toute la publicité donnée à la valeur des salades, fruits, légumes verts et grains entiers pour la santé, n\u2019en continuent pas moins à manger des aliments fortement concentrés.La chose encourage la paresse du canal intestinal, et cette paresse porte à une sensation d'inertie et de dépression.Dans cette condition-là il est impossible d'é-tre parfaitement heureux et alerte et pour la soulager un changement de régime est indispensable.Un moyen d'y arriver c'est décrire durant ime période de trois jours tout ce qu'on mange 'sans oublier de marquer les achats à la fontaine à soda'.Ensuite analyser les résultats.A-t-on mangé tous les jours des fruits une fois, ou mieux encore, deux fois; des céréales ou du pain de grain entier; trois ou quatre légumes, l'un d'eux pas cuit; une quantité très modérée de sucrages ?Voici un régime garanti guérir les bleus qui résultent de trop peu de matière fibreuse dans les repas de la Journée : DEJEt'NER Fruit» ibale.» Jus de tomate ou d'orangei Son Pur 'ou céréale de blé entier! Lait Oeufs brouillés RMi de blé entier\tCafé sans caféine I.l'NCH Ol! SOUPER Carottes el Céleri au Orattin Sandwiches de Laitue\tRadis Fruits à l'Etuvée\tPetits gileaux DINER Agneau rétl Patates cuites\tAsperges au beurre Salade de chou et piment Tarte aux fruits DEJEUNER Bananes.Flocons de Maïs Boeuf séché à ta crème Muffins de Son Pur Café sans caféine LUNCH OU SOUPER Soupe aux légumes Salade de patate Sandwiches aux carottes rftpées Pain au gingembre LE PORTER EST UN ; RECONSTITUANT Depuis les nombreuses annnées qu'il' est en suage, le Porter a prouvé qu'il était l'un des toniques les plus effi-j caces que l'on puisse obtenir.Agréable à prendre, il reconstitue, vivifie et vous fait retrouver tout votre entrain.Il est brassé scientifiquement, est fait de houblon orge rôtie qui soit et contient de précieux éléments nutritifs.Tous les épiciers tiennent le Boswell's Cream Porter, (ann.) |\t' »»***»¦-\ta»*.~\t.a M*.va», .v.w «.«\tDt*»*.Ut» Ft'HUlIt' rt ( V/TMll.»\tI .\\\t| limit* » \u201cI \u201d\tICI V V/< V i,mitires » «Mai- iisme COmme le laisse t.entendre M.1 irafions, le taux qu\u2019elle est obligée du Pacifique.I! s'embarqueront le irirp rniP n p ml 1 r____z.____\u2022 j_ _________\u2022\ti__\t1\t»\u2022\ti\t1\t.renient fait comprendre que c'était aux nations sœurs de l'empire à régler elles-mêmes cette question.Chez les Canadiens, les uns tiennent à ce recours, tandis que les autres sont de l'avis contraire.L'ancien ministre de la Justice, pour sa part, est d'avis o.ue si les Canadiens peuvent légiférer avec compétence, ils doivent également être en état d\u2019jn-terpréter les lois.Dire que noS'e Cour Suprême manque de l'autorité nccessauc^ pmu ^ inspirer^ ^tdlance \\ pulation de la Saskatchewan avec les- é,»mme raison qu\u2019elle ne pouvait | l\u2019aviation mondiale.Nous leur sou M.Lapointe, amoindrir nos hommes de lois de notre magistrature.Si c'est vraiment, là la raison, voyons à la faire disparaître ; voyons à choisir nos juges parmi les plus ss: srara^\u2019isasa'\"* \u2022\u2022 *\u2022 -\t» «*» de noir* propre vouloir.Lavoie, mais je pourrais bien dire de payer pour son eau.au lieu de juillet sur P F/iupress of Asia qui u'ils sont nombreux les membres du l (.5 cents, ce qu'elle considère exor- les conduira au Japon, t ne fins clergé qui ont eu à se plaindre à \"ce | bitant.\tleur machine prêle, ils partiront de grand homme de la\tSaskatchewan\" i\tn paraît, peu probable que la\tville\tTokio\tpour se diriger vers Vancou- comme les documents\tci-joints vous le I\tde Québec puisse se rendre à\tcette\tw»r et\tNew-York, (\"est leur inton- diront un peu déjà.\tJ\u2019attends donc '\tdemande.Si on s\u2019en souvient, il y a\ttion de couvrir d\u2019un seul bond la dis- également de M.Lavoie une rétracta-;\tquelque temps, Ste-Foy qui sera\tbien-\ttance\tqui sépare Roosevelt Field du tion que la charité lui impose en mê- ' tôt doté dans tout lé village d'un Bourget.me temps que la Justice et ce.non I système d'aqueduc et qui prendra S'ils réussissent dans leur hasar-pas tant pour ma réputation person- ; s;,n eau à Québec, a essayé d'avoir : deuse entreprise, les deux aviateurs nelle qu'il a vulgairement attaquée un taux moins élevé sans cependant français auront accompli un exploit que pour celle du clergé et de la po- p mvoir réussir, la ville donnant ] sans précédent dans l'histoire de L\u2019ancien ministre de la croit d'ailleurs conserver Privé sans pour icla nous inférieurs ou stlbordontés.Just ice quels j'ai travaillé 20 ans et qui m'ont , pas.en justice pour les autres mu- haitons tout le succès qu'ils méritent, toujours donné les plus grandes mar-1 nucipalités qu\u2019elle approvisionnait, ques d'estime et de confiance.\tI fajre un prix de faveur.Que l'on passe en revue si l'on veut ! Dans ces conditions, si Sillor.» toutes les oeuvres catholiques du dio-1 échoue, chose fort possible, il ne cèse de Régina, que l'on cherche quel lui resterait qu\u2019une alternative, à ne consente à payer [a gravé à côté du nom béni du re- 15 cents du 1.000 gallons, s'organi-gretté Mgr Mathieu, comme celui de ser avec un système de pompes FEU L\u2019ABBE MARDIS de Montmagny l'un de leurs plus grands bienfaiteurs, construire une usine de filtrat on ci \",\t1 \u2018\t, *y\t- 1 J .Privé sans pour lela nous sentir changements demandés à la consti- inWrlPUrs oll subordontés.Il traite tution.l^s signataires d pacte de | |utôt )a qUestjon ,|e principe la confédération ont accepté cet état ; 1\t1 de choses, ils ont reconnu cette juri- , Comme ministre actuel de la diction en ce qui concerne notre si-1''llslicp' M- (lutbric intervient et tuation particulière, juridiction qui 1 veut savoir quelle serait la solution, n\u2019est pas imposée par une puissance en supposant que certaines provin-nuissance subor- «ms demanderaient l'abolition du souveraine à une puissance subordonnée.Cela pourrait être assimilé à l'état de choses signalé par la cour permanente de justice en ce qui regarde la- cause de la commission européenne du Danube, qui a été pré- IP drnit^d\u2019armel a.Jfv.llTu ict 1 on réalisera une fois de plus que prendre son eau au fleuve pour ah-I\tm.eil |e bien ne faK pas toujours de bruit, menter son service d'aqueduc.Je ne soustrais pas de la liste les Quoiqu'il en soit, cette question oeuvres complètement françaises de la 1 occupera l'attention de nos édiles à Saskatchewan telles que le collège leur séance de cet après-midi.Mathieu: toutes ces nombreuses mai-\tx Sons, d'éducation: l'A.C.F.C., dont je |\tx x fus le secrétaire général durant 151 La.Commission d'I'rbanisme a ans et l'aumônier général le reste du siégé ces jours derniers, à l'hôtel-de-temps, le Patriote de l'Ouest que j'ai ville, lieu ordinaire de ses séances, aidé et pratiquement sauvé plus d'une Elle a refusé d'accorder le permis Un Maître Coiffeur Conseille le Pétrole Hahn Qui peut mieux juger »Ie la valeur d'imr lotion pour la chevelure qu'un coiffeur professionnel?I.e Pétrole Hahn a l'approbation nans réserve d'experts innombrables qui l'emploient depuis des antiêe» dans leurs salons de beauté.Le Pétrole Hahn att Ininflammable! M.J.Vlnay, 74.rue de la République, Rouen, a écrit ceci 11 propos dp Pétrole Hohnr \u201c.le suis très heureux de vous faire savoir que remploi du Pétrole Hahn flans mes salons ne m'a donné que rie bon» résultats.'' Droit d'appel et d\u2019autres son maintien et que le fédéral se prononcerait en faveur du maintien de l'appel.la- député de Québec-Kst admet qu'il y a là une difficulté.Les provinces sont mattresses, sous ee rap- fols.etc., etc.Pour ce qui est des exagérations ré- demandé par la compagnie Kresget» pour la construction d'un magasin pandues dans la province de Québec | avec façade sur la rue Kt-Joseph et dont le bon nombre par M.Denis au façade sur le hou evard Des Fossés, sujet de la situation faite aux catho-1 lu» population rendait, de façon impressionnante les suprêmes devoirs, ces jours derniers.à son ancien pasteur, feu M.M.labile Odilon Marois.Dans des notes publiées sur la carrière de ce prêtre méritant, des journaux ont dit que la restauraton du temple paroissial et du cimetière de Montmagny était due au disparu regretté.On nous demande, ée que nous faisons volontiers de dire que cette double restauration est l\u2019œuvre de Mgr Paré, l\u2019actuel curé de Montmagny.C\u2019est un paroissien voulant garder l'anonymat qui nous prie de publier cette rectification.('e même correspondant, par con- ! la limite rie leurs attributions et elles peuvent tenir à ce droit d'appel.Il ne dit pas que le Dominion pourrait les empêcher ou s'opposer Cuivre ¦pOt-i Argenterie ans port,.Mle.S' sept souveraines dans | fiques en Saskatchewan, Je maintiens celles que je soulignais le 24 juin, et, suis prêt à les reprendre toutes, les! unes après les autres, si nécessaire, i Tout ce que je demande, d'ici là, c\u2019est ' que l'on ne me fasse pas dire ce que je n\u2019ai pas dit, et qu\u2019on ne m'attaque pas injustement.Ce que Je demande encore en attendant, c\u2019est que le voeu que J'exprimais lors de la fête de la St-Jean-Baptiste, à savoir que lacom-i pagne de souscriptions lancée par la Société St-Jean-Baptiste de Québec en faveur des Canadiens-français de la Saskatchewan, soit également faite par toutes les autres sociétés St-Jean-Baptlste de toute la province.Je veux espérer.M.le rédacteur, que vous pourrez publier ces lignes écrites bien misérablement, au mo- Etes-vous ennuyé par de vilaines affections cutanées Que ee soit un simple bouton ou un cas prononcé d'acné \u2014 une éruption bénigne ou une forme d'eczema, vous verrez comme la réconfortante vertu de l\u2019Onguent Resinol soulage vite le désordre.Une fois la peau délivrée de ces défectuosités, on peut la garder claire et Jolie en la nettoyant tous les Jours au Savon Resinol et une touche d\u2019Ongucnt Resinol pour arrêter sur-le-champ toute petite macule.En vente chez votre pharmacien.FUNERAILLES DE M.HERACLIUS BOUCHARD Ragottcvillp.(I).N.O.) Mercredi dernier 24 juin, s'est éteint paisiblement dans le Seigneur, muni de tous les secours de la religion et entouré des membres de sa famille.M.Héra-cléus Horn-hard, époux de Dme Marie Pot vin, à l'âge de 75 a ns.Le défunt souffrait d'une maladie depuis plusieurs années.II laisse plongé dans un deuil profond, son épouse bien-aimée, quatre garçons.Georges, Thomas,* Adélard, Noel.: deux filles Mme L.-Philippe Baril, née Cécile, de St-George de Beauce; et Mme Noel Côté, née Yvonne de l'Anse-St-Jean.Trois Frères ; lui survivent Désiré de St-Félix d'Otis, Helie de St e-Monique de Péribonka, et Jean d\u2019Alma.Le défunt laisse ahssi trois sœurs: Mme Jean Dufour d'Alma.Aline J.-A.Boutillette de Sherbrooke *-t Mme Toussaint Simard aussi de Sherbrooke.Les porteurs étaient Thommy, Adélard.Noel Bouchard, ses fils Achille Pofvin, neau-frère du défunt.Charles Potvin.neveu et Joseph Chayer.Son service et ses funéraires eurent lieu à Bagotville samedi matin à H heures, au milieu il un nombreux concours de parents el d'ami .La maison A.Aubin de Bagotville avait charge des funérailles.M.le Chanoine Arthur Goudreanlt.curé de Bagotville.fit la levée du corns Le service fut chanté par M.l'abbé Jules lîiverin, vicaire de la paroisse.La.chorale de la paroisse exécuta la Jambon grillé Patates et pots en escalope Salade de chou Pain de blé entier Cantaloup messe des morts ordinaire Mlle Hollande Simard touchait l'orgue.Le deuil était conduit par les fils du défunt, déjà mentionnés.Dans le le cortège et l'assistance, on remarquait.Aime Adélard Bouchard, Mme L.\t-Philippe Baril de St-Georges de Beauce, Mme Noël Côté, de l'Anse St-.Jean, M.el Mme Achille Potvin.beau-frère du défunt.AI.et Mme Ignace Fournier de Chicoutimi; Mme Conrad Simard, nièce du défunt.Aime Yve Wilfrid Simard, belle-sueur de La Tuque; M.Joseph Claveau de St-Félis d'Otis.AI.el Mme J .-Eugène Bouchard aussi de St-Félix.Al.et Mme René Simard, Mlle Georgette Bouchard.Mlle Do-lorèse Bouchard.Désiré Bouchard.ATary et Henriette Bouchard, Lucia et Paul Bouchard, petits-fils du défunt, AI.et Mme Joseph Chayer, Aime Adélard Ouellette.Aille Maria Chayer, M.et Mme Joseph Perron, M.et Mme Frank Hachey, M.\tet Mme Simon Lavoie, et plusieurs autres dont les noms nous échappent.PLUS DE $80.00 PAR FAMILLE SONT DEPENSES DANS LA PROVINCE The T.EATON Co.Limited a acheté des marchandises du Québec pour ce montant, l\u2019an dernier The T.EATON Co.Limited est probablement le client individuel, le plus important des manufacturiers de la province.c\u2019est ce qui a été révélé par des chiffres récemment compilés par cette Compagnie, déclarant le montant des achats faits l'an dernier dans le Québec.La Compagnie annonce que.par ses différentes succursales, les achats totaux des marchandises du Qué-| bec ont atteint un chiffre étonnant; s'il était divisé entre la population J entière de la prov ince, il serait équivalent à une dépense de plus de.£40.(X) par famille.Il est significatif que la Compa-i gnie EATON publie cette annonce à l'heure présente, car cela dénote que, non seulement le Canada est bien placé au point de vue des | finances mondiales, mais que nous avons de bonnes raisons do prendre une attitude optimiste en ee qui regarde les industries rie la province et les salariés du Québec.I» chiffre cité sera révélateur pour les habitants de la province, car il donne une idée de l'aide apportée par EATON, annuellement, à la prospérité du Québec ; le mon-\u2022 ant dépensé chaque année par cette Compagnie sur les marchandises de la province, est une contribution très siibstarntielle aux gages des salariés de la province.(Communiqué) BaptisteMartin, de Thetford-Mines autreds arents et amis, J.-S.Côté.' Mme Ovila Vanier.M.et Mute, Johnny Nadeau.Mme Orner Na-\u2019 dean.M.et Aime Zauloffe Bradette.M.et Mme Isaïe Bédard.Fortima.) Montreauil, Laurenzo Montreuil.' Jos.Mailhot.Georges Nadeau.Au-rèle Blier.AT.et Mme Théophile Ouellet.tous de Lourdes, M.et: Aime Oléopbas Faucher, de Plessis-' ville.AI.et Mme Olivier Laoro-chetière, de Manseau, Le service fut chanté par M\\-l\u2019abbé Richard, curé de la paroisse.Au chœur de chant AI.Emile Bé-r dard.Zéphirin Ouellet.Albert Prat.le.Donat Côté et Adélard Côt et Théophile Ouellet.de Lourdes.A la famille en deuil nos sincère sympathies.\t\u201e Fortierville Villeroy, Lotb.Va-et-vient M.et Mme Alexis Côté, de lourdes, ainsi que M.et Aime Jean-Baptiste Martin, de Thetford-Mines.M.et Mme Pierre Roy, de Thet-ford-AIines, Mme Orner Nadeau, j Mme Adélard Côté, de Lourdes.Armand Côté, de Shawinigan-Falls, en visite chez M.Philippe Habel.De retour des études Jeanne-Auguste Guay.de l'Ecole Normale de Québec ; Annette Poirier.du Couvent de St-Pasca) : Jean-liOiiis Habel, du Collège de Ste-Croix.tous sont revenus dans leurs familles contents d'entrer en vacances.En promenade Ai.et Aime Ph.Poirier sont allés à St-Cyrille.M.Philippe Habel à Québec el à Everell, chez son neveu, AI.Philippe Robert.Lundi a été \u2022¦hanté le service de Son Eminence le cardinal Rouleau par Mgr Ph.Fillion.F unérailles Samedi le 12 juin ont eu lieu les funérailles de AI.l»éon Bédard, décédé à l'âge de 7(1 ans.Dès sa mort ! les abords de sa demeure étaient remplis d'amis venus rendre uh i dernier témoignage d'estime au dis-jparu.Le eornillard était conduit par M.Ovila Marcotte ; la croix, i M.Alphonse Blier ; porteurs, AIM.| Stanislas Soucy, Eugène Côté, Alfred Bradette, Arthur Bédard.Suivaient le cortège, ses enfants Emile.Arcade.François.Lucien ; ses fils, Mme Philippe Bédard (Ce-lanire), Mme l'idorio Patry (Odile).Mme Jos.Labonté (Anna) ; ses filles ainsi que plusieurs de ses petits-enfants.AI.et Mme Alexis Côté, de Lourdes.Aime Télesphore Bé-dard.de Lourdes.M.et Mme Jonn- -\tM.et Aime Joseph Gagnon df passage aux Trois-Rivières la semaine dernière.M.l'abbé E.Giroux de passage à St-Homuald lundi.