Le soleil, 22 septembre 1931, mardi 22 septembre 1931

[" Edition de LE SOLEIL MEMBRE DE L* A.B.C.50e ANNEE\u2014No 223 EDITION QUOTIDIENNE QUEBEC, MARDI 22 SEPTEMBRE 1931 CIRCULATION EN AOUT 52.918 mm *\tv» WBMMMMI PRIX : DEUX CENTINS Falls divers de partout I A ROI\u2019PIK Londres, 22.(A.P.) \u2014 La rom-misslon fédérale de la Round^ Table Conference a promis au-^ jourd'hul de soutenir le cours de la roupie, monnaie de l'Inde, & cette heure de crise.CHAPLIN FT GANDHI Londres, 22.(A.P.» \u2014 Charley Chaplin et Gandhi ont une sorte de rendez-vous pour ce soir chez - i un des amis du Mahatma dans l'est de Londres, UNE EXECUTION Ottawa.22.(P.C.i \u2014 La loi suivra son cours dans le cas de John Bmckenshlre, condamné à être pendu à Toronto demain matin.Brockenshire fut condamné à mort pour le meurtre du constable Roy McQuillin de la force policière de la Ville-Reine.\\ I.\u2019AIDE DU VENT Calgary, 22.(P.C.) \u2014 Le vent a résolu aujourd\u2019hui un problème que letf Inspecteurs de bâtisses de la ville avaient à solutionner.On avait averti le propriétaire d'une bâtisse devenue dangereuse qu'il fallait qu'elle soit démolie.I Une première lettre était demeurée sans réponse, une seconde fut préparée et au moment où on allait l'envoyer en France où réside le propriétaire récalcitrant, le vent abattit la bâtisse en question.Le problème est maintenant, d'enlever les débris et la ville va ^ s'en charger, BLESSES Nashua, 22.\u2014 Hc-ux femmes et un enfant, de Lawrence, Mass., ont été blessés quand l'automobile dans laquelle Ils traversaient la rue Lake, à l'intersection de la rue Pine, a été frappée en flèche v par une autre automobile conduite par Nellle-F.Cady.de Nashua.La voiture de Lawrence a viré sens dessus dessous et a été fortement avariée.Les blessés, Roger Lafitte, 1 an.sa mère, me Marcel Lafflte, et Mme Joseph Buote ont été transportés à Ihôpltal St-Joseph.Leurs blessures sont douloureuses mais heureusement pas mortelles.Mme Buote a été la plus gravement atteinte des trois.LE CHOMAGE » '¦____________ Bathu ut, N.-B., 22.' D.N.C.) \u2014 Le conseil municipal de Gloucester a tenu une assemblée spéciale pour étudier la question du chômage dans le comté de Gloucester Des discours furept pro-\u2022' noncés par le préfet du comté, M Venice Robichaud.et Thon.Pterre-J.Veniot, député du comté au fédéral.L'hon.M.Veniot attira l'attention du conseil sur le fait que la question du chômage en est une qui doit rester en dehors des cadres de la politique.Un comité fut nommé par le jt préfet pour préparer un programme.Le conseiller Joseph Dumas, de Grand Anse, est le président du comité.NOMINATIONS (Mtawa.-'i.\t(P.C.) Arthur Surveyer, ingénieur consultant de Montréal, a été nommé président de la commission du canal de t'hi-gnectou.a annoncé ce matin l\u2019hon./ R.-J.Manion.ministre des Chemins ' de Fer et (\u2019anaux M Surveyer succède au prof.Stpphen-B.Loacock qui, nommé précédemment, trouva impossible de concilier cette fonction avec scs autres occupations.M.Surveyer est un diplômé de l\u2019Ecole polytechnique et de l\u2019I niversité > de Montréal.A LA COUR DES SESSIONS Pour la première fois qu il a été nommé à la Magistrature, l'hon.juge Demers, des Sessions de la Paix, présidera à une cause demain matin, à t dix heures et demie,\t, A cette occasion, Me Noel Belleau, C.R.Bâtonnier, présentera ses félicitations et ses souhaits au nom de ses confrères du Barreau.L'honorable Juge Fortier.Juge-en-chef de la V Cour des Sessions, adressera également la parole, après quoi le Juge De-mers répondra.A part ceux mentionnés plus haut, plusieurs membres de la Magistrature et du Barreau seront présents, entre autres le Juge en chef de la Cour du Magistrat, l'hon.Ferdinand Roy, ' l\u2019honorable Choquette, l'honorable juge Fitzpatrick, etc.SOMMAIRE Deuxième page Feuilleton Dans nos paroisses , Troisième page Nouvelles de Québec Quatrième page Editorial Cinquième page Nouvelles de Lévis Dans nos théâtres Sixième et 7e pages Radio Chez les ouvriers Huitième page On redoute le profttage en Grande-Bretagne Neuvième page Nouvelles diverses .Dixième page \\\tLa vie sociale Onzième page Finance Douzième et fïe pages Sport Quatorzième page \u2022\tPetites annonces classées Quinzième pa^e Naissances et décès Seizième page Nouvelles générales\tJ LE SYSTEME DE TAMMANY HALL DECRIT Samuel Seabury, procureur des autorités fédérales annonce qu\u2019il va mettre à jour devant un comité les méthodes employées à Tammany Hall pour enrichir ses membres et contrôler le gouvernement, New-York, 'l'i.\u2014 (Spécial Législature ayant été ajournée, afin | de permettre aux membres du comité de l'exécutif d'Hofstader de comparaître pour enquête publique, 1 Samuel Seabury.avocat, est à préparer un tableau des méthodes grâce auxquelles Tammany Hall enrichit ses membres influents et main-i tient ainsi son emprise sur le gouvernement de la Cité de New-York.Au cours d'une série d'enquêtes pu-] bliques qui auront lieu prochainement, M.Seabury questionnera quelques-uns des membres les plus importants de Tammany Hall entre autres, MM.George-W.Olvany.ancien leader, le maire Walker et peut-être John-F.Curry, le leader actuel.Un examen des comptes de banque et de bourse de ceux-ci.ainsi que d'autres, que l'on considère, comme de ''gros canons\u201d, a été conduit au cours des derniers deux ou trois mois par Jacob Gould Schurman jr, associé de M.Seabury dans cette enquête, qui est maintenant prêt à présenter les renseignements qu'il a rassemblés pour l'enquête publique.Il n\u2019attend que les instructions de M.Seabury pour produire ces renseignements.\\a prochaine enquête publique sera tenue demain, dans la Cour du comté, avec le docteur William-F.Doyle, médecin vétérinaire, comme premier témoin, qui refuse maintenant de répondre aux questions concernant le partage d\u2019honoraires fait avec des intéressés.Le sénateur H.Hofsdater.président du comité, a avisé les autres membres quant à cette enquête, quelque temps à peine avant l\u2019ajournement de la Législature, et tous ces memVires à l\u2019exception des membres ex-ofiicio républicains, y assisteront.le1 retour du maire Walker à bord du \"Bremen\" stimulera l'investigation de M.Seabury sur les diverses transactions du maire Walker sur les stocks On s'attend maintenant â ce que Russell-T.Sherwood.le comptable privé du maire Walker, que M.Seabury recherchait depuis le départ du premier magistrat de New-York pour l'Europe, comparaîtra maintenant pour son examen volontaire M.Sherwood, que M.Seabury indique comme étant un agent du maire Walker, devra expliquer comment il a pu fournir les fonds nécessaires h la demande îles courtiers du maire Walker qui réclamaient des argents néeessaires pour couvrir sa marge A la bourse.M.Schurman et ses assistants ont fait l'examen des comptes du courtier John McKeon.l'associé en affaires de feu Jules Masthaum.de Philadelphie, afin de déterminer si ces comptes «le nourse avaient qijelque rapport avec ceux' du maire Walker autrefois l'ami personnel de Jules Masthaum.Paul Block, déjà considéré comme l'un «les intimes du maire Walker, a été aussi questionné sur des comptes de txntrse David Maier, un des membres éminents de la s«»ciété «le St eu ben.dont la présence comme invité du maire Walker a causé une forte critique.vu son emprisonnement pour avoir cherché à influencer indûment un citoyen en lui offrant des pots-de-vin.sera examiné prochainement, tout probatilemeiit à huis clos.M Maher est ft bord du ' Bremen'\u2019 avec le maire Walker, et l'on s'attend à ce qu'un subpeona lui soit servi nés son retour.M.Seabury a informé qu'il s'écoulera au moins un mois avant que le maire Walker soit sommé de romparaitre pour l'enquête publique.M.Scliiirnian et scs assistants ont aussi fait l\u2019examen des livres de banque et de bourse de M.Olvany au cours des derniers deux mois, et il a été questionné par M Keanu ry.Les enquêteurs auraient «les preuves que «les membres du bureau égal de M.Olvany.ou de ses associés ou représentants, auraient jirê-té leurs services professionnels pour des affaires avant trait ft vingt départements de la cité «le New-York, M.Seabury a été informé «les circonstances entourant la démission de M.Olvany comme président du Tammany, à une assemblée spaViale du comité «le l'exécutif tenue le 15 mars 1929.la raison «le sa «émission aurait été pour cause de santé.M.Seabury a aussi découvert que M.Olvany avait réalisé de fortes sommes d'argent au cours des quaire années qu'il agit comme président du Tammany, et la chose est trouvée par l'examen «les livres de M.Ovany.NT.Seabury a aussi découvert que les bonnes affaires du bureau légal de M Olvany avaient été le sujet de sérieuses protestations dans le Tammany, à un tel point que les leaders du district qui ont «moisi M.Curry comme son successeur, ont.décidé qu'aucun avocat ne sera plus nommé à ce poste.Toutes ces informations seront présentées lors de l'enquête ptinli-que qui sera tenue procliainement.AUCUN COMMENTAIRE Ottawa.22.\t(P.C.) l-es officiels du ministère des Finances ont refusé cet après-midi de se livrer à aucun commentaire sur I* baisse du dollar canadien, eoté 90 sous et quart à New-York.\t1 UN DOUBLE MEURTRE ET UN SUICIDE Fred Leike, employé de chemin de fer, tue sa ménagère et sa fillette, Kathleen, 2 ans, met ^e feu à sa maison puis se tue d\u2019une balle \u2014 Les cadavres des trois victimes dans les ruines.Brooks, Alta, 22 (PC.) la police en est arrivée aujourd\u2019hui à la conclusion qu'un double meurtre et un suicide avaient été commis dans la maison de Rainier.IS mil-1 les au sud de Brooks, fpii a été dé-} truite par un incendie hier !>¦ sergent Cawsey, «le la police provinciale d'Alberta, fait rapport que Fred laikc, employé de Chemin de fer.a tué sa ménagère, Mme Elizabeth Irwin, et sa fillette Kathleen.2 ans, puis a mis le feu à sa maison et s'est tué d'une balle Une enquête à ce sujet sera menée le 2H courant par le Dr Anderson, de Brooks voisins réveillés de lamne heure lundi matin, virent la maison Leike, le poulailler et autres «lé-pendances qui brûlaient 11 fut im-, possible d'éteindre les flammes.On trouva les cadavres «h-s trois victimes parmi les décombres, et un bidon d'essence de cinq gallons à la fxirtc «le derrière.Ipolice apprit que l-eike et sa ménagère s'étaient querellés, et que Mme Irwin devait partir pour Calgarv plus tard ilans la journée.Il avait acheté un bidon de cinq gallons à la station de service la plus proche samedi, et avait menacé Mme Irwin, «lisant qu'il sc passerait quelque chose avant lundi.Celle-ci était veuve, son mari était mort dans un accident à Calgarv il y a deux ans.\"ROMAN \"QUI FINIT MAL Le Dr S.-D.Baldovin reçut de l\u2019argent pour aider à l\u2019évasion d\u2019un médecin russe aux Etats-Unis \u2014 Avec cet argent, il devait se rendre à Paris et épouser une jeune roumaine\u2014 Mais il est arrêté \u2014 Un décoré de la guerre est aussi sous arrêt.New-York.22.(SfiéeiaU.les agents du service fédéral chargés de l'enquête sur les activités du \"ring\" international qui fait entrer en fraude des immigrants aux Etats-Unis, ont arrêté Morris Renkoff.courtier en immeubles, de Brooklyn et l'ont accusé d\u2019avoir ai«lé Umbeto Blanchi, i de Brooklyn et l'ont accusé d'avoir aidé Umbeto Blanchi, médecin russe et avocat, ft s'échapper de Governors Island.On prédit d'autres arrestations, Ij» mise sous arrêt de Renkoff suivit un interrogatoire du rafvoral l'A-fred-G.Rral Ce dernier confessa avoir reyn $5.000.00 et une lettre de crédit de $400,000.00 p«uir [x-rmettre ft Blanchi de s'échapper de l\u2019fle.la semaine dernière.Hianehi, considéré par les autorités comme un des ehffs «lu groupe qui fait entrer en fraude des immigrants sur le U-rritoirc américain, fut amené de King-Sing où il ' purgeait une sentence de trois ft six ans (Kiitr fraude, pour être interrogé ; sur les activités et l\u2019identité des contrebandiers.Ix- cap«>ral Rral.qui devra passer devant une cour martiale ixmr sa participation ft l\u2019évasion de Blanchi, est en face d'une condamnation maximum de trente ans d'emprisonnement.Bral fut amené ft l'édifice fédéral et il parla librement en pré-1 sence des détectives et de Murray-! W.Garrson.assistant spécial du se- ; crétairc du Trav ail, qui est en charge de l'enquête.A la suite de l'arrestation de Bral on prédit au moins une douzaine d'autres arrestations avant la réunion du grand jury qui doit se pro- i noncer sur le cas de Blanchi.lx>s ! enquêteurs disent que l'histoire ra- ; contée par Bral est l'une des plus étonnanU-s qui ait jamais été raoon-té«- Bral est un vétéran «h- la grande gucrri' i-t il a été décoré h plusieurs reprises.On' lui donna S-'f.OtX) en argent et une lettre «le crédit de $400.(XK) qu'il envoya s Paris pour être déposée ft son crédit «lans une banque.11 r«'çul un récépissé de la banque mais il le déchira quand il apprit qu'il allait être arrêté et poursuivi pour sa participation dans f'évaaion r- ruindn (YxitJi\tt*nm trim r^- cueilli» **n mer au larfr de* oAie* d*-Terre Veuve j»ar le navire h moteur \u201cBelmoira\u201d.ont fit trarudHsrd** *tir ee Pteamer aujourd hui et arriveront à New-York vendredi après-midi Le* troi» voyageur*, après avoir 4tA farn^x de dexeendre jmr un désordre de leur moteur, passèrent I.V) heure» A la merri de» fh-t* Il e*t vraiment merveilleux qu\u2019il* «oient encore en vie.Tou» tmi» *e portent Ihien.I.*» Belmoira'\u2019 qui le» ifeueil-I lit en mer.fait route de Ne*-York pour la Ku»»te.Il aperçut l\u2019avion à la dérive hier matin.On ne connaîtra qu\u2019un peu plua tard le» diflieulté» qu\u2019il eut à les prendre & son bord Toujours est-il que ee fut plusieurs heures seulement après la nouvelle que l\u2019épave était en vue qu\u2019on apprit le sauvetage des trois aviateurs quelque H0 milles à l\u2019est de Terre Neuve.LKS MNDBKKdH Nankin.22\tI*.A l»e colonel et Mme l,indl>eri?h sont parti* en avion h H h.HO ee matin pour survoler une seconde fois la contrée inondée dans le nord-est du kiantrsi et à l\u2019ouest du (irand ('anal.< c vol devait durer huit heures environ.Le couple voyageur s\u2019est déjà livré hier à une inspection aérienne du j*iy» inondé, le colonel faisant d»** annotations sur une carte et prenait des photographies, tandisqu* sa femme était au volant.LE TRAIN AGRICOLE Trois-Pistoles, 22.(Spécial 1 ram-exposition organisée par les ordre» de l\u2019honorable M Ciodltout, ministre de l\u2019Agriculture, et qui est sous la direction de M II-C\u2019.Bois, le chef de la section de L économie rurale, remporte des succès de plu* en plu* grand*.I >4 puis son départ de St-Homuald le nombre 4le* visiteur* » augmenté considérablement mais le record reste à Trois-Pistoles A cet endroit, le nombre des cultivateur* n été de 400 et les analyste* ont du faire {00 examens fie parcelle* de terre l>» mérite \tdii*#*\t lw*ar 1 am*, r«>uve7\t- ur de ia pn- \tI*oaer* »\u2022* nervif u#-\t¦i ,i*ieurs tau x (loi\tm* cpiattd il écTivit\t\u2022 les femtRvs l*a '\tr l\u2019entre ni lie d'un.