Le soleil, 23 octobre 1931, vendredi 23 octobre 1931

[" Le 6C L El1 est lu dans 100% des familles canadiennes-françaises de Québec MEMBRE DE L\u2019A LE TIRAGE DU \u201c SOLEIL- \u201d en fait le premier journal à l\u2019est de Montréal 50e ANNEE\u2014No 250 EDITION QUOTIDIENNE QUEBEC, VENDREDI 23 OCTOBRE 1931 CIRCULATION EN SEPTEMBRE 52,563 \u2014PRIX : DEUX CENTINS Faits divers de partout REELU PRESIDENT UVAL ET HOOVER SE RENCONTRENT A WASHINGTON Worcester, 23.\u2014 I,'ex-président rs 1 vin Coolidge a été réélu président de la société antiquaire américaine, aujourd'hui, pour un troisième terme.IL EST FOUDROYE Nashua.23.\u2014 William-D.Dion, 47 ans, domicilié 22, rue Park, a été trouvé mort par des Eclaireurs de la troupe 10, de Wilton, alors qu\u2019il tomba mort d'une angine de poitrine pendant qu'il faisait la chasse dans les bois de Mount Crotchet.Le chien de Dion est resté prés de son maitre et c'est lui qui attira l'attention des Eclaireurs.LES INCENDIES Toronto.23.< P.C.) \u2014 Les pertes causées par l'incendie au Canada durant la semaine expirée le 21 octobre courant sont estimées par le \"Monetary Times\" à $382.-625 contre $93,525 pour la semaine précédente, et à $586.000 pour la semaine correspondante de l\u2019an dernier.Les pertes par le feu jusqu\u2019à date cette année se chiffrent $31.663,434 contre $23.984,550 en 1930.GREVE DE FAIN Mexico City.23.'P.A.i \u2014 Cent quatre instituteurs, hommes et femmes, sans position depuis bientôt trois mois, ont commencé une grève de la faim.Il y a deux mois, ils se mettaient en grève pour protester contre la retention de leurs salaires par le gouvernement et ils furent immédiatement remerciés de leurs services.DES TRAVAUX Shédiac.N.-B., 23.'D.N.C.)\u2014 Les travaux de construction sur la nouvelle ligne électrique de la Commission Electrique du Nouveau-Brunswick à partir de Shédiac à Bouctouche.à N.-Dame et à St-Antoine ont été commencés cette semaine et dureront une couple de mois.Une cinquantaine d'hommes sont employés à ces travaux.Il est probable que Bouc-touche aura la lumière électrique vers le 15 décembre.La Commission se propose de prolonger ses lignes jusqu'à McDougall Settlement et Scotch Settlement, dans les paroisses de Shédiac et Moncton, l'an prochain.LES HUITRES Shédiac, N.-B., 23.(D.N.C.) \u2014 Le département des pêcheries a décidé de louer les bancs d'hui-tres de la Baie de Malpèque, sur l'Ue du Prince-Edouard.La préférence sera donnée aux habitants qui habitent le long de la Baie.On louera pour une période de vingt ans.Cette nouvelle intéresse les pêcheurs des environs de Shédiac parce que les bancs d'huitres de la baie de Shédiac ont été transférés au gouvernement d'Ottawa, l\u2019idée est de les louer de la même manière que l\u2019on va louer ceux de la baie rie Malpèque, SOUS-MARIN NOUVEAU Portsmouth, 23.\u2014 En présence de quelques spectateurs, la quille d'un nouveau croiseur sous-marin pour la marine, qui portera le nom de \"Cachalot\", a été posée au chantier naval local, aujourd'hui.Cinq contremaîtres vétérans formaient l'équipe qui a posé le premier rivet et l\u2019inspection a été faite par le contre-amiral William-C.Watts, commandant du chantier.Le sous-marin, dont la construction a été autorisée à la dernière session du Congrès, sera probablement complété à l'automne de 1933.C'est un bateau du type \"V\".UNE ECOLE BRULE Holderness, 23.\u2014 Eveillés par le Rév.Eric-A.Weld, recteur, qui a découvert les flammes, quarante étudiants et huit membres de la faculté de l'école de garçon, ici, ont évacué l'édifice de bonne heure ce matin quand il s'y est déclaré un incendie d'origine inconnue qui a causé des dommages estltmés à $150.000.La conflagration a détruit virtuellement la moitié de l'immeuble en brique à trôls étages, en dépit des efforts des pompiers d'Ashland.Plymouth et Holderness, mais on a pu sauver les dépendances.SOMMAIRE Deuxième page Feuilleton Dans nos paroisses Troisième page Nouvelles de Québec Quatrième page Editorial Sixième page Radio Septième page Nouvelles de Lévis Huitième et 9e pages La vie sociale Onzième page Nouvelles diverses Douzième page Page féminine quotidienne Treizième page Nouvelles diverses Quatorzième page Finance Quinzième page Dans nos théâtres Seizième et 17e pages Sports Dlx-huItlème et 19e pages Petites annonces classées Soirées et rurhres Vingtième page Nouvelles diverses Vlngt-unlème page Naissances et riéeès Vingt-deuxième page Nouvelles générales NEW-YORK w LE CONGRES A PRIS FIN HIER SOIR La cinquantième convention de la Société cITn-dustrie Laitière de la province de Québec, s\u2019est terminée par un banquet au cours duquel d\u2019intéressants discours ont été prononcés \u2014 Les nouveaux officiers.OPTIMISTE M.PIERRE LAVAL, premier minisire de France, a été reçu triomphalement, hier, à New-York.Les Américains onl beaucoup d\u2019espoir dans les résultats de la visite de M.Laval aux Etats-Unis.EXPOSITION AVICOLE A LA BEAÜCE Le Syndicat Avicole de la Beauce a réuni une quarantaine d\u2019exposants à Beauce-Jonction \u2014 Près de 400 sujets ont été exposés au cours de cette journée, Beauce-Jonction.'JJ.Spéciale \u2022 l'ne grande exposition de volailles de race pure a été tenue, oes jours derniers à Beauce-Jonction, pour les membres du Syndicat Avicole de la Beauce.O\u2019était la première exposition de ce genre dans ce comté et elle a remporté un éclatant succès 11 y avait 40 exposants, tous membres du syndicat et près de 400 sujets de race Plymouth Rock, Rhodes Island el de Leghorn blanche.Tous les exhibits étaient bien préparés et les sujets étaient en bonne condition.Cette belle exposition a démontré que eette région de la Beauce avait réalisé, depuis une couple d\u2019années, de grands progrès dans l\u2019élevage de la volaille et que le syndicat coopératif avait produit les meilleurs résultats.Le printemps dernier, les membres de eette association ont mis au-dela de 30.000 oeufs en incubation.Tous ccs oeufs provenaient de troupeaux inspectés : et passé à l'épreuve du sang.Le jugement de eette importante I exposition a été fait par M.J.Crevier du ministère de l\u2019Agriculture Provincial.Comme il y avait une giande compétition dans toutes les classes ce juge a été obligé de faire un gros ira-vail el a su donner entière satisfaction à tous les membres exposants.Dans l\u2019après-midi, une assemblée eut lieu, vers 3 heures.Des cmnfé-rences et des démonstrations pratiques furent don nées.M.Crevier intéressa beaucoup les avieulteurs par une conférence sur l'élevage et i l'alimentation et par des démons-l (rations sur la sélection des sujets et sur la, manière de préparer les produits pour ' une exposition.Au cours de eette conférence, les culti-| valeurs posèrent plusieurs questions et discutèrent des meilleurs moyens | à prendre pour réussir dans leurs j organisations locales.lai curé de Beauce-Jonction ainsi que M.Vital Cliche, maire, adressèrent quelques mots félicitant les ; ex}>o,sauts ainsi que les organisateurs.| M.l\u2019abbé (iromlin, missionnaire agricole, fit une conférence sur.| l'économie sur la terme.M.K.-O ' Mercier, instructeur-avicole de la | Beauce.sut intéresser les avieulteurs présents sur tout ee qui concerne i l'aviculture en général.M.Alphonse laid anime, agronome (Suite 5 la page 21, 4« eol.) APPEL A SA FEMME Ixis Aneeles, 23.(P.C.)- Le Dr W.-(\\ Judd.époux de Mme Win-, nie Mut b .Judd, areusée du men rire | de deux femme*, a lancé hier par ; la radio un appel n .Vtme .Judd, lui | demamiaul de se rendre à la justice immédiatement.Le Dr Judd a promis à son épouse de lui donner toute l\u2019assistance légale dont elle pourrait avoir besoin.I;e \u201cLos Angeles Times\u201d offre une récompense de ftl.VM).et 1\u201c Kxmi-ner\u201d une autre de K1.L00 pour l\u2019arrestation de Mme Judd.L\u2019enouAie du coroner sur la mort de Mlle Xedvig Samuelson et de Mme Ajjnés Annie Koi.tuées rnr M me Judd il Phoenix.Arizona, doit commencer aujourd'hui.St-Hyacinthe, 23\t(D.N C.\u2014 La cinquantième convention annuelle de la Société d\u2019industrie Laitière de la province de Québec s'est terminée hier soir car un banquet offert par la cité de St-H vaeinthe.; aux officiers, directeurs et principaux invités île là société.Plus d\u2019une soixantaine de convives y as-t sistaient.Le congrès qui vient de se terminer fui sans contredit l\u2019un de ceux qui ont obtenu le meilleur succès, lue foule nombreuse de cultivateurs el de fabricants de lieurre et de fromage, venus de tontes les paroisses de la région de Saint-Hyacinthe.a suivi très assidûment les ! délibérations de ee congrès.Les autorités provineiales et fédérales y ont été représentées, ee qui est une preuve palpable de l'intérêt qu'elles portent à.celle si intéressante industrie agricole.Les conférence çi m née- an cours des oeiix jours que dura le congrès l\u2019ont été par des experts et des professeurs en matières agricoles.Elles ont été très bien écoutées et trouvées intéressantes si on en juge par les discussions qui les ont suivies.Il est à espérer que cultivateurs et fabricants en ont retiré des enseignements qu\u2019ils sauront mettre en pratique pour leur plus grand bénéfice A l'ouverture de la première séance, hier matin, les délégués ont fait les élections des officiers et des directeurs de leur société pour l'année 1032.avec le résultat suivant : Patrons:\tL bon.Robert Weir.ministre fédéral de l'Agriculture, et Thon.Adélard Godbout.ministre Provincial, \\i.J.-H.(\u2019répeau, de Saint ( amille.comté de Wolfe, a été réélu président actif rie la socié-! té pour un septième terme; viee-j président, l'hon.J.-C.-E.Ouellette, de Lac Ktcficniin.Dorchester; directeurs e.x-ofiieio.l\u2019hon.Adélard Ood-! bout, ministre provincial de l\u2019Agri-j culture et M.J.-Antonio Grenier.I sous-ministre.Les directeurs élus sont; MM.Zé-non Bérubé, de St-Donat de Ri-moufdvi; Pierre Gagnon, M.P.P., de Rivière-Ouelle; Gaudiose (\u2019ôté.de Kt-Vallier de Bellechasse; Evangéliste Grégoire, de St-Malaehie de Dorchester; Alph.Lapierre, de St-| Sébastien de Frontenac; Eugène Turcotte, de St-Bonaventure; Vama-maska; Frédéric ( élinas.de Sher-[hrooke; Samuel Gobeil.de La Patrie.Compton: Elie Bonrbeau.de St-Hyaeinthe: Alf.Mercure, de l\u2019Ange-Gardien de Rouville; Nap.Dufresne.de lîoxton-Falls; J.-L.Poupart.de St-lsidore de Laprairie; .1 -H.Philie, de Vallcvfield; l'hon.Emile Moreau, de Roberval, Lae-St-|.lean; M.Kd.de Sales LaTerrière.P., des Ehoulements, Charlevoix; Chas.Laganière, de Grondines, Portneuf; M Arsène Denis, de St-N'orbert.Berthier; M.J.-O.Mande-\\ ille.de Vaucluse, l'Assomptibn; M.F.-X.-O.Trudel, de Montréal; M.Jos.Dumoulin, de Ste-Seholastiqne; M.J.-E.Poirier, rie Ferme-Neuve.1 abolie; M.L.-A.Charleboix.de St-Télesphore.Soulanges; Représentant le commerce, At.J.-F.Desma-rais, de Montréal; secrétaire-trésorier.M.Alexandre Dion.Aux séances de la deuxième et dernière journée des rapports ont été soumis par les conférenciers suivants: M.Elie Bonrbeau.directeur de l\u2019Ecole de Laiterie de Si-Hyacinthe.sur \"Evolution dans l'Enseignement à l'Ecole- de Laiterie\"; Statistiques de l'Industrie Laitière\u201d, par M.G.-K.Afarqtiis.chef du bureau ries statistiques de la province de Québec; \"1 a fertilisation des pâturages\" par AI.Henri-C.Bois, B.A., | B.S.A., chef du Service de l'Economie rurale; \"Souvenirs inédits sur l\u2019origine de la société\u201d, par l'hon.juge Louis Tcllier.de Si-Hyacinthe.Le Dr J.-A.Ruddiek.Commissaire fédéral de l'Industrie Laitière ft Ottawa, prononça une conférence sur l u demi-siècle d'industrie Laitière\" I Voici un résumé de sa conférence : \"Le Jubilé de la Société d\u2019indus-Irie Laitière de la province de Qné-j bec est un événement d'un très grand intérêt pour moi.car il coïncide exactement avec mon entrée dans l'industrie laitière île cette province.C'est en effet au printemps de ISS2 que j\u2019arriiai du eomté d\u2019Oxford.On-tario.pour travailler à titre de fro- j ¦nager dans une fabrique depuis î longtemps disparue du comté d'Huti-J tingdnn.Deux ans plus tard, en 1884 | (Suite à la liage 21, le eol.) Hôte d'honneur de l'Association des Manufacturiers Canadiens section de Montréal, l'honorable H.-H.STEVENS, ministre du Commerce, a prédit le retour prochain de la prospérité au Canada.! DU CONGRES MUNICIPAL On attend deux cents délégués à ce congrès qui aura lieu la semaine prochaine à Drummondville.\u2014 Les honorables Lafer-té et Bouchard y prendront part.Drummondville.23 (Speiale) Au moins deux cents délégués des villes et villages de la province s'assembleront ici.mercredi et jeudi prochain, pour assister au çongrès de I Tnion des Municipalités de la province île Québec en même temps qu'à celui de l'Association des Secrétaires-Trésoriers des Municipalités ; Rurales.Le congrès s\u2019ouvrira mercredi mutin à dix heures, dans la salle de iC\u2019hevaiiers de Colomb, par une reunion fit comité exécutif, près l'enre-i gist.remVnt des délégués et la distribution îles insignes-souvenirs, il y aura disionrs de bienvenue, au nom de la vilie de Drummondville, par M.le chanoine Mélançon.curé et Son Honneur le maire W.-A.Aloisan.M.Joseph Beaubien, maire d\u2019Ou-i tremont et président de l'Asssoeia-\u2018 lion, répondra au nom des eongres-: sistes.pmis il y aura allocutions par M.Luiîger Bergeron, N.P., président de l'Association des Seerétnires-Tré-; sorters el autres invités de marque.La première séance d'étude sera tenue sous la présidence eonjointe-ile Al.W.-H.Biggar, éehevin de Montréal.1er vice-president de H -nion.et AI A.Rivest.1er vice-président de l'Ass.des Secrétaires-Trésoriers.M.Oscar Morin, sous-ministre des Affaires Municipales de la province, parlera des lois de la dernière session affectant les municipalités.M.Ludger Bergeron fera quelques considérations sur la permanence et le salaire dés Secrétaires-Trésoriers.AL J.-A.Bégin, contrôleur du Revenu, traitera des pouvoirs et restrictions des.municipalités relativement à l'autômohile.Enfin, M.J.-B.Mousaefte.secrétaire-trésorier de la municipalité de Kajnt-Tile en-tretieimra les délégués sur les règlements municipaux.1! y aura ensuite discussion ouverte sur les sujets suivants - Subventions par le gouvernement aux-villes pour entretien des chemins provinciaux les traversant ; revaluation des lignes de téléphone et de (Suite à la page 21, 2e col.) Le Premier Ministre de France et le Président des Etats-Unis discuteront aujourd\u2019hui même d'importants problèmes qui intéressent les deux pays dont ils dirigent les destinées.Washington, 23.Par Kovcrt-S.Pirkens.de I\u2019Ass\u2019d IVess Les jurandes portes de Ih Maison Blanche se sont ou ver! es aujourd\u2019hui devant un hôle distingué le second premier ministre européen à visiter M.Hoover.Le premier fut M.MacDonald il y a deux ;¦ n* .Les deux hommes d\u2019Kiat s'étaient déjr, rencontrés hier ; une première j fois lorsque M.Laval, tout souriant fut revu officiellement r la Maison Blanche, une seconde au banquet le soir oîi ils étaient voisina de table, un interprète s'asseyant derrière eux.M.Laval, dans la première interview qu\u2019il accorda aux journalistes américains, déclara que ses entre-liens avec le président porteraient *ur toutes les questions franco-amé-j ricaines, sans perdre de vue le relé- j vement économique de l'uni vers j Dans le discours qu'il axait prononcé ' aussitôt débarqué, c\u2019est b, la sécurité de la France qu'il avait déclaré vouloir penser d\u2019abord dans ses conversations avec M.Hoover.Dans le monde officiel, ici.on est catégorique dans l'affirmation que les Ktats-l nis ne s'engageront à garantir la sécurité d'aucune nation européenne, tous les engagements similaires pris jusqu\u2019r.présent avant toujours été rejelés par le Sénat.Un en tient également pour que les; Ktats-l nis ne puissent être partie à aucun accord comportant boy-j cottage ou blocus d'un pays en défense d\u2019un autre.Washington.23.Spéciale! A son arrivée à Washington, hier après midi.M Pierre Laval, président du conseil français, a été reçu à la gare par AT.Stimson.secrétaire d\u2019Ktat.le maréchal Pétain, l ambas- j sa Heur et nombre de notabilités que * de luxueuses limousines transportèrent ensuite à l\u2019hôtel de Walter-S.Kdge, ambassadeur des Etats-Unis en France.S\u2019arrêtant sur la 3e marche du perron d'honneur pour faire face aux deux cents journalistes massés dexant la maison.M.Laval leur fit un {win speech de circonstance où ne fut révélé aucun secret d\u2019Ktat.En réponse à la question d\u2019un correspondant de journal canadien le président du conseil exprima le ivgivt de n\u2019avoir nu accepter l\u2019invitation du Uanada et de visiter ce pays.Après la présentation officielle de la lin de l\u2019après-midi At.La\\al retourna dans la soirée à la ALaison Blanchf.où il prit place aux côtés de AU Hoover à un banquet réunissant plusieurs notabilités françaises et américaines.(V banquet était pour fêter le lûüe anniversaire de la prise de York town.Les convives étaient au nombre d'une centaine, tous des hommes.TELEVISION Washington.23.P.A.1^ remise en ordre de l\u2019économie universelle, si enchevêtrée à l\u2019heure qu\u2019il est ; peut-être une réduction des dettes et des armements, mais nulle garantie américaine de la sécurité française, voilà, dans l\u2019esprit du gouvernement américain, le thème sur lequel vont porter les conversations entre ATM.Hoover et l^aval.A Washington on voit dans le relèvement économique du monde l'unique base de négocia lions possible entre les deux hommes d'Etat.France et les Etats-Unis, ayant en dépôt à elles deux In plus grande partie de l\u2019or du monde, occupent une position de particulière res-ponsabilité à cet égard, et on s\u2019attend à ce que leurs représentants s'en rendent compte.Aux veux de plusieurs personnages officiels américains la revision des dettes de guerre ne peut manquer d\u2019apparaître dès le début des conversations.Jusqu'ici l'étalon de mesure pour ees dettes a été les Etats-Unis l\u2019exigeant ainsi\tl« Le père de la télévision est le personnage ci-dessus : JOHN-LOGIE RAIRD.remarquable savant écossais.qui vient d arriver à New-York sur l'Aquitania.\u2014 Baird, qui accomplit son premier voyage en Amérique du Nord, étudiera les conditions de la télévision sur notre continent.LES TROUPES ACCOURENT A CHYPRE Navires et avions servent à transporter des détachements britanniques sur Tile en révolte \u2014 Les insurgés protestent contre les tarifs douaniers imposés par ordre impérial.J.anarka.Chypre.23.A.IM l^ea forets militaires et navales d\u2019Angleterre accourent tn toute liât** à Chypre aujourd\u2019hui pour réprim r la révolte d\u2019une ih* à laquelle se rattachent les souvenirs s trav ailleurs syndiqués de l\u2019électricité d\u2019autres vil-i les américaines se sont imposés des I contributions pour les mêmes fins et le régime du travail par roule-! ment est d\u2019application générale.De | plus le \"Brotherhood of Electrical , Workers\" offre à ses adhérents des ! pensions d\u201c retraite et l\u2019assurance-j vie collective.Salaires maintenus Le gouvernement péruvien a agi pour prévenir les réductions de salaires et les diminutions de pesonnel.I a publié un décret interdisant là toutes les entreprises agricoles, in-I dustrielles et commerciales de diminuer les salaires ou do congédier leur maih-vl'oeuvre déclare le département du commerce sur avis de rattaché commercial intérimaire à Lima.M.Julian-D.Smith.Les ouvriers recevront leur dû Le ministère du Travail a récem-| ment réglé les réclamations de salai-| res d'un certain nombre do cbaudron-; niers et constructeurs de navires employés par l\u2019Halifax Shipyards Ltd., j à Halifax, Neuve le-Ecosse, à la cons-| truction pour l\u2019Etat du brise-glace N.! B.McLean, destiné au service du dé-jtroit d'Hudson.Le règlement en uestion a été effectué en conformité une décision du ministre du Travail \u201cRegarde-moi donc\u201d, me dit mon mari ! Le Chipso rend les mouchoirs blancs comme neige ! D'ordinaire il me DEPLAISAIT de laver les MOUCHOIRS sales de PAUL ! *\t*\t# Maintenant j\u2019ai un TOUR qui me rend la chose FACILE! \u2014 Je les fais tout bonnement TREMPER dans la SAVONNURE chaude du CHIPSO ! Ils en SORTENT BLANCS COMME NEIGE ! à:-\t»\t# Le NOUVEAU CHIPSO donne de la SAVONNURE IMBATTABLE au monde\u2014 qui MANGE la SALETE, mais qui est aussi INOFFENSIVE pour les SOIES de COULEUR que les SAVONS les PLUS CHERS ! Voyez comme VOS MAINS s ADOUCISSENT lorsque vous lavez la VAISSELLE avec ces Ilocons du NOUVEAU CHIPSO \u2014INOFFENSIFS comme de l'EAU de PLUIE, mais qui font de la savonnure MERVEILLEUSE même dans Veau TIEDE.ï ! motivée par les dispositions en matière de juste salaires prévues au contrat adjugé, et les versements effectués couvrent les Sommes dues à certains | travailleurs pour plusieurs mois d\u2019em-! ploi atin de porter leurs salaires aux taux courants dans la région révélés j par l\u2019enquête conduite par le ministre j du Travail.La différence de salaire (dont le ministre autorisa le paiement i se chiffre à environ *6,500.00.i Bourse du Travail CF, SOIR: Union Nationale des j ferblantiers couvreurs do Québec, Ine.Au Secrétariat CE SOIR : Cercle d'études du ! Sacré-Cœur.i Salle Club des Marchands CE SOIR : Fraternité des wagon-niers de chemins de fer, local 283.Association des tailleurs de pierre de ! Québec, local 5.Desbiens Triduum La semaine dernière a eu lieu en l\u2019église paioissiale un grand triduum ! en l'honneur de saint Gérard, grand thaumaturge, frère de l\u2019Ordre des Rédemptoriste, voilà pourquoi une grande fête fut organisée en son honneur, parce eue notre paroisse des desservie par les Révds PP.fîédemptoristes.A la messe d\u2019ouverture il y < ut messe solennelle nin*.nt laquelle le Kév.Père Marcellin fit le sermon, et le soir il y eut heure d\u2019adoratien et salut solennel.Durant ce triduum l\u2019on distribua la Sainte Communion à au-delà de 5C0 personnes.Madeleine de Verchère* La troupe Madeleine de Venchères j est à organiser une grande pièce en ! cinq actes intitulée \"Jeanne d\u2019Arc\u201d.j C\u2019est la plus grande tragédie oue i cette troupe a jouée jusqu\u2019ici.Cela promet d\u2019être très intéres-! sant si l\u2019on en juge par le titre de] la pièce et la grande renom rèie oue | la troupe Madeleine de Venchères a à son crédit.Cette pièce serü jouée en notre paroisse les 27 et 28 octobre courant .Divers \u2014 M.Rodrigue Delisle qui avait subi un accident à la Aîétabctchouan Sulphie est de retour de l\u2019hôpital en bonne voie de guérison.Mlle Irène Potvin, de ATéta-betehouan, est venue en visite chez Mlle Jeannette Boivin, ces jours derniers.