-\tM.Oscar Mailhot, à Sherbrooke, dimanche dernier.\u2014-M.et Mme Alcide Castonguay, M.Camille Castonguay, do passage, aux Trois-Rivières dimanche.M.l'abbé E.Giroux, M.Mme Alphonse Tousignant, à Nicolet.la semaine dernière.M Mme Oréus Oharland, Mlle Anne-Marie Charland, aux Trois-Rivières.dimanche dernier.\u2014M.l'abbé A.Germain, du Collège de Lévis, est arrivé la simaine dernière pour passer les vacances, parm: nous.M.Mme F.Fortin de Deschail-lons.chez Al.Camille N'otix.la semaine dernière.M.Zoel Tousignant.professeur à l'Ecole Normale ds Québec, est arrivé.pour se vacances.Vacances Nos étudiants et nos étudiantes sont en partis tous arrivés.MM.Clément Tousignant.du Juvénat de Papineauville.Camille Castonguay.du Collège de Lévis.Jules Tousignant.de l'Ecole Normale de Québec.Adrien Germain, Juvénat de Papineauville, (ieorges-Henri Gamache.nu Séminaire de Québec; Paul-Emile Gamache, du Collège de Lau/.on: Rodolphe Gamache du Collège de Lauzon; J., Germain, collège de Ijévis; Patrice Germain, du Jévénat d'Ottawa; Alexandre Tousignat de l'Ecole Normale de Québec; Hérard et Hervé Blanchet, du Juvénat de Ste-Anne-de-Beaupré.\u2014 Mlles Carmel Tousignant de l'Ecole Normale, de Nicolet.Laurence Trempe de l'Ecole Normale des Trois-Rivières.Thérèse Gamache de l\u2019Ecole Normale de Quénee; Antoinette Poisson de F Ecole Normale, des Trois» Rivières; Y'vette Brisson.de l\u2019Ecol Normale de Québec; Eugénie Proulx du couvent de Deschaillons, M.Fre-nette.de l'Ecole Normale de Québec.Mariage On annonce pour lé 24 le mariage de M.Philippe Roux, fils de M Wil-brod Roux, de Ste-Spphie, et MH Blanche Gervais, fille de M.Onésime Gervais.de notre paroisse.Retraite Nous avons eu une très belle retraite, d'une semaine, prêohée pai les Pères KédemptoristesdeSte-Anne-\u2022 le-Beaupré.Nos prédicateurs étaient les Révérends Pères Giroux et Lachance.Espérons que leur bonne parole, porterons leur fruits.Voulez-vous Baltimore.Md un échantillon gratis ?Ecrivez à Resinol.Dép't 92 Resinol flocons DE BLÉ ENTIER GRILLÉS éi FORCE lé Facile à digérer.Nourrissante et appétissante* Faite de blé canadien au Canada D^3C 14 LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 2 JUILLET 1931 APRES S\u2019ETRE RELEVE, WALL STREET A FINI DE NOUVEAU SUR UN TON LOURD-MONTREAL A TRES PEU FLUCTUE LES VALEURS ONT TRES PEU CHANGE PENDANT LE JOUR Montréal.30.(P.C.).\u2014Fermeture.Les valeurs de bourse ont peu bougé au cours de cet après-midi sur le marché de Montréal.En fermeture la cote accusait des changements variés et le volume des transactions était faible.Pour la première fois depuis que le président Hoover a énoncé sa proposition d'un moratoire dans les dettes de guerre il y a une semaine, les \u201ctickers\u201d ont été inactifs prendant de longues périodes au cours de la journée.Consolidated Smelters a repris une partie de sa perte d\u2019hier pour se négocier à 110, soit 3 points plus haut qu\u2019hier soir.C.P.R.a conservé une avance nette de 1-4 à 27 1-4.Bra-.zilian a clôturé à 21 1-2 avec 1-4 d\u2019appréciation.Montréal Power, International \u2022 Nickel, Shawinigan, Abitibi privilégié et quelques autres ont subi des : reculs fractionnaires.Montréal Power descendit à 45 1-2, étant ex-j dividende de 38 cents, comparatiwe-| ment à une cote finale de 46 1-2 hier soir.La plus forte avance de la journée | a été comptée par Atlantic Sugar, qui a fini avec un progrès de 3 1-4 i points à 24 1-4.Canada Cernent et McColl-Fron-i tenac ont repris tous deux les pertes qui avaient été enregistrés à.midi j et ces titres ont clôturé sans chan- ! gement.FERMETURE - MONTREAL (Fourni par L.-G.Beaubien St Cle) \u2014 LE 30 JUIN \u2014 Valeurs Abitibi .j Abitl prlv.! Atlantic Sugar Bathurst Power \u201cA\u20191 i Bell Telephone Brazilian Traction B.C.Peckers B.C.Power B.C.Power \u201cB\u201d .Bruck S 11k Canadian Branze : Canada Cement , Canada Cement p.Canada North Powei Can.Steamship I Can.Power & P.Canadian Car Can.Ind.Alcohol .Canadian Pacific .Cons.Smelting .Dom.Bridge , Dryden Peper .Fraser Gurd Co.Chas Gypsum Hamilton Bridge Intern.Nickel i Massey-Harris Ouv.\tMftx.v\tMin.\tFer.5\t5\t5\t5 19%\t19%\t19\t19 25\t25\t23\t25 4\t4\t4\t4 140\t140\t139%\t140 21%\t21%\t21%\t21% 1\t1\t1\t1 38\t38\t38\t38 14\t14\t13%\t13% 7%\t7%\t7%\t7% 23\t23\t23\t23 11%\t12\t11%\t12 91\t91\t91%\t90 Va 25\t25%\t25\t25 3«,\t3Z\t3Z\t3% 60\t65\t60\t60 12\t12\t12\t12 2%\t3\t2%\t3 27\t27%\t27\t27 108\t110\t107%\t108 35\t33%\t34%\t35% 4\t4\t4\t4 1\t1\t1\t1 25%\t25%\t25%\t25 Va 8%\t8%\t8 Va\t8% 9%\t9V4\t9\t9 15%\t15%\t15%\t15% Potins\" ¦ t*.Source VOLTE-FACE REMARQUABLE On constatera, en parcourant le court tableau qui suit, quelle volte-face remarquable ont exécuté les principales valeurs canadiennes depuis qu\u2019elles ont atteint leur plus bas prix de 1931.Ainsi International Nickel a repris plus de 63 p.c.sur son minimum et cette valeur compte parmi celles qui ont regagné le plus de terrain sur toute la liste de New-York.Valeur» Internat, Nickel Can.Pacific.Braz.Traction., Montreal Power , Shawinigan, .Min.Prli Gain 1931 eaur McColl-Front.\t13 Va\t14\t13%\t14 Montreal Power\t46\t46\t45%\t45% Nat.Breweries\t28 Va\t28%\t28\t28 V2 Power Corp.\t.48\t48 Va\t48\t48% Quebec Power\t.\t36%\t38%\t36\t36 St.Law.Flour .\t.16\t16\t16\t16 Shawinigan\t.43\t43\t42%\t42% So.Can.Power\t31\t31\t31\t31 Steel of Can'a .\t.\t29%\t29%\t29%\t29% Viau Biscuit\t.15\t15\t15\t15 Winnipeg Elec.\t13\t13\t13\t Do\tpriv .\t.54\t55\t54\t55 BANQUES :\t\t\t\t Royale .\t.247%\t248\t247% 248\t REVENUS NETS DU C.P.R.MEILLEU LE MOIS DERN ER Montréal, 30.\u2014(P.C.)\u2014Au cours du mois de mai 1931, le Pacifique Canadien a réalisé des revenus nets de 31,445,945.comparativement à 31.-206,621 durant le mois correspondant de 1930, ce qui représente une augmentation de 3239,324.C\u2019est la première augmentation qui ait été enregistrée depuis le mois de janvier dernier.L\u2019augmentation dans les profits nets du Pacifique Canadien provient exclusivement des économies substantielles qui ont été réalisées dans les opérations de la compagnie, attendu que les profits bruts de 312.084,643 pour le mois de mai 1931 démontraient une réduction de $2,932,359 sur le mois correspondant de 1930.Les dépenses d\u2019opérations ont été réduites de la somme de 313,810,381 à la somme de $10,638,697 en mai 1931.Le palier des opérations était à 88.04 en mai dernier au lieu de 91.96 en mai 1930.Durant les cinq mois finissant avec mai 1931, les profits bruts du chemin de fer ont été de $58,065,258 ce qui représent'' une réduction de 811,148,054 sur l\u2019année 1930.Les dépenses ont été également réduites mais pas dans la même proportion de sorte que les profits nets pour la période en question ont été de $5,951.-697 ce qui démontre une réduction de $827,908 sur la même période de 1930.L\u2019an dernier, le palier des opérations durant les cinq premiers mois a été de 90.21.11 était de 89.75 cette année.L\u2019ARGENT EN BARRE New-York, 30.\u2014(P.C.)\u2014L'argent en barre est stable et stationnaire è 28 1-8 ots l\u2019once.©tvtdencLeâ -,u,,j DOMINION STEEL & COAL Au cours du mois de mai.la production de la houille s\u2019est aecrûe de 27 p.c.au Canada.Toutefois, des nouvelles récentes nous apprenaient que la Dominion Steel & Coal avait fermé ses mines de fer de Waoana pour l'été faute de commandes.C\u2019est ce qui explique que les actions classe \u201cB\u2019\u2019 do Dominion Steel & Coal n\u2019aient pu remonter que très peu durant la reprise de ces jours derniers.11 semblerait, d'après ce qui précède, que l\u2019année de cette compagnie ne sera pas des plus prospères.INSTRUMENTS ARATOIRES Depuis quelque temps, les actions de compagnies fabricant des instruments aratoires n'ont guère joui de la faveur populaire.Ceci provient de ce que les records nous démontrent qu'en des périodes comme celle que nous traversons ces compagnies doivent envisager non seulement une diminution dans leur chiffre d'affaires mais aussi un volume de plus en pins élevé de créances douteuses, de sorte que les ventes ne rapportent guère que des billets promissoires au lieu de rapporter de l\u2019argent sonnant.IMPERIAL OÏL D\u2019après des informations qui ont été fournies à \u201cFinancial Service\u201d, Imperial Oil, Limited est à la veille de s\u2019engager dans une nouvelle branche d'activités.On apprend en effet que cette compagnie a presque terminé ses plans en vue de construire à Sarnia une usine à gai qui coû-terât dans le voisinage de 31,-500,000.Ceci démontre de nouveau comment Imperial Oil entend pousser la diversification de ses produits.On attend de plus amples détails sur ce projet d\u2019ici quelques jours.AFIN D\u2019EMPECHER UNE LIQUIDAT ON DE L\u2019ABANA MINES Montréal, 30.\u2014(P.C.)\u2014Une bataille vigoureuse contre la mise en liquidation de l'Abana Mines, Limited a été promise par les directeurs de cette compagnie a-t-on annoncé aujourd\u2019hui en Cour de Pratique, lorsqu\u2019une pétition de faillite a été présentée contre la compagnie de la part du capitaine J.-A.Raymond, de Montréal, un actionnaire.Après un long débat entre A.-H.Tanner, C.R., procureur de M.-M.0\u2019~\t\u2018 \u2018 Raymond, et Hufch' la W '\t~ Montréal, 30\u2014Les dividendes suivants viennent d\u2019être déclarés : Canadian Car & Foundry Company Limited : 43 cents par action pour le trimestre finissant le 15 août, payable le 31 août aux actionnaires inscrits le 15 août.Penmans Limited, 31 par action ordinaire, payable le 15 août aux actionnaires inscrits le 5 août et 1 1-2 pour cent sur les actions privilégiées, payable le 1er août aux actionnaires inscrits le 21 juillet.\u2019Connell, de fining Corporation of Canada, le plus gros actionnaire, et J.-J.Shapiro, procureur de l\u2019Anana Mines, les procédures furent remises à 8 jours afi de permettre à la compagnie de répondre par lettre.En présentant la pétition, M.Tanner déclara que les efforts des directeurs pour réorganiser et refinancer la compagnie avaient échoué et qu\u2019en conséquence, il était de l\u2019intérêt de tous les actionnaires qu'on en vint à une investigation et à une réorganisation radicale en procédant d\u2019abord à une liquidation.M.Shapiro protesta que Its procédures actuelles tendraient à empêcher les directeurs de réussir dans leur projet de refinancement.Bien que les directeurs essayaient de réhabiliter la compagnie, la chose étaient rendue extrêmement difficile par \u201cl\u2019état dé-lâbré des marchés des métaux\u201d.Vu que le litige actuel est la seconde tentative pour mettre la compagnie en faillite M.Shapiro prétendit que la pudicité et la notoriété de ces attaques étaient mauvaises pour la compagnie.51.O\u2019Connell contesta lui aussi la tentative d'amener la compagnie une faillite.Il appuya sur le fait que Mining Corporation a avancé $200,000 à l'Abana Mines afin de la tirer d\u2019un mauvais pas et qu\u2019en conséquence la corporation était surtout intéressée à ce que l\u2019Abana fût sauvée du désa-tre.WALL ST DEVIENT LOURD APRES UNE AVANCE PASSABLE New-York, 30 (Par Claude-A.dagger, rédacteur financier de la Presse Associée\u2014) Fermeture\u2014Après avoir regagné en général les pertes de 1 è 3 points subies dans l'avant-midi, les stocks sont devenus lourds de nouveau vers la fin de la séance d\u2019aujourd\u2019hui.U.S.Steel, Bethlehem Steel.Baltimore & Ohio et New-York Central ont fini avec des reculs d'une couple de points tandis que plusieurs autres leaders comptaient au moins 1 point de perte.J.-I.Case perdit plus de la moitié de son avance de 5 points.Le marché a été terme toute la journée et les virements ont été inférieurs 2, 2,000,000 d\u2019actions.La baisse d'hier s\u2019est continuée au cours de la première heure de la séance ce matin, alors que de nouveaux reculs de 2 à 4 points furent enregistrés en plusieurs endroits.Toutefois, la liquidation s\u2019apaisa bientôt et un relèvement graduel fut amené par l\u2019avance de J.-I.Case.Maintenant que les négociations concernant le plan Hoover sont remises à demain à Paris.le marché se trouve dépourvu de stimulant de ce côté.Les ferroviaires furent retenues en arrière vrar le programme d'audition exposé par i'Interstate Commerce Commission en rapport avec la hausse proposée des taux de fret.Les taux monétaires ne se sont pas encore ressentis de l\u2019influence des règlements du 1er Juillet et on a encore offert des prêts à vue en dehors du parquet de la Bourse en bas du taux officiel de 1 1-2 pour cent.FERMETURE - NEW-YORK CommcnTaireS SUR WallSireet (Fourni par Greenshlelds & Co.) 36 7H 10 « 35^ 34 14 37h; L-© 30 juin Abitibi.Adams Express.Al eghany Corp A lied Chemical Al is Chalmers .Amerada A.M.Byers.Am.Brown Bov Am Can.Am & For P .Am Mac^ A F Am.Radiator.Am.Smelting^ Am.Tel.& Tel.AA.Tob.\u201cB\".Am.Waterwork Anaconda Cop.Atchison R y All.Refining .Auburn Auto .Baldwin Loco.Balt & Ohio.BarnsdaliCorp BethloehoA Stl.Borg Warner.BriggsMfg .Brook.M.Tr.Calif.Packing.Canada Dry.Can Pacific.Case Threshing.Cerro de Pasco.Chesap & Ohio .Chic.Si.& S.P Chic.& N.Ry.Chic.Rock Is .Chrysler.Coca-Cola.Colorado F.& I Columb.Carb .Columbia Gas .Col.Graph Com.Solvents.Comm Power.Cons Gas.Cont.Can .Cont Oil of D.Corn Products Curtiss Wright.Dav son Chem .Dcm Sores .\t.Dupont de Nem Ea tman Kodak 150 Elec.Anto-Lit Elec.*P.&.L.Erié Railroad.Erié priv.Fox Film.Freeport Texas.Gen.Elec.Gen G.&E.A .Gen.Motors.38K Gillette Safety .\t24»^ Goodyear.41# Grisb.Gnm\t3\t# Houston Oil.43# Hudson Mor.\t15# Hupp Motors.\t8 Int.Combustion Int.Harvester.Int Hydro.Int.Nickel.Ont.Paper \u201cA\u201d Int.T.A Tel Ouv.6\tMax.\tMin.\t2.45 5 \t16#\t16#\t16^ HH\tSH\t7 #\t 127 J?25 H 17\t130\t127#\t'III 17 37#\t35#\t37# 7# 111# 109# Hi 36\t34 34\t33# 37#\t37 180# 181# 179 124\t124# 122 55\t57 29#\t30 54 29# 30 107 ]5#\t16# 63 #\t62 52#\t51 27 #\t26 33# 32#\t33# 10#\t9#\t10# 14\t15 8# 8# m n 749* .3H 13\t13 22\t21H 2lH «OH 88H 90M 150)4 147 M 150)4 45\t43 54\t45 42J4\t41)4 43 5» 44 38 5» 3754 38)4 25 54\t24 W 25 M 42« 41)4\t42 354\t35Ï\t35f 46 H 43\t46 ! 15)4 1454 14 Saurni par Greenshields & Co.) \u201cWall Street Mirror\u201d dit: On s\u2019attend à ce que les chiffres concernant la production de ,\u2019a-cier, lesquels doivent être publiés soit tard aujourd\u2019hui, soit mercredi matin, montrant que les opérations ont encore décliné, mais il ne serait pas bon de considérer ces chiffres d\u2019un oeil trop pessimiste.Plusieurs des gros spéculateurs, qui avaient pris position à la baisse au commencement de l\u2019année couvrent leurs positions et s\u2019engagent maintenant à la.hausse.Ces gens ne se sont pas encore rangés du côté des bais-siers.(Copyright par Standard Statistics) 50 20 20 *0 Moyennes:\tIndus.\tFerr.\tUtll.\tTotal Hier\t115.1\t81.0\t171.5\t119.8 Samedi.\t118.3\t83.5\t175.9\t123.1 Sem.passée.\t.110.7\t78.9\t168.2\t116.0 Mois passé\t\t98.8\t69.5\t150.3\t103.4 1930 .\t153.9\t116.9\t210.3\t158.0 1929\t\t223 6\t142.9\t279.4\t219.3 1928 \t\t160.5\t120.9\t148.9\t152.0 Max.1931\t\t.140.2\t106 2\t203.9\t144 3 Min 1931\t\t92.7\t64.5\t141.1\t96.9 Max.1930.\t202 4\t141.6\t281.3\t205.8 Min.1930\t\t112.9\t86.4\t146.5\t114.7 Max.1929.\t252.8\t167.8\t353.1\t253.5 Min.1929\t\t141.3\t117.7\t156.3\t140.2 Ventes totales hier , vlron.\t\t2.100.000 parts en-\t\t NORANDA REVIENT EN BAS DE $20.00 DANS LA MATINEE Toronto, 30.