\u2019\ti ifenc#' matri- mn\tmiale\t i\tl黫* fouetionnaire* i\tr, .i A>mté 4jL- tin\trent d\u2019aut.e évidcril\ti \u2022 »ur laquelle il»\tLa-ient leur ero; »\te tpie Mme Km\t\u2022hi*r fut asMM.sinét\tard en juin \tau «Htinmencemfot\tle jurll t.et 0114\tt* Mme 1* mke fui\ttué#' le soir .1.4\tJ1 juillet «r\tvint» d qui a coûté la vie à Hef jî»min-P.Colling!, décid ent que l'épouae ne peu* être tenue reiponsat lu r\u2019e ce qui eit arrivé.Huntington.N -T.cl*.(7 jHiur sa mère dont c'est i'*M* |K»ur prendre les mesures suarep tblex de rémédier à la situation.I«e disttet aftortiev Cl» ; ,*Mnier Blue a annoncé aujourd\u2019hui «p-e deux v«j*~ l*eets avaient été arrêté» à V* tbiung-ton.Del.i*4iur le mcip re d-\u2018 Bcn-jamin-P Colling II k ;!*é .longue conférence ave» i des comtés de Nassau \u2019i qui ont commencé me ce sujet.Martini a mis liste- en garde contro quo l\u2019on a me (\u2019oiling» «lit a««>ir tué son mart >t 1 avoir jeté ft la rn«*r après lui « tr solidement attaché les inair,s e s pied».Les eaux de INrcéan.mix environ?, de la résidence de M/.' - .-.Ü h teld.sur long Island, doivent sm-si contenir nombre d'objets \u2019ar madame ICollinKs a déclaré que 1 fus vieux 1 des trois hommes qui ., H-.rdèr«-nt leur yacht, jata â la mer ie foule d'objets qu'il « trouve «i l'il jeta même une partie de ans v ;-ments Si on trouve quelque'-.i .(ie ces : objets, la déclaration d- madame t'ollinifs serait confirmé et eel* éloignerait beaucoup les soupç os qu'on lient avoir â son sujet.Des détective» ont reçu rdre de faire une battue sur un d.i teni*e de .V) milles sur I» grève pot.' enter de trouver quelque chose Dans l'intervalle, d'M * détec-' tive» recherchent qtie.s «teu.ent bien 1 Gandhi va expliquer aux industriels et aux ouvriers des fabriques de coton que le* Hindous ne peuvent prospérer s\u2019ils doivent subir la concurrence des machines \u2014 Les effets de la campagne qu'il a entreprise il y a dix ans.Isindre».22 Spécial - Mahatma Gandhi ««¦ rendra cette semaine «ians le «'leur du 1 JUK-a«hire, cette partie de l'Angleterre fam-use par «es mé-t'er- ft tirser.et ce sera peut-être la mission la plus importante qu'aura rempli le Ni a liai ma au cours de sa visite dans l\u2019ouest.Le mahatma ira.en effet, au centre du |>oy« nui a fourni depuis des générations, !>\u2022 coton vendu oAn« \"Inde et Gandhi a l'intention de «it-re au» villageois du I-ancashire «tue le\" lliud«ius veulent s'affranchir des vêtements faits ft la machine ft l'étranger pmr se couvrir seulement de matériel fabriqué dans l'Inde Iæ vis,te de l'hindou sec» des plu» amicales mais le mahatma sera re-, vêtu seulement de son psgne et d'un cliai .DS, qui depuis 28 an* fait «ne spécialité du traitement de la pyorrhée II est unique en ce qu il contient- i\u2019Astringent de Forhan.une excellente préparation en grand usage chef le* dentiste* pour le traitement de cette redoutable maladie En outre de vou* nettoyer le* dent* et d>n restaurer la beauté et la blancheur naturelles, le Forhan vou* protège contre le* dan «Freuses infections, et il réduit ou prévient Vinflammation il ne renferme pas dabra Alf* nocifs susceptible* d'endommager rémai! L usage quotidien du Forhan communique un délicieux incarnat de santé à voa gen rives et A tous les ttasua de la bouche Par ,«on action astringente *ur le tissu *pon gîeux 11 raffermit en même temps le» denu déjà ébranlées Commence* dès «ujourd hui * vous servir du Forhan Vos dent* et vo* gencive» ne «auraieiH avoir meilleure protection For han'i Limited, Montréal prochain les offices seront dite» h !'fleure de la ville.\u2014 La vente de# bancs commencera le même jour Jeudi le 24 septembre, il y aura deux cérémonie» religieuse»; la première h 3 heures et la seconde h H heure» p.m.Ce» cérémonie* auront pour objet de demander au bon Dieu la cessation du chômage.Le» darne» et demoiselle» sont priée» d'assister h celle de l\u2019aprês-midi, les homme» et jeunes gens à celle du soir Saint-Joseph Àil m m j Mpri'rprii 6.15 h m.Grsnd'messu pour lus j âmes 7.00 a.m.Orand'mèssi* on honnour : do suint Joseph 7.45 a.m.O rand'messe pour une intention particulière, recommandée | par un paroissien Jeu Au Congrès Marial Plusieurs personnes de la paroisse ] se sont rendues dimanche dernier ' assister aux grandes fêtes du Congrès Marial, tenues A Ste-Anne de la Pu- ] cat 1ère.L\u2019aide à l\u2019église\tLes hommes se soignent La collecte hebdomadaire pour ; mal.C\u2019est à vous Ma-l'aide à l'église, a rapportée la se- | dame d* faire prendra & maine dernière la somme de $89,77.votre mari convalescent Assemblée\tle tonique qui le mettra Il y aura ee soir, mardi le J2 sep- vite sur pieds.Ce toni» tembre, grande assemblée générale que c'est I\u2019 des Artisans Canadiens Français, à l\u2019heure et h l'endroit ordinaires.Des ! questions d\u2019une importance très in- ] téressante y seront soumises.Dans les affaires M.Ç.-E.Couture, vient de fonder un commerce et « occupera de la yen- j te de biscuits.M.Couture a déjà quelques agences imporlantes et il i se peut qu'il ajoute quelque lignes ] additionnelles dans quelque temps.! Nos félicitations et nos souhaits de succès à ce jeune homme d'affaires, pour son esprit d'entreprise.Feu M.Bergeron Iparoissiens ont appris avec regret que M l\u2019abbé A.Bergeron, doyen du clergé de Québec et qui W Orand\u2019messe pour te» pour fpu 'aus*?* drxf* siOueni souvent la pyorrhée, yui attaque quatre p*r-nonnet sur cinq passé l'âge 40 a*i Forhan POUR LES GENCIVES udi ]\tft.15\ta.m j Ames 7.(X)\ta.m\t(irand'messe t Elzear Bedard j\t7.45\tam\tOrandmesse\tpour\tles Ames, recommandée par un paroissien.Vendredi : ti 15 a m (irand'messe pour feu Klzéar Hédard, recommandée par son éjMiuse 7 00\ta m\t(irand'messe\ten\thon- neur de saint Joseph, recommandée par un particulier 7 45 a m.(Irand'messe pour les Ames Samedi : 6.15 a m.(irand'messe en honneur de saint Joseph 7.00 a.m (Irand'messe en honneur, de saint Joseph.7 45 a ni.Oraud\u2019niesse en honneur de saint Joseph.Visite paroissiale Cette semaine la visite de la pa-I misse se continuera par les rues i «uivantes : rues Kirouac, Colomb, 0.car il avait acheté un auto phili L\u2019Ecuver, .Ican-T\u2019mil Ginmx au prix de $276.00.\t,\t!\u201e.\tc,nt,n\t,u.11 fut alors logé au poste central de : bronches par la pratique du lipiodo-diagnostic.I n cours de clinique était donné ce matin par le docteur Sergent, l'hôpital toval, et demain au coi de l\u2019avant-midi, il visitera l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.A L'ECOLE DE CHIMIE Les étudiants de l'Ecole de Chimie ont tenu hier leurs élections annuelles qui ont donné le résultat suivant : président.M.P.Auger.4ème année; vice-président, M.Jean-Paul Dugal.1ère année; secrétaire, M.P.-A.Giguère, 3ème année: trésorier.M.L.Ganas, 1ère année Les Conseillers sont MM, Dominique Gauvin, i-P to comité des de MM.R gnement, le comité temporaire avait organisé une heure radiophonique.Le poste C.H.R.O.avait été généreusement mis à la disposition du Séminaire et pendant une heure hier naire, qui, évidemment, deviennent îles Anciens, qui demeurent fidèles à son souvenir, qui sont ses amis\u2014 et qui cependant n\u2019ont pas d'autre lien, entre eux et avec.lui.que oe soir des anciens ont.donné d'entral-; souvenir, individuel et dispersé, que liantes pièces musicales et M.le ; chacun peut en garder.11 y a aussi magistrat-en-chef Ferdinand Roy a deux siècles et demi que cette Ami-prononcé une très belle conférence, j cale, dont nous allons jeter solennel-M.le juge Roy a dit l\u2019utilité d'une lement les bases, pourrait et, peut- recteur des services municipaux, M auJour pour.IZiC ou la dou-\t# » | ft SUPPORTS en bois pour vêtements d\u2019enfants, en rose, bleu ou décorés.» A L\u2019unité.1 UC ou la dou-\taa 24tine.«/«fc SUPPORTS pour pantalons, finis naturel et rembour- SUPPORTS en bois pour blouses ou robe», fini cire naturelle, La dou zaine.£OC SUPPORTS en bois pour blouse* ou robe», fi couleurs différentes.CQ Iji douzaine.\tDîzC SUPPORTS en boi» pour habits.\t>7 L'Unité.IC au la douzaine.L'unité pour.59c .8c ré*.\t| A L'unité.\t1UC ou la douzaine.99c HA LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 22 SEPTEMBRE 1931 RECEPTION Iotumr, Mme Gérard Barbeau.M.et Mme Napoléon Guil-e eUe, de latwrem e.Mass., chez son frère M, Joseph Guilmette.MM Pierre laibrecque, Eugène Godbout, J.Rochefort, Napoléon Mercier, de Notre-Dame-du-Rosairo, agronomes, étaient, dimanche, en v\tisite chez M.os radios super-hétérodynes Northern Ëlec; trie ont relativement cette même valeur marquante que le Minaki.Ils constituent le dernier ract en fait de luxe de radio récepteur.Le JASPER.*11(1.00 Le PIPTOU.S149.M Northern company >ut-\t- une forte partie de notre jeynessc être «ppelé» à faire de grande» eh«- née» comme I un des breuvage# totn studieuse, et.pour cela tenir tête è\tses !\"\tflu,'s If\" P'ufl agréable» qm B01rtd.une opinion publique toujours ohtu-\tpossède sou» une forme concentrée, le» se et mal éclairée, le» chefs de nos\tDERNIER APPEL\tnutritives et fortifiante» de collèges peuvent avoir besoin du\t[ '» meilleure orge rétie et du metUeur renfort d\u2019un corps d'élitê dûment Que tou» les ancien* soient au houblon.organisé, pleinement représentatif de poste demain après-midi i 4 heure* De* procédés de brassage soienu- la communauté.\t- | tique* et rigoureusement observé# per- \"Ce corps d\u2019élite, mcaeieur» c'est j Fast\tBroughton\tmctu*nt d\u2019incorporer dan» 1» BOS- vous qui êtes appelé» à le former.\tWELL\u2019S CREAM PORTER oes Mardi\tle\t15\tseptembre eurent lieu précieuse» propriétés que la Mature au milieu d\u2019un grand concours tie1 accorde è 1 orge et au houblon \"Vous le voyez, il ne «'agit pa* tout à 'ait de nous frapper ni de f» von se- cette modestie aussi commode qu'exagérée qui nous a portés, nous qui, même s'il y parait peu.avons de» lettre», h ne rien faire, ni i septembre à même rien dire qui révèle seulement une longue parent» et d'ami* le# funérailles «le | verre ou deux par jour de ce délicieux Nirne Elmiro Grenier, épouse de breuvage opéreront chez vous des mer-feu Joseoh IWebvre.décédée le 12 veille».C est le secret économique de l'âge «le 6fi an» aprê# | la bonne santé.ann t maladie sou (Ter tea\\w notre existence collective.\"L'occasion s'offre è noua d'un petit mouvement d\u2019ensemble qui établira «\"abord le fait, apparemment insoupçonné.qu\u2019il y a des anciens élèves du Séminaire et qui ne sont pa* insensibles au culte du souvenir : il faut la saisir, et cette autre aussi de nous réhabiliter aux yeux des grand* hommes d'affaires et de finance qui ont toujours tenu en si piètre estime notre sens pratique.L'occasion est bell* ce* prince?de la haute Banque, du haut Commerce, de la plus grande industrie, qui n'ont su une longue maladie soufferte avec la j\t\u201c résignation la plus chrétienne\tensuite ses ami» M.et Mme Fhi- le service fut chanté dans 1 église | lib(ir( |^pisnte M.et Mme Evan-Karré-Cœur de Jésus par M.1 w j gélùte Lachance M.Joseph La-Fort ter, ' icaire de la paroisse.Tou-; ialltB\tyfmf, Ben.Gravel «hait l'orgue.Mlle G.Robert\tSt.Ephrem Robert e* une foute M.louftph < hampa^ne portait la éo-I radie), de Manchester, N -H , l>on | Ijefebvre (Alexinal de East Brough-, l>»febvr» (Alexinai de Ea*t Summer, Maine; Jules-Aimé Implante Rose-; Aiméet de fit-Méthode.Quatre fèèes Athanase.de Thet-ford; Edmond, de East-Broughton ; Léomdas.Esdras de Robertson ville Trois sfi-urs, Mme Pierre letfeb-' \\t*.de Robertson ville; Thomas Cou-! lure, de East-Broughton; Orner Corde Thetford.CONSEIL D\u2019UN MEDECIN AUX FUTURES MAMANS Il dit que la nouvelle decouvertem«t fin aux malaises du matin dans le temps le plus court connu \"Lorsque j\u2019ai entendu parler du riveau.fie Thettord.\t, \u201e\tEorstoma pour 1* première foi» j\u2019en F\u2019endant^le service Mme E.^rur-i donné k une patiente, future ma- \u2018 man.pour les attaques de vomissement, l\u2019acidité et l'excès de bile.La Gastrite aiguë ( qui déménage ; M Arthur-E Roots, de West-Croydon, écrit \u2014 \"Revenu du Service des j Forces de Sa Majesté avec une gastrite aiguè.J'étais resté 1 intérieur très faible, et ceux qui souffrent de j Ijirhance la sorte savent combien U faut être; m.Damaee IWehvre Mme Pierre prudent pour ce que l'on mange et; («fphvro M.et Mme Athanase pour les médecins qu on prend.Mes j ((renier M.Edmond Grenier ses cotte et Mme J.-E.Cliche firent la collecte.Dans la foule de parents qui ] assistaient au servie* non* avons remarqué M.et Mme Esdras le-febvre M.Archela* Amédée !e-febvre M et Mme Jules-Aimé La-plante M Jos.Grenier M.et Mme Wilfrid Pomerleaii ; #«« petits-enfants Aldéa Henri Iritlis fje-febvre Valmont Grenier Roland attaques commençaient généralement par de la constipation et de l'Indigestion, suivies de maux de tète et de mauvaise haleine mats aujourd'hui Je peux manger de tout ce qui me plaît.; Mon secret, je puis honnêtement le recommander, ce sont va» pilules\u201d.Prenez les Petites Pilules Carter pour le Foie.Chez tous les pharmaciens.Paquets rouges.25 et 75 sous.fil» Odilon nette nier leur Damase sa fille J«^n- première dose mi a procuré un soulagement immédiat.Depuis lors ses malsises n» sont pas revenus.\u2019*\u2014 Dr J.-L.(nom sur demande).Ie Eorstoma est fait de fi merveilleux ingrédient* représentant l'expérience combinée de 1(10 excellents médecins canadiens.11 met fin aux malaises du matin, vomissement, gastralgie, douleurs des gaz.mal de tête, courbature, constipation dans le plus court temp# qu\u2019on ait jamais connu.En usage dans l#s grands hôpitaux de maternité.Maintenant MM.Léonida# Esdras Gre-i en vente dans toutes les pharmacie* M.et Mme Thomas Couture:; où les futures mamans peuvent aisé-ftlle Imelda Mme Orner Corri-1 ment se le procurer.leur fille Oliva M.e! Mme Ayez dès aujourd\u2019hui le Eorstoma Mercier ses neveux Wilfrid chez votre pharmacien.S'il ne peut veau Léon Sylvain M.et Mme Herménégîlde vous en fournir, envoyez $1.25 è Tnivierge M.et Mme Wilfrid Cou- Mme L.larkin, Home Health Me-ture M et Mme Herma» Couture riieina! Products Co., P.O.Box M et Mme l>éo Implante Venaient 123R, Desk 21.Montréal, P.Q.ÏF RADIO LIMITED DEPUIS 1880, LES PREMIERS EXPERTS DU CANADA EN FAIT DE TRANSMISSION ELECTRIQUE ET DE REPRODUCTION DU SON VENDEURS A QUEBEC ET DANS LES ENVIRONS J.-A.-Y.BOUCHARD Ltée., 27 rue St-Jean, Québec, P.Q.ROBERT MORERCY, 521-A rue St-Jean, Québec, P.Q.Dr CHAS.HOUDE, Hew-Carlisle, P.Q.J.-S.RIVARD, Trois-Rivières, P.Q.AUX ANCIENS m SEMINAIRE « Suite > empêchés dé se joindre à nous parce qu'ils adhèrent peut-être k la \u2018Ligue contre les nouvelles ligues\", ceux- là sont, bien è plaindre et trouveront bien amers les fruits de leur scepticisme.\"Mais cette part faite au sentiment.