Le soleil, 6 août 1931, jeudi 6 août 1931

[" LE SOLEIL 50e ANNEE\u2014No 184 EDITION QUOTIDIENNE MEMBRE DE L\u2019A.B.QUEBEC, JEUDI 6 AOUT 1931 CIRCULATION EN JUIN 52,860 \u2014PRIX : DEUX CENTINS Tails divro jile partout BILAN\u2019 I>E L'AUTO Boston, 6 \u2014 Seize personnes ont été tuées au Massachusetts en des accidents d'automobile la semaine dernière.VERDICT DE SITCIDE Trois-Rivières, 6.(D.N.C.) \u2014 Un verdict de suicide a été rendu à l'enquête slur la mort du jeune Joach.Périgny.D'après le rapport du Dr R.Fontaine, médecin-légiste, Jérigny s'empoisonna avec de la soude caustique.Aucune raison n'a été donnée de cet acte de désespoir.A QUAND L'HABIT DE BAIN ?UN AGENT DU CUMMUNISME EST VENU UANS QUEBEC Fall River, 6.\u2014Le chef de police Violette a annoncé récemment qu'il n'a aucune objection à ce que des Jeunes se promènent en py-jamair, dans les rues de notre ville.La même chose existe dans plusieurs autres villes et les au-trités de notre ville n'offriront aucune objection à ce genre de costume.NOUVEANX TARIFS ADOPTES Moncton, N-B.6.\u2014(D.N.C.)\u2014 Le conseil de ville de Moncton a approuvé l'échelle de taux proposée par Son Honneur le maire Blackney Cela veut dire une épargne d'environ $28,1)00 aux consommateurs qui demeurent dans la ville de Moncton.Ces taux n'ont pas encore reçu la sanction de la Compagnie Electrique.NOUVELLES RECRUES New-Bedford.6 \u2014 Quarante-huit organisations nouvelles ont été ajoutées au cours de l'année dernière à la filiale d'Etat de la Fédération américaine du travail.annonça le président James T Moriarty à un banquet donné à l'hôtel New Bedford aux délégués à la convention d'Etat.Ceci est dû.dit-il, à la coopération du bureau exécutif avec les officiers des succursales.INCENDIE FORESTIER Bathurst, N-B.6\u2014(D.N.C.) \u2014 Le feu a ravagé 25 à 30 arpents de terre en bois dans les environs de Tracadie.Les habitants de Tracadie se sont organisés pour combattre le feu et ont réussi à l'éteindre.Les dommages ne sont pas bien considérables heureusement.EPILOGUE D'UNE TRAGEDIE Georgetown.Car.-du-Sud, 6 \u2014 On a recouvré les corps de cinq des dix-neuf personnes qui se sont noyées quand un autobus scolaire ramenant des excursionnistes Ici a plongé dans la rivière Sampit par un pont à bascule ouvert.Dix-sept des victimes étaient des nègres, les autres, le propriétaire dé l'autobus et son fils Un garçonnet noir âge de 5 ans, est le -seul survivant de la tragédie.DECEDEE Riohibcuctou N-.B 6 -Mme Edward Mclnereny, est morte après une longue maladie.Elle éiait la fille de feu James Murray et la soeur de M.Thomas Murray, autrefois gérant du chemin de fer Kent Northern.Son épouse et quatre fils lui survivent.Les funérailles ont eu lieu à l'église catholique de Rexton et le service a été chanté par l'abbé Roy McDonald, curé de la paroisse.COTTAGE DETRUIT Frédéricton.N.-B.,\u2014(DN.C.) \u2014 La maison d'été de T-D Mo-nohan.propriétaire de l'Hôtel Queen, a été complètement détruite par le feu.On ne connaît pas l'origine du feu.Mme Mo-nohan et quelques amies étaient en visite au cottage dans le temps.C'était un des plus beaux cottages de la région et les pertes sont considérables.TRAGIQUE INCENDIE Pepperell.Mass., 6 \u2014Mme Eleanor Colson.86 ans.a été brûlée vive et sa fille, Bertha.36 ans, a été grièvement brûlée au visage, au corps et aux mains en voulant sauver sa mère, quand un incendie a rasé leur demeure et une grange, ces Jours derniers.Le feu a été eausé par l'explosion d une lampe à pétrole.SOMMAIRE Deuxieme page Feuilleton Exposition Troisième page Nouvelles de Québec Quatrième page Edrttirial Cinquième page Activités politiques nombreuses Sixième page Nouvelles de Lévis Septième et 8e pages La gare de la Rivtère-du-Loup Neuvième page La vie sociale Dixième page Page féminine quotidienne Onzième ps Te Lady Lemieux a été vtcflme d'un fâcheux accident Douzième page Chez les ouvriers Treizième page Finance Quatorzième et ISe pages .Sports Dans nos théâtres Dix-huitlme et 19r pages Petites annonces classées Vingtième page Radio Yiogt-unlème page Naissances et décès Vingt-deuxième page Nouvelles diverses LA TEMPETE CAUSE TROIS i TRAGEDIES A.Adams, de Fitchburg, a été tué par la foudre, ainsi que H.Jewett, à Jefferson, Vt \u2014 Un arbre brisé par le vent tombe sur une automobile et tue J.Madden, 36 ans, à Southwick \u2014 Quatre enfants échappent à la mort.Boston, (i La foudre, le \\ent ! et un pluie torrentielle ont frappé des parties du Massachusetts et le sud du Vermont c du New-Hainpshire tard hier, enlevant la tic à deux personnes e auaant de, milliers de dommages à la pro-.priété.l ue ving aine de bâtiments ont 1 été frappés par la foudre, dont quatre ont été brûlés de fond en : comble.Des lignes de téléphone et de pouvoir ont été paralysées temporairement.des vingtaines de rues inondées et d\u2019autres jonchées, de lint itches brisées et de débris.Alfred Adams, ifi ans.de Fitch-1 burg.a été tué par la foudre à i,u-nonburg après qu\u2019il y eut.couru pour se mettre à l'abri de l'étang Massapoag où il se baignai).1 ne section de North Adams où les conditions d'inondation étiient ; les plus graves en 1927, avait un pied et dem d'eau.Ijt branche nord de la rivière Hoo ae est montée d'un pied en une heure et une équipe d'ouvriers a été mobilisée à la hâte pour débarrasser une mas e de ¦ fils et d'arbres qui étaient tombés sou la violence du vent et de l'eau Deux bâtiments ont été frappés j«ir | la foudre.A Adams, des arh es ont été renie sés sur la ligne téléphonique coupant les communications avec h monde extérieur.A Dover, N.-H., la foudre est touillée sur douze maisons, dont l\u2019une, celle de l\u2019ierre Robin, a été détruite par l'incendie qu'alluma le.feu céleste.i Approximativement .\u2019,n.s de course vers I'ahjine.Tandis que Sha« pariait aux travaillistes.Isird Isithiaii.qui était au nombre des touristes en Hussie en même temps que Sbaw.parlai* à une assemblée semblable à Cambridge Ijtd.v Astor n a pas fait de déclaration officielle encore au sujet de la Hussie, \"le plan de cinq ans \", a dit lord lait Inan, 'peut-être accompli avec [(lus ou moins d\u2019exactitude eu e« qui regarde la quantité, mais la qualité est une autre considérai ion.l\u2019eraonne ne [tent aller en Hussie.'dit-il \", el ne pa« être convaincu que ce pavs est à faire l exiérienee la plus gigantesque et la plus héroïque tiui n'ait jamais été tentée dans l\u2019histoire.Il y a des idées derrière le plan russe qui affecteront- tout le genre hutnain d'une manière considérable, mais si jamais elles sont adoptées par la (irande - Bretagne, elles U-seront à la suite de progrès constitutionnels et non |>as par des méthodes révolutionnaires el tyranniques.réticents a son sujet C'est ainsi que le departement de la défense et la Direction de la radio au ministère de la marine, n'ont pas divulgué lobjet du voyagé.On croit cependant que Cramer cherche a prouver la possibilité de relier l'Amérique et l'Europe par une ligne aérienne empruntant 1* parcours arctique IN RECORD Londres, 6 i A P ) \u2014 J -A Moliison a atterri à Pevensey Bay, près dEast-bourne.à 2 h 30 cet après-midi, brisant ainsi le record de 10 jours et 23 heures établi par le lieut Scott pour le vol d Australie en Angleterre II avait quitté Rome à minuit hier soir A TOKIO Tokio.6, t A.P.* Miss Amy Johnson est descendue sur l'aérodrome de Tarhikawa à 5 h 17 de 1 après-midi (3 h.17 du matin F.stt aujourd'hui, terminant ainsi avec bonheur le vovgge'de Tokio entrepris à petites Journées il y a quelque temps EU* était accompagnée de C.-S Humphreys.Cette aviatrice la première femme à voler de Londres à Tokio par la Sibérie - effectua ce voyage en dix jours et demi, battant ainsi de quelques heures le record de !1 Jours en avion léger accompli par l'as Japonais Sclji Yoshlhara, Herudon et Panghorn étaient parmi ceux qui la reçurent à son arrivée.LE DO-X Bahia Brésil, ti.A !\u2019 L'hv-dravion DO-X.qui *e dirige vers les Htah-Cnis.est parti d'ici à bon-liOO milles de distance.Il passera la nuit à eet endroit avant de continuer vers Para, le prochain point d'arrêt Maoelo.Brésil, H \\ P l>e Do-X.qui fait route pour le* Etats-i AVENTURE QUI FINIT TRES MAL Trois garçons sont envoyés en prison, le premier pour un an et les deux autres pour quatre mois \u2014 Le premier avait volé $500 à son père, acheté une automobile et causé un acident.î nf odyanAo ou une équipée !«-meniabW* *»ul son êpisori#1 fin») an-jourrl\u2019hui.cour Session* la Faix L\u2019amstanœ.après rideau sur l\u2019ensemble dramatique qu'ont été, au début de la s*unain*\\ les frasques de trois jeunes gens de eette cité, en v iaiblemen t im pressionnée.Trois garçons.Agés, chacun, de lu ans.étaient debout, devant M.le jup Arthur Fitzpatrick 11 avai\u2019 plaidé coupable, et l'heure de la sanction pénale était armée.Dans ce tno, l\u2019un était le principal délinquant.et les autres, des complices.I\tn bandeau blanc ceignait la tôle de ce délinquant principal dont le nez.les !è\\ res et les joues était aussi marquées de visibles blessures.D\u2018s trois garçons occupaient une a «Ko qui.lancée h vive allure, est allée.**'éoraser contre un poteau, après avoir causé un accident de la route.De cette auto il ne reste, aujourd'hui, que des ferrailles informes.Cette triste masse qu'est maintenant la voiture démolie, cVst tout ce qui reste de cinq cents dollars, somme globale d'économies que le père d'un de cf*s trois garçons-là.du principal délinquant, «'ait lanternent amassées.Le garçon a volé ce- cinq cents dollars à son père, avec effraction, dans le domicile familial.Il avait auparavant fait part de son dessein criminel à ge« deux camarades.Puis, avec cet argent.une auto fut achetée dans lequel les mus partirent pour leur équipée brusquement terminée par un accident Aujourd'hui, M le juge Fitzpatrick a représenté à celui qui vola son père la gravité de l\u2019accusation pesant sur lui.Il mentionna cet accident et l'anéantissement si rapide et o lamentable des économie» p«-;ernelb s.II\tdit au garçon l\u2019humiliation de son père qui.malgré cela, est venu impli\tnrcr pour\tson\tenfant la\tclé- mem\t\u2022c du juge\t\t\t ('e\tgarçon-là\teut\tdouze mm*\tde pnso\tn et «e»\tdeux\tcomplice*, f\t*ba- cun.quatre mois.ARTISTE DECEDEE l'hiingii.\u2022».PC I n group* d'ami» ont souscrit aujourd'hui pour assurer de déovni ns funérailles à Mis» L«*nnidp-('.I .(tv a rnn une ar-lisiraes MÛRISSE' SecPet-atre- Adtmn, VILLE - QUEBEC CRANDIOSES SPECTACLES :-^\tHISTORIQUES1 U\u2014Çol.Henri/1.LAVIGI/EUR , Maire de Québec\u2014Préfident Hl rtUILlCTON DU \u2018\u2018tOLEIl\" LA CONQUETE DE LA JERRE par PIERRE LAVAUR Ürprodwtion »utort«è*» pour 1«* Journaux «y»m un ocmtrut *vrc [» SoclêH do» (»«¦» d \u2019 Lettre» NO 9 \u2014Ah ! me» «mi», c est le ciel qui vou* envole !\t»«n* votre oppor- tune arrivée.Il est à croire que je sera i» mort d'un coup de sang, wnt Je suis en colère \u2014En colère ! se récrièrent ensemble let deux hommes \u2014Eh ! que vous a-t-on fait ?questionna ie colonel \u2014Qui a oaè se permettre de vou» manquer ?Insista André, au comble de la surprise.\u2014Hé ! fit l'autre, en *è**uyant le front avec son mouchoir, il n'est pu* question de moi Vous pensez bien que s'il ne s'agissait que de ma personne ou de me* propres intérêt* je ne m émouvrais pus à ce point ! \u2014Alors, quoi, mon ami ?l'enqult le colonel avec sollicitude \u2014Alors, éclata Rogotha.11 y a la bêtise suicidaire de notre triste et honteuse planète, qui Insulte à la majesté des deux ! Et comme les deux autres sentre-regardaient avec un visible effarement : -Oh ! reprit rastronome, je ne suis s fou Vous comprenez et paria- ¦z.J'en suis sûr.ma Juste Irrita-oryque vous aurez pris connais- sance de* documents significatifs que voici.Et leur tendant un magazine américain.dont II avait encadré une page de larges traits de crayon rouges et bleu : -Commencez par lire ceci.Je vous pne ! Les deux hommes lurent attentivement.puis haussèrent les épaule* la publication dont il sàgLssalt annonçait la construction, dans des ateliers de Cleveland, d\u2019un canon monstre, destiné à envoyer dans la lune un protecttle géant du poids de plusieurs milliers de kilo* Andre se mit à rire : \u2014Ce projectile n'est qu un eanard ! ' opina-t-ll.N en croyez rien ' protesta J'as-: tronome avec vivacité Ils feront \\ comme Us disent ! Ils bombarderont i la lune, ne fût-ce que pour battre le record de l'excentricité et de la mufle-; rie.' Je dis excentricité, parce qu'une j telle expérience ne rime è rien de I scientifique ni de pratique.J'ajoute muflerie, car U n'appartient pas à des terriens d'infliger d'aussi tn-! dignes traitements à un inutile et * fidèle satellite de leur planète Et Cés gens-là prêchent le désarme- ment 1 \"Ce que l'humanité peut être béte et méchante ! \"Mais, à present, Usez ceci Il leur tendait un journal français où un entrefilet de première page Informait gravement le public qu'une commission Internationale de savants allai', se réunir à Upsal (Suède), pour arrêter les mesures à prendre, en vue de communiquer prochainement avec les habitants de la planète Mars, au moyen de signaux lumineux André et Mac-Brody se mirent à rire.et cette fois, Rogotha ne put s'empêcher de les Imiter.- Hein ! sécria-t-H.Est-ce assez fou.assez absurde, assez ridicule, assez idiot, assez stupide ?En admettant que les Martiens se préoccupent des Terriens, en supposant même qu Ils aperçoivent les signaux qu'on leur destine, comment pourralent-tls deviner que c'est à eux.spécialement, qu'ils s'adressent, et comment, au surplus, pourraient-Us en dégager la signification?.A-t-on pris la précaution élémentaire de leur envoyer un code signalétlque, sous pli recommandé affranchi à quatre francs quatre-vingt centimes?Et les trois hommes de rire, à cette hypothèse bouffonne Puis le colonel reprenant son sérieux \u2014Cher monsieur Rogotha.puisque nous sommes sur ce sujet, je ne perdrai pas l'occasion de prendre l'avis d'un astronome autorise comme vous sur une question souvent débattue, et, à mon sens, restée sans solution Jusqu'à ce Jour.Croyez-vous que la planète Mars soit habitée?Edgar Rogotha tressaillit, et se redressa de toute sa petite talUe.tandis que son visage révélait une expression de gravité singulière.