Le soleil, 8 août 1932, lundi 8 août 1932

[" AT T7TT ill I I > ÆÊÊÊÊKÊÊ ÆÊÊÊIÊI^M ÆÊk ÆÊÊÊÊÊ^m MEMBRE DE L\u2019A.B.C, LISEZ\u2018L\u2019ANNONCE DE- EN PAGE 5 51e ANNEE\u2014No 188 EDITION QUOTIDIENNE QUEBEC, LUNDI 8 AOUT 1932 TIRAGE CERTIFIE PAR L\u2019A.B.C.PRIX: DEUX CENT1NS LES DELEGUES BRITANNIQUES ETUDIENT L\u2019DFFRE CANADIENNE y i f n \\ ' ' N Les membres de la délégation anglaise ontencorc siégé \u201cen cabinet aujourd'hui pour scruter l\u2019offre faite par le Canada\u201d \u2014 La conférence promise entre les délégations anglaise et canadienne n\u2019a pas encore eu lieu\u2019\u2014 Les négociations se continuent toujours entre les autres délégations.LES PROVINCES ET LA VENTE DU BOIS Ottawa, 8 (Traduit de la Canadian Press) \u2014 Les délégués anglais ont siégé de nouveau \u201cen cabinet\u201d aujourd'hui pour scruter l'offre canadienne.Quant à la conférence promise entre délégués anglais et canadiens pour en discuter, elle n'a pas eu lieu.Elle sera tenue plus tard.Les deux délégations, assure-t-on, n\u2019en sont pas moins en communications, ce qui veut dire que leurs membres se rencontrent et discutent sans cérémonie.Les Anglais en ont encore pour plusieurs jours à étudier l\u2019offre du Canada.Les négociations entre l'Angleterre et l\u2019Inde \u2014 les plus avancées de toute la Conférence \u2014 sont à peu près terminées.L'une et l\u2019autre partie paraissent extrêmement satisfaits du résulUt obtenu.L'n membre de la délégation indienne dit que l'Inde obtient un trafic considérable sans nuire à ses propres industries.La sous-commission dite de la standardisation cherche à fixer les lignes d'un accord sur un standard impérial commun pour les récipients du commerce de fruits.On veut, entre autres choses, combattre l\u2019emploi des récipients frauduleux.$95 DE L\u2019ARGENT DE LINDBERGH Albert, N.-B., 8.(Traduit de la Canadian Press).\u2014 Une femme de la Virginie dont la gendarmerie fédérale n\u2019a pas voulu révéler l\u2019identité a remis aux employés d\u2019une succursale de banque, ici, $95 en billets provenant de la rançon de $50,000 payée par le colonel Lindbergh pour la rançon de son fils.La femme en question passe des vacances dans cette petite ville du Nouveau-Brunswick.Elle s\u2019ést présentée aux guichets de la Bank of Nova Scotia pour faire le change en argent canadien de ses billets américains.UNE ENQUETE Fredericton, 8.(Trad, de la C.P.) \u2014 Le quartier général de la gendarmerie fédérale au Nouveau-Brunswick informe qu\u2019il a reçu du détachement d\u2019Albert un rapport au sujet de ces billets.Le quartier général d Ottawà, averti, a donné instructions à Fredericton d\u2019enquêter plus à fond de l\u2019affaire.Les ministres des neuf provinces canadiennes sont actuellement en conférence à Ottawa pour aviser aux moyens de donner plus de force aux propositions faites à l\u2019Angleterre par le Canada au sujet de la vente du bois \u2014 MM.Taschereau et Mercier.SUR LE LAC BEAUPORT I ;¦ ¦ I\t\t \t.\" ¦:&.\ts.r\u2018>\t'\t\u2018\t\u2022\t \t1 %* t .\t LE PLUS COUPABLE DES TROIS ENCORE AU LARGE Trois hommes, agents de produits pharmaceutiques sont accusés d\u2019avoir, alors qu ils le savaient, vendu de l\u2019éther impropre aux hôpitaux.Trenton, N.-J., 8.(Spéciale) \u2014 Après des recherches commencées il y a plus de deux ans, les autorités fédérales ont procédé à l\u2019arrestation d'un trio d'agents de trois maisons de produits pharmaceutiques de l\u2019Etat de New-York, accusé d\u2019avoir vendu en certains hôpitaux de l\u2019éther impropre à l\u2019anesthésie et aux besoins de la science chirurgicale.IjCS trois accusés sons : Stoney Cohen, voyageur-représentant de la Maison Pacific Chemical Company, Erward Gordon et Benjamin Gordon, respectivement représentants des maisons Keene Chemical Company et Edward Gordon et Benjamin Gordon, vemement accuse ces trois hommes d'avoir vendu de l\u2019éther dans les conditions mentionnées plus haut à plusieurs hôpitaux, notamment au Eitel Hospital et au Sweedisk Hospital de Mineapolis, au Harrtmon Hospital de Bristol, Pa., au St.Agnes Hospital de Philadelphie et ' au Surgical Supply Service d'Atlanta.Les frères Gordon furent remis en liberté après avoir fourni un cautionnement de $1.000 chacun, et ils auront leur procès pro- TEMPERATURE Toronto, 8.\u2014(P.' C.) \u2014 Une vague i de basse pression s\u2019étend au sud de la vallée Macken-._ rie vers la Califor-jirc et la pression est relativement basse dans l\u2019Ontario nord et sur la côte du Pacifique, mais elle est haute au-dessus des états de l'Ouest central La température a été modérément chaude et quelque peu incertaine, des Grands Lacs vers l\u2019est aux provinces maritimes avec averses dans plusieurs districts, tandis que dans les provinces de l'ouest, elle continue à être généralement belle avec une température élevée dans la Saskatchewan et l\u2019Alberta.\t, PRONOSTICS Basse région des Grands Lacs et Baie Géorgienne : Vents modérés ouest au nord-ouest; beau et chaud aujourd'hui et mardi.Ottawa et haute vallée du St-Lau-rent : Vents modérés de l\u2019ouest ; beau et modérément chaud aujourd'hui et mardi.Québec nord-ouest ; Vents modérés de l\u2019ouest; beau ce soir et mardi ; pas beaucoup de changement dans la température.Bas St-Laurent et Lac St-Jcan : Vents modérés du sud; incertain avec averses.Mardi, vents modérés ouest; beau et modérément chaud.SOMMAIRE Deuxième page Feuilleton Dans nos paroisses Troisième page Nouvelles de Québec Quatrième page Editoriale , Cinquième page Nouvelles de Lévta Sixième page Sixième page\t\u201e , L\u2019hon.sénateur N.-A.Belcourt est décédé hier Septième page Finance Huitième page Sport Neuvième page Chez les ouvriers Dans nos théâtres Dixième et lie pages Petites annonces classées Douzième page La vie sociale Radio Treizième page Naissances et décès Quatorzième page Nouvelles générales chainemcnt ; pour ce qui est de Cohen, le plus coupable des trois, on n'a pu encore 1 arrêter.Le gouvernement d\u2019éther d'une contenance d'un quart de livre chacun.Cet éther provenait de l\u2019arsenal d\u2019edgewood pour lequel 11 avait été acheté afin de servir â la fabrication des explosifs au cours de la Grande Guerre.Cohen avait acheté cet éther pour 7 S cents la livre, il l\u2019avait entreposé au I Bay Way Terminal Shipment de New-! York, et 11 le distribuait dans les hô-j pitaux par l\u2019intermédiaire de la Maison Keene Chemical.Les chimistes I du Gouvernement avaient posé des ; étiquettes sur chacun de ces paquets, I où il était écrit que cet éther ne de-i vait pas servir pour fins modicales, i mais seulement pour le nettoyage et autres usages commercieux.Cohen ; savait parfaitement ces choses puisqu'il s'était engagé, par contrat lors de l'achat, à ne pas employer ce produit pour usages pharmaceutiques.] L\u2019éther contenait en effet un excès I de sous-prodults nocifs et de matlè-! res non volatilles.Les trois voyageurs vendaient ce produit frélaté à 70 cents ;la livre et parvenaient ainsi à le pla-i cer facilement car l'éther se vend au delà de 80 cents.Ces ventes fraudu-| leuses se poursuivirent de 1928 à i 1929, et ce n'est qu'à cette date que ; le gouvernement, mis en éveil, com-I mença les recherches qui aboutirent à la découverte des coupables.Malheureux accident Beauoeville, 8.\u2014(I).N.O.)\u2014 Deux jeunes mariés des Èiats-Unis.M.et Mme Harry Sherman, ont vu leur lune de miel soudainement interrompue | samedi après-midi, alors que leur auto | | dans lequel ils voyageaient, est venu ; I en collision avec une autre machine américaine qu'occupaient M.et Mme j ! Ruban Yellin, de Jersey-City.! L\u2019accident s\u2019est produit sur U route i Lévis-Jackman, dans une courbe du : i village de St-Eranyo s.I/auto de M.et Mme Yellin venait de Québec et | l\u2019autre s\u2019y dirigeait lorsque la collision se produisit.l.es occupants de la première machine s\u2019en sont tirés sans blessures sérieuses, mais il n\u2019en fut pas de , môme des jeunes époux.M.Shor-J man a eu des côtes brisées et sa femme a reyu des blessures à la tête.Tous deux ont été transportés à l\u2019hôpital de Beauceville où leur état, heureusement, n\u2019inspire pas de craintes.MacDonald en Irlande Belfast, 8.(Trd.de TA.P.)\u2014 M.I j MacDonald a décidé de rester en [ Ulster jusqu\u2019à mercredi, annonce-i t-on aujourd\u2019hui.Hier, dans la cha- j pelle privée de lors Londonderry où il assistait au servioe religieux, on a chanté des hymnes presbytériens à cause de lui.m Ottawa.8.\u2014(Traduit de la Canadian Press)\u2014 lie* gouvernements provinciaux sont en conférence ici pour aviser aux moyens de donner plus do force aux propositions faite à l'An gleterre par le Dominion au sujet de la vente du bois.l.a Colombie.l\u2019Ontario, le Nouveau-Brunswick, la Xouvelle-Eoossa et T Ile du l\u2019niico-Kdouard y sont déjà représentés.I>> Québec devait l\u2019étre cet après-midi.Parmi les chefs du gouvernement et les ministres qui prennent ou doivent prendre part à cette conférence interprovinciale sont MM.Oeorge Finlay son, ministre des terres et forêts, d\u2019Ontario ; S.K.Tolmie, de Columbia.C.-D.Richard», premier, et L.-P.-P.Tilley, ministre' des terres et forêts, Nouveau-Brunswick, (lor- don-S.Harrington.Hon.Perry^7.Black, ministre de la voirie et O.-B.Oouchrr.ministre de l\u2019Agriculture, Nouvelle-Ecosse, et fi.-S.Sharp, ministre de l\u2019Agriculture, I.-P.E., MM.L.-A.Taschereau et Honoré Mercier, ministre des terres el forêts, Quéwe devaient arriver à Ottawa un peu après la séance.I.* Canada demande à l'Angleterre d'élever de 10 à £0 ou 25 p.c.la préférence accordée aux bois canadiens et de limiter l\u2019importation des bois sciés de Russie.1» potentiel d\u2019achat du marché anglais pour le bois est de $140 millions par année.Le Canada ne fournit que le vingtième du hais scié import é dans le RoyautneT.ni tandis que la Russie en fournit plus du tiers (30.7 pour cent).L\u2019AUDACE INOUÏE DE 5 GANGSTERS DE N.-Y.Des bandits pénètrent dans une banque en plein midi et s\u2019emparent de $9,000 \u2014 Afin d\u2019être prêts à fuir, ils avaient laissé le moteur en mouvement.New-York.8.iSpécialey Tandis i que.h,, bandits sortirent leurs révol-que leur automobile hh*iyàit la cir- j vers et couvrirent Arthur Salisbury, dilation, aver- son moteur en marche, un caissier ; Howard-.! Schtuahi, le I cinq bandits (miraient dans une sur- gérant, et sept déposants, deux honi-i eursale de la banque (l\u2019Epargne de ; me», deux femmes et trois enfants, l Richmond Hill, à 120-08 avenue Uw autres employés de la banque I Liberty, juste avant l\u2019heure du midi étaient à leur diner.Tandis quo 1 un avant-hier et obtenaient $9,100 pour des bandits surveillait la porte et un ensuite se sauver.Cotte perte est autre couvrait de son révolver èsalis-couverte par les assurances, ont dit | bury, le troisième conduisait les au-, les officiels de la banque.\ttrès dans une chambre & l'amère, où 1» tratlc sur l'avenue liberty était ! >'\tlù»,.* rpsP*ot- .\t,\t,\t\u201e i .i ,.i,.\t.j\"\tü\tAu milieu des cris des chauffeures {*» un1 Vmnoir1 T* dnq'ban' d\u2019âdmXre\u2018^uï'^er^andîta1 'dans !h, ^arrêtèrent alors leur, automobile.£\tZ VL Son Excellence Monseigneur Villeneuve, en compagnie de M.l'échevln François Jobin.membre du comité de reconstruction de ia ihapeUlC du Lac Beauport, el de Mgr Laflamme, P.A., curé de la Basilique et Mgr Laberge.P.D\u201e euré de Saint-Jean-Baptiste.Après la réception à la résidence du maire, Monseigneur Villeneuve voulut bien consentir à faire le tour du lare Beauport en canot automobile.\t((Cliché du \"Sleil\" ) LA FOUDRE TUE DEUX PERSONNES L\u2019ENQUETE DU CORONER SUR CET ACCIDENT Cette conspiration Toronto.8 \u2014 (Trad, de la C.P.) 1\u2014\u2018\u201811 m\u2019a été impossible de confirmer ' la rumeur que îlan Malone est un 1 sitm feiner.\u201d a déclaré aujourd'hui i le major King, commandant le détachement de la gendarmerie fédérale à Toronto, en parlant de cette prétendue conspiration dirigée contre la vie de J.-H.Thomas, délégué anglais.\u201cMalone, a-t-il ajouté, va être examiné par indésirable par ITmmj-gration en vertu de la section 44 de Plminifration Act.\" Cette enquête a lieu aujourd\u2019hui dans la prison où Malone est écroué comme vagabond.Fin de congrès f Sherbrooke, 8\u2014(Trad, de la C.P.) \u2014 C\u2019est ce soir que prend flq.à Sherbrooke.le congrès annuel de la Fédération des syndicat» ouvrier» catholiques du Canada.Elle s\u2019est ouverte aujourd\u2019hui pour établir les véritables circonstances de la mort en avion de Mlle Horton, à Spinghill \u2014 Le pilote se brûle en la secourant \u2014 Envolée fatale.Springhill, N.-E., 8\u2014(Traduit de la Canadian Press) \u2014 l a jury du coroner enquête aujourd\u2019hui du second accident mortel d\u2019aéroplane survenu en Nouvelle-Ecosse, et dans lequel Miss Marjorie Horton.17 ans, a perdu In vie.Elle a été tuée raide.L\u2019accident est arrivé hier soir.L\u2019avion était piloté par Tom Carr, de Cornwall, Ont., il (s'abattit sur uu cottage à North Wallace, pui» roula en flammes sur le sol.Carr, sérieusement bless»'', trouva quand même le moyen de sortir la jeune fille de la carlingue, ce qui lui valut plusieurs brûlures.Puis, constatant qu'elle était morte, il la laissa sur l\u2019herbe et, les vètcn-i nts en feu, courut à la rivière, 2U0 verges plus loin, et se jeta à l\u2019eau.Mme G.-A.Sproule se précipita hors du cottage, pour secourir sa soeur qu'elle croyait encore vivante, el se brfila à la figure et aux mains en essayant d\u2019éteindre les flammes qui dévoraient les vêtement* de la jeune fille.Le Dr Sproule, qui de loin avait vu la catastrophe, accourut à toute vitesse d'automobile et donna les premiers soins à sa femme et au pilote Carr.Celui-eisouffrait d'une fracture de la mâchoire et avait aussi plusieurs coupures et brûlures.11 est.hors de danger aujourd\u2019hui.Ijcs brûlures de Mme Sproule sont légère*.Son mari s'était envolé de Springhill avec Carr.Lorsqu'ils eurent atterri Miss Horton demanda à voier elle aussi.Le tonnerre a tué deux personnes dans les Cantons de l\u2019Est durant un violent orage survenu en fin de semaine \u2014 Mme Elie de Fontaine de St-Elie d'Orford, est morte au milieu d'une réunion de famille et Hor-misdas Gagnon a été tue raide comme il menait ses vaches à l'abri.Sherbrooke, 8.(Traduit de la Canadian Press)\u2014Le tonnerre a tué deux personnes dans les Cantons de l Est durant un orage survenu en fin de semaine.La foudre a également frappé nombre de granges et de bâtisses agricoles, auquel-les elle a mis le feu, tandis que des pluies torrentielles dévastaient la moisson en plusieurs endroits.Mme Henri De Fontaine, de St-Elie d\u2019Orford, est morte au milieu d\u2019une réunion de famille.Elle était assise dans son vivoir avec M.et Mme David Trudeau et Mme Robert Leech lorsqu\u2019un éclair, flamboyant soudain à travers la fenêtre, la tua raide.Personne autre n\u2019eut de mal.Ses deux enfants étaient dans la même pièce.Hormidas Gagnon, de Cookshire, 55 ans, cultivateur, fut tué dans sa cour comme il menait ses vaches à l\u2019abri.Un éclair l\u2019étendit mort.\u2019 Trois tentes du groupe des physiciens de l\u2019université de Cambridge venus ici pour l\u2019éclipse du soleil du 31 courant ont été abattues par le vent.Les instruments de valeur qu\u2019elles abritaient n\u2019ont pas été endommagés cependant.Un coffre d\u2019outils pesant 600 livres a été renversé.Les dommages causés à la moisson n\u2019ont pas encore été estimés, mais on les croit considérables.LE ST-LAURENT Williamstown.Mass., 8.(Traduit df FA.P.) \u2014 Exposant qurllr était la position df l'état ds restes mortels sont exposés chez son neveu M.Arthur Thibault 98 1-2 10e rue.I (Par Georges Léveillé) Deux prisonnier* réussissent à tromper la vigilance de leurs gardiens et s\u2019enfuient en sautant du deuxième étage \u2014 On les accusen* de plusieurs vols.Rimouski, 8.(Spéciale) \u2014 Deux hommes du nom de Ouellet et Otis, incarcérés dans la prison locale, sous soupçon de vol, s- sont évadés, vendredi dernier, en attachant bout à bout leurs couvertures de lit et en se laissant glisser du deuxième étage dans la cour de la prison.On recherche activement les deux fuyards et un grand nombre de dé-tective-s provinciaux ont été envoyés dans la région pour tenter de retracer les deux hommes qui avalent été mis sous arrêts après des recherches longues et difficiles.On les accuse de plusieurs méfaits dans la region et l'Impossible sera fait pour les mettre de nouveau sous la garde de la justice.Au cours de la nuit de vendredi à samedi, alors que tout était tranquille dans la prison, les deux hommes | préparèrent leur évasion.Ils atta- ' chèrent bout à bout les couvertures de leurs lits et Us se laissèrent glisser dans la cour de la prison.Quand on s'aperçut de leur départ, ils avaient une bonne avance et aucune trace n'a été trouvée depuis, malgré le travail auquel se sont livrés les détectives et les gardes de la prison locale.Ottawa, 8 \u2014 C'est une Journée très de leur travail d\u2019hiver dans lâ forêt.Intéressante pour nous que celle de Le ralentissement de notre Industrie lundi.Si toutes les qui ont eu lieu depuis le début de la Conférence nous touchaient à des detfrés divers, celles qui auront Heu lundi nous Intéressent Intimement, car 11 s'agit de l'écoulement, sur le marché anglais de nos produira forestiers Tantôt, le premier min 1 s t r e \u201cconversations\" forestière affecte grandement la prospérité et le pouvoir d'achat de nos groupements ruraux.Il a son éffet sur le volume d'affaires translgées entre les marchands des villes etj les habitants des campagnes.Cet effet est difficile â estimer, mais 11 est très visible dans les districts où l'industrie forestière est la plus importante.Notre agriculture et notre colonisation ' , seraient fortement aidées par un com-i merce prospère de nos produits Jo-j restiers.\u201cL'exportation de grandes quantités de bols québécois en Angleterre renforctralt notre commerce extérieur qui décroit depuis quelques an- -e R.P.Evariste, né Hora- ; ce Leduc, de Ste-Anne-de-la-Pérade, est décédé hier des suites d\u2019une maladie contractée dans les missions de l\u2019Abyssinie.Les funérailles demain.\u2022àfün missionnaire de l'Ordre des Capucins, le R.P.Evariste, né Horace Leduc, de Ste-Anne-de-la-Pérade, a payé de sa vie son dévouement aux .payens et 11 est mort hier à Qué-Lafccc des suites des maladies contrac-T^tées durant neuf années d\u2019un labeur très dur dans les missions de l\u2019Abys-%le.Le R.P.Evariste était revenu au mois de mal du lointain pays où l'a-ratent envoyé ses supérieurs et il s'épiait retiré au couvent de Llmollou pour refaire ses forces épuisées, ne désirant qu'une chose, retourner évangéliser les noirs.Le regreue re-igieux a fait une sainte mort, muni les sacrements de l'Eglise, bien résigné à la volonté de Dieu.- Né à Ste-Anne-de-la-Pérade, Horace Leduc fit ses études classiques au collège séraphique d'Ottawa et entra au noviciat des Capucins en 1914.Dès septembre 1915, 11 faisait profession et partait pour l'Europe sul-( (Te des cours de philosophie.Le Père Evariste fut ordonne prêtre en France, en 1922, et il partit l'année J suivante pour l\u2019Abyssinie où il sa dévoua neuf ans à l\u2019évangélisation des à) nègres.f Au mois de mai dernier, brisé de fa-! tigue, sa santé affaiblie par ses durs ' travaux apostoliques, le Père Evaris-S te reprenait le chemin du pays natal (Suite à la page 13, 2e col.) REFONTE DE L LOI DES COMPAGNIES Elle est demandée par la Chambre de Commerce de cette ville dans une lettre à l\u2019hon.M, Taschereau \u2014 Des changements qui peuvent être nécessaires.M.Henri Loudin, secrétaire de la Chambre de Commerce de Québec, a envoyé vendredi dernier à l\u2019honorable M.Bennett et à l\u2019honorable M.Taschereau une lettre dans laquelle U fait part d\u2019un désir du conseil de la Chambre.Ce conseil demande aux gouvernements d\u2019amender les lois de manière à améliorer les opérations financières, commerciales et Industrielles.Voici le texte de la lettre adressée à l\u2019honorable M.Taschereau, premier ministre de la province de Québec : Québec, le 4 août 1932 Hon.M.Taschereau, Premier Mlnistie, Québec.M.le Premier Ministre, L\u2019une des causes principales de (Suite à la page 13, 3e col.) Sur la vignette du haut, on voit Son Excellence Monseigneur Villeneuve en compagnie de Son Honneur le Maire Lavigueur et des principaux invités ecclésiastiques et civils.M.le curé Grenier, de Notre-Dame des Lauren-Udes souhaite, au nom de ses paroissiens, la bienvenue â l\u2019Archevêque.En bas, photographie prise du lac de la nouvelle chapelle qui remplace celle qui fut détruite lors d'un incendie il y a trois mois.((Cliché du \u201cSoleil\u201d) .LE NOUVEAD NOTRE-DAME LE LAÜ BEAUPORT REÇOIT BANQUET DE S.E.MGR R.VILLENEUVE ffigr PRESBYTERE DE OUEBEC CEO.IEVEIÎ.I.X Bennett, sur les Instances de Thon.Honoré Mercier, ministre des Terres nées.En rétablissant en notre faveur et Forêts de Québec, et des représen- la balance commerciale, la valeuê du tants des autres provinces du Canada, dollar canadien en serait augmentée, rencontrera la délégation anglaise i Cette restauration dans nos finances pour lui demander de nous ouvrir le profiterait, sans nul doute à nos au-champ commercial de la Grande- très industries.Par le (ait même flous Bretagne et d\u2019accepter noa bois de pourlons acheter davantage de l\u2019Àn-préférepee aux bois russes et scandl- gleterre.L'échange mutuel de mar-naves.\t| chandlses entre la Grande-Bretagne Depuis le début de la Conférence, j et *« Canada amènerait de meUXtoes M.O.-C.Piché, chef du Service Fo- «\u2019ondltions de transport maritime, des restier de la province, M.J.-S.Buck, taux transport moins élevés qui L\u2019Archevêque de Québec a bien voulu accepter de présider à la bénédict ion de la nouvelle chapelle du Lac Beauport \u2014 M gr Laberge, P.D., curé de St-Jean-Baptiste, donne le sermon de circonstan-> ce \u2014 Discours par M.le curé Grenier, S.E.Mgr Villeneuve et S.H.le maire Lavigueur.Les Laurentides, sous un ciel bas, ceignent d'une verdoyante écharpe que couronnent les nuages gris la rive sinueus; et pittoresque du lac Beauport.Des eaux bleues où le mirage entasse pêle-mêle les cimes, la nouvelle chapelle apparaît, sur un promontoire, avec les lignes légères de sa gracieuse architecture, comme une voile Inclinée sur le pont d'une goélette.A l\u2019ombre des murs blancs aux nervures d'ambre, du toit vert et du petit clocher, se dresse, ornée d\u2019oriflammes, une estrade sur laquel- le s'entasse une foule bigarrée.En face, une autre foule, plus nombreuse mais également recueillie.Bon Excellence, Monseigneur Rodrigue Villeneuve.O.M.I., archevêque de Québec, préside la cérémonie.A ses côtés, on remarque un nombreux clergé ainsi que le lieutenant-colonel Lavigueur, maire de Québec, et les membres du comité de la nouvelle chapelle qui s'élève à l\u2019endroit même où était située l\u2019ancienne, brûlée au (Suite à la page 13, 4c col.) EN LIQUIDATION La Quebec Investment Co\u201e de cette ville, a présenté en Cour des Faillites, samedi après-midi, une requête pour mise en liquidation.L\u2019hon.Juge Archambault l'a accordée aussitôt, et les procédures seront faites incessamment en conformité avec la loi.L\u2019assemblée des créanciers aura lieu d\u2019ici quelques jours et des gardiens provisoires seront nommés.Le procureur de la Cie est Mtre J.