Le soleil, 10 novembre 1931, mardi 10 novembre 1931

[" Le sentiment n y fait rien Edition Si voua annoncez dont le journal qui e«f lu, vos marchandises se vendront A Quebec, tout le monde lit '\u201cLe SOLEIL\u201d, il va de soi que vous devez y annoncer ce que vous avez à vendre de EDITION QUOTIDIENNE PRIX : DEUX CENTINS MEMBRE DE L'A.Aux postes 50e ANNEE No 265 EDITION QUOTIDIENNE QUEBEC, MARDI 10 NOVEMBRE 30, il y aura direction du à s*-s salle», embres sont usister Fails divers de partout LA DETRESSE FATALITE Grenoble, Isère.France.10.\u2014M.Célestin Bailly, 60 ans.comptable, voj»nt une femme de 80 ans sur le point d ètre écrasée par un tramway, s'est précipité et a pu pousser l'octogénaire hors de la voie, mais, happé par la motrice, 11 a roulé sous le tramway et a été tué.NOUVEAU PARCOURS Londres, 10.\u2014L'hydravion postal du service Londres-les Indes, dont le parcours empruntait Jusqu\u2019Ici la vole de l'Egypte, a passé, pour la première fois, par la Palestine.et a amerri, sur la mer de Galilée.le nouveau parcours doit raccourcir de six heures le trajet d Angleterre aux Indes.INCENDIE Prague.Tnecosiovaquie.10.\u2014 Un incendie, causé par l\u2019imprudence d'enfants qui s'amusaient, a détruit 55 maisons et leurs dépendances.dans le village slovaque de Nizni-Slavkov qui compte 1,100 habitants.80 familles, toutes de paysans pauvres, sont sans abri Les dégâts sont évalués à 5 millions de couronnes.DEGATS DE $750,000 New-York, 10.\u2014 Un incendie a éclaté dans une cargaison de potasse que l'on chargeait sur des wagons au Manufactures Railroad Terminal à Hoboken, à la Cinquième rue et River street.Le feu a détruit 30 wagons, un hangar d'embarquement de 600 pieds de long, et endommagé le quai et le paquebot \u201cStatendam\" de la ligne Holland - America, avant d'avoir été maîtrisé.Les dégâts sont -estimés à $750.000.MODELAGES PREHISTORIQUES Toulouse, 10.\u2014 M Begouen, professeur de préhistoire à l'Université de Toulouse, accompagné de son fils Louis, a exploré, avec MM.Maudement et Basile Jauze, la grotte de Bedeilhac lAriègei, déjà visitée en 1917 par l'abbé Breuil et M.Field.Us y ont trouvé, sur une paroi d\u2019argile, durcie et noircie par le temps, de petits bisons qui se profilaient en relief.On en voyait quatre, très typiqhes.Us paraissent avoir été faits avec de l'argile enlevée dans un coin où d'ailleurs, on aperçoit encore la trace des doigts, puis, appliqués comme des galettes.FRAUDE UNIVERSITAIRE Poitiers, 10.\u2014 Le bruit a couru qu\u2019il y avait eu ici.de même qu'à Rennes, fraude aux dernières compositions du baccalauréat.Mais, une enquête ouverte par les autorités universitaires, a établi que tout s\u2019était passé normalement.On a su, toutefois, sans qu\u2019on puisse connaître son identité.qu\u2019un escroc s'était fait fort de procurer aux candidats les sujets qu'ils auraient à traiter.Il vendit, à certains d'entre eux, des sujets qui n\u2019avaient rien de commun avec ceux qui leur furent soumis.Aucune plainte n\u2019a été déposée contre cet escroc d'un nouveau genre.ECONOMIE Kovno, Russie, 10.\u2014 Selon des nouvelles venues de Russie, le gouvernement soviétique a décidé d'organiser une campagne de propagande de trois mois pour imposer à la population l\u2019économie du combustible.Les Dvestia publient à cette occasion un leader disant que les réserves de combustibles sont insuffisantes pour le dernier trimestre de l\u2019année.Le travail de l\u2019industrie et le trafic menacent de se heurter & de graves difficultés.D\u2019autre part, les gérants d'immeubles ayant gaspillé leurs stocks de combustibles, de nombreuses maisons se détériorent en raison de l'impossibilité de les chauffer.Le journal exige que le gaspillage soit assimilé à un crime et que les coupables soient déférés à la justice.de 1 Ami mereiale «b in- endre UNE DELEGATION DES INTi L\u2019exécutif des unions internationales de notre province a rencontré, ce midi, le Premier Ministre, le Ministre du Travail et leurs collègues \u2014 Plusieurs résolutions ont été soumises aux membres du gouvernement.Tous confiants, le sourire aux lèvres.le visage empreint d'un sentiment de satisfaction probablement causé par la récente nomination d'un ouvrier unioniste, ami de la classe ouvrière, comme \"premier'\u2019 ministre du Travail, les membres de l'Exécutif provincial du Congrès et des Métiers du Travail du Canada et un grand nombre de représentants des Unions Internationales se sont présentés ce midi devant l'honorable M.L.\u201c-A.Taschereau, premier ministre et l\u2019honorable M.C.-J.Arcand.ministre du Travail, ainsi que les membres du cabinet pour leur soumettre les différentes résolutions adoptées lors de la dernière convention de cette importante organisation et afin de leur faire certaines suggestions dans l'inté-rét de la classe ouvrière.La délégation fut reçue par l'hono-I rable Premier Ministre.M.Taschereau qui avait à ses côtés, l'honorable M Perrault, l\u2019honorable M.Da-J vid, l'honorable M.Francoeur, l'honorable M.Godbout et l'honorable M.C.-J.Arcand le nouveau ministre , du Travail.On remarquait auasi quelques députés entre autres le docteur Gaspard Fauteux et M.Irénée ! Vautrin Nous avons vu aussi le sous-ministre du travail M.Louis Guyon et M.Ivan Vallée ,sous-minis-j tre de la Voirie.Présentés par M Pierre Lefebvre, président de l'Exécutif du Congrès, plusieurs représentants des Unions Internationales firent connaître tour à tour les différentes mesure?; adoptées par le Congrès, expliquèrent leur raison d'ètre et prièrent les membres du cabinet de les rendre effectives par une action législative, toutes étant faites dans le but d'améliorer les conditions économiques et sociales des ouvriers.Les délégués qui proposèrent les mesures furent écoutés attentivement par l'honorable M.Taschereau, l'honorable M.Arcand et les autres membres du cabinet qui posèrent plusieurs questions aux ouvriers et leur de LES INTERNATIONAUX AU PARU POURQUOI LE CONSTRUCTOR | N\u2019ARRETA PAS La Chambre de Commerce de Québec voudrait bien en connaître la vraie raison \u2014 Une lettre à Sir Henry Thornton \u2014 Le dernier vaisseau de la C.N.S.à quitter un port du M.Jean-Baptiste Morin, de la rue des Franciscains, vient d\u2019ètre nommé à la position d'assistant-maitre de poste à (Juéliec, par la Commission du Service f'ivil.M.J.-H Morin est le fils de M Albert Morin, de St-Anselme de Dorchester, et is\u2019tit-ftls de feu J.-U Morin, ancien député.LES POLICIERS : SUR LA PISTE DES VOLEURS SOMMAIRE Deuxieme page Feuilleton Dans nos paroisses Troisième page Nouvelles de Québec Quatrième page Editorial Cinquième page Nicolas Imite l\u2019exemple de son frère, le roi Carol.Sixième et 7e pages Radio Huitième page Treizième année de la paix Neuvième page Le canon tonne mais il n\u2019y a pas de guerre Dixième page 1æ vie sociale Onzième page Propos féminins Douzième page Finance Treizième page Pendant la Semaine Industrielle Quatorzième et 15e pages Sport Nouvelles de Lévis Seizième et I7e page» Petites annonces classées Dix-huitième page Chez les ouvriers Dix-neuvième page Naissances et dérès Soirées et euchres Vingtieme page Nouvelles générales St-Laurent c^tte année nartira d jJnfafTHréal le 25 La Sûreté Provinciale arrête deux individus qu\u2019elle croit être les auteurs de nombreux vols \u2014 Saisie de faux billets de banque à Québec-Ouest \u2014 Cambriolages dans les chalets de Cap-Santé.LE SOUVENIR DE NOS HEROS Sous la présidence de Sir Georges Garneau et du Colonel J.-H.Price, un auditoire nombreux a participé, hier soir, à la soirée en honneur des soldats morts à la guerre.è-'' i < '«q x :\u2022 î h ' jM ?\t* t P G [autre jour de la ^age Aus-arrété irgaisoo îs ait 3 qué-récep-.hom- HlÊ»no~ La police p Æjjfeüæ ter deux individus soupçonnés des aftio- vol» récemment commis dans les lt| gares de chemin de 1er.L\u2019arrestation eut lieu dans le comté de Témiseoua-ta, alors que les prévenus étaient en [possession d\u2019une quantité considéra-J ble de notroglycerine, liquide qui a ¦rvi aux vols de Lore Ue ville et \u2019Amos.D\u2019autres agents de !a police prosous la direction du sous-jremblay, ont également arrêté, après-midi, dans une cabane la 13e avenue, Québec-s individus en train, de g.faux billets de banque I,e chef du groupe \u2019un typographe et Un grand nombre de délégués des unions internationales se sont rendus au Parlement, ce matin, pour présenter â l\u2019honorable M.Taschereau, à l'honorable M.Arcand.nuu,lllu, plainte n a-vail et aux membres du cabinet provincial, différentes demandes des unions internationales.Immédiatement après la réception, les délégués ont ete photographiés \u2018pv.la fabrication de l\u2019honorable M.Areand.On remarque, aux côtés du ministre du Travail.M.Ivan Vallée, I.U., sous-ministre des Travaux publics, M Guyon, sous-ministre du Travas.\tcommen- Poster, président du Congrès des Métiers et du Travail.\ttrio.des bals ouvait à peine eon-?s milliers de ci-désireux de parti-d\u2019armes organize.) héros canadiens de l'occaion do la IL Paris, leur de SèrentXos nlnlnr» ca de le,m représentation commerciale des So-mandèrent dans plusieurs cas de leur tr- » a.r> i\trir.i., viiin l'irvA.faire des suggestions pour mener à viets à Paris^ < rue de la ^ Ville-1 bonne fin les résolutions présentées\tiv.u ARRESTATION HABILE D\u2019UN MALFAITEUR Un bandit qui avait laissé de visibles traces de son passage se fait arrêter par un policier dans un restaurant \u2014 Interrogé, il avoue ses méfaits.i Newton.N.-J., 11.\u2014 L'attention ,\t__, d'un policier, William Knoli, fut at- (Spéciale,.\u2014 Le direc-\t.\t,\t\u2022\t.\t, tirée l\u2019autre jour lors de sa tournée section financière déjà Les activités des brigands mati,la]e par un fusil à canon scié et du général Mah com- fini reposait sur le siège d\u2019une auto- REFUSE DE REVOIR LA RUSSIE M.S.Jelesniak, fonctionnaire soviétique à Paris, avait été invité à retourner à Moscou avec sa famille \u2014 II ignore cette invitation et rompt avec les Soviets.Coupables de meurtre Détroit, 10.(R\tRay Bernstein, Harry Key well et Irving Milberg ont été trouvés coupables de meurtre au premier chef |»,ur avoir tué trois hommes dans un appartement de l\u2019avenue ('olling-wood.Ce verdict a été rendu pur I jury de la Cour du Recorder à midi aujourd\u2019hui.LA SITUATION EST GRAVE EN mobile luxueuse stationnée devant un lesniak qui, la semaine dernière, avait reçu du gouvernement soviétique l'ordre de retourner à Moscou, a refusé i \u2022\t.i\t, mobile li pliquent les pourparlers (,afp ^ rU(, spring Dans cette comprenant ; les pensions de vieillesse.les assurances sociales, les allocations aux mères nécessiteuses et ._ certains amendements concernant les\t^\t.' V .' , .\t\" lois du salaire minimum et les règle- bquemen .sur c pied des iievosvra-fficnts des iustes salaires et les heu- chpnz-v 'anciens fonctionnaires sores de fravlfi un'moratoriam sur |«éttqu« qui refusèrent de se soumet-hypothèques et ventes à tempéra ment et sur la surcapitalisation et le \"mouillage\" d\u2019actions ainsi que sur tre à l'ordre de rappel).Le refus de M.Jelesniak est suivi : entrepris pour mettre fin partie des Etats-Unis, les automobi- les et les fusils sont assez communs mais en général les montagnards préfèrent de beaucoup un fusil à canon complet.Knoll se souvint tout à coup d'une circulaire annonçant la fuite de deux hommes incarcérés dans la prison du comté de Luzzerne, à Wilkes Tokyo.10.(P.C., \u2014 Ix>s dépêches Barre.Pennsylvanie, quelques jours au conflit sino-japonais.\u2014 Réorganisation d u gouvernement de Mouk-den.une médaille New-York.10.\u2014 (P.C.i \u2014 On j annonce que la première médaille attribuée par 1\u2019American Woman\u2019s Ass'n à la New-Yorkaise oui s\u2019est le plus distinguée dans les arts, les sciences, les affaires ou les professions libérales l\u2019a été à Mme Margaret Sanger, fondatrice de la Birth Control League.D\u2019UN AVION SANS HELICE Le Dr Raimund Nimfuehr, autrichien, a inventé un aéroplane dont les ailes seront mobiles et qui volera comme un oiseau \u2014 Un moteur très faible.COOPERATION DE LA CITE SOLLICITEE La vaste salle teau Frontenac, y nir, hier soir.I (oyons de Québix 01 per à la veillé, eu l'honneur des la Grande Guerre, fête du Souvenir.Des orateurs ont célébré le dévouement héroïque de nos soldats [sur les champs de bataille et ils ont [rappelé aux assistants la dette que le i pays doit à ces braves.I-a soiree avait été organisée par la Légion Canadienne, section de (Jiiébeo et cille fut présidée conjointement paf Sir Georges Garneau et par le lieutenant-colonel J.-II.I*rice A.D.C.On remarquait sur l\u2019estrade, aux cotés des présidents, le colonel T.de M.Taschereau, président de la section québtwmse rte la légion t'a-*' nadienne.et Mme Taschereau, vice-présidente de la section des dames?auxiliaires de la légion Canadienne,/ le T.H.Lennox-Williams, lord-évêV que de Québec, M.l\u2019abbé l\u2019h'tiptr l'aagrain.aumônier des uflü Otaîs et ancien chapelain de F nadienne.le 11 eu U-r.an t-ç\t* peu.chdeaeon) Scott le nyélèvera pas président de la Légiof pour raviver pour le Canada, Mr -Dés moyens Bell, présidente de 1/ù- pour brider des Dames auxiliaire Canadienne, M.hnnonça encore à Ferdinand Roy, y avait des signes Lt-colonel J.-A.ioratlon dans l'in-auJrti »t de U-J.deque, si on constatait, ?le dumping des produits étrangers en.Angleterre, le gouvernement demanderait t lut de suite au parlement l'au- j torisathn d'y faire face.Il ne parla pas du ¦onflit, sino-japonais.mais of- \u2022 ; frit de ionner à la Chambre les der-j nlers r nselgnements possédés par le cabine a ce sujet, si on les lui demandait.< nam à la Round Table Confe-renci au sujet de laquelle Gandhi fut si p.-simlste récemment, le premier mlr ,tre annonça qu elle continuerait.U«c|,\t.\t¦ i £\tnui -ne aiuiuiiv«i qu rue cununuersuT ne delegation de la oocie- et \u2018xprima r espoir que toutes les par té St-Vincent-de-Paul de- Be pourraient s\u2019entendre suffisam-,\t.\tmint pour permettre au gouveme- mande aux autorités mu- nent d\u2019aller de l avant avec ses pro- nicipales de voter une\tdominion indien.somme de $10,000 \u2014 Les Londres 10 \u2014 ip a.> \u2014 Geoffrey -,\tLloyd, le député conservateur qui a employes municipaux proposé aujourd'hui la motion sur vont contribuer \u2014 Echo l'adresse, a déclaré que des millions d'Anglais jetaient des regards anxieux sur la Chambre des Communes, et qu'un grand nombre espéraient lui voir protéger par des tarifs l\u2019industrie nationale, dans l\u2019attente que pareille mesure leur vaudraient du travail.U d\u2019un autre : sa femme, Mme Jeles- j 0ffjcjeiies de Moukden disent que le auparavant.La circulaire disait que du voyage du Chef Tru-del.Une délégation de la Société S > Vincent de Paul, ay ant i\\ sa tête M.le commandeur C.-J.Magnan, prézi-j ajouta que le gouvernement aurait déni général, a eu une conférence, à i l approbatlon péremptoire du pays, s'il I midi, avec le maire Livigueur, pour prenait les moyens de prévenir les lui exposer comment le travail de Importations massives destinées à con-secours aux familles nécessiteuses se currencer l'industrie anglaise, poursuit .Li délégation a aussi de- George Lansbury.répondant commandé la coopération de la ville me leader de l'opposition, déclara que dans l'oeuvre qu elle a entreprise et ! le gouvernement n'était pas national, comme résultat, cette semaine même, mais qu\u2019il avait gagné les élections le Conseil sera apjielé à voter 810,- par la chicane et la fraude.Il ajouta plusieurs mesures de prévention ou niak- également employée à la ; général joponais Honjo voit empirer\tles hommes s\u2019étalent procuré une\tles efforts\tsont restes à peu près in présentation commerciale, a donné sa i ja situation en Mandchourie par suite\tautomobile de la marque qu il voyait\tfructueux.démission et restera à Paris.\t;\t] activité belliqueuse du général ! sur l\u2019auto arrêté près de lui.U entra, Cependant un inventeur autri- Le passage de M Jelesniak dans les\tincursions de brigands l'air insouciant, dans le restaurant et chien, le Dr Raimund Nimfuehr.rang des \"nevosrachenzy', a produit | Qeux_cj\tprofitant\tdu\tpetit\tnombre\tse fit servir une tasse de café.U\tvient de dessiner un avion bon immune grosse impression dans les mi-.^ soldats japonais\tdans le\tpays,\tse\ts'assit à côté d'un homme qu il re-\tehé\tmuni d\u2019un tout petit moteur, lieux soviétiques.M.Jelesniak était j^rtent à l\u2019attaque des points isolés,\ti connut comme étant Wilfrid Flood,\tdépourvu\td\u2019hélice mais jiar\tcontre un communiste fort actif et se trou-1 tandis que Tchang Hsoué-Liang, ci-\tj décrit dans la circulaire.Cet hom- I accoutré\td\u2019ailes se mouvant\tà peu vait dans le parti depuis 1917.Au ; devant\tgouverneur\tdu\tpays\tpour\tle\t| me était aussi connu sous le nom de\tprès\tcomme celles d\u2019un oiseau-mou- cours de la Révolution, il était com- \\ cornpte\tde Nankin,\tse\tpréparerait,\tsi\t, Fred-W.Wilkins, assassin de Thomas\tche.\tSon inventeur prétend que missaire, puis fonctionnaire dans le ; ron en crojt Honjo, à attaquer le Pollard et qui se sauva en escaladant ; l\u2019avion pourra monter verticalement ministère de l'Agriculture.Plus tard, go^h Manchurian Ry.\tle mur de la prison où il était détenu, jet rester sans mouvement dans l\u2019at- U occupa des postes de confiance; _\t.r\u2014 _\t.\t.Un autre prisonnier, Raymond Scbutt.j mosphêre.destinées à protéger la classe ouvrière et à améliorer sa condition.Invité à répondre aux délégués par le Premier Ministre, l'honorable M.C.