(P.C.) \u2014 Midi \u2014 Sous l\u2019influence des titres incrlts à la fois sur plusieurs Bourses, les stocks miniers ont fluctué irrégulièrement durant la matinée.Une réaction dans ies prix des métaux basiques à Londres, laquelle a cancellé presque toute l'avance d'hier, et l\u2019incertitude qui règne à l\u2019égard du moratoire Hoover en Europe, ont rendu les spéculateurs plutôt nerveux.Noranda descendit en bas de $20 avec $1 de perte et Nickel compta .15 de recul à $15.35.Base Metals a baissé de .05 à $1.16, mais les autres métaux basiques sont restés tranqu'i-les.Parmi les aurifères.Lake Shore s'est apprécié de .25 à $26.50.Teck Hughes descendit de .05 à $6.70 malgré la publication d\u2019un rapport montrant un gain de .20 par action pout le trimestre finissant le 15 mai comparativement à 15 cts pour le trimestre d\u2019avant.Siscoe et Northern Canada baissèrent de .02 chacune.Chemical Research recula encor» de .25 â $2 mais Sarnia reprit .05 pour toucher .45 et Home .08 à .58.Les autres pétrolifères bon marché restèrent fermes ou montèrent légèrement.Mouvements comparatif»: Lundi Samedi Nombre de gains.150 375 Nombre de reculs.417 137 Stocks n'ayant pas bougé\t111\t129 Total de* stocks négocies.\t687\t641 OBLIGATIONS (Fonds d'Etats Etrangers è New-York (LE 29 JUIN 1931) Off.Dem.\t87#\t88 .71\t71# .109\t109# 104\t104 # 11 ,000 Argentine 6\u2019s.126.000\tAustralie 5\u2019s 1 .000 Belgique 6#\u2019s.7 ,000 Do.6\u2019s.9 ,000 Bolivie 7\u2019s.1 ,000 Bordeaux 6\u2019s.32 .000 Brésil 6#'s.6.000\tDo.y's.16 ,000 Bue.Air.6\u2019s.3\t,000 Chili 6\u2019s.11 ,000 Colombie 6\u2019s.12.000\tCund'ca G#\u2019s.5.000\tCanada 5\u2019s.1952.4\t,000 France 7#\u2019s.10.000\tDe 7\u2019s.116.000\tAllemagne 5#\u2018s.1 .000 Haïti 6 s 21 .000 Italie 7\u2019s.4 .000 Lyon 6\u2019s.6\t.000 Marseille 6\u2019s.1\t.000 Medellin 6#\u2019s.46 .000 Milan 6#\u2019s.2\t.000 P.L.& M.7\u2019s 1 ,000\tDo.\t6's.18 ,000 Pérou 6\u2019s.10\t,000\tPologne 6's.26.000\tDo\t7\u2019s.4 ,000 Rio Jan.6#\u20198,1959.16.000\tDo\t6#rs, 1953.15 ,000 Rio G.do.S.6\u2019s.11\t,000 Rome 6#\u2019s.7\t,000 Seine 7's.1 ,000 Soissons 6\u2019s.9.000\tRoy.-Uni 5\u2019s, 1937.18 ,000 Varsovie 7's .25 24 .105# .\t56#\t57 .\t56 .66 .61 .\t71 59 58 68# 62 72 60 106# 10G# 126 126# 118 118# 73 #\t74 88\t92 99# 100 105# 105# 106 51#\t58 89\t89# 106# 107 104# 104# 25 70 76# 40# 45 35 89#\t89 .107# 107# *1.000 C.P.& P.Debs, L S.1 ,000 Dom.Coal .1,000 Mont.Tram.A.120 McNish Debs.1 ,200 Victoire 1933 .3 .450\tDo.1934.3 ,500\tDo.1937.5,200 Remb.1944.102.00 102.10 .107#\t107^ 108\t103 H 60\t60H à Montréal)\t 8\t9 98#\t 94\t96# 2.00\t2.25 104.55\t105.00 105.60\t 111.20\tni.60 102.00\t102.10 MARCHE DU BETAIL Abana.08 Acme Oil.20 Aconda .00# Ajax Oil.1 \"6 Amity.01 Amulet.20 Area.01# Arno.$.03 Baltac.03 B.A.Oil.12 Barry Holl.09 Rase Metals.1 00 Bidgood.Big Missouri.Calmont Oil .Cen.Manitoba Chemical Research.Commonw.Pete.Cons.Smelters.Dome Mines.Falconbridge.Graham Bousquet.Hollinger .Home Oil.Howey Gold.Hudson Bay.Imperial Oil.Int.Nickel .Int.Petroleum .Kirkland Lake.Lake Shore.Malartic\t.Mandy.McIntyre.M or land Oil.Mining Corp.Moss.Now bee.03\t# Nipisslng.107 Noranda.20.40 .08 .20 .00# 1.40 .01 .24 .03 .03 .12 .10 1.00 .04# .29 .07# .10 2.00 Pend OreiUe Pioneer.Premier.Sherritt Gordon.Siscoe.Stadacona.Sudbury Basin.Sullivan.Syl vanité.Teck Hughes.Thomson Cad\u2019c.Towagmac.Ventures.Vipond.Wright Har.04# .29 07# .10 2.00 .16# 108.00 11.60 1.20 .07 6.80 .52 24 4.75 \u2022 13# M 63 26.25\t26.25 .04\t.04 .08\t.08 21.60\t21.70 .08# .08# 2.05\t2.08 34#\t.34# .03# 1.10 20.75 .90 .08 .65 .75 .4614 .01# 110 11.75 1.20 .01 6.90 .52 .29 4.75 \u2022 13# :liH .63 .90 .08 .65 .75 .45 01# .50\t.55 .13#\t.13# 70\t.74 6.65\t6.00 .03\t.03 .31\t.31 51\t.51 .75 2.85 .75 2.85 2 46 IS# o 3.3 Johns-Man ville.56 * Kennecott Cop 215 Kreuger & Toll 22 J Loews Theatre.45 5 Lori Hard.18 J Mack Trucks .\t32 \u2018 Miami Copper 7j_ Miss K & Tex 16# Missouri Pacific.27# j Montg Ward.21# Nash Motors 29 3^ Nat.Bellas H.\t6# Nat.Biscuit.\t66# Nat.Cash Reg.26# Nat.Dairy Prod 36# Nat.P.& L.\t27# Nat.Supply.\t29 s sis ss MONTREAL CIRB GEOFFRION A dX US CSt* da 1* Moot»grih La 30 juin\tOuv, B.A.Oil.12 Dim., fleitgram .9J4 Hiram-Walker.SW Home Oil .no Imperial OH.IS\tH Imperial Tob.flU lot.Petroleum.IItT Page-Hensey.\t82 Mom Mines .34)4 N oranda.\t.20 60 Sherritt Gorrlon.78 Siscœ.\t47 Teck Hughes .6.8$ Perm J*3 34# 8# 81# 34# 19 60 .77 60 6.80 NEW-YORK CURB GEOFTBIOK * CIE 105 edte de la Montagne \u2014 LE 30 JUIN \u2014 Valeurs\tOuv.Alum, of\tAm.\t135 Am.Gas and Elec.\t67% Am.Investors B\u2019\t.\t5% Am.Superpower\t12% Ass.Gas and El.'A\u2019\t15% Brazilian\t21% Can.Marconi\t.\t2%- Citles Service\t12% Cont.Gas of Balt\t.\t.\t87% Cord\t.Durant Motors\ti%_ Elec.Bonds and 8\t.\t.\t42% Ford of Can.A'\t.ig Ford of Can \u2018B\u2019 .\t30- Ford of France .\t7%- Fox Theatre \u2018A\u2019 .\t3% Oulf OU .R8 Imp.OH .\t18% Int.Util.\u2019A*\t.\t.\t.\t.\t32%- Int.Util.*B\u2019\t.\t8% Memphis Gas .\t9%- Mountatn Prod.\t334 Nat.Pub.Serv \u2018A*\t17 Nat\u2019l F and Gas\t19 Nlagaar and Hudson .\t.\til»/2 Penn.W.and P\tri Schulte United \u201e .\ti/4.S.O.of Indiana .\t27% St Regis Paper .\t13 Stutz Motors .\t19% Taggart Corp .\t8%- Unlted L.and P .\t23% U.S.Dry Docks\t,\t1%-.Milréla\t.\t765- Form.135 68% 5% 12\tVs lftV4 21% 3\u2014 12% 87% 9Vm 1%\u2014 41% 18 40\u2014 8%\u2014 3% 64 13 34 %\u2014 8*4 10\u2014 3% 18 19 11% 61 %\u2014 27% 13% 18 11%\u2014 22% 1T4\u2014 7 85 - Offert \u2014 Demandé 47 24\t__ 15#\t15#\t15 34# 32#\t34# 58#\t56\t58# 22 20 # 21# 22# 22# 22# 46#\t45#\t46 18#\t19 32\t32# __\t7#\t7# 16# 16# 16# 27 #\t27 # 20# 21# Nevada, New-Haven.N.-Y.Central.North A.Co.Noranda Mines.Pac.G.& E.Packard Motor.Paramount.Pcnick Sc Ford.Pennsylv.Ry.Phillips Pete.P.Serv of N.-J Pullman.Pure Oil.Radio Corp'n.Radio-Keith.Reading.Rem-Rand.Reo Motor .Rep.I Sc Steel.Royal Dutch.St.Jos.Lead .St.L.Sc S.F Sears Roebuck .Shell Union .Simmons Bed .Sinclair Oil South Pacific South P.Rico.Stand.Brands Stan.G.& Elec Stand Oil N.J.Stand Oil N.Y.Stewart-Warner.Studebaker.Stonea-W ebater.Tex.G.Sulp.Timken R B.Tobac.Prod.Und.Eli Union Carbide.Union Pac.United Aircraft Un Corp.U.8.C.I Pipe U H.Ind.Alco.U.S.Rubber.U.S.Steel.Vanadium.Warner Bros.Western Union.West .Elec.Wlllys-Overl.Wool worth Worthingt.P.\t53 Yellow Truck.9 Argent.1 #% 76 93 71 20# 46# SH 26# 36 48# 8# 85 38 7# 19# 15# 72 10# 6# 16# 32 19# 20# 57 27#\t16 11# 11# 20#\t19 49 8# 86#\t84 39\t38 8#\t7#\t8# 20 18# 20 15#\t14#\t15# 10# 10# 10# 15#\t16H 31# 32# 19\t19# 16# 32# 19# 57 20# 7M\t74\t7#\t7# 15«\t164\t15#\t16# 9*4\t11\t9#\t10# 84 H\t84 4\t84\t84 12H w-, 07 H 38 H\t124 40 4\t11# 18# 66# 48#\tüg 634 13 M\t184\t17#\t18 11H\t124\tU#\t12# 18\t184\t18\t18# Si H\t36 4\t35\t36# 37*4 38\t384 384\t37\t37# .38\t.38#\t 2X\t\t\t2# M\t00\t.59\t59 524\t534\t52\t53# 170\t170\t168#\t170 314\t32\t30#\t31# 23 4\t24\t23#\t24 24 4\t25\t24#\t25 29\t314\t28#\t31 154\t154\t15\t15# 1014\t102 4\t99#\t101 # 30\t36 4\t.34#\t36# 110 4 68 H 4 4\tnfg 714 44\t115# 68 4#\t117# 70# 084\t69\t68#\t69** 55# 52#\t,55# 9#\t9\t9# Pe\t____ des ventes A 2 h 10 Washington, D.C., .30.\u2014 (P.A.)-\u2014 Le rapport du Trésor américain pour la journée du 27 juin se lit comme suit : recettes $3,419,876.98 ; déboursés $4,491,545.65 ; balance $501, 366,365.77.Les recettes des douanes pour le mois de juin à venir jusqu\u2019au 27 inclusivement ont atteint $26,558,-169.26.Montréal, 30.\u2014(P.C.) \u2014 Il y avait 167 bêtes à cornes, 509 veaux, 485 porcs et 129 moutons et agneaux en vente ce matin sur les deux marchés locaux.Le marché des bêtes à cornes a été stable.Les vaches communes pour la boucherie se sont vendues autour de $3 et les taureaux communs ont varié entre $2.50 et $3.25.Cinq wagons d\u2019a nimaux mélangés d\u2019une assez bonne qualité sont arrivés juste au moment où cette dépêche fut envoyée.Douze wagons de bestiaux destinés à l\u2019exportation ont été reçus et on a rapporté qu\u2019il y en aura 23 qui quitteront Montréal pour l\u2019Angleterre à la fin de cette semaine.Le marché des veaux a été langoureux et les prix ont été de $3 pour les veaux communs.Des agneaux ont été vendus en lots mélangés entre $8 et l\u2019on a payé $9 pour les bons agneaux.Les rebuts ont rapporté $7.50.Les moutons se sont vendus lentement à $2 ou $2.50 pour ceux d\u2019un bon poids moyen.Les porcs sont restés fermes à $9.25 pour le bacon, la boucherie et il s\u2019est fait quelques ventes à $9.15.Les pesants ont rapporté autour de $7.50 et les truies $5 pour la plupart.NOUVELLES^ REVES (Sommaire du \u201cWall Street Journal'' de ce matin, fourni par McDougall & Cowans).Le retour des élections d'Espagne Indique que la République est assurée.jLa gelée a causé des dommages à la récolte du café de Sao Paulo.Une vigueur modérée a marqué l'ouverture de la Bourse de Paris.A l\u2019issue d\u2019une conférence entre le secrétaire Mellon et le premier ministre Laval, ce dernier a déclaré qu\u2019une prochaine réunion aurait lieu ce matin et que M.Mellon rendrait compte de la situation à Washington.Le marché de Londres a ouvert sur un ton réactionnaire La Bourse de Berlin était plus faible à l\u2019ouverture mais s\u2019est raffermie ensuite pendant la journée.Les principaux producteurs de cuivre discutent la nécessité de réduire encore la production mondiale de 20,000 tonnes par mois.En mai 1931, les recettes nettes du C.P.R.ont été de $1,445.946 contre $1,208,822 en mal 1930.Cinq premiers mois de 1931, $5,951,698 contre $5,779,607.En mai 1931, les recettes nettes du New-York Central et des lignes louées ont été de $2,852,462 contre $5.877,522 en mal 1930.Cinq premiers mois de en mal 1930.L'Illinois Central a réalisé en mai 1931 $853,989 en recettes nettes contre $1,457,642 en mal 1930.Cinq premiers mois $2,670,963 contre $8,313,-412.Vers l\u2019heure du midi, la Bourse de Londres est devenue plus vigoureuse.Moyennes de Dow-.lones: 30 industrielles 152.7, baisse de 4.22; 20 ferroviaires 86.28, baisse de .02.LES PATATES FRAICHES OFFERTES A $2 LE SAC Montréal, 30.\u2014 Les patates récoltées dans le district de Montréal ont commencé à être offertes hier sur les marchés de cette ville.En autant qu'on peut se rappeler, c\u2019est l\u2019une des années où les patates fraîches récoltées au pays ont été mises sur le marché le plus à bonne heure car, d\u2019ordinaire, ce n\u2019est pas avant le milieu de juillet qu\u2019un tel événement se produit.Des quantités assez considérables sont arrivées hier de Laprairie, Ste-Rose.etc.et ces patates nouvelles ont été offertes à S2 la poche de 80 Ibs.11 n\u2019y a pas eu de changement dans les prix des patates anciennes et nouvelles importées.Sur le marché des grains au comptant, les prix ont continué à monter à cause de la sécheresse qui prévaut dans l\u2019ouest.Il n\u2019y a pas eu de changements dans les autres sections du marché en dehors d\u2019une baisse de l-8c la 1 -vre dans le prix du fromage.Au cours de la journée, les arrivages ont été comme suit : beurre 217 boîtes ; fromage 1,895 boîtes; oeufs 1,761 caisses.PRIX DU GROS A MONTREAL Grains au comptant; Blé dur No 3.$0 61 Blé dur No 4.'59 Orge No 3, C.W.44 Orge No 4.C.W.».43 Orge No 5, C.W.43 Avoine No 3, C.W.38 Avoine No 1, engrais.35 Avoine No 2, engrais.32 Maïs d\u2019Argentine.75 Cribluresd avoine.\t .19 (Par boisseau au wagon) Farine de blé du printemps: Première patente.$5.00 Deuxième patente.4.40 Forte ft, boulanger.4.20 (Par baril en sacs de jute, ex-voie ferrée, moins 10 cents par baril, pour du comptant).Farine de blé d\u2019hiver; Qualité de choix aux chars par baril en sacs de jute de seconde main\t$3.30 à $3.40 Qualité, de choix en même d\u2019un char par baril, ex-magasin.3.70 à 3.90 Farine de maïs blanc, par baril en sacs de jute livrée 5.00 à, 5.20 Farine é engrais: Son du Manitoba\t$16.25 à $17.25 G ru rouge.\t17.25\tà\t18.25 Gru blanc.24.25\tà\t25.25 (Par tonne, comprenant les\tsacs, ox-voie ferrée, moins 25 centins par tonne, pour du comptant).Malt séché.$22.00 (Ta tonne au détail).Gruau sac de 90 livres.\t2.30 à $2.40 Foin pressé: Extra No 1, Timothé.Trèfle mélangé .No .3, Timothé.(Par tonne f.à b., Oeufs: Frais spéciaux Frais extra .Frais premiers.Frais seconds.Beurre: Québec, past.No 1.Solide aux détaillants Moulé aux détaillants .Fromage: Fromage coloré.Montréal).En cartons Libres $0.28\t.26 .27 .26 .25-.25 .22 20-.21 20\t18-.19 La livre $0.20# à .20# .22 .23 La livre $0 10# à $0.11# Patates fraîches Du district de Montréal.$2.00 (Par sac de 80 Ibs) Patates nouvelles de Vlr- vigie.No 1.$4 00 à 4 50 En barils de 160 livres) Patates nouvelles de Virginie No 2 .$3 50 (En sacs de 100 Ihres) Patates anciennes Montagnes Vertes, N.-B.(90 livres).$1.00 Volailles: Dindes.\t.Poulets pour bouillir.TV\u201d*lets pour rétir.\t.Pou'ets pour frire.Clermont Gold Mines .02^ cts Nous avons un bloc de ces titres ft vendre comptant ou ft crédit E.-L.Hardy & Cie 74 St-Plerro - Québec Tél.: 2-8630 - 6-74 Dr L.ROBERT \u2014 SPECIALISTE \u2014 Fx-élêve des Hôpitaux de Paris 24 Côte-du-PALAIS Maladies de la peau et du Cuir Chevelu.Maladies vénérlennei Tel.: 2-1003 ASBESTOS OMETTRA SES INTERETS OBLIGATAIRES Montréal, 30.\u2014 Les détenteurs d'obligations de première hypothèque de 1\u2019Asbestos Corporation Limited ont reçu une lettre du comité de sauvegarde dans laquelle il est dit que la compagnie ne sera pas en mesure de payer les Intérêts sur ses obligations le 1er Juillet prochain, mais qu\u2019il ne serait pas Sage de mettre la compagnie Immédiatement en liquidation.Le comité propose donc de laisser la direction actuelle continuer les opérations pour le moment attendu que les droits des obligataires ne sont pas aliénés.BOURSE DE BERLIN Berlin, 30.\u2014(P.A.) \u2014 La.Bourse a ouvert sur un ton plus faible aujourd'hui parce que les spéculateurs sont nerveux par suite du délai dont les négociations concernant le plan Hoover sont l\u2019objet à Paris.Les baisses enregistrées aujourd\u2019hui ont atteint 5 points durant la première heure de la séance.CHANCES A NEW-YORK iPar L.-G.Beaubien & Cle) Londrs (livre sterling).486\t4» Berlin (marks).237\tH Copenhague (couronne.2676 Stockholm (couronne).2679\tH Paris (franc).391 6-1 Rome (lire).623 Rotterdam (couronne).4023 Bruxelles (Belga).1392\tH Genève (franc).1936 Vienne (couronne).1400 Athènes (drachme).129 Christiania (couronne).2676 Madrid (peseta).\t971 Rlo-de-Janeiro (milreis).770 Dollar Canadien 9-62 de 1% d'escompte.(Le 30 juin 1931) Les chemins de fer ont envoyé à l'Interstate Commerce Commission les renseignements demandée s par cette dernière au sujet d'une hausse projetée dans le tarif.Baltimore & Ohio a déclaré son dividende de $1.25 sur son stock ordinaire.Wabash a perdu durant les cinq premiers mois de 1931 un montant de $1,436,591.L\u2019an dernier, la compagnie avait gagné $1.12 sur le 5 pour cent privilégié.New-York Air Brake a déclaré un dividende de 25 cents sur son stock ordinaire.Canards.-\t.27 Canards de choix.- .23 Ole de choix.23 Oisons de choix.- .24 Greenshields & Co Membres de la Bourse de Montréal Membres du Curb de Montréal BUREAUX k QUÉBEC: 126, RUE SAINT-PIERRE Téléphones: 2-2701-2702-2703 Achats et ventes sur marges conservatrices effectués aux bourses de Montréal et de New-York, avec lesquelles notre Maison est reliée par fils directs.Actions minières achetées ou vendues pour l\u2019acco-modation de notre clientele.RAYMOND GARNEAU, Garant Pour Rapporter 5V2 % Hôpital St-Luc 5$%, 1941 1ère hypothèque et octroi de la ville de Montréal.Hôpital St-Luc 5*%, 1940 1ère hypothèque et octroi du Gouverne* ment Provincial* Pères Oblats de l'Est 5$%, 1936-46 1ère hypothèque et crédit de l\u2019Ordre.Soeurs de Service 5$%, 1942-5 1ère hypothèque et crédit de l\u2019Ordre.Hôpital Notre-Dame 5|%» 1950 1ère hypothèque.Soeurs Ste-Marthe 5J%, 1934-36 1ère hypothèque et erédit de l\u2019Ordre.PRIX: 100 plus l\u2019intérêt couru et la taxe fédérale de transfert.Prospectus et renseignements sur demanda.ERNEST I.IN1ITÉE BANQUIERS; ENAftJLEURS, MONTREAL: 376 BUE ST JACQUES QUEBEC Jtiynue STPIBBBS! CHANGEES EN JOUETS LES MONTAGNES qui étaient naguère des barrières sont maintenant des terrains de jeux pour les hôtes de l\u2019été.Les rivières sont des pistes de courses pour les équipes d\u2019universités.Les forêts sont des campements de touristes.Les plaines sont des aéroports.Les choses sauvages et pour ainsi dire inabordables ont été domptées changées en jouets.Des grandes étendues géographiques ont été segmentées et sectionnées.Paris et Londres sont maintenant rendus dans ies mignonnes échoppes de Saratoga, et dans tous les magasins d\u2019Attabee.Tout cela grâce aux nouvelles.Aux nouvelles qui se rient des distances et qui familiarisent avec tout.Aux nouvelles qui vous apportent les nouveaux triomphes des fabricants.les audacieuses réalisations de la science.qui font des repas des petites cérémonies.du bain même un art.Dans les annonces-nouvelles de vos journaux favoris, vous lisez tout ce qui concerne les endroits dont le charme attire les voyageurs.les accessoires pour les amusements au grand air ou dans la maison.les précieuses choses offertes pour satisfaire vos désirs intimes de confort, de beauté et de changement ! Il vous est impossible de penser à tout ce qu\u2019il vous faut pour votre jouissance, sans l\u2019aide de secours extérieur.Les annonces sont ainsi une aide intéressante et tout remplis de renseignements.Elles sont d\u2019excellentes feuilles de conseils personnels.Elles sont des guides pour tous les genres de vacances, pour toutes les tournées de magasinage.Elles ont une façon de vous mettre directement au bout des doigts toutes les choses qui en valent la peine.Lisez-les \u2014 et passez leurs bonnes nouvelles aux membres de votre famille, à vos amis.