\u2014 Aime Edgar Vézina est de retour de Québec.\u2014 AI.Edgar Vézina est allé à Québec par affaires ces jours derniers.\u2014 Les demoiselles Gaudreault.de Métabet chouan, étaient en visite chez A .-A.Detncnles.ces jours der-nieis.Aime Lawrence Doyle est actuellement à Québec.Aille liourde Lehel, de Rivière-du-!x up, est venue en promenade chez Al.Alphée Beaulieu.Saint-Hyacinthe La paroisse du Christ-Roi AT.l\u2019abbé C.-H.Lafontaine.eur< de la paroisse du Christ-Roi.a terminé sa visite paroissiale au cours d ta semaine dernière D'après le res-eensement qu'il a fait lors de cett visite il appert que la population d \u2022elle paroisse est de 643 familles formant 3,117 âmes.L\u2019augmentation d la population sur l\u2019année dernier est de 287 âmes et de 3 familles.I-e rescensement scolaire fait er même temps démontre que 665 élè ves fréquentent les écoles de la pa roisse.Sur ce nombre 515 élève fréquentent h s classes de l'-Aeadémi Prince el 159 les classes annexes d cette institution situéis dans le soubassement de l\u2019église du Christ-Roi.Au club de golf Samedi soir dernier avait lieu ai Club de Golf de St-Hyacinthe la soirée annuelle de la présidence di Club.Au delà de 100 jersonnes ont assisté à cette soirée qui a été présidée par l'hon.M.Bouchard, A m< Bouchard et leur tille Cécile Parmi ceux qui assistaient à cettf soirée l\u2019on remarquait MAU et Mmes B.-X.-C.Bailey, J.Berthiau-me.Dr H.Breton.L.Benoit.L.-Sarah Bournet, J.-H.Brodeur.Victor Chabot.C.-H.-A.Campbell, \u2022).-L.Cormier, C.-A.(\u2019adieux, Donat Côté, H.Corke, J.Egan, Georges Fouriezos.Adélard Fontaine, J.-R.Forest, P.-E.Gaucher, A.Gaudette.L.-P.Gaucher.G.Gordon.Dr Her vé Gagnon, J.-R.Grégoire, W.-A.Gilby, U, Hébert, J.-W.Jamieson.François Jetté, H.-A.Labbé, J.-P Lazure.Henri A'orin, Emile Marin Dr R.Pliilie, Dr A.Perrault, Philip pe Pothier.Paul Richer, J.-P.Lévoil-fée.de A'ontréal; T.-D.Bouchard, (\u2019.Jersey; ATme Roger Bisson, de Trois-Rivières; Mlles Durette, de Montréal; Berthe Gareau, Fernande Vail lancourt, de Montréal; Angélique et Gertrude Beauregard, Marcelle Dc-lâge, Ruth Phaneuf, de St-Hugues Betty Irish, de Montréal.Stebbens Laure Sicotte, Marguerite A arin.Irène Goyette, de Oranby, Cécile-E.Bouchard.A \\ et le Boula.' , Fournier.Pauline Pothi r.Mmes Watson et I Plamondon ; A~M.W hitehouse, Jean Fontaine, Samuel Bourgeois, r,'u1 -stebliens.Morris Bornsteiu.René {runelle, Roméo Breton, Jean I loubard Hervé Chapdelaine, Georges \u2022\u2019.nglish, L.Lang.P-H.Lanctôt, 'au! Lussier.Robert Latranee.A.-U ambert.J.A'vers, C.Mercure.N.Voselev, O.Ouimet.Roland I n hier, Camille Phaneut.de^ St-Hu-uos, A.Broussard, de Montréal; \u2019hillip Pavan.Paul Phaneuf, de St-1 ligues: È.Gaudette, de Waterloo; R.-N.Trudeau, W.West.Horace toivln.de Graby, A.Ijemieux, ete.Une prime Mlle Marie-Blanche Alichaud.institutrice à Saint-Hilaire, vient de re-\u2022evoir du département de 1 Instruction publique, par l\u2019entremise de I inspecteur J.-A.Girard, une prime do .ingt dollars pour ses succès dans l\u2019enseignement.Nos félicitations.c/emi ^ySleme, Lj beauté éclatante de la leunease! Le rouge \u2019\u2019Pompeian\" ajoute à 1a beauté de la plus jolie femme.L\u2019une des six teintes fera ressortir toute la beauté de votre peau.Le rouge \u201cPompeian\" est adhère toute une lournée.Se vend en compacte or et pourpre.Toutes les teintes populaires: Orange, Orientale, Légère, Movenne et Foncée\u2014une teinte pour chaque type de beauté.PQMP6IAN PRODUITS DE BEAUTE Remarquable Valeurs du Samedi au rayon des Jeunes Des valeurs plus grandes qti« jamais en jolies robes pour les fillettes, élégants vêtements pour les garçonnets, pour intéresser les acheteurs et acheteuses dn samedi.Robes de Jersey {\u2019ne valeur que nous recommandons de tout coeur.Ingénieux nouveaux styes dans toutes les couleurs.Grandeurs: 12, 14.L 3.95 Un autre groupe pour la fillette plus petite.Ces robes ont, des bouffants à l\u2019ave- 0 OC nant.2 à 6 ans.\tVajfcv Pour les Jeux d\u2019Hiver Les marmots seront merveilleusement confortables dans ccs petits vêtements McGill.In habillement complet on un seul morceau, confectionné en chaud drap-couverte, renforcé aux genoux.En vert, ma-ine, rouge, sable.9.90 Gants de Tissus Valeurs jusqu\u2019à ?.H .50 Pantalons de Garçonnets Nous avons rarement offert une meilleure valeur Culottes anglaises en belle serge bleu marine ou tweed gris.Une valeur réellement merveilleuse.Gran-deurs : 2 à 10.\twvp Pantalons courts ou culottes aux genoux pour garçonnets.En tweeds de belle qualité, bien faits, bien doublés.Valeurs jusqu\u2019à $3.00 1.95 50c cyCompany\t^Jlunaecf ETON FIANCE Eveline Maire lt*CTarsque le \u201cCanadian Constructor\u201d, le navire australien de la \u2018\u2018bonne entente\u201d passera devant Québec, aujourd\u2019hui, des appareils radiophoniques, expédiés de Montréal, seront onbarquées à bord pour permettre li radiodiffusion au Canada et en Australie d\u2019une conversasion entre le capitaine du navire, le Commandant H.-E.Webb, parlant de sa dunette, et le premier ministre du Canada, Thon.R.-B.Bennett, parlant de ses bureaux, à Ottawa.Le premier ministre souhaitera la bienvenue au navire Australien et à son commandant.Il le félicitera de son heureux voyage insistera sur l\u2019im-)x>rtance des nouvelles ententes commerciales entre ces deux parties éloignées de l\u2019Empire Britannique, le Canada et l\u2019Australie.La voix de M.Bennett sera transmise d\u2019Ottawa à Drummondville et de là retransmise au navire.Cette conversation sera ensuite radiodiffusée par ondes courtes de sorte que le public Australien pourra la suivre, si les conditions sont favorables.Le \u2018\u2018Canadian Constructor'\u2019 est parti de Brisbane, Australie, depuis le 10 septembre.Il transporte deux kangourous, cadeau des producteurs d\u2019ananas ae y,,muisland au Canada, la cargaison «lu navire se compose de vins, raisins,ananas en conserve, sucre brut et autres produits «les tropiques.ABEAUMONT On installera dans quelques semaines, dans l\u2019historique église de Beaumont, la chaire et le vieux banc d\u2019eeuvre qui sont une exacte réplique de ceux qui existaient au XVIle siècle.A cette occasion auront lieu de belles fêtes religieuses.L\u2019église actuelle de Beaumont date «le 17d;!.Elle ne fut complètement terminée qu'«u 1800.On l\u2019a agrandie et restaurée il y a quelques années.Dans deux nus on fêtera son deuxième centenaire.C\u2019est M.Albert Mercier, sculpteur, «le Ste-Anne-de-Etattiré, qui a fait le travail.\u2019 FEU M.F.GOSSELIN l>a paroisse de St-Sauveur vient de perdre dans la personne de M.K rancis Gosselin, un citoyen bien en vue, surtout parmi les membres de la fraternité de la chaussure, M.Gosselin est décédé subitement, à sa résidence, 17K ave des Oblats.Ceux qui l\u2019ont connu admirèrent ses grandes qualités de cœur et d\u2019esprit, comme travailleur et père «le famille.Il est disparu de ce monde pour un monde plus heureux.Il regarde, de là-haut, ceux qu\u2019il a tant aimés et il continuera à veiller sur sa famille à laquelle il était tant attachée.Il laisse, pour le pleurer une épouse inconsolable, deux Ills Orner Gosselin, voyageur de commerce et Arthur ; trois filles : Laimm-tina (Mme S.-L.L\u2019Heureux) Yvonne (Mme L.-P.Bélanger) do Montréal, et Anna (Mme Paul Prémont) ainsi qu\u2019un frère, M.Napoléon Gosselin ; plusieurs petits enfants et plusieurs neveux et nièces.A («ms nos plus sincères sympathies.TEMPÉRATURE Toronto, 23.\u2014 (P.C.) \u2014 Il a plu dans le Manitoba et le nord de l\u2019Ontario, mais le temps a été beau dans le reste du Canada.PRONOSTICS Ottawa et Haut St-Laurrnt : beau et chaud.Ondées probables samedi.Ras St-Laurent : beau fixe.Golfe et Côte Nord : : même.Maritime* : même.Mgr L.-A.PAQUET.P.A., V.G., initiateur et président de l\u2019Académie Canadienne St-Thomas d\u2019Aquin, dont les secondes assises annuelles ont eu lieu hier et mercredi.REPONSE AU DE Le shérif de Montréal et son personnel s\u2019engage à secourir treize familles pauvres au cours de l\u2019hiver prochain \u2014 Bel exemple de générosité qui sera sans doute imité.Dans son discours aux membres du Club Canadien, à Montréal, il y a ouelqucs jours, le premier ministre de la province, qui connaît bien la situation actuelle et se préoccupe du sort de ses concitoyens au cours de l\u2019hiver qui s\u2019annonce rude, faisait appel à la charité privée comme moyen do pallier aux «'ffets du chômage.L\u2019appel patriotique tiu premier ministre a eu son écho et déjà les volontaires «le la charité agissent.M.Taschewaii recevait, hier la lettre suivante, qui parle par elle-même : Montréal, le 20 octobre 1931.L\u2019honorable M.L.-A.Taschereau, Premier Ministre et Procureur Général, Hôtel «lu Gouvernement, Québec.Monsieur le Premier, \"Mercredi dernier, au Club Canadien, vous préconisiez l\u2019idée qu\u2019au moins cinq mille personnes de Montréal pourraient s\u2019engager de payer à la Société «le St-Vincent de Paul, en faveur des pauvres, chacune $5 par semaine, montant nécessaire ]MHir faire vivre une famille, .fai depuis beaucoup réfléchi sur votre apppel et malgré que les employés qui sont sous mon contrôle ont.pour la plupart, juste le salaire qu\u2019il faut pour vivre, et quelques-uns n\u2019en ont même pas suffisamment, j\u2019ai le plaisir de vous «lire que moi-même et mon personnel épousons votre idée on nous engageant de souscrire pour cette oeuvre la somme do $65 par semaine, soit $2(i() par mois, ce qui à $5 par semaine soutiendra treize familles; cette souscription commencera avec le mois d\u2019octobre inclusivement, et finira en avril prêchai n inclusi v< \u2018ment.\u201cJe suis certain que, vous apprécierez notre geste et j\u2019espère qu\u2019il s«>ra un exemple qui déterminera la réussite du mouvement charitable que vous avez préconisé.\u201cJe vous inclus la liste des noms de mon personnel, avec vi.,-à-vis de chaque nom le montant de sa souscription.Bien à vous, \u2022 Le Shérif du district de Montréal (Signé) Orner LAPIEItRE \"Je suis particulièrement heureux de ce mouvement qui mérite toute la publicité ]«>sFihlo , commente le premier ministre.CVst un très bel exemple à suivre, et il n\u2019y a pas d\u2019endroits où il ne puisse être suivi.Si la charité privée ne vient pas au secours «les gouvernements et «les municipalités, il sera impossible « e secourir tous les malheureux qui sont menacés par les conditions actuelles.\" M.Taschereau a répondu à M.Lapiorre pour lui exprimer tout le plaisir causé par son beau mouve-(Suito à la |inge 0, 4o col.) Le comité administratif a désigné, hier, les rues où l\u2019on fera du pavage\u2014On veut hâter l\u2019exécution des travaux afin de donner de l\u2019emploi au plus grand nombre d\u2019ouvriers.I^i séance d\u2019hier après-midi, au j comité administratif, sous la prési-| denee de l\u2019éehevin Bouchard, leader I du Conseil, a différé de celle de la : veille.I^es turbulents ont été d\u2019un calme remarquable et le seul incident qui mérite une mention, fut une déclaration du présidence de la séance, en réponse à l\u2019insistance que mit l\u2019échevin Bertrand, malgré les raisons que lui donna l\u2019échevin Bouchard, pour que l\u2019on commençât tout de suite les travaux de creusage pour la pose du tuyau d\u2019aqueduc de 24 pouces dans le «juarticr Limoilou.Après avoir expliqué que l\u2019on ne serait pas prêt à faire ces travaux aussi longtemps que la ville n\u2019aura pas ri'çu les tuyaux pour lesquels elle a demandé des soumissions, l\u2019échevin Bouchard déclara :\u2014\u201cVous les ferez si vous voulez, mais pour ma part, je ne ferai rien.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019un tel ou un autre veut exercer du patronage pour so fairo du capital politique «juo nous devons procéder à la hâte et contre le bon sens.Pourquoi cette presse pour ensuite s\u2019il y a quoique chose qui ne va pas.nous en frire porter tout l\u2019odieux?demanda l\u2019éehevin Bouchard en se tournant vers son collègue.M.Bertrand, puis il ajouta, : \u201cJe ne veux aucunement retarder les travaux qui peuvent se faire convenablement, mais encore, faut-il procéder avec bon sens\u201d.L\u2019incident n\u2019eut pas d\u2019autres suites et l\u2019on autorisa le département de l\u2019aqueduc à commencer immédiatement, dans le but de faire disparaître, ce que l\u2019on appelle les bouts morts, dans le service de distribution de l\u2019eiau, les travaux de raccordement dans la rue de Milliers, jusqu\u2019à la rue Ste-Catherine, longueur, 75 pieds, coût, $450; rue St-Charles jusqu'à la rue St-Ambroise, longueur 150 pieds, coût de $1,000.Des travaux de drainage et d'extension du service de l\u2019aqueduc sont autorisés au coût de 82,800 dans la rue Anna, entre les rues Ste-Thérèse et Napoléon.La ville va aussi faire incessamment certains travaux de pavages permanents dans tous les quartiers.Le comité a approuvé, hier après-midi, la liste préparée par les écho-vins et dès ce matin, le département des chemins a commencé le scarfiagc de manière à permettre, lundi, de commencer les pavages proprement dits.Voici la liste telle qu'approuvée par ordre de quartiers : St-Jean-Baptiste : rue «le Sala-| berry, entre St-Jcan et Richelieu, 1 puis dans la rue St-Réal.St-Sauveur : Rue St-Bernard, entre Montmagny et St-Vallier ; St-Luc, entre Hermine et St-Bernard.Champlain : Rues Rioux, entre St-Paul et St-André ; St-André, jusqu\u2019au fleuve.St Roch s Rues Lallemant et «le la Couronne, entre du Roi et St-Joseph ; aussi une partie du marché Drouin.Belvédère : Rues St-Cyrille, entre Dcssane et Holland; Kmard et Vimy, entre le Boulevard de l\u2019Entente et la rue Garnier ; Boulevard de l\u2019Entente dans sa longueur ; Marguerite-Bourgeois, entre Brown et Manrèse ; Marquette, entre Brown et Manrèse.Limoilou : Rues Maufils, 200 pieds de chaque côté ; 3èmo Rue, ancien chemin de Charlesbourg, entre la 2èmc et 3ème Avenues ; 9èmo Rue, entre In 1ère et la 2ème Avenues.Tous ces travaux, avec ceux de Paquedue, sont autant do nouveaux chantiers que la ville va ouvrir sans retard, ce cjui va permettre à un nombre assez considérable de sans-travail d\u2019avoir de l\u2019ouvrage.Mercredi, le comité administra if, sur une proposition de l\u2019échevin Drolet, avait décidé «le prendre $90.000.sur les $300,000 des pavages permanents, autorisés en vertu de la loi rémédiatrice au chômage, pour les affecter à la reconstruction «lu pont de l\u2019avenue Parent, mais hier, à_ la suggestion du maire suppléant, l\u2019échevin Tremblay, l'on s'est entendu pour prendre ce montant de $90.000 sur les $310,000 pour travaux «Paquedue.11 a été décidé, aussi, «le faire les travaux de construction du mur de la Côte du Palais (en face de P Hôtel-Dieu) résultât «le l'élargissement de la rue.Ces travaux ont été réclamés par l\u2019échevin Samson, mais comme l'on se creusait le eiboulot pour savoir sur «juoi Pon payerait cela, le maire suppléant suggéra de réduire , sur les argents du chômage, le montant de $300,000 pour pavages à $200,000 on prenant $10,000 pour le mur de la Côte du Palais.I.a question était réglée en deux temps et trois mesures et ee soir, le conseil sera appelé à donner son approbation à la liste des travaux du chômage, telle que revisée et se totalisant à $1,200.000, comme (Suite à la page 20.lè«-e col ) L'Académie Canadienne Saint-Thomas d\u2019Aquin a tenu hier les deuxième et troisième si%nces de sa seconde session.Une assistance distinguée a suivi, comme la veille, avec une attention soutenue, les remarquables travaux qui ont rempli cette dernière journée d'études thomistes.L\u2019APRES-MIDI La séance do l\u2019après-midi était sous la présidence d\u2019honneur de S.E.Mgr James Morrison, évêque d\u2019Anligimish et chancelier de l\u2019Université Saint-François-Xavier.Mgr Paquet, président «le l\u2019Académie.souhaita d\u2019abord la bienvenue à Mgr Morrison, puis présenta à MGR E.-C.EAFLAMME, P.D.l\u2019auditoire A4, l'abbé MacDonald, viee-recteur de l\u2019Université Saint-François, le T.R.P.Mailloux, régent des études au collège dominicain d'Ottawa, et M.l'abbé Arthur Robert, directeur du Grand Sémi-naire de Québec.L\u2019abbé MacDonald imposa, en anglais, les facteurs psychologiques de la conversion.Travail très élaboré sur les circonstances qui entourent la conversion et les prin-cip«>s qui président à son développement.Depuis quelques années, dit en substance le conférencier, nous assistons à une véritable désintégration des croyances protestantes, «iui font place au scepticisme et au matérialisme ou évoluent dans la direction du catholicisme.Ces changements considérables ont pour Cluse la diminution des tendanec-s conformistes, «depuis la guerre, le relâchement dans les mœurs et le vêtement, l'effritement des convictions politiques et sociales, la passion du nouveau et une tolérance religieuse touchant à l'indifférence; et les idées qui les provoquent prennent naissance dans les universités séculières où une psychologie déterministe et une biologie matérialiste fournissent des arguments contre les croyances chrétiennes traditionnelles.Quant à la conversion, elle comprend deux temps: d\u2019abord line modification naturelle des dispositions mentales, puis l\u2019intervention de la grâce.On l'attribuait autrefois à peu près unkmement à l\u2019action de la grâce, mais les apologistes catholiques font aujourcl\u2019hui, dans son mécanisme, une place de plus en plus considérables aux forces naturelles.La conversion relève donc pour une large part, de la psychologie expérimentale, et le milieu et l\u2019intelleete exerce conséquemment dans son évolution tin rôle efficace, bien que les arguments d'ordre intellectuel soient impuissants par eux-mêmes à la déterminer.Le T.R.P.Mailloux traita ensuite d'une thèse fondamentale de la doctrine thomisme, l\u2019acte et la puissance, qui constituent en quelque sorte, comme on l'a dit, les deux colonnes de la métaphysique aristotélicienne.Enfin, l\u2019abbé Arthur Robert parla des eercles thomistes.CERCLES THOMISTES \u201cL\u2019Académie Canadienne Saint-Thomas d'Aquin\u2019\u2019, dit AI.l\u2019abbé Robert, \u201cs\u2019est donné pour tâche de travailler, dans la mesure de ses forces, à faire avancer la science philosophique et là science théologique en notre pays.Elle veut, pour cela, associer les bonnes volontés, stimuler les énergies, découvrir et mettre en action les forces latentes, exercer.sêlon ses vues, qui sont celles de l'Académie do Rome, une influence aussi féconde que possible sur les différents milieux intellectuels susceptibles d\u2019efforts thomistes.Or, ces milieux et ces fovers d'é-; tudes qui existent ça et là chez nous pourrons-nous les atteindre tous , dans un degré suffisant, et provoquer de leur part une coopération ! «'fficace à notre œuvre, par le s«>ul ! organisme actuel de l\u2019Académie?N\u2019est-elle pas, cette Académie, \u2014 si ' on nous permet la comparaison.\u2014 i une roue trop grande pour poser avec i avec effet sur toutes les parties du pays?et n\u2019y a-t-il pas lieu (selon une suggestion faite par notre collègue Mgr D'bon) n\u2019y a-t-il pas lieu d\u2019y adjoindre, par un système d\u2019engrenage très simpls Trois-Rivières.Le journal do M.Mi'rcier, sans que M.Magnan le sache, était alors condamné par l\u2019évêque.Alais constatant la droiture d\u2019esprit du nouveau rédacteur, devant la belle tenue de M.Magnan, la condamnation fut relevée.Plus tard, sur la recommandation de M.l\u2019abbé Bégin, principal de l\u2019Ecole normale Laval à Québec, (futur archevêque de Québec), A4.Ala-gnan devenait professeur dans cette institution.M.Magnan obtint de si beaux résultats, qu\u2019on décida de lui fournir l\u2019avantage de développer ses riches talents en l\u2019envoyant, étudier les méthodes d\u2019enseignement des écoles normales de France, de Belgique et de Suisse.C\u2019est ensuite qu\u2019il fut nommé par le gouvernement, Inspecteur Général des Ecoles normales de la province.Une chose à noter, c\u2019est que M.le commandeur i'st te premier instituteur à faire partie de la Société Royale du Canada.Ijes bons Frères, avec la collaboration de messieurs les commissaires ont préparé une fête digne du mérite du distingué jubilaire.Le matin , une messe solennelle fut chantée dans l\u2019église paroissiale, par Afgr Ferdinand Béland, cousin de M.Magnan.U\u2018k parents, les amis, et les confrères ou anciens élèves du jubilaire remplissaient l\u2019église.Un magnifique programme musical fut exécuté.Dans l\u2019après-midi, M.le commandeur visita Ste Ursule où il alla prier sur la tombe de sa regrettée mère.Il visita tes écoles de la paroisse où on lui fit des réceptions qui marquaient bien toute l\u2019admiration et la vénération de ces enfants et de leurs maîtres pour te distingué jubilaire.I On lui présenta une adresse et on lui servit un banquet chez tes révdes \u2022Soeurs de la Providence.Il visita Maskinongé où il pria sur la tombe de son père et d\u2019un frère.Il fut reçu dans tes écoles avec le même enthousiasme qu\u2019à St-Ursule.Iæ soir devait se dérouler la partie principale de la fête, à l'Académie, St-Louis ^le Gonzague.Un magnifique banquet fut servi.Il y avait plus de UK) convives parmi l\u2019élite de la population.la* Rèvd Frère Hynparque, Provincial, prési-i «lait.Le bon frère présenta une ma-: gnifique adresse à M.le Comman-deur, lui dit toute son admiration pour son beau dévouement et sa joie de la recevoir.Mgr Comtois évêque auxiliaire du diocèse, A4, le cure de la paroisse.A4.J.Paquin, inspecteur régional des écoles, ancien élève de A4.Alagnan.AI.4\u2019.Vanasse, avocat et plusieurs autres orateurs uistingués adressèrent la parole.Nous donnons plus loin le texte du «liscours de A4.Magnan, en réponse à cette adresse et à ces discours.Le banquet fut suivi d\u2019une séan-ce dans la salle de réception de l\u2019institution.Le public était admis à cet te séance et la salle était complètement remplie.Ont assisté au banquet, Son F.x-celtence Mgr Comtois, évêque auxiliaire du diocèse 1e Révd.frère Hyn-parque.Provincial, Mgr D.Oéli-na«.Mgr Ferdinand Béland, cousin du jubilaire.La famille de M.le Commandeur.