è l'intérêt \u2014 à la fantaisie \u2014 n\u2019est pas la meilleure.Nous n'irons pas au Séminaire uniquement pour y contempler l'image de notre première jeunesse, dans son vieux cadre \u201cNous y viendrons nombreux très nombreux, parce que.pour une foi*,' par exception, c'est le nombre (jui révélera Ta qualité du souvenir qui a survécu.Nous y viendrons pour attester.par le témoignage de notre présence, la fidélité de notre attachement k la mémoire des vieux maîtres d» nos âme» d'enfants, et i aussi pour dire aux \u201cmaîtres\" d'aujourd\u2019hui que nous sommes prêt# k collaborer À l'œuvre dont ils sont les continuateurs.Cette collaboration, il nous la demandeni.Quelle forme elle prendra¦\u2019 Ils nous le diront, on nous dira tout.Mais il est facile de deviner que si notre sympathie d'anciens élèves ne doit pas resler aussi stérile que platonique, ce qu'on nous suggérera de donner, c'est moins une aide matérielle \u2014 vous savez comme le Séminaire est discret qu'un appui moral Et.on aperçoit si- aisément que les chefs de notre enseignement secondaire aient raison de rechercher le réconfort que peut leur apporter le concours des bonnes volontés du dehors.\"Car leur tâche e#t devenue un fardeau qu\u2019ils peuvent difficilement porter seuls.Ce n\u2019est plus par une centaine d'éüwe* que leur maison est fréquentée: il# sont plus de mille à la remplir.K en déborder Et 11 Pour la JeunecMére Le Porter CAamp/ain est la nourriture par excellence pour la jeune mère qui nourrit son bébé, car il contient, sous une forme agréable et parfaitement assimilable, tous les éléments nécessaires pour soutenir ses forces .__ Le Porter Champlain est agréable au goût et se digère sans effort; fl est prescrit par les médecins et employé régulièrement dans les hôpitaux.Porter Champlain- F A ¦ H I Q Ui FAR BRASSERIE CHAMPLAIN La aeule hraaserie e»»«ntie!!«ment Canadi«nne-Françai*« \u201cEN DEHORS DU TRUST'* C\u2019est la Semaine des Aubaines Chez : K MARCEAU & Fils® l_ 18VII T* 8£ El 6176 )- 6 LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 22 SEPTEMBRE 1931 ON REDOUTE LE PROFITAGE EN GRANDE-BRETAGNE Le gouvernement anglais veut empêcher la hausse injustifiée des prix de détail \u2014 Le bill établissant le cours forcé du papier-monnaie est entré en vigueur aujourd\u2019hui \u2014 M.Snowden affirme que le budget anglais est bien équilibré.lx>ndres, 23.\u20141A.P.1 \u2014 Des règle-, ment* en vertu d'un Emergency Po-w*rs Act.comme 11 en fut édicté lors de le grève générale en 1928, vont être ml* en vigueur pour empêcher le profltage et une haus»e Injustifiée de* prix de détail, apprend-on de bonne source aujourd'hui.le trésor défend Jusqu'k nouvel ordre tout achat de devisee étrangères ou transfert de fonds par des sujets anglais, sauf pour les besoins du commerce et des contrats en existence avant le 21 courant Londres.22,\u2014 tA P.»\u2014Ayant subi les formalités parlementalrs dans un temps très court, et après avoir été signé par une commission royaJe, le bill établissant le cours forcé du papier-monnaie en Angleterre est entré en vigueur aujourd'hui pour six mois, Le Stock Exchange rest fermé pour un second Jour.La Chambre vota le bill tout Juste avant l'heure de clôture hier soir, en dépit d'attaques menées avec peu de bric par les 'back Benchers\" du travaillisme.Chez le* lords 11 ne fallut que deux minute* pour faire subir au bill les trois lectures réglementaire» la commission royale signa ensuite l'acte pour le roi.qui est en Ecosse.11 n\u2019y eut pas \"division\" dans le vote final, mal* le gouvernement l'emporta par 100 voix de majorité sur | deux motions de clôture las travailliste* s'opposèrent au bill en alléguant que le* meaures d'économie déjà adoptées n'étalent plus nécessaires, s! les paiements en or devaient être suspendus M Snowden, parlant à la radio, a donné hier soir au peuple anglais l'assurance que la chute de la livre serait \u201climitée\" et que le gouvernement! était en mesure de faire face à la situation La livre, dit-U, ne suivra pas le chemin du franc ou du marck Le budget anglais est maintenant le mieux équilibre du monde.Le danger d'inflation n'existe pas et rien ne motive la méfiance dans notre position financière absolument saine \" Le gouvernement entend faire son devoir Vous pouvez faire le vôtre en ne vous excitant pas.en poursuivant avec calme et fermeté vos occupations Joumallè- L\u2019Angleterre sortira de cette crise comme elle est dépà sortie de crises plus grsves, plus forte et prospère qu auparavant'.LE SUICIDE SUIVIT SA Le juge E.-C.Oakes, de la Cour Supérieure, qui avait donné sa démission après avoir été trouvé ivre au volant de son auto, en plein pays de la prohibition, s'est donné la mort à sa demeure en se tirant une balle dans la tête.Lancaster N.-H .22 ip.C.) Le tuge Erle-C Oakes, de la Oour Supérieure du New-Hampshlre s'est suicidé après avoir donné sa démission comme résultat de son arrestation pour ivresse au volant.Dans la tranquillité de son foyer, le Juge Oakes dit adieu A sa fille, lorsqu'elle partit pour l'école, écrivit deux notes et téléphona à un ami, lui demandant de venir le voir.Cet : ami était le Dr WlUlam-M I^lth.i agissant ce Jour-là comme arbitre; médical Leith se rendit chez Oakes 1 comme ami.mais une fols qu'H eut | mis le pied dans la maison.11 dut agir comme médecin légiste, car 11 trouva le Juge mort dans son Ut.Il avait la tête trouée d'une balle, et un pistolet était à côté de lui.Ebranlé par la tragédie, le Dr liélth j se vit obligé de prononcer un verdict de aulcide contre son ami.Sur un bureau prés du lit, 11 y avait deux notes, l'une du Juge à sa f\u2019e.Mabel 1* ans, et l'autre au Dr Leith Dans cette dernière 11 disait au médecin qu\u2019il Jugeait son suicide Inévitable.bien que regrettable II demandait, comme dernière requête, au médecin de prendre soin de sa fille.Le suicide eut Heu vers le moment où le gouverneur John-O Winant rédigeait son acceptation de la démission du Juge, dans laquelle U lui disait qu'il le respectait pour son désir de ne recevoir aucun privilège spécial.Le Juge Oakes avait mis sa démission à la poste la veille au soir.I/accldent survint à Milton, dimanche soir, lo-squ'une auto condul- ; te par le Juge frappa une perche de télégraphe le* agents qui se rendirent sur les lieux dirent qu'ils trouvèrent le Juge Ivre Ils ne le connaissaient pas et Ils l'avalent conduit au poste de police de Milton, où Oakes se débattit contre les agent* avant d'être ! finalement maîtrisé Un fonctionnaire du comté fut mandé et 11 reconnut, le Juge.Aucune accusation ne fut portée contre lui et 11 fut remis en liberté.O ne fut que plus tard que l'Incident fut officiellement pris en considération.lorsque le greffier de la matriculation des véhicules sutomoblles annonça qu'il avsit, \"pour le bonnes et suffisantes raisons\u2019, suspendu le permis de conduire du Juge.Plus tard un sous-procureur général fut assigné à l'enquêteÇ Oakes déclara qu'il résignerait son 1 aiège à la Cour Supérieure, disant que j tout commentaire était Inutile, mais qu\u2019U désirait que le public sût qu'il ! démissionnait volontairement et non pas sur demande.\" Oakes était âge de 42 ans et 11 avait été nommé à la Cour Supérieure en 1927.après avoir pratiqué le droit pendant de nombreuses années t LE CONGRES DES BONNES ROUTE Le préposé à l\u2019enregistre-1 ment des véhicules moteurs en Ontario, M.J.-P.j Bickell, parlant au congrès des Bonnes Routes commencé aujourd\u2019hui, déclara que l'automobile devient la plus grande menace pour la civilisation.T.rfir*rn#*~«*n~Qurôbf*\\ 22\t(P.O.)\u2014 1* nombre ?-ffravant dp\thu* maints pris chaqu* ann£e* par !ère poignardait, un garçonnet de 15 ans a assisté au drame terrible jet fut même menacé de mort par son père devenu furieux.Ix-s deux é]M>ux demeuraient dans un appartement à Dorchester, l/hotn me, Michael-.!.Walsh, est âgé de ÛO ans et sa femme était âgée de 45 ans.Ix< meurtre eut lieu dans la cuisine de Mme Mary Fraser ou la : victime s\u2019était réfugiée après que son mari l'eût renversée sur le trottoir.Ix* garçonnet, John-F.Walsh, vit son père et sa mère se quereller sur la rue quand il retourna de; l'école.Il renversa son père avec un coup de masse, mais celui-ci sortit ; un couteau et le garçonnet s'enfuit Mme Walsh parvint à faire lâcher prise à son mari et se réfugia dans la cuisine de Mme Fraser, fermant I la porte à clef.Ix> garçonnet, du-: rant ce temps, était allé acheter une i bouteille de liqueur douce à un magasin, et quand il revint il vit que! la porte de la cuisine Fraser avait été enfoncée.Il vit la masse sur une table de cuisine, sa mère étendue sur le plancher et son père la frap-I>ant à coups de couteau, dit John.lx> garçonnet lança la masse, mais son jière lui fit prendre la fuite, le menaçant avec son couteau, ix* meurtrier est disparu.La police recherchait Walsh depuis plusieurs semaines sous accusation de refus de pourvoir.ARRESTATIONS I Chicoutimi, 22 (D.K.C.)\u2014Le cons-j table Wetfie I-afleur a opéré, hier; l'arrestation de lieux femmes, Mmes Mathéo Vicero et Léo Ferrari*, accusées de vente illégale de liqueurs alcooliques.Os femmes sont de: ILES AVIATEURS TRANSLATLANTIQUE Rod y, Johantten et Da Co*-ta Viega sont maintenant en sûreté sur le navire \u201cBalmoira\u201d aprè» avoir été, pendant près de huit jours, menacés de mort à tout instant\u2014Les détails de leur descente sur l\u2019océan ne sont pas encore connus.Halifax, 22.(P.CM \u2014 Le navire norvégien \u201cBelmotra\" a refusé hier de donner des détails sur le sauvetage de.-, aviateurs Wlly Rcdy, Christian Johanssen et Fernando da Costa Viega.partis le 13 septembre de Lisbonne dans leur avion 'Esa à destination de New-York.Les seules nouvelles qui ont été communiquées au monde extérieur ont été les dépêches envoyées par les avihteurs à leurs familles et dans lesquelles Us avouent être demeurés 150 heures sur 1 eau.dans leur avion L' \"Esa\" avait été aperçu deux fols depuis son départ : d'abord au-dessus des Açores et plus tard par le steamer ' Pennland \", à 80 milles au large de Cape Race, Terre-Neuve.Les aviateurs avaient encore 1,100 milles à parcourir pour atteindre le but de leur voyage.Après le message du \"Pennland\" Us passèrent pour disparus.Pendant toute la semaine 1; silence se fit sur leur sort et on les croyait tous disparus.On commençait à les oublier lorsque le navire \u201cBelmotra\", en route d'Albany vers Leningrad, annonça au monde qu'il les avait pris à son bord, à environ 80 milles au large de Cape Fine, un des endroits les plus dangereux de la côte terreneuvienne.Lorsque les trois aviateurs décollèrent dans leur avion en métal Junkers, machine qui avait appartenu au- A WASHINGTON Paris.22.(A.P.) \u2014 Dans le* milieux officiels on émettait, hier soir, l\u2019opinion que M.Laval Irait à Washington le mois prochain, pour discuter avec M.Hoover des problèmes urgents de l'heure actuelle, dans l'espoir que la France et les Etats-Unis, par leur collaboration, pussent remédier anx maux de l'heure aotuelle.Un communiqué officiel chaleureux a fait savoir que la France appréciait fort le cordial désir du président Hoover, exprimé hier par l'ambassadeur Edge, de voir le président du conseil français à Washington.Il n'y eut pas d\u2019invitation officielle, mais la visite de l'ambassadeur à M.Laval fu* considérée comme équivalant & Nette invitation.A BELIZE Londres.22.(P.C.) \u2014 L'ordre commence à sortir du chaos dans Belise, capitale du Honduras anglais, qu'un ouragan dévasta il y a deux semaines en y faisant un millier de morts.Sir John Surdon, gouverneur de la colonie, a câblé, hier soir, au Colonial Office qne les pluies abondantes, tont en augmentant la misère parmi les sans-abri, avaient dissipé toute inquiétude au sujet de l'eau pqtable.En autant qu\u2019on sache tous les cadavres ont été brûlés et inhumés à présent.Le nombre des victimes encore à l'hôpital est de 120 au moins tandis qu'entre 600 et 700 autres reçoivent des soins aux stations de pansement.La colonie est amplement approvisionnée en vivres.UN NAUFRAGE Nordernty* Allemagne, 22.\u2014(P.C.) Dix-huit personne» ont péri hier soir, à ce qu\u2019on croit, dan» le naufrage du nawre à moteur Anne-Marie.victime de la tempête dans 1 la mer du Nord.Des embarcation* ! cherchent les épaves aujourd\u2019hui.Kénogami.Elles on», été immédiatement traduites devant un juge de paix et mises en liberté moyennant caution.Elles devront comparaître devant le magistrat Bergeron, vendredi 25 septembre, pour répondre à l\u2019accusation portée contre elles.Samedi 19 septembre, le (irand Constable a arrêté Paul-Eugène Tremblay, de celte ville, accusé de voies de fail sur la personne de Alfred Gagnon.Ix- prévenu a fourni le caufionnement demandé, en attendant de comparaître devant le magistrat, vendredi, 25 septembre.trefots à Charles-A.Levlne, Us ovulent de l\u2019essence pour 48 heures Ue vol.CMmrae ravitaillement personnel Ils emportaient: deux gallons oeau minérale.une bouzaine de bananes, deux douzaines de pommes, quelques sandwiches.et trois pains.On n'a pu savoir comment ils ont pu pendant une semaine survivre sur l'Atlantique déchaîné avec si peu de provisions.Il y I a une semaine tous les grands aéroports de ta côte américaine étalent illuminés pour les recevoir.Le lendemain les phares ne se rallumèrent pas et on compta les trois aviateurs comme disparus.Pendant ce temps ballotés par la vague dans une des1 sections les plus tempétueuses du nord de l'Atlantique, ils attendaient avec anxiété le secours de bateaux.Au-, ; Jourd'hui ils sont confortablement : installés à bord du navire norvégien, refusant de raconter cependant qu elle somme d\u2019énergie et dèndurance ils ont déployée pendant toute cette semaine passée au gré des flots.La dépêche d'hier disait que seuls deux aviateurs avalent été sauvés.Aujourd'hui, on nous apprend qu\u2019ils sont tous trois sains et saufs.D'après les maigres Informations obtenues Jusqu'ici, on croit que Rody, Johanssen et Da Costa ont frappé un endroit fatal aux aviateurs où les dépôts métalliques de Bell Island Influencent, crolt-on, les Instruments de direction.Us auraient ainsi volé dans un cercle Jusqu'à ce que leur essence soit épuisée.C'est presqu'à ce même endroit que Kingsford-Smith.perdit sa direction, le 10 Juin de l'année dernière.et décrivit une longue parabole qui le conduisit finalement à Hàvre de Grâce.Dans une dépêche à la compagnie Junkers, à Dessau.Allemagne, Jo-hanssent dit qu'ils ont été recueillis après avoir flotté pendant 148 heures.De son côté.Rody dit à sa fiancée que l\u2019avion les a supportés pendant près de 150 heures.SYMPATHIES ITALIENNES Rome, 22,\t(P.A»)\u2014I.a Banque d'Italie, après une conférence de ses officiels avec In ministre des finances.a publié aujourd'hui ce qui équivaut à un ordre aux banques et courtiers de ne pas transiger dans les livres sterlings et, de garda- toutes celles qu'ils ont.en mains.On voit là une politique amicale à l'égard de l\u2019Angleterre en même temps qu\u2019une politique censée.L'Italie, du fait de la rigoureuse défaltion provoquée par le relèvement de la livre il y a quelques années, diminua son aviùr en devises étrangères, (\"est ainsi que la Banque d\u2019Italie possède à pleine pour $50,000,000 de valeurs sterling.MORTS TRAGIQUES Philadelphie, 22 (P.t -Deux hommes ont été ensevelis vivants et plusieurs autres personnes, tout en échappant à un sort pareil, ont reçu des blessures da bonne heure aujourd'hui par suite de l\u2019effondrement d\u2019une maison sur Walnut Street- Des deux ensevelis l'un peril il la \\ ie en essayant de dégager l'autre.Ils furent recouvrés cinq heures apirès l'effondrement, qui se produisit à 1 h.30 du matin, comme tout le monde une vingraine de piersonnes dormait dans la maison.INCENDIE A FALL RIVER Fall River.22.