-P.-A.Gravel, C.R.Les agents et officiers de cette compagnie d\u2019assurance ont pris part à un banquet samedi midi au Kent House \u2014 Le résultat d\u2019un concours \u2014 2 députés présents.Pour clore un concours vivement constesté entre les districts de Québec et d\u2019Otlawa, les officiers de la compagnie d'assurance Excelsior Life donnaient à leurs agents un grand banquet dans la magnifique salle à déjeuner du Kent House, aux Chutes Montmorency.Une trentaine de ses agents accompagnés de leurs officiers s\u2019acheminaient donc des bureaux de l'Exoelsior life, rua de la Couronne, à l\u2019heure du midi samedi dernier, vers le Kent oh les attendaient un superbe dîner.trophée tant disputé de la-suprématie pour le chiffre d'affaires réalisées au cours de l'année, devait revenir cette fois-ci aux agents d'Ottawa.On jugera de la lutte contestée que leurs rivaux de Québec leur ont livrée lorsqu'on apprendra que le district d\u2019Ottawa l'a emporté que par un seul point sur ses concur-(Suite à la page 13, 3 col.) Son Excellence Mgr Ville-neuve, O.M.I., a présidé hier à l\u2019inauguration officielle du nouveau presbytère de la paroisse Notre-Dame de Québec.Le nouveau presbytère de Notre-Dame de Québec, dont la construction est achevée depuis quelques r.e-maines, a été inauguré officiellement hier avant-midi, alors que Son Excellence Mgr Villeneuve, dans une cérémonie intime, a fait descendre ;;ur ses murs les bénédictions du ciel.Monseigneur l'Archevêque, qui était accompagné de quelques prêtres, a été ensuite reçu à dîner par Mgr Laflamme et les prêtres de la cure.La cérémonie s'est déroulée après la grand'messes, qui a été célébrée par M.l\u2019abbé Paul-Emile Méthot.Son Excellence Mgr Villeneuve a parcouru les salles, les chambres et les corridors du nouvel édifice en accomplissant les cérémonies rituelles.Après la bénédiction, S E.Mgr Villeneuve a pris le dîner en compagnie du curé de la Basilique et de quelques confrères et amis.La réception a eu un caractère tout à fait intime A la Goutte dé Lait Il y aura demain après-midi, à 2 h 30.une réunion de la Goutte de Lait à l'hôtel de ville de Salnt-Romuald.(/ Au Rotary M.Laurent Morency, vice-président du Rotary, sera l'orateur au déjeuner hebdomadaire demain au Château Frontenac M.Morency parlera des activités du comité \u201cClub service\u201d dont il est le dévoué président.de la Canadian Lumbermen Association, M Dessureault et M.L -A.Daigle, de la même association, ont eu de nombreuses entrevues avec les représentants de l'Empire au sujet de nos bois.La question de la vente de nos produits forestiers a été discutée sous tous ses aspects et des résultats surprenants ont été obtenus grâce à leur travail puisque les délégués du Royaume-Uni ont admis que John Bull se doit de donner une certaine préférence à ses dominions pour leurs bols.LE MEMOIRE SOUMIS Le comité qui a étudié la question des bois était présidé par M.Nicholson, député d'Algoma.C\u2019est à ce comité que les délégués de Québec ont soumis, ces Jours derniers, un mémoire dont nous avons eu l'avantage de prendre connaissance et qui a été favorablement accueilli, dit-on, par les délégués anglais, malgré une certaine opposition de la part de personnages représentant les Intérêts russes.On a laissé entendre, en certains Journaux, que la Grande-Bretagne est maintenant disposée à nous accorder une préférence de 25 pour cent.Ces chiffres sont exagérés.Toutefois, 11 est probable que nous pourrons (éstenir de John Bull 20 pour cent, ou dix et dix pour cent comme disent ceux qui sont intéressés au commerce.Toutefois, cela ne serait pas suffisant si l'Angleterre permettait au Russe de continuer son dumping, car les Soviets ont laissé entendre qu'lis disposeraient de leurs bois à n'importe quel prix pour concurrencer les nôtres, afin de conserver le marché.Ce que les représentants de Qué-.bec veulent obtenir de la Grande-Bretagne c'est la promesse qu'elle imposera un quofca aux Soviets, de façon à ne permettre l'entrée chez nous permettraient d\u2019entrer en couaur-rence victorieusement avec des pays dont la monnaie est dépréciée, même si ces pays continuaient la pratique du \"dumping\u201d.\t¦ Plus les relations commerciales entre les nations de l'Empire Britannique seront étroites, particulièrement entre le Canada et l'Angleterre, meilleure aussi, et plus forte sera la préférence que nous serons en mesure d\u2019accorder à la Grande-Bretagne.LES CONCLUSIONS Quelles sont les conclusions du mémoire.Elles se passent de commentaires.La préférence sur le marché britannique au bols de Québec veut dire pour nous une Industrie forestière prospère.Une Industrie forestière prospère signifie des colons prospères et des cultivateurs prospères.Lb pouvoir d'achat augmenté de cette Intéressante catégorie qui constitue la moitié de la population totale de la province, signifie un retou.' des industries prospères qui à leur tour emploieront un plus grand nombre d\u2019ouvriers.De nouveau, nous entrons dans le cycle de la prospérité que nous ne connaissons plus depuis 1929.Il en va de même pour l'Angleterre.SI John Bull nous achète notre bois, nous lui achetons une foule de Jfto-dults ouvrés en retour, et chez lui comme chez-nous, c\u2019est le travail et la prospérité qui renaîtront.Souhaitons donc que les conversations .entamées entre le Canada et John Bull au sujet du commerce du bols réussissent.LES FORETS DE QUEBEC I Le mémoire que nous venons\u2019de commenter contient un inventaire très intéressant des ressources forestières de Quebec, C'est Québec .qui imnnfiera un miota aux Soviets, de possède la plus grande étendue forestière de tout le Dominion.Le paral-elle du bols de provenance russe que ! lèle 52 nord, a été choisi par les togé-pour le quart, ou 25 p.c.de ses nieurs chargés de faire le relevé de Importations totales de bols.C'est ce ncs richesses, comme la ligne de dé-que M Bennett, sur les instances de marcation entre nos forêts accessl-nos délégués, doit demander à l'An- | blés et celles qui ne pourraient pas, gleterre et l'on est sous l'impression, d11 moins actuellement, être exploi- A LA RESIDENCE DE SON HONNEUR LE MAIRE * LES FETES D\u2019HIER AU LAC BEAUPORT \"t W I CT ¦ünüMiai \\ ici, que les \"conversations\" chances de réussir.ont des CE QUE CELA NOUS VAUDRAIT tées avec profit.Le territoire au sud du parallèle 52 comprend 244,144 milles carrés de j forêts qui sont reparties comme suit : Pour nous de la province de Qué- Forêts privées (terres patentées) 9.-bec, une entente entre le Canada et 951 milles carrés; forêts appartenant fc.Grande-Bretagne signifierait la à des colons «non encore patentées), vente annuelle en Angleterre de 300,- 2,023 milles carrés ; forêt apparte-000,000 de pieds, (mesure de planche' nant à la Couronne, 80,697 milles de bols mous et de loo.ooo.ooo\", mesure carrés divisées en terres louées com-de planche de bois francs.La coupe me réserves forestières; 147,929 milles carrés, vacantes ; 1,024 milles carrés, reserves de cantons; 2,490 milles carrés.\t- ¦ » Aore benediction de la chapelle.Son Excellence Monseigneur Villeneuve voulut bien se rendre à U reslden-ce «té du Mabre Lavigueur On voit Ici Son Excellence ayant à sa gauche.Mgr Laflamme.P.A., cure CP U T'IP QU -V1.BIIC\tU .w _ _\tf.e T__n - «A i.1 Cevw.tl e, ri w.« - lo \u2019Moloo de la Basilique et Mgr Laberge, P.D\u201e curé de St-Jean-Baptlste, et à droite.Son Honneur le Maire et Mme Lavigueur.photo prise avant la bénédiction de la nouvelle chapelle et de la cloche.De gauche à droite, Mgr Laflamme, P.A- euré de Notre-Dame, M.le curé Grenier, de la paroisse Notre-Dame-des-Laurentldes.Son Excellence Monseigneur Villeneuve, Archevêque de Québec, et Son Honneur le Lieutenant-Colonel Lavigueur, Maire de Québec.\t(Cliché du \u201cSoleil\") de ces bois pour l\u2019exportation requerrait 25,000 hommes de plus que ceux qui travaillent ordinairement dans nos forêts et 12.000 hommes de plus j Environ 81 pour cent de l'étendue dans nos scieries.Ces 37.000 hommes ; totale deg forêts enregistrées comme gagneraient en salaire $3,800.000 par appartenant, à la Couronne peuvent an 1\t; produire de bonnes récoltes de bpis.On voit l'effet que la réussite des Actuellement, 55.7 pour cent de lé-pourparlers aurait pour réduire le ten(lue entlèrp ^t couvertes de fo-chômage dans Québec De plus, le gou- j r^tB Bux arbres bons à couper.La vemement provincial retirerait, cha- j i,aiance, soit 26.4 pour cent, ne pour-que année, un million de dollars sup- ^ étre Uvrée au commerce présén-plémentalres, en droits de coupe.! tement, mais pourra l\u2019être un jour où l\u2019autre.Les forêts accessibles de la province ont été estimées contenir, en ar-Le mémoire soumis par nos obser- i très mesurant.10 pouces ou plus de vateurs au comité constate que.dans dlam-toristes Les prêtres de la rive sud nui suivent les exercices de cette retraite qui se terminera samedi prochain sont ; A Lévis : M.le curé Eugène Carrier et M.le vicaire Achille Demers.A Lauzon.M.le curé H.Bernier et M.le vicaire Od.Belisle.A Bienville, M.le curé D.Pelletier.A St-David, M.le curé Lr.Dumas.A Christ-Roi, Villemay, M.le curé Charles Rodrigue.A Ste-Jeanne d\u2019Arc, Pointe Lévis, M.le curé Alexandre Rochette.A Beaumont, M.le curé F.-X.Lefebvre.L\u2019Unité Sanitaire du comté de Lévis Voici les principales activités de l'Unité Sanitaire du comté de Lévis pour la semaine du 7 août 1932.Toute la semaine, dans leur terri, toire, et en plus du travail spécial, les infirmières de l'Unité Sanitaire feront des visites à domicile dans les endroits suivants : Charny, St-Henri, St-Romuald, Ste-Jean - Chrysostôme, St-Nicolas, et Lévis.L'inspecteur : prise d'échantillons d'eàu et de lait et inspection des édifices publics dans différents endroits du comté.MARDI, le 9 \u2014 Charny : de Ità à 3Vs heures.P.M.(heure solaire) au couvent, clinique de puériculture pour les bébés et les préscolaires résidant dans la T>es gens pris de la terrible FIÈVRE DES FOINS ou de l'Asthme d'Eté disent que les éternuements, le larmoiement et les étouffements cessent après l'emploi des CAPSULES RAZ-MAH\u2014Pour obtenir les meilleurs résultats, commencez à prendre RAZ-MAH quelque temps avant que surviennent vos souffrances annuel les.Soulagement garanti avec une boîte de $1 ou argent remis.Pas d\u2019inhalation, de fumée, de prise ni de sérum.Pas de drogues nuisibles ou d\u2019effets nocifs subséquents.A toutes les pharmacies.NE LAISSEZ PAS SE DÉCLARER LA FIÈVRE DES FOINS NI L'ASTHME D'ÉTÉ.PRENEZ\t25SF RAZ-MAH partie ouest de la rue St-Jean.MERCRREDI, le 10 \u2014 St-Jean - Chrysostôme : de 1 1-2 à 3 1-2 heures, p.m\u201e (heure solaire) au couvent, clinique de puériculture et immunisation contre la diphtérie.JEUDI, le 11 \u2014 Bienville : de 9 ta à 11W, heures, P.M., au couvent, clinique de puériculture et deuxième séance d\u2019immunisation contre la diphtérie.Lauzon : de 2 à 414 heures, P.M., à la salle de l\u2019hôtel de ville, clinique de puériculture et deuxième séance d'immunisation contre la diphtérie.VENDREDI, le 12 \u2014 St-Louis de Pintendro : de 114 à 314 heures, P.M., (heure solaire) à l'école du village, clinique de puériculture et séance d\u2019immunisation contre la diphtérie.Les gagnants des coupes et prix Camedi après-midi dernier, au chalet du Club de Tennis de Lévis, eut lieu une belle fête sportive à l'occasion de la distribution des coupes et I prix aux gagnants du récent tournoi I de ce club.Au début, le trésorier du club, M.François Lemieux, souhaita à la nombreuse assistance la plus cordiale bienvenue, puis fut faite la distribution des prix comme suit : Mlle Paulien Halié, championne du club, reçut une magnifique coupe.Mlle Madeleine Guay qui fit la lutte à Mlle Hallé, reçut une riche coupe, don de M.le Dr Bertrand, de Lévis.Mlles Madeleine Beaulieu et Marthe Carbonneau, les championnes en double, reçurent la première une coupe offerte par M.Bernier et la seconde, un gilet, don de M.E.-E.Lemieux.Les \u201crunnners up\", Mlles Pauline Hallé et Charlotte Gelly, eurent un set de toilette offert par la pharmacie de Lévis et un fer électrique, don du journal \u201cLe Soleil\u201d.M.Henri Maranda qui remporta le championnat pour les parties simples pour hommes, reçut une jolie raquette de M.Roland Hallé, représentant de Charles Morel, de Québec.M.Louis Beaulieu, \"runner up\", eut une coupe, don d\u2019un ami.par MM.Jacques Bourget et Roger Thibaudeau.Le premier reçut une belle valise, don du Journal \"Le Soleil\" et le second, un gilet blanc offert par M.E.-E.Lemieux.Leurs adversaires en finale, MM.Maurice Bourget et Paul Dumont, eurent leur entrée gratuite dans le tour, noi pour la coupe Bourget, don du club.En double-mixte, les champions furent Mlle Pauline Hallé qui eut une horloge, don de \u201cL\u2019Evénement\u201d, et M.Alphège Hallé, une paire de running shoes, don de M.Rainville, de Lévts, Les \u201crunners up\u201d, Mlle Madeleine Beaulieu, eut une poudrette, don de M.le Dr R.Baribeau, président du club, et M.Paul Bélanger reçut une boite à cigarettes, don du journal \u201cLe Soleil\u201d.Le club de tennis de Lévis remercie toutes les personnes qui ont donné ces jolis prix.Après la distribution des prix les dames et demoiselles du comité de réception servirent le thé et les rafraîchissements, Mme E.Beau-lieu, Mlles P.Hallé, M Guay, M.Beau-lleu, M.Carbonneau, M.Lepage et R.Brodie.Ils sont en route pour la Belgique Le R.P.Laperrlère et le R.F.Val-lières, de la Congrégation de Saint-Vincent de Paul, du Patronage de Lévis.sont partis samedi dernier sur l ' Empress of Britain\" pour l'Europe et se rendront à Tournai, en Belgique, où sera tenue la réunion du Chapitre Général.Avant leur départ, les membres du Patronage de Lévis se sont réunis vendredi soir dernier pour souhaiter à ces deux religieux un bon voyage.Ils reviendront probablement vers le milieu du mois prochain.Le R.F.Fran-coeur, ancien membre du Patronage de Lévis, agira comme supérieur de cette communauté pendant l\u2019absence du R.P.Laperrlère, Heures d'adoration hier aoir Hier soir, à 7 heures, dans les différentes églises de la rive sud, a eu lieu l\u2019heure d\u2019adoration mensuelle des hommes et jeunes gens.A Lévis, le prédicateur fut M.l'abbé ; Eugène Carrier, curé de la paroisse.A Lauzon, l\u2019heure fut prêchée par M.le vicaire Od.Belisle.A Bienville, le prédicateur fut M.l'abbé Albert Bélanger, missionnaire diocésain.A St-David, l\u2019heure d'adoration fut prêchée par M.le curé U.Dumas.A Christ-Roi, Villemay, le prédicateur fut M.le curé Charles Rodigue.Chemin de Croix au cimetière de Bienville Hier après-midi, à 3 heures, a eu lieu un exercice du chemin de la Croix au cimetière Val Sainte.Ce pieux exercice fut fai par M.l'abbé D.Pelletier, curé de Bienville et nombreux sont les paroissiens qui y ont assisté et sont venus aussi prier sur la tombe de leurs parents et amis défunts.Vente de charité cette semaine au Patronage de Lévis Une grande vente de charité aura lieu au Patronage de Lévis de mercredi à samedi do cette semaine, en vue d'aider les religieux de cette communauté à défrayer les nom-bremses dépenses occasionnées par la tenue du patronage des vacances, pour les petits garçons de Lévis au nombre ^\u2019environ 450 qui y vont tous les jours.Il y aura pêche, bingo, restaurant, tables de lingerie et articles de choix, lin café chinois sera l'attraction spéciale.On y fera également le tirage d\u2019une magnifique horloge-cathédrale.Les organisateurs comptent sur la générosité du public qui voudront bien offrir quelque chose pour garnir les tables du bazar ainsi que le restaurant.Ce bazar sera tenu l'après-midi et le soir pendant, oes trois jours.Nul doute oue le public de la rive sud s\u2019y renara nombreux et se montrera généreux afin do manifester sa reconnaissance duo à cette excellente institution qui prend si bien soin des petits garçons pendant la période des vacances.II est plongé dans le deuil M.Arthur Mclsaac, de Lévis, vient d'être plongé dans le deuil par la mort de sa belle-sœur, dame Léa-Sirois, épouse de feu M.Clovis Martin, arrivée à Québec à l'âge do 5e ans.Los funérailles ont eu lieu o.matin en la basilique de Québec.Nos sympathies à la famille en deuil.Feu M'.Arcadius Talbot, de St-David M; Arcadius Talbot, ingénieur du C.N.R., qui a succombé vendredi soir dernier, à l\u2019hôpital de Lévis, des biûlures qu\u2019il reçut vendredi matin dernier, lors de la tragédie de chemin de fer qui se produisit près de St-Malaehie, est exposé à sa résidence, à St-David-de-l\u2019Auberivière.Le défunt, âgé de 48 ans, était l\u2019époux de dame Albertine Bourassa.Les funérailles auront li«u demain matin, à 9 heures, en l\u2019église de St-David et l\u2019inhumation sera faite au cimetière de la paroisse.Nous réitérons à la famille du regretté défunt nos plus ¦éives sympathies.Les résultats de la haute protection tarifaire.(Suite) ports, d\u2019un autre arrangement douanier, on peut être certain qu\u2019un nouveau groupe de travailleurs américains sont retournés dans leurs familles et ont annoncé la triste nou-ve'le qu\u2019ils étaient sans ouvrage.Maintenant, voici venir d\u2019Ottawa la plus sérieuse de toutes les menaces.La Grande-Bretagne, après quatre-vingt-dix ans de libre-échange est devenue protectionniste.Elle a adopté ces tarifs de protection, surtout-comme une arme dont elle pourra se servir en transigeant avec les autres nations du globe.Elle va s\u2019efforcer de créer ces mois-ci une vaste agglomération de pays à bas tarifs, lesquels pays pourront commercer entre eux avec une liberté relativement grande.Ceci, en effet, pourrait bien être le résultat do la grande Conférence Impériale d\u2019Ottawa.En dehors de cette agglomération de la \"plus Grande-Bretagne\u2019\u2019,\u2014 et les Américains seront en dehors\u2014 il y aura un autre groupe de nations entourées de murs tarifaires réellement infranchissables.Le mor de sera littéralement divisé en deux camps économiques,\u2014le camp des bas tarifs et le camp des hauts tarifs.L\u2019Oncle Sam se trouvera dans ce dernier.Dans celui-ci.les difficultés proviendront du fait qu\u2019autour de chaque pays, il y aura ce mur plus ou moins impénétrable.Ils ne pourront plus là-bas commercer mutuellement entre eux.ixs hauts protectionnistes ne pourront pas, non plus, pénétrer dans l\u2019autre groupe, car il y aura là aussi pour eux un mur in ran-chissable.Une des conséquences cruelles de la politique égoïste des Yankees sera le déménagement, le transport d\u2019une partie considérable des manufactures américaines vers d\u2019autres pays.Aujourd'hui, le Canada \u2014trentième dans l'ordre de la population des nabtions du globe-est le cinquième pays dans l'ordre du commerce avec l\u2019extérieur.Au point, de vue de l\u2019Oncle Sam, le côté le plus sérieux de cette situation, c\u2019est qu\u2019une large part du commerce étranger du Canada est alimentée et soutenue par les nombreuses manufactures américaines établies au nord de la ligne quarante-cinquième.Il y a aujourd'hui au delà de onze cents industries américaines établies au Canada, manufacturant des marchandises pour l\u2019exportation canadienne, et fabricant ces produits dans des usines canadiennes, employant des ouvriers canadiens, au lieu de travailleurs américains.Pourquoi cela?Parce que les industriels américains, installés au Canada, peuvent exporter leuri produits aux autres Dominions britanniques à meilleur compte et avec plus de profits, à cause des bas-tarifs.\u201cDix manufactures amérieài-nes ont déménagé leurs outillages au Canada depuis le printemps dernier\u201d, déclare Henry-H.Rainey, chef des représentants démocrates à la Chambre américaine du congrès.(Il faudrait connaître ces manufactures et surtout connaître leur importance).Un journal anglais rapporte que des industriels proprietaires de quarante manufactures sont en ce moment à négocier pour des terrains, à Manchester, Angleterre.\u201dSi l\u2019Angleterre et le Canada peuvent faire des arrangements particuliers avec les autres nations, pourquoi ne le pouvons-nous pas \u201d, continue le représentant Rainey, flans le Colliers .du mois dernier.(On pourrait, facilement lui répondre en riant : \"Aucun peuple migrateur ne désire s'approcher des côtes d\u2019un pays de cannibales ! Peut-être comprendrait-il ?) \u201cNous sommes pr,-v-tiquement empêchés de faire pratiquement le moindre traité de réciprocité avec aucune nation du monde, parce que nous sommes liés par les mains et par les pieds, avec ces soi-disant traités de la \u201cnation la plus favorisée\", traités que nous avons signés avec divers pays.Iji France produit de la fine ganterie dont nous avons LE CHOIX DES FUMEURS DE L\u2019EMPIRE BRITANNIQUE Les Canadiens manifestent une préférence pour cette cigarette universellement célèbre.pour enlever la Cellophane lirez par en arrière la partie qui dépasse.CIGARETTES WILLS\u2019® GOLD FLAKE Un shilling à Londres vtn^t-ctnq sous ici besoin.La France a besoin de notre blé\u201d.(\u201cVoire,\" dit Panurge !) \u201cNous pourrions faire un traité réciproque avec la France, admettant sa ganterie fine sans aucun droit, ou bien avec un bas tarif, en échange de l\u2019admission gratuite, en France, du blé américain.(Entre nous, il y a quelque injustice de vouloir barguigner l\u2019entrée du blé américain contre celle des gants de chevreaux français.Monsieur le Chef des Démocrates, Vous n\u2019avez certainement pas peur du ridicule !) \u201cMais les Américains ont aussi avec la Théco-Slovaquie un traité sans condition de \"nation la plus favorisée\u201d.La Tché-co-Slovaquie manufacture aussi de la fine ganterie et elle réclamerait le même traitement de faveur.\u2019 Dans quelque direction que nous tournions nos regards\", continue Henry H.Rainey, \"nous sommes certains de rencontrer cet obstacle \".Les Américains sont redevables de cet état de choses à leur Département des Affaires Etrangères.Ijes nouveaux traités faits par ce Département sont tous signés irrévocablement pour un grand nombre d\u2019années L\u2019an dernier même, les Etats-Unis ont avec l\u2019Autriche signé un traité qui ne peut-être abrogé, avant 1938.Ils ont dix-sept tra és et trente-huit contrats d\u2019entente douanière.Alors que feront-ils de tout cela ?Les Américains devront-ils abaisser leurs tarifs?Nous prédisons au contraire que la prochaine demande américaine sera faire pour une nouvelle hausse du tarif.L\u2019Angleterre et quinze autres nations du monde ont abandonné l\u2019étalon or.Ceci signifie en réalité que le tarif américain a subi des transformations à l\u2019égard de ces pays.Ixs manufacturiers américains se plaignent déjà, s\u2019organisent déjà, pour d'mander que le tarif général soit de nouveau haussé.La sage opinion publique américaine, en autant qu'il y en ait une enfin dégrisée de son ivresse de dividendes imaginaires, saura-t-elle résister résolument à cette pression ?Quel est le remède à cette situation?Désespérée comme elle semble l'être, il y a cependant un moyen d\u2019en sortir.Premièrement, les Américains doivent d'abord mettre fin à leurs exagérations douanières.Ensuite peut-être devraient-ils abandonner de faire des traités de faveur avec la \u201cnation la plus privilégiée\", traités destinés à tuer le commerce réciproque des nations avec l\u2019extérieur.Finalement, les Américains pourraient convier los autres peuples à une grande Conférence Economique Internationale et voir si à l\u2019aide d'une politique do compromis et d\u2019échange ils ne peuvent pas commencer sur les frontières douanières des autres nations du monde par obtenir l'abaissement de ces murs inhospitaliers qui limitent leur commerce, ferment leurs relations, et terminent tous les rapports divers do bonne volonté et de bonne entente.