(Suite à la page 20, 2e col.) UN HOMMAGE .3J M.le commandeur C.-J.MAGNAN a été, hier, à Louiseville, l\u2019objet d\u2019une belle manifestation à l\u2019occasion de son 50e anniversaire d\u2019entrée dans la carrière de l\u2019enseignement.LE REFUGE DE NUIT VA ' RESSUSCITER La Société St-Vincent de Paul, annonce que les portes de son refuge de nuit, seront ouvertes le 15 novembre prochain.La Société St-Vincent-de-Paul de Québec nous prie de publier le communiqué suivant ¦ L«a.Société St-Vineent-de-Pau| vient de ressusciter, à Québec, son ancien refuge de nuit, que la grande guerre avait anéanti en désorganisant la Communauté des F\u2019ères de saint Vincent de Paul, dont plusieurs sujets avaient été appelés sous les armes.C\u2019est enfin la réalisation d\u2019un désir depuis longtemps entretenu aussi bien par l\u2019autorité religieuse «pie par la Société elle-même.Jusqu\u2019à cette année les chefs et les membres dévoués de la Saint-Vincent-de-Paul avaient été débordés par un surcroît d\u2019activités comme n\u2019en avaient pas connu les années d'avant-guerre.L\u2019on sait, en effet, que les pouvoirs tant fédéral que provincial et même municipal ont confié, depuis deux ou trois ans à cette institution de charité chrétienne, le soin de I visiter des milliers et des milliers de chômeurs indigents et de leur j distribuer selon les règlements très sages de la Société, \u2014 c\u2019est-à-dire après enquête f't avec le réconfort de la visite ht'bdomadaire, des sommes considérables dont la Société a dû tenir et rendre un compte I scrupuleux, lai Société n\u2019avait donc pu encore remettre sur pied son refuge, et tout en se réjouissant des bienfaits répandus dans la population indigente de notre ville par des organisations très méritantes, elle regrettait de n\u2019avoir pu se j remettre à exercer, à côté d\u2019elles ! et pour le bien des nôtres surtout cette I sainte charité dans laquelle il n\u2019y a jamais trop d\u2019émulation et destinée à faire tant de bien.L\u2019un de ces derniers soirs, œnc, le 19 octobre, se réunissaient au Patronage de la Gôte «l\u2019Abraham, les promoteurs qui avaient, le 11 septembre, à Villa Manrèse.jeté les bases «lu refuge et qui ont eu 1e bonheur d'arrêter les derniers détails.Etaient présents L'aumônier du Refuge, le révérend Père McD'od, des Pères de St.\u2022 Vincent-de-Paul.Le président honoraire, A4, le commandeur C.-J.Alagnan, président général de la société de Saint-Vincent-de-Paul.I«e président du Refuge, A4, le commandeur Joseph Picard.Ix'.s vice-présidents- AIM.L.-A.Aloisan et D.-J.Kano.Le secrétaire.A4.Alaurhe Hébert.la?trésorier, A4.Pu.Tardivel.L\u2019assistant secrétaire, M.Reily.Et les membres suivants- MM.C.-A.langlois, trésorier général de la société de Saint-Vincent-de-Paul; P.-J.Alailloux, L.-P.Garneau, Et-nest Mercier et Louis-J.Pâquin.Ce comité «lu Refuge a déjà reçu de messieurs les curés de la ville et «le quelques bienfaiteurs de généreuses souscriptions permettant de faire face aux premières dépenses de l\u2019organisation du Refuge, dont les portes s\u2019ouvriront le 15 novembre prochain.Le Refuge aura ses quartiers dans l\u2019édifice du Club ries A4a-, rins Catholiques, rue Champlain.1-ies membres de ce comité sont J heureux d\u2019avoir cette occasion d\u2019ex-; primer publiquement leur reconnais-I sance et celle de tous leurs futurs j protégés à ceux qui se sout déjà (Suite à la page 21, 8e col.) 46 44 D81D 4 ?LE SOLEIL, QUEBEC, VENDREDI 23 OCTOBRE 1931 Fair ce que dois LE SOLEIL Oreane du parti libéral QUEBEC, 23 OCTOBRE 1931 Questions municipales En I absence de M Lavigueur, nos échevins semblent lutter de zèle pour régler maints problèmes.On veut probablement permettre au maire de faire son voyage en toute sécurité d'esprit et lui présenter, à son retour, des preuves de bonne conduite.Nul doute que notre premier magistrat en sera content.On a décidé, entre autres, de ne pas présenter à la législature.cette année, une demande pour nouveaux pouvoirs d'emprunts.Deux raisons pousseraient nos édiles à en agir ainsi.D\u2019abord, la répugnance des législateurs provinciaux à autoriser de nouvelles dettes sans consultation populaire; ensuite, la permission donnée à la ville, par le fédéral et le provincial, de dépenser $1,200,000 de l\u2019argent de secours aux chômeurs.Une telle décision plaira à la multitude des propriétaires qui craignent, avec raison, de voir s'élever leurs taxes au moment où leurs revenus diminuent de toutes parts.Comme on a plus d'un million de dollars à répartir en divers travaux municipaux, on croit que cette somme suffira à tous les besoins urgents et qu\u2019il ne sera pas nécessaire de recourir à une finance onéreuse.Le temps est à l'économie.On ne sait pas de quoi demain sera fait, et si on ne prévoit pas pour l'avenir, on court peut-êfre à un désastre.-O- On considérera, ce soir, au Conseil, la décision prise par la cité de permettre l\u2019établissement d une grande remise d'automobiles rue Bourlamaque.Le premier projet présenté se rapportait à un garage.Devant les protestations d'une foule de citoyens du quartier Montcalm et la résistance des deux échevins de cette partie de la ville, on changea le nom en celui de \u201cremise\u201d.Le nom fut accepté.A ce sujet, nous devons mettre les autorités en garde contre toute tendance qui mettrait en danger le caractère résidentiel du quartier Montcalm II faut y interdire toute maison commerciale ou industrielle.C'est le jardin de la cité, le lieu de repos de milliers de citoyens qui désirent y retrouver la tranquillité et une sérénité presque campagnarde.Nous connaissons des habitants de ce quartier qui ont voulu s'y réfugier, après une vie de labeur incessant, afin d'y jouir de l\u2019éloignement de toutes les tracasseries des affaires.Pourquoi ne pas les laisser en paix P En outre, l'urbanisme exige que l'on tienne inviolable ce refuge de l\u2019hygiène et de l'esthétique.Toute ville bien ordonnée doit être construite d'après des plans préétablis, où on confine dans des zones bien délimitées le commerce, l\u2019industrie, la finance et la résidence.-O- On commence aujourd'hui même les travaux de pavage permis par les derniers octrois contre le chômage.C\u2019est ce qui s'appelle aller vite en affaires.Il y a deux jours à peine que les entreprises soumises par la ville aux gouvernements sont approuvées et déjà les ouvriers sont conviés à l'exécution des travaux.Si nos autorités avaient toujours montré cet esprit de décision et d\u2019action, elles auraient évité une foule de critiques.Cest l\u2019action unie à la prudence qui sauve les administrations.Le peuple déteste toujours celles qui se perdent en discussions interminables et en tâtonnements énervants.Il n'est guère de questions municipales qui ne puissent être totalement vidées en deux ou trois séances.Si on va au-delà de cette limite, on abuse du don de la parole et on vole le temps du peuple.-O- Les autorités municipales se sont émues des dangers que présenté le cap qui longe la rue Saint-Vallier.entre la rue Dorchester et la côte de la Couronne.Elles ont signifié un protêt à qui de droit, pour fixer les responsabilités sur des entrepreneurs privés, en cas deboulement En effet, le cap, rogné dans sa base par d innombrables mines, pour faire place à une station de service pour automobiles, n'offre plus de sécurité.Il semble pendre sur la tête des gens comme un assommoir gigantesque.Personne ne trouverait fort agréable de recevoir sur la tête quelques tonnes de ce roc, dont la douceur n\u2019égale pas celle d\u2019un lit de plume.Le pauvre ouvrier, père de famille, qui, l'autre jour, y a laissé sa peau, offre un exemple qui donne à trembler.Il n y a pas de doute que les mines ont fissuré le roc en maints endroits, et comme l'eau qui s'y infiltre, dans nos hivers peu doux, risque de s'y geler et de s'y dilater, on y verra peut-être de véritables crevasses.Alors, le moindre mouvement d\u2019un quartier de roc peut entraîner un éboulis considérable avec l'écroulement de la rue qui surplombe la hauteur.Car, ne l'oublions pas, le cap n\u2019a plus de base On lui a enlevé son talon d'appui à la dynamite.Que faire ?Certes, ce serait une bonne primeur pour notre journal que de voir dégringoler d'un coup deux cents tonnes de pierre avec quelques citoyens dessous Mais nous ne poussons pas l\u2019égoïsme jusqu'à désirer la mort de nos amis par amour du \u2019\u2019scoop\u2019.L'agrandissement du marché Saint-Roch préoccupe aussi \u2022, nos administrateurs municipaux.Ce n'est pas'sans raison Cultivateurs, marchands et ménagères s'y bousculent au milieu d'innombrables automobiles, de voitures de ferme et de chevaux de trait.Rarement vit on place plus encombrée.Nous connaissons nombre de jolies femmes qui ne veulent plus s'y aventurer de peur de la bousculade Il est temps de songer à donner à une ville de 135,000 âmes un marché digne d'elle Ç\u2019est une justice à faire aux producteurs du sol et aux consommateurs citadins.Nous tenons tous à aller prendre de la main de nos cultivateurs les primeurs de la saison.Non seulement nous y gagnons par les prix, mais aussi par la fraîcheur des denrées Nous aimons bien nous régaler de légumes nouvellement sortis de terre, de viande abattue la veille et de fruits qu\u2019on vient de détacher de l'arbre.De plus, les cultivateurs subissent une rude crise.Les prix de leurs produits ayant fléchi plus profondément que ceux des objets manufacturés, il leur faut l'appui de la population Ce dont ils ont besoin, c\u2019est du \"cash \", de l'argent sonnant pour rentrer dans leurs fonds.Sachons les encoura ger, au moins par solidarité.Une campagne pauvre signifie une ville pauvre Quand les ' habitants'' ne peuvent pas acheter des marchands de la cité, tout le monde commence à trouver la marée longue\", suivant une expression de chez nous.Non seulement le marché Saint-Roch est insuffisant, mais il en faudrait un nouveau pour servir la partie haute de la ville.Depuis la disparition de la Halle Montcalm, il ne reste plus, sur le promontoire, que la Halle Berthelet, grande comme la main On se plaint, avec raison, de l'exiguité de la place.Nous croyons que le jour n'est pas loin où il faudra exproprier pour agrandir ce marché minuscule.La clientèle de la ville haute a droit à cela, et les cultivateurs ne s'en trouveraient que | mieux.- O - Telles sont quelques-unes des questions qui préoccupent aujourd'hui l'opinion.Nos concitoyens s'y intéresseront sans doute.Nous faisons même appel à leurs lumières pour nous eclairer sur maints problèmes de ce genre.Tous ensemble, nous voulons collaborer au progrès de la ville et au bien-être de la population.Un soulèvement à Chypre Avec des élections extrêmement tumultueuses et la conférence de la Table Ronde sur les bras, l'Angleterre se voit aux prises avec un soulèvement dans Tile de Chypre.Un malheur n'arrive jamais seul, comme nous a appris la sagesse populaire.Londres l'expérimente désagréablement depuis quelque temps.Les affaires anglaises semblent se gâter à plaisir.Les Cypriotes ne sont qu'une poignée de Grecs.Il n'est pas douteux que I Angleterre matera rapidement les mécontentements, si elle a recours à ses navires de guerre et aux soldats stationnés dans ses possessions et ses territoires mandatés du Proche-Orient, Le soulèvement de l\u2019île de Chypre est un incident de peu de portée, si on le compare aux difficultés intérieures de l'Angleterre et des menaces que constituent les exigences hindoues.Il prête cepenaant à des réflexions instructives sur l'inconséquence de la politique internationale.L\u2019île de Chypre est habitée par une population grecque.L'Angleterre n\u2019y gouverne que par droit de conquête.' La S.D.N.et les pays les plus farouchement zélés pour la défense des droits des peuples ne songeront pas à intervenir.Le Japon prétend-il, au contraire, protéger ses nationaux en territoire chinois, que les membres de la S.D.N s\u2019assemblent à Genève, et passent des semaines à étudier les moyens de concilier les deux points de vue chinois et japonais.En somme on en tire comme conclusion que si vous êtes puissant on tiendra compte de vos protestations (la Chine l'emporte sur Chypre en superficie et en population), mais que si vous avez le malheur d'être classé au nombre des faibles, votre sort est définitivement réglé.Faut-il s'en étonner P Non point.La justice parfaite ne régnera jamais dans le monde.Et tant que nous devrons nous contenter d\u2019une approximation plus ou moins variable de la justice intégrale, ce seront infailliblement les petits et les faibles qui souffriront, tandis que les puissants accroîtront sans cesse leur autorité.Le statut international du monde n'atteindra jamais la perfection.C\u2019est ce qui fait craindre à tant de personnes que le remaniement des traités de 1919 et de 1920 ne cause plus de mal que de bien.On nous dit qu'ils ne sont pas parfaits.Personne n en doute, même leurs défenseurs les plus acharnés.Nous savons aussi qu'on ne pourra pas les remplacer par des traités qui donneront satisfaction à tout le monde.Les modifications que l\u2019on projette de leur apporter serviront inévitablement à donner satisfaction à quelques-uns au détriment des autres, directement à ceux qui en seront les bénéficaires ou les victimes immédiates, et indirectement aux pays qui sont reliés par des liens commerciaux ou politiques aux profiteurs ou aux sacrifiés de ces remaniements.Dans les conférences internationales, il n'est question que de redresser les torts.Mais personne ne s\u2019illusionne sur les intentions des redresseurs de tort.C\u2019est l\u2019égoïsme ou l\u2019intérêt personnel qui domine ces réunions.Et voilà pourquoi on parvient difficilement à s'entendre, et que les ententes conclues sont toujours si fragiles.C\u2019est la lutte du plus adroit contre l'esprit moins délié.Rien de stable ni de durable ne saurait en sortir.Il faut faire son sacrifice des solutions intégrales et satisfaisantes pour tout le monde.CAPRICE MUSICAL ! BILLET 1 LE CHANT AUX ARTISTES REVEIL Un baryton québécois dont nous 1 tache à un ensemble qui parait mener estimons le talent écrivait, ces jours à la conclusion qu\u2019il faut nécessai derniers, dans un Journal de cette ville, une chronique musicale pleine de bon sens sur l'enseignement du chant.\u201cLaissons le chant aux chanteurs !\u201d disait-il en substance.Ce qui confirmait cette vieille et populaire vérité : \u201cChacun son métier et les vaches seront bien gardées\u201d.Un peintre spécialisé n\u2019aurait probablement pas qualité pour former des ténors.De même, il n'appartiendrait pas à un plâtrier d\u2019aller montrer au jardinier expert la manière de cultiver des choux.Mais il ne faudrait pas pousser ce principe aux extrêmes.Il existe des arts jumeaux où les aptitudes se confondent et s'harmonisent.Il serait erroné de les mener au divorce.Par exemple, aucun poète ne saurait dire à un prosateur de ne pas se mêler de faire des vers, car il arrive, dans ce domaine, des surprises.Tel écrivain connu seulement par sa prose possède dans ses tiroirs des poèmes capables de faire pâlir les professionnels de la métrique.J irai plus loin.Je connais personnellement des hommes qui n\u2019ont jamais enseigné ni le chant, ni le piano, ni le violon, ni la flute, ni même le tambour, et qui me semblent mieux qualifiés pour apprécier une voix ou une harmonie que bien des techniciens rompus aux secrets du métier.En d\u2019autres termes, ce qu\u2019il faut d\u2019abord et avant tout exiger du professeur de chant, comme de tous ceux qui se mêlent de propager un art quelconque, c\u2019est d\u2019être artiste, ce qui ne veut pas dire qu\u2019il faut uniquement posséder un organe et une technique, mais en plus un tempérament et une âme fortifiés par une culture générale solide et par la compréhension des oeuvres musicales jugées avec un goût et un intinct sûrs.C\u2019est pourquoi je changerais la formule du baryton québécois en celle-ci : \u201cLe chant aux artistes\u201d.Si je dis ceci, c\u2019est que, après avoir approuvé la première partie de son article, je tombe sur cette opinion : \"H n\u2019est pas Suffisant, nous le redisons après bien d\u2019autres, de jouer le piano, d\u2019être professeur de solfège, de jouer le violon, d\u2019être un bon organiste pour pouvoir enseigner le chant d\u2019une façon compétente et ^ir-tout consciencieuse.\u201d Certes, cette phrase, en elle-même, n\u2019a rien que de très vrai, si on l\u2019analyse attentivement, mais elle se rat- qernent être chanteur pour enseigner à chanter.Surtout si on la raccroche à la citation d\u2019un texte de Louis-Charles Robitaille, on croit comprendre que l\u2019enseignement du chant soit interdit aux spécialistes\t_______________ d un instrument.Si cest vraiment qUj me chuchote sans répit des C\u2019est l\u2019automne.Les feuilles dorées s\u2019envolent, les fleurs sont mortes, la nature dfet une vieille femme drapée de sombre.Mais voilà que, ma plume et moi, nous sentons tout à coup, comme un feu nouveau qui court dans nos veines.Nous sommes, nous, bien éveillées.Ma plume est une amie fidèle cela qu'a voulu dire notre ami, il sc trompe assurément, car il n'y a pas de cloison étanche entre l'instrumentiste et le chanteur spécialisé, et il peut arriver que ce dernier soit moins compétent que le premier dans son propre domaine.Tout dépend du talent personnel et du sens artistique de l'un et de l\u2019autre.Veut-on des faits ?Voici des noms de professeurs de chant qui ne chantaient pas eux-mêmes: Georges Neus-chel, compositeur, chef d'orchestre et directeur d\u2019opéra de Londres, a formé au chant un grand nombre d artistes qui figurent sur les meilleures scènes de l\u2019Europe ; Frank Laforge, de New-York, pianiste compositeur, compte parmi ses élèves Lawrence Tibbett et Richard Brooks, tous deux du Metropolitan et de l\u2019Opéra de Chicago ; Dr F.Dossert, organiste de New-York, compte parmi ses élèves trois Canadiens français : François Archambault, de l\u2019Opéra de Paris et de Convent Garden de Londres, notre concitoyenne, Mme Giguère-Blais et Mlle Sophie Bender, de Montmagny ; à Montréal, Alfred Laliberté, pianiste compositeur de renommée internationale, a formé des chanteurs qui brillent au premier rang ; dans la ville de Québec, Mme Berthe Roy, artiste reconnue de tous les clans et qui a laissé la pratique du chant, où elle aurait pu exceller, pour se livrer au piano, a produit une série de chanteurs dont on reconnait l'évidente supériorité.Nous pourrions allonger la liste indéfiniment.J\u2019ai cru devoir donner ces précisions pour dissiper toute confusion qui pouvait naître de l'interprétation de l\u2019article précité.Qu'il suffise de dire que, pour être un bon professeur de chant, il faut, d'abord posséder les dons, ensuite avoir étudié à bonne école et avoir les aptitudes voulues pour inculquer aux élèves ce qu'il faut pour devenir artistes accomplis.Vouloir former des voix et des âmes sans cela équivaut à semer du sel sur des fleurs naissantes : c\u2019est la stérilité.Jean-Charles Harvey choses et des choses : \u2019\u2019Assez rêvé, me dit-elle.Puisque la nature maintenant se dérobe, regarde en toi la trace de sa beauté.Tu as vu la verdure du printemps, la splendeur de l\u2019été et le charme finissant de l\u2019automne.La magnificence de divers paysa-sages se déroule derrière ton front comme un film coloré.Tu as contemplé une mer intensément bleue, un ciel pur et serein.Tes yeux se sont attardés sur des matins d\u2019opale et ton coeur s\u2019est oppressé devant des soirs de pourpre et d\u2019émeraude.\u2019\u2019Prends-moi dans ta main et guide-moi.Nous tournerons ensemble, pour les autres, la pellicule magique.\u201cNous dirons aussi ce que nous aimons, ce qui nous émeut et peut-être, ce que nous n\u2019aimons pas.Car nous sommes des ennemies du faux et du vilain.\u201cViens\u201d Et j\u2019ai obéi.LYNE NOTES ET COMMENTAIRES LES THEORIES UE M.FORD Henry Ford déclara il y a à peine six mois que la crise économique n\u2019est qu\u2019un phénomène psychologique.Il n\u2019y a jamais eu de crise des affaires, dans le sens réel du mot ; tout s'est borné à des états d\u2019âme qui s\u2019enchainant l\u2019un l\u2019autre ont amené i le ralentissement des activités dans ! le monde et inspirent actuellement 1 des inquiétudes grandissante?j gouvernements.Aujourd'hui M.Ford va plus loin Il professe que la crise a été un évé- LA MALADIE MODERNE La paralysie de l\u2019activité humaine déterminée par l\u2019argent employé à rebours L'opinion, cet alliage harmonieux d\u2019éléments les plus divers, a aujourd\u2019hui le souci évident de comprendre ce qui se passe.Nous savons, par les lettres reçues de tous les coins du pays et lues avec la plus grande attention, que les gens se rendent fort bien compte qu\u2019ils ont le privilège discutable do vivre dans une époque tout à fait exceptionnelle.Mais laquelle ?Les événements variés se précipitent, des feux clignotants s\u2019allument, éblouissent simultanément dans plusieurs capitales de l\u2019Europe, et les esprits réfléchis, qui sont fort nombreux.