\u2014 Un édifice a été détruit et cinq autres endommagés par un incendie qui a nécessité deux appels.Lé feu se déclara dans un édifice vacant de la rue Main.Les pertes sont estimées à $30,000.On était à rénover l\u2019édifice où l'incendie se déclara.La cause du feu n\u2019est pas déterminée.r' s 75 15 Experts et 10 Autos à Votre Service! Tout foyer bien organisé doit maintenant avoir un Radio.Mais, le point le plus important, c\u2019est de se le procurer d\u2019une Maison parfaitement organisée pour donner le Service sur lequel en peut de'pendre n\u2019importe où et toujours.VOYEZ LES NOUVEAUX MODELES SUPERHETERODYNE.m I is LOWBOY-F.R.Complet Avec Lampes D'une performance aussi étonnante que sa valeur.Superbe cabinet de dimensions régulières, en acajou, digne de sa place dans tout foyer.Même équipement de lampes et de condensateurs que le Baby Grand.Véritable Haut-Parleur Dynamique.Prix complet et Installé .» .$75 En vente à nos 66 magasins et chez nos 1000 agents \\\\\\o «'*¦ v-.rtl Modèle» 90 9 Lampes LOWBOY \u2014 Vous devriez voir et entendre ce magnifique appareil pour apprécier son rendement Haut-Parleur Dynamique.Cabinet en noyer américain.Complet et installé $12950 Modèle \"70 7 Lampes HIGHBOY \u2014 Vous ne pouvez désirer mieux que ce superbe modèle en noyer américain et érable moucheté Contrôle du son : Haut-Parleur Electro-Dynamique.Complet et installe .$99so i- -00 y VS Jour et Nuit \u2014fous ceux qui achètent leur Radio de Legaré, sont assurés d'une double satisfaction \u2014 satisfaction d'un appareil de réelle valeur et satisfaction d'un service prompt, efficace et permanent.Notre organisation du Service comprend : 10 automobiles de Service, toujours prêts à voler au premier appel.15 experts, outilles des instruments de précision les plus modernes.Appareils entièrement éprouvés avant la livraison.Livraison et installation rapides.Démonstration sur demande.Notre Service s\u2019étend A toute la Province.Que vous drménagicz n'importe où.vous pourrez bénéficier du Servire Legaré.o o rsxi 9 \\ s Fermières étaient à leur poste comme les années précédentes.Ixi Cercle des Fer-?mières de Rimouski et de St-Donat ont rivalisé de zèle et de travail pour installer des produits qui ont fait l\u2019admiration de tous eeux qui ont eu l\u2019avantage de les voir.îx* Palais de l\u2019industrie donnait le plus beau coup d'oeil.Ix-s Maisons de Commerce y ont certainement fait des installations magnifiques et di-k gnes d\u2019attirer l'attention des nombreux visiteurs qui défilaient continuellement devant leurs installations.Ias troupeaux de tous genres étaient nombreux et magnifiquement représentés.On a pu voir des moutons de races qui auraient pu figurer - avantageusement avec ceux exposés dans les différentes expositions de la Province de Québec.Quant à l\u2019espèce bovine, elle était très bien re- frésentée par les races Ayrshire et lolstein.Notre région est justement celle oh cette race s\u2019est dévo-, loppée au cours de ces dernières \u2019 années.Rimouski et ses alentours sont vraiment le berceau des races que nous venons de mentionner dans la Province et c\u2019est dire que le contingent de- animaux de ces races a été considérable à notre récente Exposition.La classe des chevaux si bien représentée appartenai! pour la plupart aux races belges, percheronnes, canadiennes et Clydesdales en-régistrées.Ces chevaux de race étaient des sujets remarquables tant Ïiar la vigueur que par la beauté.A pavillon de l'aviculture a été sans contredit t\u2019un des plus intéressants ?Ias exhibits étaient particulièrement .^nombreux et.remarquablement, beaux Les magnifiques produits horticoles attirèrent aussi l'attention des visiteurs.Cette année encore les longues tables débordaient des plus beaux produits maraîchers que l\u2019on puisse UN VIEILLARD EST CONDAMNE POUR MEURTRE Agé de 70 ans, Saul Fer-nald tue James Williams dont il aimait la femme.\u2014 Pour ce crime, l\u2019assassin ira terminer sa vie au pénitencier \u2014 Il avait tenté de se suicider après l\u2019assassinat de Williams.Ossipee, N.-H., 22.\u2014(Sp.)\u20148aul | Fernald, 70, forgeron en retraite, fut I condamné k la prison pour la vie I par le juge Oscar Voung en Cour [ supérieure criminelle du comté de son anniversaire |rie Bolssonnault, fils de feu M Lu- na^nce Les invités étaient iclen-I Bolssonnault et de madame :-nesdemoiselles Hermine Darche.Bu-¦ Bolssonnault.Pas de faire-part.arme Balcer, Yolande CVmin.Owen-_ 0_____________________\tdolyn LaBrsnche.Doris Ritchie.Jean Mademoiselle Germaine Bundock :\tDl'val, était au nombre des passagers de ^'lets, Alice Menard, de Shawini-1\u2019 Empress of Australia \u201d arrive à Qué\t.M^ïoerlte Bourassa, Sylvia bec.ces Jours derniers.Elle a fait\tYViett?, Laioio.Juhenne Lu Ju.Gillett La lessive ne doit jsmsit être dissoute dans l'eau chaude.Ut I Heine lorce ueui Mm * Heine force pour bol de cabinet I En solution pour nettoyese sénérel un séjour de trois mois outre-mer.\u2014 o \u2014 Monsieur et Madame Eugène Chalt-j four ain:;l que Mademoiselle Aline Pa-: try sont partis pour Windsor, où ils Eisson.Marjorie Dumont, MM Jean Darche.Charles Méthot.Guy Baicer.Raymond Magnan, de Montréal, T Norton, B.Fulton, K.Ashworth.C.Rinfret.Paul Desilets, Georges Ga- La Lessive Giliætt fÇehasse la saleté\" INE cuillerée; J soupe de Lessive Gillette dissoute dans un gallon d'eau froide, donne une solution sûre et efficace pour le nettoyage rapide de la chambre de bain.\t» Empioyez-la pour laver murs, plancher, évier et bain .et n'oubliez pas, quand vous vous servez ainsi de la Lessive Gillett, que vous désinfectez en même temps que vous nettoyez.Une fois par semaine, versez de la Lessive Gillett pleine force dans le bol de cabinet, et celui-ci sera toujours propre et libre de toute obstruction.La Lessive Gillett peut servir i des douzaines d'usages à la maison.Demandez la nouvelle brochurette GRATUITE de la Lessive Gillett, qui en décrit les multiples applications pour fins de nettoyage.Mlle Lois Air recevait 6 l'heure du thé, ces jours derniers I seront les hôtes de Monsieur le doc-i r!ép.y' Ken» Normand R.McCulloch ] leur et Madame Emile Dion.Ils font i\tnnh»r»°nl!r I le voyage en automobile,\ti Huck.ng, Maurice Duval, Robert Des- _ o \u201e\t¦ coteaux.Mademoiselle Oabrielle Binet, qui i a fait un séjour d'un an à Génève, est j revenue au Canada à bord de l 'Em-I press of Australia\" \u2014 o \u2014\tMONTREAL M et Mme O.-A Bériau ont été i objet, dimanche, d'une belle mani- Mile nentse Bousquet, Mlle Françm-festation de la p.rt de leurs parents ; sp MBrtin- M!lf' Madeleine Faribault , à l\u2019occasion da leur vingt-cinquième i Mlle Simone Beauchamp.Mlle Cécile anniversaire de mariage, a leur ré- Masson pt Mlle Adrienne des Balllets, sldence d'été Kilmarnock'' à Slllerv 1 ^ron^ l®ur début au bal de la Ligue \u2018 i de la Jeunesse Féminine, le 30 octobre BIBLIOGRAPHIE Matane prochain.bons Après le diner, qui réunit une soi-, xantaine de convives, une adresse fut\t_\t_ lue aux jubilaires par leur Jeune fille | MU, Suzanne Oharlebois recevra réPondit «b* bons aujourd'hui, en l'honneur de ; souhaits de tous par des remercie-i ments émus.M rî.-D.Bériau.organisateur de la j manifestation, M et Mme Comeau.Mlle Margot Charlebols, à 1 occasion de son prochain départ pour- \"Europe, \u2014 o \u2014 Lady Drummorid est arrivée, hier Au Mammaire de.fttlene* *t Tou* pour loua .Des idée*, de* fait*\u2019 du 10 iieptembre 1931 Notre poste d'écoute I actualité de la semaine Le port de Brème possède maintenam I une u»*e plue grand a ftcKises du monde I/o* matériaux leolant* S'oici le* service* qu» doit rendre k l au-tomoblliste ia station aer'loe' .Lee biteaiur vont en ascenseur d'un bief à I a litre.l/es armes automatluue& dans l'armée moderne Fn automobile, il y a puinapce.et puissance p-sr Baudrv de Saunier Avant la coupe schneider, par Séjo f\u2019e ouest F Hyper métaawrpoofl».\u2014Texte et dessine de C.Pierre Scienc* *t Mond*\u201d, l'hebdomadaire scientifique en héliogravure, parait chaque jeudi: le numéro l franc Ernest Flammarion, éditeur, 26.rue Racine, Parla pour déjeuner ou goûter\u2014également excellents pour le souper des enfants ou comme collation réconfortante à l'heure du coucher.Les servir est un plaisir.Ils sont délicieux.Nutritifs.Economiques.Les Kellogg sont vraiment un merveilleux achat FLOCONS de MAIS de Farnham; Mlle Jeanne Comeau.i soir, de Cacouna.où elle a passé la M Germain Bériau.de Montréal.M.saison | J -L Lachance, Mmes Couture, J.Sanschagnn.MM Arthur SouJard.O Royer, de Saint-Gervais.M et ! Mme Louis Turgeon.de Sherbrooke.M Joseph Couture, de Montréal; Mlles Ninette et Jeannette Lachance.Madame Chartes-F Portenous et sa famille sont revenues de ITle d'Orléans.où Us ont passé la saison des villégiatures._________,\t\u2014 o \u2014- M et Mme Alex-Huard.M.René Hu- : Mlle Camille Bernard reviendra lard M et Mme René Soulard, M d'Europe ces jours-ci, à bord de René Couture, Mlle Jeanne Soulard et ' T'Empress of Britain\", après un sé- DépilaîionFacîleeTl le Poil ne Repousse ni Dru ni Hérissé : nombre d autres.\u2014 o \u2014 I Lundi matin, à six heures, en l'égli-! se de Saint-Pascal Baylon, a été bénit le mariage de mademoiselle Marie-Rose Trépanler.fille de M et madame Jour d'étude de quelques mois.\u2014 o \u2014 M.et madame Victor Oaizy sont partis ce matin pour Québec, d\u2019où Us s'embarqueront à bord de !' Empress of Australia\" pour un séjour en Fran- Oeorge.s Trépanier, avec M Honorius ! ce avant de se rendre à Accra.Afrique Dumoulin, fils de feu M.H.Dumou- i Equatoriale, où Us demeureuront.Ma FLANES CORN FLAKES * Plut que boni avec de, fruit, ou du miel.Faite par Kellogg à London, Ontario.dame Galzy était avant son mariage.Mlle Paula La Salle OTTAWA i Un.La mariée, accompagnée de son I père, portait une robe de dentelle co-iquille d'oeu!.un chapeau de velours I noir et de» îourrures de renard brun :EUe tenait une gerbe de roses et\tde .\t\u201e _\t^\t\u201e muguet M.Joseph\tBavard servait 1\tMadame\tCharles Cuming\ta\treçu à oe témoin k son beau-fils Plussieurt bd bridge et thé mardi, en 1 honneur membres de la Garde Dollard des ^ de Mlle MarKut'nte Grenier.Ormeaux assistaient\tau mariage\tde\t.\tT°v_\t,,\t.leur confrère.Après\tla cérémonie\tU\tM et\tmadame\tJohn\tMachado\tet y eut réception à la résidence des Ieurs deux enfanta, sont retournés à parents de la mariée et les nouveaux >Toronto- BPrés RVOlr Pas®e rété 811 Lac epoux partirent ensuite par le CPR, Barnard.Qué.les hôtes de M et ma-poür un voyage à Montréal\tdame J.-A Machado.¦ \u2014 o \u2014\t!\t\u2014 ° Mademoiselle Marie-Paule Drolet Mesdemoiselles Frances Smith, de fille de M et madame N Drolet est Parts Fr\u2018ince- autrefois d\u2019Ottawa, est partie pour Port Henry.New-York, où Lînv,tée de madc'molselle Grace Pus11 elle poursuivra scs études anglaises au j 'Sherman Park Seminary\".\u2014 o CONFORT ABSOLU .grâce eu Modess Garniture Moelleuse\u2014bords arrondis çnveloppe imper-tnéable qui prévient toute absorption\u2014forme effilée qui en dissimule définitivement le port\u2014voilà autant d\u2019avantages qui font que tant de femmes adoptent le Modess.Assurées, par cet incomparable produit, d\u2019une sécurité absolue, elles y ont recours en nombre toujours croissant.Le Mcxless Compact (légère ment comprimé) cat tout indiqué dan» ce» circonstances où un moindre volume est à dcsiret.\\e pas oublier que le Klodess ne coûte pas plus cher ! Modess Est Infiniment Plus Souple Produit ée 'néon-d-lJc&vuoH' Madame F Parent est de retour de M et madame F-X Garneau h-: Québec et Sainte-Anne de Beaupré, la rue d Aiguillon, sont partis en ou ellp a Pa'Isé un mots' I'invlWe de automobile, pour un voyage d une 1 madam*\u2019 ^ GovPnome Mine»\t10 20\t10 20 Granada\t1 15s\t1.15» Howpy Gold\t30 4\t30 4 Imperial Oil.\t10.50\t10.00 Int Nickel\t.94\t9 4 Int.Petroleum\t0.4\t.8 4 Kirkland l ake\t.594\t.59 4 Manitoba Basin\t1 00\t1 (K) DIMINUTION DANS LE RENDEMENT DE NOS HOUILLIERES PRODUCTION MINIERE DANS LA PROVINCE U rapport publié par le Service des Mines, concernant la produc-Le Canada a produit 2.700.174 ton- [ tion minérale de la province de nçs de houille pendant le second tri- Québec pour le mois d^a< û:.indi-mestre ; c'est une diminution de 27.6'; que «ne lépére diminution dt s expé-I sur la moyenne quinquennale de 3.- Citions d\u2019amiante; par ailleurs on 740.741 tonnnes Par rapport au se- constate une augmentation subs-cond trimestre de 1930, la production tant idle dans la production du a accusé une baisse de 15.7' pour le'^iivre, de l\u2019or, de 1 arçent et du bitumineux, de 14 1' pour le lignite « inient.1>J tableau ci-joint, donne \u2019 ^ pour les principales subs- i les chiffre tances: NOUVELLES BREVES Case Threshing Oerro de Faaco.Ctaea A Ohio Chic «L N K Chic.Bock Is.-t nrymer Coca-Cola .Col.F & 1 Col Carh Col.Gas Col.Graph Com Solvents Com.Power Congoleum.Cons Gas 113*8 25 H 27 H 24 H, 14 45\t4S*.-4 13\t10 H 13 28 W 25» g 28 17 V4 16 4\t16 27 4 24 4\t27 M 15\t14 sc 14- L\u2019ETALON-OR 132 H 134 >, 13-2V, 133 Aj 9H 52*,* 20 4 H il H 11 74 9H 52 « 21 h 4S 11 Ji SH 11 75 8H 50 *j 20 4 1014 5V4 10 !4 79 H ¦* 50 l, 21 4 11 «» 5*« 10*/, 75 L* Bourse do I»ndrcs a été fer- port qu\u2019il n\u2019y a pas eu mont bien important dans la uistri-bution du portefeuille rie placements de la compagnie durant les six derniers mois.On note cependant a-t-il dit une légère augmentation dans le pourcentage îles valeurs garanties détenues de même qu\u2019une légère dimi- les directeurs de Montreal Power ont déclaré hier à leur réunion mensuelle régulière le dividende trimestriel habituel sur le stock com-__ mun de trente-sept cents par action nition corre*pondan të dansles stocks i payahh* .Io K retige r k Toll JiOews Theatre l-ioose Wiles.Lori Hard Mack Trucks Miss K.& T.Missouri Pac Mont g Ward Nash Motors N&t Hellas H .Nat.Biscuit.Nat Gash H.Nat Dairy [Tori Nat Pow.k.h Nat Supply.Nevada New-Haven .N -Y.Central.North Am.Go Noraiuja Mines, i P.( Las k El I Parkard Motor .j Paramount.| Pen k Ford.i Penn Ry 1 Phillips Pete Londres.22 (P.S.)\u2014I/o marché des j Pub s» ruf N.J valeurs sera réouvert demain, a-t-il ^ été annoncé.\t; Radio Gorp n -\u2014\t; Radio-Keith.Amsterdam, 22.\u2014(P.A.) \u2014 La Bourse est réouverte aujourd\u2019hui ; Motor.Cont.('an.