$0 33 *0 37 34- .39 .\t.30- .33 .\t.29-\t32 .\t.34- .3 t Lfc SULtlL,\tJtLKJUl Z JUlLLtl ly^l 15 I L\u2019EMPRUNT ET LES JOURNAUX Une histoire de publicité intelligente LE 11 MAI, le premier ministre Bennett annonçait l'Emprunt de Conversion du Dominion avec un objectif de $250,000,000.Le premier juin, le premier ministre annonçait que $639,816,500 avaient été souscrits \u2014 soit deux fois et demie le total publièrent en outre des annonces personnelles expliquant tous les avantages de la transaction.Aucun autre médium n'aurait pu être utilisé avec un égal succès.Presque tous les frais furent sous la forme d\u2019annonces dans les journaux quotidiens canadiens.vise.Les hommes d\u2019affaires canadiens sont familiers avec 1 emprunt.Ils savaient que le gouvernement était assuré d\u2019avance de la coopération de forts détenteurs d obligations en vue d atteindre l\u2019objectif.Ils ^ savaient que le succès réel de 1 emprunt déoendait d\u2019une sur-souscnption volontaire du grand public par tout le Canada lequel répondrait soontanément à l\u2019appel de la nation.Mais même les plus optimistes ne prévoyaient que la souscription pouvait atteindre des chiffres aussi élevés que ceux dévoilés au pays par le premier ministre dans son discours du budget.L\u2019Emprunt de Conversion ne fut pas simplement un succès, ce fut un succès dans le sens le plus large et le plus étendu du mot.** wonaarr ro mouku o» iaiit «u-hbjj» CANADIAN GOVERNMENT BONDS TO PHTHC TW» TO* Of TKtl» fWfrTWTXT Oi THE PREMIER SECURITY IN CANADA GOVUNMUfT Of TU, DOMINION OF CANADA 19M CONVERSION LOAN >/«W W*< /toyt **\t^\tM ttmMkM* Th », nr* m ~r~n.w *~*m.\tm + i >Mafa àah\thm* h C»»dt J aay Cl iraaiif A m II» nU.* L\u2019accueil spontané et général qui accueillit l\u2019offre de conversion peut être attribué à plusieurs facteurs, mais une des raisons les plus définies de la rapidité et de la facilité de transaction, du bon vouloir du public, de l\u2019absence de questions, et de la facilité avec laquelle des dix milliers de petits transferts furent effectués, repose dans l\u2019application de la force de la publicité dans les journaux quotidiens du Canada.Le gouvernement publia une série d\u2019annonces précises et bien rédigées dans tous les journaux quotidiens, dans tout le Canada.Les banques, les courtiers et les maisons financières La publicité facilita le travail de la conversion ! La publicité amena, avec leurs obligations, des milliers et des milliers d\u2019épargnants dans les bureaux des banques, des courtiers et des compagnies de fiducie.¥\t# Ÿ Ÿ Ÿ Ce que l\u2019annonce dans les journaux a accompli dans ce cas particulier elle 1 accomplit tous les iours pour la structure entière du commerce et de l'industrie au Canada.Il n\u2019existe pas, dans ce Dominion, de substitut pour la publicité dans les journaux.L\u2019étendue géographique du Canada, la superficie de ses provinces s\u2019étendant sur la largeur d\u2019un continent, sa population disséminée, ses surfaces commerciales avec des conditions des plus différentes, tout cela tend à faire du journal quotidien canadien le seul et universel médium d information et d\u2019annonces dans ce pays.Ce sont autant de raisons pour lesquelles les journaux du Canada occupent une position prépondérante comme les messagers du bien-être et du progrès du Dominion.C\u2019est ce qui fait que 1 annonceur national progressif au Canada regarde les meilleurs journaux quotidiens du Canada comme son médium principal et indispensable.Demandez l\u2019opinion de toute agence de publicité reconnue.%, L\u2019annonce du Dominion du Canada reproduite ci-dessus en miniature, et celles qui suivirent, furent publiées dans tous les journaux quoitidens du Canada, concurremment avec l'annonce de l\u2019Emprunt de Conversion du Dominion, lequel avait comme objectif $250,000,000 et obtint $639,816,500 en dedans de deux semaines.LES JOURNAUX QUOTIDIENS DU CANADA L\u2019Association Canadienne des Journaux Quotidiens, 1er Juillet, 1931./ !f 16 LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 2 JUILLET 1931 pi^NDf LE CHAMPIONNAT POIDS-LOURD MONDIAL EN JEU DEMAIN-LES DEBUTS DELA CROSSE LA LUTTE A MONTREAL Montréal, 2 \u2014 (P.O.\u2014 Stanley Staziak.le géant polonais, rencontrera Charlie Brack, un nouveau venu dans l'arène locale, Hann la finale de la séance que les promoteurs Riopel et Létour-neau donneront lundi soir à l'aré-na Mont-Royal.DEMPSEY REFUSE L'OFFRE Reno, Nevada, 2.\u2014(P.C.J\u2014Jack Dempsey, ancien champion du monde des poids lourds, a déclaré aujourd'hui qu'il avait refusé une offre très alléchante de $750,-000 pour rencontrer le gagnant de la bataille Striblmg-Bchme-ling, en septembre prochain.BATTALINO VAINQUEUR A Jersey City, Bat Battalino obtient la décision en 10 rondes contre Irish Bobby Brady, de Jersey City.FINALE A WIMBLEDON SC» ET STRIBLING SONT PRETS POUR LEUR BATAILLE DE DEMAIN SOIR CHEZ NOS BOXEURS La finale du tournoi simple de Wimbledon se disputera entre les joueurs américains.Shields et Wood ont défait hier Borotra et Perry en semi-finale Shlelds-Borotra : 7-5, 3-6.6-4.6-4.Wood-Perry : 4-6.6-2, 6-4.6-2.BROUILLARD vs THOMPSON Boston, 2.\u2014 La rencontre de Lou Brouillard, champion mi-lourd de la Nouvelle-Angleterre, et de Jack Thompson, champion welterweight du monde mardi soir prochain au Boston Garden, fait le sujet principal de la causerie sur la boxe.Brouillard est de noble race et membre d\u2019une famille de 14 enfants.Il s\u2019est fait respecter, dernièrement, par M.Mello et Perrone, deux pugilistes pourtant bien brillants.DECISION A LEN HARVEY A Londres, Len Harvey, champion mi-lourd anglais, a remporté la décision sur Jack Hood, champion velterweight.Cela n\u2019affectera en aucune façon le standard des boxeurs américains.COURSES EN ANGLETERRE Newmarket.Ang.2.\u2014 La pouliche de 2 ans Riot, appartenant A J.-A Dewar, a gagné le July Stakes, battant Padishaw par deux longueurs.Galvani à sir Hugo Hirst, est arrivé troisième.SAM FULLER VAINQUEUR Boston, 2.\u2014 Sammy Fuller, poids-léger de Boston, a triomphé de Steve Halaiko, de Buffalo, dans un combat farouche qui eut lieu ici.K.O.POUR ERN.SCHAAF .West Springfield.2.\u2014 Emie Schaaf.de Boston, a knockouté Lee Williams, de New-York, au deuxième assaut d\u2019un combat qui devait être de dix rondes.IL RECLAME S10.000 Cleveland, Ohio.2 (P.C.) \u2014 Pas même l\u2019arrivée des aviateurs qui ont, terminé leur rapide voyage autour du monde, et l'excitation populaire qu\u2019elle produisit, ne purent reléguer à l'arrière-plan les deux jeunes boxeurs ; poids-lourds qui se battront ici demain soir pour le championnat du monde.! Aux premiers rangs de la multitude qui se pressait à l\u2019aérodrome mu- i nicipale pour acclamer Wiley Post et Harold Gatty qui venaient justement de tomber du ciel, était Young Stribling.un aviateur de marque lui-mème, qui voulait voir de ses yeux l'avion \"Winnie Mae\u201d.Il serra la main des aviateurs et leur fit cadeau de deux bons sièges dans le ring-side du stade municipal pour la bataille de demain sooir.Stribling retourna ensuite à son camp d\u2019entrainement à Geaugua Lake pour une dernière séance qui eut lieu hier soir afin de lui détendre les muscles et mettre le dernière touche à une forme merveilleuse.Schmeling s\u2019est entraîné pour la dernière fois avant-hier à Conneaut Lake, soit environ 100 milles de Cleveland.Il se battit prudemment i afin d\u2019éviter les accidents possibles dans l\u2019entrainement.Hter soir les indications étaient ; que la recette sera entre $40.000 et $50.000 Schmeling aura une bourse de $300,000 et Stribling environ $50,- | s-est produit à Dorval, mardi, alors qu\u2019Elmer Fator.un des vétérans à la piste qui était second dans le classement des jockeys, est tombé de son ! cheval et s'est infligé des blessures, assez graves.Le pur sang qu\u2019il mon- j tait.Sleepy Belle, appartenant à l\u2019écurie Mont-Royal, n\u2019avait jamais î couru auparavant et dès le poteau du UN JOCKEY EST BLESSE GRAVEMENT Montréal.2.\u2014Un accident sérieux LA CROSSE RENAIT Montréal, 2.\u2014 La renaissance de la crosse s\u2019effectue avec un entrain qui ne peut qu'encourager les vieux fervents du jeu national à continuer leurs efforts pour le faire revenir au temps où les terrains du Shamrock et du National étaient le rendez-vous de tout Montréal.Mardi soir au Forum, une foule grosse de près de 2,500 personnes a vu les Canadiens de Newsy Lalonde défaire les Maple Leafs de Toronto par le score de 12 à 7 dans une partie de la ligue de crosse professionnelle.000.Schmeling et Stribling fermeront les portes de leur camps d\u2019entrainement aujourd\u2019hui et se rendront à leurs quartier-généraux à Cleveland pour y attendre le moment d\u2019entrer dans l\u2019arène.La bataille doit commencer à 10 heures précises (heu- ~\t- f-\t.\tj couru aupaxavaui et uco ic poteau uu re avancée de l\u2019est).La pesee offi- : premjer furlong, il s\u2019est croisé les cielle aura lieu ce soir Les paris sont encore en faveur jambes, lançant Fator sur la clôture, où li se brisait la jambe droite, se la- de Stribling dans une proportion de | cérajt la figure (ju côté gauche et se 2 contre 1.\tbrisait plusieurs dents.1 A CAI I 17 DI7I I FTIFR 0n alla le I\u2019amasser aussitôt et L,A oALL,t.rLLLL 1 ILIA après un examen superficiel, il fut transporté à l\u2019hôpital de Lachlne.Après avoir battu le Vermont, au score de 17 à 5 la semaine dernière.\t_____________ le club de la salle de Pool Pelletier - _\t\u2014\u2014, s\u2019est emparé de la coupe gracieuse- I H\tX I .ment offerte par M.Donat Gingras.en triomphant de nouveau de ce même club au score de IjS à 8.Trois lanceurs du Vermont n\u2019ont pu résister devant les durs cogneurs de la salle de Pool Pelletier.Citons ceux qui ont largement contribué à la victoire.Bilodeau, Plajnondon Albert Desmeule.Arthur Desmeule.ainsi que la fameuse batterie 8 Giroux, lane et Thibault.» Saint-Joseph, ST-COME A BEAUCEVILLE Profitant de la rencontre Jackman vs Beauceville, samedi prochain, le St-CAme viendra, dimanche, livrer une lutte acharnée au Beaueeville.UNE GRANDE CLASSIQUE CANADIENNE Toronto, 2.\u2014 Georges Wright, de York Mills.Ont., qui fut frappé par une rondelle, à l'aréna locale, le 14 mars dernier en assistant à un match de hockey, et perdit l\u2019usage d\u2019un oeil dans la suite, poursuit de Garden\u2019s Arena de Toronto, Ltée, pour une somme de $10,000.SLATTERY vs ROSENBLOOM A New-York.Jimmy Johnston, promoteur de boxe, a annoncé l'engagement définitif entre Jimmy Slattery, de Buffalo, et Maxle Rosenbloom, de New-York.C'est le 12 août, au Ebbetts Field, Brooklyn, que se passera l\u2019événement.VICTOIRE DE CAMPOLO New-York, 2.\u2014 Vittorio Cam-polo.poids-lourd argentin, a battu Eddie Benson, de Brooklyn, dans un combat de dix rondes disputé au parc Denter.LE DON BOSCO Dimanche, le 28.le Dom Bosco allait rendre visite au Donnacona et après une partie intéressante, la victoire resta au Donnacona.par un score de 6 à 5.Fiset du Bosco frappa un circuit, M.Tremblay, gérant du club Don Bosco, désirant faire plaisir à ses joueurs, organisera un grand \"Pique-Nique\u201d pou rdimanche.le 14 juillet.Dimanche dernier, le Goglu de St-Pacôme rendait visite au St-Pamphile et remporta la viotoire par le score de 14 à 11.I.a joute a été une des plus belles joutée à St-Pamphile.\tLes arbitres ont été très justes.Les vainqueurs se sont distingués au champs comme\tau ! béton.\tLes lanceurs Milliard\tet Power ont opéré pour les visiteurs | _ .\t__ -\t_ tandis que Pelchat lançait pour les HF\tSA\tVIPTOIRF\t'ocaux.\tDimanche prochain le\tSt- UE.\tOrt\tIIGlUinij\tpac,^mf,\trendra visjte au Plessis ville -\t! et les amateurs qui veulent faire le üuouet.le vainoueur de voyage avec le club sont priés do Flash ouébeequois, Ralph s'adresser à Robert Dionne Toronto.Ont.2.\u2014 Depuis quinze années de suite, la couronne du championnat du golf canadien a reposé sur la tête triomphante d'un représentant américain ; cette année la i liste des inscriptions à cette grande nam nm r\\ a a a niiTT P cl^slque canadienne est remplie des BAI 01 -rAmrnlLt 1 noms les Plus illustres dans le monde ! du golf de tous les pays.Nombreux sont les champions qui feront le parcours de Mississauga, les 9, 10 et 11 juillet, dans l\u2019espoir d'enlever aux Américains cette suprématie.A Tommy Armour, le brillant artiste de Détroit, revient l'honneur de défendre le titre qu'il gagna l'an dernier.à Hamilton., i Ma ü i LIGUE DE SOFTBALL DE LA CITE Deux autres bonnes parties ont été jouées mardi soir dans la ligue de \u201csoftball\" de la Cité.La seconde a été particulièrement contestée.L\u2019as-frappé un circuit à la première man-1 sistance était encore nombreuse.Le ehe pour e Royal Rifles.Les Leafs ! jeu à la lumière artificielle est popu- LES LEAFS ET RIFLES VAINQUEURS La lanceur Martin, du 57tb Battery.a retiré 10 hommes au bâton dans la ligue de \"softball\u201d Kirkwood.Henry en a compté neuf.Graham a ont défait les Granites par S à 2 Voici les scores par manches Leafs\t.100\t004\t012 Granite .000\t000\t101 Les Royals Rifles ont ensuite défait le 57th Battery par 4 à 0.Voici les détails : Rifles\t001\t020\t100\t4\t8\t2 57 th .000\t000\t000\t0\t7\t3 Paquet et Worth agissaient comme arbitres.Ce soir, le Chronicle Telegraph jouera contre le Bell Telephone et le Voltigeur contre le Victoria.Les équipes se classent actuellement comme suit : Chronicle, fi-l ; Leafs.6-3; Voltigeur, 4-3.57th, 3-4; Granite.4-5; Rifles, 4-5 Bell, 3-5: Victoria, 2-6.LE CLUB C.P.J.C.Avec un peu de pratique.le G.P.J.C\u2019.du Cercle Paroissial Notre-Dame Jacques-Cartier, qui avait lalre.Les Leafs ont défait les Rifles, par 10 à 9.et le Bell a battu le Vie-8 13\t21 toria par 5 à 2.2 6 4 i Voici les scores par manches : 1ère partie : Rifles\t016\t000\t200\u2014\t9\t12\tS Leafs\t024\t003\tlOx\u201410\t10\t2 2e partie : Victoria\t100\t010\t000\u2014\t2\t4\t3 Bell\t020\t001\t20x\u2014\t5\t7\t1 Les arbitres étaient Dion et Roach.Ce soir, à 7 heures 45, les Leafs joueront contre le Granite et les Rifles contre le 57th Battery.déjà été défait par le Ramona lors de sa première joute cette année, a pris sa revanche.Le C.P.J.C.a écrasé le Ramona dimanche le 28 juin, au Parc Victoria, au score de 19 à 5.Il manouait deux joueurs réguliers sur l\u2019éouipe du C.P.J.C.Le C.P.-1.C.: Léop.Bédard, Geo.Miller, H.Michel.A.Gignac, A.Caipentier.O.Chabot.A.Pruneau.P.