éprouvent le besoin de trouver un point de recul historique pour juger la crise, pour en définir les profondes raisons.Quel est le phénomène essentiel que rhistorien dégagera dans cent ans de en second quart du vingtième siècle?Voilà presque un sujet de concours ouverts à tous, mais auquel il est assez malaisé de répondre.Peut-être même est-il plus facile, comme l\u2019ont fait crrlains romanciers de risquer des anticipations audacieuses sur les progrès étourdissants scientifiques et techniques de notre planète.Mais il est bien Incommode, lorsqu\u2019on est pris soi-même dans le tourbillon des faits quotidiens, de ne pas confondre les effets et les causes, de déterminer exactement la source du mal, de donner à l'avance un nom à une époque dont nous sommes les ac-! tours, incapables, en général, de sau-j ter la rampe et de nous asseoir dans les fauteuils, encore vides, réservés ; par l'histoire au public de l\u2019avenir._______ ) Siècle de la vapeur, a-t-on dit du ; dix-neuvième siècle; do l'électricité, ce et d\u2019obscurité, la minute de chô- ! a-t-on convenu de dire sans excès mage, la minute de sommeil, la minu- ! d'imagination du vingtième, du nôtre, te de chant (comment n\u2019y a-t-on pas ! Aujourd\u2019hui ces formules n\u2019expliquent pensé à la mort de Caruso ?» etc., jrien et ne contentent plus personne, etc.\t\u2019\u2019 Les désordres organiques, biologi- st l\u2019on viendra dire que les nations ' qi,f!S f)°nt souffrent manifestement ne marchent plus comme autrefois , des pays outre-Khin et outre-Manche au doigt et à l\u2019oeil; qu\u2019elles sont épri- ont une autre cause.Il est urgent de ses çt excessivement jalouses de leur i découvrir le toxique, le poison, de liberté.\tj donner franchement mémo une\u2019 défi- \u2019 nition du mal épidémique qui me-I nace l\u2019humanité de dégénérescence.! dette définition que l\u2019histoire re-! tiendra sans nul doute, nous a été -\u2014- I apportée, elle peut se résumer en \"Les droits de douane et d\u2019accise ; ces termes : \u201cla paralysie subven- IHau fil du jour L'esclavage On sait que la Société des Nations a nommé une Commission pour la suppression de l\u2019esclavage.Elle siégeait l\u2019autre jour, et, comme d\u2019habitudo, on cassait du sucre sur le dos du Libéria.Mids.se.trouvait là, par hasard, un délégué de cet Etat, un noir, M.Saut illis.il se leva, interrompant une magnifique période flétrissant le soi-disant dernier refuge de l\u2019esclavage, demanda la parole, ouvrit un volumineux dossier, et se mit en devoir do démontrer, avec toutes les preuves nécessaires, que les esclaves du Libéria étaient achetés dans des marchés d\u2019esclaves parfaitement connus, parfaitement publics, situés dans les colonies anglaises et françaises d\u2019Afrique.Ce fut un coup de tonnerre ; mais il fallait sauver la face.La commission, renonçant naturellement à s\u2019attaquer à de grandes puissances, arriva à la conclusion qu\u2019étant donné les.habitudes profondément établies dans cos colonies par les doctrines musulmanes, il ne serait pas sage, pour le moment au moins, d\u2019enqgiê-ter sur ees marchés, et d\u2019essayer do les supprimer.dans l\u2019intérêt des populations ! Et la commission fut ajournée.aux UNE ERREUR DES PROTECTIONISMES inement bienfaisant.Elle a ^causé j «nt sübfüne dimlnütton de $22J8l! j tîonnéele Vcttorl 7t de°ÏWolütion ! l\u2019aurait fait la continuation de la moins de mal .aux Etats-Unis que ne 460 pendant la première moitié \"de 1 humaine\u201d.] prospérité qui a régné jusqu\u2019en 1929.j \u201cPlus de personnes survivront à la crise économique que nous en aurions i vues survivre à la persistance de la : période précédente.Notre prétendue j prospérité n\u2019était pas du tout une l'année, écrit le \u201cHerald\u201d de Mont real.Notre confrère du matin sem ble en être surpris ; car il écrit que les recouvrements ont subi une diminution, bien que les taux aient été augmentés.prospérité.Elle a fait beaucoup de | subl une diminution parce que les tort aux affaires et au moral de la : taux ont été aU|rmentés.Et le \"Ce bien que est déllciçux.Ils ont déjà clairement qu\u2019il s'agit d\u2019un m Vv i lit-in\tel i\tI\tF t\tx\tI ?_\t.I jé .\tI 'Mi\t1\t^ r, *-\t1 *\t%» » m Voilà le phénomène nouveau et morbide dont souffre le monde depuis exactement dix ans et dont les manifestations apparentes sont notées chaque jour par les journaux.J,o mot \u201csubventionnée\u201d indique nal ! population j Les axiomes de M.Ford sentent : terriblement le paradoxe.Il ribus apprend que la crise n'rxlstc que dans ! notre imagination ; puis que ce que | nous avons jusqu'ici considéré comme 1 une période de prospérité n\u2019en avait 1 pas du tout le caractère.Qu\u2019en pensent les ouvriers améri-! calns ?qu'en pensent ceux gou- vernement le voulait ainsi.Les relèvements de ïarlf avaient précisément pour but d'arrêter leff impor-tâtions, et non pas d'augmenter lesjgent que la littérature et la science inoculé par l'argent mais par l\u2019argent employé à rebours, contre la loi d ; la nature.C\u2019est l\u2019erreur tragique do nos temps.Do toutes les définitions de l\u2019ar- C\u2019est ce que nous avons répété à plusieurs reprises dans ces colonnes.Les tarifs existaient avant l\u2019avcnc-, ment de M.Bennett à la tête des al- avalent afij à \u201cSllir'w, «fi J\u201c\u201cJ»ÎS2L s «¦*>\t!*\u2022*\u2022 éc.\u201er,.«\tM votent g£^*tr^a£S5Æ*R rapidement se fondre dans les an-\to».,ao\tuure golsscs du chômage LES MINUTES OFFICIELLES navant servir à nous donner une balance commerciale favorable, c\u2019est-à ont mises en circulation depuis des dizaines de siècles, une seule aujourd\u2019hui est à retenir ; e'est l\u2019attestation conventionnelle et officielle de l'et-fort accompli par l\u2019individu.Dans une société speialemcnt normale et saine, un billet de banque a, en quelque sorte , la même valeur qu'un diplôme universitaire .lequel consacre des années do recherches et d\u2019études.Il est elair que la civilisa- silen-a appor- Nnus avlortk les minutes df I ce.La mort d'Edison nous I té la minute d'obscurité., Sur la demande du président Hoo-; ver toutes les demeures amériealnes, j celles du moins qui ont porté le patriotisme jusque-là, ont éteint leurs 1 feux pendant une minute mercredi l soir.' Sauf que la scène était renouvelée | do certaines salles de danses c'était très émotionnant ; du moins nous J voulons le croire.Mais qu\u2019adviondra-t-11 de nous si I l\u2019on continue à inventer de nouvelles minutes officielles ?Il v dire à supprimer les\tImportations\ti\ttitm\tcourrait de\tgraves dangers si aussi radicalement que\tpossibles.\tl'on\tse mettait à distribuer des diplô- Le but a été atteint\tdepuis trois\t'rnps\t^ toUH ppux\t(l\"i .,in\tla mois, nous disent les statistiques.Le\tdemande, par un\tsouci démagogique Canada s\u2019en porte-t-il mieux ?Consultez notre monnaie et voyez si nous avons gagné quelque chose en ex- Il est bon de se rappeler en passant portant plus que nous importons1 que l\u2019Allemagne a une balance com-grâce aux procédés mis en oeuvre par ' merclale en sa faveur, bleu qu\u2019elle M Bennett.Depuis le mois de sep-1 soit presque acculée à la banquerou-tembre le dollar américain fait prime] te ; tandis que la France, dont les sur le nôtre, et la situation ne parait Importations dépassent les exporta-pa.s devoir s'améliorer.\tlions est à peu près le seul psys pré- Qu 11 y ait ou non de la faute de servé des plus mauvais coups de la M.Bennett dans la dépréciation de ¦ crise économique, notre monnaie, nous ne pouvons nous ' Mais notre premier ministre ne empêcher de constater que la balan- changera pas d'avis pour autant.aura ans ce favorable de notre commerce avec Protectionniste il est et, protection-doute.en plus de lu uuuuie de julaa- i l'étranger ne nous sert pas beaucoup, niste 11 sera.de faire part égale à tous les citoyens ayant droit de vote.De même, et dans un cadre beaucoup plus large, la distribution de diplômes-travail, (Il billets de banque sans aucune contrepartie de l\u2019etfort , doit nécessairement amener un arrêt do l\u2019évolution, freiner le progrès, épuiser rapidement, les richesses acquises.Or, c'est ce qui se passe aujourd\u2019hui.Dans un pays on a vécu sur la fortune accumulée par des généra-1 indéfiniment rations antérieures, dans l\u2019autre, on\t______________ a eu recours, ce qui est plus fâcheux encore à des emprunts sur le capital- £/\u201e ljon morphine par une travail des autres nations.\t.Voilà le sens profond du chômage organisé, étatisé.Dans un cas comme dans l\u2019autre, on s\u2019est servi du fruit d'un travail antérieur pour bloquer l'activité de larges masses, activité aussi indispensable à la vie humaine que l'air et la nourriture.A la recherche de solutions provisoires, jugeant les événements au jour le jour, on n\u2019a pas songé qu\u2019il était, pour ainsi dire, biologiquement criminel de mettre des millions d'hommes en état de sommeil.L\u2019historien, doublé du naturaliste, estimera demain que ce fut un système défiant scandaleusement les lois cardinales de la nature qui commandent une évolution incessante du monde minéral, végétal et.animai en surface et jusqu\u2019aux tréfonds du globe, car l'activité est synonyme de vie.Or, notre époque, orgueilleuse des réserves engrangées aux temps jadis a inauguré le sans-travail forcé, condamnant des millions et des millions d'hommes à la déchéance physique et morale.Voilà le problème.11 n\u2019est pas seulement économique et social.11 est beaucoup plus important, il touche aux centres moteurs de la vie humaine.Le mal qui se traduit déjà par de douloureuses convulsions ne pent être enrayé que si l\u2019on ramène ces millions d'hommes à la vie.Il est indispensable nue l'argent reprenne, nu plus vite, dans le monde sa véritable signification qui est l'attestation d'un effort accompli, effort utile à la communauté et avant tout physiologiquement indispensable à l\u2019individu lui-même.Il est urgent que les guichets de secours au chômage soient remplacés par des bureaux d\u2019embauchage.Mais pour ( uel travail ?.Qu\u2019importe, sans recourir à de grands travaux, inutiles et coûteux, l'on peut, employer des millions de mains à arracher toutes les mauvaises herbes du Royaume-Uni eu do l\u2019Allemagne.Le résultat pratique n\u2019entre pas en ligne de compte puisqu'il s\u2019agit, avant tout, d\u2019apporter un remède qui rendra la santé aux individus, et, de là, à une humanité dont la maladie s\u2019aggrave chaque jour.Henry DE KORAB.(Courrier des Etats-Unis) LES LETTRES QUE NOUS RECEVONS Sous cette rubrique, nous reproduisons.ici, les lettres que nous recevons et qui traitent de sujets d'intérêt public.Ces expressions d\u2019opinion n'engagent en rien la responsabilité de notre journal.Québec 21 Oct.IfKtl M.le directeur, En approuvant la récente suggestion He M.Bouchard, vs enlèvement do la neige, je désire combattre colle de la municipalisation, parce .qu\u2019on ne pourrait taxer dans toute la ville, snna y faire également l\u2019enlèvement, ee qui coûterait trop cher et retarderait le service dans les principales artères.gJAussi, parce que les propriétaires seraient encore appelés à tout paver ou à être les collecteurs de la ville et, les cautions des locataires, quand tous bénéficient également ac ce service, comme do bien d'autres.Pour celte raison, j\u2019exprime l'opinion que l'enlèvement ne soit fail que dans les rues ou la majorité des résidents le demande et que tous en paient le eofit, et en parties égales.Sincèrement à voua L.-J.Turgeaon vieille nurse Les habitants du petit village de Liuli (Nzasaland) étaient, depuis quelque temps, terrorisés par un lion féroce qui.coup sur coup, avait dévoré 75 '\t* au-Récollet, chez M.et Mme F.-H.! ate * 1 a ^t),«Uo.to.Bédard\tOTTAWA\tTEMOIGNAGES La souscription nationale de l\u2019A.C.J.(\u2019.se continue toujours.Le dernier rapport officiel nous est transmis et parait encourageant.A date la souscription s'élève à $37,002.75.TEMOIGNAGES L\u2019honorable Arthur Sauvé, ministre des Postes, envoie au Révérend Père Paré.S.,1., aumônier général de l'A.(\u2019.J.une souscription de SlOO.(X) qu\u2019il fait accompagner de la lettre suivante : \"Mon cher Père Veuillez trouver ci-inclus mon chèque représentant ma modeste contribution pour l'œuvre nationale de votre association.Cette somme est bien minime si on la compare à l'importance de cette œuvre, mais le cœur qui l\u2019offre ne bas pas moins fort pour la patrie, pour le respect et le maintien des traditions des aïeux, pour la vérité, le droit et la justice.(\"est une sublime mission que celle de former dans la jeunesse canadienne une élite et un groupe qui aient une conscience éelairée à la lumière de Dieu; une parfait e connaissance de son pays et de scs institutions ; l'exacte notion d\u2019une civilisation saine et du progrès dans l\u2019ordre et la paix ; une haute conception du bon citoyen, du patriote et du devoir de tous les Canadiens.(\"est vous dire combien je souhaite le succès de cette œuvre et combien je voudrais plus forte mon humble contribution.Votre tout dévoué, (Signé) Arthur SAUVE Notts recevons aussi en même temps qu\u2019une souscription de M.Fernand Rinfret, le témoignage suivant : \"Cher Monsieur, Il me fait plaisir de vous inclure mon chèque pour la souscription de l\u2019A.C.J.C.en faveur du National.J\u2019en profite pour vous féliciter pour la |belle initiative que vous avez prise en la circonstance et vous souhaite plein et entier succès.(Signé) Fernand RINFRET député de St-Jacques T* e nervous sur P zed 4 JOURS DE PLUS, D\u2019ACTIVITE Madame J.-Alfred Bernier et sa tille.Gertrude, de Hull, sont de retour à l Anse-à-Gilles.\u2014\to \u2014 M.et madame Fulgence Charpentier ont fait un court séjour à Toronto.\u2014\to \u2014 M.et madame Adrien Hamel, et leurs fillettes, Aline et Madeleine.' sont de retour d'un voyage de trois I semaines à Montréal, hu Cantons de l'Est, et Saint-Isidore de Prescott, Ont.BIBLIOGRAPHIE Au sommaire fie SCIENCE ET (MONDE \"Tout pour tous\" Des idées, des faits\u201d, du K octobre 1931.Notre poste d éroute: I actualité de ia semaine.Où en est la sidérurgie russe?par An-I dré lierre.Le lait, matière première de nombreuses! industries.I-e chimiste Henri Moissan fut lin-venteur du four électrique, par Victor Jongla.Après la perte du \"Trait-dT nion II\", par Sejo Où en est la télévision ?L odorat chez les insectes, par C.Pierre.Le record de vitesse en aviation pour la première fois, l'homme dépasse le 650 km.à l'heure, par Sejo.\u201cScience et (Mo nde\", l'hebdomadaire scientifique en héliogravure, parait cha- cotte^ présidait à l'orgue.La mariée, j que*jeüdi: le numéro i fr.25 accompagnée de son père, portait une \u201e Krnes,\u201e Flammarion, éditeur, 26, rue Racine.Paris.- Sacré-Coeur, Saguenay Vie sociale \u2014 Mme Philéas Villeneuve, «le Tadousac, passa la semaine du 11 octobre chez ses parents M.et Mme Richard Bouchard.\u2014 Mlle Desneiges Bouchard, de Tadousac, est en promenade chez sa sœur.Mme Kmile Hovington.MM.Gérard Desmeules, Paul Giranl sont allés aux Eseoumains, le 12 courant.M.Richard Bouchard est allé en voyage d'affaires à Tadousac, le 12 courant.Mme Augustin Bouchard est revenue de chez ses parents depuis le 14 courant, où elle veilla à la courte maladie de son père.\u2014r M.Antonio Girard visitait, le 18 courant, ses amis de Tadousac.\u2014 MM.Joseph I.avoie et Valmo-re Tremblay.des Bergeronnes, étaient de passage ici le 19 octobre.Départ Plusieurs familles nous ont quittés hier soir pour aller se faire colons dans le Canton Régnault.Nous leur souhaitons beaucoup de courage.Que le bon Dieu les bénissent ! La Conscience d\u2019un Prêtre Par M.Julien d\u2019Aaouat sera jouée à Ste-Marie de Beauce au théâtre Belle-vue, les 26, 27 et 28 octobre.La pièce est sous la direction de M, L.-H.T anguay.Les billets pourront être réservés à partir de jeudi en appelant au restaurant Laliberté.Comme la demande des billets est déjà très forte, nous conseillons de se les procurer immédiatement.Claire Foptaipe La Bienvenue.de toutes les circonstances C\u2019est une chose acquise, que partout où vous vous trouvez, l\u2019on boit du Ginger - Ale CLAIRE FONTAINE .! il y a certes une raison !._ Vendue chez tous les restaurateurs et épiciers, en bouteilles de 6 onces, 10 onces et 20 onces.Le président de l\u2019Association Générale des étudiants de l\u2019Université de Montréal adresse à M.Gilbert La Tour, la lettre suivante : \"Cher eonfrère.Je suis très heureux de vous accorder mon entier patronage à la souscription que vous solliciterez ees jours prochains.Les étudiants vous accorderont leur aide pratique et je vous félicite d'avoir en mains une oeuvre dont la valeur les a spontanément attirés vers vous.Le «tomité exécutif de l\u2019A.G.E.U.M.et moi.nous nous joignons pour vous offrir de tout coeur nos meilleurs voeux de succès pour le plus grand bien de la jeunesse catholique et eanadienne-française.Sincèrement vôtre.Le président de l'Association Générale des Etudiants.(Signé) Roger LAROSE M.Louis Côté, C.JL, L.L.D., de la firme Thompson, Côté, Burgess & Code.d'Ottawa, nous envoie ia lettre suivante: \"Cher monsieur, Je désire remercier le comité-central «le l\u2019A.C.J.(\u2019., de l'honneur qu\u2019il me fait en me demandant mon patronage en faveur de la grande campagne de souscription, par lui organisée, pour permettre à l\u2019association d'accomplir la fédération de toutes les œuvres de notre jeunesse canadienne.Mes sympathies vous sont déjà, toutes acquises et je vous souhaite dans votre entreprise le succès le plus complet.Notre race possède des éléments de force et de résistance qui ont assuré sa survivance jusqu'aujourd\u2019hui.cependant, les conditions sociales et économiques sont changées.Les contacts avec les autres races et les autres cultures se font plus fréquents et plus nécessaires.Sans ces~circonstances, notre race laissée à elle-même est menacée de péricliter à moins que ses membres soient unis et bien organisés.(\"est ce travail d\u2019organisation et de ralliement que vous voulez accomplir en groupant notre jeunesse dans des activités sportives et l\u2019étude.Admirable et patriotique travail.Je vous en félicite et exprime l'espoir que bientôt l\u2019A.(\u2019.J.G et ses filiales compteront cinquante mille membres.Bien à vous, (Signé) Loui* COTE ile-aux-Coudres Diver* M.et Mme l\u2019flaum.mariés le 2fi septembre, en l'église St-Thnmas-d\u2019Aquin, Cincinnati.Ohio, passent une partie de leur lune de miel à Ile-aux-Coudres, avec, la famille de I Mme Cléophas Dufour à l\u2019hôtel Jacques-( \u2019artier.Aille Irma Dufour est partie pour Montréal où elle visitera scs parents et amies.Mme Théodore Pedneault, de St-Bernard, passe quelques jours chez son père M.Alphonse Desgagnés.Mme Alexis Boudeault, de Sl-Bernard, a rendu visite à Mme François Gagnon, malade depuis quelques jours.\u2014 Mme Thadée Bouchard passe , quelques jours chez son père, M.Jean Gagnon.\u2014 M.et Mme Narcisse Desgagnés ont été rendre visite à leur fille Mme Louis llawey.\t« M.le euré Mathieu, de la paroism- St-Louis, est de retour parmi nous après avoir assisté aux Quarantf-Heures de Baie St-I\u2019uil AL Charles-Benjamin Simard, marchand, «le Baie St-Paul, était de passage dans notre paroisse, cette semaine, par affaires.Mme Hermel Bergeron a visité plusieurs de ses parents, dimanche.Mlle Alberta Dufour passe la semaine chez sa sœur, Mme Arthur Desgagnés.Mlle Eufraisine Desgagnés est en promenade à la Baie St-Paul chez sa sœur Mme Arthur Daniel.M.Desgagnés, cap,laine de la goélette \"Château\", partira demain avec une cargaison de patates à destination de Québec.Cause (l\u2019Ennui avec \u201cLes Maris\u201d QUAND un bon mari sort avec violence en faisant claquer les portes , ., peut-être est-ce ictre Juute! Les hommes, c\u2019est simple, ne peuvent pas comprendre les ennuis féminins.Soyez raisonnable.Faites votre part.Voyez à ce que votre \"ëptique pénible\u201d ne vous rende pas irritable et grincheuse.Vous serez étonnée de toute l'efficacité du Composé Végétal de Lydia E.Pinkham.Il régularise e» fortifie par son effet tonifiant.Les nouvelles tablettes sont si commodes.Achetez-en une boite, aujourd'hui, chez votre pharmacien.COMPOSE VEGETAL DE PENIBLE ACCIDENT Roberval, 22, (D.N.C.) \u2014 Un bien pénible accident est arrivé à Mme Erol Lindsay, de Roberval.épouse de M.le notaire Errol Lindsay, alors qu'elle était occupée à des travaux du ménage dans sa maison, elle fut obligée de monter sur ne chaise, et voulant en descendre, elle perdit l'équilibre.et dans sa chute se fractura une jambe en bas du genou.Elle fut immédiatement transportée à l'Hôtel-Dieu de cette ville où elle est sous les soins du Dr H -D.Brassard.Si chaque ligne commence par une lettre majuscule, la plupart des hommes ne liront pas l'offre imprimée.Ils l'appeleront de la Poésie et ne s'en occuperont pas.25.270 cultivateurs de la province de Québec possèdent des automobiles.Maintenant! Jolies Lèvres durant 8 heures ! Kouvelle couleur qui dure toute la journée ou la soirée.Elle met fin au \"maquillage\u201d constant.Voici cette indélébile couleur h lèvres qui supplante toutes les préparations graisseuses et passagères si communes de nos Jours.C'est un genre tout NOUVEAU qui diffère de tout ce que vous avez jamais essayé auparavant.On l'applique avant de sortir.Puis on l'oublie.Six heures, huit heures plus tard vos lèvres sont encore naturellement jolies.Rien d étonnant que si grand nombre de femmes en fassent maintenant grand usage.Il porte le nom de NOUVEAU Kissproof Indélébile pour les lèvres et il est en vente à tous les comptoirs d'articles de toilette.m Le NOUVEAU r Kissproof pommade Indélébile r.kHAÙiAH INDUSTRIES LIMITED Mté 0tvr4 Usas _es Spéciaux dans votre Salle de Bain Etes-vous fatigué ?Donnez-vous un bon massage de sel.Employez-le aussi pour vous baigner les pieds .le shampooing sec .les irritations nasales.Pour votre dentition .rien ne la rendra aussi immaculée .Le sel affermit les gencives.Employez-le pour vous gargariser et éviter le mal de gorge et la bronchite.Eliminez l'odeur du tabac de votre haleine.y i ?Le sel Windsor ne \u201cpique\u201d pas et possède une extrême pureté.*Aye7.