\t404\t40 4\t39 4\t3» li Cent CUl of 1)\t6 4\t6 4\t64\t6 4 Corn Prod\t47 4\t47 *4\t47\t turtles Wright.\t.2 >4\t2 4\tl 4\t2 4 Davison Chem\t54\t54\t54\t,54 Dom Stores\t16 Vk\t16 4\t14 4\t16 4 Dupont de Nem.\t714\t72\t704\t72 Eastman K.oda\t118\t120\t118\t120 Elec Auto-Ute\t294\t30 4\t29\t294 Klee.P k L.\t25 4\t26 4\t244\t26 Eri(* Railroa valeur foncière consolidée totale de la ville est de $2,031,-450 et la dette consolidée n'est que de $210.000.Plusieurs soumissions ont été revues pour ees obligations: I^joie, Kobitaille et Cie Liée, 98 41 : Banque Canadienne Nationale; Ernest Bavard Ltée.et Crédit Anglo-Franyais, 98.13; Banque Pro-x tneiale.98 00; Dominion Seeurities Corporation.97.77.New-York.22 P.C la* dollar canadien a encore faibli en perdant 1-2 eentin lorsque los banques ont ouvert ee matin.Il a atteint, le bas niveau de 92 1-2 cts .et de 9.4% pour le sous-bitumineux La Nouvelle-Ecosse, le Nouveau-Brunswick, l\u2019Alberta et la Colombie-Britannique ont eu un rendement moindre, mais celui de la Saskatchewan s'est accru de 4% et ceiui du Yukon de 54%.Les houillères de la Nouvelle-Ecosse ont produit 1,345,313 tonnes ou 49 8% du total ; celles de 1 Alberta, 23.1% ; celles de la Colombie-Britannique, 17.1% ; celles de la Saskatchewan, 2.6% ; et celles du Nouveau-Brunswick, 14%.Les importations de houille ont enregistré une diminution de 25% sur celles du trimestre correspondant, de l'an dernier ; elles se sont chiffrées par 2,926.476 tonnes, dont 2.600.126 tonnes des Etats-Unis, 311,619 tonnes de Grande-Bretagne et 14 731 d'Alle magne.\tI ___ ____________________________ Les arrivages d'anthracite séievè i rent a 816.466 tonnes, dont 504.323'48.778 tonnes comparativement à tonnes des Etats-Unis.297.412 tonnes 74.572 tonnes l'an demie- .le Manl-de Grande-Bretagne et 14.731 d'Alle- ! toba, la Saskatchewan l'Alberta et la magne ; les importations de bitumi- Colombie-Britannique en ont expédié Fibre* à filer, tonne* .\t835 Fibre* bardeaux, tonne** .\t1 812 Fibre* à papier tonnes Matériaux de déchet, à stuc oti\t2 565 5 enduit, tonne** Matériaux courts ou duvet,\t3 .130 tonnes\t4 .835 Total\t13 .079 Sous-produit» sable, gravier.\t erc ) tonne* Matcriaui :\t909 Or.onces\tÛ .335 Argent once»\t46 .40 ri Cuivre, livre»\tn .620 .81 i Matériaux de construction: I rodults cir* [ argile Chaux, toxine* Ciment, barils\t\u2014.*226.317 24.' neux se chiffrèrent par 2,109,633 tonnes.dont 2.095.426 tonnes des Etats-Unis et 14,207 tonnes de Grande-Bretagne Les consommâteursagr la Colombie-Britannique achetèrent 377 tonnea de lignite des Etats-Unis.Les exportations de charbon canadien se sont élevées à 78,384 tonnes, en diminution de 36'; sur Lan dernier .la Nouvelle-Ecosse, le Nouveau-Brunswick et l'Ontario en ont exporté 29.606 tonnes, au lieu de 47,421 tonnes l'an dernier La quantité de houille disponible pour la consommation, durant le second trimestre a été de 5.548.266 tonnes.soit 21% de moins que Lan dernier.Les houillères canadiennes ont donné du travail a 25.151 hommes en avril, à 24 483 en mai et à 23.423 en juin .elles ont marché à 59% de leur plein rendement septembre.Le dividende courant constitue le cent vingt-deuxième paiement consécutif qui est fait aux actionnaires depuis l'incorporation de la première compagnie Montreal Power en mil neuf cent un.Ia série ininterrompue des dividendes coincide avec une réduction graduelle dans ies taux.Toutes les ventes de Montreal Power ont été faites hier au cours de trente-huit.L'abandon temporaire de !'ét,-.Ion-or par la Grande-Bretagne a bénéficié à L\u2019argent qui a avancé de 1 1-2 cent à New-York.L\u2019argent a également haussé à Londres.17V, 11 ?, 12\tli 9'4 39 \u2018j 41 ri 13\tri 19q ifiri 39\tV, 11\tri o n 38'j 40\tri 12\tri 184, 12 \"t HH 181, «ri 39 If 22\tlt 23\tri 15 ri liant, en vertu de l\u2019acte du Parle- ; ment de 1925, d'acheter de l'or eu lingots de la finesse stipulée pour 3 livres, 17 chilings, 10 1-2 pence par once de Troyes, ('est ce qui a fait que la livre sterling hritan-.\t, nique et l\u2019équivalent normal de 31 ri! $4.86 5-8.Sur le marché des ehan-29yî ges étrangers, comme on pouvait se Ù procurer dernièrement la livre ster- j 33 fin,; à un cours inférieur à In panté-^ : or par rapport à d\u2019autres devises, lot, il était profitable pour les banques * ri ' d\u2019acheter des livres sterling sur le ,1 b marché, de les convertir en or à if.ri ! parité légale, et de convertir en-\u20225ri suite eet or en d'autres devises en fî* l'exportant.Durant la guerrela 17 \"J livre sterling a été fixée à New-4 1 i York au cours de $4.76.Elle a \u2019n, | coté ce cours arbitraire au moyen 39 * ! de la vente en dollars de valeurs il\tdétenues par les citoyens britanni- ques.En 1919, le support fut enlevé et la livre sterling a reculé jusqu'à ce qu\u2019elle eut touché $3.19.: L'étalon-or a été adopté par la plu nations mondiales depuis L\u2019EXPOSITION MONDIALE DU GRAIN A REGINA après une journée de congé causée I par la situation financière de la Grande-Bretagne.New-York.22.\u2014(P.C.)\u2014La livre sterling a baissé ce matin à l\u2019ouverture et a été cotée à $t.l 1.I,e franc monta quelque peu à 3.94 ! cents contre 3.92 hier.feivkîcDcles! L- ¦\u2019-s\u2014' Montréal Power, 37 cents par action.payable le 31 octobre aux actionnaires inscrits le 30 septembre.Loew's Dindon Theatres Limited, 3 1-2 pour cent sur les actions privilégiées 7 pour cent payable le 1er octobre aux actionnaires inscrit le 23 septembre.Economie Investment Trust Lted.87 ]-2 cents dividende* intérimaire sur la base de 2 1-2 pour Cent par Canada Breed ( ompany Ltd ll.to par eetion du premier privilégié payable le 1er octobre aux actionnaires inscrits le 19 septembre.Gypsum, Lime A Alabastine, Canada Ltd, 10 cents par aetion.NEW-YORK CURB GEOFFBION * CE! >86 a6ta Ce U Mon ta* ne Valeurs\tOuv.\tFerm.Alum, of Am\tS5\t97 Am.Gas and Elec\t42\t42 V« Am.Investors\t3 4\t34 Am Superpower\t44\t«4 Ass Gas and El.A\t74\t7 4 Brazilian\t94\t84 Cities Bre vice\t7\t74 Cons Gas of Balt\t67 4\t75 Cord\t5 Va\t54 Elec Bonds and 8.\t20 4\t20 Ford of Can A\t124\t12 Fox Theatre A\t14\t14 Gulf on\t43\t42 Imperia: Oil\t»\t94\t9 Int OUI B\t34\t3 4 National F and Gas\t154\t154 Niagara and Hudson\t«\t\u2022 4 Schulte United\t14\t14 S O of Indiana\t204\t20 4 St Regis Paper\t.\t.\t,\t7\t7 United L and P\t114\tnv« Rep.I k Steel.Royal Dutch St.J os Lead St.1, & F Soars Roebuck Shell Union Simmons Bed Sinclair Oil .South Pacific South Porto Ri Stand Brands Stan Gas A E Stand Oil N -J Stand Oil NY.Stewart Warner Studebaker Stone k Webst Tes.G.Snip .Timk Roi.K .Underwood Eli.Union Carbide.Union Pacific___ 1 United Aircraft United Cigar United Carp U.8.ind.AJco U S Realty.i 8 Rubber .U.S, Steel.\t' Vanadium .Warner Bros.Wealing Elec.Willya Overland Wool wort h Worthington P Yellow Truck.U T Shares C Argent : 1 \\i% 115 W 118 17 U 17h ; 3N P» 39\tu U 221-5 ! 23 K !«** 15 ft 40 81 Vi 50 13\tH 35 \u2018-a !\t_______ 15 H j Cn grand nombre de cultivateurs ijî jri i australiens se préparent à prendre au de Seltz.Secouez b*en; filtrez dan» un verre à punch; garniseez da fruits et de baie» et terver.Suffisant pour 3 consommation» ! Au Ligue Américaine bA ton LA CIAARETTE SPUD A FRAICHEUR DE MENTHOL JIR5EZ LA SPUD.non pa» à U premier* bouffée, mal» «pré» un paqttet.La Mirprise passée ¦¦¦ la fraîcheur per-sistc et lait mieux goûter la laveur de ton tabac.En Canada, fabriquée» par Bock City ÿ'ohacco Co\u201e Ltd* Québec.Le FUMEUR OUI SORT BEAUCOUP* DIT# \u201cAprès tout, c'est le bon goût!\" Je fume beaucoup,^ ajouta-t'il, \u201cmai» le soir je fuma comme une cheminée.C\u2018e*t pourquoi je ne fume plu* que de» Spuds.La fraîcheur de leur fumée entretient une sensation agréable d'humidité et de bon goût dan» ma bouche.Voilà ce que je pense de Spud, moi.\" Et c\u2019est également ce qu\u2019en pensent tou» le* fumeurs! Parce que Spud fait toujours le bonheur de toit* bouche.même quand vous fume* le paquet tout entier.C\u2019ert pourquoi l\u2019arome délicieux de son tabac voua fait éprouver le plaisir de fumer à votre bon plaisir.Essaye* Spud et dé-couvrei-en le \u201cbon goût\u201d à votre tourl a Dana un interri«w parmi le* 2,000,000 d* fumeur* qui préfèrent .a cigarette Spud.Simmons, Athletics,\t\t.389 Ruth, Yankees\t\t.372 l\u2019oint*\t\t Gehrig, Yankees\t\t158 Kuth.Y ankees\t\t144 Ont fait compter\t\t Oelirig.Y ankees.\t\t178 Huth, Yankees\t\t155 Hits:\t\t Gehrig, Y ankees\t\t205 Averill, Indians\t\t'202 Doubles :\t\t Webb, Red Sox\t\t Alexander, Tigers\t\t45 Triples\t\t Johnson, Tigers\t\t10 Blue.White Sox\t\t15 Home Huns:\t\t Gehrig.Yankees\t\t45 : Ruth, Yankees\t\t44 Buts volés .\t\t Chapman, Yankees\t\ttil : Johnson, Tigers\t\t33 ! Lanceurs\t\t Grove, Athletics G.30,\tP.3.\t Marberrv, Senators, G.\tIf*, t\t.4.Ligua Nationale Au n&lon\t\t Havey, Cardinals\t\t.353 Terry, Giant*\t\t.340 ! Point* .\t\t Klein, Phillies, Phillies\tVrry,\t Giants\t\t120 Ont fait compter :\t\t Klein, Phillies\t\t117 Terry, Giants\t\t111 ! Hite:\t\t Terry, Giants\t\t212 L.Waster.Pirates\t\t200 I Double?: \u2014\t\t Adams, < 'ardinats\t\t45 : Berger.Brave*\t\t44 Triples : Terry, Giants\t\t \t\t20 1 Herman, Rohins\t\tHi Homes runs\t\t Klein.Phillies\t\t31 I Ott, Giant*\t\t291 Buta volés:\t\t Priseh.Cardinals\t\t27 Martin, Cardinals\t\t17; UN DOUBLE HEADER l« E.-J.Chartier A Cie et la Bon Tour / CHAMBRES A LOUER F .¦ .\u2022 : tt ¦ FOURRURES - FOURRURES REPARATIONS ET VENTES Confiez le soin de vos réparations de fourrures à nos annonceurs et épargnez de l\u2019argent en les consultant avant d'acheter.LES PETITES ANNONCES SONT LE GUIDE DE L\u2019ACHETEUR ¦ ¦ « ¦ ¦ a~a a.a ¦ a a a a a a a a a a- a a'a ^ a P \u2022 «*t publié et Imprime coin I» Couronne et Ht-VAlller.par ¦ tiré»; Henri Oagnon, vice- APPARTEMENTS A LOUER TARIF CNONCKH CXA DU \u201cSOLEIL\u2019\u2019 ur;A AXNOXt»:* CLASPIFIPX* DV APPAKTEMENTM mente moderne», mei Ira da bain, frisidiU du conclurge H wire lion, téj.2-1003.McMahon, apparte-iblAe mi (iéitiré, eham- I !>¦, aMeoMrmr.»*T>tce «s 5r TIN DU CEA is de on.NAIflSANCEA KIANVAIU.ES PROCHAINS MARI AO K\tMAE I AG ES.DECES HER- VICFS ANNIVERSAIRES GRAND MES-fiKH REMERCIEMENTS POUR HYMPA-THIE8 ET AUTRES.60 centm» per Inaer-Uon.suivent le formule orûlneire cheque mot eddUlonnei 2 centins JC®\" ANNONCES devent pare in- LE lOUR MEME seront remues Jusqu à » h 30 e m.POUR IJL SAMEDI.JuequA 5 h.30.ven* dredl soir.Nous ne pouvons garantir 1 Insertion des annonce* remues après le* un tttr* en rarertere her gees 50c 1\u2018Insert ion NH aucune annonce et flançalllea ou mariage nielle ou téléphoné II pour les evts non r«s- ivent être données eux suc* nous publions le liaté cl- 50 SUCCURSALES A QUEBEC ou vous pouvez donner annonces eu même prix qu'au bureau ALLIANCE LIMOILOU TLEE, 138 BEAULIEU EUCLIDE.371 St-Lur BERNIER HUGUES phermeelen.271 rue St-Joseph Tél BLAIS DAMABï: épicier.174 rue 8 te-Thérèse.Tél BLOUIN L .\t19« 2êine Avenue, Té! BOIVIN J -R .resteureteur, 221 de le Couronne.Tél B ROUSSEAU J EDGAR 780 rue St-Vellie».Tél CHAMBER LAND ARTHUR, 10 eve Berthteume fit - Fr .^-d A*» tse Tél CLOUTIER MLLE R -A , 1131 rue St-VelUer Tel J08 COTE ntée» Succursale No 1,\t17» rue «t-Jo- seph Tél Suce urea le No 2\t20 rue fit Jean Tél, .Succursale No 3.332 rue St-Jean.Té curaale No 4.\t17 rue Buede Tél .Succursale No 5, 459 rue Bt-Jo-seph.Tél Buccursele No 6.317A rue Bt-Joseph Tél Succursale No 7 430 rue St-Jean.Tél.Succursale No 8, 103 rue 8t-Jo-seph Tél Succursale No » 46 COU de le Montagne Tél Succursale Nu 10, »5 rue Bt-PauL ! Tél.> Succursale No 11, 176 lême Ave-r nue Tél Succursale No 12, 27 rue 8t-Jo-i»«ph Tél Burcursale No 13, 15 Chemin Bte-; For Tél Succursale No 14 355 rue St-Paul.Tél ¦ DEL18LE ALEXANDRE, restaurant.*\t117 rue de la Couronne.Tél DERY CHARLES- AIME Beauport.780 rue Bt-Vallier.4 0581 6050 1-080» 4-0249 4-3272 4-0382 « 0422 4 4559 7840 4-0294 2-\t1134 3-\t3130 2 6362 4-\t0592 4 0082 4 0431 4 0454 2 4110 2 7904 4-0523 2-7371 4 0262 2-7933 4-0553 2-1600831 4 0473 4-3423 AJTAKTEMKNTH «1« 4 «t 5 chambroa, aneel chambre neule, réfngératuur élec-trluue aux ap|>arU»m»*nt* Lincoln, 14, ru« j fi» Denis S\u2018adn*ai«*i' au couclctge ou rue mi l'atil.tél Z-LRKi\tlu**?p-Hf#-6r APFAKT\u2019KMKNT do 4 rtuunbrort plus chambre bain, aui*»! chambre seule aux appartement* fitcv iulres^r à 134.Ht-Auguwtin, tél j 2-M20HW\t22-24Hep-6r j Kl »\u2022; hT\u2019-J K A.N No f»74H.inag/iifR|ue» I*\u2019!It,s logement*.4 pièce* meublé* ou ! non, très modernes, eau chaude & l'année.(Conviendraient |H>ur bureau.M Itobi-! tal)i«¦ No 574, rue fit-Jean, tel 6311.-ôf APPARTEMENTS STK-KOY coin avenue Murray et chemin Mto-Foy, plain pled île A chambre,* plu* chambre d» i>aln.en tuile*, chauffé, eau chaude a l\u2019année, plancher l*»!* dur, itruélloration* | imxleriie*.claii neige et vidange* s'ar I drenner Fournier, 35.de* Rempart*, ; tél 2 4962.Pour visiter H'adreeeer Mile I Thllmult, appt.20.avenue Murray.2 l»ej>'2(\u2019*f*-5r 2\tAPP ART EM ENT'S \u2022 ù louer, entrée ; seule, gaz, lumière chambre de bain S\u2019a-i tireeMîr 3*id,V4, ni Roi.tél 3-3279.\u2018\t22-23-25- 26f«Op-5f A 1J)I ER appartemetll < et chambre de bain.H\u2019adrt William Inc 13fi, phone 2-6909.I chambre» h W Mc-Halnt-Jeaji, télé-22aT>df»-5r ARBRES BKABLÊS BOl LKAI \\ hêtrei frêoM, | noyers, j*\u2019Upller* de ta Caroline et l.oiu : ba.die.chêne*, orme*, pin*, pomrnfcw*.: prunier», cerlaier*.ffeur* \\ Ivacc* et bulbe* | N ou* noiiH éclal Auburn 6 passagers 192H.Pontia< coach et sedan 1929 Plymouth sedan 1929, Camions Keo \u2019\t1 2 tonne, i Dislge 2 tonnes, Ford 1 1-2.Conditions facile*.Motor» Limited.No 19, de la 'Couronne.Québec, tél 61fUL Ouvert le soir OHBVR\u20ac)LB1 ¦ oupé modèle i \u2018 ¦ : ovorhaulé.en très !»m ordre pour cause ' départ ft trè* bon marché H'adreeser 50, j rue St-Bernard, tél 3-3062.____________ 18eep-4fs ni» FORI) TCDOR 1931 exairtement comme! neuf, ft fait que 3.000 milles.Il faut vendre Immédiatement au prix de $450.00 ou la meilleure offre.Appeler 4-4527 i Hsep If* ! If VERITABLE OCCASION WILLYH ST-CLAIR dernier modèle, j j comme neuf, nedan 5 passagers.6 cylln- j i dre* ft vendre en parfait ordre et à bon ; ! marché peur réglement de succession H a i [dresser au garage Ber helot Knr, rue St-; Patrice tél ! 1896\tI9*ep tifs i Ib TRUCK DODGE 1931 2 TONNES av«H\u2018 carrowarle, pneus 34x7 ayant fait seulement 4.(88» mille?* ft ven ; i dre d'ici \u2022( ,our» pour régler \u2022 affaire 1 Aucune offre «éricuse refusée S\u2019ace* usage**-, (Niur ! toute marque de char, pneus, lotteries, tubes, etc Nous aenctons toute marque j .ii* char« usagé.-* s adreniier National AUto Parts, l2o*.Ht-Valller.tél.4-UNE» 26 27-29-3 l«u» L3-5-8-10-12-15-17-19-22 \u2022 24 26-2\\feSpt\t1-3-6-8-10-13-16-17- 2t)OCL AUTOS USAGES PAt\u2019KAKD SEDAN de luxe, gros uvv dèle 7 passagers, de Tannée dernière.Packard sedan 6 n&ssagers 1929 Vendra à très Imui marche l ni versai Auto Ltd.27, de la Couronne, tél.5112, 15-17-19 22 2l-26-29sep\t1 3 6-H-tOoct iL- la I .DION RENE } Tél « DUS* MAURICE, phârmaclen.34J St-Josaph.Tèi DU»UC F -X -LEON.114 I4èma rue Têl\t4-1962 > OR T IN Mm# E, 74 4èrn« Av#.Québee-OusM Tél\t3-4790*11 F VNCOKUR L.