-o~ _ Comme on le voit, le mal est sérieux aux Etats-Unis et, la guérison fort lointaine.Dfe tous les malheurs économiques qui sont venus fondre depuis 1930 sur le monde occidental, le tarif Hawley-Smoot est la cause principale.Dans le domaine moral, on peut considérer ces deux politiciens accapareurs et leurs partisans comme de grands criminels sans cœur et sans conscience, à cause des souffrances et des misères inénarrables qu'ils ont provoquées, en précipitant la crise mondiale que nous subissons.Quelques hommes écleirés s\u2019en aperçoivent aujourd'hui, au delà de la ligne 45èmo, mais il est trop tard et le mal est fait.Ix peuple américain, dans l'ensemble, n\u2019est pas assez éclairé et il est trop égoïste pour accepter d'emblée le vrai remède, c\u2019est-à-dire le rappel de r e bill Hawley-Smoot.Les enfants de l\u2019Oncle Sam continueront donc leur Funérailles de M.François Talbot St-Joseph Bce.(D.N.C.) \u2014Le 29 Juillet dernier, la mort ravissait à l'affection de sa famille et à l'estime de ses concitoyens M.François Talbot.décédé dans la vingt-cinquième année de son âge.à St-Joseph de Beauce.Le défunt s'est éteint paisiblement après une longue maladie soufferte avec calme et résignation.Bien jeune, 11 lui a fallu faire le sacrifice de sa vie ; doué de grandes qualités, de beau*- talents, ce sacrifice lui fut d'autant plus méritoire à l'âge où tout sourit.Il laisse dans la douleur, son épouse, née Fernande Drouin ; son père et sa mère : M.et Mme Horace Talbot ; ses frères et soeurs : MM Hercule, Ls-Philippe, Gérard, Charles, Claude et Jacques Talbot, Mme J.-B.Falardcau iLiliane), Mlles Fédora, Irène, Jeanne-d\u2019Arc, Marie - Paule, Gemma, Catherine, Louise, Jacqueline et Fronçalse Talbot ; ses demies-soeurs : Mme Lionel Jacques, de St-Odilon, Mme J.-S Buchanan, de Québec, et Mme Joseph Poulin, de Coppell, Ontario ; son beau-père et sa belle-mère : M.et Mme Alexandre Drouin ; ses beaux-frères et belles-sœurs : M.et Mme Joseph Labonté, MM.Rosaire et Robert Drouin, de St-Joseph.J.-B.Falardeau, J.-8.Buchanan.de Québec, Lionel Jacques, de St-Odilon, Joseph Poulin, de Coppell, Ont., et Mme Hercule Talbot, de Charny.Ses funérailles ont eu lieu lundi, le 1er août, à 9 heures, au milieu d'un grands concours de parents et d'amis venus rendre un dernier hommage au regretté défunt, Le corbillard était conduit par M.Marcel Lessard, et les funérailles étaient, sous la direction de M Emi-llen Létoumeau.entrepreneur de pompes funèbres.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Thomas Cloutier qui chanta Industriel.André Taschereau.N.P., J -C.Caouette, gérant, Léonce Cliche, F.-X.Dufour, Dr R.-L.Auger, Ernest Vézina et J.-T.Perron, protonotaires, Stanislas Lagueux.Joseph Lagueux, Alphonse Bouffard, Simeon Gagné, Philippe Grondin, Alphonse Boivin, Alfred Bourret, Philippe Lessard, Georges Qarneau.Pierre Lagueux.J -B.Cliche, Daniel Maheu.Achille Bol-vin, Orner Grégoire, Orner Gilbert, Valère Bélanger, Henri Cliche, Henri Drouin, Arthur Poulin, Valère Cloutier, Numa Drouin, Richard Drouin, Elias Vachon, Lewis Boivin, Archélas Lessard.Wilfrid Cliche, Richard Gilbert, Valère Gilbert, Lucien Cloutier, Odina Bourret, J.-Auguste Doyon, Rosaire Llzotte, Marcel et Charles Dufour, Adelbert Lessard, Joseph Lessard, Thomas Drouin, Pierre et Raoul Gosselin.Marcel Champagne Laurent Lessard, Antoine Gilbert, Roméo Goulet, Donat Boulet et une foule d'autres dont les noms nous .^happent.On-remarquait de plus les RR.SS.de la Charité, accompagnées de leurs élèves La chorale de la paroisse aidee de la petite maîtrise des FF.Maristes, du Collège St-Josgeph, rendirent la messe des morts grégorienne, avec comme solistes : MM.Joseph Lessard.Florian Lessard, J.-T.Poulin, \"O Meritum\u201d, et Philippe Lessard.Le Dies irae fut chanté avec choeur alterné à 4 voix A la famille éplorée, \"Le Soleil\u201d offre ses plus sincères sympathies.aussi le service, assisté de MM.les abbés Philibert Grondin et Vincent Fortin, comme diacre et sous-diacre.Des messes basses furent dites aux autels latéraux par MM.les abbés Joseph Hudon, vicaire-desservant, et Charles Hudon.vicaire, à Ste-Claire.La croix était portée par M, Emile Perreault.Les porteurs étalent : MM.Théodore Lessard, Arthur Doyon, Antoine Grégoire, Arthur Lessard, France Gilbert et Adélard Lessard.Conduisaient le deuil, son père : M.Horace Talbot ; son beau-père, M Alexandre Drouin ; ses frères et soeurs : MM Hercule Talbot, de Charny.Ls-Phllippe Talbot, de Québec.Gérard, Charles.Claude et Jacques Talbot, Mme J.-B.Falardeau, de Qué-I bec, Mlles Fédora, Irène, Jeanne-j d'Arc, Marie-Paule, Gemma, Catheri-! ne, Louise et Jacqueline Talbot ; ses beaux-frères et belles-soeurs : MM.Rosaire et Robert Drouin, Joseph Labonté, de St-Joseph ; J.-B.Falardeau, de Québec, M.et Mme Lionel Jacques, de St-Odilon, Mme Hercule Tal-j bot, de Charny ; ses oncles et tantes : Florian T^essard.M et Mme Frédéric 1 Perreault, M.et Mme Gédéon Maheu et M.et Mme Emile Perreault, Mmes Emest Goetz et Orner Boily, de Québec .ses cousins.M.Adolphe Ga-j gnon, de Québec, Théodore Lessard, de Causapscal.Adjutor et Gaston Lessard, Henri et Roland Perreault, et I Aurèle Maheu.Parmi l'assistance nombreuse qui formait le cortège funèbre, on remarquait MM.Jules Dion, Marcel Dion.Michel Turner, Z.Blouln, de Québec ; J.-A.Audet, Valley Jonction ; Llnlère Lessard, Adolphe Dostle, Philippe Légaré, Archélas Perron et Jos.Gagnon, marchands, Llnlère Vachon, quelqu Améd( triste politique d\u2019isolement économique et finiront peut-être par mourii sur un monceau d'or, au milieu des ruinqs de leurs manufactures abandonnées: quand on a vécu comme des chameaux, on crève généralement dans le désert ! Auguste GALIBOIS.Bureau Ddagrave Vie sociale M.Zéphirin Gagnon et sa fille, de Québec, chez son père M.Mathias Gagnon.\u2014Mme J.Bernier et son garçon Adrien, de Québec, ainsi que Mme N.Qaudreau, chez M.Emile Gau-dreau.\u2014Mme Philippe Eiset et ses petites filles à St-Vallier, la semaine dernière.-\u2014M.et Mme Raoul .Samson et leur bébé, de Montmagny, chez Mme 1.Samson et chez M.Jos.Samson.\u2014Mme Dumas et son garçon ainsi que M.Antonio Bacon, de Rivière-du-Loup, chez Mme Vve Jos.Bacon.\u2014 Mmes J.-S.Biron, Eug.I-étour-neau, de Montmagny, chez M.Ad.Bouffard.Mlle Jeannette Dumas, passe .uob jours chez son père M médéc Dumas, de St-François.\u2014Mlle Germaine Bernier et ses frères Alexandre et P., de St-François, chez Mlle Azilda Gagné.\u2014Mlle Blanche Breton, à St-Vallier, dimanche dernier.\u2014M.Alp.Fortin et son neveu Georges Fortin, de Québec, chez M.Alphonse Proulx.\u2014 -Mlles Gaby Smith.I.aura et Cécile Pouliot, de Québec, chez M.Jos.Delagrave.\u2014Mlle Irène Bouffard.passe quelques jours à Québec, l'invitée de ses amies Mlles Smith et Pouliot.\u2014Après avoir passé une semaine chez des parents à St-Pierre, Mlle G.Dumas, est retournée dans sa famille à St-Franoçis.\u2014Mlle Bertha Dumas, de St-François, chez MM.Jos.-Ad.et Alf.Bouffard.\u2014MM.Jean Simonneau et Paul Robin, de Montmagny.chez Mlles Augusta et Yvette Bouffard.\u2014Dimanche dernier le club de baseball de St-Pierre est allé jouer à Berthier.Le club St-Pierre a remporté la victoire au score de 17 à 2.Nos félicitations aux bons joueurs de St-Pierre Naissance M.et Mme Auguste Immonde (Marie Blanchet), font part à leurs parunts et amis de la naissance d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Cécile-Gisèle.Parrain.Albert Lamonde.frère dr l\u2019enfant; marraine, Mlle Cécile Blanchet, cousine de l\u2019enfant.Porteuse Mme Ernest Blanchet.Nos félicitations.ïnïïKDim G^irndir© par C.-H.Wellington NO Quand nous sommes partis comme éclaireur* du Major Fablcns et de son organisation Je pensais que nous trou-w rerions quantité de gens qui avalent besoin d'aide ! Mais, à venir josqu\u2019icl, les affaires ont été plutôt tranquilles 1 thrrMnf Comment ?La sale brute ! ! Cette femme a sûrement besoin d aide ! Et nous allons lui aider -eertaln ! Dites-donc, gros empesé, qu'est-ee qui vous prend de battre une pauvre créature sans défense ?Que ça ne vous arlve plus sinon Je vais vous étriller de belle façon! e/.r ^ T Tiens, mon polisson ! Ca te montrera à venir Insulter mon mari ! Maintenant pousse-toi et Sméle-tol de ce qui te M ' regarde î 'W: Aux GRANDS -MAGASINS PAQUET ¥ nnfiEiQïj LES AVEZ-VOUS VUS ?-\u2014 Les- NOUVEAUX COSTUMES EN TRICOT Créations Knit-to-Fit Si Non.Venez sans tarder.Nous les avons actuellement à l\u2019étalage.Les illustrations ci-con-tre en sont les reproductions fidèles.Vous les aimerez pour vos Voyages sur mer ou sur terre.Le manteau est fini en queue de poisson, effet de dentelle.La Blouse tricotée est agrémentée de broderie en couleurs s\u2019harmonisant.Le costume est complété par un joli chapeau tricoté à la main, de même tissu.Ces styles nouveaux vous attendent ici, dans les jolies teintes: Poivre et Sel, Officier, Tuile Espagnole, Vert Chuker, Brun Châtaigne, \u201cRust Glow\u201d Bleu Gascon, Bleu Royal.PRIX COMPLETS.¦ a I * U V CA A g * S ^ y $2500 Si SOULIERS \u2014 pour \u2014 DAMES G XÏT A la vue du chiffre $1.00, lequel a toujours une signification magique à notre Rayon des Chaussures, toutes les dames et demoiselles accoureront ici DEMAIN pour profiter de notre vente de 1800 PAIRES de souliers soldes de lignes consistant en: souliers blancs, souliers de sport, Sandales blanches ou de couleurs.Toutes les pointures de 2Vz à 7 dans le lot, mais non dans chaque ligne.Des valeurs régulières de $1.75, $1.99, $2.50 et $2.99.TANT QU'IL Y EN AURA MARDI.LA PAIRE $100 S'il vous plaît, pas de commandes par la poste, ni par téléphone, ni pour livraison contre remboursement, et nous nous réservons le droit de limiter une quantité pour chaque client.LES VENTES SERONT FINALES.Pas d'échanges ni de remboursements.a.a .xrtïa vécu# ¦sïfff*»' LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 8 AOUT 1932 F la cou-instnnts plus tarit.M.le Dr Howard i roniie dan» le ««unité «le Carleton en Mao Donnell, «le Matapédia.donna 1896, député libéral d'Ottawa aux le* premiers soins aux blesses et le Communes, président de la Cham-jeiitto Brochu fut envoyé de suite i bre do 1904 h 1906.membre du enn-a Ntotel-Dieu ici.Le char nVtait seil privé en 1905, et sénateur en pas trop endommagé.__________ 190\" lev dépouille de 1a jeune victime la été transportée â Chicoutimi sa-| medi matin pour y être inhumée.IVnilant plusieurs années, il publia et rédigea \"I-e Temps\", un quo-| tidien d'Ottawa.Il s'intéressait fort I au «port hippique et il fut penilant Il y a des araignées qui font des) treize ans le président du Cannaught toile* si puissantes que souvent les ol- Park, la fameuse piste d'Ottawa, seaux restent captifs dans ces toiles II occupa «les charges dan» lé* or- ^\u201cnisations suivantes: Congrès «vana- ~\t\u2014\u2014\u2014 dmns-francais de 1'Ontano, Conse.l National «l'Education, Association de l'Ambulance St-Jean.Société de la FAIT SES DENTS j xSoci^t^ des Nation» au ('anada et LORSQUE BEBE L\u2019intestin ae relâche Diarrhée, dyssentertê, crampes, etc.j se manifestent ; les gencives enflent, et il se forme du chancre dans la .bouché C'est alors pour la mère le temps de lui faire prendre 1 Extrait | de Fraises Sauvages du Dr Fowler (dans le groupe canadien de l\u2019UnJon i n t erparleme n t aire.l-o sénateur Belcourt se maria deux fois.Sa première femme, Hee-torine Shehyn.mourut en 1901.En janvier 1909, il épousa en seconde noces Mlle Alary Margaret Haycock, d'Ottawa.Sa seconde femme l'a précédé dans la tombe «le quelques année*.Le défunt laisse trois filles, Béatrice.Gabrielle, épouse de M.Paul 1-educ et Jeanne, épouse de M.Frédéric Délaute, ingénieur civil, et trois fil* .lean-Witfnd.Paul et Victor Belcourt.Une perte ^-\u2014 « Projetant une envolée de New-York à Rome.William Ulbrich, Mlle Edna Newcomer et le docteur Léon Pis-culli sont, comme on le volt Ici.à faire l'Inspection de leur avion, l'Amêrican Nurse\", nommé en l\u2019hon-ncur de Mlle Newcomer, que l\u2019on volt à droite, une jolie garde-malade de Williamsport, Pa.Ils s\u2019envoleront bientôt, et comme attraction, Mlle Newcomer fera une descente en parachute, en arrivant à Rome.UN BANQUIER EST ENLEVE H DANS L\u2019ILUNOIS Ouverture d\u2019un Hôpital 0n l\u2019avait laissé dans un Le maire Walker Bathurst, N.-B.-8.\u2014(D.N.0.B.) \u2014 Le sanatorium de Notre-Dame-de-1-ourdes de l'Institution La«ly Dunn a été ouvert vendredi! Il débute avec vingt patients.Le déménagement s'est effectué sans difficulté grâce à l\u2019aide des personne» qui sont venues prêter main forte aux religieuses.L\u2019inauguration officielle aura lieu au cours du mois d\u2019août.THIFFAULT A-T-IL TUE SA FEMME?Tenu criminellement responsable à l\u2019enquête du coroner, il comparaîtra jeudi devant le magistrat Lacoursière pour la continuation de l\u2019enquête préliminaire \u2014 Les témoins.Trois-Rivières, 8.(D.N.C.)\t\u2014 L'enquête dans l\u2019affaire de Donat Thlffault, entrepreneur en opération forestière de Ste-Thècle, a été ajournée à Jeudi prochain.Une dizaine de témoins ont été entendus pour la Couronne.Presque tous avaient déjà témoigné à l'enquête du coroner.L'enquête préliminaire a été présidée par le magistrat Lacoursière.Les témoins M Cossette.Jérémée Audy, Mme Joseph Brlère, Napoléon 8t-Clair, Théodore Droleau racontèrent la destruction de la maison de Donat Thtffaul» et répétèrent la décla-tlon de ce dernier que son épouse, Bertha Gervais, se trouvait au second étage parce qu'elle était allée y chercher un manteau.D'après Mme Wilfrid Lafontaine, tante de la victime le ménage Thlffault allait mal et la victime lui aurait à maintes reprises déclaré qu'elle craignait et redoutait »on mari.D'après Joseph Charette, beau-frère de Thlffault, ce dernier lui déclara qu'il avait $17.200 d'assurance dont une police de $5,000 sur la vie de sa femme, dont il payait les primes depuis neuf ans.De plus il aurait eu une autre police de $2,000 sur la vie de sa femme encore, mais prise seulement l'an dernier.Cette dernière police comportait une double Indemnité en cas de mort accidentelle, tout comme la première.D'après le témoin Pierre Neault, la fournaise ne chauffait pas dans la cave et était en bon état.Le détective Mitchell rapporta les déclarations que lui fit Thlffault à Québec.Thlffault lui a affirmé être rentré chez lui à 10 heures 30 le soir du feu, être descendu à la cave faire du feu.puis être remdnté pour se coucher.C'est la fumée qui le réveilla.Au moment où 11 se préparait à monter au second étage, son fils Florent dégringola de l'escalier et se démit une épaule Thlffault attribue l'incendie à la fournaise.endroit désert près de So-ringfield où il passa deux nuits \u2014 II parvient à se libérer de ses liens et à regagner la ville où U raconte son aventure \u2014 Grande faiblesse.New-York, 8.\u2014James Flnegan, leader de l'un des groupes qui ont demandé le renvoi d\u2019office du maire Walker, annonce aujourd\u2019hui que le gouverneur R«x»sevelt l'a informé que M.Walker avait été invité à paraître devant le gouverneur, dans le cabinet où siège le pouvoir exécutif de l'Etat, Albany, jeudi prochain, pour y répondre aux acccusations formulées contre lui.Springfield.111., 8.(Trad, de l'A.P.) \u2014 John-B.Colegrove.Taylorville, 111.un banquier, est à l'hôpital aujourd'hui après avoir été enlevé par des ravisseurs, ligoté et laissé avec un bâillon sur la bouche parmi les mauvaises herbes dans un lieu écarté, où' U resta de vendredi soir à dimanche I matin.Il parvint alors à desserrer ses liens j et arriva dans Springfield dans un état de grand épuisement, s'affaissant finalement sur la pelouse, chez un ami, où il était venu chercher refuge.M Frederick-B Brown un Les autorités rie Christian Cnnntv\tT reaeriCK D.Drown, UIÏ UN ACCID TRAGIQU NT AU LAC OUAREAU Les autorités de Christian County, où l'enlèvement a eu lieu, ont interrogé deux suspects, dont l'un fut au nombre des déposants de la banque de Colegrove.aujourd'hui en déconfiture.Il perdit $6,000 dans cette faillite.Le procureur d'Etat Grundy, de Taylorville.qui fit récemment, condamné Colegrove à un terme de prison d'une à trois années pour avoir accepté des dépôts dans sa banque alors qu'il la savait insolvable, s'est fait raconter par ce banquier de 65 ans les détails de l'enlèvement.Colegrove dit qu'il allumait une lampe dans la maison où il vit seul, lorsque deux hommes se jetèrent sur lui, le maîtrisèrent malgré sa résistance et l'entraînèrent vers une automobile.Des voisins corroborent ce récit, disant qu'ils entendirent les plaintes du vieillard et le virent emporter en automobile.La voiture roula longtemps puis les ravisseurs, qui avaient bâillonné et ligoté leur victime, le Jetèrent au bord du chemin parmi les mauvaises herbes, où il passa toute la nuit de vendredi à samedi, la Journée de samedi et une partie de la nuit suivante.Plan original Riviera, Floride, 8.\u2014John Roper pris aujourd'hui, au moyen d\u2019un dispositif imaginé par lui.un requin de huit pieds de long.Il avait Imaginé aussi de relier à ce dispositil un seau d'eau acrtxihé au-dessus de sa tète pendant son sommeil et que les soubre sauts du requin feraieht à coup sûr renverser C\u2019est ainsi que, réveillé sou dain par une douche froide ce matin.11 sut tout de suite que son \"système\" avait opéré.UNE AUTRE NOYADE.Cuenca.Espagne.8.\u2014 L'église de Torrectlla et son autel Renaissance de ! et peut-être sauver la vie du bébé, grande valeur du 17e siècle ont été i Sur le marché depuis 80 ans.hier la proie des flammes On croit Prix 80 sous la bouteille chez tous i que l'incendie a été allumé par la les pharmacien* OU les marchanda, j chute \u2019 \u201d \u2014 LE 8 Valeurs Bell Teelphone Brazilian Traction B.C.Packers B.C.Power \u201cA\u201d .Bldg Products \u201cA** .Can.Bronze Canada Cernent .Do\tPrlv- Canadian Car Do\tprlv- Can.Ind.Alcohol Canadian Pacific CoKbhutt Plow Cons.Smelting Dom.Bridge Dom.Glass.D.\tSteel Coal \u201cB\u201d .Fraser Genn.Steel Wares .lut.Nickel Lake of the Woods Massey-Harris McColl-Prontenac Montreal Power Nat.Breweries Nat.Steel Car OgUvie Power Corp.Quebec Power Shawinigan Steel of Canada Winnipeg Electric BANQUES Montreal Nova Scotia .Royale Potins'* de In.Bourse AOUT \u2014\t\t\tFer.OUV.\tMax.\tMin.\t 91\t93\t91\t93 11\tH\t10%\t10% 1 Va\t1V4\t1 Va\t1 Va 23\t23\t23\t23 14\t14\t14\t14 15\t15\t15\t15 5 Vil\t5 V4\t5 Va\t6 Va 40\t40\t40\t40 6\t6\t5%\t6 14 Va\t15\t14 Va\t15 1^4\t1%\t1 Va\t1% 17\t18\t161 a\t16X 7\t7\t6-Ta\t7 68\t73\t68\t70 19\t19*4\t19\t19 Va 59 3\t6t\t59 2%\t59 2% 50\t50\t50\t50 2\t2\t2\t2 9 Va\t9 Va\t9 Va\t9% 634\t7 Va\t6 Va\t7 Va 6%\t5J/«\t5%\t5% 10 Vé\t10 Va\t10%\t10 Va 34\t34 Va\t33%\t33% iTVi\t17 V4\t16%\t16% 9Va\tOAa\t9 Va\t9% 125\t130\t125\t130 10\t10%\t9%\t10 14\t14\t13 Va\t14 14\t14 Va\t14\t14 19\t20\t19%\t20 3 Va\t3'/a\t3 Va\t3% 200\t200\t200\t200 162\t162\t161\t161 162\t167\t162\t167 DIVIDENDE ORDINAIRE DU CAN.PACIFIC DIFFERE Montréal, 8.(P.cT) - I*s directeurs du Chemin de fer Pacifique Ca-»\tnadien ont remis à plus tard la de- l\tcia ration de dividende ordinaire au- *\tjourd\u2019hni.Ce dividende devrait etre considéré lorsque le résultat de toute l\u2019année sera connu.Par contre, le dividende privilégié * pour le semestre finissant le 30 juin a été déclaré an taux de 2'ï, payable le 1er octobre aux actionnaires ins-crits le 1er septembre.LE BLE A AVANCE - FORTEMENT VERS LA FIN DE SEANCE Winnipeg, 8.(P C.)- Fermeture.\u2014 Influencé par la hausse des prix enregistrée sur le marché de Liverpool, et appuyés par le support accordé au marché local es grains ont réussi à fermer avec des anié-2\tlioratious aujourd'hui après s\u2019être montré indécis vers le milieux de la séance.En fermeture on pouvait compter des gains variant entre 3-4 et l-2c par boisseau.Octobre a fermé avec 3-4 de cen-tin de gain à 61 3-4c tandis que décembre et mai accusaient chacun des hausses de 1-2 à 63 1-8 et 67 l-2c respectivement.\t, Chicago, 8.(P.C.) \u2014 Fermeture \u2014 g\tS'élançant vers la hausse au milieu *\td\u2019une demande comme on n'en avait pas vue depuis plusieurs mois, le blé a enregistré des gains passables aujourd'hui.surtout vers la fin de la séance.Les acheteurs de cette céréale ont été stimulés par la vigueur peu ordinaire du marché du coton et »\tdes valeurs mobilières.Les approvi- sionnements de blé en transit sur l'oé céan se trouvent réduits à moins que ce dont l'Europe a besoin pour un mois, tandis que les quantités visibles aux Etats-Unis ont augmenté de moins de 1,000,000 de boisseaux depuis une semaine, comparativement à 8,000,000 de boisseaux il y a un an.Le blé était ferme en fin de séance avec des gains de 1 3-8 à 1 7-8c par rapport à samedi.Le maïs accusait des gains de 3-8 à 1 5-8c ; l\u2019avoine avait remonté de 1-4 à l-2c et les provisions accusaient des améllora-i lions de 12 à 25c.BOURSE DE PARIS Paris, 8.(P.A.)\u2014Rentes 3%: 81 francs, 65 centimes Emprunt 5%: 99 francs, 15 centimes.Change sur Londres: 88 francs, 21 centimes.Dollar américain: 25 francs, 54 centimes.LA HAUSSE CONTINUE (Irradié samedi midi par CKC1) Le mouvement ascensionnel auquel nous avons assisté cette semaine s\u2019est accompli précisément comme on s\u2019attendait à une réaction après un mois de hausse à peu près ininterrompue.Le pessimisme et l\u2019appréhension qui avaient dominé les esprits depuis trois ans ont été mis de côté et des avances ont été enregistrées partout, tant sur le marché des valeurs que «ur les marchés où des marchandises sont négociées.Ce sont surtout les valeurs de placement qui, au Canada, ont bénéficié de ce regain d\u2019optimisme.Les actions privilégiées, surtout, ont été recherchée» des acheteurs, mais les obligations et les actions ordinaires ont également participé è la reprise.En certains cas, des valeurs ont regagné énormément de terrain et il est facile de trouver des titres qui se trouvent présentement è des niveaux représentant 100% d\u2019appréciation sur les plus bas prix de cette année.LA CONFERENCE IMPERIALE Il est clair qu\u2019en tant que les marchés mobiliers canadiens sont concernés, la conférence impériale n\u2019est pas étrangère è leur récupération actuelle.La perspective de tarifs de faveur, pour une bonne partie de nos produis de base, a contribué probablement plus que tout autre facteur, à ranimer la confiance chez nous et même chez les étrangers dont les achats de valeurs canadiennes ont été relativement élevés depuis un mois surtout.A l\u2019heure actuelle, l\u2019indice des valeurs les plus importantes cotées à la Bourse de Montréal accuse une hausse de 5.88 points par rapport è son minimum de 1932 et une appréciation de 1.70 point sur son niveau d\u2019il y a une semaine.A New-York il y a amélioration de 22.4 points sur les plus bas paliers de 1932 et de 9 points sur ceux d'il y a huit jours.On voit par U, que le recouvrement a été brusque autant qu\u2019inattendu.En effet rien, dans les affaires, ne permet de justifier un aucsi important mouvement de hausse.Il est de plus en plus évident, toutefois, que le marché mobilier escompte une amélioration è venir \u2014 amélioration que tous les indices actuels permettent d\u2019entrevoir pour bientôt.REPRISE DES AFFAIRES Dans plusieurs domaines on constate un commencement de reprise.Le marché des grain» se montre très vigoureux.La formation d\u2019un syndicat de $30,000,000 en-noncée, cette semaine, et dont le but avoué est de soutenir le prix des denrées, devrait faire beaucoup pour réchauffer l'enthousiasme des spéculateurs.On a noté également que le cuivre tendait è se relever et des gains ont eu lieu sur les marchés de cowon, * du caoutchouc, du plomb et de divers autres produits depuis longtemps affectés par le marasme.PRODUITS DE LA FERME Sur le marché des produits de la ferme autres que les céréales, la baisse opiniâ*Te de la livre sterling, qui était cotée hier è $3.46*^, a empê-hé le fromage et le beurre de se maintenir, après que ces deux produits eussent accusé de légers gains au début de la semaine.Dans le domaine du commerce de détail, les chiffres qui viennent d\u2019etre publiées par le Bureau Fédéral de la Statistique sont tout è fait encourageants.En mai, l\u2019indice des ventes est passé è 93.1, ce qui représente^ un gain de 1 point sur le mois précédent.L'indice des prix de gros pour le mois de mai est resté stationnaire è 66.6, mais le dernier rapport de la Banque Canadienne de Commerce nous montre que son indice è elle est passé de 63.04 en juin à 63.36 au 15 juillet, ce qui constitue la première amélioration enregistrée dans ce domaine de puis le mois de mars dernier.