-en un paquet supplémentaire dans votre salle de bain.I «l i WINDSOR SALT CANADIAN INDUSTRIES LIMITED, WINDSOR, ONTARIO \t3110F NOUVELLES DE LEVIS ( Suite i I plusieurs autres dont I »s noms nous échappent.I Témoignages de sympathies reçus [par la famille à l\u2019occasion de la mort de Mme Turgcon.Offrandes de messes: MM et Mmes J.-N.Rivard.Antoine Dorval, Amédée j Dussault, M Philippe Roberge.M et Mint* Couturier.Mm** Joseph-D.Lemieux, Mlle Ann»*-Marie Bégin.Mme J.Lamontagne, MM **t Mmes H.Khèaume.P-O Lemieux.M l'abbé J.-Alexandre Rochette, la famille Alexandre Letellier.Mme veuve Thomas Cloutier.Mme Théophile Halle, M.et Mme A.Taylor, Mlle Joséphine (Tagnon, M.et Mme J -A.Leclerc, M.P Turgeon, MM.et Mmes L.-L.Gingras, L.-P Cloutict.J Samson, (i.Turgeon Affiliations: MM.et Mmes Orner Whittington.J.Descarreaux.Bouquets spirituels: M.Alfred Gin-gras.MM.et Mmes Joseph Bissonnette.Louis Sheedy.Octave Bissonnette, Adrien Robitaille, Olaf CAté, Henri Labonté.Mlles Suzanne et Gemma Gingras, la famille O.Beaubien.Mlle Madeleine Dar-gis, famille de Mme O.Marchand.MM.Noël et Raoul Gagnon, Mlles Marguerite et Thérèse Gagnon Sympathies: Mlle Alice Bilodeau.M Lucien Thivierge.Mme veuve J.-J.Sam- ; son, M.et Mme Alphonse Therrien.famille Ferron, de la 'Malbaie; couvent des Lrsulines des Trois-Rivières.Mlle Jean-i nette Gingras.M et Mme J -A Bisson Télégramme: M Joseph-Doua t Bus-sières Après la cérémonie funèbre les restes mortels furent conduits au cimetière St-David de l\u2019Auberivière et! inhumés dans le terrain de la fa-| mille à* laquelle nous réitérons nos! plus vives sympathies.L\u2019homme est un apprenti ; la douleur est son maître.\u2014Allred de Musset.j^^s^ondition^es^lusjaçi^^ei^ille^ çgf virm iVviiuSf Wfi Avez-vous Su Profiter \u2014 Des nombreux avantages qu\u2019il y a à acheter chez Miller?.vous pouvez être assurés que, si vous venez à nos magasins une fois, vous serez renseignés, une fois pour toutes, sur LE BENEFICE qu\u2019il y a d\u2019acheter d\u2019un magasin QUI VOUS LIVRE LA MARCHANDISE avant même que vous l\u2019ayiez payée ! UN FAIBLE ACOMPTE VOUS PERMET CHEZ NOUS de porter des TOILETTES NOUVELLES dès cet Automne ! Profitez de notre Système de Crédit Pardessus d\u2019Hiver »l5g ¦.,i.Manteaux pour Dames de 515\u2014 et plus Nous avons un bel assortiment de paletots en poil de chameau.CONSTANTE SATISFACTION sera votre héritage si votre choix tombe sur un De Forest Crosley La radio qui est complètement bâti de matériaux canadiens par des ouvriers canadiens \"RHAPSODY\" Un super-hétérodyne à huit lampes avec nouvelle première détectrice autodyne, deux lampes Multi-mu, rejectrice de fréquence-image, parleur dynamique plein format, contrôle complet de la portée du ton, bornes additionnelles de parleur et complètement blindé.jl2950 Complet avec lampes A nos conditions faciles de payement $10 comptant et $6 par mois In»- |jT!!ll*,B mi i ; /////////iy/ui/iiiiJuiiiuuuHuiiuumvvuux E.-H.DROLET GERANT 201 - 203 RUE ST-JEAN QUEBEC LE SOLEIL, QUEBEC, VENDREDI 23 OCTOBRE 1931 » A S AI NTr AUGUSTIN.Noces H'or de M.et Mme Thomas Drolet Lundi, le 5 octobre, M.et Aime Th.Drolet ont célébré les noces «l'or do leur mariage, el ce jubilé a donné lieu à une belle fête amicale et familiale.Le matin, une messe solennelle chantée par les élèves du Couvent a été célébrée par M.le curé J\u2019.Cloutier qui a béni de nouveau les jubilaires et les fil renouveler leurs promesses de mariage.Mlle Marie-Marthe Drolet, petite-fille des jubilaires, les accompagnait et portait une magnifique corbeille de fleurs.Mme Th.Drolet avait aussi un joli bouquet de roses.Après la cérémonie, un dîner familial eut lieu à la résidence de M.Th.Drolet.La table était très avon-damment chargée de mets exquis et, le coup d'«pil était féerique.M.Pli.Cloutier, curé de la paroisse.M.l'abbé A.Robert, le Kév.Père Joachim.O.h\u2019.M., M.l\u2019abbé liauthier présidaient, au banquet où ils prononcèrent chacun tin discours fort intéressant.M.Francis Couture, doyen do la pa-niisse, adressa aussi quelques paroles ainsi que M.Louis-Ph.Drolet.Le Kév.Frère Joachim, des Ecoles Chrétiennes, fils des jubilaires, lu I une adresse au nom de la famille, j et Mlle Germaine Drolet, nièce de M.et Mme Th.Drolet, au cours de la soirée, lu une deuxième adresse au nom de tous les parents et amis.On offrit aux héros de la fête une bourse bien garnie et plusieurs cadeaux dispendieux.Un orchestre fut mandé pour la soirée ; les musiciens exécutèrent plusieurs morceaux au cours de cette réunion qui fut agrémentée de chants comiques et de déclamations.A une heure avancée de la nuit il fallut se disperser emportant le plus précieux souvenir de cette fête noubliable.Etaient présents à la fête : M.et Mme Thomas Drolet, les Révds Frères Justin et Priscien de Montréal; fils des jubilaires, la Kév.Mère Marie de St-Thomas.fille des jubilaires ainsi que la* Kév.Mère Sup.du Couvent de St-Côme, M.le curé P.Cloutier, le Kév.Père Joachim.O.F.M., M.les abhés Gauthier, professeur de chant grégorien, A.Robert, vicaire et Art Masson.De Québec : M.et Mme L Drolet, M.et Mme Jos.Blondeau, Mme Fr.Rouillard, Mme Isidore Blondeau, M.et Mme Oet.Drolet, M.et Mme Eug.Drolet, M.et Mme Nap.Trahan.M.et Mme U.Faguay, \\.El/.Verrault, M.M.Joseph, Georges «¦t HI Drolet.M.et Mmes G.Gauvin, Jos.Drolet.J.-B.Drolet, Louis Drolet, Camille Blondeau, Ludger et Armand Blondeau, Mlles Bl.et Lydia Blondeau, Mlles Germaine, Marie, Marguerite et Simonne Drolet, M.P.-Henri Drolet.Mlle Raymonde Leclerc, M.L.Leclerc, M.et Mme Ch.Lirette.Dr Champigny: M.et Mme .Vax Drolet, Mme Th.Gauvin.Mme Jos Drolet, MM.Emile et Pierre Drolet Mlles V.et Bl.Drolet, M.l.éon Gau-vin, MM.Alphonse, David, Ros.Wilf.Lucien.Paul et Alex.Drolet.Mlle Marie-Anna Drolet, M.Cyrille Del isle et, Mlle Ph.Dolisle.Mlle Rose Blondeau, M.et Mme Emile Gauvin.de Spencer-Wood, M.et.Mme Ph.Drolet, Ancienne-Lorette; Mme Simeon Drolet, èir.Désert ; M.et Mme J.Ré millard, Mlles Sterita, M.-Paule et Simonne Rémillard, de Charny, Mlle Ph.Laperrière, Montréal; M.et Mme Ferd.Drolet.New-York, M.Arth.Drolet.New-York; M.et Mme Adolphe Drolet, Gr.Désert M.et Mme Od.Lirette.Lorretteville; M.et Mme Nap.Lirette, Mlle Yv.Lirette, M' Dominique Gauvin, E.E.C., J,es Saules; M.René Viol, Rév.-du-Loup; MM.(Non et Gérard Gendreau, de Montmagny, Marius Kuel, Montréal : M.et Mme Jos.Moisan, Mme Ferd Lirette, M.L.Girard, Aime F.Bé-dard, Mme Franc.Moisan.M.et Mme Nap.Moisan et Mlle M.Moisan, St-.Raymond: M.et Mme F.Goulet, Mlle Ph.Drolet, M.Cl.Thibault.M et Mme Ant.Petitclerc.M.et Mme Alex.Fiset, M.et Mme El.Couture, M.et Mme Paul Drolet.Mlle Ad.Bussières, M.Aurèle Delisle, M.et Mme Ad.Petitclerc.M.et Mme J.-B.Petitclerc, M.François et Alex.Couture et Mlle O.Germain, de St-Au-gustin.Les petits-enfants des jubilaires : MM.Robert, Marie-Marthe, J.Koch, C.-Eug.Drolet.Joachim, Thérèse, Louis, Gabriel, J.-Marie et Eug.Trabam, Que., Mlle Cécile Valin, M.Gilbert Tremblay, Mlle M.-Anna Racine, Mme Eug.Chouinard, Mme Joi.Ouellet, Mlle Brousseau, de Québec; Mlles Marg., Anne-Marie, I>éa, Thérèse Drolet et M.P.-Emile et Gérard Drolet de St-Augustin.REPONSE AU SOUHAIT DE TASCHEREAU i Suite > ment.Québec, le 22 octobre I931 *M.Orner Ijapierre.Palais de Justice Montréal Oher monsieur l^ipierrc.\"Je reçois votre lettre du 20 octobre me faisant part de Tacle charitable que vous et le personnel de votre bureau êtes prêts à faire.\"Je vous félicite bien sincèrement et je voudrais que votre exemple soit imité par un grand nombre de nos gens de la province.Sans la charité privée et le concours des citoyens je ne vois pas comment les gouverne- ments et les municipalités peuvent faire face à la situation présente.\"Je vous prie de bien vouloir puolier et votre lettre et la liste de vos employés dans les journaux: e'est la manière de partir le mouvement et de lui donner ne l'ampleur.\u201cJe présume o.ue les paiements seront effeotués entre les mains de la St-Vincent de Paul ou des antres loeiétés charitables de Montréal qui savent trouver les véritables misères.Sincèrement à vous.L.-A.TASCHEREAU !.es paroles du premier ministre devraient être entendues partout comme elles l\u2019ont été à Montréal.Nul doute que la charité publique, organisée localement, peut faire beaucoup pour aider les miséreux au cours de l'hiver prochain.Roberval Notes sociales -\tM.\tLouis Couture, de St-Jo- seph-ri'AIma.est venu à Roberval par affaires, le 20 courant.M.\tLouis-D.Fortin, de St- Jérême.était de passage à Roberval, mercredi dernier.M.\tZéphyrin Dallaire.de la Doré, est venu à Roberval par affaires le 21 courant M.\tL.-A.Dubois, d'Hchert- ville,\tétait de passage à Roberval.mercredi dernier.M.\tJ.-P.Fortin, de Lorette- ville.est venu à Roberval par affaires.ces jours derniers.M.Edmond Gagnon.ri'Héhert-ville-fitatinn et M.Joseph Giguère sont venus à\tRoberval\tle _\u2019l\tcou- rant.M.I^ngis Galipeault, avocat de Quebec, était à Roberval le 21 octobre, par affaires professionnelles.M.Claude Johnson, ingénieur civil de Québec, était à Roberval.par affaires, mercredi dernier.M.Alphonse Bernier, du Département\tdu\tSecrétaire\tProvincial, à Quebec,\test\tvenu à Roberval\tpar affaires le\t'21\tcourant.Saint-Romuald Dimanche prochain Dimanche prochain, sera la fête du Christ-Roi.Aaaemblée ce soir ! Les membres de la chorale des Chanteurs de St-Gabriel, ainsi que les hommes et jeunes gens de la paroisse.qui se sentent «les dispositions pour le chant et aimeraient faire partie du chœur de l'orgue, sont priés de se rendre à la salle du collège, ce soir, pour l'assemblée générale annuelle qui a été annoncée.L'assemblée s'ouvrira à 7 h.30 précises.Beau contrat Nous félicitons M.Denis Robitaille, marchand épicier «le la rue commerciale, qui vient d'obtenir le contrat pour fournir le ciment à la construction d'un immense réservoir à Kt-David de l\u2019Auberivière.M.Robitaille avait la plus basse soumission et le contrat lut fut accordée , La date est fixée la direction du Cercle Dollard «les Ormeaux, annonce que les dates pour la représentation «lu grand drame, que les membres ont commencé à mettre à l'étude il y a quelques semaines.ont été fixées.I«es représentations seront données les 19 et 20 novembre prochain, dans la salle du pavillon «le l'Exposition.Nous aurons occasion de parler à quelques reprises de ce drame magnifique qui sera représenté et qui promet d'être un succès extraordinaire.La direction ne veut rien épargner pour cela.Tous les costumes seront de l\u2019époque et sont commandés à grands frais et sur mesure d'une des premières maisons de Montréal, qui s'occupe de ce rommerep.l«a pièce est déjà pratiquement sue.et on profitera de ces dernières semaines, pour lui donner un vernis et un fini dignes de véritables artistes.Prochain concert l«e projet d\u2019avoir un concert sacré par h's Petits «'hanteurs à la croix de bois, comme nous avons eu occasion d'en parier dans cette colonne il v a déjà quelques jours, va se réaliser.De fait on nous apprend de source officielle que la chose est maintenant «léeidée « t la population de Kt-Romuald, aura l'occasion d'entendre ees enfants, dont tons l«>s journaux et tous les critiques ont fait les plus grands éloges.Plusieurs paroissiens ont personnellement eu.avantage de les entendre déjà depuis leur arrivée au Canada, soit à Québec ou à Ijévis et même au radio et se promettent d'v retourner.lui date ne OCCASIONS CHEZ LS N OSA Y Piano $115.00 \"Lindsay\" droit en très bon état, $8.00 comptant.$\">.00 par mois.Piano $195.00 \"Nordheirmer\u201d res-, taure à neuf.$10.00 comptant $.00 par mois.Piano \"auto\u201d $295.00 \"H.C.Bay\u201d légèrement usagé, $10.00 «le musique incluse, $15.00 comptant.$8.00 par mois.Radiola \"33\u201d $49.00, 7 lampes, garantie do 90 jours, $5.00 omptant, $5.00 par mois.Radio $59.00 Fada 7 lampes, garantie habituelle $5.00 comptant, $5.00 par mois.S\u2019adresser chez C.-W.LINDSAY & CIE Limitée 201-203 rue Sl-Jean, Québec nous est pas encore définitivement connue, mais tout laisse présumer «jue ce cera dans le commencement de novembre.Le concert sera donné dans l\u2019église, et se te mi minera par un salut du Très Saint Sacrement, chanté par les petits Chanteurs eux-mêmes, 1* prix d\u2019a«dmission sera fixé le plus bas possible, afin que tous puissent bénéficier de cette rare fa-cilité d'entendre ces petits artistes, à l'occasion de leur visite chez nous.J.UBSMSi Extra Spécial ROBES D ENFANTS en Linon Blanc Léger dans les plus jolis styles, fabrication Française.Superbe valeur.25c ENCORE LUCILLE Démontré son pouvoir d\u2019achat au comptant dans la plus spectaculaire Extra Spécial 100 JUPES pour écoulement rapide.Confectionnées en crêpe-laine et broadcloth.Prix spécial de vente.99c VEMTE DE VETEMENTS POUR DAMES ( NOTRE POUVOIR D\u2019ACHAT EXTRAORDINAIRE NOUS PERMET AUJOURD'HUI DE VOUS S l\tOFFRIR CES VALEURS A UN NIVEAU DE PRIX TOUJOURS PLUS BAS\tJ Wm Iti ^i)M LlV MANTEAUX! Voici une collection qui va attiter votre attention.Dans toutes les riches nuances d\u2019automne, avec toutes les nouvelles earactôri stiques ,^,r blés dont nous avons hérité, puisqu'il\t\u2018autre comme le\tcomme Baptiste mi*ouxPou autrwnent,>OUVOir de VlVn! ! yeux, d asp- t bizarre, éutent recou- : Dans les farces ou parades du thèà- w St1 returi aux condition*\tdu travail au\t^ dent* armaient son ber\ti\tliste qui\tavait pour\tmission\tde\tse\ttell n'existe plus, naturellement, de\t|\tnir coi\tsur\tla\tscène\tet\tde\tJouer\tau pareils\toiseaux\tet on s\u2019explique fa-\tj\tniais.Ce\tBaptiste affectait toujours eilement qu\u2019lis\taient disparu Pour-\t|\tun grand\tcaime et une tranquilité\t| -tant\tvariable ne revient\tJamais\tau >\ttant' 11\tn'y a\t^ tré® loI1«temp«, il\tj\tparfaite.\tDe la est venue cette ex-I I e.U fixe\trevient\tjamais\t«u\texistait\tencore\tdes oiseaux étranges\t'pression proverbiale pour désigner une\t! Un grand penseur faisait une corn- «*n* monde Ainsi, il y a trois ' personne qui ne s'émeut pas facile, paraison entre l'épi de\tblé qui po^.\tcfnts ans, on trouvait encore\tbeaucoup\ti\tment.droll p, ferme et oui lutte contre\tÔ r1r0,lt'fi 0,1\ta \u2018\tMaurice ; e vent Jusqu à ce qu'H «' br1.se et le IIU*i,}t^\u201cn\u2018 on \" en vo't Plus «P*\tLe raeial la jiaire\t4*7 0 GANTS kid drab et noir et blanc et noir, poignet» long» Pull on).toute» le* pointures, ^ | qq Notre prix spécial la paire\tJ I .ÎJ0 GANTS de kid brun, drab et gris pour daines et, jeune» Mlle* Valeur» de $1 25\tq q pour.\ty 5c GANTS de soi » et chamoisette.doublé», de toute* nuance* ainsi que noir», dan* toutes les pointures K'-fev .49c.59c.98c CREPE PLAT * 79c 1500 vergss de CREPE plat noir, blanc et non leur», pour robe» et lingerie», 38 pouce» de largeur.Valeurs de »»q $150.En vente à .I «7C TISSUS A MANTEAUX l'n ehoix varié en TWEEDS mélangé* et pointillé» nouveaux.ainsi que broadcloth noir et couleur.Pour manteaux de toilette et manteaux de voyage» et sport.AUX PLUS BAS PRIX CREPE PLAT - 49c PE plat blanc, noir et couleur*, en longueur» utiliaahle* pour robe», blouaea, lingerie», doublure» Valeur de $1.00 à Î1.25.Prix spécial la verge.49c reux naufragés à s'égorger pour se j disputer le peu de provisions qu'on avait eu le temps de leur laisser ; j puis, quand elles furent épuisées, ils s'entre-dévorèrent.Quinze de ces malheureux naufragés seulement restaient vivants lorsqu\u2019au bout de douze jours de cette terrible agonie l'Argus, l\u2019un des bâtiments de transport chargés d'accompagner La Méduse les rencontra; cinq moururent, épuisés, en arrivant à Saint-Louis, dix purent revoir la France.Cet épouvantable drame, resté fameux dans les annale» de la marine française, a fourni au peintre Géricault, 1 une de ses plus belles et de se» plu» populaires toiles : \"Le Naufrage de la Méduse.\u201d Le dieu Nérée Nérée, dieu marin, époux de Doris, et plus ancien que Neptune, auquel il était cependant soumis, était le fils de l'Océan et de la terre Ce fui lui qui, de la main, montra à Hercule la route de [Occident, ce point de terre où mûrissaient les pommes d\u2019or que lul avait demandées Eu-rysthée.Ce dieu prenait toutes les formes qu'il voulait.C\u2019est par ce moyen qu'il prétendit échapper au fils d Alcmène, qui le pressait de lui indiquer la contrée où il pourrait cueillir ces fruits précieux qu'il avait promis de rapporter à son persécuteur Mais Alcide l'étreignit si fortement dans ses robustes bras qu'il ne put avoir recours à ses ruses accoutumées.Iæ mer Egée passait pour le séjour de prédilection du dieu.Les chants, les Jeux, les danses des Néréides, ses filles, charmaient sa douce oisiveté.Une pierre antique représente Nérée avec une robe vert de mer ainsi que le fier Neptune; mais 11 se contentait de la conque d'un triton, espèce de trompette, avec laquelle, comme un berger, il appelait les monstres marins d'un bout de son empire à l'autre.Histoire des portes de la cathédrale de Paris Chaque porte de Notre-Dame de Paris a son histoire et sa légende et un fait historique s'atache à chacune d'elles.Très remarquables comme travail, elles furent exécutées par un serrurier du nom de Biscornet.La porte centrale, condamnée depuis fort longtemps, ne s'ouvralt autrefois que pour des solennités religieuses très rares, entre autres la procession du Saint-Sacrement.Philippe IV le Bel.dont on peut j voir au bout de la nef, à droite du choeur, une statue équestre, souvenir j de son exploit, entra à cheval dan* la ; cathédrale, au lendemain de sa victoire contre les Flamands.C\u2019était sa façon de remercier Dieu Louis XI et Louis XII entrèrent également à Notre-Dame par cette porte, ainsi que l'empereur Napoléon et le Pape Pie VII.Elle s'ou-vrlt enfin pour le mariage de Napoléon ni.Cette porte centrale de Notre-Dame fut longtemps appelée \"Porte du Diable\".Une vieille légende raconte, en effet, que c'était le diable qui avait ferré les deux autres portes, mais qu'il n'avait pu venir à bout de la troisième à cause du Saint-Sacrement auquel elle fait face.AMICALE DU BON-PASTEUR l es Anciennes de l\u2019Amicale du Bon- ! Pasteur, auront leur réunion annuelle, dimanche, le 25 octobre courant, à 2 heures, à la Malson-Mère du Bon pasteur, 74, rue Lachevrotlère.Toutes les anciennes sont invitées cordialement.GRAPHOLOGIE «« rt'ri'ritur»* *ur du paplri non réfié 'pas de U copie) un coupon graphologie et nou*.en timbre* dans le journal sous un pseudonyme.Ht Ton délira une analyse plut ¦ complète, I on devra envoyer $1.00 et une ! adresse à Clauria Ceyla.\u2018\u2018Le iolell\".Lea réponse# paraîtront le vendredi en page fé» ; muilae.MON A.Kilo eot IôriVp Pt Inconséquente* ell« jmrle «tn* rMV\u2019bir.elle r-i dre et le goût du travail telle a de la ff&iété et d»' l'peprit, tme humeur égale et beaucoup de somUesee.Cela fait une jeune femme aimable bienveillante, rieuse, j complaisante, et che» qui sont développeért i les qualité* pratique* d une bonne mal-: tresse «le maison telle est généreuse et dévouée active et adroite.Kilo a du goût ! et *.\u2022 clergé grée parait jouer un rôle dans le mouvement.Févéque de Ixvr-kana ayant arboré une croix lumineuse, symbole de l'union de File à la Grèce, pays auquel la rattache l'origine de ses habitants.Ix»s fies grecques de la Méditerranée orientale réclamèrent toujours le rattachement à la patrie grecque.Il y a 30 ans l'ile de Crete, alors soumise à la Turquie, s'agitait pour obtenir l\u2019union, qui fut enfin réalisée en 1912.Portsmouth, 23 \u2014 En présence de quelques spectateurs, la quille d un nouveau croiseur sous-marin pour la marine, qui portera le nom de \"Cachalot a été posée au chantier naval local, aujourd'hui.Cinq contremaîtres vétérans formaient l'équipe qui a posé le premier rivet et l'Inspection a été faite par le contre-amiral William-C.Watts, commandant du chantier.Le sous-marin, dont la construction a été autorisée à la dernière session du Congrès, sera probablement complété à l'automne de 1933.C'est un bateau du type \u201cV\".ELLE VEUT SA PART DE $75,000,000 Charlotte Pixel, ancienne actrice, prétend avoir droit à un tiers de la fortune laissée par A.-L.Erlanger dont elle affirme avoir été la femme.ELECTIONS MUNICIPALES PASSAGES A NIVEAU CONTROLEUR New-York,.23.\u2014 t narioite Pixel, une ancienne vedette du Broadway, se débat actuellement en oour pour obtenir une part de $20.000,000.00 à la succession de $75,000,000.00 laissée par feu A.-L.Erlanger, producteur théâtral, sous prétexte qu\u2019elle était sa femme, selon la loi commune.ou la loi naturelle.la reouérante est représentée par Max-D.Situer.Le» avocats pour la succession Erlanger sont Samuel Untermyer et Tsidore-.l.K resel.Steuer et Kresel sont depuis longtemps.des ennemis acharnés Pendant une séance de la cour, deux anneaux rie mariage ont été produits dans le but de prouver que Mme Fixel était \"mariée\u201d à Erlanger.Lun de ees annaux était serti de sept pierres précieuses arrangées dans l'ordre suivant: diamant, émeraude.améthyste, rubi, émeraude, saphire et topa/,e.Ixts premières lettres tie chacune de ces pierres forment le mot: \"Dearest\u201d.Mme Fixel a raconté que, lorsque Erlanger lui donna le second anneau à Atlantic City, en 1924.il lui dit: \"Maintenant, nous sommes doublement mariés.\u201d Plusieurs témoins déclarèrent qu'ils avaient entendu Erlanger parler à Mme Fixel en lui donnant les qualifient ifs de \"Honey\u201d et \u201cBunny\u201d.Mme Fixel tente d'obtenir une part de veuve de un tiers de la succession d'Erlanger.Cependant, le frère du magnat du théâtre et deux sœurs tentent de prouver la validité d\u2019un testament fait en octobre 1927.Mme Fixel prétend avoir été la femme de droit commun d'Erlanger depuis dix ans.bien que son nom ne soit pas mentionné dans le testament.Dan» le document.Erlanger parle de lui-même comme étant un célibataire (unmarried).PROGRAMME DU CONGRES MUNICIPAL On attend deux cents délégués à ce congrès qui aura lieu la semaine prochaine à Drummondville.