-A ph#rmacl#n.13 81 Jesn Têl\t3-1791 OAONON J ALBERT épicier.584 Chemin St»-Fore\tTél\t5863 CARNEAU L.-P 470 ru* 8t-Fran« toi* Tél.\t3-0033\tj OAUVIN Mm# W, U51B ru# ftt-ValUer Tél\t4 04311 GIOITERE J E.tabaeonlsta, 33J ru# 8t-Joseph Tél\t3 «0738 357 rue 6t-JoB«ph\tTél\t4.0502\t! , CINORA8 ARTHUR, »v« Royaie Besuj-jort GIROUX ADELARD.91\t*» ru*.Têl\t4 4481 GOSSELIN J EMILE 84 d# la C»-nardiér# Tél\t4 1330 LA U B ER TI EMILE i*staurtt«ur.12» Montmafny Tél\t4-0302 LESSARD ADJUTOR, 109 nvenu# Françol* 1er.Stadacons Tél\t3-0021\t; LEVKSQU1 J - A .140'% 3ême rue T»l\t4-0320 MARTEL ALEXANDRE, Loretti-v 111» B P .129\tTél\t113\ti MARTEL L -E PhsrmscWm.171 rus Hermtn# Tél\t3-2038 PAGEAU J .395 d# U Cansrdlér*.Tél.\t4-0350 ROBERGE OMSK.«t-Homuald.Tél\t158\tj ROGER RENE 297 13 le Avenu#.Tél\t4-0134 ROY MLLE B 193 rus d*» Franciscains Tél\t0941 ROYER, épicier, HT ru# Victoria.Tél.\t3-2083\t! SOUCY PAUL H pharmacien 81 Avenue Cartier (coin Bt-Cyrlllei.Tél.\t0768 DEPARTEMENT DES PETITE» ANNONCES DU \u2022SOLEIL Têl\t7131 AGENTS sur première hyno-Fortier.N.V , ARGENT A prêter | Ihèque.H »r\tE.Fortier.N i 87, de l'Eglise, tél 9450, rés 2-3926 #en-; ner 2,\t3»ep J6f*-7r < REDIT FGNt lFK FRANCO t\u2019ANA [ DI EN (établi 1880).Prè» sur première h> |K>t hèm*truction.6 à 7% argent diqHinihle , immédiatement.Notaire sainacm, cè>te ; |d Abraham tél 6ktiV\t1 ls*p-12h»-7t* | ARGENT A PRETER *ur hyi>»)thétiuc i diver* montants, première hypothèque en; ville oetdemem s\u2019adrewasr ft Henri Tur geon notairt'.8.rue Hébert, Québec, tél 2-1797\tI9m*P 26fs-7b ' ARGENT A PR ET K R *ur h>pothi*qu» #6 p.r.(U j p.c 7 pc en ville Aussi prêt» rmnbouraables mensuellement J -C richer, notaire.No 473.nie Ht-J eau Bureau ur et soir.7 h 3» à * h.30 p m tél ; bureau 2-7550M rés 3-24*»9 I 4t*e|*26fs-7f -Df ! ABATTOIR DEH ALTOS, de St-Roch.I 11, St-Roch.tél 2-2725, 4-1921 Ache-j tons et vendons tontes aortes d autos ( i usagées, pièce* toutes aortes.pneuH, vieux j j métaux, outtertes Aussi nous \\endtms et j I réparons les ressorts Ouvert jusqu\u2019il 101 heure# le soir 19-23*24-20*29*ep 1-3-6- i 8 10-13 16oct\tI ii KiHBi s.COACH 1928 bon marché i».»! faile condition Pneus, frein* neuf*.Il- j ceiise, etc.\\ idble entre 7 et S heures j 1267.rue St-Vaille?.Kf^rlre Casier 122, ! l.e Soleil\"\t22*ep-nf -lll>1 OCCASIONS l'n auto OUiamoblle se-1 dan modèle 1929 et* parfait ordre, un \\ piano cottage marque 1 \u2022égaré\u201d Hoyal King\u201d comme neuf, une maison «le neuf chambres, système de chauffage ft l'eau i chamle.bâtie sur un terrain 7Vx 175 .ga rage ismlaUler.près «!«' la gare Ceux «nie ! c«« tHVjLsloti* Intéresseront voudront bien j s\u2019ailrtwser ft ta) ret te ville, téléphone 101 22»ep-6fs-l lb ^ CAMION FORD 1927.équipé d'tm Kus *«d et d ime\tbon* pneu», i-j n.o -24b BELLE GRANDE chambre pour une ou deux personne# dan» fam lie privée, chambre de bain a\\ec usage du téléphone, bon rhez-aoi.pension «i détdré 333 du Roi.tél 9711\t24nept-j n n-24b BELLE GRANDE chambre ft louer pour monsieur settlement, située dan# le centre de la ville, chàssi# donnant sur la rue, garde-robe, usage du bain et du téléphone.H'adresser 23, rue St-Gabriel.2Mao-j.n o-24b 1 CHAMBRES doubles et simples, chauffées garde-robes sep-12fs-24b HOTEL VICTORIA 56.rue St-Jean.chambre ft louer $20 90 par mois, en montant, ainsi que chambre et repas, taux modéré, \u2018¦' adresser au bureau 14sep-26fs-24r JOLIE CHAMBRE il louer flans famille privée, sttn-» enfant, usage du bain et téléphone S\u2019adresser à 41, Sherbrooke, télé-jthone M726\t21sep-6f*-24f < H A MB RE\u2014Une trè# tolls ctomhrt « louer avec un grand garde-robe, dans un logen ent chauffé av»*c l'eau chaude ft l\u2019année, aussi usage du lain et du téléphone S'adresser ft 256 H, Richelieu, 3 M \u2022___________________3#ep-J n o -24b POUR OCC LrPATION immédiate plain-pied de quatro chambres et bain Toutes I»!# améliongi tons moderne#, complètement meublé y compris piano Ecrire à Case J10.\t1 /*\u2022 SoUdl\t16#ep-6fs-24b (i K AN DE CHAMBRE ft louer pour une ou deux personnes, avec garde-r«>t)et 2 fe-nètres sur la rue, voisin*' de la chambre de bain, eau chaude ft l'aimée, usage du téléphone à prix modéré.S adresser a 40.rote St* !\t16s* i>- j n *> -2#h CHAMBRE A LOI ER avec eau chaude et froide dans chaque chambre, lit avec matelas ft ressort au No 39.avenu») Hte-Genevlève *-t\t107 Grande-Ailé»*, aussi suites de chambres\t21sep-12f»-,24b BELLE CHAMBRE ft louer propre et confortable, usage du Igfcin et téléphone H'adrestkr au No 26, rue Garneau, Ilaute-\\ llle\t21 sep lf» 2 lb 40H OOl ILLARD, prè* St-Jeao.Im-ii*-grande chambre avec installation du ga/.chauffée eau chaude, eau courante sur même plancher, conviendrait bien pour couple marié ou 2 personne#, prix $4.50 [\u2022.ü M'inaine.________________2 1 sep-Ifs-2-lr CH AMBRE i)' »i H1 i; à louer pour 2 messieurs ou 2 demoiselle» ou couple marié.usage du i»ain téléphone et gaz.S'adresser ft 69.cbte d'Ahrah&m.appt 1.21aep-2rs-24b ORlANDE ET i*ET I i E chan fenêtre rue Ht-J eau.2 garde-rolies.usage t>aiii.téléphone, prix $h.oo et $1248) par molH, conviendrait pour personne honnête et distingué»' S'a»lre#scr 437.St-J cari 21**]' GRANDE ET PETITE chambre ft louer, avec ménaae neuf, usage bain et télé-nhone S'adresser Mme Gallant, 75.rue Notre-Dame-des-Anges, tél 4-14 H5.i 7 s ej CHAMBRE A LOUER avec améliora-tlon* iiUHlerne# S\u2019a de char^ h prix ré-uabilité.cours commercial complot.\t^.rvfr/ hiiile graisse Isiiiam nrAn» r-tTinn rioiir brt* vr*> f h pf OUltS, ütation d® ser\\)Ce, nUilP.0*\u201c,\t\u2022 «ni*-, - - j>#ei>-znr«-.»vr 4.2jüU.\t4*ep-26fs-C.D.f teurs.'rrès l»ons chevaux pour cultivateurs.Pri* de» plu# intéressants.Un© visite vous convaincra.F.-M.Bernier.1055.St-Valher\tlK»ep-12fK-27f JE VIENS DE RECEVOIR un char de chevaux d© l.(KK> ft 1 .tiOO livre#, tous garantis, ft de# prix très bas.S\u2019adresscîr L.-V.Houde.43, rue Bona venture.22sep-5f#-27b COURS PRIV\u2019E.classique et commercial 801b, CHARBON complet, français, anglais latin par pro- BIJOUTIERS fe**eur, 15 ans d expérience.Prépara ________________ fwissi au Séminaire et collège Jé Alites.Succès garanti.S\u2019adresser M.J.-G.-P.HORLOGERS.BIJOUTIERS.Adressez-vous ft la maison Canadienne Française Guay.en résidence chez M Alexandre I)ar excellence pour vos matériaux, mon-lAcasse.86.Scott.\tl*e|>-26f»-39q ,rt>H et horloges.Réparations.Prix spé- ciaux ixiur horlogers.E -A.Gagnon.168 avenue des Ublat»\t88®p-26fs-C.D.f 81 VOUS VOULEZ vou# chauffer ft bon marché, achetez grosses poche» de Stove bOC.Chestnut 80c et Cook 40c la poche.H ncche# pour $Lp0.Charbon ft la tonne S15.U) Aussi bon de chauffage de tou-ter aortes, prix du voyage $2.25 en montant.J.Racine.299.Canardiôre.téléphone 4-4026.\t19a*>-52/#-3(ir COMME par le passé j© m'occupe d© dé- ; ménagement de pianos, meubles, etc., camion auto et voiture.Prix irè» modéré, | aussi charbon dur ft vendre en poche | ou ft la tonne.8'adresser L.-K.Caron, marchand de charbon, 90.Latourelle, tél.5563.___________________ lw*pt-26f»-âttf BOIS CHAUFFAGE slab bouleau, croûtes merisier, scié $3 ou.merisier érable 2 4.$y .r,o.2 pieds 98,50.charbon Stove.Chestnut 80c.Coke Bosco 45c.Charbon bois franc 30c Mou écossais 60c la poche.H Bourassa.1«54.Montcalm, tél 7815 ___12s««p-26fs-30f CHAUFFAGE Prix pour provision durant le mois de septembre seulement.Ces prix pour bois tout scié* ©t fendu.Bois sec qualité No L grosses croûtes 4 pieds, merisier $10 50 corde, $5 25 1-2 corde.$2 90 voyage Déiignures 4 pieds érable et merisier $8.50 corde, $4 25 1-2 cordc.$2.40 voyage.Croûte 4 pieds épinette $h 00 corde.$4 00 1-2 corde.92.30 voyage.Bois corde érable 2 pied» No 1\t$7.90 corde.$4 15 1-2 corde Charbon Stove garanti sans pierre $15 40 tonne Téléphone 9829 côte Bell Québec, Edouard Rue! Limitée 12#ep-26fs-30f INSTITUTRICE primée de plusieurs année# d expérience donnera des cours pri- vés jour et soir de français chez * lie ou\t- \u2014\u2014 à domicile.Heure au goût de l'élève DfcNTINTES pour informât tons s'adresser Mlle Rouil- -\u2014- lard, tél 2-1905 #onner 13\tDr M.LEONCE LESSARD, chirurgien 16sep-12fs-39b dentiste, ex-interne du Forsyth Dental - ¦\tJntirmery, Borion.E.-U., bureau et rAsl- N'OUS ENSEIGNONS la guitare, ha- dence.205, 3e Avenue, tél.4-3312.Spe-wrienne.le ukclele.la guitare espagnole.! ciallté dentiers et extraction.Travail la mandoline, le ténor banjo, etc.Leçons 1 «oigné et première qualité.\t# ta # p/ivée# tous les Jours et soir#.Studios\t27ao,26f»-C.D.r 251 ru® fit-Joseph, tél.6963.Professeur \u2014-\u2014\u2014 T W.Oxtyn,_________________4»gp-l42f^3ilf MEDECINS, SPECIALISTES COURS PRIVES anglais, français, arilti- u,,(-rKi k\tniNKKKT Joie» mé'ique, sténographie, cour# commercial\ti1 ^\tL'i-V»»°La*i complet, par professeur d expérience Sa- :\t\u201cé.adre-t*er tunir ttlt beau Choix.I* Vt#onnIftre i nampigny ou au bureau Ï3l.Grande-Allée.O'iéltec Au#»>i terre ft vendre\tlJNep-26G :tb JEUNE CHIEN Ko* Terrier.figé de J moU, ft vendre, tré# l#-a*i mijet pour \\ 1 exposition Pour inforntatlon têlêpnon* \u2019-:i;i20W #dres#e* 92 nie St-Roch I H« > p -4 f h Ab ; 00 POULETTES de# mol# d'e Ht et iu«i, race# .wax»*1e-Island et u\u2019autre# mêlée# 8 adreeeer M.Emile Drolet lo rettôîrlUe, l Ormlèr*\tI9eep-4f»-3b APPARTEMENTS A LOUER JOLIS ajwpartefnent# boudoir#, chambra#, rtiirta*.nain bien meublé#, chauff?#.2S, St-Ffcarlen 96, Sfe-Anirele 4L Rempart#^ tél.: S-tSsi aiiiwa \u2022oua-ha##enient mflhblé rbauffé.entrée truie.\ttofto-2fif#-5r PARLEÏd K N T V i g W ' Atmarte ment# d« 8\t4,\t5 rhambree.rhai.ffé#, meublé# #1 réaire#, chair.br«» de bain, eau rhaude à (année, service fiu concierge, améitora-Hoa# moderne#.poauMMion immédiate.AAH.Grande-Al léet tél.: 2-2-SÛo4.N ou# «olllciton# de# demande# de prêt# «ur hypothèque#.#ur propriété# situé**# «m» ville.Ner vie© exwVlltif et taux avantageux Had ramer «1iH, Ht-Paul, tél 2-7831.1-3-8 1(1-15-17 -22-24-2tHëpl ___________ JJ 6% ARGENT A PRETER «ur 1ère hypothèque.en ville par montant# de $500 OU $2.500, 9.'*.t00», $10.U(K).$iâ.OUU.fi adres-«pr ft Grenier A KvMtàer, N P 47, No tre-Dame-de#-Ange#, Ht-Roch, tôl v»479 18-20-22 -25 27 JW* » 13-6-8- lO-1215-17-19-2*2-24-20-29#pt\t1-3-6-8-10 13 l5-17oct.\t71 A R t.EN T A P K ETE K 0% 1ère liyp*>ihè que dan# le# limiter île U ville ou la cam j pwcuo $12,(MK) 00 |>ar petit# ou gro# imm tant.-* fi\u2019adrtwm'r notaire Be-olt.chambre 30 î, Quebec Power Building.tél 8121 | i I\t,\t- uf- I ARGENT V PRETER par montant# do $25,000.00 et plu#, >*\\ir première hypothèque dan# la \\ t lie de Quélnn fi a drawer G E Migner.Nt) 2v rue Montcalm, têl 8358, ré#.9821 - 3-4549 22#ep-6f*-7 K i ARGENT A prêter ft 6%.sur 1ère hyp»*-ihèquo *ian# la ville de Québ»< Pour *lè tall** êt'rire Oaâler 120,\tL*> fi*ileil' .22#x'p-6f«-7r i ARTICLES DE MENACE s ri DKBAKKR 1924 sêdan.jmeua bal-lous.vaii#** en arrière, à échanger pour ! un tourmg couch ayant déift un char fermé S a*lre##er entre 8-9 n.34, 8te- j Claire, têl 7873\t-12b j BUREAUX A LOUER f'ulr I740W ou 2-> 2rtao-3rtf#-v5r APPARTEMENT A louer No 6.36, avtv nue Bougainvülo.6 ciuwubre# plu# chambre de bain en tuile, chauffé, t rè# moderne, garage #1 dé#iré s'adreaner sur le# lieux ou IOS chemin fite-Foy, tél : 951?ou 7949 OU 3-4*40\t________16im*v>4»f-* -Af APPARTEMENT tout neuf meublé.3 pièce#, chambre bmtdoir et cubdnett© avec |H)éle ft g»#, chambre *ie oaln.eau chaude à l'année, au##t p»ffite chambre boudoir 6.rue du Fort, en face «lu bureau de porte.Venex visiter._Hbep 6|W1b APPÀBTÏMENT» «U \u201efal>I>WTr Tiirn-Sîll.RH» K lowr ImméflUt-nwnt, » moderne», de tou to* h» fnuxdecr» tiwu-Mée ou non Aueei pour poeeomkto Inuné-diéte.$30.00 per mol* «t plu* » *lro*»r ,u concierge.______Ifteep Ttjf.If AFFARTEMÊNT» BERUBE LIMoi-UiU suite $-3 epixertemem* meuMé, ever tnr.élerrrhtté t>ré« » R «en te Xventiv et pont Dorehe«er 8 «dre\u2014r .K, g./ venue, tél .\t,f l.KH rOKEK» ' Beach che* J-P.Bé-dard Oo.Knr .7t.fit-Jo#eph Nous nvuo# un choix de poêlee fburnalae# et poêle# da cuisine uwMdV» en trè# non état Detu laveuse# électnqwe# ft prtx de débarras Réparations de toute# marque** de tt «le laveuse* Duvraict) garanti IN 4-4251\t22ao-J6N-9r \\l RKI E DENIS 10.*l*H | .WM.-, fél 2-5075W matehv#, Uabdlements.set chant hre.gramophon**#, outils menuisier# vicions, commode# lW* monsieur, bureaux.liaMtbiette Allons à domicile l*mrp 2f#-9r ; PIERRE DIMS- Meubles ft vendre, harmonium tapi*, ctuunc* bureaux, ma telaa.«'ouchettea, M>mmlert.valises -#>t salon.ii»êlea «* fournaise*, rTsmoptame#, habita i«rdes#us.plan», «uuuuatique.etc Àcheton# ft domicile Haut prix payé.188.du l'ont tél 4-0761.j_______________________________4«»p-36f>*\u201c9r ! J ACHETE vends et êchang*' toute# sorte# de meuble# poêle# et autre# objet# de ménaice.ft me# deux magasin*.105, du Pont et 56 **, 8t Françoi#.tél 3 1985 Noua allons ft cktiui«lie Grande variété do mop* et broaaas ft de# prtx défiée t toute compétltUm IJenumiIrs de# expücarkm# \u2022or w>s founialæs ft air chaud ijui peu- ; vent brûler k* buckaltcat sans wmffeler J-W Bolduc.U>5.du Pont, téi 3-1985._____________________ _\t2L)ao-26f»-9r i A VENDRE deux lit* jumeaux, anm-inters, mate la#, une paire *k* skis pouf Ko maso, canlrcs fi H*in\u2018s#*r ft 121.avenue Cartier, a«##i frightairo itarfait ordre, rauæ de vente manque do place Na-drosarr A 1 alter**» piolnbler 62.6e Rue 1J moi Uni têl 4-IA15\t22#ep-»fi*-Wb A VENDRE ft prix de sacrifie* nuMitilc* d une mal#*ni complète ounpr.nxnt Ches-Urffekl.ameublement* chambre* ft couch* r et salle ft nwnger.carpette#.Ht* **»c Cau**> de vente départ de ta ville M adre*srr .11) avenue Murray 22-24#ep-9b Ri RE AI X, entrepôt, magasina 3,ooo pi «ni* carré#».1er plancher et autre# différente* grandeur* à partir de $16.00.entretenu*, w-rvlcc d'asctuiseur.é»lirt do 9 heure* le matin A 6 h p m i S'adresser J A -T l*ainbert, 85.Notre- i Dame de# Ange*, tél 8102 «*\u2022 M AGNIFIQl l\tbut eau toyê.chauffé «8*lairé.avec partie de voûte.situé ft édifice Clrnon.2.cote d\u2019Abra- ! ham, tél 5169.\t17#ep-6f>»-I7r j GRAND Ht RE At nouvellement réparé à louer, ft tie# prix réduit# pour l'hiver.r1 ue dans U vitrine pour éxix'svr.au .plancher du bas S'adresser ft 44 île la Fabrique\t19#ep-3t#- 17b l CHAMBRES ET PENSIONS CHAMBRES A LOUER avec ou sans t'ension Toutes 'es améliorations n» lier- j ne# près de la rue du Pont.S'adresser i a_\\l t.»>*rt.rtr if ¦*\tn ,.\u2019f ï*.f GRANDE CHAMBRE ft louer avec eau courante.*>lle vue sur le fleuve.| usage téléphone, bien meublée, prix mo-' !>¦ : c ftumi poète êtoctrique Gurmg ft vendre ls>n marché.\t22»e|M»fs-24r BELLE CHAMBRE ft louer et cul#Inette a\\ *s' gaz, ainsi qu'une autre grande chambre double.confortablement meublée, j chambre île bain, même plancher, usage du téléphone, prix modéré, fi'adresoer 29, rue Charlevoix.