\u2022 k L\u2019OPTIMISME PREVAUT Aux F.tat«-Uni«, les revues mercantiles rapportent que le changement le plus important qu\u2019on puisse constater dans les affaires est surtout un changement d\u2019attitude chez les gens qui se montrent plus disposés^ mettre de côté une partie de l\u2019excessive prudence dont ils s\u2019étaient drapés à venir jusqu\u2019ici.4a\t.01 % u.%\t11 00 .03%\t.10%\t.10% 6S.0Ü\t72.00 11.60\tH % 1 28\t1.20 1.15\t1.15 1.00k\t1 008 5 60\t5.60 .66\t.69 .10%\t10% .09%\t-09% 12.25\t12.26 29.95\t29.95 .05\t.05 1,44\t1 44 18.75\t18*75 .40\t.40 .76\t.76 .75\t.74 4.30\t4.30 .57\t.57\u2019 2.99\t2.99 L'automobiliste (qui vient d\u2019écraser un cochon appartenant au fermier Giles).\u2014Soyez tranquille, mon brave homme \u2014 je le remplacerai.Le fermier Giles.\u2014 Vous n\u2019êtes pas assez gras, monsieur ! Toronto, R,\u2014Voici quoi a ôté le total des virements dans chacune des valeurs négo-ci«Vs au cours d«* la sôance du 6 août rut le Ntanadrd Stock A Mining Exchange: 600 Acme Oil; 290 Ajax Oil; 2 900 Amu-lot.3,000 Arm»; 2.000 Bidgood; 000 Nun-k«*r hill 100 B.C.Pioneer, 2.500 Oastle Troth; 5,000 Cieriey; 2 010 Dome.TOO Fal-conbridge; OOO Granada Gold: 2,035 Hoi-linger; K.000 Homestead.6,150 Howey Gold, 2,000 Kirk Lake: 70 Lake Shore; 2.200 Macassa: 150 McIntyre; 4,400 Mer-land (Ml; 400 Mining Con): 3.500 Moffat f\tmm ¦ Nipissing; 3,475 Noranda; 500 Olga Oil: 700 Premier; 2,116 San Antonio; 7,500 Sarnia; 8,050 Sherritt; 9,750 Siscoe; 2,000 Htad&cona; 100 Sudbury B.; 2,500 Hylvanite; 4.500 Tashota; 3.-040 Teck II ; 1.800 Towagraac; 4,500 Vac Gas: 300 Vipond.4.500 Wright H.Total des virements: 197,000 actiona.HORS-LISTE 1.700 Big Missouri: 500 Cent.Man.: 200 Chem Re : 140 Coast (\u2019op; 675 Eldorado; 100 Hudson Bay; 10,000 McLeod Riv.; 7,000 Pen.Peu*.9.000 Ventures.CURB 5,000 Aigoma; 1,000 Bobjo.3,500 B rown-lee 1,500 Cen Pat.; 500 loin Exnl.; 15.500 Hilltop 1,500 Oil Select; 9.500 Ri-bago.1.400 »Sud.Mines.BANQUE DE MONTRÉAL A L'Algérie possède 2.500,000 acres de ; forêts de liège.DIVIDENDE NO 277 VIS est par les présentes donné mi\u2019un DIVIDENDE de DET'C ET DEMIE pour cent sur le capital-actions payé de cette institution a été déclaré pour le trimestre en cours; ce dividende sera payable V\tle JEUDI, le PREMIER jour de SEPTEMBRE, prochain, aux actionnaires inscrits aux livres I l\u2019heure de fermeture, le 30 juillet 1932.Par ordre du Conseil, W A BOG, JACKSON DODDS, Directeur-Général Directeur\u2018Général Montréal, le 19 juillet 1932.$0.09 $0.00* .$0 40 à 80.50 \u201cA\"\t\u2018\u2018B\u201d I .18- 22\t.18-.20 I .-.29\t-.26\ti -.29\t-26 20-25 .18-.24 20-.21\t.18-19 22.24 .20-22 1 28- 30\t.26-.28 i 24- 26 .22- 24 I -.16 -.13 -.13 -.12 AM.LOCOMOTIVE New-York, 8.(P.C.) \u2014 American Locomotive Company rapporte des recettes nettes de $1,971,833 pour la première moitié de 1932, comparativement à une perte nette de $817,476 pour la première moitié de 1932.rSMTXJi MONTREAL t^-G.BEAUBIEN & CIE 70, ru* St-Pi»**», QUEBEC SEMAINE FINISSANT LE 6 AOUT Darn.\u20141932 nie»\tValeur»\tOuv.\tMax.\tMin.\tvente\tVar.\tMax.\tMin.125\tAlberta Grain\t\t\t\t7\t7\t6%\t6%\t\u2014 H\t7\t3% 462\tBell Telephone \t\t\t\t\t89\t90\t89\t90\t+11 %\t\t119\t76 .610\tBrazilian\t\t\t- 9M-\t11 %-\t9%-\t11\t+ 1%\t14%\t7% 120\tB.C.Packers\t\t\t1K\tIK\t\t\t1.75\t.60 788\tB.C.Power A.^\t\t21K\t22%\t21%\t22%\t+ iS\t25\t15 165\tDo.B\t\t5%\t5%\t5%\t5%\t+1%\t7%\t 255\tCan.Bronze\t\t\t\t\t\t14%\t15\t14%\t15\t+1\t15\t9 617\tCan.Car\t\t\t\t 5%\t5%\t5 %\t5%\t+ H\t7%\t 415\tDo.priv\t\t\t\t15\t15\t14%\t14%\t\u2014 %\t16\t10% ,188\tCan.Cement\t\t5\t5%\t4 %\t5\tinch.\t7\t2 156\tDo.priv\t\t\t38\t38\t38\t38\tinch.\t66\t20 202\tCan.Hydro-Klectric, priv\t\t- 50 -\t53\t-\t50\t-\t63\t+ 2\t53\t30 245 Can.Ind.Alcohol.350 Do.B.130 Can.Nor.Power.10 ,374 Can.Pac.Ry.139 Can.Steamship, 1\t,497 Cockshutt 2\t,808 Con.Smelting.2.411 Dom.Bridge 2 .915 Dom.Steel.270 Dom Textile.415 Gen.Steel Wares 100 Gurd 790 Gypsum priv IK i 13 15 4 OH 57 U 18 H Gypsui Hollins iH 1 13 18K 4 6H 68 19 -15a\t3 50\t54 13^ 13H 58JL 64& 13 14H 4 6H 57 M 16 H IK 40 1 13 inch.Inch.ISH fl3W 4 Inch.«7^ +loi* \u2018it + .H + iiw 1» a 54 13 M Inclr ôV-^ 2 1 15 22 tg 9 S* 74 27 3 55 2H 21\tv 5\t2 5.65\t4.25 12 8X 1 3 25 9 1 39 10 4,600,GUO.LE COTON BONDIT New-York, 8.(P.C.J-yLes prix du coton ont bondi d\u2019au moins $5 par baie sur le marché local aujourd\u2019hui après qu\u2019on eut pris connaissance a un rapport du gouvernement évaluant à 1,000,000 de baies de moins que les spéculateurs avaient prévu la récolte de cette année.Un gorille peut atteindre l'Age de quarante ans.20 ,588\tInt Nickel\t7\t9%\t6%\t9%\t+2X 1° X\t 246\tLake of the Woods\t«X\t«%\t6 %\t6%\tinch.7\t4 2 .533\tMassey.Utw'Tii,.\t\t 5\t6%\t4%\t.s>3\ti X 5X\t2X 3 .788\tMcCpfl Frontenac\t\t10\t10%\t9%\t10%\t+ X 10 H\t7 7 ,748\tMonf.Power .\t33 %\t34\t32%\t34\t+ % 38\t20 X 3,361\tNat.Breweries\t\t\t 17X\t\tl«X\t11\t\t«X 165\tDo.priv\t\t\u2022 \t 25\t2*\t25\t28\t+ 3\t2M\t25 2,105\tNat.Steel Car\t9\t10\t8X\t\t+ H 12X\t6 172 Ogilvie\t\t\t115\t125\t115\t125\t+ 36\t125\t90 82.'»\tPower Corp\t\t9\t10\t9\t10\t+ 1X io\t6 1 ,222 Quebec Power\t\t\t\t- I3X-\t14\t13 X\t- 14\t4- %\t29\t«X 3 ,895\tShawinigan\t\t- 13 X-\t14 -\t13 X\t14\t+ %\t33\t7 X 120\tsher.Williams\t!0\t10\t10\t10\tinch 20\t7 276\tSt Law Corp\t\t\t50\t50\t.60\t.50\tinch.I no\t.45 255\tDo.A .\tIX\tIX\t1 %\t1 %\tiuch.4\tIX 436\tSteel of Canada\t\t1HX\t18 X\t18%\t18%\t+ X 24\tioX 370\tW inn.Electric\t\t\t 3 X\t3X\t3%\t3%\t+ X 7\t2 \t\tBANQUES\t\t\t\t\t 147\tMontréal\t\t\t-198 -\t203\t-198\t- 200\t\t\t+ 12\t203\t150 311\tRoyale\t\t\t-148 -\t162 -\t148 -162\t\t+ 19\t162\t124 \t\tOBLIGATIONS\t\t\t\t\t $10 .000\tRemb .1940\t\t97.25\t97.26\t97 26\t97.25+4.88\t97.25\t\t\t\t\t91.60 10 ,500\tNat.Service 1941\t\t100.16 100.50 100.15 100.50 +\t\t\t\t.75 100.50\t96 00 303 .760\tM.Power Debs\t\t39 X 39X\t»»X\t3«X +¦\t\t\t\tX «H\t36 - Ex-dividende.fiemnlne demiéw* Semaine d\u2019avant Il y a un mois.Il y a un an.» VENTES TOTALES Act.98 ,682 91 ,987 51 .119 .50 ,691 Obligat.S329 .150 438 .500 239 ,500 76,800 NOUS RECOMMANDONS CES ACHATS Dans le présent numéro vous trouverez nombre d\u2019annonces d\u2019un réel intérêt pour vous.Ces annonces offrent en vente une variété de produits qui sont assez souvent des choses indispensables à la vie.Tôt ou tard, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, il vous faudra en acheter plusieurs.Vous en achèterez sans doute de ceux que nous annonçons.Nous vous les recommandons de tout coeur, parce qu\u2019une longue expérience nous a appris que lorsqu\u2019un produit porte le nom de son fabricant et qu\u2019il est favorablement accueilli sur les marchés de tout le pays, il doit avoir survécu aux épreuves les plus dures au triple point de vue de la qualité, de l\u2019excellence et de la VALEUR ! De nos jours, quand un fabricant ou un marchand en arrive au point où il tient à offrir ses marchandises en vente par l'intermédiaire des colonnes d\u2019annonces de la presse, vous pouvez compter sur le fait que ces marchandises valent la peine d\u2019être achetées parce que, autrement, leur commerce ne durerait pas longtemps ! LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 8 AOUT 1932 BELLE VICTOIRE DU CLUB DE GOLF QUEBEC Le club de Boitchatel eat rentré en posseuion du trophée de Sir George Garneau que le Grand\u2019Mère lui avait enlevé l\u2019an dernier \u2014 Le tournoi annuel, l\u2019un des plus importants de la saison, a eu lieu samedi sur les links des deux clubs et à Bois-chatel, les locaux ont remporté une brillante victoire par 5 à 0 sur les visiteurs \u2014 A Grand\u2019Mé-re, les Québécois empêchent leurs adversaires de prendre une avance sérieuse et bien que battus par 3 à 2, les membres du Québec gagnent sur le total.LE DETAIL DU TOURNOI La Club da Golf Quebec vient de reprandre poeeeeeion du auperbe trophée Sir Georca Garnaeu dene ton tournoi annuel avec le club de folfde Grend'Mire, eemedi.Le» «olfeure de Grend\u2019Mire avaient enlevé l'an dernier le trophée aux Québecoi» maia cette année, frlce k la magnifique performance de noa joueur» locaux aur lea linka du club de Boiachatel, Il reviendra orner te superbe chalet du club dont M.Leon-T.Dearivière» eat le préaident.Le tournoi a\u2019eat joué simultanément k Grand\u2019Mkre et k Québec, chaque club ayant deux équipes de vingt-quatre golfeur» chacune, un» moitié jouent sur son \"course\u201d et l\u2019autre sur celui du club adverse, la victoire se décident aur le total d** points.Ici comme k Grand\u2019Mkr» le» porte-couleur» du club Québec affichèrent une auperbe tenue, particuliérement k Boiachatel où ils remportèrent le victoire haut la main avec S contre 0 pour les douze visiteurs de Grand'Mkre.Il faut dire aussi que les Québécois qui allèrent k Grand Mère ont droit aussi k une large part du crédit de la victoire en réussissant i empêcher leur» adversaires de prendre une avance de plus d\u2019un point ce qui est un succès pour de» golfeurs jouant sur un \u2019\u2019course\u201d étranger.Les porte-couleurs du club de Grand'Mère gagnèrent chez eux par le mince score de 3 k 2 ce qui ne fut pas suffisant pour renverser le dur handicap que la» locaux opposèrent aux visiteurs k Boiachatel.Voici le détail du tournoi t A QUEBEC [GRANDES REGÀTES AU LAC ST-JOSEPH LE 13 ILE LEVIS BAT LORETTE LE GOLF Grand'Mkre : C.-R.Labranch».0 Ed.Foley C.Anderson\t0 P.-A Hawken W.-L.Neson\t0 T.R.McLagan Eaward Wilson\t0 A.S.McN.b F.de P.Townsend\t0 H.Rutherford F.A- Sabbaton\t0 W.A.Higgins Québec : Carl Whyt» Tvan Bossé D.\t-W.Fleming J.\t-E.Boudreau David Rattray Gaston Amyot K.\t-L.Staveley A.H.M.Hay C.M.De R.Finnis R.A.Benoit T.G.Leonard E.\tE.B.Rattray Sir GEORGES GARNEAU dont le trophée, mis annuellement en compétition entre les les club» de Golf Québec et GrandlMére, a été gagné par les joueur» du Québec, au tournoi de samedi.Total Québec : .5.Ahern C.Laon Campbell A.W.Ahern H.A.Harding Maurica Samson C.S.Henderson John Collin» ., Col.A.de M.Bell Edgar Wlgge C.B.Bradlay Juge Ferd.Roy H.D.Ruthman A CRAND'MERE Gra nd'Mèra t\u2014 0 L.Anderson G.\tP.Webster 0 K.G.Brakie T.B.Fose 0 Major Parr H.\tF, Lawranee .1 J.Goodacre A.G.Pi m mi» 0\tR.Watts C.S.Kee 1\tM.Kier H.Wartla Les dames du Quebec Golf C.Total\tî\tTotal Aux daux endroit» le tournoi se termina par un l'honneur dee vieiteure.LE DIX MILLES DES ZOUAVES POUR U COUPE DU SOLEIL LE 18 SEPT.Plusieurs dames du club de Golf Québec, prendront part au tournoi qui aura lieu demain au club 8t-Pa-trlce, à la Rlvlère-du-Loup.Voici les noms de ces dames : Mademoiselle Sewell, madame Lancaster, madame Davie, mademoiselle Brunet, madame Pi got, madame Henderson, madame Brown.Nous donnons également la liste 0 de noms des dames qui prendront part au Field de Grand'Mkre, qui \u2014 1 aura lieu vendredi prochain : Ma-3 demoiselle Sewell, madame Lancas-grand diner en ter, madame Davie, mademoiselle Barrow, madame Brown, madame _____________ Turcot, madame des Rivières, ma- -I demoiselle Brunet, mademoiselle Paradis, madame Rondeau, madame Ruridlr.k.madame Johnson, made-1 molselle Hamilton, du Quebec Golf.Il y aura aussi deux dames du Kent Golf : mademoiselle Joseph et madame Bancroft.Les \"(ans\u201d de la course k pitwl» sont anxieux d'entendre parler du 10 milles annuel do» Zouave» de Québ»»1.Bien que le» temps se fassent durs et.diffl-«e (X).400 mètres k relais: E.-U.Mary Carew.Evelyn Furtseh, Annette Roger».Wilhelmina Von Bremend, 47 secondes (X).Balle molle L\u2019équipe O.D.J.de l'Oeuvre de Jeunesse, salle St-Pierre St-Sauveur a défait le Salaberry de la même, œuvre en scorant 18 contre 5.Ijundi le club vainqueur rencontrera le troisième club le Mazenod.Au terrain No 2 du Parc Victoria tous le» lundis, mercredis et vendredis, l\u2019Oeuvre de Jeunesse Saint-Sauveur offre aux amis du jeu quelque» parties sensationnelles.Encouragez les jeunes.Au Cap Blanc Ce soir, dans la ligue des terrains de Jeux, il y aura une rencontre entre les clubs St-Louis Amateur et Frontenac La rencontre aura Heu au Cap Bleuie.Les Joueurs du St-Louis Amateur sont priés de se rendre sur le terrain.au Cap Blanc, pour 7 heures précises.Les leaders des majeures NATIONALE Points\u2014Klein, Phillies 121; OTiou], Dodgers, 8.Hits\u2014Klein, Phillies, 186 ; P.Wa-ner.Pirates, 156.Points comptés sur les coups\u2014 Hurst, Phillies 108 ; Klein, Phillies.107.Doubles\u2014P.Waner, Pirates 43 ; Stephenson.Cubs, 37.Trloles\u2014Herman, Reds, 15 ; Klein, PhUlies, 14.Home runs\u2014Klein, PhilUeSs 32 ; Ott, Giants, 22.Buts volés \u2014 Klein, Phillies et Frisch, Cardinals, 15.Lanceurs\u2014Warneke.Cubs.17-5 ; Rhem, PhUlies, 12-4.AMERICAINE Au bftton\u2014Foxx.Athletics .357 ; Gehrig.Yankees .344.Points\u2014Cimmons, Athletics, 110 ; Foxx.Athletics, 109.Hits\u2014Porter.Indiens.149 ; Foxx, Athletics, et Manush, Senators.148.Fonts comptés sur les coups : Foxx, Athletics.125 ; Gehrig.Yankees, 110.Doubles\u2014Porter, Indians et Johnson, Red Sox.32.Triples\u2014Myer, Senators, 15 ; Cronin.Senators, 13.Home Runs\u2014Foxx, Athletics, 42 \u2019 Ruth, Ysnkees.31.Buts volés\u2014Chapman, Yankees, 29; Walker.Tigers.18 Lanceurs\u2014Weaver, Senators 17-5; Gomez, Yankees.18-6.Le* régates annuelle* de I\u2019AkSOciiition Aquatique du Lac St-Joseph «ont annoncées pour samedi prochain \u2014 Les organisateurs qui travaillent depuis quelque temps à l\u2019élaboration du programme anticipent un succès sans précédent \u2014 M.le Dr R.Turcot est le commodore de l\u2019Association \u2022\u2014 M.J.-V.Boswell, M.R.Garneau, M.Léon Rouillard, M.R.-G.Hatch, M.A.Dick et M.Walter Clark, officiers.LA COMPOSTtïON mTPROGFAMME Cast samadi prochain, le 13 août, qu\u2019auront lieu au lac St-Jo-seph, Us grand»» régate» annuallea de l\u2019Aaaociation Aquatique du Lac SVJoaaph et U comité 4\u2019organiaation travail!» depui* pluaieur» aemaina» k en faire un succèe aena précédent.Chaque été ce» régate» conatituant un événement d\u2019importance pour les villégiateura du lac et elle» attirent toujoure une foule considérable.Pour peu que la température soit favorable samedi, cette fête sportive sera marqué» d\u2019un succès remarquable dans l\u2019histoire de l\u2019Association Aquatique.C\u2019est M.le docteur R.Turcot qui est, cette année, le commodore de l\u2019aeeociation.M.J.-V.Boswell en est le vice-commodore; M.R.Garneau, le trésorier et M.Léon Rouillard, le secrétaire.Le comité executif »» compose de MM.R.-G.Hatch, A.Dick et Walter Clark.La programme des régate» ae divisera en deux parties, comprenant une section pour les junior» et une pour le» seniors.Les régates de» junior» commenceront k 9 h.30, le samedi matin et celle» des seniors seront disputées dans l\u2019après-midi, k partir de 2 h.30, en face du Lake View House.La fête ae terminera le soir, par la distribution des prix aux vainqueurs, au Lake View House.LA LUTTE CETTE SEMAINE Voici les programmes de lutte k l\u2019affiche pour les premiers Jours de la semaine dans le circuit Montréal-Trois-Rivières-Québec.LUNDI A MONTREAL Finale : Nick Lutse-BUly Bartush.Semi-finale : Raoul Simon-Lee Wykoff Préliminaires : Len Frisbee-Pat Frelly ; Stanley Pinta-Bul! Martin ; M.Westenberg-Leo Numa.MARDI A TROIS-RIVIERES Finale : Nick Lutze vs Raoul Simon.Semi-finale : Lee Wykoff vs Jack Ross.Préliminaires : Bull Martin vs Len Frisbee ; Stanley Pinta vs Yvon Robert, f MERCREDI A L\u2019ARENA DE QUEBEC Finale : L>eo Numa vs Nick Lutze.Semi-finale : Billy Bartush vs Bull Martin.Préliminaires : Lee Wykoff vs Len Frisbee (30 minutes) ; Frank Jud-son vs Jack Ross (15 minutes).LA LIGUE SENIOR Le secrétaire Kirkwood de la ligue de Softball Senior, nous a communiqué aujourd\u2019hui la cédule du circuit pour cette semaine.Quelques changements ont dû être faits dans la cédule à cause de la retraite du club des Victorias.Lundi.\u2014 Bell Telephone vs C.P.R.; C.-Telegraph vs Royal Rifles-Mardi.\u2014 C.-Telegraph vs 57th Battery : Granites vs Maple Leafs.Mercredi.\u2014 57th Battery vs Granites ; C.P.R.vs Royal Rifles Jeudi.\u2014 Bell Telephone vs C.-Telegraph ; C.P.R.vs Maple Leafs.PREMIERE RONDE DU TOURNOI DE LA COUPE CHATEAU AU J.-CARTIER DIMANCHE AMERICAINE Boston.\t1 Détroit .3 New-York.11 St-Louls .5 New-York.9 St-Louls .4 Washington.4 Cleveland.7 Washington.\t2 Cleveland.6 Philadelphie.1 Chicago .3 Philadelphie.1 Chicago.0 NATIONALE Chicago .8 New-York.2 Chicago.1 New-York.8 Cincinnati.1 Brooklyn.6 Cincinnati.9 Brooklyn .5 Pittsburgh.1 Boston.2 Pittsburgh.6 Boston.7 INTERNATIONALE Baltimore.1 Montréal.2 Rochester.3 Newark .4 Rochester.3 Newark .2 Buffalo.8 Albany .7 Toronto.3 Jersey City .6 Toronto.0 Jersey City.I ASSOCIATION AMERICAINE Minneapolis.5 Columbus .17 Minneapolis.1 Columbus .8 Kansas City.5 Louisville .1 Kansans City.5 Louisville .2 Milwaukee .2 Indianapolis.3 Mllwauke .4 Indianapolis.1 ASSOCIATION AMERICAINE St-Patll 5; Toledo 4 St-Faul 8; Toledo 7.COTE DU PACIFIQUE Seattle.,14 ; Missions.3 San Francisco, 5 ; Oakland, 2 Hollywood, 16 ; Sacramento, 9 Portland, 1 ; Los Angeles, 5 C'est cet après-midi à quatre heures et demie que s'ouvre sur les courts du club de tennis Jasques-Cartler, le tournoi de la coupe Château, emblème du championnat double \u201cfermé\u201d pour le district de Québec.Les meilleurs joueurs représentant la plupart des clubs du district sont en lice dans ce tournoi où 27 équipes ont été enregistrées.Voici la cédule du jour : PREMIERE RONDE 4 HEURES 30 No 1\u2014Roy et Tessier (Québec) vs R.Bergeron et Brousseau (Voirie); No 2\u2014Matte et Dion (Québec), vs.Picard et Demers (J.-C.); No 3\u2014R.Cantin et H.Cantin, (C.d\u2019Eau) vs A.Pelletier et H.-C.Cou-lombe (Québec) ; No 4\u2014A.Gingras et R.Hallé (J.-C.) vs M.Royer et Roland Bergeron (Ste-Pétronille) : No 5\u2014E.Careau et Delftge (Cté Portneuf) vs M.et S.Létourneau, (Loyola); No 6\u2014Dr A.-D.Beaudin et L.Godbout (St-Georges, Bce), vs Archer et Morin (A.S.E.C.); 6 HEURES No 1\u20140.Lefaivre et Champoux (Loyola) vs Dr L.Patry et Fernand Guay (Ch.d\u2019Eau) ; No 2\u2014J.-P.Cantin et J.Thivierge (C.d\u2019Eau) vs Ant.Gosselin et L.Royer (J.-C.); No 3\u2014Léo et Robert Pednault (Cercle d\u2019Assise) vs Jean et Jacques Miquelon E.E.D., (Québec); No 4\u2014A.Chartier et L.Côté, (J -C.) vs E.Morency et M.Ouellet (J.- c.) ; No 5\u2014Mag.Cantin et G.Guay, |.déine Rue, tél 4-21H4\t___ _\t_ 4ao-4f8-llb A VENDRE automobile Gardner.H cylindre* en\tligne, sedan\t6\tpassagers,\ten très parfait ordre, peu de millage S'adresser O.lUanchet.nijoutier, 2H2.rue 8t Jowph,\ttel\t:i-l66l.________8ao-6n\tih.AUTOMOBILES A VENDRE De Sa» prix.Véritable burgal i.H'adrrsssr 98, 9éme Rue, tél 4-1862\t6ao-2f»T Ib AUTOS USAGES TLYMOtTH HKDAN 1931 Dodge a#-dan 1929, Chevrolet Landau 1929.Dodge coupé 1931.l\u2019ont lac couch 1928, Durant coupé 1930.Ford roadster 1929.truck Dodge 1H Usine, roues jumelle» 1931 Tou» ce» char» »ont en très bon état Conditions facile* de paiement» si détd-ré Morlssette A Frère, angle Caron et Princ#* Kd#)ward tél t'*629 lao-6f»-llf TRUCK CHEVROLET Heavy Duty 1931 n ayant fait que 3.000 mill#»», roue» «ioti-bl#»s en arrière avec dompeuae.ft vendre Ih»ii marché, licence comprise, bunn#*» condirion* »i désirée* H adresser J -A Guuy, 66, Napoléon, tél : 4-4827.______4ftô-6f»-l If KURD A NKNDKF fmxièle 19J7.2 pu» i «ager* ou Uvraiflon en trè» bon i»rdre.fl I pneu» neufs.N\u2019a#lres»«*r ft 61, de la Reine flmo-3f* llb DK SOTO »|wirt roadster, l\u2019ackanl nedun 7 po»»agx coach, canilon Dodge 6 cylimlr#*» ft vendre ou ! échanger .s'adn mhit Emile Giroux, B#»au-port r.Mt.tél 2-1352 s 21.flao-fif* 11 f | PONTIAC ( 'OÀCH ft vernir*' inm Nliab* I ment avec licence, pneu* neufs, en trè» i leu» ordre eau»*» départ.Tèl 2-5437, 1329.st valiter ______ 5ao-6f* iir | CHANCK KXCEITIONNKLLK auto , neuf ft vernir#*.Frontenac 6 cylindre» 72 fon-e».175 milles de fuit».V i»ible ! entre 7 et H h.388, rue Kklielleu.tél I 4-0986 _________________ 5ao-afs-llb VRAI BARGAIN Packard 6 cvlindre» se*lan.lltnouHlne 7 pomager» 1926 trè» pmpre et en bonne condition, ft vendre |H)ur $150 00 ou ft échanger pour autre l>etit char ou truck tie livraison S adresser ft 124 H, Oèrne Rue ou tél, 3-3736.__\t5-8-1 la»>-l Ih DEPART Un coach en parfait «>rdn» u#*st, ft vendre bon marché ou ft échanger i*our terr« ft bols, automobile» ou commerce quelconque St-Gt'orges Morsncy.235.fit-Joseph, Québec 6ao-6fs- 13f BUREAUX A LOUER BUREAUX A LOUER GRANDS « ;;etit» bureaux et magnitl-q ue» salle» d\u2019échantillons trè» bien éclal lé» avec toute» le» commodité» moderne» bitu** ft l'étage «ultérieur de 1 édifice du \u2019 s* «il '.S\u2019adresser au Service d Informa tlon.bureau ue i administration Le \u2022 Soleil\t24mr«)uo-l7b 'HAMBi :S ET PENSIOi:-, CHAMBRES PENSION I ('HAMHKK ft louer dan» un* amllle i privée avec pension si désirée Bonne j occasion pour personne qui 'omlralt ' apprendre I angla » h aiin^Kir 1144.Nt-\\ allier________________J n.o UH A M B R K N A LOUKft «veo ou sans penskm Toute» le» amélioration» m#)d#*r-r.e».Rue st-Jo»epU près du boulevard 1 .»ngel 1er S'adroaser 424.8t-Jo«eph _\t29a CHAMBRES A LOUER BOIS.CHARBON A Han l'HIX CHEZ Cnilto HtmlAn.49.$vBernard, tél.6827.IJéilgnure» bote franc 25c, 6 l>oches pour $1.00 Bols Iranc #1 éu> $2.50 le voyage CroûtO érable.merisier $3.00 Pois franc sctô, fendu $2.76.Erable 2.2 Hi.3 pieds Jharbon de toute» m tries\t12 ill 26f»-:tor ATTENTION ATTENTION Four vos provision» de bols, érable et merisier de première classe, pour $6.50 la corde, bouleau $5.00 la .corde.Croûte merisier $2.50 la c rde 12 W» Charbon demandez nos prix 4 tél .3-4967 ou 3, Bona venture.