-J.Arcand demanda la coopération de toutes les classes ouvrières, de toutes les organisations peu importe leurs noms afin de lui akler à travailler dans l\u2019intérêt de 1# classe ouvrière.Le nouveau et premier ministre du Travail remercia tout d'abord l'honorable M Taschereau de lui avoir fourni l'occasion de voir le?-délégués et dit toute la satisfaction qu\u2019il avait de se trouver au milieu d\u2019anciens confrères et ouvriers.\u201cC'est un honneur pour mol\", dit-il \"d'avoir été choisi comme ministre du Travail.J'ajouterai que cela n'est pas dû à ma compétence, à mes mérites, ni à mes connaissances mais bien au geste du Premier Ministre à l'adresse de la classe ouvrière de la province.\" \u201cEn écoutant attentivement les questions que vous venez de nous soumettre\", continua le nouveau titulaire du Travail, \"je me couvains, une fois de plus, que les questions sociales demandent beaucoup d'attention, quelles nécessitent une étude sérieuse, profonde En créant le ml très importants.\tPeiping.10 * maire La vigueur qu'il était très sympagt bique à la ; aemande du la Société dont il a vanté l\u2019oeuvre pour laquelle il a beaucoup d\u2019admiration.Il a ajouté j son himine dans la rue avant de tirer ! nu devenir «sse/, économie ue pour I que la ville étau toujours prête à ; \u2022\t\u2022\tÆ _ ! .14\t1\t4\t1\t¦\t.\t1\t«,*\t_ .^.4.jC -4.44 44, 44 a .> 4-4,a',I 1,1, £4-4 11.4 ** \u20ac, «a , f I ces question.' Parlant de la Commission des Assurances sociales, l'honorable M Arcand fit allusion à la présence comme commissaire de M.Foster, dont 11 fit connaître les qualités et les capacités et déclara qu\u2019il était certain qu avec les commissaires il parviendrait à résoudre ces problèmes de grande envergure tout en concervant les moeurs et les principes de nos ancêtres.Ces dernières paroles furent pour remercier les classes ouvrières d'avoir manifesté leur appréciation unanime au sujet de sa récente nomination comme ministre du Travail.L'honorable M.Taschereau dit aussi quelques mots aux délégués.Il les félicita de leur bon esprit et de leur manière d'agir.Il rappela ce que le gouvernement a fait encore tout récemment pour la classe ouvrière, mentionnant la Loi des Accidents du Travail et la création d'un ministère du travail avec comme ministre un homme choisi dans leurs rangs.Il remercia l'honorable M.Francoeur qui a rempli la charge de ministre du Travail en même temps que celle de ministre des Travaux publics, faisant remarqué que c'était sous son règne que la présente Int des accidents du travail et plusieurs autres mesures avaient été plusieurs provinces, qu\u2019elles rendaient de grands services et qu elles fournissaient aux mères l p:\t-léces- saire pour quelles puisse.-è \"Conner à leurs enfants les soins dont Us ont besoin et de les élever sans avoir recours à la charité.L'honorable M.Taschereau demanda aux délégués de faire des suggestions dans le but d'établir ce système sur une bonne base.Le délégué Pelletier demanda ensuite l'extension de la législation du salaire minimum à toutes les industries et au commerce puls M.Pierre Lefebvre fit connaître certains abus dont se rendent coupables les patrons pendant trente ans mais Ford, Junkers et les autres constructeurs refusèrent toujours de financer l'entreprise.déclarant qu'ils n'étaient intéressés que dans la construction d\u2019un a\\itiii complet.II lit alors »p|«l au public pour recueillir la somme de $14,360 jugée néeessaire pour construire et essayer un modèle de grandi tir naturelle.Kn Autriche et en Allemagne, il réussit à recueillir *12,000.la-s personnes qui contribuèrent à soumettre la chose au comité ad mi- aussi ceux du télégraphe d'alarme*, nistratif qui siègi ra jeudi après-midi LES EMPLOYES Tous les employés du ment du feu, service léparte-intérieur et MM.Emile Mathieu.Gervals et apres avoir escaladé le mur de la Harris proposèrent des mesures de prison, avaient pris le fusil, s étaient protection et de sécurité concernant débarrassés de leurs accoutrements i ce montant agirent purement par 1rs nnnareils i va do- de prisonniers et endossé les meilleur.* eonnsnee.pou^é» par la réputation ïtoerTa Surent les v«ï animas ' habits de Schutt.\tdu sa?an.car ce dernier n'a?ait M Orner Fleurv demanda la suppres- Quant aux agissements de Schutt.mai* voulu dé?oiler à qui que ce soit Mondes bureaux T^lMemcntSî-' détenu pour vol après avoir été ac-!plans.PluMctir* des principaux slon des bureaux de placement prl\t^ rBCCUgat£n d avolr M je expert* de l\u2019Europe, nu, out pu se | chef d une bande qui asasssina Al Ja- ?mettre au courant de I invention Le moratorium sur les hypothèques [ nettl, un promoteur de sports, Flood dans ses grandes lignes au moins, et ventes à tempérament fut expliqué ?demeura silencieux.Il se contenta de 1 ont oxjwimé leur confiance au succès par M Jos.Matte.Il se Usait com- ; grogner : \"Il est plus habile que moi- même\".me suit Attendu que la dépression économique continue et que la crise de chôma-ge qui s'ensuit produisent un état de EvâCUâtlOfl choses tel que les ouvriers sans tra- eoneerr,.n le.m.ie.Ôî.re* êr rte va\u201c ne Peuvent rencontrer toutes leurs concernant les justes solaires et de- obllKatl^ns particulièrement leurs manda que les inspecteurs aient le pouvoir de les dénoncer sans que l'ouvrier soit obligé de porter plainte, et qu'une clause soit Insérée dans les contrats pour assurer ces Justes salaires.M Archambault Insista dans adoptées à la satisfaction des ouvriers.le but d obtenir une limitation des La première résolution fut soumise heure» de travail qui soit prévue dans paiements sur des hypothèques, sur des meubles ou autres objets achetés à tempérament.les primes d'assurance.taxes, etc.; et attendu que les compagnies hypothécaires celles qui ?.,Suite h la page 12, 2e coi.Kharbine, 10.(A l\u2019.)\u2014Les autorités japonaises ont ordonné aujourd\u2019hui à tous les enfants et femme» de leurs nationaux à Mantehouli et Khailnr de se réfugier à Kharbine txiiir échapper aux dangers que leur fait courir l\u2019animoaité chinoise < V» deux villes sont proches de la frontière sibérienne.de l\u2019affaire Il y a six mois, on a commencé la construction d\u2019un avion de grandeur naturelle.I>> Dr Nimfunhtr espère qu\u2019il sera capable de terminer et d'essayer «a machine dans les douze mois à venir.Les expérience» pour faire fonc-ionner un avion de ce genre remontent an lenip* de léonard de Vinci I.'appareil s'appelait alors ornithop-tère Toutes les tentative» ont été infructueuse*.Gri » encore à construire un véritable hélicoptère qu tiourm s\u2019élever verticalement dans le firmament Il y a plus d'unan, l'hélicoptère Curtis-Bleeker devait subir l\u2019épreuve de l\u2019air à Curtins Field.Valley Stream.L.I .mai», bien qu'il se soit élevé quelque ]>eu dans son hangar on n'a pas encore pu le faire monter en plein air.mérite d\u2019être souligné, parce qu\u2019il j y a parmi les souscripteurs^ des gens qui sont à la tête de nombreuses familles, pères de 8 et 10 en^ fants.mais qui n\u2019ont pas moins cou* senti généreusement de souscrire.LE CHEF TRUDEL I» voyage du capitaine Emile Trudel, chef de la police municipale en Europe, où il prit part à la Convention internationale des Chefs de police, commence à produire ses effets.Cet après-midi, le chef Trudel a j annoncé au représentait du \"Soleil'\u2019 ,\t,\t.\t.qu\u2019il a invité le Major l4imhert, 1\t.J\u2019 .\u2018\"\u2019i1\"' .\"\u201c'T!?^L^lchef Dr Nimfuehr est une autorité reconnue pour ce qui regarde l'anatomie des oiseaux et la mécanique de leur vol.Il a publié déjà un certain nombre de monographies sur le sujet.Ce qui a empêché l'inventeur de réussir à venir jusqu\u2019il présent, e'est le manque de fonds.Cependant, les derniers événements prouvant que ses efforts finiront par être récompensés, grâce a la générosité des amateurs d\u2019aviation de Vienne et de l'Allemagne.\tqr l'inspection de la force constabulaire.Le but de cette inspection, comme nous le déplairait le chef Trudel, est de jeter les hases d\u2019une organisation, comme (\u2022elles qui existent dans les pays d'Europe, spécialement en France, en Angleterre et eu Italie, pour assurer une plus étroite coopération entre les deux corps de police.Dans les pars jilus haut cités, il existe une sorte - d'union comme sous le nom de département judiciaire, avec des ramifications dans tous les domaines.(Vite union est gouvernée par les pouvoirs législatifs et donne l'exceller.\u2019s résultats dans les moyens combattre la criminalité.D:^D 6053 2 LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 10 NOVEMBRE 1931 S & %COFÏ^ Fanri ration rana- dirnne 1ÉSINER sur la qualité, c\u2019est à se voler soi-même.Les réparations fréquentes, le service additionnel et tous les inconvénients qu\u2019entraine l\u2019achat de valves communes finissent par coûter très cher.On trouve des valves à meilleur marché que les Jenkins\u2014mais il n'en est pas de meilleures.La Maison Jenkins se spécialise dans la fabrication des valves depuis plus de 60 ans.Exigez les Jenkins\u2014et vous ne vous volerez plus vous-même.JENKINS BROS.LIMITED Bureau chef: 617, rue St-Rémi, Montréal 3071 Saint-Sauveur [ Chemin de la Croix Il y aura exercice du chemin do la Croix, pour les défunts, demain soir, à 7 h.ISO, à l'égliso paroissiale.Grand\u2019messe du jour Demain, à l\u2019église paroissiale : 5 h.30, pour dame Napoléon Gi-| rard, recommandée par sa famille.(5 h.15, pour Clarisse Cantin, re-j commandée par M.et Mme J.-W.; Cantin.I 7 h., pour J.-H.Patry et les membres défunts de sa famille , recommandée par son épouse.7 h.45, pour Félix Paquet, recommandée par M.et Mme N.Fortin.Pour les âmes A la chapelle Notre-Dame do I Lourdes, tous les jours de cette se-! maine, à ti h.30, seront chantées des i messes du jour, pour les âmes, produit des aumônes du trône.La fanfare Lambillotte Voici la liste des officiers do la i fanfare Lambillotte pour l\u2019année 1931-32 : Président, Michel Langlais ; vice-président, Eloi Dupéré ; secrétaire, J.-H.Lortie ; assistant-secrétaire, Jos.Trépanier ; trésorier, Alfred Dupéré ; assistant-trésorier, F.lphége l\u2019aront ; bibliothécaire, \\V.Plante ; assistant-bibliothécaire, L.Arial ; membres adjoints, A.Malouin et Alb.Laroc belle.Chapelain : Rév.Père Art.Normand, O.M.I.Chef : Oet.Bertrand.Toujours marq enkins ,u Losange ves LIS 1864 Fig.106-A Valve-glohn standard rn lirons?, avec vi* par-«lesaua chapeau et porte-disque fixe.Convient pour pression utile de vapeur de 150 livrea ou pression utile d'eau de 250 livres.61F MECHANICS SUPPLY EN VENTE CHEZ COMPANY, LIMITED, QUEBEC 80-90 rue ST-PAUL -\t-\t-\tTEL:2-0651 LES FAUSSES DENTS SONT UNE BELLE INVENTION AM/S GARDEZ LES VOTRES AUSSI LONGTEMPS QUE POSSIBLE Qui sait combien la pyorrhée peut devenir sérieuse?PRESQUE tout le monde, à une certaine époque de la vie, est menacé de pyorrhée, redoutable maladie des gencives qui s\u2019attaque à quatre personnes sur cinq passé l\u2019âge de quarante ans.Mais seuls ceux qui portent inutilement des fausses dents aujourd\u2019hui peuvent apprécier en plein combien cette infection peut devenir sérieuse quand on la néglige.Au fur et à mesure qu\u2019elle progresse, elle attendrit les gencives, sème les poisons par tout l\u2019organisme, ébranle les dents dans leurs alvéoles jusqu\u2019au jour où la santé exige à grands cris leur extraction.N\u2019attendez pas la venue de ces redoutables symptômes \u2014 commencez tout de suite à faire usage de la Forhan.Un dentifrice de dentiste pour le soin scientifique des dents A la minute où la tendreté ou le saignemen des gencives avertissent de la présence de la pyorrhée, allez vous faire traiter chez votre dentiste et commencez tout de suite l\u2019usage quotidien de la Forhan.Mieux encore, prenez d\u2019avance les précautions en vous servant régulièrement de la Forhan même si vous n\u2019êtes pas menacé.En vue de la sûreté employez la Forhan La Forhan est la formule de R.-J.Forhan, D.D.8., qui depuis 26 ans fait une spécialité du traitement de la pyorrhée.Elle est unique en ce qu\u2019elle contient l\u2019Astringent de Fornan, une préparation de la profession en grand usage chez les dentistes dans le traitement de cette redoutable maladie.Outre qu elle nettoie et restaure la i>eauté et la blancheur naturelles de vos dents, la Forhan les protège encore contre les dange-gereuses Infections, et réduit ou prévient l\u2019in-namation.Elle ne contient aucun abrasif nuisible pour endommager l\u2019émail Avec l\u2019usage quotidien de la Forhan vos gencives et tous les tissus de la bouche prennent un délicieux incarnat de santé.Elle fait encore raffermir les dents par son action astringente sur les tissus spongieux.Commencez dès aujourd\u2019hui à faire usage de la Forhan.Vos dents et vos gencives ne sauraient avoir une meilleure protection Forhan (limitée).Montré 1.N.-Dame de Québec Aux prières M.Charles-Joseph Simard, époux j de Dame Marie de Varennes, Conservateur du Musée Provincial, décédé, dimanche matin, â l\u2019Hôtei-Dieu.Feu M.Simard était âgé de ! 54 ans.Dame Veuve Alfred Vézina, née Flora Gobeil, décédée, samedi à | Saint-Jean-Baptiste.Feu Mme Vé-; zina était âgée de 66 ans.Messe de l\u2019armistice Mercredi prochain, jour anniver-; saire de l\u2019Armistice, une messe sera dite, à 9 h.30, en l\u2019église Saint-! Jean-Baptiste, pour les soldats morts, I pendant la guerre ou depuis la guerre.Invitation spéciale aux mères dont les fils sont tombés, au champ d\u2019honneur.Grand\u2019Messes Mercredi, à 6 heures, pour les membres défunts d\u2019une famille de la Basse-Ville; à 7 heures, pour feu M.Jean-Baptiste Cantin, par son épouse.Jeudi, à 6 h.15, pour feu M Charles Montminy et les défunts de sa famille, par Mme J.-O.St-Pierre, à 7 heures, pour feu Dame N.-S.Dionne, par la Confrérie des Dames de la Sainte-Famille.Vendredi, à 7 heures, pour feu M.Gustave Oacnon, par sa famille.Samedi, à 6 h.15, pour feu Dame F.-H.Daigneau, par M.le docteur Alphonse L\u2019Espérance; à 7 heures, pour les âmes, en action de grâces, par une paroissienne.Grand\u2019messes pour les âmes du Purgatoire, mardi et vendredi, à 6 h.15, par les résidents des Remparts; mercredi, à 6 h.15, par les | familles de la rue Sainte-Anne.Tous les jours de la semaine, grand\u2019messes pour les âmes du Pur-| gatoire.Denier de St-Pierre Dimanche prochain, à toutes les j messes, la collecte sera faite pour ; l\u2019Oeuvre du Denier de St-Pierre.Visite paroissiale M.l\u2019abbé Boutin fera la visite des 1 familles du Cap : mardi, avenue Ste-Geneviève ; mercrodi, \u2014 rues j Mont - Carmel, de Bréboeuf et j des Grisons.Vendredi Vendredi prochain, le Saint-Sacre-i ment sera exposé toute la journée, à la chapelle du Sacré-Coeur.Il sera reposé, à 6 houres, et, le soir, à 7 h.30, il y aura i\u2019oxereice de la retraite.Cheveux Gris Le meilleur remède se fait à la maison A une demi-chopine d\u2019eau chaude ajouter une once de \u2018\u2022bay-rum\u201d.une petite boite de Composé Orlex et un quart d'once de glycérine.N\u2019importe quel pharmacien peut vous le préparer ou vous pouvez le mélanger chez vous moyennant un très léger déboursé Appliquer aux cheveux deux fois la semaine Jusqu\u2019à ce que vous ayez obtenu la nuance désirée.Il communique de la couleur aux cheveux striés, fanés ou grisonnants et il les rend souples et lustrés.Orlex ne colore pas le cuir chevelu; il n\u2019est ni collant ni graisseux et il ne part pas sous le peigne ou la brosse.Saint-Roch Aux prières M.Raymond Turcotte, fils de M.Benjamin Turcotte, décédé le 3 novembre et inhumé le 7 samedi.Il était congréganiste.Mercredi soir à 7 h 30, il y aura assemblée des Dames de la Ste-Famille et on recevra la contribution (dernière fois).Adoration nocturne jeudi à vendredi.Samedi prochain, il y aura confessions au sous-sol.On fera la quête de la propagation de la Foi cette semaine dans la paroisse.Les percepteurs des contributions auront un insigne spécial.Les quatre conférences de la société de St-Vincent de Paul feront la quête à domicile dans la paroisse cette semaine.Appel aux anciens membres.Grand\u2019messes recommandées: Mercredi à 6 h., pour l\u2019âme de M.A.Breton,; A 6 h.30.pour les membres défunts de la famille Honoré Bourré.A 7 h., pour l\u2019âme de M.A.Drapeau ; A 8 h., pour les membres défunt de la famille Germain Lépine, recommandée par la Maison Germain Lépine Ltée.Jeudi à 6 h., pour l\u2019âme de M.Alphonse Laflamme, recommandée par un groupe de patrons Boulangers.A 6 h.30, pour l\u2019âme do M.R.Breton; A 7 h., pour l'âme de M.Emile Giguère; A 8 h., pour les membres défunts de la famille Ijouis Côté.Vendredi à 6 h., pour l\u2019àme de M.Alphonse Laflamme.; A, 6 h.30, pour l\u2019âme de M.A.Breton; A 7 h., pour l'âme de M.A.Drapeau ; A 7 h.30, pour l\u2019âme de M.Alphonse Laflamme.; A 8 h., service anniversaire de M.Germain Bélanger.Samedi à 6 h., pour l\u2019âme de M.Alphonse Laflamme, recommandée par un groupe de patrons boulangers.A 0 h.30, pour l\u2019âme de M.A.Breton; A 7 h., pour l\u2019âme de Mlle Marie Renaud; A S h., pour Fâme de Mme Bernard Dion, recommandée par le Comité régional de L\u2019A.C.J.C.Jacques-Cartisr Les fausses dents suivent souvent ia pyorrhie, qui s'attaque à quatre personnes sur cinq passé l'âge de 40 ans Forhan POUR LES GENCIVES Belvedere Grand\u2019messes de la semaine Mercredi, 6 h.30\u2014Pour les Ames du purgatoire, recommandée par M.et Mme Rosario Lemire.7 h.1.5 pour feue dame N.-E.Dionne, recommandée par le notaire Paul Grenier.Jeudi, 12.6 h.30 Pour les parents défunts d'une paro ssienne; 7 h.15 pour le repos de l\u2019âme de feue dame Mctance Goulet recommandée parles membres de sa famille.Vendredi 13, 6 h.30 Pour le repos | de l\u2019âme de feu L.