-Colonel, répondtt-ll d'une voix qui vibrait étrangement, le ciel me garde de mè donner pour une autorité, dan* une science ou Je n'al que faibles lumières.Maux, si vous voulez bien vous i contenter de mon opinion réfléchie et de mon intime conviction, je vous dirai 'Non seulement Mars, mais toutes les planètes sont habitées.\u201d Toutes?s'exclama Mac-Brody.\u2014Toutes! répéta l'autre, avec une fermeté que l'on sentait inébranlable, Et 11 reprit d'un ton d\u2019impressionnante solennité, que ses auditeurs ne devaient Jamais oublier : -\tUn Jour \u2014 que nous ne verrons peut-être pas \u2014 viendra certainement, par la force des choses, où les communications et échanges Interplanétaires seront aussi communs, faciles et fréquents qu'ils le sont, aujourd'hui, de continent à continent, voire de province à province, \"Mais 11 faudra encore de nombreux progrès scientifiques pour en arriver là.Et, notez bien que si Je rallie les savants présomptueux qui parlent d'entrer en communication avec Mars, ce n'est pas de leur idée que Je ris.car elle n'a rien en soi de déraisonnable, mais de la précarité tout à fait grotesque des moyens qu'Us prétendent employer -\tQuels autre moyens préconiseriez-vous en l'état actuel de la science?questionna le colonel avidement.Rogotha eut haussement d'épaules presque découragé \u2014Et l'état actuel, répéta-t-ll Je ne vola pas II faudrait, J'lmaglne.quelque machine, encore à Inventer, qui poussât également au degré maximum la puissance physique et, st J'ose dire, la puissance psychique, \u201cOui.c'est bien cela Une machine assez forte pour atteindre aux espaces stellaires, et assez subite pour enregistrer Jusqu'au rythme de la penaée et à la palpitation des âmes,.Seulement, hélas?.Il s'interrompit et.derechef, haussa les épaules Andre regarda le colonel, et.le voyant pâle et crispé, comprit lé drame qui se Jouait dans son esprit, et 11 en fut presque effrayé Cé drame, nous eij connaîtrons le détail par le Journal intime d'Arthur Mac-Brody, qui forme la deuxième T partie de ce véridique ouvrage.DEUXIEME PARTIE JOURNAL DU COLONEL MAC-BRODY Ici commence le Journal.Inédit Jusqu'à ce Jour, du colonel Arthur-Oor-don Mac-Brody, unique document où se trouvent consignées les révélations remarquables que nous portons à la connaissance du public.Ce n'est pas sans peine ni difficulté que nous avons pu obtenir 1 autorisation de consulter ces pages, curieuses Jusqu'à l'étrangeté, et d'en copier les passages essentiels que nous présentons ci-dessous au lecteurs.La pudeur familiale se Joignant à la traditionnelle discrétion britannique n é-talt pas un mince obstacle à cette divulgation pour laquelle les héritiers de l'auteur manifestaient , de prime d'abord, la plus vive répugan-ce Us paraissaient même devoir se retrancher farouchement dans une opposition Irréductible, et sen tenir Irrévocablement à leur premier refus.Par bonheur, un appel à leur conscience put avoir plus d\u2019effet que les sollicitations profeaslonnelle ds l'historien avide de documents originaux.Nou» représentâmes donc à la famille du défunt savant \u2014 sa veuve, sa fille, et son gendre \u2014 qu'abandonner au silence, à l'ignorance et à l'oubli une oeuvre de cette nature, équivaudrait réellement à trahir la mémoire du mort Il est trop évident, en effet, que si M Arthur Mac-Brody avait pria la peine de rédiger ce» notes au Jour le Jour, c'était dans l'Intention de garder un témoignage exact et minutieux de ce qull découvrait au fur et à mesure de ses recherches passionnées.de ses difficiles et délicates Investigations Or.pourquoi se se-ralt-tl Imposé la tâche de rassembler ce témoignage, sinon pour l'offrir comme un avertissement solennel à 1 humanltédout entière, menacée d'un effroyable péril qu'il était le seul à pouvoir discerner?La famille de feu Mac-Brody voulut bien se rendre à la Justesse de ce raisonnement, et ce fut dans ces conditions que, passant outre à ses premiers scrupules, elle consentit à la publication envisagée, pour des fins uniquement altruistes, et dans l'intérêt exclusif de l'avenir humain.La seule condition requise fut qu on élaguerait du manuscrit tous les détails étrangers à la révélation principale.et toutes les confidences ou réflexions d'un caractère trop Intime, trop personnel, qui pourraient, d'aventure, se trouver mêlés au récit des événements.C'est dans cet esprit qu'a été conçu, entrepris et exécuté le présent travail, qui mérite d'être lu avec le double respect que l'on doit à une oeuvre sincère et de bonne fol et à la mémoire d'un grand honnête homme, l'un des plus probes et les plus généreux qui aient honoré l'espèce.II LES SUITES D'UNE CONVERSATION 29 mai Eurêka.J'ai trouvé! .Maintenant, Je comprends.Je sais, je suis sûr Je relie tout, et tout s'explique ; mes craintes profondes, mal» Imprécises.d'un petit Immense, suspendu sur plus de gens qu\u2019aucun danger humain ne fut Jamais: ma sympathie irraisonnée pour un Inconnu de rencontre, avec qui Je ne pouvais avoir aucun rapport basé sur l'Intérêt, ni aucune affinité de race ou de culture; et Jusqu'à la hâte, en apparence Injustifiée, que J'avais mise à venir dans ce pays, tout Juste pour y faire la connaissance de cet astronome providentiel!.Oui, providentiel.Car li\u201d était évidemment écrit, au Livre des Destinées, que ce personnage ae trouve-1 rail, à point nommé, sur ma route, pour m'indiquer la voie que J'avais cherchée en vain de tous côtés, et de laquelle je risquais fort de m'éloigner toujours davantage ce que, d'aventure, Je deviendrais nerveux?A mon âge.ce serait un peu tard pour m'y prendre I III SOMBRES PERSPECTIVES se retrouve avec des gens dont la so- 12 juin.J'espérais bien finir mon Installation aujourd'hui.C'est Edgar Rogotha qui m'en a empêché; mais Je ne' .ai en veux nullement, et Je ne regrette point ce retard de quelques heures, car ce qu\u2019il m a été permis d'entendre de sa bouche me confirme définitivement où J'engage, désormais, mes recherches.Il était trois heures après-midi, et J'étais déjà en plein labeur, lorsque André est accouru m annoncer la visite de l\u2019astronome.Comme Je ne l'ai Jamais mis au courant de mes travaux, Je me suis hâté de quitter la tour, pour aller le rejoindre au salon.Et je dois due que.malgré le dérangement matériel qu'U me causait en survenant à cette heure, Je n'étais aucunement fâché de le revoir.Bien au contraire.Toujours poursuivi par les visions de guerre et les scènes de massacre qui me tourmentent depuis quelques Jours.Je m'étais, d'ores et déjà, promis de lui poser, à la prochaine rencontre, quelques questions de nature à confirmer ou à infirmer de façon décisive une monstrueuse hypothèse qui, de plus en plus, se fait jour dans mon esprit.Edgar Rogotha.le plus souvent taciturne.pour cette raison péremptoire qu\u2019U fréquente très peu de monde et qu'il passe des Jour* entiers sans adresser laparole à âme qui vive, se fait volontiers loquace, et même très bavard, dans lea rares occasions où 11 ciété lui est agréable.Seulement.Je ne voulais ni le brusquer, ni même l'intriguer par des Interrogations faites à l'Impromptu, et je dois, dans ce but, laisser libre cours à sa féconde débridée.De telle sorte que, bien que notre conversation eût duré trois heures entières, c\u2019est scule-iment dans la dernière demi-heure que Je parvins à l'amener sur le sujet qui me tenait à coeur.Par bonheur, à ce moment, repris par son incurable passion pour les choses astronomiques, notre interlocuteur nous entraînait à sa suite Jusqu'au plus haut des deux Et ce fut donc sans manquer aux convenances I ni à l'aprcs-propos que Je parvins à ! amorcer mes questions insidieuses.\u2014Monsieur Rogotha, lui dis-je, vous .'ouvient-ll de notre dernier entre-j tien?\u2014He ! fit-il, tout joyeux.Comment l'aurals-je oublié?J'ai eu tant de plaisir à converser avec vous, monsieur j le colonel.\u2014Je vous demandais votre opinion ¦sur la pluralité des mondes habités, repris-je Et vous avez bien voulu m'assurer qu'à votre avis toutes les planètes sont habitées, tout comme la nôtre \u2014Telle est bien ma conviction absolue 1 confirma-t-il, en hochant sa grosse tête d'un air doctoral, \u2014Vous avez même émis cette hypothèse que les communications et échanges Interplanétaires ne sauraient 1 manquer de s'établir, grâce aux progrès de la science, et d'aller toujours grandissant \u2014Cela n'est pas très difficile à prévoir ! assura M Rogotha avec un sou-| rire modeste.\u2014Or, ces communications et échan-! ges, si comme je l'espère, J'ai bien salai votre pensée, se produiront tant ; dans l'ordre spirituel que dan» l'ordre matériel?En d'autres terme», lia s'opéreraient parallèlement sur le plan ! Intellectuel et sur le plan économl-i que?C'est bien cela? ¦ Le TIRAGE du \u201cSoleil\u201d eampagna, cmlui dt TOUS le» \u2022 litre* jour ne u* frençei* et anglelt du toir et du malin rtunl*.LE SOLEIL Le sentiment n *y fait rien 51\t«Mn«nc«s dans U j+urnal qui met /c« vo» mmrchqn» ditmm \u2022* vmndrmnt.A Quêhmc, tout le monde Ht \"Le SOLEIL\u201d, il va de moi que moue devea y annoncer ce que voue aoex à vendre >\t50e ANNEE\u2014No 184 QUEBEC, JEUDI 6 AOUT 1931 EDITION QUOTIDIENNE\u2014PRIX : DEUX CENTINS Noue attirons l'attention de no» lecteurs sur l'article qui paraît, aujourd* hui, en page de ré -dact on, au sujet de la question des écoles juives.Il est vrai que cette question est morte depuis la dernière session, attendu que le statut scolaire juif de 1930 a été aboli le 1er avril, par le gouvernement de Québec, et que les protestants consentent à continuer à recevoir les Israélites dans leurs écoles.Mais comme les démagogues de V opposition, M.Houde en tête, cherchent à tromper l'opinion à ce sujet, nous avons cru devoir remettre les choses au point et ressusciter les documents qui démontrent à l'évidence que le gouvernement est et fut toujours, en cette affaire, d'accord avec let autorités religieuses et le Conseil de l'instruction publique.Le premier projet de loi, qui créait la Commission des écoles juives et formait un corps scolaire nouveau, avait été approuvé par les autorités religieuses.Le second projet, qui abroge le premier, a été également approuvé par les mêmes autorités.C'est ce que démontre pleinement notre article.UN GRAND HIER AU RALLIEMENT CLUB MERCIER SUR LES RESERVES INDIENNES Loretteville, 6.\u2014 (D.N.C.) \u2014 Le* blanc* qui habitent *an* permis la réserve indienne de* Huron* de Lorette devront quitter cette réserve d\u2019ici à quelque* Bemaines, d'après les rumeurs qui courent actuellement ici.Le département des Affaires Indiennes d'Ottawa est en communication avec les officiels de la réserve à ce sujet.Sur la réserve de Lorette il y a plus de cent familles de blancs qui seront affectées par cette décision.UN CORDIAL ACCUEIL A L\u2019HONORABLE GODBOUT DANS LE CAMP DES LIBERAUX A LIMOILOU DEMAIN Sous la présidence de M.F.-X.Martel, l\u2019inauguration officielle des nouvelles salles de cette association libérale a donné lieu à une enthousiaste manifestation libérale\u2014L\u2019hon.M.Francoeur principal orateur.DES TRAVAUX La situation au point de vue du chômage dans la ville de Québec.s\u2018est sensiblement améliorée et l\u2019on nous informe à l\u2019Hôtel-de-Vtlle, qu'il y a actuellement 1200 à 1500 hommes qui sont employés aux divers travaux que la cité a entrepris, travaux de pavages, L\u2019honorable J.-N.Kranooeur, ministre des Travaux Publies et du Travail, et M.Oscar Drouin, C.H .député sortant de Québec-Est, ont été.hier soir, de même que les autres distingués orateurs qui les ont suivis, l\u2019objet d\u2019une grandiose démonstration au Club Mercier.Les nouvelles salles de ce club libéral, dont c\u2019était l\u2019inauguration, étaient remplies à pleine capacité et dés les débuts de cette assemblée mémorable les nombreux auditeurs qui s\u2019y étaient donnés rendez-vous ne ménagèrent pas les applaudisse monts aux orateurs qui y adressèrent la parole.A l\u2019ouverture de l\u2019assemblée, M.K.-X.Martel, président du Club Mercier, donna lecture d\u2019un télégramme de l\u2019honorable Ernest La-pointe s'excusant de ne pouvoir être présent et souhaitant le meilleur succès h ses organisateurs.Après avoir remercié l\u2019honorable M.Kraneoeur d\u2019avoir bien voulu rehausser l\u2019assemblée de sa présence, M Martel rappelle A son auditoire que sir Wilfrid Laurier fut le réel de construction du réwn'olr, lapose I fon A\tsoir, promet d'être un grand ral- \u2019 Agriculture et le candi- liement libéral.Le Prend er mi- dat libéral dans Charle- rdatre sera le principal orateur \u2022 c\ta a r d Le.honorable.MM.Lapointe.voix-Saguenay, NI.L.Ko- Francoeur et codbout, «ront chette, au cours d\u2019une au nombre de.orateur».grande assemblée, hier soir, à Baie-St-Paul.DANS MONTMORENCY Une grande région agricole a reçu I hier la visite de l'honorable M God-I bout, ministre de ! Agriculture.et i comme partout ailleurs, le ministre a remporté un succès considérable Sa réputation d'affabilité, d'éloquence | entraînante, le précède toujours 1 i et l\u2019applaudir vent que c\u2019est leur grand amt qui passe au milieu d eux ils savent qu\u2019ils Dèa dimanche l\u2019honorable mon -aieur Taschereau ira parler dan» son comté.Il prononcera le premier discours à une grande assemblée qui sera tenue après la meaae à Sainte-An ne-de-Beaupré p, et dans l\u2019après-midi, il adresasra iliVXOlAiBU* VC, IC Ifjl CWV-tC l/«_/UJWU*0 Cl||\t.\t1C on se fait une léte d aller l'entendre i ,a Paro'e\tcteurlv \u2018t l'applaudir Les cultivateurs sa- ' ean\u2019 J e ^ Orleans.De* ora- teurs de marque accompagneront le premier ministre dans peuvent lui présenter leurs demandes.'«» Paroisses dont la population T._____i____I attend avec une grande impa- lui exposer leurs plus pressants be-soins, et qu ils sont toujours accueil- tl*nce-lis avec bienveillance Et les électeurs du comté de Char- DANS PORTNEUF ievoix-Saguenay n ont pas échappé à .cette emprise que Ihonorable M Assemblée à St-Casimir, eom-Godbout exerce sur les foules, sur les té de Portneuf, samedi, l\u2019hon.agriculteurs surtout, et ils étalent M Godbout prendra la parole, i nombreux hier soir à la Baie St-Paul ¦ : pour l\u2019entendre exposer sa politique j et celle du gouvernement liberal qui L\u2019hon.M.TASCHEREAU sollicite le renouvellement de son » \u2022 mandat\tA LtVlb , M Edgar Rochette, le candidat 11- .\t, ,\t.\t.\t.\t.béral.accompagnait l\u2019honorable mi- L.V.d*ur a.vec ',\"2ue l*.tou\u2018 '*» 1 nistre de l'Agriculture, et quand on a Cttn\t,e\tse assisté à rassemblée d\u2019hier, on corn- 'on.