__________________________16Jll-36fft-33f BC HH CHAUFFAGE sec.lèn* qualité.Croûte* jm-risier.érable 4 pd», toutes w léi's et fendu#** en bois poêle.Lot 1 croûte» et délignures $9.50 corde.$2 70 voyage lot 2 moyenne $10.50 corde, $2 90 voyage.3.extra gr«.sse* $11.00 corde, $3 00 voyage 4 Délignures $8.50 corde, $2 30 voyage.5 épinett#* $7.00 corde.$1.95 voyage 0 Délignures de merisier et épl-tiette $7 75 corde, $2.25 voyage.7, «croûtes.délignures et épinett#* $8.70 cord»*, $2 45 voyage Vous avez droit nu tirage l\u2019un voyage d#» l»*>ie ft chaque c#»nt .oya-9829, Edouard AVENUE BELVEDERE 4-5 chambres.rlus chambre bain, chauffé, eau chaude ft année.Frigidaire MARGUERITE-BOURGEOIS, 36.\t8 chambres plus bain garage.S'adresser Chrysanthe Jobin, 182.Latourelle.tél.: 5338 et 6985, le soir\t15Jii-26fs-6lf LOGEMENTS NON CHAUFFES de 5 ,i », riiaml>rwi situés N OS 252-256 Vrinr#-Edouard.Pour prix et informations s a-drossor ft Al»*xandre Renaud, tél.: 2-6403 #m soir 4-2557.__________ 6ao-6fs-61r LOGEMENT & louer 7 chambres plus chambre bain, améliorations modernes, situé 204, avenue St-Cyrille.Informations s'adresser Alex.Renaud, 2-6403 le soir 4-2557.______________6ao-6fe-6lr A LOUER, 1 plaln-pied, 2Ôme étage.7 bureaux, endroit idéal pour professionnels.Aussi très b#*au poste de commerce situé ft 457 rue St-Joseph.Ce# logements sont chauffés «»t clairs de neige.Pour le tout N\u2019adroHser ft Jos.Côté Limitée, 188, rue St-Paul, tél : 2-1271.____6oa-6fs-6lr IX)GEMENT CHAUFFE\u2014Logement neuf pour le 1er septembre, 6 chambres plus chambre bain, plancher bois dur, situé 346 Richelieu.S'adrcss1* mou.$4.00 la corde Croûte» de merisier 4 pied» $9.50 lu corde Bols épine t te 2 H pd» $3 75 la corde.Charbon\tdemandez\tno# prix ft tél 3-4967 ou 3, Bonaventure.i6jll-26f*-30f COMMERCE A VENDÎT EPICEtUK A VENDRE av**-6f#-31b BOUTIQUE\tde\ttsgrbier\tft\tvendre, une iMtnne clientèle Ecrire ft Casier chaise.«.317.M ontmagny, P.Q 3ao-4fs-31 b RESTAURANT AVEC ameublement ft vendre bon nugrché.situé rue 8t-Jo*eph.3 adresser B.P.211.Québec __________________________4eo-6f»-31b COMMKROB DK CHAPEAUX avec stook et ameublwnsnl compiet Im ;\u2022 marché pour Prompt acheteur Pour rensei-fciM'ineuts \u2022 adresser ft 259 St-Jean 4ao-3fs-31b DIVERS A LOUER | CUAVKIKAPHKî» undkkwood * louer $.» (8> par mnl» pour le tempi de» vacance* h\u2018adresser ft Clement A Cls-: ment Knr .seuls agent» ft Québix; de ce célèbre clavigruphe.104, côte de la Mon-2-1422.\t¦\t- tsgt\u2019'*.lél 12Jll-2ftf*-36r OLAVIORAPHE8 UNDERWOOD et Remington à louer, prix spécial pour le tenq>» de» vacances 8 adresser M Gérahl Martineau.7H, rue St-I*lerre.téi 2-2890.24Jull-26f#-36r PARTIE 1)E COUR situé#* près des gare» de chemin de fer ave - bureau si désiré 8 adresser 280.St-Paul.3ao-Ôfs-36b DIVE RS A VE N DR E Voulez-vous faire de V Argent?MARCHANDS, PROFESSIONNELS, COMMERCANTS Si vous êtes des clier-6f»-24r APPARTEMENTS HKRl BK LlMOl.1 IX)l'.suite 2-3-4 spparb'nu nts.meublé» I avec gaz.électricité près je Rue et 3e Avenue el puni Dorrb*#l*r l*rlx réduit.8\u2019adresser 50.Sème A vente' tél t -i;r»o V»- »« )-12-1 a*£êf j HU1TK de deux api>artem»'nt* meublé\u2019# et I chauffés ft louer s\u2019adresser 171.3én » Avenue, tél 4-3161\t|\t2ao-«f»-.ff j SUITE de deux sp|»artetnent# meublés et* rbauffés ft knirr H adresser 171.3éuve Ay\u2014lie, tél.: 4-3151____goo-éfa-Af APPARTEMENT meublé, frigidsire own-pr\\* de 4-3-2 et I pièce tdu* chambr** m 2-6403 ou soir 4-2557 6ao-6fe-5r ARGENT A PRETER ARGENT V RKETER «ur h; ________ .amwauay poiM».1 *n ville, aux prft» rvinbouiwUM.mm-mtftgnaenl- J XT.Pichor.notoire.No 473, rue 81-Jean Bureau Jour st soir.7 h 30 BELLE GRANDE CHAMBRE à louer, garde-roi»**, fenêtre sur la rue.garde-robe» sy»téin«> de chauffage, prit modéré# 8\u2019»-* r««k»er «11.C rémazie.3-4740 ___________________________________3ao-6fft-24f GRANDE CHAMBRE ft louer tN* en**-1« dlnt, |tetiu> et grands avec i>uèle à 1 huile, dans le» chambres, $2 00 en montant, latin et toilette sur le même plancher Tél 9321, 2ème l'toge ___'\tAao Sfft-24b MATERNITE licenciée, place dlntlnguée.littnnête et trannuille.Repas s**rvi dan» le» chatubr*»».prix modéré Garderai le» enfant» en pension Pour Information» écrire boite p«»*t;de 792.bureau prate Haute-Ville, QuéNv.téléphone 2-1966 _________________________ 261» -26fl»-38f MATERN1TK PRIVEE, licencié».* attention spéciale, gens de la campagne Plaçons bébés Prix des chambre» avant terme».S3 00 par semaine.Aussi S servantes demandées.S'adresser\true St-Ja»sph tél 6201 ou écrire boite postale 41.bureau poste St-Roch 27jn-26fe-jjtr HOPITAL de 1 a Ml»êrtcorde\u2014Maternlté ft l'épreuve du fini, site salubre, confort moderne.3 catégorie» salle commune chambre-# senii-prfvé**#.chambre» privées.Interne en permanence Médecin au dboü.pour mal.ulo» privAee et MMui tvrtvée» «Sécurité d'hôidtai (antiiw>paie stérilisation, réaction» sérologique* en traitement dé toute* affection»» Avantage* religieux, (aumônier.chapsUs) Discrétion nl*»oluc Mère Directrice.682, chemin Ste-Foy, 3ao-26fb-3Hf HOMMES travailleum.obrea e4 honnêtes (ieniandé* pour s'occuper de la distribution de la vent«* d'une ligm* de né ciMité domestiquo couramment employé*' tous Jeu jours dans toute» les maisons, se vendant depuis audelft de 64 iumèes, et jouissant d un»' Yéputatlon mondiale Revenu assuré de $30.00 pour tout homme d is 1*000 a travuillliT ferme.Donner numéro de téléphone poor entrevue.Terri-loir#' Québec, Lévis, Cbarny, Loretta et Uharlesbourg.Ecrira Casier 150, \u201cLe Soleil*'.\t:tAO-6fB-54b ATTENTION Jf désire ni!c»«ntnr llervay Medrcâna.8t-Baolle, P.Q\t14-16-18-21-23-25-27- 30J11 l-4-6-wao\t-54 b HOMMES ET FEMMES LOGEMENTS tout neuf», nurdernes, six grandes pièces plus chambre de bain.S a-dfesser h 70 boulevard Benott-XV.St-François-d\u2019Assise, tél ; 4-1820.4ao-6fs-61 b 126, DES FOSSES, 9 pièce» plus bain, voisin du Queen s Hotel, 9 avenue Bois-clerc.6 pièces plus bain.1er plancher.21 St-Sauveur, 4 pièces, 181, 8t-Bernard.4 pièces.153.nie Morin.5 pièc«v#t $4 50 par semaine.112,\t1 Oèrne Rue, 5 pièot's plus bain.S\u2019adresser II.-P.Cimon.6.côte d Abraham, tél : 5169.3ao-ôfs-ô 1 r DEUX LOGEMENTS neuf» à louer de 4-6 chambres, plancher bol# dur, chambre de bain, tank ft eau chaude, avec ou sans garage Situé 271-277 Klrouac, O.Lapointe, 125, Klrouac, tél.: 3-0767.________8-9-11-13-16-18a< >-61 f A LOUER UN magnifique logement de 10 chambres, fini do première classe, chauffage ft l\u2019huile situé sur la rue St-Joseph.pouvant convenir très bien pour médecin, d«'ntiste.oculiste, ou encore peut être converti en bureau pour médecins.Prix très raisonnable.S\u2019adresser ft Orner Couture, 51.me St-Joseph.tél : 4-4031.\tKao-6fs-01b A LOUER IMMEDIATEMENT 148.8t-Léon.4 chambres $18.00 réparé à neuf.157, 8ème Avenue.6 chambres et bain.$23 00, 115, St-Mathia«, 5 chambres, bain, maison neuve, plancher bois dur, $23 00.Notaire Delftge.54.du Pont, tél.: 4-1941 ou U.Girard.157.8dme Avenue.» 4-1992.iajD-26fs-61 f ON DEMANDE un homme, seul, désirerait engager un couple, sans enfant.Ecrire Casier 148.\u201cLe Soleil\u2019\u2019.__ _ _ _\t_ .'too-.'ns-ôoo TRAVAIL par correspondance intéressant et facile, chez soi.sans quitter son emploi.S\u2019adresser ft M.R.Thierry Dou-1 lui tit's.(A nia*), France _____ 6at*-2fs-55b HOMMES ET FEMMES Nu que les : prix des fruit* n'ont i>as diminué, la plan-! tut ion de# arbres fruitier* et des jardins est augmentée {vartout.En conséquence, ni*s agent* font de bons résultat* dans la vente de nos arbre» et arbrisseaux de haute qualité.Retours hebdoimulaires, »ur tout le temgs ou pour une partie.A $30.00 PAR MOIS petit logement ft louer.3 chambres plus chambre bain, plancher» bois dur.chauffé, meublé ou non.»itué à flNft St-Cyrllle.5\u2019odreaser 5H St-Cyrllle.tél 3-1107.8a#vAf«-61f CHAINES, SCIES.FORGES, etc.Toutes sortes de chaim's de fer, forges, scies et autres accessoires de moulins ou boutiques de machineries et forgeron.Queb#*c Machinery & Supply.Co.Ltd, 19, Canoterie\t25jll-6ao-63b MAGASINS A LOUER POSTE D'EPICERIE licenciée et restau-rant, aus i logement pour famille, 6 à 7 appartements.Spécifier prix loyer pour le tout préférence dans Limoilou.Casier postal 144, \u201cLe Soleil_2ao-4fs-64b RUE ST-PAUL, magasin avec glacière, cave i>our légumes, installation et acces-oires, complets pour étal de boucher, hangars.Aussi autre commerce.S'adresser Roy A Baillargeon, notaires.71, St-Pierre, tél.: 2-1390.\t6ao-4fs-ô4r MAGASINS A VENDRE A VENDRE RESTAURANT salle à manger, complètement aménagé, situé au meilleur endroit de la ville, faisant de bonnes affaires l\u2019hiver comme l\u2019été, serait sacrifié ft bon marché Occasion excellente.Cause de vente la maladie.Pour renseignements écr?»*© Casier 156, \u2018Le Soleil\u201d, Quebec.\t5ao-3fs-65b MAISONS A LOUER leurs.Service pour campagne et ville.Parisian Cleaners Keg (.Pfeiffer) 4.McMa-14JU-26fs-0.D.r TEINTURERIE DORCHESTER Enr.Teinture, nettoyage, pressage de vêtements pour dames et messieurs.Nettoyage de fourrures, tapis.Attention spéciale aux commandes de la campagne.Nos 116, 120, rue Dorchester, tél.; 4-2484.3ao-26fs-C.Dff REPARATIONS DE MEUBLES RESTAURATIONS\u2014Meubles antiques et modernes.Dorure, sculpture, vieux cadres ft l eau et ft l\u2019huile, etc., etc.S'adresser F -P.Gauvin, sculpteur, 33, St-Patrice.tél.: 2-1648.rés.5432.28Hl\u201c26fs-C.D.r REPARATIONS DE MEUBLES, matelas, sommiers, rembourrages de toutes sijrtes.Matelas neuf ft prix les plus bas.S'adresser ft Maurice Trudei.38.rue Ste-Thérôse, tél.: 7314, résidence tél.: 3-3684.O.D.x SAUCISSE EXTRA SAUCISSE COUILLARD\u201d DEMANDEZ TOUJOURS ft votre épicier la \u201cSaucisse Coulllard\u2019\u2019 c'est la meilleure sur le marché.\t22JU.26f*-G.D.f SALONS DE COIFFURE AVIS CHEZ SIMONNE, 341, rue St-Joseph, tél : 8895.Permanent garanti ft l\u2019huile $5.00.Autres $3.50 ft $7.00 sur machine croqulgnole.Spirale combiné.Marcel, papier Komol à l\u2019eau.Cour» ds coiffure rapide.\t16jli-2ôfs-C.D.f SALON PAULETTE\u2014Permanent Croqui-gnole sur machine perfectionnée Shelton.$3.00 ft l'huile $4.00.Ondulation ft l'eau 50c.Marcel 35cts.Komol 50cta.Shampoo, etc.Deux coiffeuses d\u2019expérience ft votre disposition.Mlle .Bégin, 764\t8t- Vallier.tél.: 4-2754.\t2ao-26fs-C.D f SALON NiNON, MUe Y.Gallichand.autrefois du salon Turnbull, annonce ft sa nombreuse clientèle \u2022l\u2019ouverture de son nouveau salon.Attention spéciale.Ondulation permanente.\u201cKemi Therm\u201d sans machine.Pour appointement téléphone .2-4103.\t4ao-6fs-C.D.f SALON DE BEAUTE TURNBULL annonce une diminution de prix pour tous Senre* de coiffures.Permanent croquigno!, l\u2019huile $5.00 2 pour $9.00, autre $3.50 3 pour $10.00.Teinture de cheveux.Donné.» par personne experte.Pour appointements tél.: 3-3159, No rue Turnbull.12Jll-26ft-O.D.SALON DE BEAUTE VIEL, 110, rue Artillerie, coin Lachevrotiôro.Ondulation Marcel, Komol, papier, ft l\u2019eau, massage.shampoo, etc.Prix réduit.Mlle F.Gallichand.Pour appointement téléphone: 2-0183.3-5-8-10-12-15-17-19-22-24-26-27ao O.D-f SERVANTES DEMANDEES MAISON SEULE de 8 chambres & louer ou ft vendre, avec ou sans garage, située au centre de la ville.S\u2019adresser sur les lieux à 24.rue St-Olhder.&ao-26fs-67b A LOUER maison située No 10, Haldi-mand.12 chambres, 2 chambres de bain, excellente situation pour touristes.S\u2019a-dr sser Roy & Baillargeon, notaires, 71.St-Pierre, tél.; 2-1390.\t6ao-4fs-67r MAISONS A VENDRE MAISON A VENDRE\u2014Maison do doux logements, rez-de-chaussée et deux étages, tuuée ft 268-270.avenue des Oblats, ft vendre pour réglement de Succession.S\u2019adresser a 87 H.4ème Avenue ou 114.De Meules._______________ a6JoaJ.n.o-68b A VENDRE OU A LOUER\u2014Magnifique résidence de campagne, pouvant être habitée hiver comme été situde ft Char-lesbourg-Ouest.comprenant: 1 maison Krinciptvle de 11 appartements avec cham res de bain et douches, garage pour trois auto», grande bâtisse de jeux pour enfants 18x30, bungalow \u2018'«un-parlor\", salle de billard, tennis, service d'eau dan» toute» le» bâtisses, lumière électrique installée dans toutes les bâtisses, terrain macadamisé.le tout en parfaite condition.S'adresser ft G.-U Lachance, 263, iae St-Paul.Ouébec.tél : 2-6403\t9jU-26f»-68r ON DEMANDE une servante générale, sachant bien faire la cuisine, pour petite famille de 4 grandes personnes.S\u2019adresser 22 chemin St-Louis, près avenue des Erables, tél.: 6274.\t6ao-3fs-91b TERRES A VENDRE TERRE A VENDRE & Charles bourg, pour cause de mortalité, un mille de 1*6- fllise, vingt arpents de haut par 2 do orge, compris le roulant.4 vaches, J cheval, cent volailles et un ranch de 30 renards noirs argentés Prix $4,800.Deux mille comptant.S'adresser Mme Alphonse Rousseau.St-Pierro de Charles-bourg ou à Orner Rousseau, 46>4.8t-Josoph.Québec.29-30JH l-4-6ao-95b TERRE A VENDRE située 3èm* terre i u jardin Zoo logique ft St-P ierre-de-C hurles bourg, 3 arjpenta de long sur M de large, eau, garage.S'adresser Albert Miller, 323.Richardson, tél.: 4-3253.2-4-6ao-95b OCCASION EXCEPTIONNELLE Terre ft vendre.3 milles de Québec, 75 arpents comprenant terre ft bois.Maison, grande grange, instruments aratoires, etc.Belle chance pour laitier, etc Prix $3.900.00, comptant, $1,500.St-Georgea Morency, 235, rue St-Joseph, Québec.6ao-6fs-95f SERVICE DE RADIO EXPERT EN RADIO\u2014Réparations générales de radios et élimioateurs de toute» marques, ouvrage garanti.Service prompt Attention spéciale pour la campagne.Albert Brousseau, 21, rue 8t#i-Helêne, tél.: 3-2503.19JIl-26f»-O.D.r REPARATIONS DE RADIOS toute» marques, par ingénieur d\u2019expérience.Lampes testées gratis.Posons antennes.Service jour et soir.Travail garanti par maison établie depuis 10 ans.J.-A.Breton, 47.côte d\u2019Abraham, tél.: 2-6393.*29jll-26fs-C.D r REPARATIONS DE RADIOS par un exi>ert diplômé, lampes testées gratuitement ft domicile, jjosons antennf», service jour et soir, travail garanti par maison connue SUCyr & Frère, 70.rue St-Joseph.(édifice St-Cyr), tél.: 4-3015.2ao-26fr-O.D r NON CLASSIFIEES ON DEMANDE ft louer un logement ou une maison de II & 12 pièces dans la partie haute de la ville.S\u2019adresser ft Paul Drouin, édifice Quebec Power, tél.: 7196.\t8ao-3fe-62b RESTAURANT A VENDRE ft Québec, avec ameublement.Ecrire Casier 161.\u201cLe BolelT\u2019, Québec,_______8ao-3fs-31 o OLD8MOBILK coach 1923 en parfait ordre, six bons pneus .bon marché ft S\u2019adresser 398H.4ème pronpt acheteur Avenue.8ao-3fs-llb LOGEMENTS ft louer 5-6 chowoirta.chauffés, eau chaude ft l\u2019année, maison neuve, finition des plu» modernes.Possession 1er septembre.S'adresser Ford.Gullmette.27, la Couronne, tél.: 6112 Pour visiter voir le concierge.au 160 avenue Maisonneuve.Aussi logement au \u2022ou»-soi 6 chambre», chauffé.15jll-26fo-6H Qu«bM.«« TUB7 I 1-2*SV.M p.m., bUIBBU 4-791* Té».i4ju.aab-7f CHAMBRK» nvfc hun* « ruUlnetlc gltu4k« No 2* atrauo St*-C»4,M'vtèvp Pour prlï «l informations , mlfe\u2014rr k AJwumlr» Nootud.t*i -J-«403 ou noir 4-25ST\tSMvefk-34r ELEVES DEMANDES INSTITUT J THOMAS, 25.St-StAnlalii».tél 2-7490.anglais, français, sténographie, comptabilité, cour» commercial, complet, classique, préparation pour brevet» et tou» le» r ta n tens ds U province.Oours d\u2019été._______ MjU Tftfit-.l'tr INSTITUTRICE brevet supérieur, plusieurs atméi ï.d expérience en Suekatche son et dans la province, donnera leçons privé#'* du soir, conversation auglai»*'.une sjHVlalité Sténographie bilingue, doc-tyloraphi*'.excellent**» réfêrenc*** 8 a-dretser 68, Et-August in.tél 2-41438 8- Iü-I2a«v39b Uam ehaqu* jour 1m PETITES ANNONCE» iiiljiemem\t___ Dmuitütm.Montréal.8-17-24-3lao-55b gratk La Ole l\u2018épinière INFORMATIONS G a»PK EX CHIEN D\u2019OR Rendex-vou» de mercredi manqué.Communiquer Par ettre avec M E.B.Casier 155.ioT\ti \u201c\u201c TLe Soleil \u2019.(\\oo-2f»-59b .0CEMENTS A LOUER LOGCMENl' A LOUER\u2014Tté» bsa»t lofemsnt.à 4S6 St-Cyrill».7 chambie* st chambre d» bain, chauffé, clair ds tout.Différend article» de ménage 4 vendra.S'adresser à 414 St-Cyrille, tél.?-3$é4______ ______________ BEAUX figement amalaon neuve, situés faubourg M-Jean-Baptiste.1er et Jème étage, plain-i led.de 3 et 6 chambre».! chambre de vain, réservoir à l\u2019enu chauds, i déi**n*«, hangar, même étage, baywindow.; galeries, garaga »* désiré.S'adrrww ft RUE ARTILLERIE, pt&in pied, meublé ou non.4 chambre» et chambre bain.Amélioration» modernes, réservoir eau chaude avec connexions.Téléphone: 2-2362J.S atireeser ft 59.Artillerie 5ao-6f* 61r LOGEMENT CHAUFFE.4 chambres plu* chambre de bain, situé No 13.d\u2019Ar-genaon l*our nlus d'infonuations s\u2019atlr#*#»-eer Alexandre Renaud, tél.: 2-6403, le soir 4-2567\t5ao-6fS-6 ! r RUE ST-CYRILLE.No 269.joli loge-ment chauffé, remis ft neuf, plancher lx>is dur.6 pièces plu» ixün Prix raisonnable S'adresser ft 2*1 St-Cyrüle.«'ntre 6 et 8 h.p.m\t6a*v6fti-61b 2 LOGEMENTS à louer à 4 et 6 avenus Bougainville, 5 et 7 chambres, eau chaude, chambre de bain en plu* S'adresser - .^54 ft 6 avenue Bougainville.5ao-2f*-61b 34a.Richelieu.________ LOGEMENTS A U)l ER RUE ABERDEEN, 6 et^T pièces, chauffé.$50 00 et $65.00.DKs KHANCISCilN*, 9 rfaumxw.MAGASIN et bureaux dans uuulL-ur» centres de la %llle.GEOKGES PAQl\u2019ET.immeuble et am-\u2018 i Fosaée.coin la Couronne.LOGEMENTS A LOUER 5 chambre» 55.de» Franciscains, avenue Cartier.157 7 chambres.S'adresser N.Cauchon.166.avenue Cartks\\ tél.6052.\t25JI1-2fif$-61f RUE LOCK WELL, logements 6-7 cham-, tree plu» chambre bain, chauffé, garage I ljll-*6f*-ôlf | »1 désiré, rue latourelle.8 chambr»**, moderne.Réparé à neuf 8 adresser Alexandre Nadeau, 18.8te-Claire, tél : 4-002: par M.l'abbé .Philippe Çorriveau, eccl.St-Vallier.0.Kalardeau vicaire .\\je char fu-! corbillard était conduit-par M.nèbre était conduit, par M.Eugène1 Louis Gosselin, petit-HU du défunt.Baril, M.Henri Grimard, frère de la! U croix était porter par M.Joseph défunte, portait la croix.Les autres ! Tanguay, son gendre, porteurs étaient messieurs Alfredis1 La dépouille mortel\u2019e était portée Neault.Zéphirin I-aquerre.F\u2019rançois par MM.Albert, Ernest.Arthur, Roux, Alphonse Demers.La quête! Emile Blais, de Montmagny, Alexan-fut faite par M.Henri Grimard e) i dre Roy et Gaudias Dubé, neveux Zéphirin Laquerre.La défunte laisse 1 du défunt.pour pleurer sa perte outre son époux Conduisaient le deuil scs fils: M.sa mère Mme Joseph Lemay et 8 en-t l\u2019abbé Alfred Roy, MM.Evariste, fants, Henri.Léopold.Germaine, I Joseph et Eugène Roy, Alphonse Gabriel.Marie-Marthe, Fernande, Mo-; Goupil, son gendre.Ses petits-fils ' Robert et Benoit Goupil, Paul, Al- John Walsh.James O'Grady, Thos.O'Gradv, Martin Kelly.Arthur Allaire, Mike Knigh, Willie Free.Louis Audet.Tom.Burns, Emile j Girard, Gédéon Perreault, Oscar ! Dehlois, Achille Turcotte, Isidore DeBlos, Jean Beaudoin, Gel phis et ' Paul Patoine, Octave Grenier, Sinai : Brochu, Martin Meagher.Tom.i Meagher.James et Patrick Hen-nessy, George Kinsella.J.-H.Cou-! ture, Pierre Giroux, C.Boutin, Jos Turcotte, A.Larivière, P.Labbé.H ctor laçasse, Georges Drouin, Donat ct Augustin Pomzrlpau, M.Ed.Brennan, Jos Reed.Patriek Fitzgerald.Frank Walsh, Dçui Falls.Martin Miller.Hugh Kinsella, Willie Meagher.Clarence et Hulbert Me-Boan.Armand Girard, Jos.Jimmie, Patsy Martin.Ilennessy.Pat O\u2019Grady, Louis et Jack Doyle, Mike Furlong.1-auront Audet, P.-E.[Drouin John et James FranlcUn, Tom Cumber.Alonzo I-ehouillier, Leonee Lehouillier.Amédéo Longchamps, Mesdames Patrick Ourgley, Jos.-M.Paré, M.E.Furlong, Thos.Cullen.John Brennan.Will Donohue.Matthew et Will Miller, John Murphy.E Falls, John Foley.J.-P.McGrath, J.Kellv, Harry McCown, W.Meagher.\tKelly, M.-M Brennan.Mesdomoiselle Man* A._ FtanJtiifcy Cecilia et Bertha F\u2019alls.Nellie, Annie Miller, Katie et Mary Meagher, Helm Bartholomen.Marguerite, et Madeleine Ftirlorip.Kathleen Meagher, Marv K lly, Mary Ellen Boyd, Adrienne Dutil.Marguerite Drouin, Marie Louiso Allaire.Florence Bent, Fernande Pomerleau, toutes de Frampton M.James O\u2019Farrel.Thos.O'Brien.J.l-acasso, James K il cannon, George et Louis Lafontaine, John Mumphry, Thos.Hickey et Mosis Donohue, Georges Lafontaine de St-Malaohie, M.Sylvestre O'Connor, de St-Henri do Lévis, Mesdames Mike Fitzgerald, Thos.O\u2019Connor.Jimmie Magher, Mlle Mary O'Connor, et M.James Hinds, de Cramborne, mesdemoiselles Ma-ry-A.Conroy et Mollie Doran, de Montréal, N4.-V.-A.Rouillard.notaire.de St-Claire, Mtre T.Dufour, notaire, de St-Germaine.madame veuve L.Carrier, de St-Maxime de Scott.L'entrepreneur Clovis Fournier, de Sainte-Claire, avait la direction des funérailles.Ruth cogne son 31e home run St-Louis \u2014 Les Yankees ontffSat- Beau travail des lanceurs à New-York j New-York.\u2014De brillantes perfor-tu les Browns, de 8t-Louls.dans les mances de Lonnie Warneke et de Wai-I deux parties d'un double header hier.; te Hoyt.dans la boîte ont laissé les Cubs aux scores de 11 à 5 et de 9 à ?.Iæs de Chicago et les Giants sur un pied j Yankees frappèrent 29 hits dans les 1 d'égalité dans un double header hier.! deux joutes tandis que les Browne en 1 Le Chicago gagna par 8 â 2 la premiè-! collectèrent 15.Babe Ruth frappa son ro joute et Warneke n'secorda que : 31e circuit de la saison dans le pre- cinq hits.Hoyt conduisit le New-| mter engagement.\t1 York à la victoire dans la seconde RHF joute avec un score de 8 à 1.Me! ! New-York\t201 005 120\u201411 19 1 Ott a frappé son 22e circuit.St-Louis\t012 020 000\u2014 5 11 0\tDee joute Ruffing et Dlckey, Stewart.Gray, j C.Fischer et Ferrell.Seconde joute :\tR II E New-York .001 300 113\u20149 10 3 St-Louts .000 200 101\u20144 4 2 MacFayden et Dickey; Hadley, Hebert, Kimse.v et Bengougfi.L\u2019Association Sportive des Em-! ployés Civils possède un beau club; de chasse et de pêche, dans le comté j de Charlevoix, via Baio St-Paul-St-j ' Urbain, le long de la nouvelle route | régionale de Chicoutimi.Le territoi- j Ire e*t voisin du Parc National des ___________________P______| ____T_____^ Lvurentides, couvre une superficie de, rendre ce soir à 8.30 aux Quartiers 23 millep, comprend une douzaine Généraux (Halle Berthelet), de beaux lacs et deux rivières.Il est par ordre, très poissonneux.I-es pêcheurs apprendront avec | plaisir qu\u2019ils peuvent aller visiter les |-¦ lieux, qui sont prouvus de tout le AVIS A TOUS LES ZOUAVES LFS PAGEANTS Tous les membres qui ont donné leur nom pour faire partie des pageants (Régiment de Carignan» ct ceux qui ne l'ont pas donné et qui désirent en faire partie, prière de se J.-Georges Julien.AVIS nécessaire, moyennant une modique rétribution qui est appliquée sur la contribution annuelle de ceux qui sont admis comme membres.On pourra obtenir tout renseignement additionnel et les permis nécessaires en s\u2019adressant au secrétaire R.H.E.du club M.M.-L.Grégoire, chain-; g-D 7 \"\"\".I\u2019M1,\t.S#*: Chicago.020 040 014\u20148 17 0 ! br*' 114, département d*8 Torres et ;\t^ Montmagny, mercredi, le 31 New-\\ork.\t000 000 011\u20142 5 2 I Forêts, téléphone 2-8101.local 331 Warneke et Hartnett, Bell, Gib-\t(Communiqué) son, Fitzsimmons, Luque et Hogan, j\t\u2014\u2022-\t- Seconde joute\tL\u2019A mérie a inc Chicago.100 000 000-1 g 0 ! ^ MmCr,CamC New-York.002 230 Olx\u20148 14 0 Baseball à Charny \"L'Aiglon\" est allé rencontre le club j de baseball Charny hier après-midi et a remporté la victoire par le score BaSCDail à StC-AîinC de 10 à 5.Après avoir mené Jusqu\u2019à la sixième : manche, le \"Charny\" se vit imposer ; Hoyt ct Hogan.1UI i de baseball C.N.R.lde a station as- vstau.iaxj\u2019 axs »av aiitj^vros;* ,\t^\t.