-A.Roy recommandé par son épouse.7 h.15 Pour le j repos des parents défunts, Dr et Mme ! Z.Giasson.7 h.45 Pour le repos de l\u2019âme de feu Coursolles Gagnon, recommandée par sa mère.Samed: 14, 6 h.30 pour le repos de l\u2019âme de fou Arthur Dion recommandée par son épouse.7 h.15 Pour les parents défunts de M.et Mme.Tho-mas Jacques.7 h.45 Pour les parents défunts d\u2019une famille de cette paroisse.Mois des morts Les exercices du mois des morts auront lieu cette semaine à 734 hres.Jeudi, il y aura récitation du chapelet et chemin de la Croix mercredi, prière et lecture, vendredi, adoration, samedi, chapelet.Concert Mercredi, un grand concert sera donné dans la salle des conférences\u2014 concerts, sous le distingué Patronage de Mgr Adj.Faucher.MM.Edwin Bélanger, violoniste et Orner Létourneau.pianiste compositeur, sront au programme.Grand\u2019messes recommandées: Mercredi à 6 heures pour le repos de l'âme de M.Arthur Drapeau.A 6 h 30 pour le repos de l\u2019âme de M.Ls.Vézina et son épouse.JEUDI- A 6 heures, pour le repos de l\u2019â-I me de M.E.Côté et ses parents défunts.A fi h 30 pour les membres défunts de la famille Jean Dion.A 7 h 15 en l\u2019honneur de St-Jo-seph, action de grâces, applicable aux âmes du Purgatoire.VENDREDI- A 6 heures pour M.Abias Cantin et autres membres défunts de sa famille.A 6 h 30 pour les membres défunts de l'Association funéraire de i Québec par la Maison Hubert Moi-san.A 7 h 15 pour le repos de l\u2019âme de Rolande Drouin.8 heures pour Alfred Ealardcau.SAMEDI \u2022 A 6 heures pour le repos de l\u2019âme de M.F.-.X.Lessard.A 6 h 30 pour Delvina Lamonta-gne, épouse de feu Na/.aire Roy.8 heures pour les membres défunts de la famille Jos.Julien.Service» : Mercredi à 7 h 15.service annuel pour les Enfants de Marie défuntes.A 8 heures, service anniversaire de Ivéonce Esnouf.Jeudi à 8 heures, servide annuel pour les dames de la Ste-Famille défuntes.Samedi à 7 h 15, service annuel, pour les Enfants des Ecoles défunts.St-Jcan-Baptiste Me» s de l\u2019Armi»tice Une messe sera dite, le mercredi, 1 1 novembre, dans l\u2019église Saint-Jeaptiste.en l\u2019honneur de tous les soldats morts, aux champs de bataille, et de ceux qui sont décédés, depuis l'Armistice.Üne invitation toute spéciale est adressée aux mères dont les fils sont morts, au champ d\u2019honneur à neuf heures et quart.Celles-ci n\u2019auront qu\u2019à sc rendre à la sacristie, où des vétérans leur assigneront dans l'église des sièges spécialement réservés pour elles.Un concert Mercredi soir, le 11 novembre, dans le soubassement de notre église, aura lieu un concert.On effectuera aussi, au cours de cette soirée, le tirage des billets de rafle mis en circulation, depuis le mois de mai, au profit de la fanfare, 11 y a, en tout, une valeur de cent piastres à gagner: un prix de cinquante piastres; un prix de vingt-cinq piastres; un prix de quinze piastres et un prix de dix piastres.Ceux ou celles qu ont des livrets de billets doivent les remettre à M.l\u2019abbé Léo Paquet, chapelain de la fanfare, mar-dit le 10 novembre, le plus tard.L\u2019entrée à ce concert des plus attrayants sera gratuite.Une soirée Elle aura lieu, à la Salle Berthe-lot, mardi le 17 novembre, et sera donnée par un Cercle dramatique, amateur qu a déjà remporté de nombreux succès, en ville.Cette soirée doit être, sous les auspices du Cercle Garneau *de l\u2019Association Catholique de la Jeunesse Canadienne-Française et elle sera, sous le patronage de Mgr le Curé.Les enfants ne seront pas admis à cette séance.Une grande œuvre On recueillera le 15 novembre, les enveloppes destinées à contenir votre offrande, en faveur de la Propagation de la Foi.Saint-Joseph MERCREDI : 6\th 15 a.m.Grard'imsse pour les défunts de !a famille Arthur Pedetier.7\theures.Grand\u2019mtsse en honneur de saint Joseph.7\th\t45\tgrand\u2019messe\tpour\tune défunte JEUDI: 6\th.\t15,\tgrand\u2019messe\tpour\tfeu dame Pelletier.7\th.grand\u2019messe pour feu Roland Gosselin.7 h.45, grand'messe pour les défunts de la famille Thomas Simard, VENDREDI : 6\th.\t15,\tgrand'messe\tpour\tfeu dame P.Paquet.7\th, grand\u2019messe pour les défunts de la famille W.Tremblay.7 h.45.grand\u2019messe en honneur du Sacré-Cœur.SAMEDI: 6\th.15.grand'messe pour les âmes.7\th, grand'messe pour les défunts de la famille Pierre Paquet.7\th.\t45,\tgrand'messe\tpour\tfeu Elzéar Bédard.Séance Jeudi soir de cette séance le Cercle Dramatique Notre-Dame de la Garde donnera une séance dramatique et mercredi dans Vi salle paroissiale de St-JosepL.Il lui faut Ba nourriture supplémentaire que donne Be CACAO FRY Quelles sont les armes que vous donnez à votre enfant pour combattre les mois critiques qui s\u2019acheminent ?Il y a le froid et 1 humidité à combattre, puis plus tard le grésil et la neige.La maman avisée répond par du Cacao FRY.Songez donc\u2014le FRY donne le double de l'énergie fournie par le meilleur boeuf! Le FRY est le cacao au goût de chocolat\u2014et le breuvage alimentaire le plus économique que vous puissiez acheter.Demande: le Livre de Recettes gratuit.J.S.Fry & Sons (Canada) Limited, Montréal,Que.Il\t-J 305F Fabriqué par la plus ancienne maison de Cacao et de Chocolat du monde\u2014établie en 1728 FRY\u2019S breake.COC -anüeactu montré^ Saint-Malo M ercredi : 7\th.30 n.m., Grand messe pour feu Ls Guérard.\t, 8\th.00, a.m.,Grand\u2019messe en l\u2019honneur des saints martyrs Jeudi: 6\th.00 a.m.Grand\u2019messe pour feu Albert Faucher.7\th.(X) a.m.Service anniversaire de feu Adélard Noel.8\th.00 a.m., Grand'messe pour feu Harry Jobin.Vendredi : 7 h.(X) a.m., Grand\u2019messe pour les défunts de la famille Ers Lessard.7\th.30 a.m., Grand'messe pour feu Arthur Parent.8\th.00 a.m., grand\u2019messe pour les défunts de la famille W.Cantin.Samedi: 7 h.00 a.m.\u2014Grand'messe pour feu J.-B.Mercier.7\th.30 a.m., Grand\u2019messe pour feu dame Art.Marchand.8\th.00 a.m.Grand-messe pour les défunts de la famille Jos.Bigaouette.Le respect humain est l\u2019obstacle le plus fatal à la conversion de l'homme mondain.Celui à qui vous dites votre secret devient maître de votre liberté.Les Eboulcments Décès Samedi, 31 octobre est décédée Mme Joseph Simard, née Marie Bouchard à Page de 62 ans.Elle laisse pour la pleurer outre son mari, cinq fils.MM.Paul, Alphonse Thomas de Montréal, Joseph et Gérard, des Eboulements,:mtrois filles, Mmes Henry Desmeules, Joseph Tremblay et Euzèbe Girard.Les funérailles ont eu lieu le 3 novembre.Nos sympathies à la famille.Soumissions ouvertes A une assemblée des syndics, tenue le 29 octobre les soumissions pour la constructions de notre église ont, été ouvertes et le contrat en a été donné à M.Lambert, de Ste-Anne de la Pérade, au coût de $60.400.00.les travaux de déblaiement co amenceront jeudi.Joyeux anniversaire Jeudi, 29 octobre M.Joseph Gauthier, E.E.D., qui revenait d\u2019un voyage à Québec fut très surpris de trouver ses nombreux amis réunis chez son père M.J.-A.Tremblay à l\u2019occasion de son 29ème anniversaire de naissance.A son entrée M.1-Pierre La Terrière, lui offrit au nom do tous les meilleurs souhaits de bonheur auxquels M.Gauthier malgré son émotion, sut répondre avec beaucoup d\u2019a propos.Puis il y eut jeux de cartes chants musique et jeux de société.Vers minuit un succulent goûter fut servi auquel tous les invités firent honneur.Etaient invités Mlles M.-Anna et kSimonne Tremblay, Rosa Gauthier.Valentine Tremblay, Martel.M.-Louise, et Jeannette Tremblay, Yvette et Gi- sèle Bergeron, MM.los.Gauthier Jean -Pierre de Sales 1 .a terrière*.Didur et Antonio Gauthier, de St-Irenée, Gérard, Alexis, Paul et Henri Tremblay.L\u2019on se sépara à une heure avancée emportant le meilleur souvenir de cette agréable soirée, organisée par Mlles Simonne et Valentino Tremblay.Va et vient Mlle Alida Bouchard, de la Baie St-Paul, est aux Eboulements pour une quinzaine de jours.M.Lionel Tremblay est revenu d'une promenade de quelques jours à Montréal.M.et, Mme Charles Levesque et leurs enfants sont partis pour Québec, où ils passeront l\u2019hiver.Ces v!:rti-ges< cet,e / JJ NERVOSITE rrU-J sont des signaux * '\u2014'de danger.Il vous faut un tonique reconstituant immédiatement pour tonifier les nerfs et renforcir le système et le meilleur\t^ _ c\u2019est I\u2019\tluîitdr ElixirToniqüç ¦\tj «I RMonùer M.et Mme Camille Broehu leur fils Jean-René, do Montréal, ainsi que Mlle Germaine Girard était do passage aux Eboulements le 30, chez M.Joseph Girard.Mariage Le 17 octobre, M.Albani Tremblay, conduisait à l\u2019Aurel, Mlle Ellane Tremblay, M.Joseph Tremblay, servait de témoin à son fils et M.Edmond Tremblay, à sa fille.Les nouveaux mariés sont parti* immédiatement pour Québec et Montréal.Nos meilleurs voeux de bon-héur.Le remède vraiment efficace contre un GROS RHUME ou une TOUX DANGEREUSE c'est le fameux Sirop ESKIMO 35c la bouteille L\u2019Onguent ESKIMO est souverain contre eczéma, gratelle, démangeaison, etc.Prix 50c et 75c.En vente partout CIE ONGUENT ESKIMO, M ANSON VILLE, QUE.Echantillons graft'» \u20181 ' FEUD.LETON nü \u2018'SOLBn.\u201d Les NAUFRAGES de L'OUED \u2014 PAR \u2014 X.Chantebrup'î et P.Ternoise Reproduction autorisé* pour las journaux araxu un contrat avec la Société das Oen» d* Lettres No 15 On eût dit que ces bêtes féroces, au museau pointu, au poil rouge, à la queue ondoyante, allaient se Jeter sur eux pour les dévorer ; mais on entendit soudain de grands cris, des bras nus armés de bâtons apparurent au-dessus des murs, et les chiens châtiés de leur excès de vigilance, sautèrent dans les cours pour aller se tapir dans les angles les plus obscurs.Ce ne fut paT sans éprouver un certain sentiment de malaise que Micheline parcourut du regard les misérables demeures.Il y avait, dans toutes, un tel dé-nûment, et le demi-jour qui les éclairait était si lugubre, qu\u2019elle se demandait si, réellement, des créatures humaines habitaient ces tristes réduits.Ce qui la surprit le plus, ce fut l\u2019air de parfaite sérénité empreint sur tous les visages.Les vieillards, les femmes, les hommes.les enfants, étaient tous sérieux, quelques'uns même montraient une gravité extraordinaire ; mais il n'y avait rien de sombre ni d\u2019amer dans leur physionomie.Du plus loin qu'ils voyaient approcher les visiteurs, ils s'avançaient à leur rencontre, baisaient avec respect le bord de leurs vêtements et les bénissaient \u201cau nom de Dieu\".Renée surtout paraissait être un objet de vénération pour ces âmes naïves.Les petits enfants lui prenaient les mains et les appuyaient sur leur coeur ; les femmes l\u2019embrassaient par les genoux ; les hommes, en la regardant, abritaient leurs yeux de leurs bras, comme s\u2019ils ne pouvaient soutenir l'éclat de sa beauté, et la jeune fille, devant ces adorai Ions, demeurait Joyeusement Intel dite.Elle avait l\u2019oeil à tout cependant, autour d'elle, et quand elle voyait un enfant chagrin ou une femme qu* n\u2019osait lever le front vers son maître, elle marchait, droit à ce maître, le regardait de ses yeux clairs, et, de sa voix limpide, musicale, avec une candeur généreuse et dominatrice, elle lui disait en langue arabe : \u2014 Tu aimeras tes fils comme toi-même ! Ou bien ; \u2014 Honore la mère de tes enfants ! Quant à Albert, 11 est à croire que les Arabes avaient une estime parti- J culière pour sa personne ; car il n\u2019en était pas un qui ne le regardât avec une naïve admiration.\u2014 Que ce jour soit heureux pour toi, sidi ! lui disaient les jeunes gens de son âge.\u2014 Mon fils ! que Dieu assure ta marche dans ce monde chevrotaient les vieillards.St tous reprenaient en choeur : \u2014 Comment va le kebbir ?\u2014 Que Dieu allonge son existence ! \u2014 Il est notre père, à tous ! \u2014 Nous n\u2019avons que lui et Dieu ! \u2014 Nous sommes les plumes de ses ailes I! Presque dans chaque gourbi, cependant, il y avait pour les étrangers une réclamation à entendre, une misère à soulager ou quelques conseils à don-; ner.Chacun contait sa mésaventure, son i chagrin, demandait secours ou justi-1 ce ; et tous, en s\u2019adressant à la femme de celui qu\u2019ils étalent habitués à considérer comme le représentant de la Providence, exposaient leurs demandes avec autant de noblesse que de simplicité.Albert secondait sa mère dans l\u2019accomplissement de sa pieuse tâche.Il promettait aux uns de leur envoyer des remèdes, à d'autres quelques sacs de grains ; aux plus pauvres il distribuait des pièce: d'argent ; 11 s'engageait à user de l'influence de son père pour faire aboutir les réclamations légitimes \u2022 enfin, il se mon-| trait partout affectueux et serviable, j et partout, avec lui, sa mère et sa Jeune soeur se voyaient accueillies par ! des paroles de reconnaissance.Ils marchaient au milieu des bénédlc-j lions.Micheline, quoiqu'elle ne comprit pas un mot de la langue arabe, se rendait cependant parfaitement compte de ce qui se passait autour d\u2019elle, j Renée lui traduisait les discours qu\u2019elle Jugeait devoir l\u2019intéresser, et la mimique des Indigènes, très expres- sive, eût suffi d\u2019ailleurs pour lui révéler la nature de leurs réclamations.La jeune fille, peu habituée à de telles scènes, en ressentait un plaisir extraordinaire.Elle ne cessait de porter les yeux de l\u2019un à l\u2019autre de ses hôtes, et elle ne savait ce qu'elle devait admirer le plus, de la mère qui avait donné le jour à de tels enfants, ou des enfants qui modelaient si bien leurs sentiments sur ceux d\u2019une telle mère.Elle était émue, touchée, très surprise de ce qu\u2019elle voyait, et elle éprouvait un regret très vif de la passivité de son rôle.Elle aussi, elle aurait voulu, pour beaucoup, contribuer au soulagement de ces misères ; mais elle n\u2019osait même pas le dire, et, confuse, presque dépitée de son Inaction, guettant une occasion, elle fronçait parfois les sourcils, et, de ses petites dents, se mordait les lèvres.L\u2019occasion qu\u2019elle souhaitait se présenta enfin.C\u2019était dans un gourbi situé à l'écart et plus misérable que les autres.Elle y était entrée la uernière, et la chambre où elle se tenait auprès de ses hôtes était si obscure, qu'elle eut d\u2019abord quelque peine à se rendre compte de ce qu\u2019elle voyait.Quand ses pupilles, contractées par la lumière du dehors, se furent suffisamment dilatées dans la pénombre, elle aperçut, étendu par terre, sur un lambeau de tapis, un vieil Arabe qui grelottait de froid sous ses haillons et qui semblait perclus de tous les membres, car 11 ne pouvait se soulever sur ,sa couche grossière, et ses yeux seuls, [ par leur mobilité, avec son grelotte-] ment, indiquaient qu\u2019un reste de vie | subsistait en lui.Sa femme était accroupie auprès de sa tête.C\u2019était une vieille M'zablte aux traits écrasés ; un \u2019\u2019haïk\u2019\u2019 déchiré l\u2019enveloppait des pieds au front ; elle portait une sorte de turban évasé, et de fausses nattes de crin noir descendaient sur ses joues osseuses, que re- couvrait une épaisse couche de fard.Ainsi attifée, avec ses pommettes saillantes et d\u2019un rouge violent, ses yeux peints, ses longues dents et les énormes anneaux d\u2019argent accrochés à ses oreilles, cette femme avait l'air sinistre et fou.De grandes raies bleues tatouaient ses bras, et, de ses doigts noueux, elle cardait machinalement des mèches de laine.En face d\u2019elle, également accroupie sur ses talons nus, une Jeune mulâtresse tournait son fuseau, portant également ses bras en l\u2019air, et son charmant visage souriait, tourné de côté vers les étrangers.Rien de plus simple, que son costume, rien de plus classique que sa pose.Son \u201chaïk\u201d, d'une toile grise grossière, descendait le long de son corps, très svelte, avec de beaux plis anguleux ; de minces cercles de cuivre dansaient autour de ses poignets ; elle avait la peau fine et mate, d\u2019un ton chaud, le visage d\u2019un ovale parfait, et ses yeux très ouverts, son nez droit, sa bouche qui semblait découpée dans une fleur de pourpre, prêtaient à toute sa personne je ne sais quel charme enfar tir.et gracieusement sauvage.L\u2019extrémité de son petit pied dépassait le bord du \u201chaïk\u201d, et les ongles de ce pied étaient légèrement teints au henné.Le moribond était un ancien conducteur de caravane ruiné par les incursions des Touareg, et perclus par la glaciale humidité des nuits du désert.Sa femme était devenue folle, 11 y j avait deux ans de cela, en voyant, sous ses yeux, ses deux fils déchirés par une lionne de l\u2019Atlas.Le Jeune fille était leur servante.Depuis deux ans, sans que rien l\u2019y obligeât, \u2014 que son coeur, \u2014 elle nourrissait ses maîtres de son travail, et elle s\u2019étalt'Juré à elle-même de ne se marier qu'après leur mort.XVI UNE DECISION Renée, en entrant, avait salué la folle et la moribond et s'avançant vers la mulâtresse, elle lui avait offert une piécette d\u2019argent.La servante prit la pièce et baissa gentiment la blanche main qui la lui tendait; puis, relevant les bras, elle reprit lentement sa pose de statue, et son fuseau tournait sous ses doigts arrondis avec une rapidité singulière.Renée, se penchant vers Micheline, lui apprit alors en peu de mots par suite de quel touchant esprit de dévouement la mulâtresse subvenait aux besoins de ses maîtres; puis, saluant de nouveau, elle sortit de la chambre obscure sur les pas de son frère et de sa mère.Mais Micheline ne la suivit point immédiatement.Elle avait remarqué le délabrement du costume du moribond.et le froid qui le faisait grelotter, l'avait poussée à vaincu, son embarras pour obéir à son charitable désir.Au moment donc ou eue se vit seule avec la servante et les deux Infirmes, elle se dépouilla promptement de son châle, le Jeta sur le corps de l'Arabe, et .sans répondre aux remerciements de la mulâtresse, elle se dirigea vers la