\u2014 Les honorables Lafer-té et Bouchard y prendront part.Drummondville.23 (Spcialet- Au moins deux cents délégués des villes et villages de la province s'assembleront ici.mercredi et jeudi prochain, pour assister au congrès de l\u2019Union des Municipalités de la province de Québec en même temps qu\u2019à celui de l'Association des Secrétaires-Trésoriers des Municipalités Rurales.IjC congrès s'ouvrira mercredi ma-, tin à dix heures, dans la salle de Chevaliers de Colomb, j ar une reunion du comité exécutif, près l'enregistrement des délégués et la distribution des insignes-souvenirs, il y aura discours de bienvenue, au nom de la ville de Drummondville, par, M.le chanoine Mélsnçon.curé et I Son Honneur le maire W.-A.Moisan.M.Joseph Beaubien, maire d'Ou-tremont et président de l'Asssocia-tion.répondra au nom des congressistes.puis il y aura allocutions par M.Lunger Bergeron.N.P., président de l'Association des Secrétaires-Trésoriers et autres invités de marque, j Ixi première séance d'étude sera tenue sous la présidence conjointe- ! de M.W.-H.Biggar.échevin del Montreal.1er vice-president de l'Union, et M.A.Rivest.1er vice-pré-1 sident de l Ass.des Secrétaires-Trésoriers M.Oscar Morin, sous-ministre des Affaires Municipales de la province, parlera des lois de la der-I nière session affectant les municipalités.M.Ludger Bergeron fera quelques considérations sur la permanence et le salaire des Secrétaires-Trésoriers.M.J.-A.Bégin, contrôleur du Revenu, traitera des pouvoirs et restrictions des municipalités relativement à ['automobile.Enfin.M J.-B.Mousaette.secrétaire-trésorier de la municipalité de Saint-Tite entretiendra les délégués sur les règle-fnents municipaux.Il y aura ensuite discussion ouverte sur les sujets suivants Suh-Aui t ion ¦> par le gouvernement aux villes pour entretien îles chemins provinciaux les traversant ; l'évaluation des lignes de téléphone et de , (Suite à la page 21.2e col.) Richibouetou.N.-B.23.D.N 1 |(\\) l-e» élections municipales du! I comté de Kent ont eu lieu avec le ; résultat suivant : Uarleton : John Calender et Jean-Baptisle ( îaudet.St-Charles : Frederick-B.Richard | el J.-Baptiste Robichaud.Harcourt David-W Clark «\u2022 | Lpcien Gallant i Dundas : Dt lphin Goguen et Irène ! Gaudet.Wellington : Patrice-J.Richard et i | Edmond Bourgeois Ste-Mane : Conseillers Poirier et , Allai n, Richibouetou Louis larger cl Dan Mclnernav St-Paul : L.Cormier et Melanson St-Louis Fidèle Robichaud et Max T igaud.Acadieville : Jos Pineau et Placide Vautour.Wellford : J.-M Ford et Jos Ottawa .23 (PC.)\t],a commis- sion des chemins de fer annonce que les accidents de passages à niveau ont causé quatre morts durant le mois de juillet Ces accidents furent au nombre de \u201822.dont 9 en Ontario, cinq dans le Québec.3 en Nouvelle-Ecosse 2 au Manitoba, un dans l\u2019ile du Prince Edouard, au Nouveau Brunswick et eti Saskatchewan la*s blessés furent au nombre de 29.Durant le mois les accidents où le chemin de fer eut sa part furen* au nom tire de 202.causant la mort d'uu passager, de 3 employés et de 21 autres personnes.APPEL A SA FEMME Dis Angeles.23 P.C M Dr W.-O.Jtidd, époux de Mme Winnie Ruth Judd, accusée du meurtre de deux femme», a lancé hier par la radio nn appel à N me Judd.hil demandant de te rendre à la justice i immédiatement.\t1-e Dr Judd a pro- mis à son épouse de lui donner toti-i te l'assistance légale dont elle jsmr-rait avoir besoin.Ije \"Dis Angele» Times\u201d offre une récompense de S1 .MX), et I \" K> a ni ner\u201d une autre de $1.0\u2014 Les travaux de construction sur la nouvelle ligne électrique de la Commission Electrique du Nouveau-Brunswick à partir de Shédiac à Bouctouche.à N-Dame et à St-Antoine ont été commencés cette semaine et dureront une couple de mois Une cinquantaine d'hommes sont employés à ees travaux II est probable que Bouc-touche aura la lumière électrique vers le 15 décembre La Commission se propose de prolong,.r ses lignes jusqu'à McDougall Settlement et Scotch Settlement, dans les paroisses de Shédiac et Moncton, l'an prochain REELU PRESIDENT Worcester.23 \u2014 L'ex-pr sident Calvin Coo'idfre a été réélu président de la société antiquaire amé-ncaine aujourd'hui, pour un troisième terme Jk Ilote dhonmur de l'Avioriation d** Manufacturiers Canadiens section de Montreal, l'honorable H.-H.STEVENS, ministre du Commerce a prédit le retour grorham de la prospérité au Canada.LES INCENDIES Toronto.23.(P.C.) \u2014 Les pertes causées par l'incendie au Canada durant la semaine expiree le 21 octobre courant sont estimées par le \"Monetary Times'1 à $382,-625 contre $93,525 pour la semaine précédente, et à $586.000 pour la semaine correspondante de l'an dernier.Les pertes par le feu Jusqu'à date cette année se chiffrent $31,663.434 contré $23.984,550 en 1930.GREVE DE LA FAIM Le major ERIC MACKENZIE, qui vient d'arriver à Ottawa pour prendre charge du contrôle de la résidence du gouverneur-général à Rideau Hall.Le major MarKenxIr succède au eolonel Snow, retourné en Angleterre.Mexico City, 23.(P.A.) \u2014 Cent quatre instituteurs, hommes et femmes, sans position depuis bientôt trois mois, ont commencé une grève de la faim.Tl y a deux mois.Us se mettaient en grève pour proteater contre la retention de leurs salaires par le gouvernement et Us furent Immédiatement remerciés de leurs services.Tous les jours CONCOURS DE BEAUTE- - , y êtes! CALA Y.\u201cLE SAVON DES BELLES FEMMES\u201d .PEUT VOUS AIDER A GAGNER! pacancé Stella, tu as justement l\u2019air d\u2019une écolière en Je n'oserais rêver à un autre savon que le Calay.Il me garde réellement nette.Voua avez la peau trop précieuse pour l'exposer.Les cosmétiques ne peuvent rien lui faire de bien \u201ei ^ile n\u2019est d\u2019une propreté immaculée- Les jeunes filles qui emploient le Calay le savent aussi bien qu'elles savent leurs propres noms.Plus d\u2019une femme a gardé vivant le grand roman de sa vie en conservant le charme frais et naturel qui a attiré son mari en premier lieu.A tout constitue un attrait irrésistible.âge, la beauté naturelle \\ \u201cMontes, Marie.Il y toujours de la place pour vous !\u201d La jeune fille dont la peau est nette et saine est la bienvenue partout où elle va.D\u2019instinct les hommes la préfèrent à cause de son charme.Elle n\u2019est jamais délaissée, parce que sa pure beauté naturelle parle pour elle.AYEZ UNE DOUZAINE DE PAINS DE _ \\ Le Savon des Belles Femmes (C; 1081 P & 0c\t«0c Boll Telophftfi#\t1S1\t121\t121\t131 BroxtUan Traction\t13\tnv*\tn\t13Vé B C Packer#\tl\ti\ti\t1 B C Power A\t38\t21\t3fi\t28 Cantda Cernent\t\t5H\tfttt\t«ta Do\tpriv.\t87\t87\t67\t67 Csnau 53c par action durant la\tpériode de l\u2019an der- nier et $55,122,767 ou $1 22 par action durant ta trimestre qui finirait ta 30 juin 1031.D'ordinaire, le* reette* de* oom-l>affnicK d'automobile* déclinent pa*-salïtamcnt au cour* du troisième tri-me*tn I*'* rt*ctUte* de* neuf premtart» moi» ont *Hé cette année de $97,455,390 ou î>ort existant entre la réeet-\\ e de la Manque et son passif est de 42 90r}.cette semaine contre 40.50\u2018ë la semaine passé»- Taux de l'escompte : fi pour cent.F\\}TINS' \u2018Source \u201cAUDITIONS'' PLUS SEVERES Après les nombreunc» faillites qui sont survenue» depuis 1929 parmi les membres de ia Bourse de Montréal et de la Bourse de Toronto, ces deux institutions ont inauguré le système des \u2018 auditions\" imposé par les lois provinciale».Cette innovation a donné dew résultat», c'est indiscutable, mais ces résultat» ont-ils été suffisants ?(\"est la question que les gens m, posent depuis les trois importantes faillites de ce mois-ci Sous ce rapport, on se rappellera que tous le» membres de ta Bourse de Montréal ont été astreints à envoyer tou» le» six mois un rapport d'auditeurs agréé» démontrant qu'ils étaient solvables A une date donnée.Il est très probable, cependant, que de nouvelle modification» seront apportée*» à ce système avant, longtemps pour l\u2019améliorer.Ceci pourrait être accompli en demandant aux \"auditeurs\u201d d'envoyer un certificats indiquant quelles sont les valeurs en main* qui ne sont pas nantie» comme sOreC collatérale En d'autres iormes, ce rapport pourrait implement déclarer que les certificats en question sont gardés en ooffrr-fort pour le compte des clients et qu'ils portent une marque (l'identification A cette fin.Si l'audition doit être complète, elle devra aussi contenir un rapport montant la position des comptes de chaque associé et de* comptes dont la marge est insuffisante.En outre, tes courtiers n'ont pas coutume, généralement, de fournir A leur banquier un rapport financier tel que la chose est demandée dns firmes industrielles qui empruntent.Cela vient de ce que les banques ne croyaient [mis la chose nécessaire vu que les emprunt* des courtiers se trouvaient garantis par de» valeurs-action» ou obligations données comme sflreté collatérale.Une inspection par surprise, comme ce le dont les succursales de banque sont l'objet, i.iderait probablement beaucoup pour améliorer la situation.Sus réception do ce» renseignements venant des auditeur», le président de la Bourse pourrait déclarer au publie que des information» nora-plètes.concernant la position financière de se» membre», ont été reçue» et qu\u2019en chaque cas ce» membres ont été trouvés financièrement solides.Ceci contribuerait beaucoup à restaurer la confiance.DOMINION STORES Au prix de 17 1-2 qu\u2019elles cotent actuellement sur le marché, les actions de Dominion Stores rapportent envirwi 7 p.o.sur le placement Dominion Stores est l'une des rare» compagnies industrielles dont les atisires aient réussi cette année A se maintenir A un niveau plu» élevé qu\u2019en 1930 Pendant le* huit premier» moi» de 1931,1e» ventes ont rapporté $7,058,000, soit $831,000 ne plu» qu\u2019en 1930 pour la même période.Au cours dre six premiers mois de cette année, les profit* de la eom-pagnie ont équivalu A 97e par mv lion, contre fitio pour la même [lériiide de 1930.Si le* vente» continuent A accuser la même progression, les profits de toute 1 année 1931 devraient approcher l'équivalent de» $2.13 par action réa-llsé» en 1929.Conséquemment, le dividende annuel de $1.20 est déjA gagné et il peut être i*on»idé-ré' comme assuré En 1930, le* profit* équivalurent A $1.91 par [«art.Il y a 277,715 action* ordinaire» de Dominion Stores en circulation et la compagnie n'a aucune obligation ou actions privilégiée» Vue ' mi d émise* Elle contrôle la plu» forte série d\u2019épiceries de tout le Dominion, soit en tout 559 succursale» siriiée» surtout en Ontario et dans la province de Québec.Se» action» semblent attrayante* comme valeur* de placement solide*, offrant de bonnes perspective* d'appréciation.IMPERIAL TOBACCO Bon nombre de* action» d'Imperial Tabacco offertes dernièrement sur le marché ont été mises en portefeuille parce que cette compagnie possède un excellent lossicr et Jouit d'une bonne répu-ion.Cette firme est, d'un tatio bout, la plus importante dan* l'indu dustrie du tabac au Canada et, bien que la consommation des cigare* et cigarettes ait accusé une diminution eette année, les ventes de taliac coupé sont meilleures.Toutefois, U histoire du passé nous montre que la consommation du tabac s\u2019est graduellement aocrûe au Canada et que le» recette# de» compagnies intéressée* mirent rester stables 1a stabilité dont font preuve les actions d'imperia! Tobacco sur le marché démontre qu\u2019on a confiance en cette valeur.Depuis trois ans, ce» actions ont fluctué en-dedans de 3 pointa.AVANCE DE 2 A 3 MALGRE UN DEBUT FAIBLE ET TERNE \u2019CommcnTaircS SUR WallStreet New-York, 23-\u2014 'Par Ulaude-A.i dagger, rédacteur financier de la Presse Associée.\u2014Fermeture -Le marché mobilier a progressé tranquillement vers la hausse au cours de l'après-midi d\u2019aujourd'hui après avoir ! perdu du terrain ce matin L'activité a été extrêmement faible | * t le total des virements n'a guère | dépassé le 1.000.000 d\u2019action».Sféaa-j moins, le ton final des transactions ; ' est resté ferme.Parmi les valeurs qui ont monté de ! 2 à plu* de 3 point», on note American Telephone, American ('»n, U.S.j I Industrial Alcohol, Case, Santa Ee, Southern Pacific et Union Pacific.| ! U.S, Steel.Standard of New-Jersey, ; i North American et quelque* autres j 1 ont avancé d'un point ou davantage (fourni par L.-G.Beaubien & Oie) l.a confiance manifestée jsir les administatours qui prennent part A l'assemblée semi-annuelle de lAmeri-nan Iron & Steel Institute et la tenue assez encourageante des revues mercantiles ont imrlé d'une nouvelle amélioration dans le commerce en i gros et en détail et du maintien du ! sentiment meilleur noté récemment.A l'exception de la houille, cependant les industrie» plus lourdes restent tranquilles.La su «pension d\u2019une tnaiaon de placement de Maltmore peut avoir contribué à la l*ai»se dont le marché a souffert dans la matinée, mai» les courtiers en général n'ont pus attaché beaucoup d importance A ceci, étant donné la nature limitée dos affaires de cette compagnie.la hausse du cuivre, qui sernfilait s'annoncer hier losque les fondeurs sur demande ont refusé de vendre ce métal à 7c, ne s\u2019est pas matérialisée.Comme on s\u2019v attendait un peu partout, la Federal Reserve Bank n'a pas modifié son taux de réescompte.U petite diminution dans les billets en circulation apparaissant au compte-rendu hebdomadaire A $11 .-000.000 cette semaine contre $185,-000,000 il y a deux semaine»,\u2018a été interprétée comme indiquant que la nervosité des déposant* aux banque» diminuait.Laidlaw & Co.\u2014 Les ferroviaire» sont revenues A leur ancien niveau de résistance, de sorte qu\u2019elles pourraient recevoir maintenant assez de support pour que les ventes soient enrayée* ailleurs sur la liste, le \"Wall Street Mirror\u201d dit: 11 n'y a pas encore lieu de croire que le recul de jeudi est anormal On a réalisé des bénéfices en plusieurs direction» pour *e rangei de côté et attendre des meilleurs occasions sur U liste.H y a si peu de nouvelles internee susceptibles d\u2019affecter le marché du dehors qui ont le plus d\u2019effet.Bien que reflétant le désappoin-temonj de certain» détenteurs en recevant la décision de IT.C.C.la faiblesse des ferroviaires ne doit pas alarmer même si les pessimistes annoncent l'atteinte de nivrtiux ridiculement bas jxmr quelques unes des ferroviaires standard.Quoiqu'on s\u2019attende généralement à ce que le dividende ordinaire de Bethlehem Steel soit omis à rassemblée de jeudi prochain, on peut dire que le stock a entièrement escompté cette décision A l\u2019heure présente.Les directeurs de U.S.Steel vont se réunir deux jours avant ceux de Bethlehem et l\u2019on prévoit qu\u2019ils ne modifieront pas le taux do leur dividende.Des gens qui connaissent les affaires de U.S.She' trouvent que le stock est bon marché A son niveau actuel.T f Excellant .parc» qu'il est fait de longue filasse avec enveloppe de Sumatra importé \u2014 économique parce qu\u2019il ne se vend que Sc.Toujours odorant .toujours frai» .enveloppé séparément dan» de la cellophane à l'épreuve de l'humidité.Demandez l\u2019Arabel» en paquets d* cinq pour le gousset.-/ m- chacun I Enveloppés ellophane de Celloph de beaucoup la plus grande valeur cigares ARABE LA (Copyright par standard .Statistic* 50 20 20 90 FERMETURE - NEW-YORK Moyennes:\tIndus\tFerr.\tUtll.\tTotal Hier\t80.8\t49.9\t122 9\t83 4 Mercredi\t83 4\tftl H\t127 1\t87 ,2 ! Rom paM»*éé»\t76.8\t50 7\t116 7\t79 H Moi# pu-ssé\t83.5\t51 7\t124.5\t85.8 1910\t129 5\t105.5\t178,0\t134 2 1920\tIKK 2\t123 2\t162.8\t173 2 1928 .\t101.9\t101 7\t99.0\t101 4 Max 1931\t140 2\t106 2\t203 9\t244 3 Min 1931.\t67 H\t43 5\t101 6\t70 0 Max 1930\t202 4\t141 6\t281.3\t205 H Min 1930\t\t112 9\t86.4\t146.5\t114 7 Max 1929,.\t252.8\t156.H\t353 l\t253.5 Min 1929\t141.3\t117,7\t150 3\t140.2 SISCOE A ATTEINT 64V2 CTS CE MATIN ET NORANDA $18.NOUVELLES BREVES Vent os totales hier: 1,387,180 actions.-G BEAUBIEN A CIE 70 rue St-Pierre lie 23 octobre Adam» fCtp.Allunhany Crp Allied Chem A M flyer# Am Can Am Car Jk K Am A K Pw Am\tIx> co Am Smelting Arn Tel A T* Am.Waterworks Anwonda (tap Atchison R y Atl Keftning Auburn Auto Baldwin Loco Halt A Ohio Barnanall (tari* Bethlehem Steel Borg Warner tfrtfg* Mf* Canada Dry Can Pacific ('Me Throehlng Orro de PaM C hr y star (tara (ta la Columbia (las Coin Solvent* Comm Power CunifokMim .(tan* O a*.(tant (tan.(tarn Product* I 13 Min 2 4ft 9,4\t9 4 34\t34 se «s 4 m 13\t13 lM 17ft 28 4\t27 17 4 1124 140 m 112 124 130 i I3«i io 4 m 1*8 M to K luQ Mouvement» comparatif*: Jeudi Mere, Nombre de gain*\t113\t272 Nombre de recul#.;.\t394\t270 Stock» n ayant pa« bougé.\t120\t137 Total des stock* nftgooiBa\t627\t679 OBLIGATIONS (Pond* d'Etat* étranger è N*w-Yark UV4 17 K 14 h 15\t| 113 4 116 H 22 pavtRon Chem Di ,)upom de N cm Kant inan Koday Bloc AuUvLlte K 1er P êc Light Krlt* Railroad K.'i Film Kroeport Tejia* Cton Electric O en Motor» Gillet to Safety I Goodyear ! Houston OU ' Hudson Nfotors ! Int.Harv**Ur i Int Nickel .Int Paper \u2019C Int Tel k Tel John#-Man ville Kenneoott ('t»i> Loews Theatre Ixvrlltard .Mark Truck# Mlnaourl Itaçlftc M ontt Ward S a*h Motors Nat Biscuit Nat Ca#h H('« Nat Dairy Prod Nat l*ow à L.Nevada 12 ft4 104 73 U 38 H 46 54 67 H 108 4 11° L« 22 octabrt 18.000 A r géminé ô« 1961.62 ,000 Australie ft * 1965.52,0(H) Belgique 6 4 » 1949 151 ,000 I)o 6\u2019« 1955 3\t(KM) Bolivie 7 # 1958 73 Bordeaux 6 \u2022 1934 56 .000 Brésil 64 ¦ 1967.8 ,000 Do 7 # 1962 16 ,000 Buenos Aire# 6 # 1961 11 ,000 Chili 6 # 1001 4\t.000 Colombia 6 # 1961 U .000 Cund ca 6 4# 1959 44 ,000 Canada 5 » 1962 15 ,000 France 74 i 1941 36 .000 Do.7 # 1949 188 000 Allemagne 5 4 *1965 2\t,000 Haiti 6 * 1952 31 .000 Italie 7 s 1951 .59 .000 Lyon 6 s 1931 79 .000 AfaraelUe 6 # 1934 Mfact et il est malheureux que do pareilles rumeurs soient inconsidérément lancées dans le public.La location est très forte, mais il reste de nonnes places aussi bien pour ce soir que pour les représentations de demain.D'ailleurs toutes les places sont bonnes au < 'a-pitol et pour un spectacle musical il n'ést pas nécessaire d'être uans les premiers rangs.L'arrière du théâtre est aussi lion.Répondant à une demande nombreuse, la direction assure que les enfants peuvent assister à la matinée de demain.\"L'Oisean Bleu\u201d est un sjiectacle pour petits comme grands.(Communique) 69c MAGASINEZ CHEZ SIMARD Bas cachemire tout laine pour dames dans CCies un grand choix de couleurs nouvelles de 8 à »)V$.Régulier85c pour Bas laine et soie (full fasionned) dans tou-\t^ tes les couleurs nouvelles et de qualité sufié-rieure.Sjiécia! .Camisoles et bloomers en laine Woütex pour dames, camisoles manches courtes et bretelles.Rég.50c pour chaque.39c SAMEDI demandez a voir nos prix COMPLETS EXTRA SPECIAL POUR HOMMES Faits sur vos jiropres mesures, en bon tweed tout laine en gris rayé, noir rayé et bleu rayé.Très sj-iécial.27.50 200 Complets pour hommes en serge tout laine, tweed ete.dans un choix de couleurs, de coupe irréprochable.Régulier jusqu\u2019à 40.00.Très Spécial._____ 19.95 CHEMISES Chemises fantaisie pour hommes avec un et.deux collets de 13V£ à 17.TROIS PRIX.59c 89c 1.29 TELESPHORE SIMARD POSTE JULES GAUVIN 183 RUE ST-JOSEPH ST-ROCH 16 LE SOLEIL, QUEBEC, VENDREDI 23 OCTOBRE 1931 ÉëîsôSdë LA BATAILLE WALKER-SCHMELING A N Y.PROCHAINES COURSES SOUS HARNAIS BREN.VAN Al'X RANGERS New-York.23.es New-York Rangers annoncent qu'Us ont acheté Frank Brennan.le gros Joueur de défense des Vancouver Lions de la ligue de la côte du Pacifique Brennan se rapportera au club au camp d'entrainement k Toronto.ACCIDENT D'AVIATION On apprend que le capitaine Jackie Rogers, qui agissait comme gérant de BUlte AUen cette athlete qui conduisit son automobile pendant 72 heure» consécutives en mai dernier, dans les rues de la ville, est présentement cloué sur un Ut de douleur dans un hôpital de San Diego, Californie.Rogers qui se spécialisait dans 1 acrobatie aérienne, se blessa gravement lorsque l'avion qu'il pilotait au Carnaval Aérien de San Diego, s'écrasa avec violence sur le sol.On ne croit pas qu'il en revienne Jamais.J.JOHNSTON EST-IL APPELE A REMPLACER LE GRAND RICKARD?LE HOCKEY JOUE SUR HERBE PAR DES JEUNES FILLES 7» AHIKEH ENCORE PANNTAQC* Boston, 23 \u2014 Art Shires n'a rien perdu de son caractère fantasque à la suite du séjour d'un an qu'il fit dans les mineures.De Wlchlts, Kan.Bhlres a envoyé le télégramme suivant A Emile Fuchs, président dos Boston Braves, qui l'ont récemment acheté B'il vous plaît envoyer de suite uniforme par service aérien à l\u2019hôtel Jefferson, pour ma tournée en Californie, Comme Je vous appartiens maintenant, mon uniforme des ligues mineures ne peut convenir a un Joueur des grandes ligués.Vous mériter de» félicitations pour avoir acquis le meilleur cogneur désirable pour votre club.New-York, 23 (Par Edgar-J Nell, rédacteur sportif de la Presse Associée».\u2014 L'enthousiasme qui soulevait les foules.11 y a quelques années, au sujet de la boxe, va probablement renaître.Le public a accueilli avec une Joie exubérante la nouvelle de 1 arrivée de Jiuuny-J.Johnston k New-York comme promoteur et gérant du Madison Square Garden On s'attend que la boxe verra de nouveau les beaux Jours du temps de Tex Rickard Jimmy a tes cheveux noirs ; 11 est petit mais ramassé, et porte continuellement un \"melon\u201d sur le coin de la tête II forme un parfait contraste avec son prédécesseur, le fameux Tex, qui était grand et avait 1 air sévère.Jimmy possède une parfaite connaissance des humains.Johnston a commencé le» pourparler* au sujet de la rencontre qu'il prépare pour cet hiver entre le champion poids-lourd Max Schmellng et Mickey Walker, l'ancien champion poids-moyen, qui tint tête à Sharkey pendant quinze rondes a Ebbets Fields, au cours d'une bataille organisée par Jimmy lui-même.Le Madison a obtenu la signature de l'Allemand pour un match au cours duquel U défendra son titre de champion et s'est choisi Walker comme adversaire On dit toutefois que Johnston aimerait k faire rencontrer les deux adversaires à Ikw Angeles où règne actuellement le plus grand enthousiasme à la pensée que se tiendront là les Jeux Olympiques de 1932.Mais la Commission a aussi l'Intention d\u2019organiser une rencontre des poids-lourds à Miami au cours de l'hiver.Il est question également que l'on essaie de mettre aux prises, par l'intermédiaire de Johnston Sharkey et Jack Dempsey.1 ancien champion.Bharkey est en faveur de cette rencontre il ne se battra probablement pas cet hiver, mais entre temps Ernie Bhaaf lui servira de ''délégué\".LES QUILLES AUX TROIS-RIVIERES A BEAUFORT l>« noir** corfHHHW Trotft-Klvicrrtî \u2014 Lfl club «le\tMal- \u2022onneruv* rtc 1» < 'la**** A .NToulrAtü.