\u2018\tla lutte » explique prend pourquoi le candidat conserva- acl, ei,Tle,u , p,\"r e- traV|*c 8 donateurs de la bourse de L Bronfman Gait Aooompagné do M Cadoret a voulu éviter de frap- Mm', S\u2019 Hmnfman de son toute seule et vint frapper M.Guérard à la tête.Ses compagnons se précipitèrent ft son secours et le relevèrent baignant dans son sang.On fit, venir en toute hâte l\u2019ambu- coup de volant trop brusque, sa machine déviant sa course est venue en collision avec le poteau.M, Cadoret et deux de ses compagnons, ont été blessés, mais légèrement.SOCIETE ACADIENNE A ST-JEAN-BAPTISTE ndidat, ard Cantin.De même que Bennett a négligé de i remplir ses promesses, de même Hou- DANK I F VIS de fera-t-il s\u2019il arrive au pouvoir\tL» v io Bennett n a fait qu\u2019une chose, aug-j Assemblée» de M.Arthur Bé-menter les taxes, taxe sur les ven-||anger.candidat libéral : tes taxes sur les lettres etc., etc,-; 9\tAprès I.gr.nd\u2019m.s- dont »«> fait la course nous a dit votre pouvoir d achat est diminué par »c ^ St-Henri ; après les vêpres M.S Bronfman, \u201dj\u2019ai suivi avec un » deux Corporation, de Montréal, vont passer un mois en Europe en voyage de repos.Ils seront, de retour à Montréal au cours du mois de septembre.\u2014 o \u2014 Montréal Avec le prochaine arrivée ft Québec de r\"Kmpress of crifier.On se rappelle que M.Dinan veau comté do Roberval et la troi-j Grande-Allée, heure sainte, comme; Britain\u201d un nouveau service de pas fut un des candidats conservateurs même, dans GaspA-N\u2019ord.Celle de d\u2019habitude Elle sera préchée par le sagers par avions sera inauguré.Le malheureux aux élections fédérales ! Lévis aura lieu vendredi soir.j R.P.Raphael, Franciscain.\t; (Suite à la page 19.6e col.) - h*u- .\t_______ 8 heures p.m.les conservateurs au pouvoir.\t1 ,, avancée , Breakeyville.M Taschereau raconte que pendant '\t16 août.\tAprès I» grand'- la campagne fédérale Bennett répon-| messe, St-Nicola» 1 après les vè-dit : \"Nous taxerons\u2019\u2019, ft une femme ; près, St-Etienne i 7 heures p.m.qui lui demandait où il prendrait I (solaires , St-Jean-Chryso»t6m».l'argent pour remplir toutes ses pro-!\t18 août 7 heures solaire , messes C'est la seule promesse qu\u2019il | St-Louis-de-Pintendre.ait tenue.\tI 20 août.8 heures ,avancée , Pour remédier au chômage.Il a St-Romuald.trouvé le moyen de Tan dernier et\t23 août.\tAprès la grand\u2019- les municipalités ont dù s'endetter, masse, i Lévis ; après las vêpres, IfT gouvernement Taschereau ne veut ft Liuzon.plus que cela se répété, il veut que les Plusieurs orateurs accoç (finit* ft la page 8, -te roi.) gneront M.Bélanger.J.^59D 4 LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 6 AOUT 1931 Faii e* que doit LE SOLEIL Organe du parti libéral QUEBEC, 6 AOUT 1931 Les écoles juives Quand on entend M Houde parler des écoles juives, on dirait vraiment que le gouvernement Taschereau s'est donné pour tâche de détruire la race canadienne-française et de la remplacer par Israël\t* Les tirades ridicules du chef bleu et de ses suivants, autour de la question juive, porteraient simplement à rire, si elles n étaient entachées d'ignorance et de mauvaise foi.PLATITUDES PATRIOTARDES ET PETARADES Dans les divers discours qu'il a prononcés, a Montreal et ail-leu\u2019\"- depuis le début de cette campagne, le chef de l'opposition a traité du problème juif avec la rhétorique ampoulée et souf-flée des patnotards qui n'ont aucun argument a présenter.Abusant des mots de ' religion \u201d, \"tradition\", \"race\", \"nationalité\", le gars de Sainte Marie se forme un ragoût de phrases sonores et vides et conclut que M Taschereau a livré ou vendu la province aux Juifs Il faudrait mépriser ces enfantillages d'un démagogue Mais, pour qu'il ne reste plus aucune confusion dans l\u2019esprit des gens, nous devons déclarer- I \u2014Que la loi de 1930.créant une commission juive et établissant, sous le contrôle du surintendant de T Instruction publique, un corps nouveau dans notre organisation scolaire, avait reçu la haute approbation de Son Eminence le cardinal Rouleau et de Nos Seigneurs Gauthier.Courchesne et Comtois , 2\u2014La loi de 1930, apres entente entre les protestants et les juifs, a été abolie, à la session de 1931 ; 3.\u2014la loi de 1931.abrogeant la loi de 1930, a été entièrement approuvée par les autorités épiscopales de Québec et de Montréal.ORIGINE DE LA LOI DE 1930 Les enfants juifs, jusqu'à date, ont reçu leur instruction exclusivement dans les écoles protestantes.Mais les protestants, avant 1930 et depuis longtemps, ne voyaient pas d un bon oeil cette promiscuité de leurs élèves avec les sémites.En conséquence, ils avertirent le gouvernement, cette année-là, que leur commission, dans l île de Montréal, refuserait carrément de recevoir les petits juifs et que ceux-ci devaient être accueillis ailleurs Devant cette mise en demeure, les autorités provinciales demeurèrent dans un grave embarras.Voyant les portes des écoles protestantes se fermer aux juifs et ne pouvant songer nullement à diriger ceux-ci vers les écoles catholiques, le gouvernement se demanda s'il allait laisser 12,000 petits Israélites sans aucune organisation scolaire pour prendre soin de leur instruction et de leur éducation.C'est alors qu'on se vit acculé au seul moyen disponible : la création d'un organisme séparé pour voir aux intérêts scolaires des juifs.De là l\u2019origine de la loi de 1930.APPROBATION DU CARDINAL ET DES EVEQUES En mars 1930, le projet de loi fut déposé Son Eminence le cardinal Rouleau en ayant pris connaissance, en fut d\u2019abord effrayé, puis exprima publiquement ses craintes Mais il y eut immédiatement une réunion des représentants de l'Eglise canadienne, dont Son Eminence le cardinal Rouleau et Nos Seigneurs Gauthier, Courchesne et Comtois, et les représentants du gouvernement, dont les honorables MM Taschereau et David Après discussion, tous en vinrent d\u2019accord que la mesure, créant une Commission scolaire juive, pour la créa tmn d'écoles réservées aux sémites, était nécessaire, juste et raisonnable et consacrait le droit des parents à l'éducation de leurs enfants.COMMUNIQUE DES AUTORITES RELIGIEUSES Le 21 mars 1930, l'archcvcchc remettait aux journaux un communiqué qui parut en ces termes dans toute la presse de cette province : A la »ttiU> d* l'pnlrrvnr qui rut Heu, re malin lïl mart 1910), entre le» représrntjiiil» de l'autorité civile, le» honorable» I.-A Tas-rhereau et Athanase David, et le» représentant* de l'autorité rellfieu »e.Son Eminence le cardinal Rouleau et No» Seigneur» C.authier, Courrhesne et Comtois, entrevue au cour* de laquelle on a dhrule le problème de l'éducation des enfanta Juif» à Montreal el le projet de loi que présente actuellement le qouvrrnement à ce sujet, le communiqué suivant a été reml» aux journaux par l'Archevêché : \" Nous somme» aulorlse» à publier qu\u2019une réunion a été tenue à \u201c Québec, à laquelle assistaient le» honorable» Tasrhrreau el David, \u201c ainsi que Son Eminence et No* Seixnrur» Gauthier.Cnturehesne \u201cet Comtois.\u201c Au sujet de» renies juives H a etf entendu qu\u2019il sera pourvu a \" la nomination d une commission Juive, composée de cinq membres.\u201c lesquels seront nomme» par le gouvernement.Celte commission \u201c sur* tou» le» droits, dan» le» limite» de l'îlr de Montréal, qu'exercent \u201c actuellement et que possèdent la Commission de» école» eathollqur» \"et la Commission de» écoles protestante*, relativement à l'école \" juive.Elle sera soumise au contrôle du Surintendant de l\u2019Instruc-\" tlon publique, la) Surintendant est revêtu, à l'éjcard des école» \u2018¦Juives, des mêmes «pouvoirs et sutorlte qui) possédé en vertu de la \"loi relative à (education de* catholiques et protestants et à leur» \" écoles.\"DANS I.A PROVINCE DE QCF.BEC.ON A TOI JOURS RE-\u201c CONNU l.E DROIT DES PARENTS A E EDI CATION DF I Fl RS \"ENFANTS.LE PROJET DE LOI CONSACRI CE PRINCIPE\u201d Ainsi donc, les autorités religieuses reconnaissaient nettement, par là, que la loi qui permettait aux juifs de faire instruire leurs enfants dans leurs propres écoles n'était que la consécration d'un principe éternel de nature et de justice LES PROTESTANTS ET LES JUIFS S ENTENDENT ENFIN Le gouvernement avait fait son possible pour permettre à 12.000 enfants juifs de recevoir ('instruction, au cas où les protestants persisteraient dans leur refus à les recevoir dans leurs écoles Mais des difficultés sans nombre se dressaient devant les parents juifs Désormais laissés à eux-mêmes, insuffisamment préparés et contraints à former leurs propres instituteurs, leurs écoles normales et leurs institutions scolaires, ils ne savaient trop comment se tirer d affaire D\u2019un autre côté, des négociations s'engagèrent entre les juifs et iés protestants, et ceux-ci.après maints pourparlers, moyennant certaines conditions, acceptèrent de continuer à recevoir les Israelites pour une période de quinze années Cette entente fut accueillie partout avec un soupir de soulagement.MESURE NOUVELLE APPROUVEE PAR LE CONSEIL DE L\u2019INSTRUCTION PUBLIQUE LES TECHNICIENS SOVIETIQUES Ç est alors que le gouvernement s\u2019empressa de préparer un nouveau projet de loi.qui abrogeait la mesure de 1930 et remettait les choses où elles en étaient avant cette date.Le 4 février 1931.avant d'éîre présente à l\u2019Assemblée législative, le nouveau statut scolaire fut soumis au Conseil de l\u2019Instruction publique.Après cette consultation, Son Eminence le cardinal Rouleau fit approuver à l\u2019unanimité du Conseil la proposition suivante : \"A sa session de 1930, la legislature de Québec adopta une Loi concernant (Instruction de* enfant» juifs a Montréal.Dès sa réunion tenue au moi» de mal 1930.le Comité catholique, i ma demande, pria l\u2019honorable surintendant de l\u2019Instruction publique de préparer un rapport relativement a la mise en vigueur de cette Loi.\"C e rapport non* fut soumis à ta réunion de septembre.\u201cL'honorable Surintendant vient de non* informer qu'une entente est récemment intervenue entre la Commission des écoles protestante» a Montréal et à Outremont et la Commission de» écoles juives.Cn projet de loi nous est soumis.Il confirme ce contrat, abroge la loi adoptée sur le même sujet a la dernière session, laissant cependant en existence la Commission des écoles juives pour les fins seulement de l\u2019exécution de ce contrat particulier.\u201cReservant aux intéressé» le soin de se prononcer star les clauses de ce projet relative» à la question financière.Je crois que les autres article* méritent notre approbation.\"JL SLTS HEUREUX POUR MA PART.QUE CETTE QUESTION DIFFICILE SOIT AINSI RESOLUE A LA SATISFACTION DE TOUS.DANS LE SENS DE LA JUSTICE ET DF; LA PAIX RELIGIEUSE ET SOCIALE.'M'ai l'honneur de proposer, appuyé par Monseigneur l\u2019Arche-yéqùe de Montréal, que LE COMITE CATHOLIQUE DU CONSEIL DE E'INSTRUCTION PUBLIQUE EXPRIME AU GOUVERNE MENT ET A LA LEGISLATURE DE CETTE PROVINCE SON APPROBATION DE CE PROJET DE LQ1.\u201d be son côté, s.C.Mgr Gauthier, administrateur du diocèse de Montréal, s'exprimait ainsi ; Il me fait plaisir d'appuyer la proposition de Son Eminence le cardinal Rouleau.\"Grace à l'obligeance de l'honorable Secrétaire provincial.Il m'a été donne de pouvoir étudier, en ce* dernières semaines, les diverses clauses de ce projet de loi.Ainsi que vient de le dire Son Eminence, nous avons laissé aux Intéressé* Immédiats la tâche de se prononcer sur les articles qui visent le règlement de la question financière.Mais je tiens à marquer mon approbation pour la partie essentielle de ce projet de loi, celle qui abroge la loi du même genre adoptée à la dernière session, confirme le contrat Intervenu pour pourvoir à l'cducation des enfants juifs à Montréal et à Outremont, et ne laisse subsister l'organisme récemment créé, la commission des écoles juives, que pour les fins de l'exécution de cette entente toute spéciale.\"J\u2019ai donc l'honneur d\u2019appuyer la proposition que vient de vous soumettre Son Eminence le cardinal Rouleau.\" LE PROBLEME EST REGLE NOTES ET COMMENTAIRES Ces préliminaires posés, le gouvernement faisait adopter, le 1er avril 1931, sa nouvelle loi, qui abrogeait le statut scolaire juif de 1930 et ne laissait subsister que le principe d'une corn mission pour mettre en pratique le contrat intervenu entre les juifs et les protestants.Apres avoir reçu l'approbation d'un cardinal, du Conseil de ('Instruction publique et de l'administrateur du diocèse de Montréal, nos législateurs étaient à l'aise pour agir.Mais les démagogues de l'opposition ne désarmèrent pas.Pour on ne sait quel prétexte futile, ils combattirent le projet.M Houde dans une période enflammée, au cours de laquelle il faisait la loi au Conseil de T Instruction publique, au cardinal et à nos évêques, terminait ainsi sa harangue en grande pompe : \"Nous voterons contre le projet pour le Christ et pour le roi.\" Tout le monde s'est demandé ce que venait faire le roi là-dedans et si M.Houde voulait mettre le cardinal en contradiction avec le Christ.Une bouchée pour un pauvre est un gros morceau.Les vieux amis sont comme les vieux habits, agréables, parce qu'ils ont l'habitude de nos plis.Une belle chose ne meurt pas sans avoir purifié quelque chose .il n'y a pas de beauté qui se perde II ne faut pas avoir peur de semer.Encore que nous ayons quelque chose au-dessus de l'animal, nous sommes animaux, et nous avons l'expérience tant de ce que fait en nous l animal, que de ce qu'y fait le raisonnement et la réflexion.Dans toutes les professions chacun affecte une mine et un extérieur pour paraître ce qu'il veuf qu'on le croit.Ainsi on peut dire que le monde n'est composé que de mines.L'affection maternelle est un sentiment plus fort que celui de la crainte, et plus profond que celui de l'amour puisque cette affection l'emporte sur les deux dans le coeur d'une mère i» 5 février 1931, devant les dirigeants^ de l'industne.réunis à Mos-leou.Staline ce félicita de ce que [l\u2019Union Soviétique eût augmenté jde deux fois la production\u201d et \u201ccréé 11» production agricole la plus gran-jde du monde entier\u201d.Il observa qu'on eût fait mieux encore si l'on * était \"véritablement rendu maître | de la production, de sa technique, jde son côté financier et économique\u201d, i Pour des bolcheviks, ajouta-t-il, (la difficulté n'a rien d\u2019insurmontable; On dit qu'il est difficile d'apprendre la technique, (\"est faux ! 