porte.Mais, là, elle se trouva face à face avec Albert.En se voyant ainsi prise en flagrant délit, la Jeune fille,, ne songeant pas que, tôt ou tard on l\u2019aurait certainement Interrogée sur la disparition de son châle, ne put s'empêcher de rougir, et elle balbutia quelques mots pour expliquer son action.Albert répondit qu\u2019il la trouvait très excusable, et, la glace étant ainsi rompue entre eux, la crainte que.Jusqu'alors, Ils avalent resentie l\u2019un pour l\u2019autre, disparue avec leur embarras mutuel.11 suffit de cc puéril incident pour que ces jeunes gens qui avaient à peine osé se parler depuis la veille commençassent à se regarder avec une certaine assurance et à échanger quelques pensées.Mais, pour s\u2019être déterminés à cette hardiesse, ils n\u2019en gardaient pas moins, au fond de l\u2019àme, une timidité qui les empêchait de traduire leurs sentiments.Celui qui les eût écoutés pendant que.sur les pas de Renée et de sa mère, ils se dirigeaient vers la fontaine.eût été quelque peu surpris de leur conversation.Albert brûlait du désir de dire à Micheline qu\u2019il pensait d\u2019elle beaucoup de bien, et que, depuis qu\u2019il l\u2019avait rencontrée, le monde lui apparaissait magnifique et tout nouveau; mais gêné pour exprimer ces sentiments, il se contentait de signaler à la jeune fille les beautés de la vallée qu'il traversaient, lui demandant, après cela, par un violent effort de témérité, si elle ne serait point effrayée de passer ses jours dans une telle solitude.Micheline, elle se trouvait maussade, presque ingrate envers lui à qui elle devait la conservation de sa vie.Elee eût voulu lui témoigner sa reconnaissance, lui dire qu\u2019elle le regardait comme un frère; et, retenue par sa timidité, craignant de paraître gauche, ou de ne pas trouver de paroles assez expressives, elle profitait de l\u2019embarras d'Albert, s\u2019exosialt avec lui sur la beauté du paysage, et, répondant à sa question directe, affirmait que la solitude n\u2019auralt rien d'effrayant pour elle, si toutefois son père n\u2019y devait pas rencontrer d'ennut.Ainsi, dès le début, Ils ne se communiquaient presque rien de ce qu\u2019ils auraient tant voulu se dire.Albert se consolait à demi en songeant qu'il retrouverait plus d'une occasion d'entr|enlr la Jeune fille; mais Micheline ne discutait même pas cette circonstance.Elle n'osalt, dans son coeur, désirer revoir celui qui, si subitement, s'é- tait imposé à sa pensée.Elle savait qu\u2019elle avait un devoir à remplir, et que toute sa vie était à ce devoir; mais, pHur la première fois depuis qu'elle avait contracté un si sérieux engagement envers elle-même, elle se demandait si cet engagement ne lui semblerait pas, un Jour, quelque peu pénible; et, sans se rendre compte encore des luttes auxquelles il pouvait bientôt l\u2019exposer, elle commençait à regretter que la nécessité l'eût condamnée à consacrer toute son existence à son père.La nature, dès le premier jour, combattait abscurément, en elle, contre la piété filiale, et elle en ressentait une souff.ance vague, une sorte d'angoisse qui, se prolongeant, fût ryasque devenue de l\u2019anxiété.II y avait quelque temps déjà qu\u2019ils ne parlaient plus lorsque Renée les appela.Micheline s'approcha alors de son hôtesse, et celle-ci l'entretint de mille details relatifs aux misérables familles qu'elle venait de visiter.\u2014Chaque Jour, avec mes enfants.Je refais cette promenade, lui dit-elle.Et J\u2019y suis obligée, car la discrétion da ces malheureux est si grande, qu'ils ne viendraient Jamais, d'eux-mêmes, me demander de les secourir.\u2014Mais c\u2019est une véritable sujétion que vous avez acceptée là, dit la jeune fille.\u2014Je ne le nie point, chère enfant, répondit la vaillante femme.Mais la sujétion du devoir est de celles qui ne m'ont Jamais fatiguée.Ces dernières paroles effactèrent dans l\u2019esprit de Micheline l'ombre de regret qui avait, pour un moment, altéré sa pitié filiale.(A suivre) Pour tout ce que \u201cous avez à vendre ou à louer servez-vous des PETITES ANNONCES CLASSEES. Le TIR AGE du \u201cSoleil\u201d n;,f campagne, celui de TOUS lee autre» Journaux français et anglais du soir et du matin réuni».LE SOLEIL « Le sentiment n y fait rien Si voua annoncez dan» le journal qui est Jup vos marchan* dises se vendront.A Québec, tout le monde lit \u201cLe SOLEIL\u201d, il va de sol que vous devez y annoncer ce que vous avez à vendre 50e ANNEE\u2014No 265 QUEBEC, MARDI 10 NOVEMBRE 1931 EDITION QUOTIDIENNE \u2014 PRIX : DEUX CENTINS Il y a quelques semaines, la maison sise à l\u2019angle de» rues de la Couronne et Saint-ValUer, face au \u201cSoleil\u201d, était incendiée.Pendant de» jours et de» jour», fa circulation sur le trottoir, en bordure de cette maison, fut interdite.Les mur» menaçaient la tête de» passant».Il fallut la plainte de plusieurs citoyens pour déboucher cette voie aux piétons.Entre temps, la ville de Québec décida de faire T expropriation du terrain pour besoin d\u2019élargissement de la rue.Il fallait donc démolir au plus vite les murs calcinés.Après bien des retards les propriétaires de V immeuble branlant engagèrent quelques ouvriers pour faire tomber la couverture trouée et débarrasser les fénêtres de vieux matelas grillés.Une fois la couverture partie, Vimmeuble décapité resta debout au milieu de sa splendide laideur.De notre fenêtre, c\u2019est un spectacle qui fait mal aux yeux et qui donne une piètre idée de l\u2019esprit d\u2019ordre et de propreté de notre ville.U faudrait, il nous semble agir quelque part pour supprimer cette disgrâce au plus vite.Le visage du quartier Saint-Roch en est défiguré comme par une verrue ou un abcès purulent.: Le Salon Industriel L'honorable Alexandre Taschereau, premier ministre de la province, ouvrira solennellement ce soir, à huit heures, le salon industriel au Manège Militaire.Le premier ministre de la province sera accompagné du lieutenant-colonel Henri Lavigueur, maire fie Québec, de plusieurs députés fèces vins de la cité.fîéraux et provinciaux, et des éclie- l\u2019ar une permission spéciale de t honorable M.(''rancœur, ministre des Travaux publics, le directeur fies serres du Parlement, M.Louis ('bolet, a orné le manège avec des fleurs magnifiques et c'est dans un cadre fleuri que se dérouleront cette année les différentes manifestations du salon industriel.Les exhibits sont nombreux et variés et nous invitons nos lecteurs à visiter les industriels québécois qui prennent part à cette exposition.,\t, ui , Comme l'an dernier, un orchestre, 'f ',11e de Quebec, probablement sous la direction de Mlle Juliette\tsemaine prochaine.Déjà, ce- Croteau, et composé de MM.V.-K.Pcndant fles citoyens ont rencontre Hanson, violoniste, M.C.Richard- le maire Lavigueur a ce sujet son.violoncelliste, M.L.Garzia, UN PROJET D\u2019ANNEXION AIETUDE Les citoyens de Québec-Ouest seront appelés, jeudi et vendredi, à se prononcer sur ce projet d\u2019annexion de leur municipalité à notre cité \u2014 Le rapport du trésorier.Ixî projet d'annexion de la municipalité do Québec-Ouest, à la cité de Québec n\u2019est pas abandonné.Après avoir fait déjà le sujet de bien des discussions et de démarches à l\u2019hôtel de ville, de Québec, oh il échoua, il se pose de nouveau aujourd\u2019hui, mais d'une manière plus positive, en effet, jeudi et vendredi de cette semaine, les citoyens de cette municipalité seront appelés à se prononcer à ce sujet.Une autre question est aussi soumise à leur attention, celle d'un emprunt de *22,000.D\u2019une façon générale, les citoyens de Québec-Ouest paraissent favorables à l\u2019annexion, mais les opinions semblent partagées au sujet de l\u2019emprunt dont la municipalité aurait besoin pour payer1, des travaux faits l\u2019an dernier et cette année.L\u2019annexion, si elle était approuvée serait faite par la ville de Québec h certaines conditions, comme dans tous les cas d\u2019annexion et.à l'hôtel de ville, bien qu\u2019il soit encire difli-cile fie dire quel est le sentiment des échevins à ce sujet, l\u2019on croit que la majorité ne s\u2019y opt,oserait pas et c\u2019est, en prévision de cela, que, il y a quelque temps, l\u2019éche-vin Drolet, demandait de porter le nombre des représentants do St-Sauveur de trois à quatre.L'on rétablirait les anciens quartiers de St-Sauveur et St-Vallier avec deux échevins par quartiers et Québec-Ouest ferait partie fie ce dernier quartier.Les partisans de l'annexion, parmi les citoyens de Québec-Ouest auraient, pour motiver leur démarche, de multiples raisons dont l'une serait le taux de la taxe qu'ils sont appelés à payer comparé aux avantages qu'ils en retirent.L\u2019on attendra donc, le résultat du referendum pour ensuite s'adresser M.L.flûtiste, M.C.Marron, clarinettiste jouera pendant toute la durée du salon.Voici le programme pour ce soir: 1\tMarche.\tEntrée\tdes\tGladiateur .Kucik 2\tValse.\tbuna\tLineke 3\tSélection.Itio-Hita\tTierney 4\tEntr\u2019acte.In the Shadows.Finck, Le rapport du trésorier de la Cité pour l\u2019année fiscale expirée depuis le 30 avril dernier, vient de sortir de chez l'imprimeur.11 n\u2019annonc.e rien de nouveau, mais est la confirmation des chiffres qui ont été déjà publiés, au commencement de la nouvelle année fiscale, montrant un surplus de $1,284.15 dans les revenus probables ordinaires Fantaisie.Marcheta Schertzinger sur les dépenses probables ordinaires fi Sélection.Les Cloches de Cor- qui sont de $3,662,410.04 et de $3- neville\tPlanquette 7 Mélodie.Sylvia Oley Speaks S Entr\u2019actes.Iris\tReynard !) Eantaisie.Hérodiade Massenet 10\tValse.L'amour de l\u2019apaehe Arr.de Offenbach 11\tMallet.Danse dos Heures (La Gioeondo)\tPonchielli 12\tMarche.Ixtve and Flowers Czibulka Les vétérans Dans une nouvelle que nous avons publiée hier au sujet de la messe que les vétrans feront chauler domain matin eu l\u2019église de St-Jean-Baptiste pour le repos de l'âme des soldats morts durant la guerre, nous avons dit que les parents des vétérans défunts étaient invités à prendre part à la parade qui partira de l\u2019hôtel Montcalm.On nous prie de dire que les veuves et les mères des soldats décédés devront sc rendre hirectement à l\u2019église pour 9 heures et quart.Des .\tj ,\t,\t.vétérans verront, à donner à cha- do 1 adoption du budget, au pnn cime une place spéciale\ttemps.En 1929-30, elle était de (iim une\tspt fiai.\t] *114,046.000, contre $117,489,742 pour 1930-31.Voici, par quartier, la valeur de la propriété imposable eette année.Champlain\t$UI> ,254 ,11 ô I St-Jean-îtaptlste .\t19,513 .550 Montcalm\t15,500,790 St-Rooh.\t22.HSl.t20 St-Sauveur.14,512,500 Limollou.\t13.917.557 Les propriétés de la ville, projore- 661.125.89 pour 1930-31.Le rapport- du trésorier est plus volumineux que celui do l\u2019an dernier.Il contient 240 pages, tandis que l'autre en avait 198.En le lisant, on voit, par exemple des* détails intéressants sur la valeur de la propriété non imposable qui est de $47,514,300 ainsi répartie par quartiers : Champlain.\t *22.218,000 si-.lcan-Baplistc.9,215.800 Montcalm.5,577,500 St-Rnch.\t2.113.300 St-Sauveur\t4,517.700 Limollou.2 ,771 ,000 En 1929-30, la propriété exempte de taxes représentait une valeur de $45,948,860, ee qui laissait une différence, avec cette année, de $1,-563,540.Toutes ees propriétés appartiennent.aux autorités religieuses, protestantes aussi bien que catholiques et aux gouvernements fédéral et provincial.\tf La propriété imposable, d'un autre côté, a augmenté do $3,443,741 ce qui fut, du reste, annoncé, lors Un sabre volé Un jeune homme qui se balladait dans la rue, hier après-midi, avec un superbe sabre doré, n\u2019a pu jouer longtemps à l\u2019officier, car un de ces derniers avait prévenu la police que son sabre lui avait précisément été dérobé dans sa voiture, ce qui détermina l\u2019arrestation rapide du voleur par le constable Horrigan.DE NOUVEAUX ACCIDENTS A ENREGISTRER Un jeune homme originaire de St-Raymond, M.Arthur Moisan, est iué par une branche d\u2019arbre qui lui fracture le crâne.\u2014 A Chicoutimi, un garçon de 8 ans, est blessé par un auto \u2014 Autres accidents.Ixs accidents de l\u2019auto, du chemin de fer et de la forêt ont été particulièrement nombreux ces jours derniers.Un de ces accidents a causé la mort d'un homme et un autre aura probablement pour conséquenee celle d\u2019un enfant.Au village des Grondines, un résident de St-Ubald, M.J.-B.St-Germain, gérant local de la Banque Canadienne Nationale et huissier de la Cour Supérieure, a été frappé par un chauffeur imprudent, alors qu\u2019il remorquait vers St-Casimir un camion en panne, et a vu sa propre voiture fortement endommagée.A Chicoutimi, un bambin de 8 ans qui attiré par la première neige, glissait dans la côte de la Réserve, malgré la défense expresse du ohef de Police, a été écrasé par la voiture de M.Georges Proumen, de cette ville, et si gravement blessé à la tête que le Dr Tremblay dut pratiquer une opération d\u2019urgence.L\u2019enfant se nomme Haymond Gagné.151, côte de la Réserve, et il est encore entre J la vie et la mort.A St-Appolinaire, Ixitbinière, neuf wagons, faisant partie d'un train de soixante voitures de viande destinée aux provinces maritimes, ont glissé hors de la voie et causé des dommages considérables.Enfin, à une quinzaine de milles de Laval sur les chantiers de l\u2019Anglo Pulp, un bûcheron originaire de St-Raymond, mais qui habitait maintenant 7, rue Lacroix, à Québec, est mort après avoir été frappé par une branche d\u2019arbre, alors qu\u2019il s\u2019était ouelque peu éloigné de ses camarades pour travailler seul.Son corps ne fut trouvé que plusieurs j heures après et transporté, à travers mille (liffieultés, jusqu\u2019à Laval, où le j Dr Marois, coroner suplpéant a tenu hier après-midi une enquête.Un verdict do mort accidentelle a été vendue.Acquitté Ix' maire de Victoriaville, M.,L-I).Gagné, accusé de parjure par le grand connétable.M.Albert Bergeron, a comparu lundi et a, été acquitté.Son procès s'instruisit lundi après-midi devant Son Honneur le magistrat Ijcmay, de Sherbrooke.Après avoir entendu les témoignages de la poursuite et de la défense et les avocats des deux parties, le magistrat rendit son jugement sur le banc, déclarant qu\u2019il n\u2019y avait pas eu parjure.L\u2019AVENTURE SURVENUE A 2 CHASSEURS Théodore-F.Houle, 26 ans, et Alexander-W.Skillin, 27 ans, s\u2019égarent dans les bois du Maine, où périt, l\u2019an dernier, dans des circonstances semblables, le ! millionnaire Kaufman \u2014 Ils sont retrouvés.Du Maine nous apprenons la nouvelle d'une dramatque aventure arrivée à deux chasseurs dans les bois qui environnent Soldiertown, sur la frontière du Québec.Les deux chasseurs, un canadien-français, Théodore F.Houle.26 ans, de Portland, et 4V .Skillin.de Falmouth, ont causé beaucoup d\u2019anxiété à leurs amis et aux autorités du Maine.Disparus pendant deux longues journées au cours desquelles on fit des battues pour les retracer, ils furent finalement retrouvés par des guides.Les deux hommes étaient dans un état d'épuisement complet par suite de leur séjour prolongé dans le bois, sans nourriture, et sans habits chauds pour les protéger contre le froid de fa nuit.Les deux hommes disparurent en même temps mais ils ne faisaient pas partie du même groupe de chasseurs et ils peuvent se compter parmi les chanceux car ils se trouvaient perdus dans la partie la plus sauvage des forêts du Maine.Houle et Skillin étaient dans la région du lac Moosehead, à trois milles du lac Caucomgoinoc dans une région de forêts vierges où la végétation est très dense.Les deu hommes n'avaient aucune expérience du bois.D\u2019après des renseignements donnés par le shérif Markham, le même qui dirigea l'an dernier les recherches pour retrouver le millionnaire Kaufmann, de Boston.Houle arriva dimanche au camp de Guy M.M hit-ten, en compagnie de deux amis.Ils n\u2019avaient pas de guides.Vers dix heures, dimanche matin, les trois hommes partirent pour la A l'Union libérale Ce soir, à 8 heures 30, il y aura réunion du bureau de direction du Club Libéral-Laurier, à ses salles, rue St-\\ allier.Les membres sont instamment priés d\u2019y assister.A l\u2019Académie assemblée des membres de 1'Amide l\u2019Académie Commerciale devait avoir lieu hier soir a été remise à lundi prochain.Les intéressés sont priés d\u2019en prendre note.\tCommuniqué cale qui LE PROCES DE PAQUET - / AU PALAIS Le juge Fitzpatrick, après avoir entendu les témoins et les avocats, réserve son jugement jusqu\u2019à vendredi\u2014Les Chinois ont avoué leur faute \u2014 Avis du chef Laçasse.M.le juge Arthur Fitzpatrick rendra jugement, vendredi, dans la cause du Roi contre Jules Paquet.Le dernier témoin de la Couronne hier, fut M.le docteur Brousseau, chef du service des aliénistes de St-Michel-Archange.Avant ctlui-ci, avaient témoigné MM.les docteurs Alphonse L\u2019Espérance et M.-D.Brochu dans l\u2019opinion desquels Jules Paquet est un être anormal.M.le docteur L\u2019Espérance avait dit que Paquet, qui est figé d\u2019une vingtaine d\u2019années, a l'intelligence d\u2019un enfant rie s pt ans.M.le docteur Brochu avait dit.que Paquet est affecté de démence précoce.M.le docteur Brousseau, lui, croit que Paquet a l\u2019intelligence d\u2019un ordinaire jeune homme de vingt ans et 3ue les actes extraordinaires du passé e l\u2019accusé que la dépense a relatés peuvent être attribués, soit à la fièvre.- pour la phase où Paquet était très malade, soit, tout simplement, à la vivacité du tempérament.La (\u2019ouronne, clans sa plaidoirie, a maintenu qu\u2019il fallait, non pas aller exhumer des gestes de l\u2019aecusé qui POURQUOI LE CONSTRUCTOR N\u2019ARRETA PAS ___ * I La Chambre de Commerce de Québec voudrait bien en connaître la vraie raison \u2014 Une lettre à Sir Henry Thornton \u2014 Le dernier vaisseau de la C.