\t\u2022* i»\t*\tj un handicap de deux points et perdit ; niir le fè_ ' nu»»ion si bien remplie et avec tant déral était 8 1-ao Mégantie par af-l de dév ouement çoise Pinard,M.Hoeh et Noella Cantin.M.Gaston et Lucien Martel, M.André et Jean-Guy Pinard, Ange-Alice et Estelle IToulx, Mlle Thérèse Guérin .il y eut chant et jeu Sur la fin de l'après-midi un suc culent goûter fut servi par Mme Milot C\u2019est assez tard que tous se retirèrent apportant un bon souvenir de leur réunion.faire» mardi.Mlle Ste-Marie.raccompagnait.Feu Mm* Louis St-Ptsrr* ¦ La semaine dernière est décédée 8] se l'attendait pour Nous nous consolons I nérailles de Mlle Simone Duchène, car il faut prendre ce que la Provi-I enfant bien-aimée de M.et Mme dence nous donne, sur la terre nous' Pascal Duchène, de Ragueneau.8 ne pouvons avoir un bonheur par- ! l'ftge de 15 ans.après une maladie fait.\tA son arrivée\tune foule immen-\tqui la minait depuis longtemps.La ___».-.lui souhaiter laj\tdéfunte faisait partie de la Congré- 1 ac Mégantie, Mme Dmis St-Pierre, j bienvenue l n chaleureux accueil lui.galion des Enfants de Marie.La 8 l ige de 77 an» et demi.Mme SU fut fait.Il fut reconduit 8 sa «ou- levée du c»irp« fut faite par le Rév.lierre\tlai»»*\tpour\tla\tpleurer, son\u2019\tnelle\tdemeure par\tle Rév.Père l»a-,\tN.-A.I-abne, et le service fut ohan- époux\tet\t5\tenfant»,\tdont\t3\tfil*.MM.\t1\tbric,\tqui l'accompagnait.Notre non-\tté par 11 I abbé Télesphoro Morin.Aifreil .Arthur et* Jos St-Pierre, des veau missionnaire avant devvnir par-1 Conduisaient le c«>rrueil : les Cou-Etat»-! ni*.2 fille* Mme (Téophas mi nous avait été professeur délit- sms de la défunte:MM Armand et Rov (Alice).Mme K S.Agnault tudes au Collège du Sacré-Coeur del Raymond Tremblay, Philippe et (Rose-Aimai, de »Lao Mégantie\tBat hunt West.N.-B Sans beaucoup! Henri Brisaoa.I ne foule assez cou- Le service et le* funérailles ont eu le connaître encore nous croyons j «tdérable suivait le cercueil.On re-üeu chez nous, mercredi au milieu trouver en lui an pasteur bon et marquaient un grand nombre de d'un grand uombre de parents et sympathique, d'un grand dévouement parents et d amis de la défunte, d'amis\tNous lui souhaitons beaucoup de sue- A M., et Mme Pascal Duchène, Nous prions le* membre* de la fa- cès dan* ta nouvelle mission.\tainsi qu'8 tous les parent* et amis mille en deuil d'accepter l'expression Punirai lia»\ténrouv-é*.nous leurs réitérons no* de no* condoléance* sincère*.\tVendredi, le 29 eurent lieu lee fu- plu* sincères sympathies.A l\u2019hôpital Mmo Albert Martel est actuellement 8 l'Hôtel-üieu de Québec, où I elle a subi une opération vendredi dernier.Nous lut souhaitons un prompt et complet rétablissement.Pique-nique Un joyeux groupe de jeunes filles et de jeunes garçons se réunissait ces jours derniers pour un pique-nique 8 Plie de large, à Ste-Anne de la l\u2019érade.Faisaient partie de cette amusante excursion, Mlles Suzanne Guil-bault, de Montréal; Fernande Des-cêteaux, de Victoriaville ; Madeleine Trottier, Agathe Trottier, Ursule et 1/iuise-Aline Tessier, Suzanne La-querre, Françoise Piché.MM.Gérard Trottier, Dorilla Martel, Paul Martel, llKymond Proulx, et Rosaire IToulx.Va-et-vient M.et Mme Paul Hardy, de Montréal, sont actuellement chez M.Jos.Leboeuf.\u2014Le Dr Labrie est allé à Québec par affaires, ces jours derniers.-\u2014Mlle Albertine Hardy, est allee, 8 St-Ubald et Notre-Dame des Anges, au cours de la senwine ¦M.et Mme Oliva Bigué, de Ste-Anne de la Pérade, étaient en visite chez Mme J.-B.Dumas, dernièrement.\u2014M.et Mme Donat Pelletier sont revenus d'une promenade 8 Ste-Anne de la Pooatière et Rivière-du-Loup.\u2014Mme J.-L.Paquet de Rivière-du-Ixnip.ainsi que sa belle-soeur, Mlle Paquet, étaiont en visite chezM.Aimé Devost, ces jours derniers.\u2014En visite chez M.Jos.-L.Trot-rier.Mlle Suzanne Ouilbault, de Montréal.M et Mme Clovis Laganière et Mme G.Thiiault du Oap-de-la-Ma-deleino.\u2014Mlle Corinne Bélanger est en promenade 8 Ottawa, l\u2019invitée de son Mrs M.Achille Bélanger.\u2014 Mlle Adrienne Dumas a passé quelques jours au lac Blanc.1 hôte de sa soeur Mme Dominique Trottier.\u2014M.et Mme Joseph Martel ainsi que plusieurs autres parents et amis de St-Raymond étaient en visite chez M.A.-H.Sauvageau, dimanche.\u2014 M.et Mme Arthur Bélair des Trois-Rivières ainsi que Mlle Dargis, étaient de passage chez M.Jos.-L.Trottier, lundi dernier.\u2014M.Lucien Trottier.de Montréal uelques semaine chez son père Héas J.Trottier.\u2014Mme L.-U.Baribeau.Mme Wilson Baribeau, et M.ot Mme Raoul.Bouchard accompagnés de Mme Edgar Bouchard, de St-Félicien, étaient en visite chez M.Pierre Savard.de St-Ubald et chez M.Georges Bertrand de Notre-Dame-des-Angos.Scotstown Divers M.M.J.-A.Dumoulin a été réélu oorr aiissaire d'écoles et M.Ferdinand Lixotte a été élu en rem-pla ement de M.Roméo Chouinard sortant de charge.\u2014Mlles Agathe et Marguerite Blanchette et M.Emile lebeau, sont allés visiter des parents 8 Rock Island.Asbestos et Sherbrooke \u2014Mlle Gabrielle Poulin, de Dan-ville passe quelques jours de vacance» dans sa famille.\u2014M.Dtdphi» Lavigne de Montréal visite des parents en notre paroisse.\u2014 Etaient les hôtes de M.et Mme Adélard Boisvert, récemment; M.et Mme Ferdinand Choquette.Mme Armand Menard et son bébé Guy, hoquet-I.A.-B.te.de Kitchener.Ont.M Boulais, de Eastman.Que, Mme R.-A.Morin, et M.et Mme Georges Belle marre, de Fall River.Mass.Incendie Un incendie a détruit de fond en comble la maison de M.Alfred Gon Jfgîa* * Valeurs : $2\t$3\t$4 Vente Soldes Finales ! 1000 ROBES 1000 T9 A SOLDER! C2 ROBES POUR - \u20181.511 Voyez cet étalage de styles de la mode voulus pour l\u2019été, des robes confectionnées en voile fleuri de bonne qualité, en voile dentelle Calay, quelques-unes en crêpes imprimés.En vedette les capelets, boléros, manches courtes, manches longues et sans manches, dans les plus jolies nuances de la saison.Grandeurs: 14 à 44 JVfAISOW 121 -Sr.^ose/j/j UNE BOÎTE DE VEMO :':: ^OOUÇT or lit***' avec chaque paquet de Modess VALEUR TOTALE pendant quelques jours seulement, toutes les pharmacies et magasins à rayons.A/* 50 \u2018r lement, dans sins à rayons.PRODUITS DE U\tMONTREAL, 0 CANADA Limited 9 LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 8 AOUT 1932 13 MARIAGES «v O RENIER.Dt\u2019BE\u2014Marru le 16 août, en réglUe paroissiale de St-Charles de LlmoL-tou.aura lieu se mariage de Mlle Bernadette Dubé.filîè de M Napoléon Dubé et de feu Angelina Qendron, à M.Frs-Xavier-Oérard Grenier, comptable, fils de M.Jean Grenier et de feu Marie Giroux, de Beau-portville.Pas de faire-part.NAISSANCES Î\tBINET\u2014M Noel Binet et Mme Binet, née Irène Hébert, font part à leurs parents et amis de la naissance d'un fils né le 2d Juillet et baptisé le même Jour à {\u2019Hôpital de l'Enfant-Jésus.par VS.l'abbé [ » Albert Binet, sous les prénoms de Joseph-I\tMarc-André-Raymond.Parrain et marraine M.Arthur Binet et Mlle Marguerite Binet, grand-père et ;antè de l'enfant.Porteuse : Mme Delphis Hébert, grand -mère de l'enfant.\t-b GAUTHIER\u2014M.Lionel Gauthier et Mme ^Gauthier, née Florence Bernard, font part fc leurs parents et amis de la naissance lune fille née le 4 août et baptisée le même Jour, sous les prénoms de Marie-Adéla-Deplae Parrain et maraaine.M.et Madame Phi-léas Gauthier, grands-parents de l enfant Porteuse.Madame» M.Bernard, grand mère le l enfant.> ROY dit AUDI\u2014M.et Mme Roy dît Audy hée Marie-Blanche Aud^.font part A leurs parents et amis de la naissance d\u2019une rille, née Je 1er août et baptisée le 2.sous les prénoms de Marie-Blanche-Adellne-Decise.Parrain et marraine.M er, Mme Joseph Maheux.grande-parents de l\u2019enfant.'Porteuse.Mlle Florence Maheux, SERVICE ANNIVERSAIRE Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.NOUE AU\u2014Mardi, le L, août, à » heures, pera chanté en l'église de Jacques-Cartier, le sence anniversaire de feu Roland No-reau, fils de Hector Noreau.DECES Parents et amis sont priés d\u2019y assister | \"ans autre invitation.EMOND\u2014A Québec, le 6 août 1932, à 1 âge de 6 ans 11 moi*, est décédé Marc, enfant bien-aimée de M.J -E.Emond.de Emond & Brulotte.Les funérailles auront Heu lundi après-midi A 4 heure*, Départ de la maison mortuaire.No 162 rue de la Reine, à 3 heures 45.pour l\u2019église de St-Roch et de là au cimetière Bt-Charles.GELLY\u2014A Notre-Dame de Lévis, le 6 août 1932, à l'âge de 44 ans et l mois, est décédée Graztella Leblond, épouse de M.Aurèle Gelly percepteur des douanes, à Lévis.\t« Les funérailles auront lieu mardi matin, le 9 août 1932.à 9 heures.Départ de la maison mortuaire.15 rue Wolfe .à 8 heures 45.pour l'église Notre-Dame et de là au cimetière Mont-Marie.GOULET \u2014 A l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 5 août 1?32.à l\u2019âge de 70 ans.est dé-:édée dame We Marie Marcoux.épouse de eu Pierre Goulet.Les funérailles auront lieu mardi matin à 9 heures.Départ de la maison mortuaire.No 08Va.|0e rue.à 8 heures 45 pour l'église de Bt-Pldèle et de là au cimetière St-Charles.Elle était des Dames de Ste-Anne.de l\u2019Union de Prières et du Tiers-Ordre.RICHARD A Beauport, est décédé le 7 courant, à l'âge de 18 ans et 6 mois.Jo-seph-Elzéar-Rolland, fils de Elzéar 'Richard, peintre à Spencer Wood, et de Mme Richard, née Angéîîna Labrecque.Les funérailles auront lieu mercredi matin, à 8 heures.Départ de la maison mortuaire, à 7 heures 45.du No 96 Avenue Royale, pour l'église et de là au cimetière de cette pa-jrolsse.\t8ao-2fs SANSFACON\u2014A Loretteville.à 1 âge de 77 ans.est décédé M.Frédéric Sansfaçon, époux de dame Hermeline Chartré.Les funérailles auront lieu à Loretteville, tnardi le 9 août à 10 heures (heure avancée) TALBOT\u2014M.Arcadlus Talbot, epoux de dame Albertine Bourassa employé au Canadien National, est décédé le 5 août 1932, à l\u2019Hôpital de Lévis, à l\u2019àge de 48 ans.Les funérailles auront lieu mardi.le 9 août, è 9 heures du matin, en l'église de St-David.\t0ao-2fs Un nouveau miracle de la Bonne Sainte Anne (Suite) économique, s'améliore sensiblement depuis une quinzaine de jours.Hier, H y a eu plus de 8,000 communions et l\u2019on a célébré cinquante messes.Voici la liste des pèlerinages en groupe qui se sont présentés au sanctuaire : Les groupes de pèlerins les plus nombreux étaient ceux de la paroisse du Sacré-Coeur de Jésus, sous la direction de Monseigneur L.-J.-B.Boulanger.de la paroisse St-Fidèle, avec M.l'abbé Adélard Turmel, les patronages de St-Vincent de Paul de Québec et de Lévis, avec le R.Père Bol-duc.la paroissse de St-Slmon de Ba.got, avec M.l'abbé Lavoie, les paroisses de Breakeyville et de St-Lambert, avec MM.les abbés Michaud et Labrecque.et la paroisse de St-Alban.avec M.l'abbé Rouleau.Deux grandes cérémonies ont eu lieu à cette occasion, la première à 10 heures et la seconde à 1 heure.Le premier pèlerinage par les airs qui ait encore été enregistré dans les annales de Ste-Anne-de-Beaupré a eu Heu hier quand un groupe de pèlerins américains est venu de New-York en hydravion.La machine, un superbe amphibie, a amerri sur le fleuve, en face de l'église, vers trois heures hier gprès-midi.Elle portait quatre passagers, des dames, qui sont aussitôt débarquées pour venir faire leurs dévotions au sanctuaire.Quarante minutes plus tard, elles reprenaient place sur le grand oiseau mécanique, qui reprit aussitôt son vol pour la métropole américaine./ fi Un deuil pour Tordre des Capucins à Québec (Suite) et il se retirait au couvent de Li-moilou pour tenter de refaire ses forces, n\u2019ayant qu'un désir, retourner au plus tôt dans ces chères missions.La Providence en avait jugé autrement et le médecin avertit le saint religieux que ses jours étaient ec-mp-tés.Le Père Evariste fit alors généreusement son sacrifice et U rendait son àme A Dieu au cours de la nuit de samedi à dimanche.Le service funèbre aura lieu demain matin è.9 heures en l'église de Limoilou.Nous offrons à la famille du Père Evariste et aux RR PP.Capucins nos très vives condoléances.TRIBUTS FLORAUX Pria modéré, ches A\\cKeon& FLEURISTE 11 rue St-Jean \u2014 Tel.: 2-6868 VETEMENTS DE DEUIL ! Prêts-a-porter, pour tans les membres de la ftiuuie.Les prix que vons désires payer Satisfaction sb-oJue, ou argent remla M.POLLACK Ltée RUE ST-JOSEPH tw SERVICE DES SIGNAUX 10.00 a.tn., rapport maritime.Québec, 8 août 1932 tle-aux-Gruea, 31,\u2014Montant 8.20 a.m., Athelbeach \u2019.8.30 a.m.\"Amabilitas \\ Descendant.12.15 a.m.\"Porjus\".4.15 am .\"Llna\u201d.5 45 a.m., \u201dMntlouis\u201d.Anse-St-Jean.\u2014\u201cNew Northland\u201d, ici hier, 8 p m.Pta-Au-Père, 1S8.\u2014 Pluvieux, cr 'me Montant hier 4 p.m.t \u201cKeywest Descendant 6 a.m., Oranaia 12.05 a.m , \u201cGiitra\u201d.Hier 11.30 a.m.' Trecarrell\u201d.10 p.m.Fair lake\u201d.-9.30 p.m.\u201cNova-doc.arrivé 6.30 Matane, 202.\u2014\u201cFairlake\u201d, Rivière à la dartre, 263.\u2014 Pluvieux, calme.Montant 7 a.m .\u201cBarge\u201d.Montant hier.9 n.m., \u201cMiron L.\u201d.Capo Magdalen, 299.\u2014Incertain, sud.Montant 4.30 am.\u201cVapeur\u201d.Pte è la Renommée, 330.\u2014Nuageux, calme.Montant 8 am.\u201cDuchess of Atholl\u201d.80 est.Montant hier 5 p.m.' Ooalby \u2019.Midi.* Oalgarolite\u201d, 160 est.\u201c\t\u2019\t- \u201cWat' Descendant, 7 a.m.* * ;r 6 p.m.5 ptn.\u201cCatncart\u201d.daxit hier 6 p.m.'Gaspésia' .Samedi itV .Isle\u201d.fatford\u201d.î?P m., Descen lamed Belle- ^ P- tfavre $t-Flerre.\u2014Descendant hier m.\u201cNorth Voyageur\u201d.Feint Tupper, 881.\u2014Montant hier.2 i., \"Zenda\u201d.Cape Race.838.\u2014Montant hier 8 a.m Rajahstan 440 sud est.6.30 p.m., \u201cBello\u201d.170 est Descendant hier 3.30 a m., \"Euphorbia\u201d.«Point Amour, 678.\u2014Brumeux, sud ouest.Montant hier 8 p.m.\u201cConcordia\u201d.Belle Isle, 739.- Brumeux, ouest.Montant 2 pm.Badjestan \u2019.4 20 p.m., ''Gydonia\".490 est.6.25 p.m., \u201cColytto\u201d 120 est.Midi, \u201cToftweed 590 est Descendant 3.50 a.m., \u201cEmpress of Bri-< tain\u201d.Hier 7 a.m , \u201cManchester Producer\u201d.1.30 ara.\u201cAntonia\u201d.12.45 p.m.Duchess of Bedford\u201d.MONTREAL A QUEBEC Longue-Feinte, 134.\u2014Nuageux, calme.Montant 1.45 a.m.\u2018 Enare\" 2.05 a.m.\"C.H.Housen\u201d 5.50 a.m.\u201cMarie Lydia\u201d 2 to a m.Deep Water\u201d.6 a m.\u201cSt Lawrence\u201d 6.45 a.m.\u201cLady Rodney\u201d.6.50 a.m.\u201cTadoussac\u201d 8 a.m \u201cAscania\u201d 7.45 a.m.\"Laurent ic\u201d.Cap St-NIchel, 128.\u2014Nuageux.calme.Montant 7 40 a.m \u201cSt-Etienne\u2019\\ Trois-Rivières,\t68.\u2014Clair., sud-ouest.\u201cDomby\u201d arrivé en montant 3 a.m.Portneuf.31.\u2014Nuageux, ouest.Descendant 7.45 am Key vive .St - Nicolas, 12.\u2014Nuageux, calme.Montant 8 35 a.m.\u201cIrland\u201d Québec.\u2014Nuageux, ouest.Manchester Brigade\u201d arrivé e 8montant 12.50 a.m yacht Marinette II\u201d parti en montant 9.25 a m.Richelieu* arrivé 5.50\tam C.G S Detector*\u2019 parti 8.50\tam Canadian Winner\u201d arrivé en montant hier 2.45 a.m \u201cNorfolk\u201d arrivé en descendant 12.30 a.m.\u201cAnnie .Nadeau\u201d 1.50 p m.\u2018 Lina Gagné\u201d 3.30 p.m .\u201cPalatia\u201d l p.m\tBulka- rier 9 25 p m \u201cSable I\u201d arrivé samedi ?\t9.25 a.m.Empres1» of Britain\u201d parti en descendant samedi 3.30 c m DERNIERE H£UR t St-Jean, |.O., 14.\u2014Montant 9.20 am \u201cNew Northland\u201d 9.35 a.m.\u201cAthel-beach\u201d Pointe au Père, 188.\u2014-Montant 8 29 a m * Calgarolite\u201d 90 est.Points è la Renommjo, 339.\u2014Montant .9 30 a m \u201cConcordia 180 est.Pointe.593.\u2014Clair sud-oueft.Arrivé hier 1130 pm ' Seke .Montant 9 a m Canadolite passant à Cap Nord.VAISSEAU PASSAGER MONTANT Peinte à !a Renommée.330.\u20143 an.Un sérieux accident à la Beauce (Suite) de peu d'importance.Le plus sérieux èst survenu à M.Alphonse Tur-geon, 61.5ème Rue, alors que sa machine a dégringolé en bas de la côte Franklin pour aller s'arrêter dans les broussailles une soixantaine de pieds plus bas.La machine a pris la tangente dans la courbe que décrit la côte.Une automobile a aussi pris le fossé dans le bois de St-Augustin .Les occupants n\u2019ont pas été blessés.R en est de même pour les autres accidents qui nous ont été signalés.Refonte de la loi des compagnies (Suite) l'effondrement économique des récentes années étant due è l\u2019agiotage des obligations et actions des Compagnies et Corporations, dont les effets ont produit des ruines et ont enlevé la confiance des épargnants, le conseil de cette Chambre est d\u2019avis que nos gouvernements fédéral et provinciaux, devraient sans tarder étudier et mettre en force les amendements nécessaires aux lois des Compagnies afin d\u2019améliorer pour l'avenir les opérations financières, commerciales et industrielles.Notre Conseil ne désire pas dicter les principaux changements qui peuvent être nécessaires à cet effet.Il a confiance que nos représentants provinciaux et fédéraux feront soigneusement d'avance l\u2019étude de cette question importante dans l'intérêt général.Mais il se met a votre entière disposition pour vou^ faire les suggestions appropriées ou vous seconder dans la circonstance.Veuillez me croire, M.le Premier Ministre, Votre bien dévoué.(Signé) H.Loudin.secrétaire, Chambre de Commerce de Québec.Le congrès annuel des Chambres de Commerce a lieu cette année à Halifax et la Chambre de Québec sera représentée par MM.Victor Cha-teauvert, Henri Loudin, J.-A.Larue, J.-S.Royer, A.-C.Picard et autres membres.La Conférence Impériale (Suite) millions; l\u2019épinette 35,000 millions; le sapin, 8,000 millions; ; le sapin du Canada, 157 millions; le mélèze, 100 millions.Nous avons aussi 11,175,000,000 de pieds, mesure de planche de bois durs, tels que bouleau jaune, 4,000 millions de pieds; bouleau blanc, 4,000 millions de pieds; érable, 2,000 millions de pieds, tremble, 750 millions de pieds ; tilleul.140 millions de pieds ; frêne, 50 millions de pieds; hêtre, 30 millions de pieds; orme.20 millions de pieds; chêne rouge, 5 millions de pieds.Nous avons encore, en arbres mesurant de 4 à 9 pouces de diamètre, 278.000.\t000 cordes de bois mous et 46.500.000\tcordes de bols durs.Dans les conditions actuelles, on estime que la coupe annuelle, dans les forêts de la Couronne, sises au sud du parallèle 52, pourrait se faire comme suit : bois de pulpe, 5,000,000 cordes ; bois dur, 150,000,000 pieds, mesure de planche ; bols mous.700,000,-000 pieds, mesure de planche.Ces chiffres, il ne faut pas l'oublier, ne s'appliquent qu\u2019aux forêts de la Couronne.La coupe sur les terres privées n'est pas contrôlée par les inspecteurs du gouvernement, ni par des plans de coupe basés sur des inventaires comme c'est le cas pour les terres réservées.Le gouvernement ne peut donc estimer exactement le rendement de ces forêts, mais il est d\u2019avis que nos terres privées pourraient donner encore la quantité suivante de bois :,boi» de pulpe, 800,000 corfU\" ' 'jJi» de chauffage, 900,000 cordes ; bols de construction.30,000,-000 pieds de bois francs et 35,000,000 pieds de bois mous, soit 65,000,000 pieds des deux catégories.Ainsi, la production totale pour la province serait : bois de pulpe.5,- 800.000\tcordes ; bois de chauffage, 900.000\tcordes ; bois de construction, bois durs, 180,000,000 pieds ; bols mous, 735,000,000 pieds, soit 915,000,000 pieds.Après avoir pourvu à la consommation locale en bois de chauffage, bois de pulpe, bois de construction, etc., il nous resterait, chaque année, en bols disponibles pour l'exportation, 300.000.\t000 pieds de bois mous et 100,-000.000 pieds de bois durs à construction.C'est cette coupe annuelle qui em-ploirait 37,000 hommes de plus dans nos forêts, leur donnerait $3,800,000 de salaires chaque année et ferait tomber dans le trésor provincial une somme de $1,000.000 en droit de coupe ! Le feu en vaut la chandelle et la conférence n\u2019aurait-elle pour nous d'autres résultats que de nous ouvrir un marché comme celui-là en Angleterre que ce serait déjà énorme.LA CONCURRENCE DU SOVIET Il ne faut pas oublier, toutefois, que nous avons à lutter, à la conférence contre les Russes eux-mêmes et contre les représentants des Industriels anglais qui ont des sympathies commerciales pour les Russes dont ils obtiennent leurs bois à des prix dérisoires.S'il est vrai que ces représentants des Soviets ont déclaré qu\u2019ils vendront du bois à John Bull à n'importe quel prix, il devient évident qu\u2019une préférence pure et simple ne nous servirait de rien sur le marché anglais.H faudrait que John Bull consentisse à Imposer aux Soviets la loi du quo- Banquet de TExcelsior 1 Life, au Kent (Suite) rents de Québec.Deux jolies coupes ont été aussi remises à deux agents du district de Québec qui ont réalisé les meilleurs résultat» au cours du tournoi qui vient de se terminer et des félicitations chaleureuses furent faites par les officiers de l\u2019Excelsior Life ainsi que par leurs confrères à M.Armand Dastien, chef de l'éqüipe victorieuse; et au notaire L.-Cynus Jacques, agent vainqueur, qui gagnèrent haut la main ces trophées.Une bonne, part de oe succès revient au gérant de district M.J.-A.Paquet, pour ce tournoi qui était patronisé par le gérant provincial, M, J.-G.Robichaud, de Montréal.A la table d'honneur, entouré des officiers de l\u2019Excelsior Life et d'un directeur de cette compagnie d\u2019assurance, M.PifirreJè.Casgrain, C.R , M.P., M.J.-A.Paquet présidait ce banquef et de chaleureuses félicitations fui furent offertes pour la façon habile avec laquelle il avait géré au cours de Vannée les destinas de son district.Parmi les officiers se trouvaient le major Galbraith, gérant-général, M.T.-O.Cox, surintendant des assurances, M.Thomas Côté, député de Gaspé-Nord, M.J.-A.Lesage, M.A.Bilodeau, M.Ernest Mould d Ottawa, J.-J.Robervai, etc.Le président, M.J.-A.Paquet, souhaita aux officiers et agents de l\u2019Excelsior Life la plus cordiale bienvenue et leur expliqua que le but de cette réunion était de resserrer davantage les liens qui les unissaient.Proposant la santé du Canada à laquelle M.Pierre-F.Casgrain répondit, M.Paquet dit que l'optimisme devait régner parmi les représentants de l\u2019Exoelsior Life.M.Casgrain dit que le Canada ne serait prospère qu\u2019avec le concours de toutes les énergies et, par l'action intéressée de ses citoyens, et que c\u2019était par le travail et l éco-nom se Q\u2019ie le bonheur du C anada sera assuré.Dôlinant ries- conseils aux agents, il l©ur dit que par \"toi: contact continuel avec le public ils étaient à même de le convaincre de la nécessité d'être laborieux et économe.Parlant de la Conférence Impériale, M.Casgrain ajoutait qu\u2019il espérait que le résultat des délibérations actuellement en cours imprimerait un regain de vie et d ardeur au commerce et à l\u2019industrie, dans tous ses domaines.Ce fut M.J.