11 n\u2019existe pas de forteresse dont le» bolcheviks soient incapables de (s'emparer.Nous avons résolu la série (des problèmes les plus difficile»; nous avons pris le pouvoir entre nos mains .11 ne nous reste qu'â étudier la technique et a nous rendre j maîtres de cette science.Quand nous aurons accompli cela, nous I pourrons avancer avec une rapidité ique nous n'osons mémo pas imagi-! rter pour le moment.\u201d Kn attendant, que se passe-t-il, et comment les ^Soviets doivent-ils j résoudre le problème \u2014 si facile !\u2014 de la technique industrielle ?Sur la qualité de la production soviétique, les témoingage» sont si abondants\u2014et si concordants \u2014 qu'il faut se borner à quelques traits.La technique générale du fameux Plan Quinquennal a été caractérisée par le journal soviétique \u201cPour l'industrialisation\", dans un article qui apprécie, en ce» termes, l'écart existant entre les prévisions, ou les résultats annoncés, et les résultats effectifs.\u201d11 s'agit des dépenses faites et non pas de l\u2019état de» travaux proprement» dits.I,es stocks de matériaux inemployés ne peuvent pas être considérés comme de» immeubles construits; cependant ils ont déjà nécessité de» dépenses.On sait que de tel* stock* de matériaux xe trouvent partout.Une usine sans équipement dans une contrée, et l'équipement sans usine dan* une autre ne constituent j>as une usine prête à fonctionner.Quand aux dépenses, el,es reuvent parfaitement accuser les fi0% de la réalisation du plan.Non seulement nous n'avons aucune certitude qne les prix de rêvent des constructions seront abaia-sét, mais nous ne savons même pas si ce* prix pourront être maintenus.'Personne ne peut rien affirmer, car I personne ne sait rien.11 n'existe j même pas de métiiode appropriée pour calculer le coûl de nos constructions.Même jiour l\u2019année passée, l'index des constructions reste inconnu.\u201d Kt que valent le* matériaux'.\u2019 Le même journal décrit la crise des | transports \"Dans le premier semestre, les' transports n'ont obtenu que 115,000 j tonnes de rails au lieu de 210,IKK), suivant le plan Au lieu des trente à quarante années de service de production d'avant-guerre, les nouveaux rails, à la honte et au déshonneur des usine* actuelles, ne peuvent même jias servir pendant cinq années.\u201d Au bas de l'échelle, les techniciens ne sont jw* meilleurs ; la \"Pravda\u201d constate \"qu\u2019en neuf mois on a mi» hors d'usage un nombre de locomotive» égal à celui qui a été fixé pour la construction ae toute l'année 1030-1931.\" En 1931, la situation n'a pa*! changé.D\u2019après les \"lavestia\u201d du 1 3 avril, les usines métallurgiques fournissent du matériel aussi mauvais qu'insuffisant.Les rails mis au rebut par l\u2019inspection ont atteint! 10,3% h l'usine Staline ; 10,9% à Nadiejdine.Sur la ligue de Perm, j eu décembre et janvier, 60 à 05 rails se sont rompus |>ar jour ; sur cette ligne, el sur celle d\u2019Omsk.il a fallu réduire la vitesse à 20 kilomètres à i 1 heure.I.es crochets et les ressorts des tendeurs d'attelage qui se rompent sont innombrables.L\u2019usine de j construction de locomotives de Kharkov a fourni pour les lignes du Sud plusieurs machines qu'il a fallu en- ' voyer immédiatement en répara-i lion.L\u2019administration des chemins : de fer se plaint d\u2019ailleurs sans cesse i saires du peuple de l'U.R.S.S., I demanda qu'on assurât la subsistance du peuple russe avant d\u2019accroître le» ! exportation» ; fiyrtzoff.président du 1 Conseil des Commissaires du peuple de la Grande Russie, établit dan/ ses rapport* officiels la vanité des I centaine» de rapport* enregistrant I ehaque jour de nombreuse» victoires\", dénonça le danger d'un système tout entier basé sur les subaides déraisonnable* e déraoralisa-! teur* de l'Etat\u201d, reconnut qu\u2019on j s'était \"lancé en aveugles dans un domaine de phénomènes inconnus i de tous\u201d.Parmi les membres mêmes ¦du Gosplan (Conseil supérieur de l économie Nationale), Stroumiline ; se défendit en ces termes d'avoir été trop prudent ni ! LE RECORD DE VIEILLESSE Nous vivons dans un monde de fantaisie Le Turc Zaro Agha a été promené dans les principales villes américaines parce qu il avait eu la bonne fortune datteindre.du moins il le disait, l'âge presque fabuleux de 156 ans.| Cent cinquante-six ans ; cela nous paraissait énorme Nous avions tort 1 de nous étonner.Zaro Agha n'est pas | le plus vieux personnage du monde, i Son compatriote.Halil, prétend avoir ; conservé la pièce de monnaie que lui a remise le père de Zaro Agha pour ! aller chercher le médecin au mo-| ment de la naissance du Turc pro-I mené l'année passée aux Etats-Unis, i Encore dix années il ajouter à la i longévité humaine.Mais le record ' sera battu .promenons Halil dans les | principaux pays étrangers et nous i verrons surgir quelque turc vieux de | deux cents ans.EFS AMBITIONS DE MONTREAL La métropole n aime pas à entendre parler d'aucune supériorité en fa -! veur de Québec.Cela se réflète dans d'innombrables circonstance*.Nous nous demandons si c'est le souci de glorifier Montréal ou une curieuse detraction qui a fait imprimer les lignes suivantes dans un journal montréalais, au bas d'une photographié L'honorable O.-H.Ferguson, haut-! commissaire du gouvernement cana-i dieu â tondre.» Mme Ferguson et i Lord Beaverbrook.d'Angleterre, photographié» à bord de T'Empress of Britam \", du Pacifique Canadien, lors i de leur arrivée A Montréal\", i L'Empres® of Britam a un quai spécial à Québec Nous ne croyons \u2018 pas que le Pacifique Canadien songe actuellement â transporter â Montréal le point d'arrivée de notre plus beau paquebot A chacun son dû.qui! a conservé toute cette somme.' seront m-ésen' s Uns vente de cherité ft Ste-Jean-ne d'Arc le 17 août Cn groupe de dames et de jeunes tilles dévouées de la paroisse Ste-leanne d'Arc.ft Pointe lévis, sont ft organiser une vente de charité au profit de l\u2019église de celte paroisse.Ce bazar commencera le 17 aofn le'» dévouée* organisatrices vont jms-*er à domicile dans la paroisse pom recueillir des objets pour cette vente.M l\u2019abbé Hochet te, curé de rite-Jeanne d\u2019Arc recommande ft se» paroissiens de ne donner qu'aux dames qui présenteront un certificat signé par lut et portant le sceau de la paroisse On se montrera ccr-lainemeni généreux pour cette belle oeuvre paroissiale Le terrain de jeux du Napoléon ssra ouvert samedi l'ne nouvelle qui pe manquera pas de faire plaisir ft toute la population de 1>vi* eat onlle annonçant que le terrain de jeux du club Napoléon sera ouvert samedi soir prochain I*\u2019* directeurs fin club lévi-sjen *e rendent ft un désir exprimé par le» citoyen* de Lév!*.lx> travail est terminé et on fera l inau-gurat ion de re terrain et des jeux samedi soir la» club défait ouvrir ce parc d\u2019a- musement* avant cette date, mais il ^ crut bon d'attendre d'abord pour ne pas nuire à la vente de charité | 3ul se fait présentement en faveur e l\u2019Héte-Dieu de I aut u- cabinet avant j Voici l'article 7 du même chapi-1 l»otir Churchill et qu\u2019il tre na eomrniuuque rant son vtn la pa^e .l4>4h dti 22 juin el & la p n vee j person ne du-1\t1>- ministre a l'ailmini^tration.la1 On trouvera cela à charge et la direction de tous les1 Hansard français du chemins de fer et canaux de l'Etat| ef 220Ô du hansard j 1 a- lendemain du 0 octobre, le.itrc était accom-ministre.\tIl\test ministre,\tde\tson une telle déei-ssihle qu'une question amen\tdu cabinet\tsoi! »\tnon\tpas par\tle\tmi- * par Je sous-ministre, is-ministre suppléant ' i |H>sé la question sui-rouv-e n la page .1049 du 28 ma l*airné de son soin étrange «ne le sou* propre chef, prenn «ion.Eaf-d p< sfwimise a IV: ensuite décidé mitre, non pa rnai14 f»ar le -o U 22 juin j'é ante, qu'on du hansard 1.Hou s Tau tori té de quel ministre ministre intérimaire, ou personne, îe mmifllére de# Chemins de fer et fies Canaux a-t-il rendu une décision.IxC ministre déclara que la question n\u2019étau pas opportune et elle fut retire*» Que sQptuflait le refus du b oeb»-Irre?1^\u2019 t* prtobre, les plans avaient *-té approuvas par la ('omtnission dc« age 47SI îles Débat» du 9 juillet; \u201cM.Pouliot ; u le ministre intérimaire en charge du ministère îles Chemins de fer et des Qftiutux Iq 4 octobre 1930! venu1 mont.L»» Il o©in© remettre à adrt'ssé© à tous i©s entrepreneurs plus tard la question d© la gare «le la Rivière~du-Loup.Mais il n© peut nouvelle gare n\u2019est pu avaient soumissionné pour la construction «1© la gare «le la Riviè* re-du-léOUp.(\u2019ette lettre portait la «loti* du 7 octobre et était adr«*flsé«» à \"M.«Ion ©ritr«*pren©ur général, léCS rede $2,509 ©t son «\u2018autionnement d© ! i(*Npousahilité «1 employeur au montant de $1().(HK) 2i* nuiit *4 U'« j ré|xiudit qu'il n'y »v»it nucun »r le ministre des Che-jiléant ''clou\tHalahury, septième\tmins de fer le\t12 mai 1941 pag* volume, page f*'* le j>renii*'r imni' 1 Obi du hansard anglais non rc\\ j»*\" tre sert d intermediaire entre le ca-1 relativement à la construction d'une biaet et la couronne Cela veut dire nouvelle gare dossier no 404 Au-qu'il n exerce |>as île fonction* ad-; \u2022 une preuve écrite n'existe que cette ministratives.Il est le premier en-(décision ait été\tj>ri*e le 4 octobre, trè ses égaux.\tDan* te* statuts re-;\tN'.* a-t -il jias\teu une erreur d'écri- i isé* de 1927.chapitre I.article 41 itures ' Cela me rapjielle l'ancienne 'T\u2018 je relève le texte suivant :\tj devinette Qu'est-ce qui a t'ajvjva- \"8\u2018il est eonféré un pouvoir **u s\u2019ilirenee d'un oeuf, est rond comme est imposé un devoir an titulaire J oeuf, a un jaune et une coquille, el d'un office en oette qualité le pnu-lqui aboie ?Celui à qui ou l'avait vltdr peu t êtré exercé et le devoir ; tmsée ayant dit ou\u2019il ne le savait doit être aeeirrripli jvar celui qui rem-! pas.on lui répondit \"Mais e\u2019est piit alors l'office.\u201d\tun oeuf\" Comme il objectait qu'un Le [varagrajthe \"1 ' du même ar-|\u201deuf n'aboie pas celui qui avait dele est ainsi conçu\ti js>sé la question réjtondit qu'il avait Î-Le* mots par lesquel» ordre ou 1 ajouté cela «fin de rendre la devi-pot|v oir est donné h.un ministre de ! nette plus difficile.'a Couronne de taire un acte ou une M Dubé et M Bértlhé étaient chdse ou qui de toute autre ma encore à Ottawa le 7 octobre quand mitre lui sont applicables à raison'l\u2019on a renvoyé le* soumission» et le» rftlhistre agissant jvour vacance tenant sa place par intérim en vertu d'un arrêté en conseil, et rtTIJthquent aussi »*\u2022* successeur* dans *a charge et son substitut on leur substitut Jécatement nommé.\" Voici l'articl* 3 du chapitre 171 de» statuts rev i*és de lOi\" \u2022\u2018Jl nt.toijèt|tué un ministère du garantie Le 8 juillet, put liait une lettre non et portant la signature du pre-nunistre intérimaire, dans la- datéi me-r qaelle ce'in-' vu depuis six moi» Quand j'ai demandé la date de cette lettre, on a déclaré ma question irrégulière la même décision fut rendue le 15 juillet, quand j'at demandé la proque- la jtrov inee de Québec.Sinon, je reviendrai sur la question à chaque session et quand on me demandera si je stti» découragé, je réfuuidrei non.Le très hon.sir OKORGE \"PKR-l.K\\ Argenleuil Je félieite l'ho-norahle représentant de Témiseouata (M Pouliot') d'avoir retardé pendant longtemps les travaux de la Chambre pour discuter la question de la gare de la Riv ière-du-ljoujv.Je ne m'attarderai guère â commenter ses remarque», car il n'est pas un membre de la Chambre, j'en suis sûr.qui ne soit absolument excédé d\u2019entendre l'honorable député discuter le sujet.Si je ne l'avais j>as toujours trouvé si enjoué, je croirais qu'il est réellement sérieux dans sa tirade contre moi, aujourd'hui.Mais j'ai l'impression qu\u2019il veut simplement consigner la chose au hansard pour des motifs politiques, M POIT.IOT Non.non !»\u2022 très hon.sir GKORGF.PER-LEV : 11 a entouré la chose de mystère M.POULIOT: la> mystère venait de vous\t\u2022 la* trè» hon.sir GEORGE PKR-LKY: Je n'ai pas interrompu le discours de mon honorable collègue je le prie île m'accorder la même courtoisie.Il m'a accusé d'intervention injustifiable dans la décision jvnse A l'égard de 1» gare de la Rivière-du-Loup.Je m'élève aussi fortement que possible contre oette insinuation On ne peut dire qu'en cette Chambre ou ailleurs, je me sois jamais mêlé de ce qui m* me regardait jva».la question qu'il a traitée si longuement est très simple.Me» honorables collègues qui font jvartie du Conseil privé savent que les ministres se réunissent souvent sans adopter de décrets, mais discutent de» questions d'actualité jvour arriver è.la décision la plu* conforme â l'intérêt général la question #e la gare de la Rivière-du-Loup a été lut aider à rendre celle-ci prospère Seul, le gouvernement ne peut rien faire et 11 lui faut la coopération de tous.\"Si tout le monde met 1 énaule à la roue, ça ira bien\", déclare l'orateur.M.Oodboul affirme que c est criminel de dire aux gens que la pros-jyérité reviendra, que les salaires redeviendront élevés, que le prix des produits remontera à des niveaux extraordinaires si les bleus arrivent au pouvoir.Ce sont des promesses qui ne seront pas remplies.Parlant de la sollicitude du gouvernement pour les agriculteurs, le ministre dit qu'il est de tous les ministres de l'agriculture du Canada celui qui a la plus forte partie du budget, soit 11 p.c., r>our 1 agriculture, alors que la province d'Ontario n'attribue que 7 p.c.à son ministre de l'Agriculture Le gouvernement sait que l'argent dépensé vjptir l'agriculture est déjjen-sé pour toutes les classes, et le ministre énumère alors les différents octrois agricoles donnés par le gouvernement, octrois jxmr l'égouttement des terres, octrois jxmr l'achat des engrais chimiques, octrois pour la chaux qui corrige l'acidité du sol.octrois jxiur le transport de la chaux.Tl ne s'agit pas seulement de bien produire, il faut bien vendre M Laurent Barré déclare partout que j\u2019ai des favoris en fait de coopération.\u2014 C'est faux.