| N.S.à quitter un port du Aux postes M.Jean-Baptiste Morin, de la rue des Franciscains, vient d'être nommé à la position d'assistant-maître de poste à Québec, par la Commission du Service Civil.M.J.-B.Morin est le lils de M.Albert Morin, de St-Anselme de Dorchester, et \u2018petit-fils de feu J.-B.Morin, ancien député.LES POLICIERS SUR LA PISTE DES VOLEURS St-Laurent cette année partira de Montréal le 25 La Sûreté Provinciale arrê-novembre.\tte deux individus qu\u2019elle croit être les auteurs de nombreux vols de faux billets de banque | fête du Souvenir.à Québec-Ouest \u2014 Cambriolages dans les cha- i lets de Cap-Santé.LE SOUVENIR DE NOS HEROS AU CHATEAU Sous la présidence de Sir Georges Garneau et du Colonel J.-H.Price, un auditoire nombreux a participé, hier soir, à la soirée en honneur des soldats morts à la guerre.passage de Montréal M.chasse et Houle, imprudemment , | son._ ( js longtemps, révolus, mais laissa ses deux compagnons pour en: | ciroonscrire p, débat., de façon à n\u2019étudier l\u2019état mentiil de Jules Paquet trer dans le bois dans le but de lever un chevreuil.Comme il tardait à revenir.au bout de vingt minutes, ses deux amis commencèrent à s\u2019inquiéter.Méfier à tisser M.P.-A.McNicol.fabricant de chaussures de Bagotville, comté, de Chicoutimi, était de passage à nos bureaux aujourd\u2019hui.M.McNicol est venue à Québec pour soumettre à l\u2019approbation de I honorable M.Godbout, ministre de l\u2019Agriculture, et de M.O.-A.Bériau, directeur des Arts Domestique, un nouveau métier à tisser intenté par son père, M.Louis McNicol.Parlant de la question du chônfàge M.McNicol, suggère, pour venir en aide aux ouvriers sans ouvrage, qu\u2019on les emploie à couper du merisier et du bouleau pour en faire du bois de chauffage pour les pauvres.Ligue St-jean-Baptistc Il y aura réunion des membres de la ligue, jeudi soir, à 7 h.30, dans la salle Papillon, 406, rue St-Jean.Des questions vitales et pressantes seront à l\u2019étude.Par ordre.Le secrétaire Religieuse décédée Demain, à 8 heures, en la chapelle des rév érendes Sœurs de l\u2019Hôpital Général, auront lieu les funérailles de la révérende Sœur St-Geor-ges, décédée avant-hier, à l'âge de 47 ans et 4 mois.Le \u201cSoleil\u201d prie la communauté d'accepter l\u2019expression de sa plus sincère sympathie dans le deuil cruel qui la frappe.TEMPERATURE Toronto, 10.iP.C.) \u2014 Il a fait beau et frais dans l'Ouest, doux des Grands Lacs à l\u2019est, la pluie et la neige tombant sur plusieurs points du nord de l'Ontario.PRONOSTICS Ottawa et Haut St-Laurent:\u2014Plus frais ce soir et mercredi; averses probables.Bas St-Laurent: \u2014 Beau et doux puis vent d'ouest frais; un peu plus frais avec quelques averses sur la fin de la soirée et mercredi.Golfe et Côte Nord:\u2014Vents frais vaux de réparations aux écoles.Tendu sud et sud-ouest; doux ce soir et gagement des professeurs et pris mercredi; averses probables.\tconnaissance du rapport He T abbé Maritimes: \u2014 Beau et doux.H.Laberge, visiteur dos écoles.ment dites ont une valeur de 533,350 dans Champlain, dont $725.-000 pour Thôtel de ville seulement, valeur de $446,350 dans St-J .-Baptiste, de $761.050 dans St-Roch, de $406.-850 dans St-Sauveur, de $254,200 dans Limoilou et de $171,000 dans Montcalm.Ta superficie des quartiers de la ville repartie par quartiers est comme suit: le quartier Champlain a une superficie de 595.81 acres, le quartier St-Jean-Baptiste une superficie de 582.42 acres, le quartier St-Roch une superficie de 305.64 acres, le quartier Belvedere une superficie de 898.69 acres, le quartier St-Sauveur une superficie de 697.45 acres et le quartier Limoilou le plus long, une superficie de 2,-] 674.50 acres.La superficie totale rie la cité de Québec en 1930, était île 5,754.51 acres.Il y a 515,287 pieds ou 97.6 milles de rues et leur superficie de 22.024.-821 pieds.St-Sauveur qui a la plus grande longueur de rues, celles-ci mesurant 123,362 pieds.\u2014 o Il y a eu une courte séance de la Commission scolai# catholique, hier soir, sous la présidence de M.Jos.Picard.L\u2019on a salué avec plaisir le retour de M.Télesphore Verret, l'un des commissaires, que la maladie avait retenu chez lui pendant plusieurs mois.La Commission a décidé qu'elle contribuera encore cette année, $500 aux cours pédagogiques que donne l\u2019Université Laval aux instituteurs et institutrices de la ville Les commissaires ont discuté plus-sieurs questions concernant les tra- La sécurité Le < Comité exécutif de la Ligue de Sécurité de la province de Québec se propose, au cours de la présente session, d\u2019attirer l\u2019attention de la Législature sur certains points de la loi concernant la circulation automobile, points considérés désormais comme inapplicables.L\u2019obligation imposée aux automobilistes de ralentir jusqu\u2019à huit milles à l\u2019heure dans les descentes, les coins de rues et les tournants et jusqu\u2019à seize milles dans les rencontres, est désuète et ne peut qu\u2019eml barrasser, avec la multiplication des voitures, la circulation et causer de nombreux accidents.La multiplication déraisonnable des lumières sur certaines voitures est également une autre cause de dangers que les commissaires signaleront au Ministère de la Voirie, dont on espère l'acceptation des amendements proposés par la Ligue.Plusieurs permis de construire ont été enregistrés, hier après-midi, à l'hôtel-de-ville.Le plus important est celui du nouveau presbytère de la paroisse Notre-Dame, en construction sur la rue Buade.au coût de $105,000.D's travaux sont commencés depuis quelque temps déjà et avancent rapidement.Les plans, comme nous l\u2019avons annoncé, dans le temps ont été préparés par M.Raoul Ohenevert et l\u2019en-trepri#' a été confiée à C.-E.Mor-risset.Liée.Les travaux devront être terminés au 1er mars 1932.Les autres permis accordés sont: $10,000 pour deux maisons de logements qui seront construites par Roy et Frères sur le Boulevard Benoit XV.un autre de $7,(XXI à M.Albani Uhouinard.une maison, 8e Avenue, un troisième de $5,000 à M.Emile Langlois pour une maison.12e Rue: et un dernier de $1,800 à M.H.-P.Couillard pour l\u2019installation d\u2019un étal de bouclier, sur la ue Ht-,Joseph.Ils tirèrent plusieur coups de carabine pour signaler leur présence.Ne recevant aucune réponse, ils retournèrent en toute hâte au camp pour donner l'alarme et les recherches commencèrent sous la direction de guides expérimentés qm Ton engagea pour la circonstance.Diverses pistes furent suivies mais sans résultat jusqu\u2019à l\u2019arrivée de la nuit alors qu\u2019ils tallut abandon ter le travail.La disparition de Skillin eut lieu dans des circonstances à peu près identiques.Les deux hommes se sont égarés dans la même forêt où se perdit Tan dernier Mitchell-B.Kaufman, manufacturier millionnaire de Boston.Kaufman marcha neut milk dans le bois et il périt de froid de misère.Le cadavre de Kaufman ne fui retrouve qu\u2019au mois de mai en dépit d\u2019une bat lue générale, avec l\u2019aide des meilleurs coureurs de bois que T argent pouvait attirer.T2(X) hommes prirent part aux recherches mais ils ne trouvèrent pas Kaufman.Le sort de Houle et de Skillin avait donc raison d\u2019inquiéter leurs amis.Deux jours plus tard, cependant, le shérif Markham et son assistant Ellis eurent le plaisir de voir réapparaître les deux hommes pour lesquels on commençait à abandonner tout espoir.Houle fut retrouvé par un guide à peu de distance du camp d\u2019où il était parti.A force de battre le bois en tous sens, il était parvenu à un petit chemin qui conduisait au camp et c\u2019est sur ce chemin qu\u2019un guide qui le cherchait le trouva épuisé, couché sur le sol.Skillin fut retrouvé à 12 milles de Baker Lake par deux guides.Les deux hommes étaient épuisés mentalement et physiquement.Ils doivent leur vie au fait qu\u2019ils gardèrent leur sang froid quand ils se virent perdus dans l\u2019immensité de la forêt.Ils passèrent la première nuit à la belle étoile mais le jour suivant ils se construisirent un abri pour se reposer.C\u2019est à cela qu\u2019ils doivent leur salut, d\u2019après des dé- iq que durant la journée du hold-up dont Paquet est accusé.LES 47 CHINOIS Faisant écho à une observation recueillie.sur la route, entre \"Le Soleil\u201d et le Palais de Justice, hier matin, nous avons demandé à un détective de la Police Provinciale : \u201cEst-il v rai qu\u2019il y ait dans ces arrestations en masse de Chinois, en notre cité, autant de désir de tracasser pour rien ces gens-là que de nécessité de punir la violation de la loi ?\u201d \u2014\u201cMais qui dit des choses pareilles ?\u201d, nous riposta, avec vivacité, le détective.Il poursuivit : \u201c(,'a n\u2019est pas la Police provinciale ni la police municipale, qui se fait la dénonciatrice dans ces causes de Chinois.Ce sont des Chinois eux-mêmes qui se rendent aux quartiers-généraux de la revenu Police provinciale ou municipale lour dénoncer leurs congénères, comme exploitateurs, et qui prient, instamment t,( Iqu\u2019on fasse des arrestations et qu\u2019on j ferme des tripots tenus par des Chinois pour voler des Chinois\u201d.Les 47 Chinois arrêtés, dimanche après-midi, dans une maison de la côte d\u2019Abraham, alors qu\u2019ils jouaient au Fan Tarn, ont tous plaidé coupables.hier, (levant M.le juge L.-G.Demers, de la Cour des Sessions de la Paix.Les deux tenanciers furent condamnés à vingt-cinq dollars d\u2019amende, chacun, et.à défaut de paiement, à un mois de prison.Ils ont payé.Les autres reçurent une amende de trois dollars, chacun, et, à défaut de paiement, huit jours de prison.Douze seulement ne purent pas payer.Le chef de la Sûreté municipale le It-détective Lauréat Laçasse, nous a déclaré que notre population ne se méfie pas assez des maraudeurs.\u201cLne plus grande prudence, île la part des marchands\u201d, nous a-t-il dit, \u201cferait cesser un grand nombre de vols\u201d.Les vols, en effet, sont toujours de plus (ai plus nombreux.Hier.Ses détectives arrêtaient trois jeunes gens accusés de s'emparer des paletots, aux devantures dos magasins, pour aller ensuite les On se souvient que 1 autre jour le \"Canadien Constructor\u201d, de la C.N.B., lors de son voyage Australie-Canada.ne s\u2019est pas arrêté à Québec, malgré qu\u2019une cargaison considérable de marchandises ait été destinée aux importateurs québécois et que de plus une réception ait été préparée par nos hommes d'affaires faisant partie de notre Chambre do Commerce.La direetion du Canadian National Steamship avait tout simplement ignoré Québec.Le lendemain du o de ce vaisseau à destination Henri Loudin, secrétaire de la Chambre de Commerce, a envoyé un message à M.IL-B.Teackle demandant des explications.Cet officiel a vaguement répondu qu\u2019un concours de circonstances avait empêché le vaisseau de venir s\u2019amarrer ici.Ainsi que nous l'avions dit alors, M.Loudin au nom de la Chambre de Commerce, décida d\u2019envoyer une lettre à Sir Henry Thornton, président du Canadien National pour lui demander des explications.Lors de la séance d\u2019hier après-midi du Conseil de la Chambre de Commerce, la lettre fut soumise aux assistants et fut approuvée.M, Loudin rappelle d'abord dans son message les faits et cite les notes échangées entre lui-même et M.Teakle.Puis il déclare que la direction de la C.N.S.a manqué de jugement en ignorant notre ville.On avait fait grand cas ici de cei voyage de bonne entente: des com-1 mandes avaient été données et une: réception avait été préparée.De i plus, le \"Canadian Constructor\u201d.I en n\u2019arrêtant pas ici.a fait du tort à nos importateurs car leurs marchandises sont arrivés à Québec une semaine après que le vaisseau eut touché M ont réal.Copie de cette lettre est envoyée au ministre du Commerce, Thônora-blc Stevens, au solliciteur général.Thon.Dupré et au commissaire du commerce australien au Canada, M.L.-R, MacGregor.Pendant la même séance, hier après-midi, il fut question du réservoir de l'aqueduc et aussi du bateau-pompe.On veut savoir s\u2019il est vrai que les compagnies d\u2019assurances ont trouvé un prétexte pour ne pas diminuer les taux d\u2019assurances, malgré la construction de ce réservoir.Quant, au bateau-pompe, que le Département de la Marine s'obstine à nous refuser, il est d\u2019actualité depuis l\u2019incendie j La vaste salle des bals, au Chft-1 tenu Frontenac, pouvait à peine con-1 nir, hier soir, les milliers de ci-, toyens de Québec désireux de participer à la veillée d\u2019armes organisée C_; :_!en l'honneur dés héros canadiens de od 5 c lii Grande Guerre, à Tuceaion de la La police provinciale vient d'arrêter deux individus soupçonnés des vols récemment commis - dans les gares de chemin de fer.L\u2019arrestation eut lieu dans le comté de Témiscoua-ta.alors que les prévenus étaient en possession d\u2019une quantité considérable de notroglyeerine.liquide qui a servi aux vols de Loretteville et d'Amos.D\u2019autres agents de la police provinciale.sous la direction du sous-chef Tremblay, ont également arrêté, samedi après-midi, dans une cabane située sur la 13e avenue, Québec-Ouest, trois individus en train de fabriquer de faux billets de banque de dix dollars, [je chef du groupe était assisté d'un typographe et d'un pression Aucune plainte n'avait encore été portée, la fabrication de ces billets étant à peine commencée.lie matérif I a été saisi ( t le trio, mis en accusation devant le juge Fortier, a plaidé non coupable1.La cause sera entendue demain.Quant à la série des vols commis dans les résidences d\u2019été des Québécois.le long du fleuve, elle se continue.On avait pillé ces jours derniers une dizaine de chalets du lac 8t-Josoph; on nous apprend maintenant que plusieurs maisons d\u2019été du Cap-Santé ont eu le même sort, entre autres celles de W.Simard et Robitaille.Chez Morissette, entrepreneur de eette ville, les voleurs semblent même avoir fait un stage de plusieurs jours.Is propriétaire ne fut pas peu surpris, en (ffet, dimanche dernier, de trouver la porte de son chalet fermée à clef de l'intérieur, et, dès qu\u2019il put ouvrir après avoir été chercher du secours.! de découvrir sur la table un repas I encore tout chaud et la maison dans I un tel désordre qu'il faudra un lessi-' vage général pour tout remettre en état.Les h ôté s indélicats n\u2019avaient cependant rien emporté, sans doute faute de temps, à l'exception d\u2019un complet, ha police provinciale enquête sur tous ees vols.Etudiants à Montreal Des orateurs ont célébré le dévouement héroïque de nos soldats sur les champs de bataille et ils ont rappelé aux assistants la dette que le jays doit à ces braves.La soirée avait été organisée par la Légion Canadienne, section de Québec et elle fut présidée conjointement par Sir Georges Garneau et par le lieutenant-colonel J.-H.Prb'c A.D.C.On remarquait sur l\u2019estrade, aux cotés des présidents, le colonel T.de M.Taschereau, président de la section québécoise de la Légion Canadienne, et Mme Taschereau, vice-présidente de la section des dames auxiliaires de la Légion Canadienne, le T.R.Lonnox-Williams, lord-évêque de Québec, M.Tabbé Philippe Casgrain, aumônier des immigrants et ancien chapelain de l'armée canadienne, le lieutenant-colonel (Archdeacon) Scott, le major Roper, président de la Légion Canadienne pour le Canada.Mme A.de M.Bell, présidente de la section locale des Dames auxiliaires de la Légion Canadienne, M.le magistrat-en-chef Ferdinand Roy, et Mme Roy, le Lt-colonel J.-A.Beaubien, vice-président de la Légion Canadienne, section de Québec, le major Watson, le capitaine J.-E.Dathan, M.Antoine Rivard, avocat.M.Adrien Falar-deau.le major P.Guellet.M.T.-D.Beattie, secrétaire de la section locale de la Légion Canadienne, M.P.Drouin, le major J.-H.Roy et nombre d'autres.I3*s deux présidents, sir Georges Garneau et le lt-colonel J.-H.Price, prononcèrent les premiers discours pour féliciter le publie de Québec de s'être rendu si nombreux à cette réunion organisée par la Légion canadienne.Sir Georges et le Lt.-colonel Price demandèrent aux assistants de continuer leur encouragement à la Légion canadienne et de porter aujourd'hui et demain le symbolique coquelicot.Le discours suivant fut prononcé par le major Roper, président général de la Ijégion canadienne.Le colonel de Montarville Taschereau présenta le major Roper à l\u2019auditoire et il rappela le dévouement dont le président général a toujours fait preuve en faveur de la Légion canadienne.Le avec cc projet.j u or.\t¦-\ti L\u2019Université l-aval est toujours\tdiscours du major boper a été du hagar -.> 1 autrf jour.\tI ¦ i\tiHü,,-\ti consacré a I éloge de la Légion e.;- La Chambre de Commerce vou-\t,rat à lft ,h£rj£ \u2019 n'dienne.filiale de la British Etn- dra,t savoir ou 1 ou en est rendu !