«*»l vomi rwrvlrn\t»u |y*.vl»il«*tt^* l'i n rdu flmi* parti*** «tir tniln Jomspb I-a ïdmpio'dj 205 Voici lot» rf'nultat* riAt\u2019aill* in-rdu doux partlo irauRro fut le joueur lu J un grand total de fi7l ' -\u2018\u201cnn M»l*onn«ov« C Kgan J Caron C.Th*.rl*ij .K Ha/*wv1l)e .1 Ohappoll pl un un; d*»nt un* av0c partie UNE INDUSTRIE PAYANTE La fabrication de bfttons de hockey est une Industrie payante au Canada On estime en effet qu'il s'en fabriqua 630,000 au pays durant 1930.LavlaUtt* GautbP'r Jourdain Tn»d«.I jkfrunN\u2019rr* .lettflvtor* Chart ray Comme la valeur moyenne de chaque bâton est d'un dollar, on arrive à un Joli chiffre d'affaires Ces bâtons sont expédiés aux Etats-Unis et en Europe, où le hockey a pris depuis un an un essor considérable.Irf* lAvioletv» et 1.165\t172\t201\t538 185\t144\t151\t480 148\t168\tif.rv\t479 167\t185\t154\t506 158\t188\t156-\t502 823\t857\t825-\t2505 161\t155\t170\t488 179\t139\t\t818 156\t\t\t- 158 \t160\t!7f\t338 !>\u2022 131 156 166 187 234 178 176 576 482 46A 500 687 Lavlolotts 111 Gauthier Doucet O Iléroux .l>eam«iers .lefnuilére .850 838 030- 2618 303 184 213 146 208 ISA 138 211 152 187 141 103 128 152 170 600 530 501 521 450 MjluBtAraaud\t43\t47 -\t90 Ml» BitniMMaati\t56\t65\t121 Mlle VatvaaM*\t55\t29 -\t86 MU» Hob*»rt\t79\t93\t172 Mlle BlguA\t80\t(Mi\t146 M Ho tterome\t58\tUXh\t158 Mlle l> Dummy\t110\t110\u2014\t220 \t591\t620 -\t1211 Central Or*ce (2T* Mlle C\t31\t47\t7» Ml In l'annoté »n\t51\t68-\t119 Mlle Klvard\t4(1\t84\t124 Mlle MlebeUn\t29\t57-\u2014\t76 Pothier\t64\t47\tni i*.Decelle»\t91\t69\t160 A l.atM>llce Mlle A llourke\t88\t57\t145 \t49\t63\t112 Nflle Kobcrtaon\t7H\tH7\t165 Ml U' H DtiW\t110\t81\t191 \t631\t650\u2014\t1281 Plant Of lie* (1)1 Mlle llroulHot\t52\t48-\t100 Mlle Taylor\t\tW\t71\u2014\t13l Mlle Brûlé\t5.S\t71\t129 Mlle Kane\t47\t73-\t120 Mile Arcaad\t76\t126\t202 163 Mlle ('allvmn\t80\t83\t Mlle Doodltut\t50\t105 ~\t154 Mlle l\u2019areon\t113\t124\t337 Mlle Pooling: .\t123\t101\tJ24 \t707\t846\t1.5.53 Bureau (lit\t\t\t\u2022 Mlle Barry\t58\t70\u2014\t128 Mlle Haney\t65\t56 -\t121 Mlle Lalontle\t44\t53\t97 Mlle Baœrte.\t54\t07-\t121 Ml h' Htchard\t\t52\t06\t117 Mlle Ferlaml\t61\t106\t167 Mlle Strutt\t.88\t83\t169 Mlle Strange\t162\t106\t257 Mlle l«fontaine\t1.35\t90\t236 Mlle Michel!\t120\t76\t196 à H heures 30 précises à la salle publique de St-Piem^do-Broughton soi- au profit d une bonne Babe Beatty St- Worth, \u2019S#.Cliicago, 17:^0.Dayton, O., 23 (P.À.)- John Kiioni», Dayton, défait Mustapha Bafiha.Turquie (PaKha incapable de continué); Joe Steeher 220.Karmas, défait .Joe Komar 232, Cleveland (Komar 11:00; S tec her 27:00, Komar incapable de continuer.principaux aspirants.5\u2014Poids mi-moyen de 147 à 159 ids livres.\u2014 Vacant.fi\u2014Poids moyen, de 160 à 168 livres.\u2014 Charlie Bélanger, de Winnipeg.7 Poids mi-lourd, de 169 à 174 livres.\u2014 Vacant.8\u2014-Poids lourd, de 176 à 300 livres.\tLarry Cains, de To- ronto.PINGOS VS HAS BEEN MeKoosporf, Pa.-Boston, gagne sur un foui Eddie Brannon, Pittsburgh (1).Sacramento.Cal.\u2014Midget gast, Philadelphie, défait t'hâte redo, Mexique (10); Ernie P: Reno, défait Young Kosky, Rosa (4).LE CLUB F.-X.JORIN Le 1) novembre aura lieu à la salle St-Pierre urt grand euchre orga-du club de hockey nisé au profit F.-X.Jobin.Paul-Émile rée de boxe oeuvre.Finale 6 rondes Pi erre-d e-Brough ton Doyon, Québec.Semi-finale, ti rondes: Jérémie Iji-bonté Robert son ville vs Dick Dionne Berlin, N.-H.Préliminaires 4 ronde* : Emmanuel Poulin lrf>eds Station vs Armand Cjt St-Pierrc-de-P,rough ton.Préliminaire*, 1 ronde* : Hervé Prévost Thetford-Mine» vs O.-E.Po-! merleau, Uobersonville.Les Pingo* joueront demain aprfs* midi contre les He* Been ou le Vi- vrais boxeurs.Admission 50 sous, sièges réservés 7;i«ous, ring sidM $1.00.\ti\t(pompier).T .a premiè- Vener.fm foule, car cette soirée est\tIaV^ p*r M.O.Val- san» doute le dernter combat de cette ^\tpire, 8, u.rwr.-ies seront iouées au St-Pptriek.année.avoir gagnées 32.perdues 1 il et are nulé 1, celà est un record qui n\u2019a jamais été établi à Québec par un club amateur.Pour dimanche le National Whistle a une vraie journée à remplir.Dimanche après-midi â [ heure tous les joueurs du National Whistle devront être rendues sur le terrain, le concours commencera à 1 heure 30 précises.Auront le droit de participer k ce concours tous les joueurs qui ont joués le 1-4 des parties que Je National Whistle a jouées durant, la saison soit 13 parties.12 joueurs ont le droit de pendre part à ce concours et auront 2 chances chacun dans chaque concours.A 2 heures aura lieu la fameuse partie qui mettra aux prises ie National Whistle et le Canadien dans une rencontre qui promet d'être très intéressante.Le National Whistle sera renforci et fera tout son possi-| ble pour vaincre le Canadien qui [ aura son équipe au complet pour j cette parie.Tout bon sportsman du baseball devrait se faire un devoir d\u2019assister à cette dernière partie de baseball qui intéressera certainement le public.Le soir à 8 heures 30 le club des Raquotteur* Frontenac sous la présidence de M.John Clark recevra le club National Whistle dans une grau- \\ Paquet, 2b.30 de réception au chalet du Frontenac 1 j[ Michel, c.g .13 au Parc Victoria.Il y aura distribu-lA.Carpentier, R.157 tion de prix pour les concours qui j p Pelletier T,.21 auront eu lieu dans l'après-midi ainci (\\ Oagnnn, L., .12 que pour ceux qui ont conservé la R Renaud, 3 b.152 meilleure moyenne dans le club.j j.Marsan 2 b.122 Voici la moyenne de* joueurs du j*.Angers, c.d.141 club National Whistle après avoir, f}' Xadeau, 1 b.137 joués 52 parties :\tK.Beaupré, c.C.193 A B.R.H.tot.a.Lachance, o.gJ40 J.Paquet, 1.168 47 71\t.423\t; m Pouliot, L.\t55 *\" \"3 .384 ASSEMBLEE DU Q.-OUEST Le Québec-Ouest aura une grande assemblée ce soir à K heures 140 pour décider de la date du banquet qui marquera la clôture officielle de la saison du club.L\u2019assemblée aura lieu chez le gérant Ovide Carrier, 123 1-1, 3e Avenue, Québec-Ouest.G.Drouin, c.a.190 62 D\t15\t.385 :î\t5\t.385 58\t60\t,382 3\tR\t.381 2\t4\t.333 40\t46\t.303 3«\t34\t.270 47\t30\t.277 36\t37\t.270, 53\t51\t.2611 35\t36\t.257 20\t13\t.235 Communiqué LUTTE Nadeau vs M.St-Pierre-de-Laohance, Ste Wübond Broughton Marie.I>e promoteur attire l'attention sur le fait que le» combats entre I^ahonté et Pomerleau, «ont des combat» revanches, ces combattants s\u2019étant déjà 4 très.! pen dieu ses ont t f-} j eo n t rer u n ad vo S*li«vu« (S i Lambert Lefandre.Came .Jourdain .lacrolx.802 806 013-' 3611 160 163 143 171 188 154 147 l&ô 140 157 TOI 103 140 KV6 152 475 41.1 402 540 467 Lallemand (Il Trudal ________ Hamel .PiMmai 843 803 781\t3487 170 170 182 127 143 135 178 100 175\u2014 538 405 543 Trola-Khk-'reii.(D.N.C ) I/awemhNV» Mtmiftlto d*\u2019 l* Uflie d« 1» Vallée du 8t-Maurloe a été terme 5 1\u2018hôtcl CYmutw'fetal Hi* elulMi\trapréaentéw (irand Mén».(\u2019hevallerm t R.Rousseau: Maison Boucher, Rosario Boucher et Jos.Rondeau.autre» centre» de la Vallée «lu St-Mauri-ce et alors une assemblé»* des intéresséa sera tenue pour jeter les bases de la nouvelle organisation.M.Gauthier projette également la formation d'une deuxième Ligue Régionale qui compreiulrait des équi-is de Qrand\u2019Mère, Ste-Fli ,rnteGerait son titre de la rive sud fito, St-Oeorges.Ste-ThjVl.* et parties «h, halle molle ¦ H\t»' '* ) pa jouées à Grand\u2019Mère, soit une moyenne de 6 parties par mois ou une partie par deux jours.Ito club Frontenac a eu les honneurs dans la Ligue de la Cité, et le Club Central s'est oeH \u201e plvmiu\u201e\tUB uu.* a-n8 *\tlx* i\ty ont trouvé ud amusement Vallée du St-Maunc puisqu d a détail- gaill* t intéressant, lé en finale avec le Careade de bhawt- u ftt#> tBrmina fort tard et tous nigan et n«« ami» de la ville voisine prapfirtèrent un heureux souvenir de re portèrent la victoire par une eette belle soirée et se promettant avance de un seul point.\tbien que l\u2019an proehain on doublera M.Gauthier fait rema-quer que : |M activités dan» le sport de la balle o'«>st grâce k la générosité du conseil | moi]a municipal, l'ancien et le nouveau, et i\t- aussi avec l'aide des speotateurs qu\u2019il .les invités firent honneur.M.Gauthier a aussi fait remarquer que non seulement nos jeunes gens se sont intéressés k la balle mfille cette année, mais que durant la saison des vaean-ces la presque totalité de nos petit» Sf8t'aoM'00%Pc^ «6% ftf5' 1 -ne maireiflaue coupe en srgent, fut possible k la Ligue de se maintenir ; Le bonheur que l'on a donné est le I ne magnifique\tta} et de b en amuser toute notre popula ! seul quon ne soit jamais exposé k don d'amst- ors de balle-molle \u2014 \u2014.- -\t.cité dont MM.J.-A.Bernie , LéoDugal, tion au cours de la dernière saison- ; regretter, DEPUIS / O v %, Ici Csnsdicni rsconesiiitnt, depuis nombre d\u2019snnéci déjà, que let produits d« leur ptyi «ont égaux, linon lupirieun, «ux produiti importéi.Depuis 1898, I* trèi lisutc quslité du Gin Csnsdien Melcben Croix d'Or «it univcrielle-ment reconnue.Et I* preuve en eit que ce fin n\u2019t pat cctié, depuil Ion, de jouir de la plui grande vente au Canada parmi las gin» du type hollandaii.Fabriqué au Canada par del Canadteni.MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Di»tilUr$**i\tD*«tilUUw$ 4«rM$ 1W\tBur*«u-CW B*nKi«rviIl#.Qui.\tMontri»! f CHAMBRES doubles et Kimplen.chauf-fé.L\u2019Epicerie Frontenac Eur., 118, lcre Avenue, tél.: 4-0480.\t-, j-, , »30sop-26f8-C.D f S'adres- CLAVIGRAPHES: LOCATION, vente.MODISTE BIEN recommandée allant à domicile, fait tous genres de couture, travaille aussi la fournir** S'adresser Mlle Fournier, 243 H» rue Richelieu, tél.3-2861.20oct-2fs-41b MEDECINS.SPECIALISTES SALONS DE COIFFURE DOCTEUR CHS Kl N FRET, voie» gé- (tite écliange, réparation Le meilleur service ville.-\t\u2022\t.fourniture* et meubles de bureaux.(rérald Martineau.84, rue Saint-Iflerre.téléphone.2-2890.\t29»eo-2flf»-37b VOUS TROUVEREZ une bonne femme de journée potir faire le ménage et les bureaux.S'adresser téléphone 2-34H3 ou 10 cote 8t®-Geneviéve.20oct-20fs-41b HEMSTITCH i)iu>-unnaires, médecine générale et petiv« chirurgie.Traitements électriques.71.St-Joeeph, Québec.Heures de bureau 9 k 11 a m.2 a 4 p.m.le soir 7 à 8 h 30, tél.' 4-4081.\t7oct-28fs-C.D.r IREZ SIMONNE.341 St-Joeeph.8896.Ondulation permanente, Croquignoj i le, Spirale $5 00.Deux pour $9.00.Mal i tel.papier.Komol.k Ueau, nhamp*\" massage.Cour» de coiffure rapide.29sep- 2flf\t1 CAISSE ENREGISTREUSE électrique.3 tiroirs, poêle à gaz.poêle tortue, vitrine, hé *\t- \u201c FILLES DEMANDEES aii« r anglais On peut prendre un nombre limité de pensionnaires oommen-«;at»t le premier novembre H\u2019adrtïswr au Wayside\" 93>3.chemin Mte-Foy tél 3-1221.\t28oct.lf*-23b CHAMBRE A LOUER donnant sur la rue.dans famille privé**, sans enfant, bien ensoleillée, eau courante sur même pian «\u2022her, usage du téléphone, prix $1 50 en montant, téléphone 4-4385\t-24b BELLE GRANDE CHAMBRE «nsoleli-lée.propre, dans maison (ratujuiile, aussi p*\u2018iit salon, pour monsieur, donnerai re-t»a« matin et fwiir *i désiré, jirix raisonna-i»U' HatireHst>r 251, 1ère Avenue, tél 4 3932\t23oct -2f8~23b HENCHKY HOUSE, chambres très grandes.ensoleilUV^M.donnant sur la rue $Ïm (K) et $20.00 |g*r moi» Chambres slmplo* ou doublé© $12 (k> et plus, av«H* eau courante chaude et froide Suits- de quatre chambres comprenant cuisinette $30.00.\t.38.Ste-Anne.\t2.'ioct-2fs-24b MATERIAUX A VENDRE\u2014Provenant des maison* rue Charest, Iwia briques, ouvertures.t»ortes.2 fournaise* eau chaude Daley No 3.radiatetirs.k vend\"© bon marché.S\u2019a clêres.I lacket-heater.1 laveuse trique, poêles électrifjues, brûleur» d\u2019huile \"Hilent lilow\", potu* poêles et brûleur pour fournaise 3 soufflet* k charbon Buckwheat.|x>êl« k charbon Happy Thought.J.-A.-Y.Bouchard Limitée, 2v.St-Jean.loct-2flfs-37r , FELIX TRUDEL.tailleur en fourrure.Je m'occupe comme par le passé de réparation et confection de tous genres de fourrures.Satisfaction garantie, prix les .P* lus bas Atelier 91, ttôma Rue, Limoilou, TASCHEREAU & TASCHEREAU, no taire*, 71, rue St-Pierre, Québec.Arg nt a prêter sur hypothèque et autres garanties.Administra lion de succession.Organisation de «otupagnitt k fonds social.k.n.o SALON ALMA.Ondulation permanente.Croquignole et Spirale $6.< valeur.Vulcanisation, pneus Seiberllng, Glycerine, chaîne, etc.Tout achat d'accessoires.Pleine valeur.Prompt N3»vice jour et soir.Roméo Gull-aiette.101, Ste-Hélèn .téi : 6.521\t^ ^ .2oct-28f©-C.D.f me étage, tél.: 4-3771.20oct-26fs-49f A V ENDRE tuxedo en parfaite condition.grandeur 4ri\\ée eham-téIéphone, i*>n bre de l»in avec usage dti (\u2022bez-«*»i, pension *i dêairê 333 du Roi.tél 9711\t24sep-J.n.o-24b RUE 8A1 NDER8.2 chambres à louer, très éclairé»** et coufortables.dans famille privée, parlant anglais principalement.Ecrire A boite 260, \"Le Soleil\" 23oot-3fs-24b vernira très bon marché.S'adresser 139, nie Orémézle, ou téléphoner 3-1417.2tk>ct-5 f«-37 b POELK-FOURN AISE 6 vendre, belle apparence, tète nickelée, Jolies tull«s, fourneau, réchaud «t tank.Bon man-hé Aussi charlsm russe, une tonne $14 50.2tonnes $3000 Aussi laveuse Renfrew 1-1791 I genre berceau.A bras, légère.fa«'llc à I YiuuujRUVtvr «I tondre 6 brasser, coiuman- ! 5«fl3 dêe sur tioubles ressorts Très i>eu u^igé j cm AM HR F, BOl DOIR k louer $12 00 A MUTlfl.l'ail», il., .ll'iart H a.aranli».Livraison dan» foute» le» iMirtie* de la ville____________I3oct-2flfi»-30f pour la ville et la campagn«' «'onnaiasant\tV**'v»\tj\u201cua tirvr.^ a\tr.rv dan» famille les deux langue» menant vandre une | M 9» nous représentons * enez nous voir privé«>.v»a» «i en faut tout©© améliorât hms * F._\tiii# ¦ .ij t AI Ai ,n-\"1 **\u2014\t« »,, ¦.» mmo i i .¦ »., i , .i i » t ,\t.nkarrhan.IlR»- trèR facile et capable «le faire | ^ tWfi^ones.I jUyersal^^Auto^| iiNVientes, pension si désirée, libre dan» le $8 bf> k $10 00 par jour M^adrraser k 8», j\t^ Couronne.Québec, léi ftlli., nvunent.A dresser St-Pierre, chambre i\t23«»'t-3fa-1 b | ij^fi.hwtenrs\t^^',kAni;_ JîuplllobiJ* \u201e 'V1 ! tél 4-1810 ANIMAUX DOMESTIQUES 8-îür i)l*tnbuteurs | PETITE chambre jmmblée.tr^ .propre.| ^^^\u201c^Iqors^'Seadi.ig garanti Kan* A VENDRE BONNE vache laitière fraîche \\êlêe Airshlre, fl an*, pour ie prix dr $50 00 M ' ad resser M Ernest M y rend, département agriculture.Parlement, Quê bec\t22oct ,3f* 3 b !«« «levant, chautTéc eau chaude.Mage ,)lwre gi.5.75.Téléphone* à 9829 l«.ln l'rn tJ Ml i«ir HimalM.S adre*- Xtoü Québec.Kdimard KuH l.téo 253, Richelieu, tél 6672\t'\t13oct-2t 8ERIV8 ROLI/ERS «raramfs chanteur* t4 «-ag* * émsdBées $i (mi volière» $5 (»» rte» grande volière dix oomiart ln>en t » 11Ô00 chl«»n Pékinois.8 mol*, «mrogls-irè 38.M te-Anne\t33oct'2f»-3h APPARTEMENTS A LOUER PAHLF.MKNT VIE 9 5 chambre*, chauffé», meublé» d * ê*1rê«.fhambr^ de l»aln.eau chauds k l'année wevins du ex>nclerge, améliora Mon» mrHlrmes, posneasiou immédiate.8\u2019sdressrr 55Grande A!|é«'.tél 2-Jt 40W ou -2-8064\t96a*p.aMMr ! ('anadlan Auto Hait»» Keg\u2019d, rue Ht-Val lier.Québec, tél 8C\u201c\u201c\t.\t.Pierce-Arrow, Durant.Frontenac.\tsur le «levant, chauffée, eau chaude, étage __________éoct-üflfx-tlf dti \u2018\t\" \"\t\u2018\t\u2018 A ECHANGER tu» Duraml 6 «ylindn-» Mr\t23oct-2f8-24b 4 portes, en 1*>ii «inin*.premjue neuf.i)our ipé «treawr k 34 côte d Abrafiam, Batterie 1 chantbre k louer $20.00 |»ar mois, en mon-service Station tél 2 4473\t21-23 tant, ainsi que chambre et repas, taux >». ir nuxiéré E«dftMMMf au bureau.oi.DfiMonn.K covr* inw.»arMt*1 \u2022 \u2014-î-ÜS21ÎS53ÎÎ «xsidltiott, avec rumble »«af.5 bon» pneu» 424.1ère AVENUE, pré* «le I hôpital Vendrait |>otir $175 00 «¦\u2022«mptant Ma- 8t-Franç«4s d'Assiae.chambre bien oon-dreewer k 2 I3éni«* Rue.tél 7435.\tfortablc avec petksion al dé*irée Usage 21-23 2fl4K*t-t 1b | bain, téléphoiie Place tranquille avec te :\tv.m\t«\u2022\t,\t.\tconfort du ches-svd.Tél .4-4M4 CHEVROLET MEDAN «le hue avec* six | roue* de broche, fiambant neuf d\u2019hier à - \u2014-\u2014 sacrifier k 20' , sur le prix d«' vente Ap FLAT A LOU EK avec ga* et plusieurs Appartements d* peler 7544\t2 mt 2fi»-nf autre* chambres.Ww marché, ««au rou- CHAUFFAGB\u2014F» Ix pour bol» tout Nié et fendu boi» »e de première qualité, hangaré k l anri.tin»»R*v» crotlte» merisier 4 pie » «le longueur $10.50 corde $2.90 '«*yage Délignures d'érable etc 4 pieds $8.50 «xvrde $2 40 v«»yage 'Epinette 4 .pied* $8 (X) corde $2.30 vo>age.Bol» «le 2-'1oct-3fii-24b \u2022 corde éral>ie 1ère qualité.2 pied» $7 90 corde merisier rouge 2 pied* $7.50 corde.60.nie du Pont.$40.attention spéi1 «'ampagne Plaçons bébés.Prix «le» chambres avant termes $3.00 par semaine S'adresser 182.de» Foseés, tél : 6901.20oct-2flf»-i> 8r ELÜVES DEMANDES APPRENEZ la guitare, hawaïenne, la ukelele la guitare espagnole, la mando- line.le ténor itanjo.etc.lierons prlréas \u2018\tWOS \u201c \u201c\t\u201c de ménage, beaucoup demandé, k conditions faciles.____ ______ Bon salaire pour homme d'ex- périence.S\u2019adresser 64.Mt-Joseph.cham-«0.de 10 k 11 heures am.17-19-21-23oct-5K1 ou 3-0104.\t24-27- 29-3 loct.3-5-7-10-12-14-17-19-21-24-26-28 nov.I-3-5-7-10-12déc\t-dlf LOGEMENTS de 4-5 appartement*.Limoilou sur la 4ème Rue.près de ! église, des grands moulins & papier S'adresser 154, 4ème Rue.Limoilou.tél : 2-3715 s.3.l5oct-26fs-61f 1 LOGEMENT à louer bas de maison, chauffé eu partie meublé, 3 chambre».$18.00, rue Crémazie.8 adresser k 49.avenue des Erables, tél.: 6779.23oct-4fs-61f RUE BUADK No 57.logement k louer «n face du carré de la Basilique, fl pièce* .Té '\u2022 ' plus chambre de bain, chauffé S'adresser tur le* lieux.\t28sep-26f*-fllr MAISON A LOUER No 100.rue Dol-beau, 8 chambre* plus chambre de bain.I lancher en b«)is dur, fournaise k l'eau ihaude.S\u2019adresaer à 113.rue Dolbeau.tél.: ftflSl\tloct-2flf*-fltf LOGEMENT k louer 5 chambres plus chambre de bain, réparé k neuf, bonnes conditions.S\u2019adresser Emile Boulet, 147.llème Hue.téi 4-1237.23oct-flfs-fllf BEAU LOGEMENT chauflé, eau chaude à l'aimée, 9-10 pifeoes.chambre t>ain.fini des phi» modernes, situé 472 St-Cyrme, la plu ment rue St-François, 4 chambre», \u2018.X Eements rue Dolbeau, 5.6 et 9 cham-res.Magasin No 137.rue 81-Paul.S'adresser Roy & Baillargeon.71, St-Pierre, tél 2-1390\tI7oct-6f»-fllr 81, 8T-GABRIEL, logement 11 cliambros.chauffé, chambre bain, garage, iHis»e»aion Immédiate S'adresser 541 H, St-Jean, tél .3-1724\t21oct-3fs-61f HOMMES, garçons.Attention venez an- \u2019 >il- prendre le métier de barbier, la met leure la plus vieille, la seule institution de ce genre à Québec, condition très avantageux' commiiudon payée en ap-prenant.quehiues semaines suffisent pour être diplômé et gagner un salaire de $25 à $35 par semaine Potu* votre intérêt avaj * d\u2019aÇter apprendre dan» les écoles 1er ap;, secm» l&iros.8\u2019aaresser Collège des Bar bl«*rs de Québec Enr.878, St-Vallier, tél 4-0470.\t19oct-26fs-54f tou» les jour» et soir».Studio» 251, rus 8t-!o»epb, tél.8963.Professeur T,-W.Gagnon\t4sep-I42fs-3'»t VOYAGEURS demandé» pour la ville, lîtf eiuvant prendre ligne additionnelle dans s biscuité et sucrerie k hase de commission Ecrire k Casier 258, \"Le Soleil'\u2019.-54f côte 26fs-30f ! COU KM PRIVE, classique et commercial complet, français, anglais, latin par pro- fesseur.15 ans d'expérteuee.Prépare *\t.tuiei HOMMES, garçons qui désirez appren-rbler, COMME par le passé je m'occupe r* ai( i t- me vr l«ratkd» »pi«artetwenta 10 chamlvrrv* onm prenant 2 chambres bain eu tulle, frtgl-«ialre.garage chauffée.Pour informations «adresser Fr* Jotun $6.chemin 8t-louls téi $-1651\t________ ?9setv26fs-.Af lfl tk\trame, chaude et froide usage téléph.me ! BOIS CHAUFFAUK slab bouleau, croû- Hl 1»SON S cylindres 1930 k vendre ou MVlriwser 2, rue Fer land.Place tramiutlle i tes merisier, irté $3.00, merisier éirabl.v N hanger p«mr maison «»u 1ère hypothè«me, j\t20oci-«^-94r aH.6^ *,R>.* pieds $8.50, charbon Stova.1 iwn > I rai© k vendre le tou» en parfait |\t.lov,M, ,,\t& .fvh«»stmit 80c Coke Bear» 45c.Charbon ordre 8a«lr«wr ,U».Conroy.\tf11 '\t!\tUu* franc »k-.M«>u éwM»i« 60c U |H»che 20oci-5fh-ttr louer avec pôéle k ©©*\u2022 f11*?1\t]\tH.Bourawa, 154.Montcalm, tél 7815 .-u\\\u201e¦ iMtln.I,M'et «ult- ,1e i ,*h»njbr«*.*\ti t.w,ütf \\lrï A) ,,M! is HI I< K ,\tIl- >M.tlt fl,! pr)* n»o,)éHV ft'adrwer «U! I,« 1-\u2014.\u2014t rntmitne 4 vendre «our tSSO.OO.S «ttrew- f|,ux 1Hi (Wéphoi»\tj\tBOIS PE PO N STRICTION, «pinetl* «r Arthur Aude, w.rue «le J»\t.\t~ 1 et tint tie loutre ,i!men,io:i.n f Kfr a0oct-«f» t Ib t D A M RR t \\ 1.0! F.h avt^' eau t haude em^uRetA e, moulures ,1e toute, -ortet TJU CK s-n ART r«!K I tonne et un .fr,',Kl''.*1»u\u201c rhauue rhamhre.lu avec t\tprix ton n arth# Peu an,1er ta, t ytf.-Af .K ».\t.1.A L., v * -\t\u2019 'unne et un m.te!., i ressori au No AM «tenue s te\t__\t_ i s».v ,n\u201e.k t\u201erl, ),,¦«) i u\t|^, .teui oM)ev1»va el 107.\t'-\u2022*- \u201c\u201c.*pril RATTT.KKIKLP\trtmnt-ut- «I\tortlre ï.V Ste-\t,te ehambre* Agne*.tAl »-4flïS\tlutsu ttfit- Uh .\u2014\t________._________._______________ MANOIR COI IU AKP Relie\ttirait,te | CHARRON SI voua t.ntler ftro then charbon classique».p^é|)aration pour brevets et Te tous Te» exf-ueus de U province.Cour* i d'été\t7ort-J6fs-39r | V LASSE\u2014Français, anglais, sténographie > bilingue, une spécialité (diplômes accor- ' dés), clav igraphle, mat hématique*,\tte- nue de» livre*.Cours, jour el soir.Mlles Noel da TUly.253.rue St-Jean.7oct-2ôf*-3^r HOM M ES DEMANDES- Nous avon» besom de quelque* bon* homme* avec tvonnas références Proposition très IntA^ re«*ante S a«lre*»«! k A.Aulvin gérant, 181, rue du Pont\t21ort-flf*-54b LOGEMENT 5 chambre» plu* chambre de bain, situé, No 11A d'Argenson.S'adresser Alexandre Renaud.263.St-Paul, tél.: 2-6403\t23oCt-6fs-fllr LOGEMENTS A LOUER 4 et 6 chambre* chauffés, k 208, avenue des Erable* et k 50 rue Fraser S'adresser aux etm-citrges »ur les lieux, tél.: 2-1475, le soir 3-4498\t2loct,-(3f»-fllr 12èrae ET flème RUE.logement» neuf», QDIt moderne*, cinq et six chambres, prix »i)é-clal S'adresser k «^l.I2èrne Rue ou 148,ty, flème Rue.tél 4-1820.