\u2014 La Coopérative ! Fédérée est Indépendante de la jx>- \u2022 litlquê.ce sont les cultivateurs qui \\ élisent les directeurs et les officiers et le ministre de l'Agriculture n'a aucun contrôle sur cette organisation de vente On ment quand on dit le contraire.M Barré est l'un de nos plus mauvais cultivateurs et il n'a jamais cessé de critiquer la coojjératlon.les agro- ! nomes, etc.Là-dessus le ministre fait l'éloge des\u2019 agronomes qui ont droit à l\u2019estime des! cultivateurs.Ce ne sont pas des jxtli- ) ticiens.comme le dit M Barré, et ce-, lul-cl sait bien que ce qu'il dit est | faux.C'est criminel de traiter les agro- ; nomes de mouchards.Le ministre s'engage à mettre dehors les agronomes! qui s occujjeront d'organisation j>oli- ! tique, jvour un parti ou jxmr l'autre L'hon.M.Godbout fait ensuite un ! appel en faveur de renseignement CAFE RE NO le bon joafè, toujours frais CafcIi L-.:\t\u2018 *« .m co b© arj ©\u2022 '.et 01' ap «tr versement initial MODIQUE -LE RESTE MENSUELLEMENT :,v\" V ¦ & '*3$ \u201c -V.-*>>\t.-.Y* '\"\u2022U:-*: ;V v .% ¦\t:* \u2019 °-; Le lai abo Norwich C 506-E2 se nettoie en un rien de temps à l'aide d'un simple linge humide iy xe Ut >u c, it iê nr »It e \u2022gi Pi 5U ta Dans la chaudière Daisy sont incorporées les idées les plus nouvelles du chauffage confortable et de l'économie du charbon.retardez plus votre confort agricole.Il voudrait avoir une classe OURQUOI remettre à plus tard les améliorations à de cultivateurs instruite.Le cultiva- teur doit connaître une foule de cho-, ses, en chimie, en physique, etc., les^ prlncijx-s de la science agricole devraient lui être Inculqués à bonne | heure \u201cVoici le programme que je vou-! drals mettre en pratique jxmr arriver è ce but.Nous avons dans la province de grandes écoles d'agriculture» des écoles moyennes, mais il faut agir suri les enfants dès 7 ou 8 ans, afin de leur1 dirait ne l'avoir pas I discutée de cette façon.»* »nt le \u2018départ du ministre jmur Churchill.En même temps, noua avons examiné d'autres projets de déjtenses du Xational-Canadien Non* avons décidé qu'il n'était pas à propos, jtour l'heure, d'exécuter certains de ' ces projets entre autre celui de la! Rivière-du-Loup.Four ce motif, on1 n'a jamais soumis d'avis au eonseil | h ma connaissance.Nous avons décidé entre nous qu'Ü n'était pas saifp) de construire la gare h cette époque, i Tout ce qui est arrivé est qu'on n'a pas adopté le décret du conseil pour confirmer la décision de» adminis-j trateurs du National-C'anadien au sujet de ces travaux.Je suis disjKtsé.comme toujours.' â accepter ma part des critique», et même un jteu plus.En l\u2019esfièoe.toutefois, la décision a été prise J>ar 1*** membre* du Gouvernement qui étaient alors à Ottawa, y com-j pris le ministre des Chemins'de fer! et moi-même Nous en avons assumé la resjxmsabilité.en notre qualité de membres du ministère.vos appareils sanitaires et de chauffage que vous aviez projetées.Dès maintenant vous pouvez avoir un chauffage central avec une chaudière Daisy qui vous fera jouir, comme déjà elle le fait dans 75,000 foyers canadiens, d'une température uniforme et confortable.Vous pouvez aussi vous procurer une salle de bain avec un lavabo aussi joli et aussi durable que le Norwich.Et ce nouvel évier, que d'heures de travail à la cuisine il vous évitera.Vous pouvez avoir toutes les améliorations de la plomberie et du chauffage modernes et les payer d'après le Mode Budgétaire Crane; paiement comptant modique, le reste par mensualités.Les salles d\u2019exposition Crâne vous offriront nombre d'idées nouvelles.Achetez d\u2019un entrepreneur en plomberie et chauffage responsable.Cet évier C19180-J i Jeux égouttoirs, si spacieux et si commode, rendra votre cuisine plus plaisante.Roh-nelterie CRANE 70 RUE ST-VALUER, QUEBEC LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 6 AOUT 1931 NOS ARTICLES D\u2019IMPORTATION I L'honorable M Emest Lapointe ar-i*ra demain en notre ville.|(,\u2019honorable juge L.-A.Cannon, de! .-Cour Suprême du Canada et ma- 1*ne Cannon sont de retour d\u2019un y age dans la Gaspésie.\u2014 o \u2014 (Madame Maurice Dupré est retour-] e à la Polnte-au-Plc- après avoir I jeê une quinzaine à Ottawa.\u2014 o \u2014 I Madame P.-B.Dumoulin est révélé ces Jours derniers d'Ottawa où el-a fait un bref séjour au Château Ittirler, l'Invitée de sa cousine, ma-Hiolselle Caron.\u2014 o \u2014 (Madame C.-R.Devlln et mademot-Ue Nors Devlln sont de retour d'un \u2022yage à Montréal et à Ottawa.Dans capitale, elles ont été les Invitées s madame E.-B.Devlln.\u2014 o \u2014 Madame Louis Gélinas, de Montai.qui a passé quelque temps sur côte du Maine, ira, cette semaine, la Pointe de la Rlvlère-du-Loup elle fera un séjour à.la réslden-d'été de ses parents, l'honorable .et madame L.-A Taschereau.\u2014 o \u2014 M Arthur Beauchesne, C.R., gref-ir de la Chambre des Communes, a Itté Ottawa mardi dernier, en f1' ute pour Kamouraska où 11 passe-Rn| le mois d\u2019août avec madame irni(auchesne et ses deux filles, mes-l^jnoiselles Olive et Patricia.r M C -N.Burgess de Toronto, est dei 10tSsage à Québec par affaires.\u2019il\t\u2014 o \u2014 \"M et madame Paul-G Rodier 1 n> retournés à Montréal après avoir, .Afé quelques semaines à la Rivière-PtRtièlle, les Invités de M, et madame i (Htoine-C.Taschereau.\u2014 o \u2014 r\u2018M idame Laetare Roy.qui passe la lie saison avec ses enfants à l\u2019hô-t Charlevoix, à St-Irénée-les-bains, t arrivée en ville hier midi pour une ' uple de jours.\t\u2014 o \u2014 lr,M Maurice Brasset, C.R .député de ispé à la Chambre des Communes, t de passage à Québec pour affaires imofessionnelles.ck\t\u2014 o \u2014 Madame Julien et mademoiselle Axandra Julien, ont passé quelque p\u2014«ps à Montréal avant de partir j^iur le Lac Muskoka, en Ontario.J!\tO [g.Hier matin, à huit heure?, en la lapelle privée de l'église St-Jean-iptlste.a eu lieu le mariage de ma-\"imotselle Oérmaine Lepage, fille de -.\u2022\u2022 et madame Laurent Lepage, avec capitaine Oeorges-H Talbot, du Sgi ment de Québec, fils de feu M.Talbot, de St-Gervais, et de marne Talbot La mariée, qui était compagnée de son père, portait une be de crêpe georgette beige, avec apeau de même teinte ; son bou-et était fait de roses et de muet Le capitaine Gravel servait de aaotn au marié.M.l\u2019abbé Dubé apltaine) a présidé la cérémonie.Le \u2014menant Beaudoin Lemieux, R.C.V R., et le lieutenant G.-C.Clou-:i du cinquième batailon des Si-Aleurs, ont servi la messe.Une rde d'honneur était formée par un onpe d'officiers, au nombre des-els on remarquait le lieutenant-fille Pettigrew, C.N.V.R., le Ueu-uant-colonel T Grenier.xcomman-nt du Régiment de Québec, le ma-f Albert Maranda, le major Mc-iy le capitaine Gravel, le capitaine Tent, le lieutenant Tanguay, et le utenant Tanguay, et le lieut enant \u2022Uffard, tous du Régiment de Qué-c, le capitaine Edouard Boily.du itième Régiment, le lieutenant Paul 'lége, R.C.N.V.R., le major Char-nneau et le lieutenant Dumas, des 'Itigeurs.A l'issue de la cérémonie, e réception eut lieu au mess du giment de Québec, à Beauport.Le pttaine et madame Talbot partirent suite pour un voyage à Montréal, tawa et au Saguenay.\u2014 o \u2014 Mesdemoiselles Mary-E.Gorman et ne Bélanger, les invitées de M.et MSame Gorman, sont de retour d'un Our d'un mois dans la Gaspésie.\u2014 o \u2014 tlesdemoiselles Gabrielle et Simo-pouliot sont parties pour Matane.es font le trajet en auto.\u2014 o \u2014 itademoiselle Gabrielle Gilbert, de! nnilou, est de retour de New-York Avec fe« Pageant* A TRAVERS NOTRE HISTOIRE ! 535\u2014 Cette année, ei évocatrice pour qui aime nos beaux souvenirs, dût ménager de bien grandes surprises à ceux qui j étaient alors les maîtres du payt 1\tw Jacques-Cartier, après s etre arrêté à Stadaconé, se rendit a Hochelaga\u2014 Mont-Royal\u2014 où lui, et ses hommes débarquèrent au ! mois d\u2019octobre.De nombreux sauvages lui sou- ! haitèrent la bienvenue à leur \\ manière, ce qui ne devait pas manquer de pittoresque ! Cartier en arrivant, érigea une croix sur la terre nouvelle! Geste simple et croyant où dût s\u2019exprimer une joie reconnaissante en même temps qu'une pieuse consécration ! A la vue de cet emblème inconnu qui dressait sur leur ciel son profil imposant, les Indiens pris de respect et d\u2019admiration, apportèrent au pied de la croix des offrandes multiples, la décorèrent de Heurs, et firent brûler près d\u2019elle des feuilles de tabac en guise d\u2019encens Et pndant ce temps Carfier dut prier le grand symbole d\u2019étendre son ombre protectrice sur tous ceux qui après lui viendraient ici, lutter et souffrir.A.L.Tout ce que nous vendons, sacoches, articles de fumeur, bibelots.est directement Importé des principaux centres européens tels que Farte.Londres et Vienne C'est vous dire qu\u2019étant ainsi reliés aux grands producteurs nous pouvons vous vendre, h des prix excessivement bas.des objets de la dernière nouveauté.BRUNEAU, me.IMPORTATEURS GE0.-1.LACHANCE pré*! riant Suite 301-302-303 3e plancher EDIFICE LACHANCE 267, rue St-Peul Québec où elle a passé quatre mois, chez son beau-frère et sa soeur, M.et madame C.-H.Ouimet, et chez son frère, M.Gérard Gilbert.\u2014\to \u2014 Mesdemoiselles Raymonde Dessu-reault et Claire Couillard sont parties en automobile pour un voyage d une quinzaine de jours à Old Orchard.\u2014\to \u2014 Bademolselle Lucienne Noël est partie pour Montréal où elle suivra un cours aux Hautes Etudes.\u2014\to \u2014 Mademoiselle Alyne Bolduc, de Lévis, passe une quinzaine de Jours à l'hôtel \"The Old Willow\", à Neuville.\u2014\to \u2014 Mademoiselle Camille de la Bruère passe quelque temps à Kamouraska, chez le colonel et madame Oscar Pelletier.\u2014\to \u2014 Madame John Sharpies Urdsay, accompagnée de sa fillette, Grace est de retour de Kamouraska où elle a passé une quinzaine de jours, l\u2019invitée de mesdemoiselles Synott et de mademoiselle Goulet, au \"Vieux Manoir Carroll\".Madame C.-H Ouimet, de New-York, accompagnée de ses deux enfants, Ray et June Ouimet, passe quelques semaines à Québec chez ses parents, M.et madame Félix Gilbert.\u2014\to \u2014 Mademoiselle Simone Kane passe quelque temps dans la métropole, l'invitée de madame W Bousquet.\u2014\to \u2014 Lundi, en l'église de St-Sauveur, a eu Heu le mariage de M.Lucien Samson avec Mlle Rose-Alma Dussault.M.E.Samson accompagnait son fils, et M.W , Langevin, Mlle Dussault.Pendant la messe, la chorale des Enfants de Marie a exécuté un joli programme de chant et musique.La mariée portait une toilette couleur ivoire, chapeau noir et renard argenté.Son bouquet se composait de roses, de lis et de muguet.Après la cérémonie, un magnifique banquet réunit les invités à la résidence de M.et madame Samson.Y assistaient.M.et Mme E.Samson, M.- et madame Lauréat Samson, M.Eugène Samson.Mlle R Côté, M Paul Samson.Mlles Alice, Cécile et Thérèse Samson.MM.Adrien, Roger.Noel.Rolland Sam-son, M.et madame W.Langevin, M.et Mme F.Turcotte, M.et Mme A Drapeau.M.et Mme A Samson.Mlle G.Samson.Les nouveaux époux sont partis pour les Chutes Niagara, Toronto et Détroit.Pour voyager madame Samson portait un costume bleu, chapeau et souliers de même ton.fourrure de renard argenté Nos meilleurs souhaits les accom- STUDIO PARISIEN DE BEAUTE ENR.Tenu par Mlle CALIS DE PARIS Massage facial et massage complet M secret de longue jeunesse des grandes actrices.CHATEAU ST-LOUIS Vppt.No 2.Tel.! 3-0319 Solde Final à notre VENTE D\u2019AOUT pour VENDREDI et SAMEDI ISO Ensembles en Crêpe Uni.toutes les nuances pastel, pris dans notre stock régulier.Aussi nouvel envoi justement arrivé.Il y a un certain nombre de robes en crêpe imprinlé de comprises dans ce groupe.Valeurs régulières jus-qu'ê Î29.50.Vente d de solde ** final pagnent.\u2014\to \u2014 Mademoiselle Gabrielle Gilbert, de Limoilou, est de retour de New-York, où elle a passé quatre mois, chez son beau-frère et sa soeur, M.et madame C.-H Ouimet, et chez son frère, M.Gérard Gilbert.Madame C.-H.Ouimet, (Alexandra Gilbert), de New-York, et ses deux enfants, Ray et June Ouimet, passent quelques semaines à Québc, chez leurs parents, M.et madame Félix Gilbert, M Joseph Dorval.marchand de charbon de cette ville et M Jean-Jules Gagnon, de la police municipale, de cette ville, se sont embarqués samedi dernier, sur le \u201cLaurentic\u201d, pour un voyage de sept semaines en Europe, où ils visiteront plusieurs villes.\u2014\to \u2014 Mademoiselle Odile Thlvierge est de retour d'un voyage d'une quinzaine à Trois-Rivières.Montréal, Rigaud et Plattsburg, It.-Y.\u2014\to \u2014 Mesdemoiselles Gabrielle et Simone Pouliot sont parties pour Matane Elles font le trajet en automobile.\u2014\to \u2014 Mme Wilfrid Drouin, paie-maltre.née Adèle Villeneuve, est à l'Hôpital du St-Sacrement pour y subir une opération.\u2014\to \u2014 Mademoiselle Bérubé, d'Ottawa, est actuellement à Carleton, au \"Saint-Louis\".Madame Léon Trépanler.et sa famille.passent quelques semaines au \"Saint-Louis\u201d à Carleton.\u2014\to \u2014 Monsieur et Mesdemoiselles Hunter,-de la rue Conroy, sont partis pour un) séjour de trois semaines à Métis Beach.\u2014\to \u2014 Mademoiselle May Terreau est, lin-vitée de son frère et de sa belle-soeur, è Sainte-Catherine.\u2014\to \u2014 Madame (Dr) Simard, sa petite fille, Mademoiselle Paule Daoust, sa nié- ¦ ce.Mademoiselle Thérèse Brien, de Montréal, ainsi que Madame Lari-vière, sont présentement à l'hôtel \"Bellevue\" à Carleton.\u2014\to \u2014 Madame Saint-Gervais.de Montréal, Mademoiselle Jacqueline Saint-Gervais et M.Saint-Gervais passent quelques semaines à Carleton, à l'hôtel Saint-Louis.\u2014\to \u2014 Monsieur Alphonse Gourdeau à fait un court séjour à Montréal.\u2014\to \u2014 j M Alphonse Landry et M.Jos.-M.j , Landry, du Lac-au-Saumon.sont par- ] Us en automobile pour Sherbrooke et i \u2022 Malone.N.-Y.\u2014\to -\t/\t' i M.et Mme Georges-Emile Pare, née j Germaine Beaulieu, annonce à leurs parents et amis la naissance d'une I fille née le 2 août et baptisée le mê-I me jour, sous les prénoms de Marie-1 Blanche-Gilberte Parrain et marraine.M.et, Mme Edmond Paré, oncle et itante de l'enfant.Mlle Juliette Paré j portait sa nièce sous les fonds baptismaux.\u2014\to \u2014 Lé Notaire Lucien Baillargeon.de Huntingdon.Qué, et madame Baillargeon (née Annie Verreault, font part à leurs parents et amis, de la naissance d'une fille, née le 20 juillet 1931, et baptisée le lendemain, sous les prénoms de Marie-Adelaide-Jacque-line.Parrain et marraine, Monsieur et madame Adjutor Baillargeon, de Québec.grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, garde Marjorie Goodfellow i MARIAGE DOUVILLE-DEROME Madame J.