\t^''Vmme par lev Service League.L\u2019orateur rap- passé a-t-elle organisé pour les élè-1 1 rlu-t rumentale.WABC, New-York, 349\t860 k.Mills Bros K MOX, St-Louis.275.1\t1090 k.Trio Success CKAC, Montréal, 411\t730 k.L'Heure Provinciale Directeur.M.Edouard Montperii .Directeur artistique.M Henri l.etondal.Prograrnine musical avec le concours de la société Canadienne d'Opérette.1\tCauserii\tPourquoi et commenT on a construit PEniversité de Montréal\".Docteur T.Pari/eau.vice-doyen de la faculté de Médecine.2\tOrchestre: Ouverture.Fourni» PASSABLE par T.Kx/uîtaille, Enr.QUEBEC RHLTMES Il y a des hommes et des femmes qui font la guerre aux rhumes touf l'hiver.D'autres qui jouissent de la protection de l'Aspirine.Une tablette en temps, et les symptômes d\u2019un rhume ne vont pas plus loin.S'il vous a pris un rhume à l\u2019improvistc, continuez a prendre de l\u2019Aspirine jusqu'à ce qu'il soit disparu.L Aspirine ne saurait vous faire fort.Elle ne déprime pas le coeur.Si vous avez la gorge sensible, faites-en dissoudre trois tablettes dans un peu d\u2019eau et gargarisez-vous-cn.Vous éprouverez du soulagement à I insfbnt.Il y a du danger dans un rhume qui tient des jours de temps.Pour ne rien dire de la douleur ef malaise que les tablettes d'Aspirine auraient pu vous épargner ! Dans chaque boîte d'Aspirine se trouvent les instructions voulues pour les rhumes, maux de tête, névralgie, névrite, rhumatisme.La Princesse Jaime\" Saint-Saëns l.orchestre * de In Société Canadienne d'Opérette sous la direction de M Albert Roberval.3\tLes Vois» du Soir '\tA.Dard Chant à 4 voix d'homme.4\tLa Comtesse Maritza\u201d (Extraits) Duo Maritza\tMme Dupuis-Bachan Ta.ssilo\tM Lionel D aimais ô Le Soldat de Chocolat ' O Strauss Nadina\tMlle Car») Lamoureux Aurélia\tMlle Jeanne Maubourg Mascha\tMlle Fabiola Hade 6 L Arlésienne\"\tA.Daudet ' Musique de scène de Bizet) Mère Henaude Mme Jeanne Maubourg Balthazar\tM Honoré Vaillancourt 7.Le Yoyage en Chine\"\tBazin Chœur du Cid).8.30 h.p.m.WJZ, New-York, 395\t769 k.Heel Hugger Harmonies\u2014Quatuor masculin et musique (l'instruments à cordes.WEAF.New-York, 455- 660 k.Phillip Sousa et sa fanfare quatuor masculin W AbC.New-York', 349- 860 k.Frontier adventures.8.45 h.p.m.WJZ, New-York, 395\t760 k.Sisters of the skillet\u2014Chants et dialogues 9.00 h.p.m.WJZ, New-York, 395\t760 k.Orchestre Dumont.WEAF.New-York, 455\t660 k.Orchestre de concert Erno Kapee.WABC, New-York, 349\t860 k.Or chest tv Bernic 9.00 h.p.m.CHRC, Quebec, 465\t645 k.Concert do la Canadian Oeneral Electric.Orchestre Vagabond: Canadian Patrol \" Autumn and Winter ' Solid* on the Shelf \u2022.Merry wives of Winser Singing a song to the stars' Frank Oldefiohl.baryton \u2018\u2018Carry on\" Leslie Marshall : \"Long long trail .\"Tiure is no death NTss Mary Frances James: \"Love will find a wav ' \"Dear old pal of mine\" Malcolm et Ooddon.pianistes Sélections En ¦;» mbie \"Chu Chin Chow\" Finale: Colonel Bogie 9.30 h.p.m.\u2019 WOR.Newark.423\t710 L Eddie Brown, violoniste et 1 orchestre symphonique Miniature WEAF, New-York, 455\t660 k.Orchestre Don \\ oorch*¥\u2019s WJZ, New-York, 395\t760 k.\"Les Grandes personalités\u201d causerie et orchestre.10.00 h.p.m.WEAF, New-York, 455\t660 k.Musique de danse Programmé Lucky Strike.WABC, New-York, 349\t860 k.Connie BoswHI.10 h.00 p.m.CHRC, Quebec, 465\t645 k Programme de la Consolidated Indus- i tries Limited Mardi, veille du jour de l'Armistice, l'orchestre de la Consolidated Industries LL! mit» d sous la direction de Geoffroy Wad- ! dimrton exécutera un programme spéei d j avec h concours de.Stanley Maxted, ténor et Mlle Billie Bell, contralto.10 h.30 p.m.WJZ.New-York, 395\t760 k Clara.Lu «S: Em.dialogue et musique.WABC, New-York, 349\t860 k.Arabesque.KMOX.St-Louis.275.1\t1090 k.Rounders.10\th.45 p.m.WJZ.Newl York, 395\t760 k Princesse Ivanova: Obolenski Madelon de Gist soprano Pierre de Kreun, ténor; Orchestre Hitsch.11\th.00 p.m.WJZ, New-York, 395\t760 k.Musique Slumber.Instrument à cordes WEAF.New-York, 455\t660 k.Héritai de chant par Lee Morse.11 h.15 p.m.WEAF, New-York, 455\t660 k.Récital d orgue par .Jesse Crawford.11 H.30 p.m.WJZ, New-York, 395\t760 k.Héritai de chant par Kuss Colombo.WEAF.New-York, 455\t660 k.Jack Denny et son orchestre.11 h.45 p.m.WJZ, New-York, 395\t760 k.Dream Pictures Archer Gibson, orgue At Dawning\tCadman At)lira's Dance, de Peer m\tProgramme Cana- dian Central Electric 30\tj» m\tProgramme De Fo- r.st ('rosh y tHi p in Nocturne\".00\tp.m\tNouvelles, gracieuseté de la an.W AB V, New-York, 349- 860 k.Les sœurs Boswell.WJZ, New-York, 395\t760 k.Cook\u2014The Quaker Mau\u2014Chants comiques.7.45 h.p.m.WJZ, New-Y«rk, 395\t760 k.Programme Esso\u2014\u201cCroyez-le ou non .WEAF, New-York, 455\t660 k.The Goldbergs\u2014 Comédie.CHRC, Québec, 465\t645 k.Programme français d)S soupes Clark WABC, New-York, 349\t869 k.| Downey & Wons\u2014Chant, et orchestre.8.00\th.p.m.WEAF, New-York, 455\t660 k.I Snoop and Peep\u2014Comédie.WJZ, New-York, 395 760 k.College Memories- Quatuor masculin.WABC, New-York, 349\t860 k.Clumbians.WOR, Newark, 423 -710 k.Ensemble Levitow.8.15\th.p.m.WJZ, New-York, 395\t760 k.Guy Robertson Baryton\u2014Chant et or-! chest ro.WEAF, New-York, 455\t660 k.Ohman et Arden\u2014Duo de piano 8.30\th.p.m.WEAF, New-York, 455 660 k.Concert Mobil *11 Gladys Rice, soprano: Dougl is Standbury; baryton.IRENE TAYLOR Irene Taylor l'une des plus populaires artiste de la NBC.Elle chante aux programmes émis des studios de Chicago toutes les semaines.343\t863 k.ü WABC, New-York, Kate Smith.9.00\th.p.m.CHRC, 465\t645 k.Programme du jour de l\u2019Armistice.WEAF.New-York, 455\t660 k.Programme Hulsey Stuart\u2014Orchestre.WABC, New-York,' 349\t860 k.Fats Freight.9.30 h.p.t».WEAF, New-York, 455\t660 k.Heure Palmolive- Oliv * Palmer.m>-l prano; Paul Oliver, ténor: le trio Cam-'k I orchestre Kapee.; WJZ, New-York, 395\t760 k.j Programme Dutch Masters\u2014Trio ce * mique.10.00\th.p.m.WJZ, New-York, 395\t760 k.Orchestre civique de Rochester.Fingal's Cave Overture\tMendelsohn Scherzettno, de \u201cCallirhm; suite .\tChaminade 3e mouvement de la Seconde Symphonie\tBrahms Finale, de 'Americana\u2019\u2019 suite\tKoiar Souffrit taut, sauf la mort, par suite de SCIATIQUE (douleur lancinante dans la hanche) M Louis Chapados, Shigawake R., P.Q., dit: \u201cJ\u2019ai terriblement aouffert pendant 4 ans de aciatlque et de lumbaCo (mal de doai.Unami médit d'employer les T-R-C\u2019a.l>ans le* souffrances même le« plu» torturantes, une dose me procurait du soulagement en un quart d\u2019heure.Je pris ces capsules pendant plusieurs mois jusqu\u2019à ce que j\u2019eusse chassé le rhumatisme de mon système.\u201d I.a douleur et la raideur se dissipent quand vous faites usage des T-R-Cs.Elles ne contiennent pas de drogues nocives.Les T-R-C\u2019s vous procurent un soulagement rapide et sûr en pénétrant dans le circuit même de votre sang et en aidant à chasser les poisons qui s\u2019y trouvent.Merveil\u2019.euses contre rhumatisme, sciatique (douleur lancinante dans la hanche), névralgie, lumbago (mal de dos).50c et |1 partout.\taose TEMPLETONS LIMITED 56, rue Colborne, Toronto TW» iCVS CAPSULES amtirhumatismales TEMPLETON Ouverture, O a val cire légère Von Suppé Fêtes\tDebussy Mélodie\ten fa\tRubinstein Romance\tMarche au\tsupplice\tBerlioz 11.00 à 11.45 a\tm\tTrio\tde\tconcert de la \u201dPresse\".11 45 à 12.00 midi Association canadien-ne-française des aveugles.12 00 h 12.30 p m réal- \u201cTheronoid of Mont- j 12.30 à 12.45 p.m.Cotes de la bourse 12.45 à 1 00 p.m.Dr Sanders, organiste 1 00 à 1.15 p.m.Appréciation do la musique Clôture de la bourse.Harvey Robb.c ga- 3.45 à 4 00 pm 4.00\ta 5.00 p.m.niste.5.00\tà 5.30 p.m -Tbêfttre des Petits.5.30 à 0.00 p m Emission du ('onsell National d\u2019Education.US nous unissons aujourd'hui pour honorer nos Morts Glorieux - Ceux qui nous ont valu la paix.Nous ne saurions jamais oublier les grands sacrifices qu'ils ont faits pour nous.Le Magasin des Jobs T.-D.DUBUC 214-218 rue St-Jean A l\u2019occasion du 13e Anniversaire de VArmistice Soyons fidèles à notre devise provinciale : \"je me Souviens\", cultivons de même le culte du souvenir à l\u2019égard de nos héros qui s\u2019immolèrent pour nous sur le champ d\u2019honneur.O.MILLER NOUVEAUTES 108 rue du Pont\tQuébec rue St-Jean Jour de l'Armistice 1931 Nous joignons nos hommages aux.vaillants du Canada qui ont combattu pour la cause de la liberté.\u2022INAY rue St-Jean U Je rpe Souviens\u201d Comme Canadiens, et Québécois, nous devons par-dessus tout comme toujours nous rappeler le sacrifice consenti par nos soldats durant la guerre.C.W.LINDSAY LIMITEE 210 rue St-Jean\tQuébec FRANCE La FRANCE et les Alliés Le \u201cseul Restaurant Français à Québec\" s\u2019unit dans la Paix comme dans la Lutte aux Alliés pour célébrer le 131ème anniversaire du retour de la Paix dans le monde.,er LT 1 Grand Restaurant Français 22 de la Fabrique - Québec \u201cJe me souviens 99 Rappelons - nous ceux qui sont tombés au champ d\u2019honneur ! JL txiitte c) i LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 10 NOVEMBRE 1931 9 De notre édition de 5 heures d'hier après-midi NOUVELLES DEMARCHES PROJETEES EN MANDCHOURIE Le chauffeur de taxi nie cette histoire d'enlèvement Sherbrooke, 9.(P.C.) Àpr^s enquête la police locale déclare aujourd\u2019hui n\u2019aroir rien trouvé pour confirmer l\u2019histoire racontée par Maurice Cohen, gérant d\u2019une compagnie de taxis hostonnaine, qui prétend avoir été victime d\u2019un enlèvement par des colporteurs de stupéfiants.La police dit que le chauffeur Beaupied, donne un démenti formel à ce dernier, disant qu\u2019il est venu à Sherbrooke, mais que c\u2019était pour conduire un client.11 ajoute que Cohen est venu, mais qu\u2019il n\u2019y a rien de vrai dans l\u2019histoire d\u2019enlèvement.Beaupied et son client sont repartis.Les réparations Bftle, 3.\u2014(P.)C.)\u2014Le conseil dad-ministration de la Banque des Règlements Internationaux s'est assemblé une heure aujourd'hui puis s'est ajourné au 14 décembre, apparemment sans avoir reçu d\u2019Allemagne la demande de former le comité d'enquête autorisé par le plan Young pour examiner le problème des réparations.TROIS PERSONNES ONT PERDU LA VIE LORSQU\u2019UN PETI AVION S\u2019ECRASA SUR LE SOL AU COURS D\u2019UNE ENVOLEE Parmi les victimes se trouve un garçonnet de quatorze ans \u2014 Ses parents furent témoins de sa mort tragique \u2014 Une panne du moteur cause l\u2019accident.Washington, 0.-(Spéciale) \u2014 Trois personnes ont été tuées instantanément quand un petit avion s\u2019est écrasé sur le sol sur la route d\u2019Alexandria quelques minutes après avoir quitté l\u2019aéroport pour vtn voyage au-dessus de la ville.Parmi les trois victimes se trouve un jeune garçon de 14 ans.Les morts Mussolini veuf venir en aide à l\u2019industrie italienne sont Kred Horte, pilote et propriétaire do l\u2019avion, Lester-K.Dennva.30 ans et Preston Paynter, 14 ans, de Washington.Les parents du jeune Paynter furent témoins de l\u2019accident.Le pilote était arrivé à l\u2019aéroport le matin et il avait obtenu la permission des autorités de faire des envolées au-dessus de la ville pour le bénéfice de quelques amis.Le jeune Paynter, dont le père était l\u2019ami du pilote, reçut l\u2019une des promîbros invitations et il s\u2019embarqua avec lester pour une courte envolée au cours de laquelle il trouva la mort.La cause de T accident fut une panne du moteur au moment où l\u2019avion survolait le bout du champ d\u2019aviation.Le pilote voulut, tourner son appareil pour l'amener à terre, mais la diminution de vitesse fit plonger l\u2019avion vers le sol.La mort des trois victimes fut instantanée.Rome, 9, (A.P.)\u2014Le conseil de» ministre, siégeant aujourd\u2019hui sous la présidence de M.Mussolini, a décidé d\u2019organiser une Institution de crédit avec un capital de $26, 000,000 pour renflouer l\u2019actif immobilisé des banques et venir en aide il l\u2019industrie italienne.La moitié du capital sera fournie par les institutions d\u2019épargne et de prêts du gouvernement, l\u2019autre moitié par des banques qui recevront un intérêt de 5 p.c.L\u2019organisation sera sous le contrôle du ministère des finances et son président choisi par le Duce.Lubeck, Allemagne, 9 (A.P.) \u2014 Dix pères de famille dont les bébés sont morts à la suite de l\u2019inoculation d'un vaccin antituberculeux ont intenté aujour\u2019hui une réclamation de $100,-000 en dommages intérêts contre le découvreur du vaccin, qui, avec d\u2019au-ties médecins, est poursuivi comme l\u2019auteur responsable de ces morts.LES CRIMINELS AIDENT LA POLICE AUX E.-UNIS II se passe peu de jours sans que l\u2019on ait à enregistrer chez nos voisins l\u2019assassinat de bandits tués par la pègre \u2014 La dernière v ictime de cette lutte.New-York, 9 \u2014 Isidore Berman, un gangster de 31 ans, qui avait déjà été arrêté quatre fols mais n\u2019était jamais allé en prison, a été trouvé mort sur un lot vacant au 33ième chemin près de Budd Street, Flushing, peu avant huit heures l'autre jour.Il avait une balle dans la tête.Le cadavre a été découvert par un chien.La police croit qu'il a été la victime d\u2019un groupe de bandits ou encore d'un vol à main armée.Joseph Mahan, qui demeure près du lot vacant, regardait par la fenêtre, à bonne heure le matin, lorsqu\u2019il vit son chien Tippie, qui gambadait nerveusement et furetait partout.Mahan sortit pour rejoindre l'animal et découvrit le corps du bandit sur l'herbe.Il appela la police.Une autopsie révéla des coupures en arrière de la tête causées par des coups reçus et que la balle était allée se loger dans le cerveau.Berman ne put être identifié qu\u2019au cours de la journée alors qu'on découvrit qu\u2019il était un repris de justice à l\u2019aide de ses empreintes digitales.Il avait un dossier assez chargé.On a trouvé dans ses poches 0.35 de sorte qu\u2019on croit que le vol n'a pas été le vrai motif du crime.Une femme a vu une automobile volée, qu'on a trouvée par la suite, s\u2019arrêter pour quelques moments près de l'endroit où le corps a été découvert.TROIS INDIVIDUS S\u2019EMPARENT D\u2019UN ET, AVEC UN COUTEAU, ILS LUI MARQUENT UN CHIFFRE AU FRONT Daniel O\u2019Connor portera pendant toute sa vie le chiffre XVII que de cruels bandits lui ont inscrit sur le front \u2014 Ses assaillants l\u2019ont brutalisé.New-York 9\u2014Spéciale)\u2014On pouvait voir les chiffres romains \"XVII\u201d sur le front de Daniel O'Connor quand il sortit do l\u2019hôpital Bellevue pour se rendre à la cour où le mugis -irai Brandi le libéra immédiatement en déclarant que l\u2019accusation de tentative de vol avec effraction portée contre lui n\u2019était pas fondée.O\u2019Connor , âgé de 35 ans, porte aussi les marques d\u2019autres blessures infligées au cours d\u2019une attaque brutale par trois hommes le 15 octobre dernier.O\u2019Connor était ivre lorsqu\u2019il rencontra trois individus à qui il demanda ce qu\u2019ils faisaient.Sans lui répondre , les bandits assaillirent O\u2019Connor et pendant que deux le tenaient solidement par terre, le troisième lui marquait, sur le front, à j\u2019aide d\u2019un couteau, les chiffres romains donnés au commencement de cette nouvelle.Ils rentrèrent ensuite dans une épicerie dont la porte avait été enfoncée et ils le battirent do nouveau, le laissant sur le plancher, inconscient.Quelque temps plus tard, des policiers voyant la porte ouverte, entrèrent et trouvèrent O\u2019Connor baignant dans son sang.Us le firent transporter à l\u2019hApital et l'accuserent de vol avec effraction.Un violent incendie dans un village de Nouvelle-Ecosse Milton, N.-E., 9.(P.C.) Pour la seconde fois en moins d\u2019un an et demi les habitants de ce village autrefois Joli des bords de la Mersey se voient dans l\u2019obligation de rebâtir sur des ruines.Un incendie y a en effet détru.t hier 9 immeubles et causé pour $50,000 de pertes contre lesquelles sont inscrites seulement $8,400 d\u2019assurances.Ce village comptait il y a quelques années 11 scieries.Plus une industrie n\u2019y reste.Depuis cinq ans le feu, y compris un incendie en forêt qui rase 30 maisons en 1930, a détruit la plupart des moulins.Ce qu\u2019il en restait flamba hier.LA VALEUR DE L\u2019ARGENT La Chambre de Commerce Internationale va étudier la question de la restauration de la valeur de l\u2019argent (métal) \u2014Trois autres points au programme.Washington, 9.(A.P.)\u2014La restaura .ion do la valeur do l\u2019argent (mêlai) par un accord relatif aux veulcs parmi les principaux pays producteurs, vient en tête d'un programme de 4 points que la Chambre internationale de commeroe vient de lancer dans le monde.Kdas Ntrawn, président du comité américain de la Chambre, a publié le rapport d'un comité d\u2019experts à ce sujet, disant que des négociations étaient déjà en cours avec des groupes do particuliers et des gou- Compagnon inattendu Les ouvriers qui sont actuellement employés à la construction du nouvel édifice que la Maison Lemesurler Madame Roméo Beaudry est de retour de Montréal, où elle a passé quelques semaines.\u2014\to \u2014 M.L, Judson est de retour de Lucer-ne-en-Québec.\u2014\to \u2014 Madame Maurice Caron recevait les membres de son club de bridge, jeudi.