-E.Gosselin et G.Michel.DUQUET HEUREUX LEVY DUQUET, le bon poids-léger québécois et son gérant Ludger Lamontagne avec qui il vient de signer un contrat de trois ans.MATCHS DE LA LIGUE BOISSEAU ^ s\u2019engager dans aucun autre combat avant qu\u2019il ne se soit entendu avec la commission.VICTOIRE DU D.BOSCO Lévy ITrish\t.McNaughton ou\u2019il mit hors de com bat en deux rondes lundi soir, accompagné de.son gérant Ludger Lamontagne .sont passés hier à nos bureaux pour transmettre leurs remerciements à leurs amis et _à tous les amateurs de boxe pour l'encouragement qu\u2019ils ont reçu.Nous avons vu combien Duouet e'tait heureux et content d\u2019avoir gagné cette bataille.Commentant cet* te bataille.Duouet nous a rappelé oue plusieurs amateurs incrédules u ont pas voulu croire au sérieux ee New-York 2.\u2014 La commission cette rencontre pour tin meme on athlétique de New-York a approuvé a avance\ti le combat entre Jack Sharkey et Mic- devait se coucher devant McNaugh-, ^nWalker p0Ur le 22 jUiUet * Br0°-ton.\t' y Le club Dom Bosco a défait le Verdun par 3 à 1, mardi soir, dans une jou^e intéressante.A BEAUCEVILLE LE PARC VICTORIA Le club de Softball \"Parc Victoria\" rencontrera le \"Restaurant Vallée\" ce soir, à 7 heures, au part Victoria.Les amateurs sont invités.COMBAT APPROUVE Le Beauceville a remporté une brillante victoire en battant PO.D.J.de l\u2019Oeuvre de la Jeunesse à Thetford-Mines, par un score de 11 à 3.LE LEBOEUF & HOUDE Le club de baseball \" Leboeuf Houde.Ltée\" a défait le Quéoec-ouest dimanche par un score de 12 à 5.Loyola défait Château d'Eau par 3 à 2.L.Côté et F.Guay défont, G.Levasseur et S.Lefaivre par 3-6, 6-0, 7-5.Bergeron et Brousseau défont Cantin et J.Thivierge par 6-1.6-4.Matte et Turgeon défont Giguère et Cantin par 6-2, 6-3.Bergeron bat Cantin par 6-2, 6-1.F.Guay bat Ed.Matte par 8-6.6-4.Le Québec défait Employés Civils par 5 à 0.E.Dorion bat F Turgeon par 6-4, 6-1.L.Patry défait G.Paquet par 6-2, 6-4.Fortier et Fortier défont Turgeon et Turgeon par 6-4, 5-7, 6-4.Dion et Painchaud défont Plamon- '-«a n; j.Massicotte lanceur du Leboeuf & ; don et Morin par 9-7, 2-0, 6-2 Houde.Ltée.n'a accordé que 5 coups j Petitclerc et Patry défont Duches-sûrs et retiré 14 hommes au bâton.| ne et Duchesne par 6-2, 6-3.Lamontagne.L.Whittom et J.Rous-:\t- riïï.Sni™\"\u201d\"\u2019**''\u201d\"5; UN COMBAT CANCELLE Fumez XeCiiai Je suis si content d\u2019avoir gagné aujourd\u2019hui que je ne peux pas le dire assez et voici pourquoi ; d\u2019abord j\u2019ai établi ma supériorité comme batailleur.comme frappeur et même comme boxeur, si je n\u2019avais pas gagné, ces fausses rumeurs auraient confirmé que je m\u2019étais laissé battre.Je suis très content de ma victoire.Des adversaires acharnés prétendent encore que c\u2019est toujours des '\u2018citrons\u201d qu'on m\u2019oppose eh bien à ceux-là aussi je dis, ou\u2019à l\u2019avenir, grâce au dévoué concours de mon gérant et mes mains étant un excellente condition, je me charge de AST-HYACINTHE Voici les résultats des courses de St-Hyacinthe.le 30 juin : Classe 20, Calumet Anna Belle.S.Langlois, St-Jean; King Junior Stokes, J.Cour-noyer, Sorel; Brown Gentry Second, N.Gevrey.St-Pie; Hast Woots.H.Drouin, Thetford Mines; Temps 2.20, 2.18, 2.20.Classe 218 : Grand Peters, Faulkner et Norbert, Montréal, Orange Peter.G.-H.Cantin.Québec; Rickey, B.-E.Dionne, Montréal.Temps cenenie COIlUllIOU, JC UIC\tm.-\t01, \u201e faire paraître comme des \"citrons\u201d 213, 2.14, 2.1S, 2.20, 2.18.LE CLUB RAMONA LE JEUNE ST-GREGOIREl Le jeune St-Grégoire lance un défi au St-Patrick de St-Grégoire pour jouer dans le courant de la semaine à condition qu\u2019il n'y a;t pas l'étoile du St-Grégoire.Oscar Lavoie.New-York.2.\u2014 Primo Camera, qui > i a été réinstallé par la Commission ' Athlétique de l\u2019Etat de New-York, ne se battra pas avec Pedro Corri à Rô- | Chester, le 6 juillet.Tel est du moins j l'ordre que lui a conféré la Commission, qui lui demande en outre de ne ' Votre SANTE c'est votre meilleur avoir Aussi faut-il faire en sorte de la conserver, en renouvelant de temps en temps vos forces épuisées par le travail, le surmenage, en purifiant votre sang à l\u2019aide des Pilules MORO, spécialement préparées pour les Hommes, par la Oie Médicale Moro, 1566.rue S.-Denis, Montréal, pour maintenir leur vigueur et éloigner les malaises suivants: Manque d\u2019appétit Mauvaise digestion Gaz Assoupissements après les repas Maux de reins Rhumatisme Epuisement Eruptions Nervosité Pilules MORO, partout ou par la poste: 50c la boite ou 3.$1.25 \u201cJ\u2019étais toujours fatigué et fort nerveux.Je n\u2019avais plus d\u2019appétit et le peu que je prenais digérait difficilement et le travail m\u2019était devenu pénible.Pour mettre fin à ces malaises, j\u2019ai eu recours aux Pilules Moro, lesquelles me tonifièrent comme je m\u2019y attendais.Depuis quatre ans, c'est-à-dire depuis que j\u2019ai fait usage des Pilules Moro, je suis tout à fait bien portant.\u2019\u2019 M.Albert Lévesque, 6, Lafayette St., Rochester N.H.Pilules MORO hommes STE-ANNE- DE-LA-POCATIERE UN FIELD DAY A ST-JOSEPH A St-Joseph-de-Beaucp aura lieu dimanche prochain un \u201cField-day\u201d comprenant des courses de chevaux, courses d\u2019aéroplanes, courses à pied, exhibitions de boxe.Levy Duquet, rencontrera K.O.Klein.Young Burns fera une exhibition contre le nègre Peter Jackson et Young Lapointe rencontrera Young Sousa LES ANNEAUX be fatneii* club d\u2019anneaux St-Gerrnain a défait le Boswell II se trouve en tête (te la première série avec le Boswell Boswell: Godbout\t227\t203\t223\t17 1\t22.>-1049 Petit .\t217\t134\t21»\t1S7\t239\u2014lOfiO Dompierre.246\t221\t212\t221\t155\u20141061 Mlehaud\t179\t155\t194\t261\t196\u20141015 Dorval.220\t210\t228\t241\t188\u20141087 Lachance.\t.\t232\t214\t215\t265\t192\u20141118 6390 Sr-Ûarmaln; Petitclerc .\t223\t212\t222\t250\t249\u20141156 batuflppe\t244\t227\t173\t228\t239\u20141111 Raymond.\t.\t214\t225\t180\t210\t255\u20141084 Deecliamps\t187\t225\t193\t254\t219\u20141088 Fontaine .\t.\t195\t156\t260\t229\t2,56\u20141096 Picard.166\t140\t230\t172\t251\u2014 959 6494 S'-Germain gagne par 104 points CARNERA L\u2019ENDORT Le Ramona a défait le Restaurant Vallée, par 7 à 2, et 7 à 6, hier soir, au parc Victoria.Le Ramona Jouera contre le Red-Diamond ce soir, à 7 heures, au parc Victoria.COURSES A DORVAL 1ère Course ceux qui me rencontreront.J'ai dit avant, ma bataille contre McNaughton, que j\u2019en ferais la bataille de ma vie, je crois avoir tenu parole : il me fait plaisir de remercier les amateurs présents de l\u2019encouragement et des applaudissements qu'ils m'ont donnés ; si ma victoire fut belle, et grande, j\u2019en donne le crédit à mon dévoué gérant ; c'est lui qui par sa ténacité et son travail a réussi à faire de ma main droite l\u2019amélioration qu\u2019on a constaté, et on a dû aussi constater que Me Naughton en fut la première victi-\t\u201e J\u201e ._\t,\tvan mf.*\tj Wee Toddler 2nd.Coopet, 7.05, 3.60, Avant de nous quitter Duquet |\t2.50.\t.,, .nous a dit ou\u2019il est très encouragé Collar Victoria.Mitchell, 4 90.2.60.\"Je suis prêt, dit-il, à rencontrer Sphere of Beauty, Foden, \u201e.30 n\u2019importe qui voudra goûter à ma nouvelle droite et en attendant je!\t2e Course : suis à me préparer sérieusement ! pour la rencontre si anxieusement Authôra, Seyhold.5.45, 3.30, 2.25.attendu qui me placera en présence Howec, La Graver.3.80.2.40.du redoutable F\u2019oreman et nous dé- ; Rosemarie, Cooper, 2.25.aiderons ce soir-là qui sera le \u201cBoss\" | ou le \u201cForeman\".\t3e_ Course : Scotland.Cooper, 4.55.3.05.2.95 Lady Calistogan.Seabo, 3.70, 3 15.______\tHogarty.Shaw.5.40.Etant donné qaujourd'hui que la : lutte est devenu le dernier cri du jour et semble devenir un sport na-lional, Hugh Francceur qui dirigea les intérêts du Gymnase Canadien il y a un an passé, forme actuellement un club amateur de lutteurs qui embrassera toutes les classes de lutteurs, c\u2019est-à-dire de la classe 112 livres à 250 livres.C'est à la demande de plusieurs de ses amis qu\u2019il a consenti à en Glee Club.Foden, 5.35.3.90 prendre la direction et il est sûr i By Produce, Seybold, 3.00.d\u2019en faire un succès tout comme au j Gymnase Canadien, peut-être mieux ;\t* 6e Courses : encore, car le nombre fies amateurs \\ de lutte est supérieur à celui des : Al.Livingston, Perdoma, 9.20, 5.80, amateurs de boxe.\t!\t4.10.Francœur a déjà les yeux fixés j June Moon, Cooper, 3.90, 3.35.sur un local central et tout sera : High Player, Sullovey, 3.40 équipé de façon moderne.Nos ama- [ leurs de lutte seront sans doute ré-!\t7e Course : joui» de cette entreprise.D\u2019autres i délai» seront donnés plus tard.\tExpense, Perdomo, 24.90, 1035 \u2014- Observation, Cooper, 5.05, 3.50 LE ST-FIDELE\tA.John Robert, Connors, 3.50 UN NOUVEAU CLUB 4e Course : Vowed Vengeance.Wilson.6.80, 4.10, 2.85.Sunny Port.Cooper.9.25.5.00.Atlas, Seybold, 2.60.5e Course : Wrench, L.Graver, 14.20, 6.85, 3.90.GOLF MINIATURE Cité de Québec Depuis mercredi 1er juillet, il y a Le club de Tennis \"Ste-Anne-de- i la-Poeatière est allé rendre visite au 1 \"St-Pascal\" dimanche dernier Le Ste-Anne a remporté une magnifique tous les jours des tournois de golf victoire en gagnant le double et un 1 miniature sur le terrain de Golf Mi-simple en en ne perdant qu'un sim- niature Cité de Québec \u2014 Troisième pie.Gérard Levesque a remporté Avenue, Limoilou.les premiers honneurs du tournoi en :\t- battant Léon Ph.Dancause du St- Les régiments suivants régissent Pascal par 6-3 et 6-2.Le double fut les tournois qui seront divisés en trois gagné 6-0 et 6-4 par MM.Georges cesses : Dames.Messieurs, Enfants Gauthier et! Gaston Talbot du Ste-Anne contre MM.St-Pierre, N.P.et Landry, M.D.Enfin, le dernier simple joué par Jean-Marie Germain (Ste-Anne et Henri Chapleau.St-Paseal), fut au score de 6-4.6-4.6-4.Le club Ste-Anne remercie, le St-Pascal de la gracieuse hospitalité et de la brillante réception.[45s arbitres étaient Dominique Bernard et Laval Raymond.Le club de Ste-Anne de-la-Poca-tiêre aimerait à rencontrer tous les clubs de Tennis des environs et tout particulièrement Rimouski et Mont-rnagny.Pour information s'adresser au Secrétaire, Casier Postal 99.Ste-Anne-de-la-Pocatière.5 50 Toronto, 2, \u2014 Cinq mille personnes ont vu mardi soir le colosse Primo Camera mettre Bud Gorman hors de combat en deux rondes.La rencontre a été courte mais intéressante Dans la semi-finale.Jackie Johnston .\t.\t, - \u201e a eu l'avantage sur Ravmond Lirzin.1 frrai11,- h «dresser chez Saillant Les dè Montréal.\t8rd à Raoul Pleau entre 6 pures du matin et 6 heures du soir.Lundi soir dernier le club de soft- i hall St-Fidèle a battu le Roe-Ama-dour par un score de 23 à 14, sur le terrain du St-Fidèle.son alignement était composé de A.Caron, R.Morin, L.Caron, Chs Nadeau, J.Breton, M.Vileneuve, N.Grenier, R.Caron et H.Caron.I»?St-Fidèle lance un défi à tôut club amateur pour jouer sur son i Golf Miniature Cité de Québee Les championnats 1 Dames \u2014 Messieurs, \u2014 Enfantai sont actuellement en plein concours au Terrain de Limoilou (Juste dépassé le pont, sur la rue du Pont) USEZ LES ANNONCES Faites valoir votre dollar.(en bas de 15 ans).Les tournois pour enfants auront ! lieu tous les matins et après-midis ] seulement, tandis que les tournois pour dames et messieurs auront lieu l\u2019après-midi et le soir.Pour avoir droit de jouer dans la j finale, chaque joueur devra avoir en j mains au moins 10 cartes dé pointage | signées par lui-même et par son par- j tenaire.Les points faits seront ên- ; registrés sur une feuille de concours ! et d\u2019après ces cartes les 10 Joueurs j dans chaque classe ayant, les 10 plus bas pointages entreront dans les joutes finales.Le gagnant de la finale dans chaque groupe recevra comme prix une coupe en argent, emblème du championnat de la cité pour le golf miniature.Des prix quotidiens seront donnés i chaque jour du concours pour les meilleurs résultats en points de la journée.A® Chaussiiics ERCURY PARAISSENT BIEN DURENT Que voulez-vous de plus d'une chaussette ?Achetez-vous en quelques paires.A 50c, 75c $1 et plus ce sont de véritables valeurs.et M ?I 83 LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 2 JUILLET 1931 17 SEMI-FINALES AU JACQUES-CARTIER- DUSSAULT ET VEZINA GAGNENT LA COURSE DE DONNACONA ON ARRIVE AUX SEMNALES AU TOURNOI DE TENNIS Dü J, CARTIER UN DEFI L\u2019HOMME FORT DES CHANTIERS Le grand tournoi librr du club Jacques-Cartier se continue et est maintenant rendu aux rencontres semi-finales.Le club du Parc Victoria a perdu deux de ses bons porte-couleurs dans Alphonse Gingras et Lauréat Cantin qui ont été respectivement défaits par i* notaire Alfred Matte et Henri-Paul Emard.Du côté du Québec, les pertes sont également lourdes.Herbert Lancaster, considéré comme un semi-finaliste probable, n\u2019a pu survivre au quart de finale contre Georges Pelletier, gt Edouard Dion a succombé devant Jean-Louis Létoumeau.Dans les doubles, les quatre meilleures équipes restent encore en lice.H y en a deux du Jacques-Cartier, Létourveau et Pelletier, les vainqueurs de l\u2019an dernier, et l'équipe Alphonse Gingras-Lauréat Cantin.Le Québec a une excellente équipe avec Lancaster et McLean.Les deux ieprésentants du pire Lafontaine, H.-P.Emard et Jacques Demers, sont aussi en lice.Voici les résultats des matchs d\u2019hier : Hier matin : J.-L.Létoumeau défait M.Royer, 6-1, 6-2.Lauréat Cantin défait Edmour Matte, 6-0, 5-7, 9-7.Alfred Matte défait E.Angers.6-1, 8-6.H.Lancaster défait R.Fortier, 6-1, 6-4.Hier après-midi : G.Pelletier défait H.Lancaster, 6-3, 6-1.J.-L.Létoumeau défait E.Dion.3-6 6-3 6-4 Alfred Matte.N.P., défait A.Gingras, 8-6, 5-7, 6-3.H.-P.Emard défait Lauréat Can-tin, 6-2.8-6.Lancaster et McLean défont Laurin et Drolet, 6-2, 6-1.Létoumeau et Pelletier défont Le-faivre et Lefaivre, 6-3, 2-6, 6-1.Emard et Demers défont Corriveau et Picard 8-6, 6-2.Cantin et Gingras défont Bergeron et Matte, 1-6, 6-3, 8-6.Voici les résultats de» mtachs de mardi : Les simples : Edouard Dion, Que., défait le Dr P.-E.Gagnon, J.-C., 6-4.6-1.Alfred Matte, Qué., défait C.Lefai-i vre, Loyola, 7-5, 6-3.M.P.Emard, P.L., défait Jos.La-brie, J.-C., 6-1, 6-0.H.Lancaster.Qué.défait C.-E.Cantin, J.-C., 6-4, 6-4.Geo.Peleitier, J.-C., défait J.Angers.7-5.6-3.J.-L.Létoumeau.J.-C., défait E.Laurin, A.Lorette.6-3, 6-1.Edmour Matte, Loyola, défait Rolland H allé.J.-C., 7-5, 2-6, 6-4.Alphonse Gingras, J.-C., défait J.-L.i McLean, Qué., 6-4, 7-5.Lauréat Cantin, J.-C., défait G.Paquet, défaut.E.Angers défait Ant.Côté, J.-C\u201e défaut.Les doubles : H.-P.Emard et E.Demers (Parc Lafontaine), défont Alfred Matte et Edouard Dion (Québec) 6-3.8-10, 6-4.Le club de sofba l St-Georges, qui I i a défait le Notre-Dame-de-GrAce ; j par un score de 14 à S et.les Pira- ' \\ tesBleaesde l'Evénement par 17 à 3 ; lance un défi au C.-P.Jacques-Car- j ; lier pour jouer vendredi soir à 7 i heures, au parc Victoria.Information A.Guay, tél.: 3-3531, entre 6 ; j et 7 heures.G.Lefaivre et R.Lefaivre (Loyola) défont M.Royer et M.Morin (A.N.1 1.0.) 7-5.6-2.Henri Corriveau et Stanislas Picard (Jacques-Cartier) défont P.Jo-bin et J.Jobin (J.C.), 6-1.10-8.Edmour Matte et Rodolphe Bergeron (Voirie) défont E.Moreney et C.-E.Cantin (J.-C.) 7-5, 6-3.PROGRAMME DU JOUR Les simples, à 2 heures: Court No 4\u2014H.-P.Emard vs Geo.! Pelletier.Court No 5\u2014Alfred Matte vs Jean-: Louis Létoumeau.Les doubles, à 4 heures : Court No 4\u2014A.Gingras et L.Can - | tin vs H.Lancaster et J.-L.McLean.Court No 5\u2014J.-L.Létoumeau et G.Pelletier vs H.-P.Emard et Jacques Demers.V ' - \\- : ^ ^ .s%\ts v.