-Eugène Douville, de Québec, annonce le mariage de sa fille Gertrude avec Monsieur Henri Derome.fils de Madame Edgar Dero-me aussi de cette ville La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l'église de St-Coeur-de-Marte.Grande-Allée, le dix-sept août prochain à huit heures et demie.Pas de faire-part \u2014\to \u2014 i On annonce pour le commencement de septembre, le mariage de Mademoiselle Marthe Marier, fille de Monsieur J-Arthur Marier, avec Monsietur Paul Rémillard, fils de M.et Mme J.-A.Rémillard.\u2014\to \u2014 Messieurs Delphé Maranda.Adélard Maranda.Albert Royer, Amédée La-chance.Napoléon Valllancourt et Gérard Maranda sont de retour d\u2019un | voyage au Cap-de-la-Madeleine.Ils ont fait le trajet en auto.LES ASSUREURS M.F.-W.Mannings, venu récemment du bureau central de la Great West Life, \u2022\u2014lequel est, à Winnipeg, \u2014pour assumer les fonctions de sur-I intendant des agences de cette compagnie d'assurance, dans les districts de Québec et de Trois-Rivières, vient d'être l'hôte d'honneur de ses confrères d\u2019ici.Cette réunion charmante avait été organisée par le Club des Cent Mille de la Great West Life.Elle eut lieu, au Kent House, hier après-midi, sous la présidence de M.Albert Daoust.gérant de la compagnie susnommée, dans le district de Québec.On y remarquait outre l\u2019hôte d\u2019honneur et le président, les autres représentants suivants de la Great West : MM.C.-A.Butler, gérant provincial ; J.-E.Bergeron, président du Club des Cent Mille : Gérard Benoit, gérant du district des Trois-Rivières ; plusieurs agents du dise Irict do Québec.MM.H -S.I»wn-j des, Lucien Lebrun.Arthur Gignae, I I.Michaud, 1\u2018 -Fa Bégin.R Gen-! dron, Eugène .Gagnon.Sévérin Houde.I F.-X.Houde.P.Moreau.J.-S.Moreau, S.Marchand, J.-A.Paré.J.-S.Hatté ; les agents suivants du district de Trois-Rivières : MM.Charles Dénéchaud, R Ferron, H.-O.Grenier, J.-O.Rivard, R.Benoit.F -X.Bergeron.D.Braunier.A.-L.Dumas.J.-E.Lomnger.M.Albert Daoust, président de cette belle réunion, en avait été aussi l\u2019organisateur Le Club des Cent Mille de la Great West Life Assurance Company a été fondé, en 1914, dans le but de réunir les agents à des époques déterminées tous les ans.(1 y eut donc hier après-midi, au Kent House, un déjeuner, puis une séance, à la.salle de bal.Les orateurs furent MM.Daoust.C.-A Butler, H.-W.Mannings, J.-E.Bergeron, Gérard Benoit, J.-S.Moreau.M.Daoust remercia de leur présence les agents des districts de Trois-Rivières et de Québec et de l\u2019excellent chiffre d\u2019affaires, fruit de leur travail, en juillet dernier.M ( Butler, gérant provincial, tint à dire que les agents de la Great West, è Québec, font particulièrement honneur h leur grande compagnie 11 loua spécialement ees vétérans MM.J.-K.Moreau, J.Marcotte.A.Paré.Lucien Ijebnin L\u2019hôte d\u2019honneur, M.Mannings, montre dans la solidarité l\u2019instrument avec lequel la Great West Life a édifié une compagnie occupant, aujourd'hui, une place si enviée, sur notre continent.11 dit la nécessité pour tous les agents d'une connaissance plus intime des meilleures méthodes de travail, malgré les résultats admirables de leurs activités, en ce temps de crise universelle.M.Mannings parla aussi, en français.langue qu\u2019il possède très bien.M.J.-E.Bergeron, président du Club des Cent Mille, remercia M Mannings pour la sympathie que ce dernier manifeste envers les agents de Québec et il fit uue suggestion trouvée très intéressante par M Mannings; celle de la création d un insigne à être porté par les représentants du Club des Cent Mille.M.Gérard Benoit, l\u2019orateur suivant, fit voir, dans le district de Trois-Rivières dont il est le gérant, un champ d'action des plus favorables pour l\u2019agent d'assurance.M J -S.Moreau, qui parla ensuite, est le doven des agents de la Great West Life, dans le district de Québec.Il est enchanté de la promotion de M Mannings.11 montra à ses confrères l\u2019importance de la prudence dans un placement.Enfin M.< -F Butler, gérant provincial, fit l\u2019éloge de certains confrères, de M.Desrosiers par exemple, qui n'avait pu assister, à cette réunion, et de M.J.-S, Moreau.lard Vermette.Jo*.Corriveau, Alf.Martel.M.Marta), A.Lepage, P.Brousseau, L.Groleau.O.Groleau, M.Beaumond.Alfred Martel.Victor Giguère.N»p Welch.A.Fortin.L.Gosselin, Jacques Mallard.G.Dion-, ne.Eu dore Langlois.A.Bourré, L Langlois.E.Racine, A.I .a berge, Johnny Baker, L Chamberland E.j Lippé, Louis Lippé.A.Côté, M i Moreau, J.-B Brousseau.M.Cô é.i L Béland, Eddie Côté, Oaudias | Mafieux, R.Lachance.JulA Bélan- i ger.J.-Arthur Marier, J.Montreuil, ! C,-A.Bavard, C.-Aug.Savard, R.j Falardeau, Nap.Gosselin, Henri Blouin, Albert Vallerand, P.Plante.1 A.Poulin .1-0.Bégin, Art.De-: meule.H.Deslongchamp.E.Plante,! Joseph, .ban.Ernest Giroux, T.j Breton, N.Gagnon, Nap.Breton,] Orner Drolet, W.Godbou\u2019.Alex Pelchat, Jean Robitaille, Albert De-meule, Antoine Langlois, A.1 epage, G.Letarte, A Dallaire, G.Simard, Nap.Breton.J.Dufresne.E.Ma- rier, J.-L.Marier, A.-P Deschènes.P.-E.St-Laurent.G.Giguère.G Chouinard, E.Paradis, J.-E.Moisan, M.Ratté, G Ca-reau.A.Tardif.J.Moisan.L.-A.Paradis, O.M&heux.R Pouliot, D Oalarneau, Louis.Adolphe, Jean-Paul Marcon, F.Vallerand, L.Lé-garé.J.Brousseau.Victor, Tardif.B Paquet, C.-V.Lachance, L.Blouin T.l^tier, J.-A.Bernier.Art.Desrosiers.J.Moisan.J.Picard.R.Giguère.Eug Gingras, Jos Hoy.L.Langevin.T Shields.T.Chabot.A.Giroux.A.Lippé.C.Giroux.A.Oodhout.jr, Emile Ruel.H.Petit.N Bélanger.S.Bélanger, Jos Pelletier, et une foule d'autres.A l'église la levée du corps a été faite par M.l'abbé I.Laroche, curé de la paroisse et le service a été chanté par M.l'abbé Lacroix, direc leur du Séminaire, assisté de M l'abbé J.Malte, comme diacre et de M.J l'abbé i Boutin, ecclésiastique.Des messe, j basses ont été dites aux autels iaté.raux par messieurs les abbés L.Ga ripéy.^Ju Séminaire et A.Martineau' j vicaire de la paroisse.Durant le service, la messe de Requiem en grégorien a été exécutée par la chorale de la paroisse et les soü suivants ont été aussi chantés ; \"O Salutaris\u201d, J-F.Fradette; In Manus tuas\" M Beaulé \u201cMiseremini Mei\u201d, J.-Os Paquet, \u201cCrucifix\" de Faure, par M.Gosselin et Jos.Paquet.M.Emile Simard touchait l\u2019orgue.A la chapelle\u2019 du cimetière Rt-I Charles, les dernières prières ont été récitées par M.l\u2019abbé C.Leclerc et l'inhumation eut lieu dans le (terrain de famille.M.Wilfrid La-berge.entrepreneur de pompes funèbres de St-Sauveur, avait la di-reciion des funérailles.\u2022'Le Soleil\u201d réitère à la famille es plus sincères sympathies LE PORTER ELOIGNE LES RHUMES D\u2019ETE L'un des moyens les plus simples et les plus efficace» de se protéger ; contre les rhumes d'été, c'est de se fortifier en prenant régulièrement du i Porter.Renommé pour ses merveilleuses propriétés reennathuante*, ce fameux breuvage tonique est employé depuis de nombreuses année?contre l'anémie et autres cas de débilité.l^v Porter Boswell est un breuvage agréable en outre d *tre nu tonique efficace.Demandez-!# chez , votre épiejer.\trsnnv o Cîe .Umîtée j73> 2 rue St*Joseph (En faoe du Théâtre Prineeu) VENTE D\u2019AOUT DANS LES FOURRURES NAISSANCE Pa» d 'essai - ni d\u2019échange vente finale chaque LVoQue 1781/ rue St-Jean I M.le Dr et Mme Louis-Philippe Roy.(née Marie-Ange Larouche).I font part à leurs parriUs et amis de : la naissance d'une fille, née le 4.et 1 baptisée le même jour en 1 église St~ I Dominique, sous les prénoms de , Marle-Rachclle-Loutse.Parrain, M.' Léo-Juste Roy, marraine, Mlle Rachel ! Larouche, oncle et tante de l'enfant, i Garde, Lucienne Bélanger, portait j l'enfant sur les font* baptismaux.! \u2014Pourquoi êtes-vou* en retard, élève Durand 7 I \u2014C'est que papa avait besoin de j moi \u2014Ne pouvait-il prendre quelqu\u2019un ! d\u2019autre ?| \u2014Non ! c\u2019était pour me donner une fessée I I\t\u2014 o \u2014 \u2014Ça doit être pénible, d'étre tou-' Jours sans travail.\u2014Le plus dur c'est de s'habituer à ne pas toucher sa paye.OBSEQUES DE Mme ALF.LIPPE Lundi matin, à R heures, en l'église de St-Sauveur, ont eu lieu les funérailles de Dame Marie Turcotte.épouse de M.Alfred Lippé, décédée à l'âge de 7.1 ans et 6 mois.I» convoi funèbre laissa la maison mortuaire N'o 444, rue Colomb.à 7 heures 45.pour l'église paroissiale au milieu d\u2019une foule dv parents et d'amis.Une nombreuse délégation de Dames de la Société de la Sainte Famille marchait en avant du corbillard ou reposait la dépouille mortelle.Les porteuses d\u2019honneur de la Société étaient Dame E.Langlois.Dame Jos.Gignae, Dame P.St-Laurent, Dame T.Letter.Conduisaient le deuil, son époux Alfred Lippé ; ses fils.Louis, Alfred, Joseph, Roméo, René Lippé ; son gendre, Lauréat Lortie ; son petit-fils, Jean-Laurier Lortie ; son frère, p.Turcotte ; sou beau-frère, t'Ifarles Lippé ; ses neveux, Louis, Ernest.Adrien.Jean-Baptiste.Henri Lippé Pierre, Arthur Moisan, Rodolphe.René DeCotret.Adélard.Joseph Gagnon, Isidore Chamborland, Joseph.Adjutor Bernier, A.Goudreault, Samuel.Arthur, Roger.Ludger 1 ur-cotte.Joseph Grimard.Jos.Allard, Roméo, \u2022 Raymond Lippé.Albert, Joseph.Alfred, Arthur Moisan.Ernest, Armand Allard.Roland Cham-berland ; ses cousins, Jos.Morin, Antoine Gagnon, Philippe.Raoul, Jean-Baptiste Godin.Ste-Anne-dr-la-Pérade, Joseph Brousseau On remarquait aussi, M.Chs-Ed.Cantin, ex-député.Jos.Clark.Jean Lortie.Jos.Boulet, Alfred.Trudel, George Bonenfant, Wilfrid Gosselin, Lucien; Maurice Beaumont.Oct Vaudreuil.Alex.Gagnon.Narcisse Auger, A Moisan.J.-B.Vaudreuil P, Moisan, J,-L.Lahberté, Oscar Descarreau, N.-8.Paquet.A.Pouliot F.-X.Galarneau, A.Bilodeau, Adé- La Saveur ne pouvait être améliorée Nous aron-s alors ajouté la vitaminr-snlril D aux Flocons de Maïs Quaker NOUS né pouvions améliorer le goût des Flocons de Mais Quaker, c'était impossible.Chaque paquet ne porte-t-ü pas imprimée la garantie suivante; \u201cSi vous n'admettez pas que ces flocons de mais sont les plus savoureux que vous ayez jamais employés, écrivez-nous et nous vous rembourserons volontiers lé coût de ce paquet.\" Et nous savons, grâce nu paquet triplement scellé et enveloppé de papier ciré, conserver la fraicheur et.la friabilité des Flocons de Niais jusqu'au moment où vous les servez sur votre table.Maintenant, ces excellents Flocons de Maïs possèdent une qualité de plus .ils contiennent la fameuse vitamine-soleil D.que nous leur avons incorporée p«r le procédé du Prof.Steenbock.Cette vitamine vous aide à profiter le plus possible des matières minérales que renferment vos aliments, matières essentielles pour la reconstitution des dents et des os.la vitamine D n\u2019altère aucunement la saveur et la friabilité des Flocons de.Mais Quaker, pas plus qu elle n'en change le prix.C'est une caractéristique nouvelle qui, jointe à leur saveur supérieure, met les Flocons Quaker dans une catégorie à part.Tous les Flocons de Mais Quaker qu'il y a dans les magasins contiennent la vitamine-soleil D, que la chose soit spécifiée sur le paquet ou non.({uaker Corn * Flakes C\u2019est Maintenant le bon temps de choisir votre nouveau Manteau de Fourrure alors que les prix des fourrures sont à leur plus bas niveau depuis 20 ans.NOTRE assortiment des toutes dernières Créations de la Mode en Fourrures est au complet sur nos étagères.Vous avez 1 avantage d un choix considérable et bien varié.suffit pour vous procurer n\u2019importe quel vêtement à votre choix.Faites-le mettre de côté.La balance payable à l\u2019automne.Faculté de payer en dix mois.Chaque vêtement est garanti pour 12 mois.Réparations gratuites.Manteaux de Fourrures i Fabriqué* au Canada par la Quaker Oats Companv.\"' t Soufflés Quaker, les Mùfieta, .________ ._______ .________ _________________ Peterborough et Saskatoon, qui fabrique auasi le Blé.et le lUz Soufflés Quaker, les M -ies Oackels et autres produits de céréales de qualité supérieure.à des prix variant depuis $35 emrjontant.MANTEAUX en Seal Hudson à partir de.MANTEAUX en Rat Musqué à partir de.MANTEAUX en Mouton de Perse à partir de.MANTEAUX en Caracul à partir de.* Autres manteaux de fourrure de toute description.Choisissez votre tour de cou maintenant à prix raisonnables et demandez à voir notre tout dernier assortiment de manteaux de tissus.$175 .$ 50 .$195 .$125 Faites remodeler ou réparer votre vieux manteau de fourrure à nos bas prix de fabrique Pour tous renseignements prière téléphoner 7551 Bureau-chef Montréal Trois magasins Succursale â Québec 273\u2019/î rue St-joseph 'En face du théâtre Princeu) ¦ a n ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ EUCHRE EN PLEIN AIR Lundi, le 10 août prochain, à R h 30 p m.aura lieu un grand euchre en plein air ibeau ou mauvais temps', i Notre-Dame-des-Laurentl-des.Cette partie rie cartes qui promet d'être très intéressante et par son genre et par les nombreux prix qui y seront distribués est sous le distingué patronage de Monsieur le curé de la paroisse.Les recettes seront au profit rie l\u2019église paroissiale Les cartes sont en vente au prix populaire de 35c.Les intéressés des alentours qui aimeraient à y assister pourront s'y rendre en autobus.Le prix du passage est de 50c aller et retour, le prix de la carte inclus.Le départ des autobus s'effectuera rie la Place Jacques-Cartier, â 7 h.45 p.m .lundi.Voilà certes une excellente occasion de passer une agréable soirée tout en faisant une bonne oeuvre I J»-IJ».¦ ¦ m w =I=JL=y=J*J=£2»3» VENDREDI 2500 Cbaodails KirrjoQos Pyjarrças Jupe?Ecbarpe?Robes Valant jusqu\u2019à $y50 , est la journée de SOLDE chez Lucille vêtements comprenant EN VENTE VENDREDI A ê\\aoteaux Balance de nos manteau» de printemps, Charmeen.Broideloth, garni* de fourrure» luxueu&et.Valant jusqu'à $39 50 PRIX DE SOLDE VENDREDI Costurney-Erj^erobles Seulament 18 Co*tume*-En»emb!e* en Charmeen, Valant ju*qu'à$24SO PRIX DE SOLDE VENDREDI 00 Le plus pour votre argent 121 StJosepft jmto 10 LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 6 AOUT 1931 PAGE F El TjV'i'i mJv*^j^^r7rK«ï*ïxjvr.