\u2014\to \u2014 Mademoiselle Cécile Dufresne a passé la fin de semaine à Montréal.La femme doit être prête à faire l\u2019éducation de ses enfants, à surveiller et à tenir sa maison.Le fort Richelieu, à Sorel, fut érigé en 1642.nez luisant Si vois voulez laire disparaître complètement le luisant de la peau dont ne peuvent avoir raison les apolications constantes de poudre, laites une légère application supplémentaire de cette creme.Non seulement elle dissipera le luisant mais conférera a votre teini une douceur, une apparence fierlee d\u2019une beaute exquise.Se aitaussi en Blanc, Chair et Rachel, CRÈME OP'ENTAU ^ de (jouraud ^ Envoyez I^c pour échantillon F*rd.T.Hopkins & Son, Montreal, Que, Anniversaire de mariage EMULSI jYTAisoJsr \\2\\ St Joseph wm ?Om L\u2019AVENIR! Durant l\u2019hiver, garçonnets et fillettes ont besoin de la force que donne la SCOTT\u2019S EMULSION.C\u2019est le tonique nutritif qui leur assure la vigueur et les maintient en bonne santé.Une cuillerée, le soir, reconstitue les tissus lésés et restaure la vitalité pendant qu\u2019ils dorment.Une cuillérée, le matin, les fortifie pour la journée la plus active.SCOTT\u2019S EMULSION prévient.les rhumes, les toux, l\u2019influenza.Elle éloigne des enfants la maladie.Elle assure des corps sains, des poumons solides et une santé vigoureuse.Mais il faut que ce soit l\u2019authentique SCOTT\u2019S EMULSION d\u2019huil* de foie de morue norvégienne Riche en Vitamines A et D Agent* tir vente:\tfyf llarnld F.Ritchie & Co.Ltd., IO-I8 r.McCaul, Toronto Une belle réunion de famille eut lieu dimanche, le 25 octobre, au Château Champlain, à l\u2019occasion de la célébration du 25ième anniversaire de mariage de M.et de Mme Ernest Blais.A l\u2019arrivée des jubilaires dans la vaste salle richement décorée pour la circonstance, leur tils M.Lucien, fit la lecture d\u2019une jolie adresse.11 (v eut ensuite présentation de magnifiques cadeaux et d\u2019une superbe gerbe de fleurs.La soirée fut des plus intéressantes.Il y eut chant, musique, déclamation et danse.L\u2019orchestre Royal faisait les frais de la musique.A minuit, un banquet fut servi.Les tables étaient chargées de mets variés et délicieux.Plusieurs santés furent proposées.Le jubilaire remercia en termes choisis les organisateurs de la fête.Il exprima aussi sa gratitude à ses parents et amis d\u2019étre venus en aussi grand nombre.Ce n\u2019est que sur le matin que tous se séparèrent emportant de cette belle réunion le meilleur des souvenirs.Le comité chargé de l\u2019organisation de la soirée était composé de MM.W.Kouthier, O.Blais, L.Blais, G.Robitaille, Honoré Rohitaille, Adélard Côté, Victor Cloutier et John Murphy.Voici les noms de ceux qui prirent paat à la fête: M.Lucien Blais, Mlle.Rose-Alma Marcoux, Mme Veuve Arthur Kouthier.mère de la jubilaire MM.et Mmes Joseph Blais, A.Laroche, Adélard Côté, Honoré Robitaille, Jos.Mainguy, John Murphy.Arthur Kouthier, VV.Kouthier, .Joseph Janvier, A.No-lin.Cyrille, Hamel, Louis Gauvin.W.Biais.J.-H.Blais, L.Beaumont, Edouard Kouthier, Louis Martel, E.Bédard, J.St-Pierre, Cyrille Robitaille, Joseph Pelletier, Eugène Falardeau.Elzéar Robitaille, Kéne Béland, W.Mainguy, N.Mainguy, Lucien Walsh, l>\u2019 Morin, X.Roy, Adélard Gingras, Ernest Thivierge, Jos.Grenier, A.Bédard, A.Bergeron, E.Bergeron, H.Bélanger, Joseph Plante, Joseph Fiset, A.Boutet, MM.Victor Cloutier, Onésime Blais, P.Laroche, A.Laroche, P.Racine, Jean Blais, Ernest Roy, Gérard Robitaille, Honoré Rohitaille, Simon Santerre, Dominique Robitaille, Joseph Mainguy, Arthur Kouthier, Jean-Marie Kouthier, Joseph Paré, Paul Gilbert, Charles Pelletier, Henri Marcoux, Charles Moreau, Pierre Gaboury, Albert Verret, Mmes veuves Paul Sirois et H.Marcoux; Mlles A.Denis, A.Côté.K.Côté, Jeanne d\u2019Aro Côté, Augustine Côté, Marie-Claire Côté, Simonne Côté, Jeanne Marcoux, D.Robitaille, Marie Robitaille, E.Moreau, A.Gingras, Laura Kouthier, Rose Cloutier, E.Rou-thier, Marie-Jeanne Kouthier, Eva Kouthier, Thérèse Kouthier, Alma Riais, Bernadette Blais, H.Gagné, D.Marcoux, Jeanne Marcoux, Claire Latulippe, Juliette Roy, etc.V Une joyeuse fête Dimanche, le 1S octobre, se réunissaient à, la demeure de M.et Mme Emile Dionne, 47 rue d\u2019Aiguillon, un groupe de parents et d\u2019amis pour fêter le dixième anniversaire de leur mariage, Mlle Marguerite Boutet, nièce des jubilaires leur lut une adresse.On présenta ensuite de superbes cadeaux et une bourse substantielle h M.et Mme Dionne.Quoique fort émus, les jubilaires surent remercier délicatement leurs parents et amis de la délicatesse et de leur générosité.Il y eut ensuite musique et danse, puis un goûter fut servi à minuit, agrémenté de plusieurs discours.Etaient présents à cotte fête : M.et Mme Emile Dionne, les jubilaires, Mme Vve Johnny Boutet, mère tie Mme Dionne, M.et Mme Joseph Boutet, M.et Mme Louis Boutet, M.et Mme Wilfrid Darveau, père M.et Mme Wilfrid Darveau, fils, M.et Mme Orner Devaronnes, M.et Mme Octave Cameron, Mlle Marguerite Boutet, M.Lauréat Verret, Mlle Antoinette Boutet, M.Paul Emile Boutet, Mlle Rose Barbeau, M.Geo.-H.Boutet, M.Armand De-varonnes, Mlle Gabrielle Boutet, M.Oharlos-È.Boutet, M.Joseph Pla-mondon, M.Alexandre Boutet, M.Robert Boutet, M.Marcel Boutet, M.Raymond Boutet, Mlle Thérèse Boutet, Mlle Yvette Boutet, Mlle Evangélino Boutet, M.Jean-Louis Boutet, M.Gérard Boutet, M.Henri Darveau, M.Jean Claude Darveau, et Mlle Monique Darveau.Dr Paul Hamel CHIRURGIEN-DENTISTE NOUVEAU LOCAL 23 rue St-Jean\tTel : 2-0430 \u2014Les gens mariés qui passent toute leur vie à chercher le plaisir ne le trouvent jamais.\u2014 Stagg.\u2014On a calculé que le gaz obtenu de 50 livres de pallie peut propulser un léger automobile 15 milles.Bureau 2-MO\tRésidolm 3-1804 DOCTEUR C.-A.GAUTHIER ex-assistant à l\u2019IIniversité Colombia **t à l\u2019Institut de Neurologie de New-York en MEDECINE INTERNE ET MALADIES NERVEUSES 181 rue St-Jean Qaébeo Consultations A.M.\u2014 11 à 12 P.M.\u2014 2 à 5 \u2014 7 Vogue Offre Aujourd\u2019hui la Suprê- me Valeur de la Saison en MANTEAUX de FOURRUREà *25 .00 Et quand La Vogue parle de valeur elle veut dire do la valeur en qualité \u2014 en stylo \u2014 en service et en confection.Venez voir par vous-même do quelle manière nous contribuons à vous tenir en cordiales relations avec votre budget.En noir, brun et vert, les nuances importantes de la saison.Somptueusement garnis de fourrure do caracul noir et brun, renard croisé, loup, petit Lynx noir et opossum d\u2019Australie.17 OQixe ST-JEIN.LES RADIOS BRUNSWICK LA DEFINITION DE LA QUALITE EN RADIO i MODELE 16 Un cabinet-console Lowboy, fini en noyer, avec dessus et panneaux appareillants enrubannés de coeur de noyer.Ce cabinet possède tous les développements modernes en radio : circuit» à 7 lampes Super-Hétérodyne équipé avec les dernières lampes Grille-Ecran, variable-mu et Pentode avec uni-sélecteur contrôle de la couleur du Ton, condensateur du ton type-tourelle, contrôle du volume pleine portée, détecteur de pouvoir, Haut-parleur dynamique de 12 pouces.Hauteur 38 1-2, largeur 19 1-2, profondeur 14 1-2 pouces.$149.50 Complet avec lampes MODELE 25 Cet instrument est le suprême perfectionnement de Brunswick en fait de dessin de cabinet et do châssis.Il peut recevoir des émissions non seulement des postes domestiques, mais même étrangers, des postes à ondes courtes à travers l\u2019univers.Le cabinet highboy en coeur de noyer contient tous les développements modernes en radio : un circuit à 11 lampes Super-Hétérodyne avec les plus récentes lampes Grille-Ecran, varlable-mu et Pentode avec uni-sélecteur, contrôle de la couleur du Ton, condensateur type-tourelle, détecteur de pouvoir, contrôle automatique du volume.Haut-parleur dynamique De Luxe de 12 pouces.Hauteur 45 1-4, largeur 25 et profondeur 15 pouces.$299.50 Complet avec lampes 1 LINI /////^///«^ W.N D S AV S- CO- U M ITBP E.-H.DROLET GERANT 201-203 RUE ST-JEAN QUEBEC 4 LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 10 NOVEMBRE 1931 P^MP\u20acIAN PRODUITS DE BEAUTE DE LA musiqjue enivrante .\u2022 .Notice comme l'éclairage des lumières tamisées.et elle est dans ses bras! Jamais Paul n\u2019avait rêvé d\u2019une beauté plus ravissante que celle de Bérénice\u2014et ce »oir était le grand soir.Elle serait sienne pour la vie .sa partenaire ^.toujours! Vous aussi pouvez posséder la beauté exquise de Bérénice.Car Bérénice est une autre usagère de la \u2019\u2019Pompeian.\u201d Comme tant d\u2019autres femmes dans le monde entier, elle a appris qu\u2019il était chic d\u2019être économe.Pourquoi payer davantage quand vous pouvez acheter les produits de beauté \u2019\u2019Pompeian\u201d pour la moitié des prix de fantaisie souvent exigés?Le Rouge \u201d Pompeian\u201d est produit dans six teintes vivantes, se mariant aussi délicatement aux couleurs naturelles que se fondent, l\u2019une dans l\u2019autres, les teintes d\u2019une pétale de magnolia.Une nuance pour chaque type de beauté: Orange, ! Orientale, Légère, Moyenne et Foncee.Ce rouge s'enlève facilement avec la houpette, mais une fois posé dure, toute une journée\u2014et le comprimé ne s\u2019effrite pas.Bien que le Rouge \u201dPompeian\u201d ne se vende que 60c, il a toutes les qualités du rouge offert à $1 ou plus.La pondre de beauté \u201cPompeian\u201d est la plus fine qu\u2019on puisse se procurer.Elle parfume délicatement, s\u2019étend également et adhère pendant des heures sans «\u2019effriter.Les teintes sont le résultat d\u2019expériences faites pendant des années sur modèles vivants.Il existe quatre nuances\u2014dont l\u2019une convient exactement à votre teint: Naturelle, Rachel, Chair, Nue, Blanche.Vous ponvez également obtenir ces nuances dans un superbe I compacte or et pourpre.Exigez, dès au jourd\u2019hui, le rouge et la poudre \u201cPom peian\"\u2014chez votre fournisseur préféré.Propos fén?iQiD5 AVOINE des plus délicieuses.PORCELAINE superbe \u2022ViY.Y.-.V.V.C\u20ac$T CHIC D\u2019êTRC CCONOMC voila le verdict des usagères de Pompeian qui ont appris à dépenser moins.1 ft Bâton mdéUbtlc, 60c.\u2014Créa» poor le soir (Cle*n-ring Cold Cre4 105% 6 ,000\tSerbie 7's 1962.53\t55 H 13 ,000\tMoisson 6's 1936.98\t102 96 .000\tRoy-Uni 5's 1937.9814\t98M 9.000\tVarsovie 7's 1958.41\t44 Obligations canadiennes à Montréal *1,000 Abitibi.56 5.000\tVictoire \"33.100.86 10.000\tDo.'37.105.45\t105.54 200 Conversion \"56.\t92.25\t93.00 44 55% La douleur qui nous vient du sacrifice porte avec elle sa consolation.NEW-YORK CURB GEOFFRION * CIE 105 côte de la Montagna LE 9 NOVEMBRE \u2014 Vous voulez acheter un auto usagé ?Vous trouverez votre affaire en repassant les occasions offertes à la rubrique 6 des Petites Annoncés.Montréal, 10.(P.C.)\u2014 Lo dlvidon-t!\" suivant vient d'être déclaré: Pacifique Canadien I 1-4 pour rent sur le stock ordinaire pour le trimestre finissant le 110 septembre dernier.Ce dividende est payable Je M déeembre aux actionnaires inscrits le 1er décembre.\tOuv.\tFerm.Alum of Am.\t.yn\t92 Am.Oas and Elec\t.\tM34\t52 Am.Investors \u2019B\u2019 .\t3 \u2019 a\t3% Am.Superpower\t.\t\t0% Ass.Gas tnd 71.A\u2019 .\t«Ph\t7% Brazilian .\t\t12'/2 Cities Service\t, ,\t«\t8 Vs Cons.Oas of Balt .\t.77\t77 Cord\t.9U\t9 \\\\ Elec.Bonds and S.\t.22*/«\t21% Ford of Can.A .\t.10'/»\t1« Fox Theatre A .\t\t1% Gulf Oil\t\t\t.B5Va\t5 5 Vs Imperial Oil .\t.IP*\t11% Int.Utll A\u2019 .\t.\t.\t\u201e\t.20\t20 Int.Util B\u2019\t.\t.\t3 V*\t3 «4 Mountain Prod.\t.\t\tSVe Nat.Pub.Serv.A\u2019 .\t.\t.\t\\2»a\t12% National F.^nd Oas .\t.\t14%\t14% Nlanara end Hudson .\t.av*\t9 V* H O of Indiana .,\t.23\t23 Va Ht RsrIs Peper .*\t.\t7 1 4\t0 Btutx Motors\tnit\t.\t14'-\t1 4 % United L.and F.» \u2022\t.m.\tii% LA RECOLTE DU COTON Washington, 9.(P.A.).\u2014Un rap-1 port du gouvernement dit que la i récolte du coton cueillie'avant le 1er ! novembre a atteint le total de 12,-| 129,546 baies, dont 401,083 baies ! rondes comprises comme demi-baies \u2022 et 401 baies de coton américain-' égyptien.| Iaî département de l\u2019agrie.ulture estimait que la récolte de cette année, serait de 16,903,000 baies.L\u2019an dernier, 13,932,000 baies ont été ] récoltées.REO MOTORS CAR CO.New-York, 9.(P.C.).\u2014Le Reo Motor Car Co., et ses filiales rapportent une perte nette de $771,345 pour le trimestre qui a fini le 30 sen-tembre contre une perte nette do $956,488 pour le même trimestre do 1930.Un communiqué de la compagnie dit que l\u2019inventaire a été réduit do $1,000.733 pendant le trimestre sous considération et que le rapport existant entre l'actif courant et le passif courant est de 11 â 1.Pendant les 9 premiers mois de 1931 Radio Corporation of Am.et ses filiales ont réalisé $3,957,000 en profits nets contre $870,000 pendant la même période de 1930.RAPPORT FEDERAL SUR NOS CHEMINS DE FER POUR 1930 Ottawa, .10 (P.C.)\u2014Les revenus bruts des chemins de fer canadiens pour l\u2019année 1930 se sont chiffrés à $454,231.650, d\u2019après un rapport publié par le Bureau Fédéral des es Statistiques.Ceci représente une-diminution de $79,874,395 sur l\u2019année précédente, ou de 15%.En 1930, les frais d\u2019opération ont été réduits à $380,723,411 alors qu\u2019ils étaient de $433,077,113 en 1929 et les revenus nets provenant des opérations tint atteint $73,508,-239, soit $27,520,694 de moins qu'en 1929.Après paiement des impôts, loyers intérêts et autres charges, le revenu net de sous les chemins de fer canadiens accuse un débit de $27,640,229 contre un crédit de $3,975,146 en 1929.MONTREAL CURB GF.OFFRION * CIE 105 côte de la Montagne Le 9 novembre ~ * \u2018 Ouv Ar«.OU Ai.(tau\tIflJ* B.A OU .\t12 IJoauhftrnoifi.\t3 U Dîst.Seagram\t» \u2022* Sominlon Htores.\tlfl$* Hiram-Walker\t4 Home OU .Imperial OU Imperial Tob.Int.Petroleum Int.Utll .\"A\u201d Int.Utll.\u2022B\".Regent Knitting.A bana Bis Missouri.M .Mmlns Corp.*._____ Moss Minos Norand* __________ Bherrltt f Fordon .Hlaeoe.Teck II ughes.MINKS 40\t40 13\t13 V* \t8Ï* 13H\t13 H 21\t21 3*4\t3H \t15* .00\t08 20 V*\t21 1 80\t1.80 43H\t42 18.50\t19.00 75\t95 .00\t.07 6.05\t6 05 ALLURE FERME DE NORANDA QUI EST TRES EN VEDETTE Toronto, 10.(P.C.)\u2014Ouverture.\u2014 Noranda a été la vedette h l'ouverture vigoureuse du Standard Stock A Mining Exchange pe matin, et cette valeur s\u2019est négociée ferme à $19.Ijes leaders se sont montrés actifs et la liste en général a été portée vers la hausse.Teck Hughes a avancé de .05\t$5.95 tandis que Nipissing progressait de .02 â $1.6ô.Toutefois, Nickel recula de .10 h $14.10.Parmi les titres meilleur marché, Big Missouri monta de .02 à .25 et Kirkland I-ake de .01 à .56.Une avance de 1-2o dans Castle Trethe-way a porté ce titre à .30.Wright Hargreaves et Hollinger ont étç stables, se négociant à $2.99 et $6.30 respectivement.BOURSE DES MINES (Cours d\u2018ouverture fournis par Barry &.McManamy) Le 10 novembre\tFerm.\tOuv.\thier\taujourd.\t Abana .\t.06 U\t.10 Ajax Oil.\t».14\t1.14 Amulet .\t.25\t.25 Big Missouri \t\t.23\t.23 Chemical Research.\t3.10\t3.20B Cons.Smelters .\t88.00\t85.Dome Mines, .\t.10.35\t10.35 Falconbrldge .\t1 55\t1.55 Hollinger .\t\t 0.30\t6.30 Hudson Hay .\t4.50\t4 50 imperial Oil.\t\t13%\t13.25 Int.Nickel .\t14.00\t14,00 Int.Petroleum .\t13.50\ti3.50 Kirkland Lake.\t59\t.59 Manitoba Basin .\t-1.35\t1 .35 McIntyre .\t20.50\t20.50 Mining Corp.\tj 81\t1.81 Moss\t\t.42\t42% Nipissing\t\t.\t.1.63\t1.63 \t18.90\t19 00 Pend Oreille .\t\t1 20\tl .30B Premier\t\t.80\t.80 Sherritt Gordon .\t.95\t.95 Siscoe .\t.66%\t.68 Sudbury Basiu .\t.75\t.75 By 1 vanité.\t\t67\t67 Tec k Hughes\t\t.6 .00\t5.95 Towagamae .\t.35\t.35 Ventures.\t.64\t.64 Vipond.\t60\t60 Wright Har .\t2.99\t2 99 MARCHE DU BETAIL Montréal, 10 (P.C.)\u2014Il y avait 174 bêtes à cornes, 518 moutons et agneaux, 1,283 porcs et 125 veaux en vente ce matin sur les deux marchés locaux, dont environ 400 porcs qui n'avaient pu trouver preneur hier.Les bêtes à cornes ont été en demande ¦ passable et ils ont, obtenu des prix «tables.Un demi-wagon de bons bouvillons du nord-ouest a été vendu sur la base de $5.50.Un wagon de bouvillons et de génisses communs-légers, pesant un moyenne un peu en bas de 800 Ibs, a rapporté $3.Pour la salaison et la coupe, on payait de $1.à $1.75 et les taureaux étaient cotés entre $1.60 et $2.Les veaux d'abattago médium et moyennement bons se sont vendus NOUVELLES BREVES \u2019Sommaire du \"Wall Street Journal\" de ce matin, fourni par Geof-frion & Cle).John Hertz, Albert-C.Lasker et Wm Wrlgley Jr ont été élus directeurs de Paramount-Publix Corporation.John Hertz est aussi élu membre du comité des finances en remplacement de Wllliam-H.English, qui est élu chairman du bureau do direction.Un dividende de 2 1-2 p.c.est déclaré sur les actions ordinaires.Il y a 3 mois, un dividende similaire avait été déclaré.Brlggs Mfg a gagné 54c par action pendant les 9 premiers mois de 1931 contre $2.26 pour la même période de l'an dernier.C.P.R.déclare son dividende ordinaire régulier pour le trimestre.La Bourse de Londres a ouvert sans activité à cause de la nouvelle annonçant que l'Allemagne se déclarera prochainement Incapable de rencontrer ses annuités conditionnelles et non - conditionnelles, de même que ses obligations commerciales.La production quotidienne de l\u2019huile brute aux Etats-Unis a été de 2,- 456.000\tbarils pendant la semaine finissant le 9 novembre, ce qui représente une augmentation de 34,000, d\u2019après \u201cOU & Gas Journal\u201d.Ford Motor Co., fait savoir à ses vendeurs que les nouveaux modèles Ford ne seront pas disponibles avant la fin de l'année.Ceci donne aux vendeurs six ou sept semaines pour se débarrasser des modèles actuellement en mains.La compagnie va probablement rappeler cette semaine 4.000\tanciens employés, y compris les sans-travail de Dearborn auxquels on a promis de l\u2019ouvrage.On estime que 11,500 ouvriers, sur les 23,000 qui se sont mis en grève récemment à Lawrence, Mass., sont retournés au travail après avoir accepté une réduction de 10 p.c.dans leurs gages.LT.C.C.a décidé d'enquêter de nouveau sur la fusion des chemins de fer de l'est au commencement de janvier.L'enquête commencera le 6 janvier à Washington devant le commissaire Claude-R.Porter et l\u2019examinateur Kock.Moyennes de Dow, Jones pour lundi : \u2014 30 industrielles\t116\t79\tgain\tde\t1\t19\t; 20 ferroviaires\t55\t37\tgain\tde\t0\t94\t; 20 utilités\t55\t39\tgain\tde\t0\t62\t: 40 obligations\t86\t39\tgain\tde\t0\t59\t; autour de $7.76.Les bons veaux nourris d\u2019un poids élevé ont rapporté de $4.à $4.50 et les veaux d\u2019herbe entre $2.25 et $2.50.Les agneaux ont été stables à $6.50 pour les brebis passablement bonnes.Les rebuts et, les béliers rapportaient $2.de moins par 100 Ibs et les moutons de $1 à $2 de moins.LES GRAINS SONT INCLINES VERS U BAISSE AU DEBUT Chicago, 10.\u2014 (P.C.) \u2014 Ouverture.