\u2019 Tv-X-VSxiA .COURSE DE DONNACONA Les coureurs Dussault et Vézina, de Saint-Marc, ont gagné en 2.43, hier.la course de 26 milles de Donnacona.Richard et Julien, de Portneuf, sont arrivés en 2e position, en 2.47, et Pépin et Humphrey, de Donnacona, en 3e.en 33.01.Environ 6.000 personnes étaient réunies.La coupe de la Brasserie Champlain était le principale enjeu.Jules Leclerc, de Donnacona, a gagné une course ouverte d\u2019un mille en 6.35.Jos.Franin s\u2019est classe premier.en 0.21, dans une épreuve de 100 verges pour poids-lourds.Une intéressante partie de baseball a été gagnée au score de 2 à 1, par le Brasserie Champlain contre le Donnacona.M.Jos.Fréchette a lancé la première balle en présence de 2.000 personnes.TENNIS AU C.N.R.ALPHONSE OUELETTE.qui s\u2019intitule champion poids-lourd des hommes forts de l\u2019Ontario et qui se déclare prêt à battre le record des hommes forts du monde, au poids de lever de terre d\u2019une seule main.Ses amis le surnomment \u201cl\u2019homme le plus fort du monde\u201d.Sur les Plus Beaux Autos » Les Dominion Royal sont d\u2019Equipement Régulier POURQUOI les Dominion Royal sont-ils d'équipement régulier sur les plus beaux autos du monde?Pourquoi les Dominion sont-ils approuvés par les manufacturiers d un grand nombre de voitures célèbres?Deux mots racontent toute l'histoire \u2014 Force et Beauté.La construction du Dominion Royal est d'une force exceptionnelle pour convenir à l'endurance, è la puissance et à l'augmentation de vitesse des autos du jour, qui ont plus de cylindres qu'autre-fois.Plus fort, en vue d'assurer la vitesse .et de donner de plus longs parcours sans ennui.\t^ Que dire de la beauté, maintenant! Les manufacturiers d\u2019automobiles comprennent que la solide beauté des Pneus Dominion confère un air de beauté et d\u2019élégance aux plus beaux autos.Achetez la qualité Dominion 1 Une Autre Raison Pour Laquelle ON RECHERCHE TANT LES N TIRES Sceau de 0T-4P BASEBALL LIGUE AMERICAINE Washington.G210GGC\u2014 3 7 0 St-Louis\t0030001\u2014 4 7 1 Msrberry, ïîedey et Spencer Grey et Ferrell.Boston.\t010100300\u20145 10\t0 Chicago.\tGOC000102\u20143 7\t2 Russell et Berry : J.Moore.Fa-ber et Grube.Philadelphie.\tCC01C2010\u20144\t11\t1 Cleveland\tCC01002CC\u20143\t11\t1 Grove et Cochrane; Ferrell et Se-well.New-York.\t103000000^-4\t.00 en or.offert par un ancien élève, membre de I A-micale et décerné fi Wilfrid Vennes 2e prix de mécanique, offert par M.h -A.Lampron, commissaire, décerné fi Alcide Villemure.\t_, 1er prix de français, une médaille en or offerte par M.l\u2019abbé Lord, aumônier du collège et décerné fi Gaston Lavigne.2e prix de français, offert par M.A.Marcotte et décerné fi Normand Juneau.1er prix d'anglais, $5.00 en or offert par M.David Lorrain et décerné ft Wilfrid Vennes.\t\u2022 2e prix d'anglais, une médaille en or offerte par la cité de Grand'Mère et décernée fi Normand juneau.Prix de musique, un kodak.\t,Pf.r M Martin-F.Lawless et décerné fi Wilfrid Vennes, élève finissant fi la musique 1er prix de mathématiques, $5.00 en or.offert par la cité de Grand'Mère et décerné fi Gaston Lavigne 2e prix mathématiques, offert par M.A.Crête président de la Commission Scolaire et décerné & Alcide Villemure.3e prix de mathématiques, décerné fi Normand Juneau.Succès dans les compositions de fin -\t__* -i .Mi,.\t.\t?a\tr la Pourquoi léguer une ^P0-maison hypothéquée?\u20180et?eucms\u201c! son est une triste affaire pour votre veuve.Pour une très légère prime ajoutée à l\u2019intérêt sur votre hypothèque, la Crown Life à votre mort, libérera votre famillede l'encombrant fardeau, d\u2019une hypothèque sur votre maison Parlez-en avec le représentant de la Crown Life.LA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE Crown Life 1 Succursale de Quebec: 111 Cote de U Montagne LOUIS BOUVIER,\tJ.A.FORTIER, Surintendant Provincial\tGérant, Division de Quebec J» eucees uauo io» d'année, une médaille en ur ofterte par la cité de Grand'Mère et décernée a.Wilfrid ' TeTprix d'instruction religieuse, décerné â Normand Juneau, 2e prix, offert par M Nérée Lambert, commissaire, décerné 4 Gaston Lavigne; 3e prix, décerné è Wil-frid Vennes.Prix de politesse et de bonne conduite: offert par M Champlgny, commissaire et, décerné à Alcide Villemure.Médaille en bronze offerte par le capt Guimond au meilleur cadet et décernée 4 Gaston 1avigne.Prix d'honneur.Alcide Villemure.Wilfrid Vennes.Prix de $50 00 offert par la compagnie Shawfnigan Water & Power pour encoj-rager renseignement technique et aecemè » iti7tii#^jc$ u cTirvct.rwiir sn eonrimte.son rmifrid^irnés peur sa conduite, son application et son boi )plication cl bou uon travail de 1 année.Carte de poche d\u2019identité, genre diplôme.renfermé dans un étui en cuir, offert aux finissants du cours technique par la commission scolaire décerné fi VVUfrid Vennes, Normand Juneau.Alcide \\illc-mure, Gaston Lavigne.Diplôme de dactylographie supérieure décerné fi Adélard Langevln, Paui-Lmile UaDnlôme de sténographie: professionnel .\tt-I-.premier dé- liais : Adélard Langevln I-Emile PALMARES 1931 COURS SCIENTIFIQUE ET TECHNI QUE Huitième année Excellence, assiduité, offerts par MM.les commissaires Etude, internat, offert par les Frères.Cours scientifique: Léo Flageole.1er ex-crilence : Ghielaln Houde.2e excellence, étude.Maurice Dontigny.3e excellence, étude Cours techniauc: Gaston Berthiaume, 1er excellence Maurice Jacob.2e excellence.étude; Jean-Paul Hallée, 3e excel, lence.étude: Maurice Grenier.4e excellence.étude Maurice Surprenant.5e excellence; l/ntis-A.Lifontaine, 6e excellence; Albini Massicotte.7e excellence, étude: Léo Gagnon.8e excellence, étude; Maurice Lambert, 9e excellence.Internat cours technique: Gaston Ber-tbi&ume, assiduité, excellence; Jean-Paul Hallée.Maurice Surprenant.Louis-A.Lafontaine.PRIX SPECIAUX COURS SCIENTIFIQUE Prix d instruction religieuse- offert par M.et Mme Hector Dontigny.décerné Ghislaln Houde.fi Prix de compositions de fin d\u2019année: offert par M.Léo Prono voit décerné à Léo Flageole.Prix d\u2019orthographe et de littérature française, décerné fi G ha lain Houde.Prix de langue anglaise: décerné à I^éo Flageole.Prix de comptabilité: offert par la librairie IAnglais de Québec, cdécerné fi Maurice Dontigny.Prix de sciences: décerné â Léo Flageole Prix de l\u2019inspecteur: décerné fi Maurice Dontigny PRIX SPECIAUX COURS TECHNIQUE 1er prix d'atelier et 2e prix de dessin $2.50 offert par maison Roy et Nicole et décerné fi Gaston Berthiaume.2e prix d\u2019atelier décerné fi'Maurice Jacob.1er prix d\u2019instruction religieuse: décerné fi Jean-Paul Hallée.1er prix de français: une médeilje en argent offerte par M.l\u2019abbé Magnant, aumônier des Ursulinea et décernée fi Maurice Grenier.1er prix de dessin: une médaille en or offerte par M.Irénée Juneu et décernée fi Maurice Jacob.3e nrix do dessin: décerné fi Louis-Albert Lanfontaine.1er prix de sciences: décerné fi Gaston Berthiaume.et Maurice Surprenant.1er prix de mathématiques: décerné à Gaston Berthiaume 2e prix de mathématiques: décernéfi Maurice Jacob.1er prix d\u2019anglais: décerné fi Gaston Berthiaume.2e prix d'anglais, décerné Ô.Jean-Paul Hallée.Prix d\u2019honneur: décerné fi Gaston Berthiaume, Jean-Paul Hallée.PALMARES (7e année) Prix de diligence* d\u2019assiduité, d\u2019étude 1.Jean-Paul Boisvert, diligence, étude; 2,\tRaymond Lefebvre, diligence, étude; 3.\tJean-Paul Désilets, diligence, étude; (Suite à la page 6.1ère col.) Voici de bonnes nouvelles diminue l\u2019irritation après la barbe DES h ommps à peau fpndre ont découvert, cette façon de ae raaer.Ha ae sont, aperçu que le rasoir ne tirait pas, lorsqu'ils s\u2019étaient fait une légère application de Gelée do Pétrole \u201cVaseline\u201d sur le visage, avant le savon à barbe.Ha communiquèrent l\u2019idée è, leurs amis et aujourd\u2019hui, nombreux sont ceux qui emploient la \u201cVaseline\u201d pour se raser.Il n\u2019est pas nécessaire d'avoir la peau tendre ; n\u2019irnporte qui \u2022fret! appréciera les bienfaisants effet* do oe simple traitement.Est-ce que von* aussi, vous vont accorderez oe confort ?Vous vous faites une légère application de**Va-seline\u201d sur la figure, puis vous vous servez de crème à barbe, comme à l'on-dinaire.Votre lame de rasoir coupe mieux, plus ras, et voua vous «entez ensuite la peau fraîche et lisse, La \"Vaseline\u201d fait aussi digparattre* Je$ petites coupures et égratignnrel, et attendrit la peau sèche ou Essayez-lâ et vous ne voudrez plus ' vous en passer.S\u2019offre eu pots et tubes.Chesebrtragh Macnmotaring Oompany, Cons\u2019d, 532(7, ave.Chabot Montréal.Canada.miimiimiiiiiiiuiiiiiiimiiiiiiimiiiiiiif décerné à Mai.rire Coulombe grf anglaïsTpaul-EmiTè Hallée'.Scolaire anglais' Raymond Juneau, Maurice Coulombe, Paul Saucier.\t\u201e\t, _ \u201e Premier degré français: Paul-Emile Boutons-Souvenirs offerts aux finissants: Wilfrid Vennes, Normand Juneau, Alcide Villemure.Gaston Lavfgne.Adélard Lan- fevln Maurice Coulombe.Paul-Emile [allé, Paul San fer, Raymond Juneau Diplômes: Wilfrid Vennes, distlncllon: Normand Juneau, distlncllon: Adélard Langevln.distinction; Maurice Coulombe.distinction; Paul-Emile Hallé, distüic-tion; Paul Saucier, distinction; Alcide Villemure, succès; Gaston Lavigne, succès; Raymond Juneau, succès.PALMARES 1931 Cours sclentlflquo et technique NEUVIEME ANNEE Cours scientifique^ Cours scientifique: Paul Cleary, 1er, excellence : Gaston Garceau, 2.excellence; Chartes Marcotte, 3, excellence.Cours technique! Armand Villemure, I excellence; Robert Vennes, 2.excellence: Simon Gagnon, 3, excellence; Jean-Paul Gagnon.4.excellence: Paul-Emile PI-chette, 5, excellence.Assiduité cours sclsntlflqus: Gaston Garceau\t.\t.Assl dultè cours technique: Armand Villemure, Simon Gagnon, Paul-Emile Pichette.\te.\t1 Pris d'Internet, cours sclontlflqusi ! Paul Cleary, Gaston Garceau.Pris d'Intarnat, cours tschnlque: Armand Villemure, excellence; Robert I Vennes, Simon Gagnon, Jean-Paul Oa-1 gnon.Paul-Emile Pichette.PRIX SPECIAUX, COURS SCIENTIFIQUE Pris d\u2019instruction religieuse, décerné ! à Gaston Garceau.Pris de politesse et de bonne conduite, $5 00 en or.offert par M.Donat Jacob, décerné è Paul Cleary.Pris de composition française, médaille en or, offerte par M J.-C.Michaud, de la librairie Beauchemin, décerné à Gaston Garceau Pris de mathématiques, offert par M E -A.Lampron, commissaire, décerné è Paul Oleary, Pris d\u2019orthographe et de littérature française, offert par M.Léo Pronovoet.décerné * Charles Marcotte.Pris de langue anglaise, décerné à Rctul Cleary Prix de comptabilité: décerné à Gaston Garceau\t,\t.Prix de compositions de nn d année: décerné à Paul Cleray Prix d'écriture et de tenue des cahier» décerné A Gaston Garceau.Prix de M l'Inspecteur, décerné & Chartes Marcotte.\t- .\u201e\t, Prtx d'histoire ancienne: décerné k Paul ('prix de dessin et de sténographie: décerné è Paul Cleary.Diplômes de sténographie: professionnel français: Paul Cleary Premier degré français: Gaston Garceau, Scolaire français Charles Marcotte PRIX SPECIAUX COURS TECHNIQUE Prix de politesse et de bonne conduite $2.60 en or offert par M.Albé Matteau, commissaire et décerné A Armand Ville- 1er prix de dessin une médaille en argent offerte par M.George» Bélanger ancien élève et décernée à Robert Ven- n,2e prix de dessin décerné A Jean-Paul Gagnon.1er prix d Instruction religieuse décerné à Armand Villemure.1er prix d'anglais, décerné A Simon Gagnon 1er prix d atelier: un chapelet en or offert par M.Brunelle avocat et décerné A Jean-Paul Gagnon 1er prix de sciencee.décerné è Arman Villemure 1er prix de français: décerné 9 Robert Vennes.1er prix de mathématiques décerné A Armand Villemure.2e prix de mathématiques décerné A Simon Gagnon ^ Prix d'honneur Armand Villemure riTHIRA Crème à Barbe Une nouvelle Crème à Barbe Elle adoucit tout en amollissant.PRESQUE TOUT LE MONDE AU CANADA EST EN DANGER DU \u201cPIED D\u2019ATHLETE\u201d QUI S\u2019ETEND MAINTENANT PARTOUT L'INFECTION du porrico appe lèe \u201cPied d\u2019Athlètr\" est tellement sournoise dans son atta-qre qu\u2019elle peut se contracter et s\u2019étendre aux autres sans que la victime «aperçoive de la nature de son mal.Au vrai, les rapports officiels ont dit rôcemçnent \"-'lu moins la moit if dp tous les adultes souffrent de porrigo (des pieds) dans un temps au dans l'autre.'\u2019 Gare aux signaux de danger suivants Une légère rougeur, des ampoules qui démangent entre le« orteils (d ordinaire entre les plus petites), un état de moiteur blanche, ou des craqûres de la peau, ou une sécheresse écailleuse, tout cela peut Indiquer le \"Pied d\u2019Athlête\".L\u2019Absorbine Jr tue le germe du \u201cPied d\u2019Athlète\u201d Au premier indice d\u2019infection, commencez l\u2019usage régulier de l'Absor- bine, Jr.«ur lea parties affectées.Car une série t\u2019épreuves de laboratoire ont prouvé que l'Ab«orbine Jr pénètre profondément dans les tissus charnus et quelle tue le germe du porrigo partout oü elle l\u2019atteint.Mieux encore, gardez-vous du \"Pied d'Athlète\" en vous humectant les pieds d\u2019Absorbine Jr toutes les fols que vous aurez marché sur les planchers des vestiaires, salles de bain et gymnases, que vous aurez touché les bords de piscines de natation et des douches, tapis et carpettes de bain dans les hôtels\u2014 en tout lieu oh les gens sont portés fi marcher nu-pieds.Si l\u2019infection ne cède pas tout de suite à l\u2019Absorbine Junior, voyez votre médecin.Gardez une bouteille d'Absorbine Jr chez vous dans votre armoire, votre cabinet aux remèdes, et ayez-en une autre de prête pour votre sac de voyage, Chez tou» les pharmaciens.$1.25.W.-F.Young Inc., imm.L>man.Montréal.Alisorhinc \u2022li*.Depuis des années des milliers de personnes trouvent l'Absor-bine Jr sans êoale pour endolorissement des muscles, douleurs rhumatismales, foulures, contusions, brûlures, coupures et coups de soleil.Gardcz-en toujours une bouteille à.la commodité. LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 2 JUILLET 1931 CHEZ LES OUVRIERS La 22ième convention provinciale de la Fraternité Unie des Charpentiers - Menuisiers d\u2019Amérique s\u2019ouvre aujourd\u2019hui dans notre ville \u2014 Le chômage et la journée de huit heures.LA PENSION DE VIEILLESSE Bourse du Travail (\u2019K SOIR: Fraternité Inie (les eordonniers monteurs de Québec-Inr.DEMAIN: Fraternité des plombiers éleetrieiens de Québec Inc.Au Secretariat CE SOIR: Le Syndicat National Catholique des briqueteurs maçons de Québec Inc.Salle Club de» Marchanda CE SOIR: Association des plombiers et poseurs d'appareils de chauffage, local 511.Fraternité Internationale des briqueteurs.DEMAIN: Association Internationale des machinistes, local 604 Alliance des employés d'hôtels et de restaurants, local 492.Comme nous l'avons déjà annoncé c'est aujourd\u2019hui que s'ouvre en notre ville la 22ème convention provinciale de la Fraternité I nie des charpentiers munuisiers d\u2019Amérique, l'n grand nombre de délégués de toutes les villes du Canada prendront part à ce congrès pendant lequel d'importantes questions seront discutées concernant la classe ouvrière et particulièrement les charpentiers menuisiers.L'Union locale 7110 de la Fraternité Unie des charpentiers enuisiors d'Amérique célébrera aussi, dimanche soir, par un grand banquet, le trentième anniversaire de sa fondation en notre ville.Cette grande manifestation atira lieu dans la salle St-Ma-lo.Elle sera présidée par M.Albert l.amonde.président de l\u2019Union locale.L\u2019honorable M.Maurioe Dupré.solliciteur général du Canada et l\u2019honorable M.Francoeur.ministre des Travaux publics de la province et plusieurs autres ministres et députés ont été invités.A cette occasion, six membres fondateurs, ou pionniers des premiers jours de l'Union locale, recevront.en présence de leurs confrères.leur premier paiement de pension de vieil âge : ce sont MM.Igturervt Allard, Narcisse L'Heureux, Jos.Latulippe, Arthur Flourde.Hy-polite Therrien.l\u2019antàléon Dallaire.Une belle démonstration sera faite à ces membres qui ont atteint 1 âge de 60 ans et qui depuis trente ans se sont dépensés pour l\u2019union de leur métier.le comité d'organisation se compose comme suit : M.Louis Bédard, président, M.Camille Blondeau, trésorier.M.Henri Giguère.secrétaire Aie un autre moustique ! Détruisez vite cette engeance ! FUT L\u2019insecticide le plus vendu dans 121 pays I\tDANS NOS ijf THEATRES MARION DAVIES AU CAPITOL AU CAPITOL Marion Davies elle-même est obligée de faire des choses qu'elle n\u2019aime pas.Il y a deux choses que Marion Davies déteste souverainement.L'une d'elles c'est d'aller à cheval.L'autre, voler en aéroplane.Elle n'en a pas moins été obligée de faire les deux comme si elle les avait aimées dans The Bachelor Father\", sa nouvelle vue d'étoile Metro-Goldwyn-Mayer.dont les représentations seront données au Capitol demain et samedi.