*ivjV', QU\u2019EST-CE QUE LA SYNCOPE?Ut «yiicopc consista en unr perte de sentiment et du mouvement, avec diminution ou arrêt momentané de la respiration et de la circulation l a svneope est.dans certains cas, brusque.Tantôt elle est précédée d'un malaise profond que trahit l'alteration du visage Celul-cl devient pile, les lèvres se décolorent, les mains, les pieds se refroidissent, la vue se trouble, Le pouls devient Imperceptible, le coeur semble ne plus battre.t-a syncope peut durer quelques seconde*, .quelques minutes te malade revient A lui peu A peu Ce retour peut être de courte durée et suivi de plusieurs rechutes : le malade est alors dans un état syncopal.Circonstances dans lesquelles se produisent les syncopes a.Au cours des maladies infectieuses graves (fièvres typhoïdes, diphtérie, variole, etc .i.ou pendant leur convalescence (lever, bains, etc », b» Dans les maladies de coeur, c» Dans les maladies de centres nerveux, les méningites en particulier d Dans les Intoxications par le chloroforme, l'éther, au cours d'une anesthésie par exemple fi Dans les hémorragies abondantes: dans ce cas.la syncope a parfois une action bienfaisante, l'arrêt de la circulation facilitant la coagulation du sang fi Cher les nerveux les anémiés Ardente au travail?Pètair Faiblesse Manque d\u2019appétit Sensation permanente de fatigue Essoufflement au moindre effort Troubles d\u2019estomac Migraine Douleurs de dos.de reins Irritabilité Périodes douloureuses Troubles inlernes (ausés par l\u2019ANEMIE (i'tino activit\t\t6 qui\tne se Ta*\tisé jamais,\tcomiru\ti; tou- te\tfeinrnn (\tif* vrai t\tl'5t re.nu\tTm-n sans\ténorgio\t, obli- g,'-,\tf (iintêrrompre\t\tvotro travail pour\t\tvous r\tissi'oir et\tvous reposer.Si\t\tvous f\u2018is dans ci\tet tu de\trnière oatégorip, gare à\t\t\tvous.1/\tAN l.\\l IK\tvous\tmena- Cf1\tCe \" Tous ces ingrédients sotil mélangés de façon à rendre le produit bien homogène, pour le passer finalement à travers un tamis très fin.POUR LA COQUETTE in veulent avoir les cheveux bien jda-qués.voici une formule de brillan- j Une qu\u2019elles pourront preparer elles-; mêmes.Après le sehampooing, une' légère application, redonnera aux I cheveux leur lustre habituel Alcool à itôo .950 grammes j Huile de ricin .\t.50 grammes, i parfumés à volonté donnent une brillantine très fluide, quelquefois appelée huile antique.Lorsqu'on remplace l'huile de ricin j par de l'huile d amandes douces, on obtient une brillantine trouble, plu» | grasse que la première Contre le» rides des yeux et des lèvres.Contre les rides, vous luttez à laide du massage, un léger! massage opéré avec le bout des doigts et tait de bas en haut, ou bien en rond, selon remplacement | des rides.Ce sera plutôt un tapotage qu'un massage.Vous y procéderez en vous aidant d'une crème spéciale, qui luttera contre la sécheresse de votre peau.Elle est composée de 25 grammes de pommade de concombre, autant j de vaseline, autant de lanoline, autant «l'axonge ben/.oinée.le tout mouillé de 10 grammes d'eau de avant de commencer le massage et étendez-la sur votre épiderme, e mesure que vous faites les mouvement» dont d est parlé plus haut.Au bout de quelques jours de ce traitement, vous ne manquerez pas de voir une grande amélioration dans l'état de votre jieau.Elle aura plus de fraîcheur, plus d\u2019éclat jeune, elle sera, en un mot.plus vivante, et les fâcheuses petites rides auront disparu.Berthicrville Funérailles l'es jours demie s avait beu en l'église paroissiale de Berlier, le» service funèbre de M.Alphonse Boucher, époux de H osa Tellier.La levée du corps, fut faite par M.l'abbé Alphonse Houle, et le service [uni ivre chanté p»r le Ré, Père Aztllus Brunei.C.S.V.assisté de M.l'albé Poirier et le chapelain du oolÜHfe comme diacre et sous-diaere Iji quête fut faite par ses neveux.MM.Argenos Blais, et Gérard Pilon.Conduisaient le deuil MM.Albany Tellier son beau-père et Geo.Boucher, son fil*.Suivaient te cortège funèbre: MM.J,-H.Aubé, S.Lafremère, Emile Demers.Barthélfmi Parly, Pierre Koeray.Désiré Tellier, Adrien Beau-cage.Honiulu* Bacon, Vincent Latour.O.Bacon.Gaspard 1,»vallée, Arthur Lamarche, Ovide Grand-champ.J.-D.Chénard.L.Cartier, du West Wellington.K.T'.A.; Joseph Perrault, de Lanoraie; MM.Oscar Hoeht lean, Louis Vincent.Joseph I-avallée, Alménc Delcourt.Joseph Pagé.J.-Louie Tellier.Emi-uen Teltier.Gérard Pilon.Argénns Blais.Gérard Blais.Arthur De-Grandpré.Eug.lafentaine.Jutetu Bouquets spirituels: NT.et i Réné Dubé.les Religieuses de ! pice du Sacré-CuMir, M et Ain éric Delcourt.M.Arthur i M.Vipteur Bruneau, de Sorel.Tributs floraux: NI Rolland i Palambo, Montréal et Mlle Jean-' nette Blais.Sincères sympathies: NI.Napoléon Boucher, de Bordeaux, M.et | Mme Ixmis Vincent, M.et Mme I Alfred Arpin, de Montréal; Nt.Napoléon Beaulac.Olympe Bacon.; NI.et Mme Romuald ar l« nord.Cet aviateur accompagna sir Hubert Wilkins dans ses deux ex- i péditions du pôle nord et du pôle sud.Des persontu's qui se prétendent i ! renseignées assurent que Cramer | est parvenu à convaincre la Trans- I American Airlines que le Grand Uerelc offrait le meilleur parcours aérien pour atteindre l\u2019Eurojte.On .apprend de Washington que M.: (îlover assistant du maître général «les postes qui est à la tête de la direction de la poste aérienne, suit j ce vol avec intérêt, mais quo le département des postes n'a rien à i faire avec r«>xph ration que Cramer : est censé effectuer.Un garçonnet et une fillette avouent avoir cambriolé quinze demeures.\u2014 Iis sont capturés au moment d\u2019accomplir leur seizième vol.Boston.6 \u2014 In garçonnet de 14 | ans et sa fsnpiir de 12 ans.tons deux ~\t.\tde Dorehester, ont\tavoué hier avoir! fesseur de philosophie\tau\tcollège\tde\taccompli\tquinze vols et\tavoir caché; St-1 au rent.^\t! argent\tvolé dans\tun\tcaveau près 4 h.30\tL Egliae\t«t\tl'Etat.\tM.\tde leur\tdemeure.\tIls\tfurent pris .-lo.seph Ferland, professeur de ; comme ils tentaient de cambrioler j Il niversité I^aval.\tnine seizième résidence La police les captura à la maison ! tie Mme Helen Kalium, 44) rue Mag-della, Dorchester Plus tard, ils s\u2019avouèrent coupables de L\") vols au capitaine Michael Goff et au cours d\u2019une randonnée ;ar b s rues de la ville, ils indiquèrent les résidences : qu\u2019ils avaunt pillées, ain«i que l\u2019endroit où ils avaient caché l'argent volé.Mme K ai lu ni pénétra dans sn cuisine et y trouva une fill* to qui I Allocution du président d\u2019honneur M.le sénateur N -A Bolcourt.MERCREDI 26 AOUT 10 h L\u2019Etat et l\u2019éducation.K P.Dubois, S.J., professeur de théologie dogmatique.d h.L'Etat et la liberté.H.P.Eustache Gagnon, ('.S.C., pro- 8 h.Veillée religieuse : I,s Royauté fie Xotre-Seigneur.Sermon par le IL P.Carmel, (\u2019.SS.K.JEUDI 27 AOUT \u2018d h.!¦>() La Mission sociale de l'Etat.M.l'abbé Edmour Hébert, curé de Notre-I)ame-des-Victoires, à Montréal.10 h.4«r) L\u2019Etat et le mariage.M.le juge C.-E.Dorion.prof es- 131 Bureaux S a Québec et Levis rrrvn Jeune homme :\tQuelle change ont ces gens do pouvoir voyager dans un L-d lux< Homme âgé :\t\u201cMon ami.le plus souvent ce n\u2019est pas la chance nia une volonté ferme qui crée une fortune Celui qui sait Iras ailler et épargne méthodiquement une partie de ce qu i gagne, attire vers lui la chance et ia ricness Déposez un pourcentage fixe à chaque jour de paye l.'t Bureaux h qniCbw dépôt* départ aura lieu f.7 hres moins 15 minutes | au eoin de la < 'anardière et de la Se.; Avenue et non A la gare de Limm-\u2022 loti.Que tous «oient rendus h l'heure précise tYix du billet, aller et re-i tour, adultes 0.75 .enfants .40 Allons prier la grande patronne des ! canadienn-français.| Confeasiona \\ji confessions des enfants jeudi ! matin ; K !\u2022 lires 30 les fillette* : f.10 hres les petits garçons Ligue du Sacré-Coeur Que les ligueurs n'oublient pas Lin-tention de rApostolat de la prière pour le mois n'août la sanetifica-[ non du dimanche Baptêmes.Que (jeux qui doivent faire bap-tiser veuillent donc icmr au presbytère aux heures de bureau, pour remplir \"la feuille des baptême»\" R et raite lui, retraite des prêtres aura lieu la semaine prochaine M le curé et l'abbé Fournier feront ce ! te retraite.Terrain de jeux.Si ii- sommes heureux de constater que 300 enfants de St-Kidèle fréquentent le l\u2019arc Victoria.CORP TRUST SHARES Suivant information reçue de la maison Lajoie.Robitallle & Cle, Limitée les titres de trust fixe Corporate Trust Shares étaient cotés à 4 3-4 fond?américains, le 5 août 1931 CHEZ LES OUVRIERS Bourse du Travail CE SOIR Fraternité Nationale des cordonnier» monteurs rie Québec, \u2019 Inc.DEMAIN Fraternité dis plom hiers électriciens de Québec.Inc Au Secrétariat CE SOIR le» .Syndicat National Catholique des hriqueteurs maçons de Québec Inc.Salle Club dea Marchands CK SOIR Association do* plom- Cuivre ¦pOï.1 Argenterie 5o ans TMtîüiUH La Cire Mercolisée rembellit la Peau L Mtipfoft rteuHar rtf» l& rir*- M«rcoU»fto fMüv wit fâxorîVm pour oombauro I* »é-écaiUeuw !*¦ U ptsm i»v*nr-cour«»ir -r^f** pMlfMi llflfncM rtne> qui tin-n**n4 »'nt ! «nvv»l la Toumbmio f'otiu dr*« pê!e gfNîtlmwnt lu inlnoe ooitcho dépi derme* en parii«ilé*s mlnu*culw enlevant aATec eila toute» c*s fuM$ule» eomme rtm»-Mïurs hile excè* ri hxilte et tèt**ri notre» Oraduellement la )eune peau sotia-iacen-te m* fail lotir, claire, douce comme du * elour» »otii»!e et raclknaMtinesu intlle i«a t ire Meirrt'.lsee fait ir^Hoitlr la Ivatité Cacher Raffina*-' at ra.Vaichl*fa»\u2022 voua la peau en aous tmignant txjiw les jour* le visaÿa dan» une lotion astringente faite de HaAOllte en i*o»nire e» d'hamam#l>tie trouvent dau* foute» les pharmacie* pour UN TAXI DE LUXE Service courtois, Chauffeurs expérimentés Buvez bjers et poseurs d'appareils de chauf-lagc.local 511.Fraternité Intcrna-tionai*.des briqueteurs DEMAIN Association Internationale des machinistes local fïM.Alliance des employés d'hûtels et dé restaurants, local 492 EFFETS DU CINEMA New-York.5 Deux jeunes gens de Brooklyn ont expliqué au Juge Taylor ' de In Cour de Comté que c'étaient les \\us animées qui le« a'au nt limités è, commettre des actes de banditisme.las deux jeunes bandits, Ralph Raia et Angelo Fleo, sont Agés de 1* ans Ils ont été conduits devant le juge Taylor sou» l\u2019accusation de vol \\ oyant leur jeunesse le président du tribunal leur demanda comment il faisait qu'ils s'étaient engagés dans cette dangereuse carrière Us expliquèrent qu'ils axaient mi des films montrant, des \"gangs\u201d de voleur» qui faisaient beaucoup | d'argent ef qu\u2019ils avaient résolu I de suivre cet exemple Ils furent arrêtés è, leur premier essai Us admirent avoir tenu en résiner et violé David Brick et Hugh Huberman.A Brooklyn.Ils obtinrent ainsi une somme de îdti et quelques bijoux L'industrie des vues animées se plaint du mauvais état des affaire»' .a dit le juge, \"mais elle n'a qu'elle même \u2022, blâmer.Les vue» de voleur» et d'amour» clandestins vont tuer la poule aux neufs d'or II n\u2019v j a pas d.parent» sensés qui eoudu!- j font leurs enfants k ce* spectacle».' K-pèrons que cette industrie rede-, viendra luentAt respectable.Elle | sera 4h irs un succès U'» deux jeune* gens qui avaient été accusé» de vol au premier de-gr.obtinrent la permission de faire changer l aceusation en celle de vol au second degré 11> furent envoyé* à I Ecole de Réforme pour une période indéterminée BANQUES FERMEES New \\ork 5.\t(P.( i - Joseph Broderick, surintendant de» han-qtips.a fermé iroi» de ce» établis-; semant» aujourd hui.et aussi une: eciété dite «afp deposit company\", parce que tous quatre avaient vu! leur actif diminuer t'e» maist.ns étaient l'Amcrcan Inion Bank.1 I International Madison Bank and ' Trust Co y.la Times Square Trust I t o y et U société affiliée Time»! Square Safe Deposit Co y \" Leur | liquidation va communser tout de suite 5c et 10c \u2022a* f»ntain«** à soda.(, o ti t f r 4âus»i Soda à U rrèino fla^*** Mayfruit : r>s« doliciou* Ce merveilleux breuvage t Coatttnt do fer.le foruquo du sang I Le» Vitaaaibos A 8 C J De* Hydrate» de rarfeane.racovuti-tuant 4 48 ^ 2, ^ 2.'¦< on 2ft*g 31 !i 12 30 ti 166 H 1 19» j 48 «4 23 H 21 \u202247 ^ 147 N 14 4\t14 4 135 4 138 4 12% 124 46 \u2019 '\t\u2022*'\u2019 \u2019 36 H 184 13 4 58 4 22 4 3(1 H 36\t7 * 7 4 37\t4 19 134 23 36*4 24\t4 j 4 14 4 131 4 12\t4 46 » s 36 4 1SH 13\tU 21 4 36 4 23 52 * s 35 ^ at Biscuit \\at Cash R eg Nat Dair> P.Nat Pow i.Nat Supply Nevada N ew-Haven 24 4 33 4 24 \u2019 « 20 4 63 4 24 4 33 4 24 4 35 4 23 bft *4 16 7 4 12 4 89 7 h 46 4 s 4 62 » « lo 4 20 4 84 4 133 4 39 4 37 21 4 12\t4 25\t4 39 4 36 4 204 38\t4 2 4 3 s 13\t4 7 4 38 4 72 4 12 4 26\t4 45 4 1, a 17\t4 u 4 18 28 4 1 2 4 194 25 4 56 4 24 4 33 4 24 K 4 Fer ni.13 4 5 lOti 18\t4 27 4 89 4 16 26 16 4 31 124 30 164 4 119 47 23 4 147 144 133 4 \u201824 46 * \u201e 36»* 19 134 3P 35 *-i 23 4 53 4 16 4 35 44 25 4 36 23 U Oc m.71 4 63 4 106 4 1004 17 4 \\04 »i 514 124 ! 90 4 j 46 4 8 4 63\t! 3\t; 10 4 20\t4 84 4 133 40 37 4 21\t4 13 4 26 39 4 i 4\t4 ; 37\t4 20*4 38\t4 3 38\t: 13 4 ~ 4 ; 38 4 72 4 1 12\t4 ! Â'A 46 I 7 4 18 41\t1 ! 1S ; 28 4 ' 13 20 26 ! il.K 5 AOl T 1931- Off.fs.ooo\tArgentine 6 s\t704 18.000\tAustralie 5s\t00 4 ; 31 .000 Belgique 6 4 s\t105 4 1.000\tDu\t6 s\t100\t4 Bolivie\t74.16\t4 ( 000 Bordeaux 6 s\t104 | 21 .000 Brésil 64 s\t50 4 t OOO\tDu\t7 s\t45 1 13 000\tBuenns Aire* 6'v.\t-IH4 j 7 .000\tChili 6?.\t34 | 11 .000\tColombie 6 *\t53 20 .000\tCund'ca 64 *\t504 15 IKK» Canada 5V 19,52.\t106 f* 1 17.000 France 7 4 s.\t>244 4.0(H)\tDo.\t7 V\tJ18 167 .DOO Allemagne 5 4V\t564 2 OOO\tHaiti 6 s\tVH) 7 .000\tItalie 7V\t9g4 13 .000 l,yon 6 s\t104 2 .000 Marseille 6 s\t104 1 ,000\tMedellin 64V.\t424 33 .000 Milan 6 4 s 20 (HH) P.L A M 7 *\tI03*4 6 .000\tPu\t6 V\t103 27 .OOO Pérou 6 s .\t16 x .000 Pologne 6 V ,\t6* 4 ; 31 .000\tDo.\t7's\t67 Rio Janeiro 6 4's.1959 23 22.000\tDo.6 4 s\t24 6.000\tR io ü.do Ho.H's\t26 4 6 .(MK)\tRome\tH\u2019s.\t83\t4 13 (MM)\tSeine 7 s\t106 SoisHons 6V\t104 120.000\tRov-l nL.Vs, 1937.\t106 20 (HH)\t\\ arsovie 7 s\t47 ! 25 .000\tSerbie 7 V.\t62\t4 Obligations canadiennes a Montréal 800 McNish Debs\t2 25 1 (MK) Mont.Tr 1st.M 100 4 1 .000 Do.A\t92 4\t94 4 4 .< H H)\tVirUdre 1933\t104 2*\t104\t4 .» 1 .250\tD«> 1934\t104 25\t104\t45 500\tRemb.1943\t106.05\t106\t30 500 Conversion 195 Mrrland Oil .Mining Corp Moss New bec N ipi-ving Noranda rond «ê.odte l*ion*,.*er Premier Sherritt Gordon OH 1 si 32s 03 4 1.05 s 17 90 0 OH 1 SI 32s 04 4 I 05 s 17.90b 4H\t; Siscoe\t16\t46 1 3 50\ti SVadacona\t\u2018d 4\t01 4 35 1 3\t; Sudburx basin\t40\t40 55\t! Syivauite\t70\t70 51 4\t! Teck Hughes\t.