\u2014 Tous les grains se sont mis à baisser au commencement de la séance d\u2019aujourd\u2019hui sur le marché local des céréales.Ce recul a été amené par les prises de profit antérieures au congé du demain et par un ralentissement dans les achats spéculatifs qui avaient été si remarquables dernièrement.Les ajustements effectués avant que le rapport du gouvernement américain soit publié après la fermeture ont aussi contribué à déprimer la cote.Après avoir débuté à des prix oscillants entre le de baisse et 1-' c de gain, le blé déclina sur toute la ligne.Lo maïs ouvrit avec des pertes de 1-4 à 7-Sc pour continuer ensuite à baisser.Chicago, 10.\u2014 ( P.C.) -\u2014 Voici les cotations des grains à l\u2019ouverture : Blé : déc.65 1-2-7-8 ; mars 70 ; mai 70 1-2-71 ; jui.70 3-4-72.Maïs : déc.46 1-8-1-4 ; mars 48 3-4 ; mai 50 3-4-51 3-4 ; juil.53 7-8.Avoine : déc.28-28 1-4 ; mai 31-31 1-8 : juil.31 1-4.Seigle: mars 60 1-2 ; mai 61 1-2-3-4.BOURSE DE NEW-YORK (Par L.-G.Beaubien & Oie.) (Ouverture) Londr s\tlivre sterling\t381 Berlin\tmark\t2375 Copenhague\tcouronne\t2160 Stockholm\tcouronne\t2150 Paris\tf ranc\t393 V* Rome\tlire\t516 Rotterdam\tcouronne\t4035 Bruxelles\tfranc\t1395 Genève\tfranc\t1951 Vienne\tcouronne\t14»* Athèner\tdrachme\t128V* Christiania\tcouronne\t2140 Madrid\tpemsetas\t877 BULOVA WATCH CO.New-Y\u2019ork, 9.\u2014(P.C.) \u2014 Iji üu-lova Watch Company a omis son dividende trimestriel ordinaire éohû maintenant.Le 1er septembre, cette compagnie avait payé 20c par action, et auparavant, elle payait 37 l-2c par action ordinaire par trimestre.Le dividende trimestriel régulier de 87 l-2c par action privilégiée a été autorisé, payable le 1er décembre aux actionnaires inscrits le 17 novembre.Les wagons chargés sur le New York Central durant la semaine du 17 octobre ont diminué de 22.2 pour cent par rapport à la semaine correspondante de 1930.Durant la semaine précédente, la diminution avait été de 23.3 pour cent.Dans l'ancienne Egypte, les taureaux sacrés étalent momifiés et enterrés avec des cérémonies élaborées dans des tombes très dispendieuses.NOTRE DOLLAR A 90y4c New-Y'ork, 10.(PC.)\u2014Ouverture.\u2014Une hausse de 1-8 de 1% a été enregistrée par le dollar canadien au commencement de la séance d'aujourd\u2019hui sur le marché local des changes étrangers.Les changeurs ont coté la devise canadienne fl 90 l-4c en fonds américains comparativement à 90 l-8c en fermeture hier.La livre sterling a fléchi à $4.81 1-2.Les ventes d'American Stores durant les cinq semaines finissant le 3 octobre ont diminué de 5 pour cent par rapport h celles de la même période de 1930.Les ventes de la compagnie ont diminué de 3.9 pour cent, durant les 9 premiers mois de 1931 au Heu de 1930.AUX PORTEURS DE POLICE DE THE PRUDENTIAL INSURANCE COMPANY OF AMERICA AVIS est donné par la présento qu'un meeting des porteurs de polices de THE PRUDENTIAL INSURANCE COMPANY OF AMERICA sera tenu au Bureau Central de ladite Compagnie dans la Cité de Newark, New-Jersey, Lundi, le Septième jour de Décembre 1931, à mliii, dans le but de choisir quatre personnes pour lesquelles voteront les FIDEICOMMISSAIRES des porteurs de polices comme membres du Conseil d\u2019Admt-nlstration aux élections annuelles des Directeurs de la Compagnie ayant lieu le Onzième Jour de Janvier 1933.A ce meeting tout assuré de la corporation qui est âgé de vingt et un ans ou plus et dont la police a été en vigueur pendant une année révolue au moins aura le droit de déposer un vote en personne ou par procuration.EDWARD D.DCFFIELD, Président LES IMMEUBLES ST-PAUL INCORPOREE AVIS D\u2019UNE ASSEMBLEE DES OBLIGATAIRES Avis est par les présentes donné qu\u2019uno assembléo cfes porteurs d\u2019obligations de la compagnie dos \u201cIMMEUBLES ST-PAUL INCORPOREE\u2019*, sera tenue au numéru 30.rue St-Paul.Québec, au bureau de la Chambre de Commerce, le 23émo jour de novembre 1931, &, 10 h.30 a.m.Le but de l'assemblée est: 1.\t\u2014Etude de l\u2019état financier de la Compagnie.2.\t\u2014Etude de la question des arrérages de taxes municipales, scolaires, etc.3.\t\u2014Réduction du taux d'intérêt annuel sur les obligations de la compagnie.4.\t-Echange dos obligations actuelles pour des nouvelles obligations de la même compagnie échéant en 1952, avec remboursement ô partir de 1942, au taux do 105 plus % de 1% par année, pendant les dix autres années.5.\t\u2014Discussion et approbation de toute® autres affaires intéressant les porteurs d\u2019obligations.Pour avoir droit de vote à.ladite assemblée, les porteurs d'obligations devront avoir en mains leurs débentures ou nn reçu d\u2019une Banque incorporée.Co cer tjflcat de Banque devra indiquer le mimé- I r o et la dénomination des obligations.Ceux qui ne pourront pas assister il adite assemblée, pourront se faire repré-1 senter.au moyen d'une procuration écrite remise A un procurer spécial ou au fiduciaire, THE SUN TRUST COMPANY LIMITED, 132, rue St-Pierre.Québec.La procuration donnée devra mentionner le numéro d\u2019ordre et la dénomination des débentures détenues par toile personne, et être déposée entre les mains du fiduciaire, quarante huit heures avant l'assemblée.Les Immeubles St-Paul Incorporée Par RENE BEDARD Secrétaire Québec, 31 octobre 1931 31oct-3-7-10-14nov \\ V ' f r\u2019 ! A W- ¦ vÿr , Ils sont toujours Ut Les taux du soir pour les appels entre postes commencent à 7 p.m.Ceux de la nuit \u2014 en-tore moins ilevis\u2014commencent à 8.30 p.m.En donnant le numéro du poste désiré à la téléphoniste, vous accélérez le service.Demandez \"Information\u201d zi vous l\u2019ignorezt yYv-'*- L.BELCOURT 'Cirant, Trois cent soixante-quatre jours de l\u2019année Leblanc s\u2019efforçait d\u2019oublier qu il y avait déjà eu une guerre .mais l\u2019autre jour arrivé, il se réunissait avec ses anciens camarades du 22ième et célébrait le Jour de l\u2019Armistice d\u2019une manière digne.Mais cette année il avait dû s\u2019absenter .et cet événement annuel paraissait loin .quand il pensa combien il lui serait facile d\u2019y assister .par Longue Distance.\"C\u2019est Leblanc qui parle, mon colonel,\u201d dit-il quand le colonel du régiment répondit au téléphone de la salle du banquet.\"Je regrette de ne pas être des vôtres.Mes meilleurs voeux à tous les camarades.\u201d 'Très bien, major .Vive Leblanc,\u201d entendait-il la foule s\u2019écrier quand le colonel fit part de son message.Et aussitôt par téléphone lui arrivaient les échos de la fête \u2014 \"le 22icme est là!\u201d \u2019\u2019Et les vieilles associations ne s\u2019éteignent pas,\u201d ajoutait-il en raccrochant le téléphone.« LE SOLEIL, QUEBEC, MARDI 10 NOVEMBRE 1931 13 P@iMiant La Semaine Industriel!- LE SOUVENIR DE NOS HEROS AU CHATEAU (Suite) PARADE DES VERERANS Avec la bienveillante permission «lu brigadier P.-S.Henolt, colonel de district No 5, 1«'8 unites militaires et civiles suivantes ont été invitées à prendre part à la parade: GARDE D\u2019HONNEUR Roval 22e régiment.VETERANS Légion Canadienne, armé«' et marine.N.P.A.M.R.C.N.V.R., 57e bat.C.F.A., ôe batt.Signaleurs.Royal Rifles of Oanas mardi, départ\tdu quai Re- naud L Capt.N.Blannhette, Cap St-lgna-ce, goélette \u201cTadoussnc B\u20191, mdsys manli, départ ce soir «lu quai Renaud 1.Capt.E.Truchon, Hiv.aux Va es.Chflte aux Outardes, goélette \"J.-E.T.\u201d, mdses mardi, départ ce soir du quai Renaud 1.Capt.Tho.Riuze, Matane, St-Lue, St-Félécite, pas prêt.La marée sera haute â 6.08 a.ni., et 6.18 p m.Restigouche Va-et-vient M.Ern.Langlois, de Price, P.Q., était de passage à Restigouche dernièrement.\u2014M.D.Sirois et sa famille sont revenus do Van-Buren, Maine et iront s\u2019installer à Alverne.\u2014M.J.-B.Bourgeois, de Price, visitait dimanche M.A.Cloutier.Partie de cartes Mercredi dernier il y a eu à la salle par«>iBsialc, une pnrtii' de cartes; oiganisé's organisateurs eurent bientôt réaliser qu\u2019ils avaient une rude tâche pour contrôler un grand nom- offert par les magasins Steel\u2019s.Septième prix : Mllo Marie-Claire Moisan, 170 Richardson, robe offert par les magasins Steel\u2019s.Huitième prix: Mlle Alihe Belanger.118 Maisonneuve, divers articles d\u2019amusements.Neuvième prix : Mlle Rita Richard, 2 Rigau ville, paire de bas soi I ASSOCIA SPORT ION VE A Æ bre d\u2019enfants, demandèrent l\u2019aide do la police qui sût prêter bien volontiers, une aide efficace.(\"était vraiment captivant de voir l\u2019animation qui régnait dans la salle, tous avaient hâte do voir arr.ver le moment d\u2019être appelé à monter sur la scène pour faire les jeux exigés pour le concours.Lorsque les juges désignèrent celui qui devait être éliminé, en faisant les différents jeux, c\u2019était parmi les spectateurs, des cris, des hourrahs, pour les autres qui débattaient et des acclamations pour les doux derniers désignés les meilleurs de la section contestée.L\u2019on procéda ainsi par sections do six, huit et dix, choisissant les meilleurs, pour ensuite réunir ces derniers et les classer dans une liliale.Ijo vainqueur du concours final désigné comme étant le gagnant du bicycle C.C.M.offert par \u201cLe Soleil\u201d suscita des applaudissements frénétiques do toute l\u2019assistance, de même que pour les autres gagnants des prix dont la liste fait mention.FILLES Premier prix.Service à thé offert par le \u201cSoleil\u201d, gagné par Mlle Irène Corriveau, 289 do la Reine.Deuxième prix.Service à thé offert par les magasins Steel\u2019s, gagné par Mlle Gertrude Dussault, 79 St-Sauveur.Troisième prix.Fer à repasser électrique, offert par le \u201cSoleil\u201d, gagné par Mlle Rose-Anna Roussel, (10 St-Ambroiso.Quatrième prix.Jolie paire de souliers, offerte par les magasins Steel\u2019s, rue St-Jean, gagné par Aille Collet Soviat.250, 2èmn Avenue.Cinquième prix : Mlle Marguerite McDonald, 52 St-Eustacho, magnifique paire de patins tubes, offerte offerte par les magasins Steel\u2019s.Dixième prix : Mlle Rita Côté, 310a rue St-Olivier.Onzième prix : Mllo Gertrude Dussault, 79 St-Sauveur.Douzième prix : Mlle Collet Soviat, 255 2ième Avenue.Treizième prix : Mlle Marguerite McDonald, 52 St-Eustaohe.GARÇONS 1er prix.Un bicycle C.C.M.don né par le \u201cSoleil\u201d et gagné par Douglass Jordan, demeurant à 4, rue St-Oyrille.2ème prix.Un complet donné par la maison T.-D.Dubuc, gagné par Robert Corriveau, 305H.2ème Avenue.3ème prix.Une paire de patins C.C.M.avec bottines, donné par M.Thomas McLean, tabaconiste, et gagné par Chester Gilpin, 340, 3ème Avenue.4ème prix.Une paire de skis, donné p£vr la Maison Kirouac, et gagné par John Gill, 96 St-Bernard.Prix spécial.Une Erector, donné par M.Bibeau, do la Maison Du-chesneau, et gagné par Jean-Paul Drolet, 13 Chemin de la Canardière.Prix de consolation.Une paire de patins, offert par M.Voyer & Fils, agent pour la Cie C.C.M., gagné par Robert Corriveau.Une grande quantité de prix de valeur ont été distribués aux garçons suivants : Raymond Parent et Gérard Dallaire, un wind breaker.Paul-Henri Tremblay, Richard Cornell, Marcel Alain, Paul Giguère, Roger Guimont, Jean-Paul Guimont.Maxime Turgeon, Charles (ienesl.Jean-Paul Cauchon.Roger Boulet.Jean-Charles Emond.Gaston Roy.Gustave Grenier, Jean-Marie La-plar.te.Bernard Bibeau, Paul-Emile Robitaille.Victor Hall.etc., tous ces garçons ont eu 3 111 172-102 123 101 133 170 100\u2014 372 440 430 440 478 748 085 739-2172 144 175 107 174 180 180 171 174 152 100 180 172 137 104 181 480 543 407 548 482 822 873 801\u20142556 de scorer.Bill Beveridge, gardien de buts, anciennement de l\u2019Ottawa, fut l\u2019étoile de la partie.Gizzy Hart compta le premier point et donna plus tard le coup de grâce aux Canadiens.Providence :\u2014Beveridge, buts, Car-son, déf., Vail.déf.Cormier, aile gauche, Hart, aile droite, Gaudreault, centre.Substtiuts, Murray, Harrington, Art.Giroux, Cononr.Lesieur, Desmarais, Paulhus.Canadien :\u2014Hainsworth, buts, S.Mantha, déf., Burke, déf., Joliat, aile gauche, Gagnon, aile droite, Morenz, centre.Substituts.Mondou, Wasnie, Le iiuc.Lepine, Larochelle, Munro, G.Mantha, Rivers, Pusie.Première période : 1\u2014\tProvidence, Hart Punitions : aucune.Deuxième période : 2\u2014\tCanadiens, Burke (Morenz Joliat) Punitions : Leduc.Troisième période : 3\u2014\tProvidence, Cormier 4\u2014\tProvidence, Hart 5\u2014\tProvidence, Gaudrauît (A.Giroux)\t4.45 | Punitions : Leduc.Connor et Vail.LES ANNEAUX Voici la cédule des parties cédulèes qui seront jouées dans la ligue d'intérieure d\u2019anneaux, durant, la saison 1931-1932, Classe B.1ère série NOVEMBRE 1931 Coulombe va 8t-Germaiu Boswell vs St-Bernard Latourelle vs Dollard Whistle vs Latourelle St-Germain vs Boswell st-Bornard vs Couloxnbe Dollard vs Whistle Latourelle vs St-Bernard Boswell vs Coulombe Coulombe vs Dollard st-Bernard vs St-Germain Whistle vs Boswell s.t-Germain vs Latourelle Dollard vs Boswell St-Bernard vs Whistle DECEMBRE 1931 Whistle vs St-Germ&in Latourelle vs Coulombe Dollard vs St-Bernard Nt-Germain vs Dollard Boswell vs Latourelle \u2022 Cm 1 mibe vs Whistle St-Germain vs Coulombe St-Bernard vs Boswell Dollard vs Latourelle Latourelle vs Whistle Boswell vs St-Germain Coulombe vs St-Bernard Whistle vs Dollard St-Bernard vs Latourelle Coulombe vs Boswell Dollard vs Coulombe St-Germain vs St-Bernard Boswell vs Whistle JANVIER 1932 T.a tourelle vs St-Germain Boswell vs Dollard Whistle vs St-Bernard St-Germain vs Whistle Coulombe vs Latourelle St-Bernard vs Dollard Dollard vs St-Germain Latourelle vs Boswell Whistle vs Coulombe 2ème série St-Germain vs Coulombe St-Bernard vs Boswell Dollard vs Latourelle Latourelle vs Whistle Boswell vs St-Germain Coulombe vs St-Bernard Whistle vs Dollard St-Bernard vs latourelle Coulombe vs Boswell FEVRIER 1932 Dollard vs Coulombe St-Germain vs St-Bernard Boswell vs Whistle Latourelle vs St-Germain Boswell vs Dollard Whistle vs St-Bernard St-Germain vs WTiistle Coulombe vs Latourelle .St-Bernard vs Dollard Dollard vs St-Germain Latourelle vs Boswell Whistle vs Coulombe Coulombe vs St-Germain Boswell vs St-Bernard Latourelle vs Dollard Whistle vs Latourelle St-Germain vs Boswell St-Bornard vs Coulombe Dollard \\'s Whistle Latourelle vu St-Bernard Boswell vs Coulombe Coulombe vs Dollard St-Bernard vs St-Germain Whistle vs Boswell MARS 1932 St-Germain vs l>atourelie Dollard vs Boswell St-Bernard vs \"Whistle Whistle vs St-Germain Latourelle vs Coulombe Dollard vs St-Bernard St-Germain vs Dollard Boswell vs Latourelle Coulombe vs Whistle.Avis est donné, ouil y aura assemblée .de la Ligue d'Intarleure.vendredi, le 18 6,45 I novembre D 8 heures précises, au local ! du club Whistle, 192, Boisseau.Prière aux représentants des clubs d\u2019y la liste do leurs Joueurs ayant sa famille.Il termine en disant que cette augmentation de taxe n\u2019est que temporaire vu que l\u2019an prochain le quartier Villemay paiera et aue d\u2019ici là les affaires se seront probablement stabilisées, ce qui permettra au conseil de remettre la taxe comme elle était auparavant.On demande une autre lumière On étudie la question du chôma-! dans la rue St-Albert ge à Lévis\t!\trésidents de la rue St-Albert M.l\u2019abbé Eugène Carrier, curé s\u2019adressent au conseil par requête de Notre-Dame de Lévis, et M.Arthur Bélanger, C.R., député du comté de Lévis à la Législature Pro-i vinciale, ont assisté à la séance du j Conseil de Ville de Lévis, hier soir.Cette séance était sous la présiden-I ce de Son Honneur le maire Leblond , et plusieurs, mesures importantes ont été adoptées.Après la réunion, le Conseil invita M.le curé (\u2019airier et M.Bélanger à assister à une pour avoir un»» autre lumière dans la rue St-Albert.Cette demande est | remise à la prochaine séance vu que M.l\u2019échevin Durand n\u2019est pas présents .La Société Lévisionne d\u2019Histoire Naturelle Ive conseil, sur proposition de M.l\u2019échevin Couture, secondé par M.l\u2019échevin Pelle lier, donne volontiers ont assentiment, et autorisation it la AUJOURD\u2019HUI BUBK JO'' Eà dans \u201cTEXAS RANGER\u201d Grandt R.vue Ml Italre \u201cL\u2019ARMISTICE\u201d Par Raoul Léry - O.Gulmond Grande Apothéos \u201cLE SOLDAT 11zoune-Swilty-Rose Ouellette Caroline Raoul téry, etc.Matlae - .5c iii': Ivresse.\t.\t23\t2\t21 \"TresKpas-'\tIl\t2\tP Condamnai inns Sentences suspendues Libérées 3 JOURS COM.DEMAIN GRAND PROGRAMME DOUBLE BALACLAVA! \"PAR LES GRANDES VEDETTES DE L\u2019ECRAN ANGLAIS\" Le meilleur Film Kiitanniquc de l\u2019année.Voyez la merveilleuse charge de \u201cThe Light Brigad\u201d Sujets Courts Actualités Cartoon Etc, 0/< eé****/ >*- v-,\"' \u2019O- be .è.Y /J| °y.'9ue Matinée 25c DEMAIN\tSOIREE: 35 cts JEUDI et VEND.Matinée à 2 hrcs\tMatinée à 2 hres Soirée de gala à 8 hres\tSoû-ée à 7 hres Le meilleur spectacle en ville pour ces prix.1) r.ilèr fols av.j >ura'h il Fr plus illustre prorés dans l\u2019histoire du monde, avec Cedric Ilartiswicke et Beatrix Thomson Représentations ; Mat.1.30 et 3.01» Soirées: 7.00 et P.00 Matinées\t25c Soirées * Sic 3 jours commençant AUJOURD\u2019HUI Mat.à 2 h.Tou» les sièges 25< Il risqua sa tête peur un moment d e romance.WARNER BAXTER EDMUND LOWE dans The CISCO KID\u2019 Aussi Phillips Holmes.Sylvia Sloney dans CONFESSIONS OF A CO.F.D\u2019 SOIREE \u201cDRESSERWARE\u201d TOUS LES SAMEDIS SOIRS 34 Nombre de personnes qui ont sur plainte\t\t Bon ordre.\t17\t17 Exerrer un coramer-\t\t ce, licence\t2\t0 Kefus de payer son\t\t t ransport\t\t1\tO \t20\t17 (Suite ft la page\t18, 3e\tcol.) mm avec les LAMPES MAZDA EDISON QUAND vous pouvez voir clairement tout ce que vous faites \u2014 dans la cuisine, la salle à manger et la garde-robe \u2014 vous épargnez du temps et votre énergie.Eclairez-vous avec des Lampes Mazda Edison et vous verrez combien elles faciliteront votre travail à la maison.Eroute» les \"General Electric Vagabonés\" chaque mmrdi tok, sue un roseau 'od*o th'.ntque couvrant U Canada tout entier.FABRIQUE AU CANADA L- 2 IF CANADIAN GENERAL E L E CSR IG C