\t» ¦ Je n'ai pas peur \", explique la vivace comédienne, \"je suis tout bonnement prudente!\" Rien n'empêc'ge qu'elle joue les deux scènes avec des résultats hilarants.bien que l'avion à trois moteurs utilisé dans la vue ait pour ainsi dire brossé la tête des arbres en décollant de l'aéroport.C\u2019est Robert-Z.Leonard qui a dirigé cette vue tirée du succès de j théâtre de David Belasco.Ralph Forbes joue vis-à-vis de l'étoile.et MM.Arthur l^elerc et .1.Boucher.membres du comité.L\u2019Union locale a publié un magnifique programme souvenir à cette occasion.L'ouverture officielle du congrès sera faite par M.Albert Lamonde qui souhaitera la bienvenue à tous les délégués à 10 heures.Ix>s délibérations seront présidées parM.Orner Fleury, président de l'exécutif provincial de la Fraternité.11 sera assisté de NI.Louis Gonthier, vice-président.M.Pierre l^efebvre, secrétaire et Pierre Blanehadin.trésorier.Au nombre desdélégués présents seront les membres de l'exécutif de T Union Locale 750.M.Gérard Godbout, M.C.-A.Giguère, M.f.-S.Bérubé.M.dos Denis et M.Georges Bérubé.Toutes les unions internationales de charpentiers menuisiers seront aussi représentées.Les délégués auront aussi le plaisir de voir au milieu d\u2019eux, M.Arthur Martel, membre du bureau exécutif général, 7ème district.M.Aisée Bastien.représentant de la Fédération Américaine du Travail.M.J.-H.Marsh, délégué du Conseil Provincial d\u2019Ontario et plusieurs représentants des daines auxiliaires de l'Union local 52 de Montréal.Irf>s principales questions au programme sont : le chômage, la journée de huit heures, la loi des échafaudages.les privilèges des ouvriers en cas de faillite, la pension de vieillesse.etc., etc.La Malbaie CANADIEN AUJOURD'HUI MAISON DE DANSE avec GABY MORLAY et CHARLES VANEL un film très artistique, magnifiques scènes de village espagnol.MARION DAVIES et RAY MIL-LAND, dans \u2018\u2018The Bachelor Father\u201d, que le Capitol offrira demain et samedi.CETTE SEMAINE LA MORALE «Tune FEMME ou \u201cJEKNY LIND\u201d Version Fiançaise diffé ente de l'anglaise aussi COMEDIE NOUVELLE ¦.VVj > yïïsr § ACTES DE VAUDEVILLE AUSSI LA GRANDE VUE Woopee \u201d ParL.-E.CANTOR SERIE\tCO fVI EDI \u201c LT ntAr»f Of, fAMiLLLS Aujourd'hui Un film parlant William Haines dans \"REMOTE CONTROL\u201d aussi Clive Brook dans \u2018The Return of Sherlock Holmes\u201d Adm.matinée\t10c Aujourd'hui A la demende générale Charles Farrell dans \u201c OLD IRONSIDE \u201d aussi Lily Damita dans \u201c DONT PLAY wit\u2019n Love\u201d Adm.matinée\t10c VICTORIA : .-AUjOi 1\\D i»l I fc/à * i Richard Cromwell, Joan Peers, Noah Beery dans \u2018\u2018T OL'ABLE DAVID\u201d j Alice White, Lloyd Huehe* dans I \"SWFFTHEARTS ON PARAD*\u201d CARTIEü» Al JOl KD\u2019til I SE» Grant Mitchell dans \u201cMAN TO MAN\u2019\u2019 Marguerite Churchill dans \u2022GIRLS DEMAND EXCITEMENT' A PARTIR DE DEMAIN Al Jol-.on dan; \u201cBIG BOY\u201d Alice White dans \u201cNAUGHTY FLIRT\u201d THEATRE Dernière fois aujourd\u2019hui \u201cUP POPSTHEDEVIL\u201d CLARA BOW dans \u201cKICKIN\u2019\u2019 VENDREDI ET SAMEDI RIO N n AvlE,S '¦B$ï^ï' m«nc Mat.: 1.30 et 3 h.Soir: 7 et 8.30 p.m.Mat.25 - 30c Soir: 35 - 50c Va et vient Joseph-Edgar Tremblay, du collège Séraphique d'Ottawa el J.-Edgar Lapointe, du Juniorat des Kédemptoristes.à Sta-Anne.sont dans leurs familles, pour la vacance.M.l'abbé Kl/.Bergeron, cuté de St-Nazaire.après quelque temps passé ici est retourné dans sa paroisse.Au Cap-à-T Aigle, plusieurs chalets sont occupés pour la saison.Ce sont les familles suivantes: M.Mme et Mlle Cun-dell.Montréal: Mlles Cassels.Ottawa: Mme Alfred Savard.Mme.Mlle l.aird.Québec*: M.Mme McGown.Montréal.Mlles Johnson.Montréal.Mlle 1 rkwart.Montréal Dr Robb.X.-York: Dr Simpson.Chicago: Mme et Mlle Kerry, Montréal et autres.\t.\u201e\t_ u Nos félicitations a M.1 -B Duchesne et à son professeur, qui vient d'obtenir avec \u2022grande distinction- son diplôme \u2022Supérieur \u2019 pour piano.Il était l élève de M le professeur Létourneau.à Québec dont il suit les cours chaque semaine.M.et Mme Grignon et leurs jeunes filles Annette.Fernande.Bernadette et Madeleine sont de retour de St-Thomas de Montmagnv.Ils sont revenus avec leur fillette Marie-Paule qui a étudié chez les Dames de la Congrégation.\t.Mile Yvette Tremblay vient d obtenir son diplôme de sténographie Duployé et Perrault Elle était l'élève du couvent des SS.de la Charité.Nos félicitations.PRIX D'HONNEUR Gracieusement offerts par M.le chanoine Philippe Tremblay, ourédi?La Malbaie pour instruction religi»use et mérités par Mlles M.-Laure Lapointe.Françoise Desmeules.Noel la Rochette et Suzanne Ro-badey\t».\tD J5 00 don de M.(avocat Edgar Rochette.député de Charlevoix, pour mathé-mathiques.mérité par Mlle Aline Carpentier.Volumes, gour assiduité, mérité par Mlli-I Julie Tremblay: Pour dictée française.! par Mlle Julia Tremblay; Pour progrès remarquables, pat Mlle Sujanne Vllltneuve :\tDons de M.Ernest Carré, maire du ! village gour composition littéraire, mérité par Mlle M -Ange Bhérer; Pour rhonne conduite et appliratiw.u foe» y s p roeme a»s Rinso syffl'V de savon en pain, 6 Aucun c* d\u2019adoucissant.\ta Uver recorn- poudre, 9U j.38 machines a\tet (e S»' it oour eau dure \u201c\"t mv \u2014 Mlle Albertine Paré, prix de préceptes littéraires.\u2014Mlle Marie-Anna Rouleau, prix de pédagogie.Prix de langue seconde \u2014 Aille Lucienne Michaud, excellence don de Mme M.Garneau.\u2014 Mlle Antoinette Vachon, prix de composition, \u2014 Mlle Yvonne Sylvain, prix de dictées.M \u2014 Aille Fernande Martin, prix de Compositions.\u2014 Mlle Cécile Bois, prix de grammaire.\u2014Mlle Albertine Paré, prix de compositions.\u2014 Mlle Thérèse Blais, prix d\u2019application.\u2014 Prix d\u2019assiduité mérités par Ailles Lucienne Michaud, YTvonne Sylvain.Antoinette Vachon.Fernande Martin Cécile Bois, Thérèse Blais, Albertine Paré.Agathe Rou-thier, Marie-Anna Rouleau.Au concours génral de fin d\u2019année donné par la R.Mère Ste-Lut-garde.supérieure générale, à toutes les maisons de l\u2019Institut.Mlle Antoinette Vachon a remporté le Premier Prix d\u2019Honneur.\u2014 Ont aussi obtenu les mentions Honorables à ce même concours : Ailles Lucienne Michaud, Yvonne Syl\\rain Fernande Martin, Cécile Bois, Annette Charest, Noella Brulotte, Alarie Stella Paquet.\u2014 Prix d\u2019honneur don de la Rév.Mère Provinciale, décerné à Mlle Antoinette Vachon pour succès obtenu au grand Concours-Général de fin d\u2019annee.\u2014Couronnes d\u2019Honneur aux élèves finissantes au cours complémentaire.Mlles Lucienne Alichaud, Yvonne Sylvain Antoinette Vachon.Fernande Martin, Cécile Bois, Thérèse Blais Albertine Paré, Agathe Routhier, Marie-Anna Rouleau.Saint-Laurent, l.-O.Va-et-vient \u2014 L\u2019honorable M.Louis Ijétour-neau, C.L., et Mme I^toumeau et leurs enfants, de Québec, sont arrivés à St-Laurent pour passer l\u2019été à leur villa \u201cSous les bois\u2019\u2019.\u2014 Aime Honoré Doré et sa famille, de Québec, h St-Laurent pour passer les vacances.\u2014 M.et Mme R.Anctii et leur fils Jean-Yves sont arrivés à St-Laurent pour passer l'été.\u2014 M.et Mme Daxdd Thivierge t leurs enfants, de Québec, sont rrivés dans notre paroisse pour pas- ser l'été.\u2014 M.et Mme Roméo Lapointe et le» enfants, de Québec, sont arrivés à St-Laurent pour passer la belle saison.\u2014 AI.Ovide Dumas, de Québec, était de passage chez son frère, M.Emile Dumas, dimanche dernier.Mlles Rose-Anna et Marie-Blanche Pouliot, de Québec, étaient en visite chez leur père M.Eugène Pouliot, dimi nche dernier.\u2014 M.et Mme Hector Robitaille.de Québec, étaient en tisite chez AI.Frédéric Bouffard, dimanche dernier.SUCCES EN MUSIQUE Nous apprenons avec plaisir que mademoiselle Simonne Parent, fille de M.et madame Orner Parent, de St-Sauveur, vient d'obtenir de l\u2019Ecole de Musique de TUniversité Laval, son diplôme de piano, classe \u201clauréat\u2019\u2019 avec grande distinction.Nos félicitations à l\u2019élève ainsi qu\u2019à sa dévouée maîtresse, Rvde Mère Ste-Alix de la Congrégation Notre-Dame, de St-Sauveur.LA LOI DE FAILLITE Avis aux créanciers de la première assemblée, à la suite d\u2019une cession Dan?l'affaire de MAURICE RICHARD EXPRESS CO., Québec.cédant autorisé.Avis est par le présent donné que Maurice Hichard.de la cité de Québec, propriétaire de \u201cMaurice Richard Express jReg\u2019d\u201d, a, le 29e Jour de juin 1931, fait une cession autorisée de tous ses biens, pour le bénéfice de ses créanciers, et que M.Wilfrid Edge, C.R., séquestre officie!, nous a nommés gardiens des biens du débiteur, jusqu\u2019à ce que les créanciers, à leur première assemblée, aient élu un syndic pour administrer les biens du débiteur.Avis est aussi donné que la première assemblée des créanciers, en cette affaire, sera tenue à Québec, au greffe de la loi de faillite, au Palais de Justice, le 7e Jour de juillet 1931, à 11 h.30 de l'avant-midi Pour vous donner droit de voter à ladite assemblée, H faut que la preuve de votre créance soit produite entre nos mains avant rassemblée Lee procurations qui doivent servir à l'assemblée doivent être déposées entre nos mains avant rassemblée Soyez aussi notifié que si vous avez une réclamation quelconque voua donnant droit de figurer à titre de créanciers, la preuve de la réclamation doit être produite entre nos mains dans les trente jours à compter du présent avis, parce que à compter de et.après l\u2019expiration de la période fixée par le paragraphe 8 de l artfcle 37 de ladite loi.nous distribuerons le produit de l\u2019actif du débiteur entre les ayants droit, n\u2019ayant égard qu\u2019aux réclamations dont nous aurons alors reçu avis.LEGENDRE & JOBIN, gardiens Bureaux.80, rue 8t-irierre En face de la banque Tan.Nationale Québec, ce 29 juin 1931 SHREDDED WHEAT AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER GRANDE VENTE A L\u2019ENCAN A nos salles No 1 Boulevard Des Fossés Vendredi le 3 juillet 1931 à 1.30 p.m.Nou* vendrons à, l'enchère une quantité de lingerie valeur $5000.00 venant direortement des manufacturiers, comprenant complet» pour hommes et garçons aussi pardessus, imperméables et sous-vêtements, et pour dames et fillettes, costumes, manteaux, robes et sous-vêtements, etc., aussi sets de Chesterfields, de salon, de salle à manger, chambres à coucher, bureaux, commodes, chiffonniers, lits, sommiers, matelas, oreillers, lit de plume, tables, chaises, fauteuils, chaises ber-jante», buffets, ét«gères, table à thè.cadres, miroirs, horloges, buf->t».gramophones, tapis, rugs, catalogues, nrèlarts, vaisselles, balais électrique, et ustensiles de cuisine, etc.Machine à laver électrique.f, N.B.-p.m.LES ENCHERES MARCEAU O.Marceau, encanteur -Encan de bijoux et articles de fantaisie, samedi soir h S heures De vrais bargains.SERVICE DES SIGNAUX 10-S0 «.m.Rapport maritime Québec, le 2 juillet 1931 St-Jean, 14.\u2014Clair fort *st Montant 9 10 a m \u201cDeepwator '.9 15 a.m.'Chi- I cago Tribune Ile-Aux-Grues, 31-\u2014Descendant\t12.10 j a .\u201cChicoutimi ' et \"Tow\u201c.1.05 a.m Stillwater' .Pointe-Noire, 112.\u2014Montant hier 7 p m.Richelieu\".Pointe-au-Père, 15t.\u2014Nuageux.est Montant hier 10.45 p m \u2018\u201cGTltra\u201d Des-i Cendant 12.30 a.m \"Wentworth' 1.am i Lista'.Descendant hier 4 30 pm Vendôme 8 0 m \"Odenaholm 9 30 \u2022 p m ' Xyholt' Petit Metis, 179.Clair, fort nord-est | Montant 7 50 a m \"Vapeur\" 7.30 a.m.Finchley' ! Rivière a la Martre, 263.Clair, est | Montant 5 30 a m Vapeur\" 4.30 a m i Cape Gaspe .Montant hier 7 30 p.m ! \"St-l»aur(»nt\".Cap-Madeleine, 299.-Clair sud-est Montant 5 am \"Vapeur 7.30 a.m Foundation Franklin\" et \"Tow Pointe a la Renommée, 330.Clair.sud-ouest Montant hier 8 p.m \u201cGairn-glcn \u2019 Descendant 5.30 a.m \u201cSalonica\" hier 3 30 p.m.\u2018\u2018Wanstead \u2019 8 30 p.m.riva\" minuit ' Wendover Cap-d'EspIr, 385.\t\"L.W Robinson arrivé hier 9.10 p m Baie Comeay.Defendant hier 3 30 p m.North Voyageur' Pointe dos Monts, 220.Clair, fort nord-est Montant hier S p in.\"New Northland ' 36 ouest 9 p m \"Sable I\".Descendant hier 7 p.m.\"Savoy\" Cap-Raea, 835.Montant hier 1 30 p.m \"Uswortn 315 asud-est, en route pour Clark City Pointe Amour, 678.Clair, calme Mon tant 5 15 a m.\"Montcalre Belle-Isle, 739.Clair, nord-ouest.Montant 2 30 a.m \u2018Minnedosa 200 est, 2.30 a.m ' Ascania 630 est.MONTREAL-QUEBEC Longue-Pointe, 134.-Clair, est Montant 2.40 a.m ' Lina Gagné 5.10 a.ni \"Kairouan\" 5.220 a.m \" Lauren tic ' .6.35 a m Québec\u201d 8.50 a.m.\"Trevar-r&ck .Cap St- Michel, 125.-Clair est Montant 6 55 ara Rose Hélène , 8.16 a.m.\"Easton\u201d.Sorel, 100.Clair, nord-est Montant 7.45 a.m.\"August\".9 a.m \"Belridgo' .8 20 a m \"Marie Aimable\u201d.Portneuf, 31.\t\u2014 Nuageux, nord-est.Montant 9.10 a.m.\"Canby St-Nicolas, 12.\u2014 Nuageux, nord est.Montant R a.m , \"Donnacona 2 Descendant 8 40 a.m .Haugerland\u201d.8.50 a.m , \u2018Lingan .Pont de Québec, 6.air.est.Descendant 9 a.m .\"Gaspésia\" Québec.Clair, est.\"El Grillo\u2019 arrivé en montant 6.26 a m \u201cTadoussac\" arrivé en descendant à 6.15 a.m.:C.(».8* Detector\" arrivé en montant hier à 6 15 p.m Remorqueur \"Storming\" et \"Tow\".arrivé en descendant hier 2 30 p.m \"Augsburg\" arrivé hier 7 30 p.m Coalby\u201d parti en descendant hier.7.40 p m.DERNIERE HEURE Pointe-Noire, 112.Nuageux, nord est Montant 8 a .m.\"New Northland passant le bateau phare \"Prince Shoal Petot Métis, 179.\u2014Montant 0 30 am.Vapeur .VAISSEAUX PASSAGERS MONTANTS Point-Amour.678.\u20145.15 am \"Mont-clarc\" attendu vendredi à 4 p.m.Belle-lsle, 739.\u2014 2 30 am.Minnedosa 200 est.attendu samedi à Jl a.m.2 30» am, Ascania .630 est St-Germain, Kamouraska Va-et-vient M.et, Mme Joseph-Henri Paul Obouinard.de Station et leurs fils Paul, Robert et Roger .étaient de passage h Lauzon.\u2014Mmes Pierre Laplante, ouvrier et Mme Xav er Parent, étaient de passage à Rivière-du-Loup, récemment.\u2014Mlle Alice Pouliot.de Lauzon.est actuellement en visite chez M.J.-H.Chouinard.ainsi que M.Gérard Samson, de Lauzon.\u2014M.Léonce Laplante est de passage à L'Isle Verte.\u2014Mme Vve A.Noreau, accompagnée de sa nièce Mlle Annette Moreau, étaient de passage ft Kivière-du-Loup.En vacances Plusieurs étudiants sont de retour du eo\u2019Iège Ste-Anne de-la-Po-catière.A ces écoliers laborieux, nous souhaitons bonne vacance et aussi à ceux qui entreront bientôt.Mariage Mercredi le 24 juin, a été célébré dans l\u2019église paroissiale de St-Basile le mariage de M.Emile Marcotte, fils de M.et Mme Emery Marcotte, à Mlle < \u2019orinne Bédard fille de Mme Etienne Bédard, de St-Basile.Service pour Son Eminence Mardi, le 23 juin, à huit heures, dans l\u2019église paroissiale, a été chanté par l\u2019abbé J.-C.Fournier, curé, un service pour le reposde l\u2019fime de Son Eminence le Cardinal Rouleau.Vie sociale Mlle Paméla Frenette et Mlles Germaine et Marie-Rose Hardy, étaient de passage ft Pont-Rouge dernièrement: elles ont visitées Mlle Marie-Olive Frenette du Pensionnat St-Louis.