\t6.25\t6 35 107\t! Thomson ( a4 stand OU \\ -.1\t36 7 g\t37\t36 * i\t36 4 stand till N -Y.\t17 h\t174\t17 4\t17 4 st«w.War\t10 4\t\t\t10 4 studebaker .\tI71,\t17 4\t17\t17 4 Tex Gui Sul.\t34\t34\t33 H\t33 4 Timken H.B\t30\t304\t30\t30,4 Cmlerw.EU\t40 4\t404\t40 4\t404 Cnion Carbide.\t\u2022*8 4\t1H 4\t4 t 4\t48 Cnion Pacific\t1*74\t147 U\tl 46 4\t146 4 t nited Aircraft\t26* g\t27\t26 4\t26 4 Cnlted ( igar\t4 «3\t\t\t4 4 l tiite ('ertaines rumeurs ont cours à l'effet que la Imperia! Oil Limited publierait un rapport semestriel, Il ne semble pas, à ce que l'on sache, que la compagnie ait l\u2019intention de se départir ainsi de sa pratique traditionnelle de ne pas donner de rapports périodiques.Ce n'est que depuis irois ans qu\u2019elle publie son rapport annuel.Quant aux conditions des affaires dans ce domaine, on peut dire que Test a tenu bon mais que la situation s\u2019est particulièrement affaiblie dans l'ouest, en raison de la dépression générale là-bas.Les revenus de la compagnie ne sauraient éehapper aux conséquences d\u2019un pareil état de choses.II y a peu de jours, la compagnie a décidé de ne prendre pour ses raffineries que 50r: de la production de Turner Valley, h cause du peu de débouchés sur le marché de l\u2019ouest Les compagnies pétrolières de l'Alberta s\u2019efforcent de faire remplacer par leurs propres produits les pétroles bruts importés des Etats-Cnis et d\u2019ailleurs, en vue de permettr aux industries de l\u2019ouest de se ment enra ii.VIREMENTS BANCAIRES Pour Is .cmauie qui vieni CARNF.M .CJrmnt SAGES CONSEILS DE PLACEMENTS W.C.Pitfield & Company Monfred, Toronto, OtUw#, Quebec, Vancouver, Saint John, Helifex, London, England ('énergie source d\u2019industries nouvelles |)t I s np 100 NOrVEl.I F» INUISTRÎFS Font VI*- niic» s\u2019établir an < anada grâce au 1 ra' ail du Ser\\ ice Industriel de la Power ('orporalion of Canada.Limited.** « ru rgie oltondanfo et éronomtqi.'p a toujours men** un dév cloppcmenl industriel marqué, une activité cou:mer» i dc plu» fort e rf enfin une prospérité plu* grande.Quel paon irt tt \u2022 / nous néons nsnurt ta finnnre fl dont nous re.nnintandon * Ir* râleurs ; S'*!»lh»rn r-vnidn Po Limited W i nni pe g KJe» trk( ompa ny Maailobü Power Co.Ltd, North w entent Power ( *» | Limited \u2022 \u2022«Ht.Kootenay Power Co.Limited .Northern H Power Gç.It.C.Po\u2019 e.* t orporatioït, Limited Cç ¦ -ffYy \\ ùac/tei p revoir \\ N ES BI TT, T HOMSO X and Company Limited 6.» rur Sain le-Smi»*.Ql F BEC Montréal Ottawa Toron»»» Hamilton Y^ndon* Ont» Winnipeg Saskatoon Calnary Victoria Vancouver 941 F LE SOLEIL, QUEBEC, JEUDI 6 AOUT 1931 U lEMôSrç LUTZE RENCONTRERA DEMETROFF MERCREDI-BROSTOFF ET JACKSON FONT UN DRAW UN TOURNOI FEMININ Toronto.5.\u2014Mlle Mary Vander-lelt, de New-Llskead, a Ragné les épreuves de 100 et 200 métrés au tournoi athlétique féminin de l'Ontario, qui eut lieu au stade de Varsity Mlle Paclflqi épreuvt ile Proctor, du Canadien d'Ottawa, a gagné les et 100 mètres dans termédialre.s de 60 torle tr RECORD D'UN GOLFEUR Luc Wake lar d ne-en-an.du ttawa, ébl , fi \u2014 Ernie ¦ golf MeKel-ill un record rs de la Set-rte 770 I S 1IRKI HS EC OSSAIS Kl ! H Rof to, ft \u2014 le régiment écoa-,vrex a décroché les hon-u match Lewis, disputé.A ire du concours annuel de uon de tir d Ontario.Ses Upes prirent les trois prépara - et les York Kan-rerrnt en quatrième pn- C.F.HRIG COC.NENT H iP.C > \u2014 Hier, à devant une foule de 21,000 \u2022 Babe Ruth a frappé circuit et Oehrlg son 31e MANGIN DEFAIT no F G on, 6.iP.A.) \u2014 Ore-1, de Newark, NJ., i fie position parmi , loueurs américains rur l'année 1930, a npatriote John-Hope 1er, hier, dans les nale du tournoi an-i Meadow Le score .fi 4.6-0 Dtrea est le champion national américain.I AUSTRALIEN A GAGNE Le champion poids-moyen «ustrallen Palmer a facilement défait !'Américain Bundren en Ift LE TIR A MONTREAL Pointe aux Trembles, fi \u2014 le lient Dow, du Nouveau-Brunswick, a ,-coré 97 sur 100 dans le Montreal Star MatcJi.hier, au tournoi de tir 1^* caporal White, aussi du Nouveau-Brunswick, a compté 07 en série Old Chum.Le Black Watch, comme équipe, a gagné b Star le Victoria Rifles a pris le Old Chum Dow a scoré 4fi A 300 verges et 40 A SOO verges.W'hlte a compté 49 A 800 verges dans le Old Chum.UN DEMENTI DU \"TEMPS\" Paris, 6 ipc.t Le \"Temps ' d'hier annonçait qu'il était auto-ris»' I dire que Henri Cochet n'a pas l intention de devenir professionnel au tennis et qu'il n'a reçu aucune offre A ce sujet, SUR LE TAPIS VFI*r le billardlste Steeples a gagné le championnat Impérial de billard à Sydney en scorant 2.000 A ,1,126 contre tee KOSFNIU.OOM BAT SLATTERY Brooklyn, N-Y., 6.(P,C.) -Maxie Rosenbloom 171 1-2, a défendu son litre de champion poids-lourd-léger en 15 rondes contre Jimmy Slattery 170 1-2, en présence de moins de 10,000 personnes, hier soir, à Ebbcts Fields.RECRI E POUR LES CUBS Chicago, 111., fi Lea Cubs de Chicago ont acheté Bill Herman, du Louisville, de LAmerlcan Association.Herman est un brillant joueur ans et occupe le deuxième yenne au bâton fut de ,360.toute la saison.Le Louisville a vendu ce joueur au Chicago pour la somme probable de *35 000 et deux joueurs.ttl VICTOIRE DU SHAMROCK V Cowles, lie de Wright.6.\u2014 Le Shamrock V.A 81r Thomas Upton, a gagné la coupe du roi aux régates tenues Ici.Aucun autre yacht, n était en vue lorsque le Shamrock a franchi la ligne d'arrivée Le Candida A Herbert Andreas est arrivé deuxième La course était pour yachts de fiO pieds et plus UN FURIEUX COMBAT ENTRE BEN.BROSTOFF ET PETER JACKSON II Par C.-J.Mercier Benny Broatoff et Peter Jackson ont fait un tr^s dur combat de 10 rondes hier soir et un verdict de nullité a été rendu h l\u2019issue de la rencontre.Le* deux boxeurs se sont livré l\u2019un des plus fu-| rieux combats qui aient eu lieu i Québec depuis longtemps, excep-j tion faite, peut-être, de l'assaut Sanstol-Brostofï, Le Nègre et son adversaire se sont cogné dessus avec une vigueur et une habileté rares du commencement à la fin, ils étaient à peu près épuisés tous les deux lorsque le gong annonça la fin de la dernière ronde.Benny prit l\u2019avantage dans les deux premiers engagements et dans les 7e et 10e.Jackson mena le bal dans les 3e, 4e, Se et fie reprises, les autres furent assez partagées.Jackson s\u2019est révélé extrêmement rapide et bon cogneur, plus habile que Brostoff a batailler dans les clinch*.Brostoff fut piui^ souvent à l\u2019attaque et parut cogner plus durement.Les deux hommes avaient des coupures aux paupières après la bataille.Jackson a touché souvent avec son merveilleux jab de droite et ses crochet* de gauche à l\u2019estomac.A la quatrième ronde il fit encaisser h Brostoff une vraie volée è tel point que Benny acculé sur les corde* ne pouvait pratiquement rien faire! au point de vue offensive.Le protégé de Harry Bennett reprit l'attaque à la 7e ronde et ses crochets des deux mains tinrent en respect le Nègre, à son tour.La décision rendue paraissait juste.La dixième reprise fut menée avec une furie extraordinaire.Tou* deux encaissaient en rendant le change et collés l'un sur l\u2019autre donnaient tout ce qu'ils avaient pour en finir par un K.O.Ils paraissaient épuisés au son de la cloche.Le jab de Jackson et ses crochets dans l\u2019infighting lui permirent d\u2019accumuler des points.Brostoff a affiché sa tenue ordinaire et a été fort populaire comma d\u2019habitude.LES COUREURS DU GRAND MARATHON PETER DAWSON A QUEBEC Mmmmm CHÀPDELA1NE VAINQUEUR Arthur Chapdelaine, de Spring-field, Mass., a fièrement soutenu sa réputation d\u2019excellent pugi-| liste en battant Voung Lebrun > aux points dans un combat de i huit rondes.Le gars de Sher-! brooke peut encaisser beaucoup comme on le sait et c\u2019est ce i qu'l! dut faire plus souvent qu\u2019à son tour hier soir.Chapdelaine ; leure ronde d | commença à s\u2019affirmer à par-! tir de la fie ronde; ses coups, surtout son \u201cjab\" de la droite s\u2019abattaient avec une régularité parfaite sur la figure du Sher-brookoi» Le style de Chapdelaine est merveilleux dans l\u2019\u201cin-fighting\u201d.Il manœuvra de telle façon dans les \u201cclinchs\" que Lebrun ne pouvait alors rien faire si ce n'est encaisser- Tous deux saignaient ; de la bouche à partir de la troi-; sième reprise.A la septième, | Chapdelaine fit une aasez lon-; gue coupure à une oreille de Lebrun avec un solide crochet : de la gauche.La décision à Chapdelaine fut accueillie avec un bel enthousiasme.Lebrun ne put percer la garde de Chapdelaine jusqu\u2019à la fin de la bataille, sauf à deux occasions, où des moulinets s\u2019abattirent sur la figure du franco-américain.La \u201ctrouvaille\u201d de Nap.Côté, Chapdelaine, a fait une excellente impression chez ! les amateurs, et sera désormais une bonne attraction à Québec car une victoire sur Lebrun signifie quelque chose de bon pour un poids-plume.le nègre Voung Harry Wills dans le premier combat de la soirée.Après avoir annulé la première ronde avec lui, il lui laboura la face avec son excellent \u201cjab\u201d de gaucke et la lui mit en sang.Thompson prit l'avantage dans le* quatre dernières rondes surtout, essayant tous les coups de son savoir pour mettre le québécois hors de combat.La meil-Wills fut la troisième alors qu'il attaqua la plupart du temps et envoya même Thompson au tapis avec un \u201cright cross\" à la mâchoire.L\u2019arbitre n'eut cependant pas le temps de compter.A gauche, Pete Cavuzzi, leader de la course, avec Arthur Newton, et le premier à entrer en ville, hier soir.Il fut photographié par l\u2019artiste du \u2022\u2018Soleil\u201d, hier après-midi, vers 4 h.30, au moment où il venait de laisser le chemin St-Louis pour s\u2019engager dans la route de l\u2019église Ste-Foy, reliant le chemin St-Louis au chemin Ste-Foy.Au centre, à droite, l\u2019organisateur du marathon, Armand Vincent, en compagnie de M.David Rochon, un officier de la course, et dans la photographie, à droite, .fokela, de l\u2019équipe .Îokela-Fager, au moment où il sort du Pont de Québec.,\t(Clichés du \u201cSoleil\u201d LABRIE KNOCKOUTE DUQUET BAT CARUFEL Lavy Duquel ?er de cette vilh «rufet di le bon poids-lé-i a défait Wilfrid Ians un combat de six rondes obtenant la décision unanime des trois juge* de la Commission.Ce verdict fut accueil-, li par les huées d'une grande partie de la foule et les six jour-: nalistes qui *« trouvaient présents A h» bataille se sont tous demandés pourquoi.Sans se consulter, ils avaient d'après leurs notes tombé sur une décision analogue et donné les premières, troisième et quatrième ron-, des à Duquel et la dernière seulement s Carufel, ayant trouvé 1 que les honneurs avaient été as-! ses partagés dans les deux au-j S très rondes.Cette sympathie populaire pour i Carufel venait sans doute du j fait que le montréalais pesait 127 livres seulement contre Duquel 13fi 1-4 La gauche de Lévy a ébranlé en plusieurs occasions i le courageux et habile Carufel ; qui avait la figure en sang à partir de la troisième reprise.| Il fut aécoué et revint quand même à la charge pour déclan-! cher une véritable offensive à la dernière ronde.Des \u201cswings\u201d de la droite et deux bon* crochets furent les meilleurs coups de Carufel qui accepta sa défaite en vrai sportsman.DEGELEE A H WILLS Jimmy Thompson s\u2019ast montré trop fort et trop habile pour Big Jack Murphy a mis Jack Labrie hors de combat en deux rondes.Labrie manquait évidemment de condition et ne pouvait plus souffler en commençant la deuxième ronde.L\u2019arbitre le compta une couple de fois alors qu\u2019il était étendu sur les câbles.La dernière fois qu\u2019il le vit s\u2019effondrer sur les cordes, H mit fin à la bataille renvoyant Murphy dans son coin.Ce dernier fut averti trots fois au cours de cet assaut de bien courte durée, de ne pas donner de \u201crabbit punch'* à son adversaire.En définit!vc Labrie n\u2019était pas assez en forme physique pour faire un combat sérieux au colosse anglais.Nous doutons fort d'ailleurs que l'assaut aurait été intéressant même si les deux hommes avaient été à leur meilleur.À part cette rencontre qui n'était qu\u2019une préliminaire de second ordre «lans le programme de Nap Côté, on peut dire que U séance d\u2019hier a été l'une des meilleures qu'on ait eues à Québec en ces dernières années.Le public a vu de l\u2019action flu commencement à la fin et ceux qui craignaient que Chapdelaine ne fut pas un adversaire digne de Lebrun ont été considérablement trompés en voyant le gars de Springfieli donner une leçon de boxe et une volée «* celui de Sherbrooke.LES MATCHS D\u2019HIER AU Q.TENNIS C.LE ST-DAMIEN Deux parties seulement ont été jouées hier dans les tournois du duo de tennis Québec.En série ' open'\u2019 simple, F.hymond Fortier a défait Rémi I.anglo is, sans trop de difficulté par 6-2, 6-4.En double.Henri Coulomœ et Emile Pelletier ont défait Arthur Scott el Jean Miquelon en trois sets par 6-7, 6-4 .6-4.Alfred Malle devait jouer en simple contre Laurent Patry, mats ne dernier ne put se rendre et laide 9 à 5.partie sera à l\u2019affioke aujourd'hui.Vn coup de circuit a été frappé Le tournoi double pour dames i par M.Antonio Montrnigny, sur le-pour la coupe Maeloughiin corn men- ; quel a été compté deux points, cera le 19 août, la même semaine Le cnib St-Damien lance un défi que la série Rondeau\tà tout club des environs.Les joueurs du Québec pratiquent .actuellement en vue des séries (if .i,\t.i\u2014\u2014 championnats et de la finale Bois- j seau.LE COMBAT SANSTOL-BROWN Montréal, 6.(P.C.)- Un bulletin de la National Boxing Association, émis hier, indique que le match entre Panama Al Brown et Pete Sanstol, qui aura lieu ici le 26 août prochain, sera officiellement reconnu par cette association comme devant être pour le championnat mondial de la division des poids-coqs.Cette décision mettra fin à cette question de supériorité entre les deux hommes.Brown était reconnu comme champion par la ! N.B.A.tandis que la commission de Montréal déclara Sanstol ; champion lorsque Brown refusa officiellement de le rencontrer pour le titre.DEFI DU ST-ROMUALD [.c club de baseball de St-Damien.j Le club d'animaux de Saint-Ro-.après quatre victoire, consécutives, a ! muald ]an(w ,m\t,out Hub de , défait le haint-c amille par un seore Qué'^ç p( du district pour une