\t29#cp-6f*-34r Kl V COI ILLARD petit fiai d* 3 chain -bres.meublé, premier plancher, avec entré*» et chambre do bain privé*».S'adresser ft 1*.Daigle, No 18.rue Hébert.22sep-4f#-24r GRANDE CHAMBRE i fenêt rm «ur rue **t une autre petite, eau chaude, bain même étage, très ua# prix, place «les plu# _ ceutralM.(Maïudon si désirée Téléphone .3-\t2951\t22aep-4f.4-24b j CH A.M B R F.s double et simple avec pension, pour monsieur, usage du téléphone, chambre tie twin, «au chaude, i-rix mo- j dere S'a\tdo b.,., nd».à «.«f.rtauf- LOGEMENT à louer ft St-Roch.Pour informations s'adresser tél : 6495 ________________________________19sep-3fg-61f LOGEMENTS NEUFS de 4 pièces plu* \"hambre bain, à 26.rue l-aval.près d.xi Kenpait*, chauffés eau chaude, hiver et été, très modernes S'adresser ft 31, des Item part*, tél 2-7351\t9sep-26f »-61 r MAISON A LOUER No 100.rue Dol-b*\u2018au.^ chambre» plu# chambre de bain, plancher en bois dur, lournaise à l\u2019eau chaude S adresser a 114, rue Dolbeati.tél.: 66fil._____________ 31 ao-26f*-61 b 221 hurt aux viève.têl 2-3483.22sep-6fs-41b FILLES DEMANDEES m»ndé«.bon salaire i homme travaillant fé.clair d, n, l(te et vidang, ,'mx i25\"Sir \u2014J~ fi adr >ss«'r Henri Robliaille, 108, 2lsep-Hfj»-61r S atlresser 421.me St-PaiU, chambre 7.m)lls .TO1 2lsep-3fs-ft4b | Richelieu, tél : 2-.72SR.vràohe^\" blltoaue ''s'adr'ecir'\"'\u2019.«i'»1'écriT\"\u2019i \"('nnt\u2018 poaltlon pour homme ttualiflé f |,! n, l, R«talfl *m guêb,7\tf 'b\u201c5b,r«\t'«¦\t^ M.rut 21sep-3f#-48b 3t-Joseph.de 5 ft 6 heures.22aep-4fs-54t ON DEMANDE de# commis d expérience VOYAGEURS DEMANDES pour la ville pour servir dans le» chapeaux de «lame» Homines d expérience et sérit-ux préférés.S'adresser imnWUatement ft Mme J.Emplois immédiats Bonn** rémunération Guilmette.315.rue fit-Joeeph\t^«dreraer «ntr» H et 10 heures le matin 22sep-3f»-4gf bt 4 et 6 heur**» p.m ft O.Guérin, gérant - - des ventes ft Security Mfg Co., 100, 3èm*- BONNE CUISINIERE demandée avec Avenue».__________________________ 22s©p-6fs-54f références S'adresser M.Cantin.12.céte vrw anuirna 177771777^7- du Palais\t22»ep-6fs-48b\tVOYAGELRS DEMANDES pour la -\t.vente de* brûleurs Bunsen.Bonne com- ON DEMANDE une fille ou une femme mission payée.Représenter par Montminy pour laver la vaisselle au Homestead s adresser Hervé Moreau, gérant 185 Cafe.20.rue fi te-Anne\t-48b\tMauflls, fit-Pascal.__________22sep-5fs-54f JEUNE HOMME\u2014On demande un jeune homme pour travail général chez un laitier S'adresser llfl, avenue François-J w i ^\t.\tPremier, fitadacona, Québec FOURRURES de choix tians les m&n ,\tv-Métraux.rat musaué.chat sauvage, créa- \t\u2014-_**sep-z»-6éji mer.soai Chapaf.aussi fourrure» de cou.L.renard peaux 125 * | SI VOUS êtes un bon vendeur et solli- _____________________ ; citeur.nous avons une ligne avantageu- FILLE demandée comme sténo- *>ourcondition* fa^lw.AVI» aux propriété ire# oui avex des rsniverture» de maison qui font défaut, faite# poser une couche d ab&*taUne avec garanti de 10 ans S'adresser Art.Audet.de la Heine 28a*vl0fS-3»b chan*\u2019®, 62 GRANDE CHAMBRE bien meublée avec gard**-robe# et fenêtre sur rue.sur 1er plancher, eau courante chaude ©t froide dan* la chambra, usage du téléphone et hatti située *2.avenue Bougainville, tél .3*0422\t22sep-6#k*24f MATERNITE PRIVEE, llocncié**.p*»n \u2022ion.chambre, soin pour 10 jours, pru $40.attention sinViaie aux gens Ue la campagne Plaçons bébé* lYix des citant bras avant termes $3 «H) par semaine S'adresser 182.des Fossés, tél 6201 ____________________________ 19sep-26f»-38r MATERNITE Üomciée.place distinguée, honnête et tranquille Repas servi dans les chambres, prix modéré Garderai les enfant# en pension.Pour informations écrire twiie postale 792.bureau poste Haute-Ville, Québec, téléphone 8518.Ibsep 26f»-3*f AVI» aux propriétaire» qui avez des couvertures de maison qui font défaut, faites poser une couche d'abastaline avec garanti de 10 ans .S'adresser Art Audet RUE ST-JEAN, No 105.logement de S chambre Rue Ste-Ang le.No 25.logement d- chambras, réj)a:é & neuf.S'adresser ft Paul Turcott .\t10 , ue St- Jean.tél.: 2-0309 12-15-17-19-22-24sep-61r IXIGEMENT ft louer 11 rue Déllgny, 5 < ham hre» plu* chambre de bain, bien ^propre et chaud.pt»hse»si« d expérience En- VENDEURS demandé» pour la vent* itère sa)isfaction.fi'drenser ft 180.fit- d'un système ft I huile pour iwêle et four Olivier, 2e étage, perte de droite\tnaiæs S\u2019adresser O PR-anpA Fils i* 2l#ep-26f*-l9R corporé, 199.fit-JeajA, 22sep-6f*j54b tél.: 8419.10-12-15-61f 55.fit-An sel me 17-19-22sep- A V E N U K M AI SO N N E U VE, No 78, t n logement ft louer de 6 chambre* pi us chaimbre bain, système chauffage indé-pendant.S'adresser A Pion, 47.rue fit 0rattÉÉg'\u2018 \u201c \u2014\t-\t- tél.3-2467.12-14-16-18-19- -61b .rille, 8fc»p\t_______________________ $.3 00 A $4 00 PAR semaine 1 ft 4 appartement# meublés ou non meublé* avec véranda Installation gaz.électricité entrée seule, plusieurs autre# logements 3 ft 7 appartement# avec véranda, cour, garage, écurie, bon marché.RenseTffhement» 216.4ème Rue ou 183.2ême A vanne, tél 4-2032\t1 H-19-22-24-2 6-29aep-61 f 14 AVENUE MAISONNEUVE, aLin-pied à louer, 5 chambre* plu# chambr * bain, planchers bois dur fi adre##er iél 79H4,________ 22-24-26-29sep 3oct.-61 f TRE.S BON UXiEMENT de 7 appartement#.meublé et chauffé, prix modéré S adresser ft 65.rue Scott.22sep-6fs-6Ul 4 « « LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 22 SEPTEMBRE 1931 15 MAGASINS A LOUER C.~E.MIGNER I MMEl BLE ei assuranéeA tél *^358, 2h.rue Montcalm.Québ«*v I'KPKIET'E.S et lerrains à vendre dans lotih le» quartiers de la ville.l*ri* et oon-(Jrions avantageux organisation complète l«>i.r la venu* rapide de tous genres 0001\t-4ff POMMES-POMMES | MARCHANDS et acheteurs de pommes.Pourquoi acheter de» pommes importées quand vous pouvez en acheter de meilleures récoltées dans votre province et transportées an Marché St-Roch tous les lundis et jeudis Récolte tie 7,000 arbres, ordre prise pour la prochaine livraison de» Maple ' «eu Fruit Farms bien connues de Kt-Hilaire, comté de KouviUe.province de Québec.\t22*ep-fifs-4b _ ____ _______'qt.\u2018 Nordheimer\" ft l étal de neuf vendra à $100 00 S\u2019adresser tél.: 3-1107 ou 55.des I^aurentides, appt.I._ i*»ep-6fg-80h PIANO cottage (Llndelssohm ft rendre en bon ordre.S adresser 11.Ste-Famille 2 lsep-2f»-80b PROPRIETES A VENDRE PROPRIETE D AVENIR situés centre des affaires, de la côte d\u2019Abraham, Nos 91-93-95-95 H-®7.ftn brique et en béton, comprenant 2 magasins avec bureaux, grandeurs 32x18 pieds, un logement plain-pied de 9 chambres.8 garages privés, et un grand garage moderne, d'une capacité de 60 auto».Système de chauffage.Revenu environ $6,000 par année Cette propriété est ft vendre ou ft échanger Bonne» conditions.Peu de comptant AUTRE PROPRIETE située côte d A-braharn.Nos 97-99 et ft l'épreuve du feu.fini acier et brique, «\u2018oraprer.d 2 grands magar.-ns de 25x30 pieds, avec bureaux, planchers en béton et couverts de plancher en bois dur.très grandes vitrines, luminaire très moderne etc Ces magasin» peuvent convenir & tous les commerces Présentement un de oes magasins est occupé comme salon d'auto*.Revenu* «le $1,600 i»ar année.A vendre 10% comptant, balance très facile.Echangera aussi.Pour plus de détails s'adresser J.-L.-R.Lorquet, 93, côte d Abraham, tét.: 2-1076.31 ill 1-4-6-8-11-13-15-18-20-22-25-27 -29ao i-3-5-8-10«12-15-17-19-22-24 -26spt\t-Sir RADIOS A VENDRE RADIO.PHONOGRAPHE combiné, occasion exceptionnelle, en parfaite condition quelque temp» d'usage seulement, sacrifiera non marché.S'adresser let.ru Bayard, 2e étage\tl7.sep~0fs-8Gr SERVANTES DEMANDEES LOGEMENTS DEMANDES ON DEMANDE à louer dan» la partie haute dé _ la ville, quartier St-Jean_-Bay- titto ou Montcalm, logement chauffé 7 ft 8 pièce* Donner reuselg écrit ft Casier 108, \"Le Soleil ____________________________léser ; LOGEMENT 5 chambre* avec chambre bain, dMnandé dan» St-Roch, Jacque»-Cartier de préférence un bas S'adresser 127.du Pont _ 17*ep-4f*-62b ON DEMANDE A ACHETER -Non* tomme» acheteur* d ime machine usagée, servant ft donner des ondulations permanente».pour salon de coiffure S'adresser Security Mfg Co .\t100, 3ème Avenue, tél ; 4-4321.\t22sep-6fs-62f MACHINERIES A VENDRE ROUE A EAU géant de 12 et 16 pouce* doubles*, er parfait ordre et visible n\u2019importe quand.A vendre ft bon marché et aut re* mac hiner le* de moulin ft farine.S'adresser ft La Fonderie Ste-Croix Liée, comté Lotbinière, P.Q.26ao-26f*-63b ON DEMANDE une servante.S adresser 496.1ère Avenue\tIfl*ep-flfa-91 b ON DEMANDE «me Jeune fille de 13 ft 14 ans.pour travaux légers du ménage et le soin d'un enfant >Vadresser ft 129, «le la Couronne\t___22*ep-3fs-91b ON DEMANDE une fille pour ouvrage général S\u2019adresser ft 143.de 1 Eglise._\t__\t___ 22sep-2f»-91 h SERVANTE demandée S adresser 23.d'Artlgny.Référances exigée», devra coucher cher.-elle Mme Thomas Bélanger ____________________________________ -91b SERVANTE générale demandée.Référence» exigées.S'a-flf*-91 b SERVANTE générale demandée Référence» exigée* S adresser 107.avenue Park\t_______________ 22«ep-3f«-91 h ON DEMANDE une servante générale av«x: expérlenix».référence* exigée» S a dresser ft 846.rue 8t-Vallier.tél 9620 22sep-2f«-9lb ON DEMANDE tmo servante sachant faire les chambres et la cuisine, expérience nécessaire.S'a«ire**cr ft 36.rue du Pont\t22*ep-2fis-9lb Pour uu placement tûr at in-Wresiuint.consulta* ruxr oolonn** d\u2019IMMEUBLES.LES GOELETTES Capitairr Aufr.l^ifra ep.Ste-Anne-; dp-la-l V.ratit'rp et Rivif re-Ouelle, so La Uranre s* prépa-l'invasion **t non pas à .a déclaré iè maréchal moment où iî s'era bar-h* rendre aux fôtéA rgr ni 11 i! n*4 nous restf* rien La vignette montre mesdames Antoine Dorval, Joseph Chabot.J.-Donat Morin et Alfred Larochelle qui porte sa fille.Jeannine.pour prépare r offensive \"La Franc» des canons q grande ^uerr* Cunc utilité riens.N ou GARDE D\u2019HONNEUR service LAURIER DES SIGNAUX une emploie u ont »ei et qui s dans les ne somme mier statre de notre1 aéri« nne.dépensant franc* pour un seul ertr«*prendre ,, la cons avions en série.actuel lament \u2022vi durant la on t sans au-combats aé-s qu'au pre-o r^ani sation i.000,000 de modèle, sans truction des St-Cyrillc de l'Islet\u2019 j Ouverture de* claase* l^s vnoanees sont finis tout nos ! etudiants sont retourne*1 aux études | MM.Maurice et Sarto Kirouao au ! Séminaire de Québec, Robert LaKue I Séminaire de Québec ; Elisée Bernier collège Ste-Anne ; ( amde ( ar-los, collège Trois-Rivières , Valère I/ird, école apostolique, Georges tit-IMorre, collège l^vis, Wilfrid et Georges 1 .agacé eollège Ste-Eamille, Mlle Anna-Marie fagacé, Eeole Normale St-I\u2019ascal à tous nous sou-haitons bien du succès.Va-et-vient M.Ernest Coulombe est allé à Quéliee pour afifaires.>f.Augustin Bernier est entré i au magasin de M.Iréné Lord.\u2014M l\u2019etitelerc Québec, cher.M Iréné Lord MM.Edmond Bélanger et Antonio Guimond de la Drague No 8 j dans leur famille.Malades Nous apprenons avec regret que Mme William Caron est gravement malade; nous lui souhaitons un prompt, rétablissement.LES ETUDIANTS Dans la liste des candidats élus à la faculté de Droit Se par nous hier nous avons omis bien involontairement le nom de M Albert Rivard.de Sherbrooke.Elève de seconde année, M Kivard qui a été élu à la ehargiv de délégué supportait ia présidence de M.Gérard Icrnav, élu.et avait comme adversaire M.Maurice Dussault, fils du docteur Dussault, de Lévis Bar une majorité de 8 voix.M Kivard a remporté une victoire que lui méritait une lutte sérieuse et une belle popularité parmi ses confrères Il faut mentionner aussi que M.lyiuis-Georgcs Huard, candidat de M.Depevre.a été élu deuxième vérificateur par une majorité de 21 voix Il v aura mercredi soir une assemblée onhgstoire à huit heures aux quartiers-généraux, à \u2018261.rue Franklin Que tous les membres soient présents à cette assemblée.Tous ceux qui aimeront en faire iiartie seront les bienvenus Ils pourront s'adresser au commandant David Roy.Par ordre Lt .-col R AOL L ROUSSEL INSTITUTEURS CATHOLIQUES 1>' Cercle d\u2019Etude des Instituteurs de Québec à sa première séance a adopté une résolution de synrathie à l'adresse du R.P.Martin et des Dominicains à l\u2019occasion de 1» mort tragique de e.inq religieux de l'Ordre de St-Dominique.Jæ lecture de cette résolution a été précédée du discours suivant de M.I lysseFortin.lx's Instituteurs de la cité de Québec à l'instar de toute la population de oette ville ont été grandement ému< en apprenant la lugubre nouvelle qui se propageait comme une lame de fonds au soir du premier septembre savoir: cinq Pères Dominicains nouvellement promus au sacerdoce se sont noyés dans Fonde accapare use de I'Outa wait.Nous avons tous réalisé le choc qu'a dû produire dans les rangs de la grande famille domii icame ce passage de vio au trépas dans des circonstances si tragiques de ces cinq jeunes prêtres, juste au moment où leur Communauté, après leur avoir donné le meilleur >l\u2019elle-même, les voyait prêts à se faire les continuateurs de 1 oeuvre de leurs devanciers et de leurs contemporains.De même qu'un fruit qui se détache de l'arbre qui l'a produit, avant d'avoir fait les délices de ceux qui le convoitaient, de même que la rose en temps de bourrasque es, soudainement emportée loin de ceux qui souhaitaient s'enivrer de son parfum, de mémo aussi vos cinq jeunes Pères furent prématurément rav i., à l'Ordre des Dominicains avant que personne eut été à même de goûter au point de leur haute formation: sans qu'aucun n'ait pu s'enivrer de la bonne odeur du Christ dont, leur suave prédication n\u2019aurait pas laissé que d\u2019être imprégnée Si le moissonneur qui voit son champs dévasté par la grêle au matin même où il devait lut être donné de jouir du fruit do son travail, devient le coeur navré à la vue des méfaits de la tempête, qu elle ne doit pas être la douleur do l\u2019ordre dominicain qui a vu en un seul coup ia grande faucheuse lui ravir ces cinq jeunes soldats qui n'attendaient que le moment pour aller besogner dans la vigne du Seigneur.I.es membres du C.E.I.C.saisissent l'occasion pour exprimer leur sympathie dans la motion que voici l>> C.E I.C.prie )\u2022 R.P Martin ; O.P.de bien vouloir accepter les sincères condoléances des Instituteurs 10.10 s.m Rsf-por» marltimr Québec 22 eeptembre *?3i Cap Ssurmtn.