\u2014M.Emile Frenette et Mlle Paméla Frenette étaient de passage à Québec et Lorette, oft ils ont visilé plusieurs de leurs parents.Mme Arthur Frenette, est de retour d\u2019un voyage à Québec.Retour des étudiant* Parmi les étudiants qui sont de retour dans leur famille : on remar- Jue: M.Yves Dumoulin, du Collège e Louiseville; Jean-Claude Collette et Laurent Leclerc, du Collège Ste-Anne; Laurent Hardy, du Séminaire de Joliette; Roger Gilbert, du Collège de la Pérade; Bénoit Cailloux deuxième prix d\u2019histoire du Canada 2ième : Lauréat Pearson, deuxième : prix de français, instruction religieuse, anglais, premier prix d\u2019histoire du i j Canada 3ième.\u2014Jean-Joseph Lajoie, pre-i m 1er prix de français.4ième.-\u2014Julienne Bouchard, deuxià-me prix arithmétique et géographie.Sième Thérèse Bouchard.fiième Louis-Marie Tremblay.Sième année : Marie-Paule Pilote, premier prix de français, instruction religieuse, anglais.histoire du Canada et arithmétique.Gertrude Tremblay, deuxième prix français, instruction religieuse, histoire du Canada, arithmétique, premier prix de géographie.Marie-Paule Munger, deuxième prix d'histoire du Canada Aliette Munger deuxième prix de géographie.Aline Plamondon.Thérèse Thi-beault.Valérie Pearson.Ladislas Gagnon, Charles-Antoine Côté et Fernand Lavoie.Prix spéciaux : Mlle ftlario-Blanche Simard don d'un ami de l\u2019éducation.Gertrude Tremblay, prix de catéchisme offert par M.l'abbé Pelletier curé de la paroisse.Yvette Tremblay, prix d'arithmé-lique offert par La Banque Canadienne N'ationale.Prix d\u2019assiduité Marie-Blanche Simard et Lauréa Pearson.LES MEDECINS RECOMMANDENT LE PORTER C'est un fait reconnu que le Porter en raison même des ingrédients producteurs d\u2019énergie qu'il contient, est un des toniques les plus reconstituants qui soient.Un grand nombre d\u2019hommes et de femmes prennent du Porter depuis des années, parce qu'il est brassé scientifiquement, est fait de houblon de haute qualité et de la meilleure orge qui soit et contient de précieux éléments nutritifs.Essayez de prendre un verre de Boswell's Cream Porter par jour et vous verrez comme vous vous en trouverez bien.Vous l'achetez chez l'épicier.C'est un moyen agréable et économique de se garder en santé, (ann.) ARGENT A PRETER Le Prêt Hypothécaire 87 rue St-Joseph - Québes Sainte-Thècle Décès Nous apprenons avec regret la | mort soudaine de Mme Narcisse St-Arnaud.née Joséphine St-Ar-naud, gérante locale du Bureau de téléphone ft Ste-Thècle.Frappée de paralysie, jeudi soir, alors qu elle était chez sa nièce Mme Benoît Veillet.elle fut transportée immédiatement dans sa maison pri- j vée où elle expira quelques heures j après.Elle laisse pour pleurer sa i perte, outre son époux, M.Narcisse St-Arnaud.une nièce et un neveu adoptifs, Mme Benoît Veillet (Marie Clermont! et Lonis-Philippe Brouille tte.Ses funérailles auront lieu vendredi matin, ft 7 heures 30 (heure «(Maire ).C'est au dernier versant de la vie que celle-ci se révèle tout particulièrement une affaire sérieuse.$1.19 EPICERIE Ernest Làpointe 100, rue d?la Couronne Ttlt : 610« et 6109 No* Bas Prix au Comptant VENDREDI, SAMEDI BANANES le régime BISCUITS assortis Weston, paquet un IWre avec un jouet o ri Yo-Ho, le paquet.JC BISCUITS petit beurre\tO C Weston, 2livre*.di De BISCUITS au raisin Mar- 1 Q ven, la livre.\t1 »7C BISCUITS Marshmallow assortis Christie,\tA Q carton de 2 livres.Ttî/C BISCUITS aux figues bien OQ frais.2livres.\t£\t«/C BISCUITS marshmallow\t-i /x frais, la livre.\tI vC BISCUITS au peanuts\t| a la livre.I UC BISCUITS secs assortis\tQ n 3 livret.£ « C CERTO pour conserver vos O ri confitures, la bouteille .\t, D D C CAFE Puritas,\toa canistre une livre.*JÏ7C TOMATES fraîche, le panier.BEURRE Château.Laval et o o Crémo, la livre.»JC Bon PAIN Lapointe\tn 2 livres.IC Notre vente de SUCRE empaqueté par la raffinerie a été un grand succès et nous vous l\u2019offrons encore cette semaine, qualité, pesanteur et propreté garanties.SUCRE granulé Red- (PI IA path, sac coton 20 Ibs 5 1.I U SUCRE granulé Redpath ri ri sac coton 10 Ibs.OOc SUCRE granulé Redpath aq carton 5 livres.£ «7C 40c Louis RHEAUME 91/2 rue du Pont Téi: 3-8381 AU COMPTANT SEULEMENT AGNEAU quartier de -J /* devant la livre.1 OC AGNEAU quartier d\u2019en AO arrière la IhTe.ôdaiS BOEUF\t(PI AA 12livres pour.«Di.UU Comprenant steak et un morceau pour rôtir.LARD salé préparé 1 ri to au sucre ja livre.I UC et 1 OC Jeune LARD fraist ri\ttri la livre.\tI UC et 1 UC PATTES de lard de devant ri la.livre .OC TETE de lard\tA la livre.JC LANGUES de veau\tAA la livre.£2*C CERVELLES do veaux AA la livre.\tU*JC JAMBON cuit haché\ta ri la livre.t*OC VIANDE hachée au lard to la livre.\t.\t1 OC BEURRE de beurrerie AA Oremo et Chfttcau, la livre ù/UC BEURRE de ferme de AA premier choix,la.jlivre.dtfjc OEUFS frais seconds garantis pour noire,\t1 Q la douzaine.1 OC Livraison dans1 toute la ville et Beniamin Richard, du Séminaire de Québec; M.Orner Hardy, du Sé minaire de St-Victor.Saint-Bruno Distribution des prix : thème année.\u20141ère.\u2014Uvette Tremblay.premier prix d\u2019excellence frar.çais, arthmétique, histoire et géographie.2ième Mario-Marthe Maltais premier prix d\u2019instruction religieuse et anglais.4ième année.\u2014Marie-Blanche Simard, 2ième prix d\u2019excellence et premier prix d\u2019instruction religieuse, anglais, géographie, arithmétique, et Spécial Spécial Beurre Château et crème.23 Sucre Granulé Red path le cent .4.75 Farine Royal, 10 Ibs pour.27 Biscuits mêlés, 3 Ibs pour.25 Biscuits au Chocolat 2 Ibs pr .21 Tomates, Blé-d\u2019inde et Pois Verts, la boîte.09 Riz Glacé, 5 Ibs pour.24 Pois extra cuisants 5 Ibs pr.24 Café Java et Moka avec 1 Bol.et 1 soucoupe, la Ib .48 Corned Beef-fray Bento, la b te .19 Corn F akes Sugar Crips, 3 paq.pour.25 POISSON FRAIS Haddock frais, la livre .Filet frais, la livre.Saumon frais, la livre .Saucisse (spécial Thivierge) 2 Ibs' pour.35 Jambon cuit la livre.42 Patates blanches, le sac.85 Spécial Spécial Etal de Viandes Oeufs frais seconds la doz.16 Lard frais, la iih.16 Steak Rondeau surlonge.\tIh\t.24 Saindoux pur panne, Ih\t.\t.15 Jambon haché, 1b.30 Veau Lait de Choix.FRAISES FRAISES Fraises de ITle d\u2019Orléans reçues de tous les jours au plus bas prix du mare hé.Bananes, la doz.\t.20 et .25 Bananes extra belles, le reg.1.75 Tomates fraîches, le panier .40 Céleri , salade, concombre, melon, Pruneau\t.50 Bières et Porter, quart de 5 doz., bout, et paquetage compris .11.50 Attention spéciale aux commandes de la campagne accompagnées d\u2019un mandat poste .ARTHUR THIVIERGE TEL.: 8194 - 8195\t-\t-\t-\t- TEL.: 3-0842\t.ETAL DE VIANDE, TEL.: 3-4542 ¦\t-\t368 ST-JOSEPH Succursale 28, HERMINE - -\t91, DE MAZENOD EPICERIE E.NORMAND Patates blanches, la poche.69 Beurre de beurrerie.Ih.22 Beurre Château et L#val .23 10 Ihs sucre pr\t.48 Sucre Redpath.sac coton.4.75 Fromage, meule 1 1b .19 Biscuits au choco'at, 1b.10 Graisse pure, 20 Ibs .2.35 Fleur Royal, la poche.1.95 3 Ibs, biscuits pr.\t, .25 Fromage Gruyère, 12 portion .25 3 doz.oeufs frais, seconds .57 1 Ib poivre blanc avec pot à.crème .59 3 Ibs thé Japon pr ,\t1.00 I lh thé Noir avec assiette.48 1\t1b café avec assiette.48 2\tIbs tire pour .21 fi Ihs patates nouvel!0».25 Chocolat au lait, la 1b.25 Peppermint blanche.Ih.15 Fraises de l'Ile.05 Catsup gr bouteille.19 Citrons, la doz.25 Tomates, le panier.39 Peanuts, 2 Ibs pour .19 3\tIbs café Java et Nocha pr.l.00 10 Ibs riz avec cadeau.49 10 Ibs pois avec cadeau.49 10 Ibs fèves avec cadeau .49 E.NORMAND 351 rue St-Joseph Tel.: 8188-8189\t-\t- Québec VIANDES FRAICHES BEURRE de laiterie\tAA la livre.G U C 7 livre* de\t¦\tri A BOEUF.DUC VEAU quartier devant\tri la livre.DC VEAU quartier derrière | A la livre.lUc LARD frais\tIA\tIJ la livre.\t1 ÜC et l*lc J.-E.MORENCY 22,3 Ste-Marguerite, prè» dé la Couronne - TEL.î 8227 EPICERIE MARTEL ENRG.S8 du Pont-Tèl.: SUCRE Redpath\tJO lOlivrespour\tHOC OEUFS frais seconds pour IA boire, la douzaine.\tIsjC BEURRE Arctic\tAA la livre.\tdéùC HUILE D\u2019OLIVE Fabre AA bouteille de 1-8 litre.,\t^Uc bouteille de\tAA 1-4 litre.OUC bouteille de\tC P l-21itre.OOC bouteille de\tC 1 flC 1 litre.\t«5 1.VD Bons POIS à soupe\tAri 6 livres pour.tsOC FEVES blanches\tA» 6 livres pour.LtOC LUX\tOC 3 paquets pour.i* OC MOUTARDE Condor f n jarre de 30 oz .s\tI C SOUPE Clark's\tAC 3 boites pour.LtOC FEVES Clark's\t1 7 Grande boîte.1\t4 C parfait 4 i * 22 LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 2 JUILLET 1931 UNE GRANDE ASSEMBLEE DE L\u2019Hon.M.PERRAULT A MUETTE LE CINEMA DE FRANCE CHEZ NOUS M.Robert Murel, adm.-gé-rant de la \u201cCie Cinématographique Can.-fran-çaise Ltée\u201d, de retour d\u2019Europe à bord de l\u2019Em-press of France, exprime le plus grand espoir en l\u2019avenir du film français parlé dans la province de Québec \u2014 Les succès déjà obtenus.\"Plus que amais j'ai confiance dans l'avenir du film parlant français dans la province de Québec car plus que jamais nous cherchons à n'importer que des films qui puissent réellement intéresser la population canadienne-française.à tous les points de vue; du reste, dès la fin de la morte-saison, à l'automne, l'on pourra réaliser quels jrogrès ont accompli les grandes compagnies cinéastes françaises pour arriver à satisfaire tous les goûts et rivaliser même avec tous les avantages avec les plus puissantes compagnies de cinéma américaines.\u201d Voilà les paroles d'espoir que nous exprimait, hier, à Québec, M.Robert Hurel, administrateur-directeur de la Compagnie Cinématographique Canadienne Limitée, de retour, la veille, à bord de 1'\"Empress of France\u201d, d'un voyage de trois mois en Europe dans les intérêts de la compagnie dont il est le fondateur Nous avons rencontré M.Hurel au bureau de M.Rhéaume gérant du Théâtre Canadien de Québec qui est administré par la Compagnie Cinématographie Canadienne et où l'on ne donne depuis près d'un an que du cinéma français.En fondant sa compagnie.M.Hurel entreprenait, on le sait, une oeuvre émincment nationale et utile en notre province en ce sens que la diffusion du film parlant Les français dont M Hurel sest fait 1 a-pôtre seule peut atténuer les effets de l\u2019américanisation dans nos théà- M.Hurel vient d'être nommé, lors de son voyage à Paris, délégué pour le Canada de la Chambre Syndicale Française de la Cinématographie et des industries qui s\u2019y rattachent.C\u2019est dire que M.Hurel sera désormais plus en mesure que jamais de parfaire et d\u2018étendre son oeuvre de propagation du film français.\"Nous avons commencé notre oeu- TRACEDIES EN ONTARIO Toronto, 2.\u2014 iP.C.) \u2014 La journée d'hier, 64e anniversaire de la Confédération, a été meurtrière en Ontario, où l'on ne compte pas moins de 30 morts accidentelles.L'excessive chaleur qu\u2019il faisait avait poussé des milliers de personnes à chercher un peu de fraîcheur dans les lacs et les cours d'eau.Les cas de prostration furent au nombre de plusieurs centaines, et 7 d'entre eux furent mortels.Les accidents d\u2019automobiles ne coûtèrent la vie qu\u2019à deux personnes malgré l'encombrement des routes.Quatorze autres, par contre, furent victimes de l'onde traîtresse.Parmi les accidents d'hier le plus terrible fut sans contredit celui qui coûta la vie à cinq hommes sur l'aéroport de Hamilton.PRESIDENT JUDEE AU COUVENT DE CHARLESBOURG Les anciennes élèves du couvent de Charlesbourg ont célébré, lundi, mardi et hier, les noces d\u2019or de cette institution que dirigent les Soeurs du Bon-Pasteur.Les fêtes à jamais mémorables des noces d'or dit Couvent de Charles-bourg se sont terminées mercredi le 1er juillet.Cn grand nombre d\u2019anciennes élèves se sont rendues à l\u2019appel de leur Alma Mater, et ont eélé- ____\tbré avec joie et bonheur ees trois LE DK ALEX.PRIMROSE, de To- j0)]1.s h^njs pi, de sainte allégresse, ronto.qui vient d être élu president (x'pS| avec un souvenir bien doux de la Canadian Medical Associa- fj(, |,:.urs années d'enfance passées tion, à une réunion tenue recem- (jans f.p^p maison sous la direction ment à Vancouver.LE RECORD DE POST ET HAR.GATTY Paris, 2.\u20141A.P.)- vre\".nous dit M.Hurel\".il n'y a pas pli par Post et Gatty, excite l'adml-oneore un an et nous sommes des plus ration des journaux français.\"La dé-satisfaits des résultats jusqu'à présent, clsion, l'énergie, la détermination et la (Joint n'est besoin (b- dire que nous maîtrise avec lesquelles ces deux as avons eu bien des difficultés à trancher nombre d\u2019obstacles à vaincre.Nous avions d'abord à étudier la mentalité de la population de nos villes qui est différente de celle des clients des Théâtres de France, encore que les unes et les autres soient proches parents, s'étalent tracée.\" Nous ne voulions donner que des filins dont, l\u2019esprit serait absolument adéquat à la mentalité du pays.Comme dans les débuts de toute oeuvre, nous avons pu commettre, naturellement, quelques erreurs ; espérons qu\u2019on nous Les a pardonnées.Au reste, il n'en parait plus rien.Nos théâtres de Montréal et de Québec jouissent maintenant d'une clientèle choisie qui est de plus^ en plus satisfaite de nos efforts.Nous avons, donné à des films réellement supérieurs et qui pouvaient rivaliser avec les meilleures productions américaines ou anglaises.Il faut bien penser que le film français a apporté au pays un tout autre genre avec d'autres figures que celles auxquelles l'on égait depu s des années accoutumées.Mais les acteurs et les actrices des compagnies françaises sont tous des artistes qui ont gagne leurs épaulettes aux feux de la rampe et ils n\u2019ont pas eu de peines à prévaloir sur les plus brillantes étoiles de Hollywood.Tant.U est vrai de dire que l\u2019art finit toujours par avoir raison.Mais l\u2019on était accoutumé au film américain et l\u2019habitude, on le sait, est une seconde nature.Ce fut la grande difficulté à vaincre.Nous croyons maintenant avoiifréussi Nous demandons à M.Hurel quels étaient ses projets pour la prochaine saison.\"Donner à Montréal et à Québec les meilleurs et les plus récents i films des compagnies de productions françaises.Je dois vous dire que | notre compagnie ne distribuera que i les meilleures productions sélection-i nées sur l'ensemble des films parlants édités en France et c'est ainsi que grâce à- des accords spéciaux nous pouvons assurer à notre clien-tèle les dernières nouveautés.la.province de Québec verra passer les mêmes films en même temps que .les plus grandes villes de France.1 Ces films seront ceux de plus de quinze compagnies de production comme Pafibé-Natan.Gaumont-Franco-Film-Aubert.Osso.Chavez-Albatros, Super-Film, etc.\"Et quels seront quelques-uns de filtna\téinmn des religieuses du Bon Pasteur, qu\u2019elles ont retrouvé l'aimable accueil d'autrefois.Qu'il faisait bon de se revoir après bien des années ! I Comme les joies du passé étaient douces aux cœurs sensiblement émus ! ! las décorations artistiques, mêlées d'inscriptions en lettres d\u2018or étaient magnifiques et un cri d'admiration : retentissait à chaque instant.Ah ! avec quelle gratitude, nous redisons I encore un éternel merci à toutes nos i bonnes Mères du Bon Pasteur ! ! ! C'était donc le 29 juin au cré-JOUrnaUX européens puscu\u2019e que débutèrent ces joyeuses font un grand éloge des agapes.Le bon Dieu reçut nos pre-i ,_ mières louanges à la chapelle, té-deux aviateurs qui Vien- mojn de notre piété d\u2019enfanee.Nous nent d\u2019accomplir le tour retrouvions ensuite à la salle de ré- J.________I\u201e il \u2022\ti ception.le troupeau des anciennes QU monde Holms pro- : ^ Madame Delâge, présidente pose la création d\u2019une du comité d'organisation et ancienne .\t.i .\u2022\tde la première heure, lut une magni- ligue transatlantique ; flque £dresse de bienvenue.SOUS la présidence de Cn superbe orchestre composé des I inrih*»r