-A.Lesage qui proposa la santé de l'Ontario Parlant du résultat du tournoi entre les deux districts de Québec et d Ottawa.il dit qu'il ne devait pas exister de jalousie entre ces deux districts, et que c'était par la coopération et l'émulation la plus étroite dans le travail commun des agents que le succès de l\u2019Excelsior Life serait assuré.Le représentant des agents de l\u2019Ontario, M.J.T odd, appuya M.Lesage dans ses dires, souhaitant aux agents du distnst de Québec le meilleur succès.M.Bilodeau proposa la santé do la province de Québec, déclarant que la situation commerciale do cette province était, après tout, la meilleure du Dominion.Il exprima le souhait qu\u2019à son tour, le district d\u2019Ottawa reçoive les agents de Québec l\u2019an prochain.Répondant à cette santé, M.Thomas Côté, M.p.p., dit que Québec continuerait à marcher la main dans la main avec Le Lac Beauport reçoit S.E.Mgr R.Villeneuve (Suite) cours d'un incendie, U y a trois mol*.Dès l'arrivée de l'Archevêque, M.le curé Victorin Grenier, de la paroisse Notre-Dame des Laurentides, dont la colonie de villégiature du Lac Beauport Tait partie, souhaite, au nom de ses paroissiens, la plus cordiale bienvenue au Primat de l\u2019Eglise canadienne, qui a daigné rehausser de sa présence la modeste céré-moni® En quelques paroles éloquentes dont nous donnons un bref résumé plus lo.n, M.le curé Grenier remercie aussi les résidents du Lac Beauport de leur magnifique générosité et les félicite de leur esprit chrétien.Son Honneur le maire rappelle que la chapelle est due à l\u2019initiative et au dévouement inlassable du curé de Notre-Dame des Laurentides, et il ne manque pas de se déclarer très honoré de la visite que S.E.Mgr Villeneuve a bien voulu faire au Lac Beauport.Mgr Ville-neuve adresse ensuite la parole à la foule « 11 parle d'abord en français, puis en anglais, car nombreux sont ceux qui passent la belle saison au Lac Beauport dont la langue maternelle est l'anglais.Mgr J.-E.Laber-ge.P.D.curé de la paroisse de St-Jean-Baptlste, prononce ensuite le sermon de circonstance, après quoi Mgr l'Archevêque revêt les ornements sacerdotaux pour présider à la bénédiction de la nouvelle chapelle, et à celle de la cloche, don de Bon Honneur lé Maire Lavigueur et de madame la mairesse.Au nombre des membres du clergé qui accompagnaient Mgr Villeneuve, on remarquait : Mgr Eugène-C.La-flamm?, curé de la Basilique ; Mgr J.-E.Laberge, P.D., curé de St-Jean-Baptiste : Mgr Robert Lagueux, P.D., curé de St-Roch ; M.l\u2019abbé Lafrance, ancien curé de N.-D des Laurentides; M.l'abbé Victorin Grenier, curé actuel, M.le curé Dion, de Stadacona; M.le curé Létourneau, du St-Esprit, M.le curé Gagnon, de N.-D.du Chemin ; M.l'abbé Charles-Orner Garant.desservant de la chapelle ; M.l\u2019abbé Paul Bemler.secrétaire de Mgr Villeneuve, M.l'abbé Renaud.M.l'abbé Henri Lamontagne et quelques autres.Parmi les invités qui avaient pris place sur l'estrade, en outre de Son Honneur le maire et de sa famille, mensionnons : M.C.-N.Dorion.CH., M.P.député du Comté de Québec à la Chambre des Communes, M.l\u2019échevin E-mond et Mme Emond, M.l\u2019échevin Noreau, et Mme Noreau, M.l\u2019é-chevin Jobin, membre du comité de la chapelle, et Mme Jobin, M.l'é-chevin Gosselin, M.l\u2019échevln Carmichael et Mme Carmichael, M.H.-H.De Saint Victor, agent consulaire de France.M.le Commandeur G.-J.-E.Côté, et Mme Côté, M.le Commandeur Fortunat Glngras et Mme Glngras, M.L.-F.Martel, membre du comité de la chapelle, M.et Mme Monaghan, M.le Docteur Jules Vallée, coroner et Mme Vallée, le capitaine Emile Trudel, chef de la police municipale, le sous-chef Blgaouette et Mme Bigaouet-te.M.le Dr et Mme Philippe Hamel M.Emile Côté, M.et Mme Louis Lavoie, M.et Mme Cyrille Busslè-res, M.et Mme Honoré Grenier.M.et Mme J.-A.Tremblay, M.et Mme Edouard Hamel, et Mlle Hamel, M.Achille Pettigrew, M.et Mme Paul Lavigueur, M.A.Lavigueur, MM.; Henri et Jean de St-Victor, M.Paul Labrecque etc.Voici un bref résumé des discours qui furent prononcés ainsi que du sermon de Mgr Laberge.Après a-voir souhaité la bienvenue à Mgr Villeneuve.M.le curé Grenier remercia tout d'abord ses paroissiens pour la grande générosité qui les avait portés, en dépit de la crise, à consentir d\u2019onéreux sacrifices pour reconstruire, en trois mois une chapelle plus belle et plus grande que l\u2019ancienne.Il félicita également les résidants du Lac Beauport pour l'esprit chrétien qu'ils ne cessent de manifester et pour la manière exemplaire dont ils savent observer la morale alors que dans tant d'autres endroits de villégiature, la lot civile doit intervenir pour protéger \u201cM.le curé Grenier\u201d, dit le maire Lavigueur\", vous a parlé de la gé-vigueur de son généreux don, les membres du comité de reconstruction de leur inlassable dévouement ainsi que les invités et les visiteurs qui ont bien voulu venir s\u2019associer à c tte fête paroissiale.M.le curé Grenier, dit le maire Lavigueur, vous a parlé de la générosité des paroissiens et du dévouement d (^comité, mais il s'est bien gardé de Voir ^ire la part qu\u2019il a prise dans la réalisation du projet qui devait doter les résidants du Lac Beauport d\u2019une aussi belle chapelle.C\u2019est à lui, croyez-m'en, que DUchL,*of\"î?b\u201c*Û,,,Ssu ST «tendu t« pour que nous puissions reconqué 9 ajn.mardi\trij- ie marché britannique dont le ses provinces soeurs pour le plus grand bien de ses popuations et dans l\u2019intérêt général du pays II invita ses amis de 1 Ontario à visiter son beau comté de Gaspé.La santé de TExcelsior Life fut proposée par M.Albert Mould, qui accepta des mains du major Galbraith la superbe exiupe gagnée par les agents du district d'Ottawa.n louangea les officiers de sa compagnie pour le concours généreux qu'ils avaient toujours su accorder aux agents de TExcelsior Life et félicita les officiers et agents de \"dumping\u201d nous a privé.Souhaitons donc que les '\u2018conversations\u201d Anglo-Canadiennes, au sujet du bois, réussissent et que John Bull accepte le produit des forêts du Canada de préférence aux produite des forêts de la Russie.Ce serait pour nous un grand pas de fait vers le retour & la prospérité.Québec pour le magnifique résultat.Le major Galbraith, qui répondit à cette santé, parla de l\u2019expansion de sa compagnie et de sa prospérité.Tl dit combien ils étaient tous satisfaits de Texcollent travail de leurs agents.M.J.-J.Robichaud.gérant provincial proposa la santé du service extérieur et dit un bon mot à l\u2019adresse des organisateurs du dernier concours entre les deux districts, offrant son concours personnel pour le prochain tournoi qui serait organisé dans quelque temps, félicitant les gagnants du dernier concours.M.T.-O.Cox, surintendant, répondit à cette santé, exprimant sa grande satisfaction du travail qui avait été accompli.11 paria de la prochaine convention de TExcelsior Life qui doit avofr lieu à Toronto, en février prochain.Tous les agents tui auront réalisé un chiffre de 125,000 en affaires d\u2019assurance seraient invités à cette convention.Pour ceux qui atteindront le chiffre de $225,000 un magnifique voyage aux Bermudes leur serait accordé.La santé de la Presse fut proposée par le président, M.J.-A.Paquet et c\u2019eêt M.Atkinson du Chronicle-Telegraph qui eut l\u2019honneur d\u2019y répondre, disant combien les journalistes étaient heureux de prêter leur concours au succès des entreprises de TExcelsior Life.Iji présentation des deux coupes à MM.Bastien et Jacques par M.Bilodeau termina cette intéressante réunion.Les deux gagnants de ces trophées remercièrent les officiers et leurs confrères pour leur concours généreux durant ce tournoi, et promirent bien que la prochaine coupe reviendrait aux agents de Québec.Les officiers de TExcelsior Life passèrent la fin de la semaine aux Chutes Montmorency, visitant Ste-Anne-de-Beaupré et la- vieille capitale.Tous se séparèrent emportant avec eux le meilleur souvenir d» cette réunion.revient tout le mérite, et c\u2019est à lui j I ln\u201e que doivent aller toutes les léllcl- Les officiers de 1* Commission des Liqueurs et quelques membre» de la police provinciale ont opéré une descente qu\u2019il a failli tourner en une tâtions.Nous aimions bien notre ancienne chapelle, mais nous regrettons moins Tincendie qui la détru-sait puisque ce malheur nous a valu d\u2019abord la visite de S.E.Mgr Villeneuve, et de plus la construction d\u2019une chappelie plus belle et plus grande que l\u2019ancienne.\u2019\u2019 L\u2019archevêque de Québec adresse ensuite la paiole; \u201cJe vous remercie mes très chers Irères, des excellente sentiments que vous m\u2019avez exprimés par la bouche de M.le curé Grenier et par celle de M.le maire Lavigueur, et Je vous félicite d\u2019avoir construit une aussi superbe chapelle en aussi peu de temps.Tout à l\u2019heure, M.le curé a félicité les paroissiens et M.le Maire, en leur nom a félicité M.le curé Grenier, permettez moi de faire une synthèse et de les féliciter tous ensemble.Mais, mes félicitations vont plus loin, car la construction de ce modeste temple indique chez vous un sentiment profond, c\u2019est que vous vous rendez compte, en chrétiens convaincus que vous êtes, que ce n\u2019est pas seulement à certaines heures ou à certains Jours de l'existence que nous avons besoin de Dieu.Mais bien à tous les Jours et à toutes les heures de l\u2019existence.Vous n'avez pas songé à la possibilité de vous recréer, de vous reposer sans vous assurer au préalable du réconfort que représente pour vous l'église, si modeste soit-elle et l'Hôte divin qui l'habite En bons chrétiens vous avez voulu que tous vos dimanches soient sanctifiés et de ce sentiment, il convient que Je vous félicite \" Dans un sermon d'une haute éloquence, Monseigneur Laberge parla des trois temples dans lesquels Dieu se plaît à habiter, l'Univers, Tégllse et Vâme humaine.Dieu qui est Infini, créateur et conservateur de l\u2019univers habite partout, et dans la montagne aux vertes frondaisons, et dans le nuage qui passe, et dans la goutte de rosée qui perle aux pétales des roses, et dans la cloche qui chante, mais 11 ne se contenta pas de toutes ces merveilles, il voulut que les hommes lui édifiassent des temples dans lesquels il puissent chanter Sa gloire de manière plus éclatante encore.Après la vocation religieuse.la construction d\u2019un temple est la plus belle chose qui soit sur terre, car c'est en quelque sorte participer à la création pulsquen érigeant une église, l'homme commande en quelque sorte à la diyinité.il dit respectueusement à Dieu : \"Vous habiterez là.\u201d Mais il est un autre temple où Dieu veut habiter, et s'il a créé le monde ce n'était que pour tracer la voie par laquelle il voulait atteindre au coeur de l\u2019homme.Il n\u2019est aucun temple que nous puissions orner plus magnifiquement que notre âme, il n\u2019en est pas où Dieu Se complaise davantage.Puissions nous faire chanter Dieu dans nos coeurs comme il chante dans les créations de l'univers, comme il chante dans les superbes basiliques où la fol robuste de nos père a fait fleurir le marbre et le granit\u201d.La cérémonie avait été magnifiquement organisée et elle se déroula dans une atmosphère d\u2019ordre et de recueillement.La police municipale, sous les ordres du sous-chef Blgaouette veilla à ce que les quelque trois cents automobiles venues à la manifestation circulent dans ifh.sens unique et trouvent chacune sa place Après la bénédiction de l\u2019église et de la cloche, à la quelle présidait Monseigneur Villeneuve assisté de MM.les curés Dion et Létourneau et de MM.les abbés Henri Lamontagne et Alexandre Renaud, une réception intime réunissait à la superbe résidence d\u2019été de M.le Maire Lavigueur, les principaux dignitaire ecclésiastiques et civils.Son Excellence Monseigneur Villeneuve voulut bien consentir à.ce que le I.ieutenant-cononel Lavigueur et sa charmante famille lui fassent les honneurs de leur magnifique domaine.Après avoir accepté de faire le tour du lac en canot automobile, Son Excellence Monseigneur Ville-neuve se retira avec les membres du clergé, et les autres invités, dont la majorité des échevins, continuèrent à Jouir de la gracieuse hospi-tairçé du Maire de Québec et de Mme Lavigueur.bataille gét^rale, hier soir, à St' Pierre-les-Becqu et».Ce n\u2019est qu après avoir tiré plusieurs coups de feu que les constables ont pu venir à bout du propriétaire de la maison et des onze personnes qui s|y trouvaient au moment de la descente.Les constables Roméo Parent, en charge du raid qui fut exécuté vers dix heures et demie, ainsi que H.Ealey et Etienne Paquet, qui agissaient sous le» ordres du Major Braun L&ngelier et les constables provinciaux ChAteauneuf et Georges Labrecque ont arrêté le propriétaire et les occupants de la maison.Le hold-up de St-Léon Trois-Rivières, 8.\u2014 (D.N.C.)\u2014 \u201cVous connaissez la crise que nous traversons actuellement.Je suis sans ouvrage depuis le temps des fêtes.Si j'ai volé c'est parce que j'avais besoin d\u2019argent pour échapper ma vie et.sur tout celle de mon petit enfant, qui est en pension.J\u2019ai toujours été hônnête jusqu'ici et, je vous promets que je no reviendrai plus dans la région lorsque mon temps sera fini.T'est pourquoi je vous demanderais d'étre clément pour nous\u201d.Voilà la déclaration que fit Georges Laooursière, un des auteurs du hold-up de Saint-Léon, à son honneur le Magistrat J.-A.Marchildon, qui lui demandait s\u2019il avait quelque chose à dire avant do1 connaître sa sentence.Donald Chevalier, le complice de lAcoursière, implora lui aussi la démence de la cour donnant les mêmes raisons que son copain.Son nonneur le Magistrat Marchildon, à la demande de Mtre Bi-gué, procureur do la Couronne, a décidé d\u2019ajourner sa sentence à mer- j credi, le 10.La déclaration de La-coursière fut débitée avec aplomb et | tout, d'un trait au milieu d\u2019un silence, de mort, coupé par instants par les ' sanglots d\u2019une femme assise à Tar- j rièro de la Cour, sans doute une ça- \\ rente d\u2019un des accusés La foule, qui J s\u2019était rendue en nombre pour assis- ; ter à l'enquête s\u2019est vu refuser l'entrée de Tenoeinte du tribunal.ÏERVEIUS INOFFENSIVE POUR LES MAINS DEMONTIfiNY & PONLGT TELEPHONE : 4 2««1 MAISONS D\u2019EDUCATION La Conférence Impériale (Suite) ral du Canada, samedi après-midi, couronna une oeuvre Immense.Immédiatement après, il manoeuvra un levier de contrôle, lentement i\u2019énor- ! me coque rouge et blanc du vapeur \"Lemoyne\", de la Canada Steamship j Unes, le plus gros fréteur au mon- j de pour la navigation en eau douce, j commença à giiâser sur l\u2019eau., j Prenant la parole à la suite du gou-1 verneur-général, le premier minis- j tre Bennett déclara que la véritable signification du oanal est qu\u2019il constitue un tronçon indispensable dans cette longue vole fluviale du Saint-Laurent.\u201cAutrement\", dit-il, \"il aurait peu de valeur\".Ce canal est une des contributions du Canada à la civilisation.Les ouvriers passent, mais les travaux demeurent.\" Invité à parler, le très honorable Stanley Baldwin, chef de la délégation anglaise à la conférertee économique impériale d'Ottawa, déclara à son tour : \u201cC\u2019est grâce à l'amabilité de votre gouvernement qu'un Anglais a le privilège de partager aujourd\u2019hui votre joie et votre fierté.Je me réjouis en oe grand triomphe du Canada.Ce pays est devenu un tronçon entre l'Orient et l\u2019Occident.Il est aussi le gardien des deux plus grandes civilisations de l\u2019Europe Occidentale.Le Royaume-Uni est heureux du succès du Canada COLLEGE COMMERCIAL \u2022 LA PERADE Co.Champlain Dirigé par les Frères du Sacré-Coeur.Rentrée le 6 septembre.Demandez prospectus ^ Touristes libérés Deux américains ont quitté le palais de Justice samedi emportant, certainement dans leur âme un souvenir reconnaissant de la miséricorde des juges de Québec.Arrivés récemment en notre ville, ils avaient acheté de la boisson et mis à sec rapidement la bourse assez rondelette apportée ioi pour payer les frais de leurs vacances.Us déposèrent alors à la banque une obligation américaine, sans valeur au Canada, bien qu\u2019elle puisse en avoir aux Etats-Unis, et ils tirèrent un chèque que la banque retourna aveo la men-Uon \u201cpas de fonds\u201d.Plainte du marchand qui avait changé te chèque et arrestation des deux touristes.Après six jours cassés dans la prison des plaines d\u2019Abraham, on les amena devant lô, juge des Session des !» Paix.Le plus jeune déç deux plaida coupable et fut condamné au temps qu\u2019il avait fait en prison.Mais le second, chevalier de Colomb, 4ème degré, ne voulut pas user du même moyen en disant que s\u2019il étipt condamné il perdrait son titre.Sa soeur, venue de Nenr-York, expressément pour aider sài frère à sortir de ce mauvais pais, plaida avec chaleur auprès du jive et, le détective Laçasse ayant acw'Pté de retirer la plainte, le touriste ,fut libéré.\t( Les délégués anglais Trois-Rivières.8\u2014(D.N.C.)\u2014 Un! groupe important de délégués à la j Conférence économique impériale visitera Trois-Rivières samedi prochain, après Avoir été reçus à Shawinigan, les délégués arriveront aux Trois-Rivières à 3 h.45 p.m.Us visiteront, les pulperies et Tusine de la Wabasso Gotten Co., puis Tun des traversiers municipaux leur fera faire l\u2019inspection de notre havre.Le soir il y aura banquet domié par la ville.Le maire Robichon présidera.Il y aura discours par Mtre Charles Bourgeois, c.r., député de Trois-Rivières - Sb-j Maurice et par un des membres de la délégation Grèce à une entente avec la Shawinigan Water & Power les discours seront irradiés par le poste CKAC.Fatal accident Desbiens, Lac St-Jean, 8.\u2014 (Spéciale)\u2014Un accident fatal est survenu ici vendredi qui a coûté la vie à M.André Dubois, contre-maître à Tem-ploi de la News Pulp and Paper Company.Ij6 malheureux a été enseveli sous un monceau de bois qui a déboulé sur lui.La mort, due à une fraeture, a été instantanée.Il a fallu une heure de travail pour retirer le cadavre de sa position.11 était âgé de 35 ans et père de famille.Il laisse dans le deuil son épouse, sept enfante en bas âge et un grand nombre de parents.Cas étrange d\u2019un inconnu au tribunal (Suite) manda: \u201cAre you deaf î\u201d Il n\u2019eut j pas plus de réponse A la demande de Mtre Signé il i ajourna l\u2019enquête à huit jours.D\u2019ici là on fera examiner l\u2019accusé par un ; médecin pour connaître son état et on tâchera d\u2019obtenir des renseigne- j ments sur son compte Kensen sortit de la Cour comme il y était entré, sans paraître avoir conscience de rien, laissant à tous une forte impression de pitié à son égard.Le seul moment où il parut prendre conscience de quelque chose fut lorsqu'un avocat lui offrit une cigarette à la chambre du député-greffier, avant qu\u2019on Tamène comparaître.Au moment où ce bon samaritain lui présentait son étui à cigarettes.Kensen en sortit deux et se les porta à ]a bouche.Il les fuma ensemble avec un plaisir et une satisfaction qui ne fit aucun doute pour personne, car 11 ne lui fallut que quelques bouffées pour les consumer.Les hypothèses vont leur train sur l\u2019identité de cet infortuné et surtout sur son métier.On suppose que c\u2019est un marin échappé d\u2019un navire, car lorsqu\u2019on lui demanda en anglais en dehors de la cour, s\u2019il était marin, U fit un espèce de mouvement convulsif des épaules.C\u2019est la seule réponse qu\u2019on en put tirer.On espère parvenir à le faire parler en le soignant, car l'opinion la plus probable est, qu\u2019on est en présence d\u2019un pauvre être qui serait mort de misère, sans ses frasques, qui ont amené l\u2019intervention de la justice.Incendie à Aston Trois-Rivières, 8.\u2014 (D.N.C.)\u2014Un incendie a détruit de fond en comble la boulangerie de M.Donat Mailhol, à Aston Station, à deux milles et demi de St-Wenees!as.GrSee au concours d'un grand nombre de paroissiens, on réussit à circonscrire l\u2019incendie et à sauver la maison de M.Mailhot qui touchait de très près h la boulangerie.On attribue l\u2019incendie à un four surchauffé.Les pertes sont de près de deux mille piastres.Les Syndicats Catholiques Sherbrooke, 8.\u2014(Spéciale)\u2014Sous le1 patronage do Mgr Gagnon, évêque 1 de SheAirooke, s\u2019est ouvert hier le! Ile congrès annuel des syndicats ouvriers catholiques du Canada.Un démenti Moscou, 8.\u2014 (Trad, de la C.P.) \u2014 Le gouvernement soviétique a démenti officiellement samedi la.nouvelle, venue de Riga, Lettonie, que Moscou rendrait encore plus sévère l\u2019embargo mis sur les produit* canadiens.Incendie à St-Emilc Un violent incendie dont on ignore ; l'origine, a détruit, de Fond en comble la résidence de M.Philippe Auclair, j à St-Emile, comté de Québec, hier | après-midi.C'est l\u2019un des nombreux ! passants qui se promenaient- en voitu- ! re de ce côté, dimanche après-midi qui donna l\u2019alarme aux voisins, et malgré leur empressement à éteindre le feu qui faisait alors rage, rien ne put être sauvé si ce n'est quelques effets mobiliers.11 n'y a pas de sercice de protection contre le feu à cet endroit.Nomination Monsieur Léo Côté, ex-gérant local de La Sauvegarde, vient d\u2019être nommé à la gérance du district de Témis-couata.Rlmouskl et Kamouraska.pour la compagnie d'assurance Ex-eelisor Life, avec résidence à la Ri-vière-du-Loup.Cette nomination fait honneur à M.Côté qui est avantageusement connu dans notre ville et dans tout le district de Québec où il soccu*e d'assurance depuis nombre d\u2019années.Nos félicitations.A St-Dominique La paroisse de St-Domiwque a pi Mme Albert Fortier .r\t,\ti \u2022 .\t¦\t.\t1\tA f n* \\frnt.Cl Démission Shanghai, 8.\u2014(Trad, de TA.P.)\u2014 Wang Tching-Wei, président du Yuan exécutif et comme tel premier ministre dans le gouvernement de Nankin, a démissionne soudain samedi.Cette démission inattendue a été provoquée, assure-t-on, par le mécontentement que lui inspire la passivité dos autorités militaires de la Chine du nord vis-à-vis des Japonais en Mandchourie.célébré avec beaucoup d\u2019éclat hier sa fête patronale.Selon une tradition vieille de plusieurs années ce sont les Pères Franciscains qui ont officié à la grand\u2019messe solennelle en l\u2019église de Saint-Dominique, Grande-Allée.Le sermon de circonstance fut prononcé par le Révérend Père Rémi Clark, de l\u2019Ordre des Frères Prêcheurs.Tous les fidèles de la paroisse étaient présents à cette imposante cérémonie.La chorale de la paroisse a exécuté un beau programme de chant, à cette occasion.Retraite Ecclésiastique La première des deux retraltes\\ gé nérales annuelles du clergé diocésain, qui sera tenue comme d\u2019habitude'.au Séminaire, a commencé ce matin', à dix heures.Elle se terminera maitel soir prochain C'est le R.P L.-P Lf-vesque, C.88.R., qui est le prédicateur.\t! Tél.: 1-8622\t.\t.Rés.: 1-1451 CUNIQfE PRIVEE DU Dr GEORGES ST-AMAND U «t h»pK«ua «h» P«rta, Bcrck Lyun et Vola* Oônito-OrlnalreB.Maladies Ce la peau ét du cuir chevelu: Traitèrent* électriques Médecine générale.208.RUE BT-JOSEPH QrEBEC Blesse par un auto Moncton, N.-B., 8.\u2014(D.N.C.)\u2014 Une automobile conduite par M.Henri MeCaie, gérant du poste de gazoline McCall-Frontenac, situé au coin des rues Main et Steadman, a frappé le jeune Aldéric Richard, fils do M.et Mme Fred Richard, No 40 ruo King.Il lui a infligé une blessure assez sérieuse à l\u2019épaule.L\u2019enfant est âgé de 9 ans.Il fut transporté immédiatement par M.MeCaie.â T hôpital, civique où il est sous les soins du Dr L'.