\t21oct-3f*-61 f 5 an artement» 3t«, réfrigérateurs LOGEMENTS de 4 et meuolès ou non.aussi site, électrique* aux appartement* Lincoln, No 14.rue St-Denis.Sanreaser au concierge ou 263.M -Paul, tél : 2-6403, 2 loct-flfa-61 r Kl K 8TE-URSULE.No 13\u2014lx>gement comprenant grand salon avec foyer, bou- doir, salle à manger, deux chambre* à , deux salles de bain et coucher, cuisine, douche, grand solarium, porte de service.Fournaise k eau chaude, poêles à gaz, anpartdll&go électrique Hangar contigu.Bonne cour.$50 00 par mois.S\u2019adresser k J-A Painchaud, Cap-flanté.ou k M.Achille Pettigrew, No 111, côte de la Montagne\t19oct-flfs-Alb 365 ST-CY'RILLE.logement chauffé, 10 chambres et chambre bain S'adresser 365-307.St-Cyrillo.tél.: 6942 21oct-2fe-61b RUE LAFAYETTE, trè» bon logt-ment de fi chambres plus chambre bain, aurai logement meublé k neuf, conviendrait bien pour nouveaux mariés.1 rlx avantageux.S\u2019adresser 118.rue l^afayette, 435, chemin Ste-Foy.tél.: 6593.2d*e p-23fe-6lf LOGEMENT BIEN MEUBLE rue Ste-l rsule.No 15, wept pièce», toutes commodités.Possession immédiate.$75.00 par mol*.Visites de deux heure* à cinq.l9oct-flf»-ôlb LOGEMENTS DEMANDES APPARTEMENTS ALICE No 20 avenue Laurier, prés du Parlement, un ma-gnifiuue I gis de huit chambre* et chambre ne bain, chauffé, possédant toute» le* amélioration* moderne» S\u2019adresaer sur place au concierge ou au Trust Générai du Canada.71.rue St-Pierre, tel 2-0526.4\tl9oet-flfs-fllr ! LOGEMENT meublé demandé.Qui a k I\tlouer pour » mol», logement meublé d« j 5 ou fi pièces, situé «lan» paroisse Ht-j Joan-Baptiste, Notre-Dame ou St-Cceur-! de-Marie 7 S'adresser a M.L.-O.Pagé.II\tR.Lothlnlêre, P.Q.IToct-tlfw-ft -d» ON DEMANDE pour la saison d\u2019hiver logement 6-7 chambre» meublée* ou plancher* recouverts et chauffé S adresser M.L.Tanguay, tél \u2019 2-19U5 ».13.22oct-2fs-62h FLAT 5 appartement» comprenant, 3 chambre», 1 solarium 1 chambre de bain privée, meublé, éclairé, chauffé téléphone poêle k gaz, service d'un concierge, tran-quillté assurée.Iæ tout $55.00 par mois, \"Bristol'' 107 Grande-Allée.20oct-12f«-fllr MAISONS A VENDRE logement 1er plancher, 6 chambre bain et pansage $5.00 PAR JOUR Pourquoi travailler LIMOILOU chambre» plus\t___ _\t^_____ au centre, prix $17.00.Pour informations l'adresser lô2.3ème Rue.Limoilou, de 5-7 heures p m\t20oct-5fi»-61 b 1 KUPR1ETE en brique k vendre ou 4 louer de 3 logements.3 galerie», «tir la rue De Beaujeu, Limoilou, No 1/7.S'adresser par téléphone 8707\t24sep-2Af»-68f PROPRIETES A VENDRE k sacrifice, de deux logements.A vendre bon mar- ché pour prompt acheteur.S'adresser 16, j- Qbfats.ou 208.Kirouac.tél pour une simple manière de vivr quand ¦Ml-ninf-* -*1 fiftÉi \u2018mi mmenial complet, iiar pronraaeur d'expérlenoe.Sa-ti*fa-j.n.o-39 vous pouvez faire Jusqu'à $5.00 par jour et plu» k un travail facile dan» votre propre localité.Notre plan et instruction» complète» par le retour de la malle pour 25et» Adresse François-L.Royer, 642.Boite Poetale.Quélw»' 23oct-2f*-.r>4b A (JE U A qui cherchenr un logement dé»i-raole de tout genre, dans n importe quelle partie de la ville.Maisons k louer, appartements k louer, service personnel avenue des 9896-5656 l9oct-ftfs-6Mf et d\u2019auto gratis J -A Mam>ux, agent, ~\t*'\t\u201c\t2-3296 W, 39, avenue* Ste-Geneviève.tél 20oct-2flf»-fllr MAGNIFIQUE maison 3 étago* neuve moderne et artistique, k vendre en bas prix coûtant, termes facile* Rare occasion, aussi 2 autres maisons.Premier ©:-rivé premier servi.S'adresser 76, 4êvne Avenue.Limoilou\t13oct-2flfa-flHf CHARS USAGES APPARTEMENTS de 4 et ft chambres, aussi chambre seule, réfrigérateur élec trkftw aux appartement* Gfocoèn.14, me St-llenl* S'adrwttfcrr gu «¦i>ncierg«* ou 263.me Mi-Paul, tel E4M06\t$loct-êé*-Ar AUBURN, fl\t$350.Bulck.6.wvtan.$600.Ctkaadler.fi sedan $425 (?hrv»ier *«Mtan $»8*) Chrysler fi »edan.$4-8> chambre double et simple Aussi avw cui ,^rvt poUr votre provision «le cl smette.u^age Ivain.téléçhofl#.ff\u2019adrsraer ! eonfiez-nou* votre commande et l 24-24 H, rue CouiUêra.tél 2-le91F.assuré d'avoir tin eŒtPUfltlbie de pr APPARTEMENT «h»\t4 chambse* plus ciiainl»re l>aln.aussi chamtww «euh* aux appartenvems S te-Geneviève 21, avenue Ht4-< Jsraevtève.* A actreesor au «»w< ierse «u G-f.léichanoe.263.rue Ht Paul, tél a»vmg\t22oet-6G 5r \u2022oye» _ .\t\u2014-première .____________ _______________gi»nct.-wrv-J40 qualité *aa» pierre ni powwière et pesé rhrj,irr\t>460 rtnyàïr*\tTHES MU E «rende charoRre »«T loÂ- *J5j5Î^5l\u2018\"ISÎIÎ'* AUnwt >.H«I C\u2019hr).lM rt wUn >lt»E) ( hry.lw I»» le» ami\u2019Uoral on.RMHirrnM.il»n« fn- Ai» land fi ixiupé $6.iO Jordan 8 raraS* $H50.!\t.«v 1 a\t^.««Kr- Kre,,' i m«m Spé^'Ul mertder et bouleau $3 50 la corde\tJJoct-26fs-30f ELEVES DEMANDES\u2014Cours privés français, anglais.utatbémati«iue», tenue des livre*, sténographie française et anglaise.dactylographie A fient ion spéciale aux commençants.S'adresser au No 657, rue St - V allier\t7oc! JÉfi llw 1 A C-O'MPAG NIK «!«'» Bro****» Fuller a besoin de quelque» homme* sérieux, actifs pour le* représenter k 1a Tuque, Quél*»c et Lac St-Jean Adresser applications k 2.côte d'Abraham.Québec 19oct-5fs-54r LOGBMKNT A LOUER sur la Première Avenue, 7 pièce*, coin de mes, bocage, galeries d© deux côtés, chauffé par pro-\u201cvriétaire.S'a marché, acheté* gros»©» poche* de Mtov© i 64, Québec _ chaMBKRA DOUBLE ET &IMFUE ?uwdelUée*, fenêtre sur U nie.bien meu Mée* ixiêle k gaz et Lvabo, u»age Uu bain 1 \u2018\t*\t»r1vée S Irène K«K*hette médaille dur «ie l'Académie de Musique el brevet d en*eigm«-ment donne des «eçon* de piano k domicile et chez elle S'adreraer 70.av^eiiui!) Maisonneuve.\tISdit'-i n o-;tWb sèche, ayant avec le* marchnd*.dont l'un pour la ville de Québec et l'autre pour la campagne.qui accepteraient de vendre certaines ligne» k hase de commission, comme aide-line Toute application sera considérée confidentiellement Références require».S'adresser l'osier postai No 41.B P St-Roch.Québec\t22oct-3f>-54b LOGEMENT A LOUER\u2014Logement do 4 grandes chambres $15 00 t»ar moi» lYè» de 1 église Si-Malo Pour autres ren-Neigntuuents * adresser Cyrille Busaière épicier, 49.8t-Bernard, tél.6827._______________20.»ct -fl fs-fl I f ciment, garage Prix sacrifice.St-Georges M orencj.235, at-Joheph.téi 8311 - .5680.17o«nr-flf»-68f LOGEMENT k louer 178, rue St-Olirier, MAISON A VENDRE paroisse 8t-Es-prit (Limokou) 3 logements, 6 chambre», garage Revenu annuel $948 00.Prix spécial $6,200.00.8t-(>eurges Morency, 235, bt-JuKepti.tél.8311 - 6680.17oct-flf»-68f 4 appartement» phi» chambre d© bain plancher bols dur.trè# propre S adresser i-Claire.k - - propre 8 adresser sur les lieux ou à 25.Ste- 20oct-4f*-6|b $450 W .miser Motor bai«w téi Awl-2rtfV 11 r Al TOMOBILK Plymouth k vendre eau»»' d© départ.$375.00 porte*.6 roue*.Téléphone 22oct-4f»-l Ib k vendre puur ,\tJ?.!\u201d** modèle 1929, 4 r1 * ÿ-4239W\t^ Hébert, tél 80c, Chestnut 8(8* et Cook 40c la |>oLdriw lw*\tP*\u201d11 du '°.'\u201cF» $2.25 «a OHM»- .\"W*\t\"\u201c\"\"iMurt.j Hiu'ln,-.3W.l aiumltf*,.t«M- aonct-HAto-aof AU.K N MKTHOD, 1« »n.d>ip#rknop en Ontario et Angleterre, leçon» pri\\ées* «1 désirée» Apprenez 1 anglais i«ar conversation.«rnwignement rapide «ans devoirs.3 4Stîn 3N-24b 1 Pt*»1»* 4-44126 I\\»ur rcwscigrwmctit», consultez Mis» Allan.3.rue Collins, ici 2 0873K !7oct-flfs-39r PACKARD TOI RING 7 plate* ©«» «wtr fait «>rdre.a peu de millage, 4 pneu» neuf» tkva*ton ptwir prompt acheteur, cause de\tpri\\ee^ mortalité Visible à 437.St-Jean\ts adr«»wer k 9§f.Ht t-J««n JltKi 6f8 Ur RELLE grande chambre arec ration* m«»i©rue*.dans Un bon moyen de ne pas voir le» ,OUr-j«aiT*téîr i^fla/w* défauts d\u2019autrui, c est de regarder les 22oct ôf# 24r nôtrea.\t% ANGLAIS Conversation anglaise, sténographie.dactyl«>graphie.comptabilité etc Cour* le j«»ur et le soir.Cour* individuels ou -39r V O Y AG EUR DEMANDE - 4)n «iemand© un homme d'expérience comme v«)yagcur don* les ligne» de fruit* et de légumes Inutile de se présenter *i «m n'a pa« l'ex-pérhmce néc*M*»air«> s ailrerat r Canadian Fruit A Potato Co Kegd.227 rue 8t-P»ul.______________ 23oct-3f*-64b PLAIN-PED chauffé.situé 15 Charle\" 't>ix, 5 chambres plu» chambre bain «ystme d© chauffage $35 00.moderne N adreraer 17.Charlevoix, tél 2-6589 ?«*«\u2019*-fi f*-fllr MAISON A BEAUPORTVILLE.8 chambre» avec bain, grand terrain, garage sur grand chemin pour sortie d'hiver, très bien située, 351, avenue Royale, tél.: 2-0379 ».fi.\t22oct-3f*-68b VENDEURS Dê.MANDKM avec expé rienco dan.» le# poêle», balayeuses ©t la- veuses électrique*.Bon salaire assuré k 1 houimt- «Itialiffê Nadeau A Gosselin.197 lÿ.rue du la Couronne, entre 2 et 4 b P «i.\t23oct-*fs-54b (OIN AVENUE LE\\ïs et chemin 8te-F,°y.tnagnifiriue logement de 8 chambre* plus cliambre de bain, trè» moderne, garage.chauffé.3© étage, trè* bien fini.COTE D'ABRAHAM, buraau k louer 4 appartement», trè* bon no«te pour dentiste ou médecin Geo.Paquet.59, 8t-Joneph.tél 4-4221.\t20oct-flfs-61r MAISON DF.2 logement* de 7 apparie-; ment», rhamoras de wain, coin de rues, tétie depuis u an», dehor* fini en bri-i que.*oiage en ciment, 2 garage» neuf», ! gronde cour, k vendre k bonne» crmdi-! lion».H\u2019aoreraer k 41.rue ste-Thérèae, tél.; 3-4529.\t2 oct~Af*-fl8b I A \\ EN DRE maison 2 logement», 4-8 enamore* plu» chambre liaiu, ru l'entre \u2022- M-koch Revenu $720.00.Prix oocca-«on $4,8tX).00 iiour prompt acheteur.6 a- «¦mbh-mbiiiibubi if (^wii Tr-iT^ii^\u2018irr^»rfrimrw,imymf _ plus belle partie de Belvédère.8 adresser Jos Tvrootte, 1C6, avenue Murray, tél.5717.\t16sep-2flf»-fl 11» .\t,'v.ui §#i \u2019 \u2019i 111 re5 m,.i mil .\tre- i dresser Alphonse Moteucy, nutaire.235, St-Joseph\t17ocV6fs 68# LE SOLEIL, QUEBEC, VENDREDI 23 OCTOBRE 1931 Port-Alfred RADIOS A VENDRE \\ y II \u2022Kraphe combiné occasion excep tionnelU*, en parfane condition, comm i un neuf, cacrilie a bon marciié.S\u2019adros- » mr 16\u2018- rlut I,\u201cJ'ard' 2\"\t'» eu lieu à rhôtel-de-viUe sous 1» pré- sidenoe do Son Honneur le maire A CHANCE?Ma«n ifique radio\t__x-s«u\tj.phonographe combiné occaaion emcno- oeance spéciale au conseil Jeudi dernier, une trance Bj>éciale MAISONS A VENDRE e2.CBEMAZIE, construction neure, revenu SittO.OO par mois, système de chauffage.Buck Wheat 66, CKEMAZIE, poste de commerce et Karement privé RXTE ®3^^ATRICE.brique solide.nv venu 2100.00 par mois, chatiffé.une autre brique, sola** de pierre, revenu *t».00 par mol», avec système de chauf-PO«le de commerce et logement CHANCE KXCEPTIONNET.LE nie Bou-ïîl^ S.pru snA-ial *H,8K) JO demande îJOOOW' 1ère hypothèque.9% balance $3,800.00 comptant, 3 revenu» $1,300.00 par année 101$% net d'argent.LoRETTEVftfX 3 maisoti» oompre-liant poste de commerce et loyer privé, grand terrain et remise, «ituée centre de LorettevlUe.TERRAINS A VENDRE Coin de» rues Bourlamaque et St-Lau-rettt, voisin de la nouvelie église Notre-Dame-du-Cluimln.R.DROLET l»4, avenue des Erables.lAl 3-4217.14oct-26fs- lOOf P.-F.LALIBERTE 27.JEA.NNE-D'AKC.téi.; 8281.Immeuble et assurance, à vendre, maisons 1 à ô logements, rapportant 11,4% net, dans toutes les parties de la vlfle.Aussi résidences privées, très beaux sites, ville et campagne.Condition* faciles.Pour l'achat d un terrain Je vendrai & iOÇé comptant et la balance payable en 10 ans.16001-24 fs-lOOf ALEXANDRE BEDARD »4.500.00 Mafcniflque maison située Qué-bec-Ou»j«»t.deux logements, flnlasion première classe.Argent à prêter $5.000.$t0.-000, $15,000, première hypothèque E 'han-*e de propriété.3t-Luc.tél.: 584^i Immeuble général.81.10oct-26fs- lOOr MAISONS A VENDUE \u2018mo AVENUE, maison neuve à 3 loge-lents.donnant revenu (Je $1,000.00.OIN 'JACQUES-CARTIER et 1ère VENUE, grande maison à 2 logements 6 et 7 chambres, faible acompte, ba-par versements mensuels./JOUEUR, 3 logements, brique.$1,-oo comptant.KAOO, 2 logements, cour, hangar, prix 2,700.00, peu de comptant.UE DESY.maison à deux (2) étages, appartements, $1,000.00 comptant, ex-11 en tes conditions 8T-VALLIER, grande maison de brique.3 logements, véritable ooc«ion 6.\t$6,- 500.00, peu de comptant.MORIN, 3 logements, bons revenus, gr&ud terrain, $4,500.00.AU8HI AUTRES MAISONS RUES Crémarie, 8t-Cyiille, clæmin Ste-Foy, avenue laurier.Onuide-Aliée.etc.terrains PARC MAUF1LS.route Ste-CTatre, 1ère Avenue, avenue lamontagne.etc.COMMERCES A VENDRE EPICERIES, garages, manufacture on opération.ASSURANCES-PEU PAYEZ-VOUS trop cher?Demandez notre expert qui fera une révision de vos taux d'assurances SANS FRAIS C.-E.MIGNER 2S, Montcalm.Québec, tél 8358.21oct-6f»-100f MAISONS A VENDRE ABERDEEN entre Cartier et Bourlamaque.3 logements, bien construit , lnté>- _\t,\t^\t^\t0.â- rl^.r ht™ toi.g»r«*« Krand twr.ln.PrU ! SVi\u2018i.\u201c\tns\tJi.' T6 A G1FFARD, P.Q.îi\u2019SSÜ00 RAISON et terrain de 100x30.LLèOO-OO MAISON neuve et terrain dt 72x100.$3,200.00\t$480 00.$9,000.00 RUE ^EA.S.NE-Ü'ARO, r»t>- B nam $800.00, ,500.00 4ème RUE, Llmoikm.rapportant $760.00, $13,000.00 RUE ST-VALLÎER, centre mdustriel, 4.400 pieds de terrain, avec bA lisse, traversant deux rues.Prix de 1 Evaluation.R enseignez-vous a *i.-N.THERICN RADIO MARCONI COMBINE 10 lampes, ayant marché jsiur O^-rg^ M«tin U.^bevito pré- ______r-.-ir du comptant Ce radio est sonts étaiwnt MM.Albert LAian- très »ii bon ordre S'adresser 101.8te-; cetle \\TaDoUV>ni Bouchard, J.-B.Mirioæritfc, ontr* « i 8\t^ J»aradis, (Wsime Uve»que, P*ul SERVANTES DEMANDEES j Gagnon.Cette assemblée spéciale I a été demandée par une requête si- - j g^iée par deux cents chômeurs de sachant port-Alfred, afin de demander au lus îte- û'LsUniauviiki.la, Québ.Uiflard.tèl.: 9734 23sep-2bfs-100f ON DEMANDE une servante\t« wi\t__________ bien faire le ménage et pouvant coucher\t.,\tift n] chez elle, famille Hans enfant, lavage 0n 0 CHEZ EMILIENNE, Ha ite couture diplômée de MlvCheU, New-York Hpècia-Utë rooea du soir et manteaux, t rousseaux de mariées.Ouvrage garanti.322, St-Joan.tél 2-4025.______g6â©p-26f»-4b L.-P.THIBAULT L.-P.THIBAULT ENK Assortiment complet de fourrures de cou, aussi man-toanx de toute* aortes, ft de très bas prix.Confectionnons ou remodelons manteaux sur mesure.Une visite est sollici-tôe, 282.rue Ht-Joan Québec.l5oot*96ffl-4r assemblée importantes bous la présidence du Dr Camille Simard et des commissaires Ph.Lessard, Albert Hiverin, Narcisse Heed et Albert Dufour.1LAZA RESTAURANT 66.8t-Jean.vous offre sen re{>a» régulier* |x>ur l'hlvtrj 4 30ct».Poulets rôtis 4 46cts.Sur loin ; steak à fiQcta, SI repas $6.00 Eaaavez- ' le vous aéré* satisfan\ti7oct-i2rs-4r ; décider la question du En seut d«rnlsrf Clsrsnc© 4>CHscksrs McArthur plsngsa dans l\u2019ss#©-es d'uns sltltuds ds 14,600 plsds su-dsssus ds rAérs|»ort Municipal ds Tampa, Florida, dsscsndant 11,400 pisds, man parachuta terms, sn ups minute st vingt sscondss \u2014 un record ! Il suvrlt alors san parachuts st attsrrlt sain at sauf.Le RECORD PARLE par LUI-MEME CE remarquable record de saut en parachute constitue un exploit à l'accomplissement duquel d\u2019autres pourront aspirer \u2014- tout comme la popularité des Turrets vaut à ces cigarettes un record enviable.Le haut degré d'excellence que l'on a toujours conservé à la qualité du tabac et la perfection du procédé de fabrication maintiennent les Turrets au tout premier rang.Après tout, rien ne peut remplacer un bon tabac, cultivé et mûri dans le champ, sous les rayons solaires, sans aucune influence artificielle et avec toute sa qualité naturelle.12 pour ISe, 20 pour 25c.\u2014 «f «n boîte* plate* métallique* de cinquante et de cent» Manufacturées par I m péri al Tobacco Company of Canada, Limited Qualité et Douceur CIGARETTES urret Cette assemblée avait pour but de i chauffage du | LES GOELETTES FER8 ONDULATEURS MARCEL ain*l ouuvent et du collège.Après avoir i\tR raour ondulation au papier et ,\ttrès bien les chosos, il a été Ullft-! , \u2018 b- Ca.p Fia pr nar\t^ J machines permanentes, séchoirs, etc.Prix , ,ir m#ml décidé d«.ohnnfTer lus mai- \u2019\ta *a\t*** P°ur *a défiant toute compétition.H Noreau.nimeI5?]ï\tdr .tir\tmarchandise» vendredi, départ ce soir $1300.00 pour maison de 4 pièces avec f ché de Ht-Koch.n'importe quel jour et i C/Ommission Scolaire a voté un mon-».,\t, i* - «t poulailler située sur la 4«nie commandos vos Famcusos.Mclnttisli.i tant de 818.00 pour lee jeux.Une de-1 v\u2018ur, ^\t' .\t,vinr ________.\t- Québec-Oue*t.Grand terrain, j < iraorunys.etc.de Jackson dus Maple ! _n\u201e,i\u201e A\ta.» Ane Wiuon I < apitame P.liane}, peur Maie maison de 2 loge- Braluatton municipale S140Ü.00.\ti \\ lew Fruit Farms bien connue,, d t- mamie a eu tat ( a .I.g.ng n St-Baul goélette A.X.R marchan- .I- - - -\u2014 - hangar et ! Hilaire, cté de Kauville.F.q.Verger* pour obtenir ] autorisation d orgam-.\t.u™, .s,.- ouai >m de la de 7.U00 pommiers.Pommes emlmllée, | ;\u201er dp* cours gratuits de doesin aux,\t^ncir, lJl' üei\u2019\u2018irl C\u2018 S°lr' qUai mêmes conditions que Pan dernier, j Capi,^ne L Normand, pour lie Le secrétaire «st autorisé à dernan- Grue, goélette L.-N.marchandi der k M.Alphonse Désilete, dime-; ^ VM1(lrL: ds.\u201et ,.p aoir, qua menés.Construction d© pierre et brique i $1800.00 pottr 3 terrains \u2022oiide.Grand terrain.Hangars.Garages, écurie de x80 situe© Foyer dans un logement Condition* très Normandie ©t 1 avenue Li avantageuséts pour prompt ai-heteur.\tiuation municipale $2000.i RUE LAVAL, près des Rampart*, mai- | $2500.00 pour maison alo $2000.00,\tj uiers à votre gré Toutes Je* pomtüo.$2500.00 pour maison de 2 logement*.! sont iriéo* do grosseur* 4 la machine- venu 4 vendre 4 ba* prix RUE 8T-C VRILLE, coin Itougainvlllo.2 logements, grant! terrain.2 garages, bonne construction, cave cimentée, très bons revenus Belle localité.Prix modéré AVENUE BROWN entre Fraser et chemin St-Louis, très belle localité, grand terrain, 3 garages, bonne construction Chambre* de loyer.________________________ $5000.00 pour maison de pierre de 7 pièces plus bain, située sur la rue 8te-An- f:èle.Condition* $1000.00 comptant, ba-anoe payable comme loyer.$ MM K) 00 pour maison de 2 logements.leur do l'enseignement ménager, son : appui pour obtenir du département | de l\u2019Instruction Publique, un cours qu\u2019il e*t déménagé , coin de* rues de* i complet de coupe qui sera donné Fo**é* et Grant pour continuer sa vente SOUS le patronage de 1 Ecole Mena- DEMENAGE pour maison de 2 logei située sur la rue 8t-Fram;oI*.Partie emmv Interrompue par la démolition do son o-èro do Port-Alfred .'¦\tannuel $660 00 ancien local à .32 3t-J«>seuh L atitomobl- tant, balance 4 6% Revenu li'trag©8 Donne C*>n«trUClJOn, ««$*»'.I«Wvyx Ai n SJ* i7i-u*«*'Ph U AU itsiusiljl- de bain avec douches, belle \u2019 $6000 00 p>our maison de 2 logement* d© liste qui désire économiser ferait bien 6 pièces plu*\tbain, deux garages avec\tde visiter\tcette maison\tou toutes sorte* écurie et hangar, située sur le\tchemin\tde l>elles\tvaleurs sont,\tfl sa disposition.St-Louls (près\tPont de Québec»\tCondi-\tAchetez maintenant pour U année pn»- tions $1500 CK)\tcomptant, balance\t4 6%.\tchaîne et\tce à moitié\tprix Aocesaofree, Revenu annuel $408.00.\tdécoration*, pièces de rechange, etc 21oct-4fs-4r finition Chauffage \\ l\u2019huile Aucune rente de terrain, très bons revenus Prix et conditions très avantageux pour prompt acheteur.A échanger pour propriété seule aux environ* de la ville.RUE LOCK WELL, donnant 6 l arrière du Jeffrey Haie, maison seule bien construite, 8 pièces.Vendrait au-dessous de revaluatkm municipal., i de très bonnes j\tpour cottay*-' de 7 piece., plu» conoraon»\tAvenue 2 love- ! tviln avec grand lorrain, situé sur I nve- BS?.» sxrlo,L»:v,tani*- $5500.00 i>our maison de 2 logemenjs de Vujue.situ $2500.00 I 4 et 7 places, construite eti brique, «ituée » sur la rue Claire-Font aine, comptant, balance 4 0% UN PELERINAGE \u2022oiide.hangars, garagas Finition dur.fechangerait pour propriété à revenus dans le centre de la ville.Prix eo condition* faciles\t\u201e\tis, ST-LOUIS DK COU R VILLE.2 propriétés avec très grand terrain renfermant carrière, 2 logements dan* chaque maison.très bonnes construction Finition moderne, hangars.Prix et conditions modéré* pour prompt acheteur.\t, COTTAGES ET MAISONS d un seul logement situées sur le» rues Moncton, des Brave».Bougainville Murray, chemin Ste-Foy , Orande-Allée, lark, Ht-Cyrille, cio SaUberry, II.,Hand et autres.PROPRIETES 1|o de Port-Alfred et re-Drouin pour le départ final h trois ! présentant de la Métropolitain Lite heures précises pour l'assainissement de l'eau que nous buvons,n\u2019étaient p*y que 30 Cf^its de l\u2019heure, lorsqu collègue, ^1.Bertrand, voulut y mêler le gouvernement provincial.L é-cheviu l^acroix prenant alors la ré-plique, déclara en s'adressant à >1 Bertrand : **I/on est ici pour administrer les affaires do la ville et non jM»ur s'occuper du gouvernement t>rovjnciai.Si vous voulez 1 atta^pier, attendez donc, vous aurez bientfit l\u2019occasion et vous rencontrerez sûrement quelqu\u2019un ]>mir vous ré|K>ndre.Au début de la séance.I« comité a revu un** délégation de l\u2019union internationale, local 511.des plombiers, MM, Alfred Vézina, Job.Gilbert, Jos Montambault, Arnédée ( ôté, Alfred Kobpaille et Henri Moreucy.tous délégués, ont suggéré à la ville certains amendements au reglement de construct ion qu\u2019ils ont étudiés avec M, Jackson, inspecteur de la plomberie sanitaire, jwiur la ville.Us demandent, entre autre* choies, la création d\u2019un bureau d'examinateurs ries plombiers, comiK»»é de l inspec-teur des bâtisse» ou «le son assistant, rie l\u2019ingénieur sanitaire, qui en sera membre do droit, du Surintendant