*2.Pliivx-tu non; cm Mont An t 7 30 ^ w Hrookw O'Ort 6 15 » m.V'apeur Deiscéndém l 15 m Tu* et Tow Polnle-au Fere, 158\tMnnl' commencer en vue de la n \u2022\tj * * * A création d\u2019un nouveau gouvernement oCiqUC fl donne, ft IVlont- nationaliste à Nankin Les dissidents du sud disent qu on p.télégraphié à Thang Hsueh-Liang *4 ans.K lie était la coti-f)r firent, de Québec LEVINE N\u2019A PAS DEVOILE SES PROJETS h nance de la maladie qui peut avoir réal, une intéressante causerie à la radio, sur le rôle des banques dans le progrès de notre pays.gouverneur de la Mandchourie et vi-ce-président du gouvernement natio-naüste, lui demandant d'inviter Tchang Kai Cbek à quitter au pluy vite ses fondons présidentielles.autre: attaque Tokio, 22 ( P.U.) Tati'b qiii?le .Japon accepte la proposition tfu mi nistre d* * finances chinoise: «me j font!s avancés nouvelle, qui nest |»r«m encore confirmée.arme a l\u2019agenw» Ttengo, disant que les .Japonais continuent h faire oeeuper la Mandchourie par troupes.D\u2019après ne rapport les soldats in portais seraient |N&rtis >ur Kharbine.métropole de la ofl les appelaient étal»! [w>«i M» n le Uonsetl «»b!igeAt U* .lapon é\\a- é(rangers.Tjü sécurité et In Stahilb | cnier ces villes et à n&yer îles réparations K la Chine, Kenkichi Yoshi- '\u2022 r I n petit garçon.Marcel, Agé | été contractée en dehors de la ville d« 10 aiik environ, en réchappera, a et «'être propagée parmi Us mem-«\u2022«¦ quon croit U s médecins ont j I,res de la famille Dorval par l\u2019usage f,u l*\u2019 w'Kner avant que la maladie ; «le vaiweaux qui auraient servi à ait fait (les progrès trop rapides.; l\u2019un de* malade».Seul.M Dorval n\u2019a pas été atteint, j \u2019 La typhoïde en elle-même n\u2019est l.\ta semaine dernière, un médecin pas contagieuse, fit remarquer le était appelé pour examiner 11 «s ma- Dr Martin, mais elle peut se trans-liid*'.au No 2341 2 rue franklin, où! porter, si l\u2019on ne prend pas les ^ré-«boneurc M l)orval Dca le* ï>rc- «\u2022autions néccMsairi's par les expec-m)èr« > constatations.le médecin 'orations ou encore Tusage en coni-r«*oonnut immediatcmenî tous les mun des verres ou des ta«ses, des symptômes de la typhoïde arrivée ustensiles servant aux malades, corn-déjà à Lin degré avancé chez la plu- me elle peut *e contracter par le part des malades.11 ordonna leur lait, l'eau, la glace et le reste mcntPOM«Li'l!Ap,,\u2018l ,Il,\u201e\t\" l.a typhoïde ne névit pis à l\u2019état r r,r \"\u2018 i\u2019\" a.1\t\" q''' 'l'épidémie à Québec, poursuivit le hu r ont étc prodigué», «leux jeunes ,,,r,.(.t(.ur mtltli7ipa, de «^^ qui l I °\" h t \" KZ'\t«*« représentant du \u2019Soleil\u201d c\t,\tT \u2022\t\u2022 I « :\t\\ i',na, a '- voyage avec un aviateur j italien, Kagcsta, de la Force Royale \u2019 lîalieitr.c.Il a aussi avec lui une au-! tu moi nie de fabrication anglaise qui î»e«;f faire facilement «lu 100 A l\u2019heu-! re Evidemment il ne pourra pas peser souvent au (Canada jusqu\u2019au fond de F accélérateur sur no» grande» routes.En Angleterre cependant, où la route est assez .sur© et i'édu-cation de» chauffeurs det piétons as-et piéton* ass©/, avancée, il n\u2019y «le limite de vitesse permise S* trouvait également A bord du vaisseau Budolpli Frimt, d'auteur |K>puiftire d\u2019opérette*-vau de villes a-méricain Outre Rose-Marie, qui ; nous est encore parfois seriné ft la radio ou par un ténor retardataire.Fri ml est l\u2019auteur d'autres pièces à ,.\t, succès parfois mondial, mais tau du- ( h«lmwfM«l, Un),,p ^ au voyages à Québec cette ann»'*c.Il entreprendra ensuite une longue croisière autour du monde.a pas «lêiêguê anglais, prop,.», que le pré-j \u201e r,.st(, at| ¦ |lri,ain\u2019\u2019 deux autres UNE BOMBE EST LANCEE CONTRE LES QUARTIERS BE LA POLICE CE MATIN En pleine nuit, des bandits jettent une bombe qui fait explosion en face des quartiers généraux de la Sûreté municipale à Montréal \u2014 Des vitres sont brisées et un trou est creusé dans le béton de la chaussée \u2014 Les coupables s\u2019enfuient.croit que les meurtriers se sont enfuis aux Etats-Unis dans une auto américaine.Montréal, 22 (D.N.C.l- De» sergents détective» Tberrien.Prysky j ! et Francreur.ue l'escouade des ho-1 micides.qui travaillent sous les or-1 ; «Très de l\u2019inspecteur Fouoaïilt et de l'assistant inspecteur Brodeur, en ! vue de rechercher les meurtriers de John Jarvis, tS3 ans, 16, 27ième avenue, Ijichine.tué au cours de la nuit «le vendredi à samedi, su huitième étage de l\u2019édifice (\u2019astle, rue i Stanley, où il était veilleur de nuit, ! | ont appris hier d\u2019une femme des détails qui les aideront probablement beaucoup à retracer les as-: sassins» Cette femme qui demeure .\t.\t.\tnie Drummond, près de\tl'édifice Montréal SOUS la prési- ('astle, aurait vue vers 1 b 20 sa-J____\tJ_\t|«u _i t_\t;\tmedi matin deux hommes\tdescen- dence\tde\t1 honorable,\tfirp en (ou,p hâte l'esm lier\t«le sau- juge Aimé Marchand - vetage, sur le «\u2022«\u2022>lé de l\u2019édifice.File U_ -\t1 \u201e ' i_ a même ajouté qu\u2019elle avait bien pere et La mère de la v-u |'uu ^es supposé» meurtriers et petite victime, Simone 'in\u2019e'le pourrait I» reconnaître.la»s ___:\tindividus se sont dirigés\tvers la rendent\ttemoi-\tJ\truelle et ils ont passé à une\tsi peti- LE SECOND PROCES DE A.NOGÂRET On l\u2019a commencé hier à gnage en versant des pleurs \u2014 Le restaurateur Lucien Lamarche est entendu \u2014 Autres témoins.Montréal.22 (D.N\u2019.C.)\u2014Albert Nogaret.accusé du meurtre de Simone Caron, fillette de 7 ans.assassinée entre le 10 juillet et le 19 sep- te distance de la fenêtre où elle était qu\u2019elle a pu très bien voir la figt»re «le Fun d\u2019eux.La police prétend que le crime j tut commis par trois complices.! Alors par où est sorti le troisième?! Far la porte principale de l\u2019édifice, ; ont comparu ce matin trois jeunes croit-on.pour aller rejoindre ses ! enfants de quatorze et quinze ans.compagnons qui l\u2019attendaient près accusés, l\u2019un «l\u2019incendiât et les deux «Je là dans un automobile.Certains1 autres de l\u2019a\\«>ir incité h commet-disnient avoir vu cet automobile, i tre cet acte criminel.Les trois en- par a une légère correction è.faire Nous disions que.«juant aux trains partant de Québec f.1 h.30 et à û heures de l\u2019après-midi, les jours de semaine, il n\u2019y avait pas dp changement Nous aurions dù dire afin d\u2019éviter toute confusion, que ces trains quotidiens partiraient comme dans le passé : è 1 h.;i0 pour la gare Windsor et à 5 heures pour la gare \\ iger.LES GARÇONS PARAISSENT A LA COUR Les trois enfants accusés d\u2019incendiat voient leur enquête fixée au 28 septembre \u2014 Le principal prévenu subira un examen médical \u2014 Des voleurs sont condamnés à la prison et au bagne.Devant l\u2019hon.juge Hugues FVrrtier tembre 1930, a comparu hier en r.r,aî:î on 11 a P1* établir encore quel : fants ont été arrêtés ce matin cour du Banc du Roi, pour subir \u2018ùsb le modèle du véhicule et la suite d\u2019une enquête «iu prévôt «L police doute que quelqu\u2019un ait | incendies et l\u2019un d\u2019eux, accusé «l\u2019a- son second procès devant le juge Aimé Marchand.Nogaret a déjà été trouvé coupable de cet assassinat et conriam- vraiment vu trois hommes prenant la fuite dans un automobile à cet endroit.Toutefois, à on croire cer- né à mort, mais il a interjeté appel : tains, les assassins auraient été les î; CLINIQUE DU DR SERGENT M.le professeur Sergent donnera demain matin, à 1(1 lieuri's, à l\u2019hôpital «le l\u2019Knfant Jésus, une clinique sur trois cas de suppuration pulmonaire Tou» les méilpyin* «ont invités à assister à ce cours du savant il i médeçln français.cupent pour la défense.Après que le jury eut été formé, ! Me Ernest Bertrand, substitut du Erocureur général, fit un résumé «le i preuve qu'il entend établir.11 a rappelé que Simone ( 'aron est partie de chez elle le 10 juillet 1930, vers midi et demi, pour aller acheter des bonbons et qu\u2019elle n\u2019est jamais revenue.Son cadavre décomposé a été Montréal 22.iD.N.C.) - A deux heure, et dix minutes, ce matin une trOUV< P\u2018.r 'f 8Uite,\u2019, da,ns «»**?& bombe a ele lancée sur le trottoir, en face des quartiers-généraux de la\tde.terre.L autopsie a éta police, situés dans l\u2019annexe de Lllôlel de Mlle, rue Gosford.\t1 La bombe a fait explosion avec un bruit formidable, réveillant tout le monde dans le voisinage, brisant des vitres aux alentours et creusant un trou dan» !«* béton de la chaussée.Des officiers veillaient dans les bureaux de la police, dont les fenêtres «-talent closes et les stores baissées La détonation les attira aussistôt dehors mais ils ne virent pas trace de ceux qui avaient place le projectile devant leur porte.Ln nuage de fumee qui achevait de se dissiper, le bruit d\u2019une auto qui fuyait, rien d autre chose ne se présenta a leur vue avec succès, sous prétexte qu\u2019Aimé Chartrand, un garde, avait influencé l\u2019opinion du jury lors du premier procès.ha prenimre audience, hier, tenue dans l\u2019avant-midi, a été employée entièrement à faire le choix des [jurés.Ia« douzième fut choisi à la I séance de l\u2019après-midi.Nogaret a été très calme tout le temps de l\u2019audience.Il semble en j meilleure santé que lors du premier j procès.Antoine Godon, le témoin qui 9u'à 6 heures 30 et depuis environ axait tenté «le se suicider avant |,.plus lie cinq heures les assassins i premier procès, est tout à fait réta- s\u2019étaient enfuis.Ils avaient donc eu | bli et a.lui aussi, meilleure mine.le temps de traverser les frontières I«es avocats «le la Couronne sont :l I-acollc et à Rouses-Point.D'au-.Mes Ernest Bertrand.C.R et P.- tant plus qu\u2019au cours de la nuit de I IAm Carneau.M.Lucien Gendron.vendredi à.samedi, un automobile I Philippe Monette et Joseph Jean oc-i contenant trois individus aurait été voir mis le feu aux établisements O.-E.Morissette Ltée, rue l>atourel-le et d\u2019avoir causé leur destruction, d\u2019avoir mis le feu à l\u2019Académie St-Joseph, rue St-Jean.et à deux hangars situés derrière certaines propriétés de la rue Latourelle.Les deux autres ont été accusé, de complicité.qu'uni Ia\u2018 principal accusé a été interrogé meurtre avait été commis rue Stan- ce matin par le tribunal et mis en- propriétaires d'un automobile portant des licences américaines.De là.les soupçons que les meurtriers ont pris la mute des Etats-Unis.Dès que l\u2019on a été prévenu vers 6 heures 30, samedi matin, qu\u2019un ley et que l\u2019on soupçonnait que les propriétaires d'une voiture américaine étaient les meurtriers, on a prévenu toutes les autorités sur les routes conduisant aux frontières, mais le meurtre n'a été découvert \u2018 v .a plus «le trente ans seraient remboursés intégralement s\u2019il» étaient présentés aujourd'hui aux ginehels de l\u2019une d««8 banques à charte actuelle* On compn-nd dans «\u2022««» conditions, pourquoi les billets de, lianque» canadiennes constituent une monnaie fiduciaire parfaitement saine et sûre, am-eptée sans discussion l«artoiit et par tou* lai» dépôt» que reçoivent les ban-j que» à charte forment la i>arl la plus importante de leur capital 'vun-mereial, le reste étant cour itué par leur capital social, ou capital-1 leur» réserves et et rapide.Ainsi, à la date de son dernier bilan, au 29 novembre 1930, la Banque Canadienne Nationale possé-j premier vaisseau à atteindre cel «iait un actif disponible qui atteignait 1 point est.maintenant de nouveau j ,V> pour cent de son passif total envers en route vers l\u2019Océan qu\u2019il attein-le public\tdra bientôt.Aucun incident nla «\u2019es quelques aperçu*, si bref» [ encore ms-qué sa course qu\u2019ils soient, vous rappelleront peut- ! être de façon upp r'um niesilanit'»\tCABOTAGES et messieurs, l\u2019importance du rôle, nue tiennent le* banque* à charte ; S.S \u2019\u2019North Voyageur\u201d dans la vie économique «lu pays.On marchandise* aujourd'hui à ( contribue évidemment à leur progrès, j 14 pour la côte Nord, de Baie Oo-actions, par leur» réserves et J*r i et par conséquenl au progrès général, I mean jusqu'à Natashquan et T, leur» billets en ernwlation Ils «ont \u201en !l>llr accordant sa confiance ,( -a neuve, p«iur information tel prété» en iwrtie à I agriculture, au clientèle Mais on est enclin à y eon- r«>au 2-.VI.SJ Stusl 2-722-1 Tihuer davantage encore l«»r»que l'on\tJ.-M Dumont, agent a noué avec elles des liens d'intérêt ! S S.\u201cGaspeaia\" prendra marchan-Is-s actions de banque tic sont pas!dises mareredi à la shed H jnnir ai'cessible» seulement aux capitalistes.! la côte Sud, «i» Cap-Chat jusqu\u2019à comme acolle et plus tard pr.'-x de Plattsburgh.N.-Y, La police rie toutes les principales villes de l\u2019Etat de New-York a été prévenue à ee sujet, far si vraiment les meurtriers ont pu traverser les frontières, ils n\u2019ont pas eu le temps de sortir de l\u2019Etat de New-York avant que les autorités policières aient été informés de surveiller trois individus çlans un automobile dont on connaît, parait-il, le numéro des licences, mais qu\u2019on ne veut pas dévoiler pour le moment.Le fils de Jarvis a téléphoné hier soir à la Sûreté, afin que les hommes qui s'occupent de rechercher les meurtriers de son père aillent le trouver II avait d\u2019importantes dé- préliminaire.lettre accompagnée claration à leur communiquer d'une bague qui semble être celle l-a victime du meurtre.John que portait Simone Caron quand elle j-Jarvis, soupçonnait qu\u2019il y avait est.partie de chez elle.Nous tâche- quelque chose de louche au huitième rons, termine Me Bertrand, de prou- [ étage de l'édifice (\u2019astle, dont il ver que cette lettre a été écrite par I était le veilleur de nuit.Il y a trois l'accusé.\t[ semaines, il déclarait à des amis M.M «gloire Caron, père de la ; que des bandits ou des voleurs oc-victime.appelé à témoigner, dé- cupaient le huitième étage dont les olare ses titres et qualités, contre- bureaux étaient vacants.H ajouta prendra la shed I erre-Bu- commerce et à l\u2019industrie, dont ils entretiennent Imêtivité.Ainsi l'épargne populaire, transformée par les banques en moyen de production.fournit du travail à la population, crée de la richesse pour le pays et engemire de nouveaux capitaux d'épargne la* lot s lian-que» protège Te déposa ni aussi bien que ie porteur de billet* Elle définit rigoureusement le* opérât LES MINES DU QUEBEC Lr service provincial des mines annonce que les expéditions d\u2019or, de euivre, d\u2019argent et de elment ont été beaucoup plus fortes au cours du mois d août que durant le mois de juillet.Par contre les exportations d\u2019amiante ont diminue.L'amiante extiortee se chiffre à 12,079 tonnes, les sous-produits isable gravier, etc.,! à 909 tonnes.Les métaux précieux sont: or, 2(!,335 onces: argent, 46,408 onces enivre à,620.811 livres.Les matériaux de construction 7,3177 tonnes; 586,247 barils.produits de l\u2019argile, $226.500; chaux.chacun selon ses moyens, lai Banque Canadienne Nationale, que i\u2019im-j *m actif place au cin-1 M.TASCHEREAU\tUN CONGRES DE SERA ABSENT GARDES-MALADES J.-M.Dumont, agent 0*** jairtance d«\u2022 limitent quième rang de- banque» à charte maître, demeurant à la 16ème Avenue.l\u2019ointe-aux-Trembles M Caron qst visiblement tris ému, et plusieurs fois au cours de son témoignage il ne pourra retenir ses larmes I«e témoin explique que sa demeure est situént a servi au restaurant toute la journée, sauf entre midi et.une heure, quand felle est illée dîner, et elle ne se souvient, fias d\u2019avoir vu ce jour-là ni Simone Caron ni Jeannine Reeves.Après ces deux témoignages, séance est ajournée.la 999 "]