-N.Bourque.Ils subissent l\u2019examen Neuf jeunes gens de la classe des finissants du collège Commercial de 8tc-Marie de Beauce ont subi avec succès l'épreuve du bureau central des examinateurs catholiques.Ce sont MM.Edgar Blackburn.François Goulet, Gérard Pelletier, Alfred Perron.Jean-Paul Poulin, Léopold Poulin, Gaston Duval, P.-Emile Paré et Al.bert Roy.Cela porte à 152 le nombre des élèves de ce collège qui ont subi avec suc-es, depuis la fondation de Ttnstltu-Uon.les examens du bureau central des examinateurs catholiques.Nos félicitations.On estime à deux livres et demi la quantité de tabac que chaque habitant de la terre fume en une année.Evadé repris Ste-Anne-des-Monts, 7 (Spécial)\u2014 I» détective Pettigrew, de la Sûreté provinciale de Québec, a fait une .belle capture, hier, lorsqu\u2019il a mis la main sur Léopold u>page, un évadé de la prison que la police reclierchait depuis le mois de janvier,\t- j Condamné par le magistrat Couil-lard à trois ans de pénitencier Lepage avait réussi à s'évader et à, dépister la police lancée à sa recher\u2019he jusqu\u2019à hier soir alors que le détective Pettigrew au péril de sa viè.Ta arrêté dans la forêt près de Ste-.Anne-des-Monts.Le prisonnier sera amené à Québec.Ce soir à Limoilou A huit heures, oe soir, il y \u2022\u2019ur?assemblée général» de la 8 n.étë St-Jean-Baptiste de Limoilou.l^i\u201d.réunion se tiendra dans [a salle pa-'' roissLle.\t(Comm ) .Un deuil C'est avec regret que nous annonçons la mort de Rolland Richard, décédé k Beauport, après une longue maladie soufferte avec une grande résignation\t.Le défunt a été pendant quelques temps employé comme messager 'à notre journal.Il accomplissait avec empressement les ordres qu\u2019il recé-'-vait.Il était le fils de M.Elzéar ' Richard, peintre à l'emploi de Spencer Wood et de madame Richard, née Angélina labrecque.Outre son père et sa mère le regretté disparu laisse pour le pieu-' rer trois sœurs et cinq frères Les funérailles auront lieu mercredi matin à S heures h Beauport.A la famille en deuil \u201cLe Soleil\u201d \u2019 offre ses sincères sympathies.Funérailles de M.Cléophas Latuiippc, St-Louis CourvLUe (Spécial) Mr: Cléopha; Latulippe, décédé à THôfei -Dieu de Lévis, le 12 juillet, à Tâgc de 53 ans.a eu d'imposantes funérailles le 15 juillet à St-Louis-de-CourvIUe.Ites porteurs du cercueil \u2018étaiefit MM.Philémon Bernard.Alonzo Guillotte.M.Raphael Giroux.Paul Giroux.Portait la croix M.Joseph De -gagné.Ijo deuil était conduit, par se* quatre fils Emile Latulippe.Adélard Latulippe.Eugène Latulippe, Roland Latulippe; son frère Joseph lartulippe; ses beaux-frères MM.Philibert Rabie, Napoléon Bélanger.Adélard Bélanger, Elzéar Bélanger.Georges Bélanger, Edouard Laverdière.ses neveux: Arthur Bélanger, Joseph Bélanger.Paul Bélanger.Cléophas Bélanger.Eugène Bélanger, ITric Bélanger.Jos.Bélanger,.Roland Bélanger.Wellie Rabee.Willie Latulippe Adélard Latulippe, Fernand Latulippe, Wellie GuilW mette.Elzéar Dalaire.Dans le cortège, on remarquait.MM- Honoré Giroux.Joseph Des\u2014 gagné, fils, Raoul Poitras, Wilfrid Bédard, Girard Giroux.Albert Lor-tie, Amédée Côté, Henri Larochelle.Albert Larochelle, Adélard Parent.-* Girard Chevalier.Paul-Eugène Cre-pin, Lorenzo Potvln, Noel Desea-gagné, Laurent Giroux, Joseph Giroux, Ernest Truchon, Albert Gar-neati, René Girard.Lucien O&lifour.Adélard Martel.Emile Parent, Victor Robert, Olivier Legaré.Samuel Giroux, Jos.Tapin.Un grand nom- .bre d\u2019autres assistaient aux funérailles.Bouquet» «ptrltueU: MM.et Mmes Joeeph Latulippe.Philibert.Rabie.Adélard Bélanger, Elzéar Bélanger.Napoléon Bélanger.Arthur Bélanger, .Joseph Bélanger, fils.Adélard Latulippe.Joseph Garneaii Paul Bélanger.Elphêge LebeL .Cléophas Bélanger, David CuilmetDfr.Gérard Benteron, Pau! Roy.M.Wilfrid Bédard.MM.et Mmes Narcisse Geneqt.Henri Larochelle.M.Albert Côté.MM, et Mmes McDonald.Raoul Poitras.Eml-lien Grenier.Wilfrid Couillard.M.F-Lactance Poullot, MM.et Mme* Xavier \u2022 Picard.Paul Giroux.J.-Bte Paradis, Leo-nel Lindsay, Gérard Chevalier.Mlles Maria Mercier.Adrienne Latulippe.M.Ile Al vine La- touche.M.et Mme Gilbert.Arbour, M.,,,, et, Mrce J.-A.Laplante.M.et Mme sa-' muel Mathieu.M.et, Mme Robert Boiljr; Mlle Alexina Doiron.MM.et, Mme Jo-;, seph Godbout.Joseph Desgagné, fils Caries de sympathies: MM.et Mnle Honoré Giroux.Joseph Desgagné, Mlle Rose Rhéaumr M.et Mme Orner Lebel.Mme Edmond Godbout.Mlle R-Anna.Godbout.M.et Mme Albert-E.Garneku.Yanada Packers, Mlle Adrienne Oameau,* Mmo U.Carbonne.au.Mlle Marie-LaUre Grenier.M J -Philippe Laplante.M et Mme Joseph Bureau.M.Jules Boulin-'** ger.Mme Malco-ne Nolet.M.et Mfiâe -Robert Howard-Gamble.Mlle Clara BA* langer, M.Joseph Desgagné, M et Mme Henri larochelle, M.Paul-Emile Grenier, M.E.Garneau, Mme Vve H Chamber-' land.Mlle Fernande Carbonneau.M Roméo Martel, Mlle Bernadette Glrodx, M Ernest Roy.M.G.-E.Vézina.MT\u201d Gérard-Théophile Grenier.M.Lionel Martel.M.C.-E.Savard, Mlle Julie-Anne Grenier.M.Albert Larochelle.M, Ludger \u2018 Valet.M et Mme Jos Tapin, M.J ^Oc Morel, ptre.Mlle Aline Bélanger.EN VOUS DISANT \"BONSOIR\"\u2014 VOUS avez été ravie .3 ,\\v Poudre de Beauté ft tantesi 60c.Fou§e (6 teinte*) 60c.Crème pour la nuit (Cicanatni) Ô0r.Crème peur le jour rVanuhing) 60c.Bâton mdèlèbilf 60c.Talc 25c.Poudre pour lecorpa $1.00.Crèsttà ouauge 60c.sachant que vous étiez charmante! La douce beauté de votre peau rehaussée par I \u2019adhérente texture velouté e de la Poudre de beauté Pompeian .vos couleurs naturelles enrichies par un soupçon de Rouge Pompeian .comment pouvait-il ne pas vous aimer?Aujourd\u2019hui, comme toujours, vous pouvez paver plus pour des préparations de beauté, mais vous ne pouvez acheter mieux que les NOUVEAUX P^MPCIAN Produits de 14 LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 8 AOUT 1932 MONUMENT DU SOUVENIR A JACQUES DE LESSEES L\u2019hon.M.Honoré Mercier ^ conseil inaugurera cette .emaine , a\tqup ^ avtms fa.à Gaspé, un monument a 1 vonw conhidérablement le travail de 1.\tr*»,ialeiir \u201c\t4 patates et le ministère de ta mémoire de avla\u2018*ur ; rAgricuitun\u2019 prie les cultivateurs de Jacquet de Lestept, de- continuer 1rs arrosages à la bouillie - i -\t1097\tbordelaise.La chose est très linpor- ceac en ijai.\t! tante, plus maintenant ou* la semai- ne dernière, car en quelques jours tou- te la belle récolte qui s'annonce peut être gitée.MEFAITS DE LA FOUDRE A 11 1 ru* l.nllante eérènumte du sou- ! venir »e déroulera à la tin de cette semaine h Oaspé t^uanil l'honorable s Honoré Mercier, ministre de* \u2019fierre- j et Forets, dévoilera un moment érigé ; s la mémoire de* l'aviateur Jacques j de l^CKsep*.décédé accidentellement } le IH octobre 1927 en tentant d'amerrir sur le» eau* du fleuve 81- ] Luirent, tout près de Matane.I>> ministre dévoilera ee monument en sa qualité du président du ; Comité d\u2019Organisation qui «'organ!-j «ait en 1928 dans le but de cette érec-1 Itou.I-e* admirateurs du (tornte de! Ivesaep* *c Comte de laisser)* fut le premier ! aviateur à survoler .Montréal et Tie j Ttmto.Il entra dan* i Bviation militaire de France au début de la guerre j Affecté A la défensu de Paris, puis au* vols de nuits, il prit part A plus do îfWI bombardements dont IM, de nuit.Il comptait 450 heures de vols ium-turne*.Parti sergent A I» guerre, il en revint capitaine, chevalier de la légion d'honneur, décoré de la 1 Distinguished Service Crus*\" et titulaire de plusieurs citation* de l'Ordre de i\u2019Anuée.I sirs de sa créntioii, la Compagnie Aérienne f ranco-Cariadienno offrit la direction de «os »i*rvices aériens AM.,,, .\t., de l^ssejis.Il occupait le t*o«to de : * arbre ou lia étaient, directeur des service* de cette compa-| Le chien a êtè tué du coup, gnie quand il mourut dan» b>* circons-1 heureusement, A part du choc tances suivante# : Quelque* jour» avant son départ 4c Ogspé oij il avait accompli une mission pholograpliiqtio aérienne, l'aviateur avait appris que l'hon.Mercier ni M.Halleyguier, administrateur de in Compagnie, A Pana, et son camarade de guerre, devaient se rencontrer À Val-Brillant, I» 17.be 18, A deux BANQUET DE L\u2019\u201cEXCELS10R LIFE INSURANCE\" ON FERAIT ONE PLACE A ADOLF HITLER AU REICH Soirée anniversaire Mardi soir, le 9 août, une soirée sera donnée A l'occasion du premier anniversaire de la Garde Laurier.Rendez-vous en foule, mardi soir, A la salle Laurier, autrefois Garde Jean-ne-d'Arc, 262 8te-Hélène.Le tonnerre a causé beaucoup d\u2019émoi samedi après-midi à Beaucevil-le\u2014 La famille de M.Dominique Bernard a failli périr \u2014 Une grange en feu.\u2014 Bcaiicevllle, B ID.N.C.» \u2014 Notre j district a été visité, samedi après-mi- I di.par un violent orage qui a failli j causer la mort de toute une famille M.Dominique Bernard, sa femme, ses deux enfants et un chien, étalent dan» le champ travaillant A la récolte, lorsque l'orage éclata soudainement.Tou# se réfugièrent sou» un gro# arbre ou iis ne croyaient en sûreté, lorsqu'un éclair déchira le firmament et la foudre tomba précisément sur u magnifique banquet offert par le* officiers de la Compagnie Excelsior Life Insurance à scs agents des districts de tfuebec et d'Ottawa, pour clore un concours entre ee» deux districts et faire la reml»e d'une superbe coupe à qui de droit, réunissait une trentaine d'invités au Kent House, samedi dernier.De gauche A droite, assis, nous voyons MM.Dubé, L éonidas Côté, Thomas Côté, M, P.P\u201e Ernest Mould, gérant pour le district d'Ottawa, le major Galbraith, gérant-général, Pierre-K.Casgrain, C.R\u201e M.P\u201e directeur, J.-A.Paquet, gérant pour le district de Québec.Thomas Cos, surintendant général, J.-J.Robirhaud.J.-A.I-esage.Armand B astien.Debout : MM.A.Bilodeau, A.Naud, J.Todd, S.Bastien, E.Vézina, J.Simard, J.-E.Samson, A.Pelletier, C.-M.Deschénrs.de l\u2019\u201cEvénement\u201d, VV.Arkinson, du \"Chronicle-Telegraph\u201d, E.Piehé, du \u2022\u2018Soleil\", L.-Sy-rlus Jacques, N.P\u201e A.Boulay, J.-Eugene Roy, Benoit Pelletier, de \u201cL'Action Catholique\", H.Bouffaed ei J.-P.Fortin.mais qu'ils ressentirent, personne n'a été blessé «1 ce n'est Mme Bernard qui se ressent encore d'une vive douleur A une jambe, provenant de# effeta de la foudre.La foudre est aussi tombée sur une grange appartenant à M Arthur Nadeau, cultivateur.LTncendle se déclara et en moins d une demi-heure heures, il résolut d\u2019aller les rejoindre tout *lalt rasé, causant des domma-ifan» culte région et décolla par un temps brumeux et pluvieux.On d«- eqii retrouver do» débris d\u2019avion un t>eû plu» tard mai» lus victim»» ni' furent jamais retracée*.Une réception Le colonel Power*, et le révérend Mark Voyie, qui sont les hôte» de la province de Québec.A la autte du concours Believe It or not\" sont A Montréal depuis deux jour» et.visitent la métropole sou# la direction de M.Bertrand, du bureau du tourisme.Demain ils partent pour les Laurentides, visiteront ensuite la région de Shawlnigun et seront A Québec mercredi, dan* le courant de la journée, Le lt-roloriel Boulanger, »ous-mlnlstre.et M Bergeron.sou»-ml-nlstre-adjolnt du ministère de la Voirie, s'occupent actuellement de préparer la réception qui sera faite aux deux touristes distingués Les doukhobors l\u2019rtnce-Alburt, Sask , 8, tTrad de la C.1* ) los doukhobors du Canada n'émigreront pas au Mexique, [ a-t-on déclaré uno foi» pour tout*»1 hier Peter Verigin, leader du la i Christian Community of l'verversai ! Brotherhood, qui purge aetuelln-1 mont une sentence de 18 mois dar J.-P, ! Nhukin, vice-président de I organisa tkin doukhobor.L'émigration en masse des dnuk-hnhors au Mexique est line idée! qui fut lancée récemment lorsqu\u2019un grand nombre de ce» derniers furent emprisonné* dan# l'Ouest pour s'é-tre montré» nu» en public.g es qui sont évalué* A une couple de mille dollars.M.Nadcau perd toute sa récolte de foin, et ses accessoires de ferme.En plusieurs endroits des arbres ont été déracinés, mais on ne rapporte aucun accident de personne.M.Laurcys chez le roi M Henry l-aureys, directeur rie l'Keole rie» Haute» Etude» Commer-etalu» de Montréal, qui est en ce moment A l-ondru» ofl il as»i*|u au Congrès International ri\u2019Enseignement commercial, a eu l'honneur, A Hiickingliaiu Palace le 21 juillet dernier, d\u2019étre présenté personnellement A leur» Majesté* le Uoi et la Reine de (Irarule-Bretagne Au congrès qui se tient A la l-on-don School of Economies, M.Lau-rcys a prononcé le -\u2019ti juillet un discours sur ta fqfinatktn rie l\u2019homme d affaires moderne A cette même séance de» représentant* d'Angleterre, d'Autriche, du Roumanie, de» KtaU-I ni», de France et de Hollande ont ex|K>»é leur* vue» sur cette même question.De» délégué» de quelque U) pays participent A ce confié*, dont la |x>r-tée sera mondiale, preuve évidente du sein que l'en veut apporter liai'-' tout A la formation de» homme» d'affaire» et chef» d'entreprise» île demain Garde d'Honncur Laurier Tou* le» (nombres «ont, jirié* de se rendre aux quartiers généraux ce soir pour affaire importante.Veuillez loti» être présents sans exception au No 202 rite-Hélène.Par ordre U- sol.Raoul Roussel » réUtaBéflIB: \u2022 \u2022 L SYNDICAT ANNONCE.oc oui ace tree SPECIAL ATTRAYANT EN NOUVEAUX CHAPEAUX FEUTRE D\u2019AUTOMNE / e /# a.a'»' # VALEURS $2.25 - $2.50 NOTRE PRIX SPECIAL comprenant Jolis modèles en feutre Soleil, style A bord baissé, tombant sur Toell ou , f ! petit mdèle très embot-N »** lant, \"\"'\u2022'Feutre uni ou avec perforation.___M 'riéles pour Dames ou jeunes filles Glande ou petite entrée île tète.fOl\u2019LEVRS : Noir, bleu, brun, fris, vert foncé, etc.LE SYNDICAT DE QUEBEC LIMITEE IMPORTANTES ASSISES DANS NOTRE VILLE Lei Canadien* de Naissance tiendront leur onzième congrès annuel à l\u2019hôtel St-Roch, la semaine prochaine \u2014 Notre chant national et le drapeau canadien.Près de cinquante motions, chacune comprenant plusieurs suggestions d\u2019intérêt général, et une série de recom-mandationa englobant A fieu près tous le» domaines de l'activité nationale et constituant en quelque sorte le programme officiel de l'ordre : tel est la somme de travail qu'auront A exécuter les quelque» centaine* de membre» de l Ordre des Canadiens de Naissance, au cours de leur onzième congrès général annuel, qui sera tenu la semaine prochaine 4 l'Hôte! St-Roch sous les auspices «lu cercle \"Confédération\u201d, de Québec, dont le président est M.Jean-Charles Harvey, rédacteur-en-clu f du \"Solctr.Parmi les nombreuses résolutions qui seront adoptées, 11 en est quelques-unes qui sont plus caractéristiques, et qui Indiquent aussi bien que possible l\u2019esprit qui a présidé A la fondation de l'ordre éminemment national, et le but qu'U poursuit.Ainsi, pour être logique, d'après l\u2019Ordre des Canadien.» de Naissance que le Statut de Westminster lui a reconnu une autonomie complète, se doit à lui-même d\u2019adopter tous les signes distinctifs des nations Indépendante» : un drapeau et un hymne nationaux.Voilà pourquoi l'Ordre ries Canadiens de Naissance recommandera au gouvernement de créer un NOUVELLES EMEUTES Berlin, 8.\u2014 (Spéciale)\u2014L'Allemagne a été le théâtre de nouvelles émeutes en fin de semaine Dans Lichtenberg, un faubourg de Berlin, un homme que la police voulait arrêter s\u2019est barricadé chez lui et a fait feu sur les agent».Au moment d'etre asphyxié par les lacrymogènes lancés dans la maison il s\u2019est donné la mort après avoir tué sa femme, La Westphalie, Koenlgsberg, principale ville de la Prasse Orientale, Berlin, Ratibor ont également été le théâtre de désordres graves.A laietwn, Prusse Orientale, Hurt Kotzan, chef des Bannières d\u2019EmpIre, a été tué en pleine rue au cours d'une altercation avec le» nazis d\u2019Hitler, comme II retournait chez lui en sortant de son bureau.UN DECRET Cité Vatican», S.(Trad, de l'A.P.' -La Sacrée congrégation des sacraments a émia un décret an vertu duquel la confirmation devra précédar la première communion, mais à l\u2019âge de pae moins da 7 ana.Ainsi en trouve modifié le décret de Pie X qui permettait la communion A sis ans.Le nouveau décret tolère le coutume en esistence dans l'Amérique du sud et en Espagne par laquelle le baptême et la confirmation sont adminiatrée en même tempe.La Congrégation exprime cependant la désir que cette coutume prenne fin graduellement.UN RETARD Montreal, 8.Traduit de la Canadien Preas) Le mauvais temps a empêché le tender naval da transborder le courrier de la conférence sur l\u2019Emprett of Britain dans le détroit de Belle Isle Hier eolr.L\u2019hydravion de la R.C.A.F.n\u2019a pu atteindre Red Bay, où les sacs de malle venus de Ste-Catherine, Ont., et d\u2019Ottawa devaient être mi# è bord du tender pour être transbordée sur l\u2019\u201cEmpress dans le Golfe.L'hydravion avait été retardé par le brouillard et forcé d\u2019a-mérir le long de la côte nord, à 50 milles de Red Bay.Le paquebot, fut, lui ausai, retardé par la bruma.Les autorités postales disent que le courrier va être ramené è Montréal en avion pour être mi» sur le train de New-York et être embarqué lè-bas sur le Leviathan, qui part demain.On rapporte que l\u2019Empresa of Britain est en pleine jourd'hui.LIBBY SE LIVRE mer au- Winston Salem, C.N.(Traduit de l\u2019Ass'd Press' Benet Pilikoff, procureur de Libby Holman Reynold», annonce que sa cliente va *e livrer aux autorités de la Caroline du nord à Wentworth, à 50 les d\u2019ici, cet après-midi A 3 heures.On sait que cette jeune femme passe pour avoir tué son mari drapeau national qui représente bien Smith Reynolds, millionnaire de 20 ana.Aussitôt qu\u2019ella se sera les caractères particuliers de la lia- livré# elle était introuvable jusqu'ici' des procédures commence-tlon canadienne et d\u2019adopter l'hymne ront pour la faire libérer eu moyen d\u2019un bref d'habéas corpus.\"O Canada'\u2019 comme l\u2019hymne national\tignore encore comment elle arriva à Wentworth et où elle M , ¦\t.____ I » «st cachée depuis qu\u2019un grand jury l\u2019a décrétée d\u2019accusation avec Albert Walker, jeune copain de Reynolds.' Puisque Walker a été admis â fournir caution ($25,000) les avocats de la jeune fem-* me croient que celle-ci pourra jouir du même privilège.Dans le cas du jeune homme le ministère public ne s\u2019est pas opposé à l\u2019ha-béaa corpus.canadien De même, TO.C.N recommandera ( que 8.M.le Roi porte 4 Tav*nlr le j titre de \"Roi du Canada\u201d comme 11 porte celui de \"Roi de Orande-Breta.( gne \", que le vice-rot, uu pays, soit un ! Canadien, que le gouvernement fédéral s'arroge le droit de légiférer en j matière constitutionnelle et que Tap- ; pel au Conseil Privé soit aboli, sans' compter nombre d'autres recommandations analogues.Le congrès réunira 4 Québec, avec les quelques trois cents membres du cercle \"Confédération\", plusieurs cen-talni's de délégués venus de tous les coins du pays, depuis l'Atlantique Jusqu'au Pacifique Tous les principaux officiers y prendront part, et chacun des cercles locaux sera représenté par une délégation spéciale.Les séances seront tenues à Thôtel St-Roch.sous la présidence de M.J.-O -L Boulanger.C, R.M.P le premier Canadien français 4 être président de l'Ordre, et ne manqueront pas d'étre très Intéressantes Tout ce qui ttjtéresse le Canada, de près ou de loin, dans tous les domaines de 1 activité.intéresse l'O.C N.qui ékt la j seule association patriotique du genre que nous ayons au paya.A une réunion spéciale mit a été tenue ees .lours derniers.4 ITtfttel 8t-Rooh.les directeurs du cercle \"Confédération'' qui auront l'honneur de recevoir les délégués, ont élaboré le pro- du congrès, dont voici les | S1\u2019*1 ____r_ox articles\t1 na\u201d Le congrès sera tenu de lundi matin, le 15 août.Jusqu'au mercredi soir, Victimes de l\u2019inccndic Montréal, 8.\t(l).N.(M.Réveillé en sursaut |mr le pétillement ties flammes qgii ravageaient l'arrière de sa demeure.Lucien Chevrier, Agé rie 16 ans, s'oat ei grièvement brûlé jmr tout le eorps, samedi après-midi, ver» 12 h.50 en |>a»»ant au travers du brasier, qu'il sueoombait quelque» heures {dus tard à l'hôpital ofi il avait été transporté d'urgence.L'incendie, dont l'origine demeure inconnue.sV»t déclaré dans un hangar attenant au logis de M.A.-F.Chevrier, 1811, rue Amherst, la're de la v ictime.ls»s flammes, qui prirent bientôt des proportion» inquiétantes sc propayèrent au mur, A l'arriére de la maison qu'elle» menaçaient de destruction A 1 arrivée des pompiers.Alerté par le pétillement des flammes, aveuglé et 4 demi asphyxié j>ar la dense fumée qui remplissait tout le logis, le jeune Chevrier qui dormait dans une chambre A l'avant *a demeure, voulut aussitôt sortir de la maison.Mais au lieu île gagner Ut porto donnant sur la me, iï se dùR.vers l'arriére du logis, u^%># Will iams est mort James Williams, étudiant dans un collège de Dexter, Me, qui a été bleu Né dan» un accident d\u2019auto, A Ixmne heure, hier matin, sur la route de St-( leorges de Beauce.est décédé la nuit dernière, vers 3 heure», A l'Hôpital de Heauoeville où il avait été transporté.La victime de eut accident est le fil» d'un médecin en vue de Worcester, Mass.William# avait avec lui comme compagpqmf de voyage, Miss Merrill, une étudiante d\u2019un high school à Dâgffôr et un jeune homme dii .fizzwérde Weadoek confrère de rh^jAr.L\u2019accideni^ comme nous le disons en troisièjéic page, a été causé par de la machine qui creva.1-n jff'une fille et Weadoek ont été légèrysïiicnt |,(,,ss,vs Le Dr Auger, çnyfmer du district de Beauce tien-tls/fi.une enquête cet après-midi.LE DEPART DE L\u2019EMPRESS OF BRITAIN Plus de 700 passagers sont partis pour l\u2019Europe samedi à bord de l\u2019Em-press \u2014 Quelques québécois à bord dont le Dr Alphonse Lessard et M.le magistrat Métayer.Notre port a été, en fin de semaine passablement animé par le départ pour l\u2019Europe do 1''\u2018Empress of Britain\" samedi après-midi, et par l'airi-vée de quatre paquebots et a'une couple de cargos.Le \u201cBritain\" passait au large de ITle d\u2019Orléans ver» 3 h.40 p.m.avec ne» 700 passager», on route pour Cherbourg et Southampton.Nous donnions dan» notre édition de samedi les nom* de quelquo» porsotinage* qui étaient A son bord, à ! \"heure du départ.Nous reverrons co luxueux navire du Pacifique Canadien le 18 août.la» \"Duchess of York\" qui arrivait A Québec samedi matin, avait A son bord en outre do» membres, do la British Dental Association, uno trentaine d\u2019écoliers anglais qui séjour-1 nerout au Canada une couple de moi».Ils ont à leur tête MM.le lieut-colonel J.-D.Hills, M.C\u201e W.-D.Davies et lord Nigel Douglas Hamilton, 1» \"York\u201d arrivait A Montréal samedi soir, à 9 h.30, os*cde des caractéristiques exclusives comme son agitateur en aluminium plaqué au nickal poil avec zone pour sédiment dans le fond de la cuve et le contrôlé à pression automatique sur les routeurs essoreurs à coussin.La Repasseuse CONNOR Quel que soit ce que vous ayez 4 repasser \u2014 robes, chemises, fines toiles, couvertures pesantes ou tout autre pièce de vêtements ou lavage de famille \u2014 la Repasseuse Connor vous ménagera de l'argent et vous exemptera du travail.Permettez-nous de vous en donner une démonstration.LAVECSE \"CONNOR\" Modèle 1932 Les Laveuses Connor sont offertes avec Cuves en Porcelaine Durable, en Métal Monel Indestructible ou en Cuivre Plaqué au Nickel.Vendeur Autorisé 320 rue St-Joseph Québec 49 côte du Passage Lévis * LA MAISON DT \" SERVICE \u201d ET DE LA \u201cQUALITE\u201d ! 07190752 "]