Le soleil, 9 mars 1964, lundi 9 mars 1964

[" Prévijions atmosphériques Aujourd'hui .rafales de neige Demain: généralement ensoleillé et frais (Voir details en page 2> ?LE SOLEIL 83e ANNEE \u2014 No 61\tQUEBEC.LUNDI 9 MARS 1964\tPRIX CINQ CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Àttn\t27\t0 30 A Queb^r «uj.\t23 Bonde* illu*tr##B\t31 Bridge\t7 Deces\t31 Fnancr\t10 Horoscop#\t9 Mo»» croise*\tfl P.féminin** 12^ Potrons\t6 et Propos médicaux 1 1 Spectacles 22 et 23 Sport\t19 a 21 Télévision\t13 i Ulliiivii avec Ameàee Gaudreault Propos du lundi à bâtons rompus OTTAWA \u2014 On reprend, cet après-midi, aux Communes, une discussion sur le traité du Columbia qui tourne au .débat-fleuve, ayant débuté au commencement de la semaine dernière .La première conférence fèdérale-provinciale du Travail depuis 1946 s'est ouverte ce matin à Ottawa et elle prendra fin demain soir.M.Carrier Fortin y représente le Québec et M.Allan MacEachen, le gouvernement fédéral .Le Livre Blanc sur la défense nationale sera déposé d\u2019ici quelques jours .La maison L.Dallaire.de Normandin, a obtenu samedi le contrat de construction d'un bureau de poste de $19,990 a Rivière-au-Doré .Le député conservateur Harry Jones qui vient de décéder avait défait le maire Buckwold, de Saskatoon, par 13,000 voix aux élections d'avril dernier .L\u2019affaire des Esquimaux du Nouveau-Québec se \"tasse\".Tant mieux.En somme, comme nous l'écrivions il y a longtemps, Ottawa va céder l'administration, mais gardera la juridiction qu'il ne pourrait abandonner sans un amendement a la Constitution.On ne .donne pas les Esquimaux, mais on les prête à perpétuité, après consultation avec les premiers intéressés.M.René Lévesque a consenti à ce quon écrive \u201cce qui était de toute façon sous-entendu, pour répondre à des exigences politiques que les ministres fédéraux croyaient impératives\u201d.Et si M.Lévesque n\u2019avait pas laissé sous-entendre tant de choses au début?Mais maintenant, tout est clair, écrit et .ça va marcher .La société Air Canada tire presque tous ses revenus du transport des voyageurs.En 1963.$167.6 millions sur $199.3 millions, avec 3,966,547 passagers.Les messageries, le fret et le courrier n\u2019ont rapporté que $23 millions .La compagnie universelle de l'Exposition a déjà 241 personnes à son emploi .Un confrère vient de calculer qu'en 117 jours de session l'an dernier.M.L -Jo.-eph Pigeon a posé 291 questions .Au Sénat, M.Azellus Denis a déclaré qu'aux élections partielles du 10 février, les séparatistes ont voté avec les caouettistes.parce que ces derniers ont \"promis\u2019\u2019 de devenir séparatistes .Un journal montréalais qui voulait faire élire le NPD avant avril 1963 vient de découvrir que ce parti contient pas mal d'éléments irresponsables au Québec .Le Service canadien d'immigration à Paris a reçu jusqu\u2019ici 738 demandes de renseignements de la part d'Algériens rapatriés en France .La route Trans-Canada, a révélé M.Jean-Paul Deschatelets aux Communes, est terminée au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta.Il reste 377 milles à compléter au Québec.408 en Ontario et 294 à Terre-Neuve.Seulement 19 en Colombie-Britannique .Me Maurice Allard, ancien député de Sherbrooke, est à Ottawa pour quelque temps afin de seconder M.Léon Balcer dans l\u2019organisation du parti conservateur au Québec .Un porte-parole de la défense nationale a révélé qu'il en aurait coûté quelque $20 millions par an pour accorder jour et nuit une protection constante aux 70 manèges militaires du Québec et à une trentaine de l\u2019est ontarien, ce qui explique pourquoi on a décidé de rendre les armes légères inutilisables et de transporter les munitions en lieu sûr.Il faudrait, a-t-on noté, au moins 10 hommes par manège puisque 6 ont été insuffisants à Shawinigan.Ces hommes devraient être en devoir 7 jours par semaine et il faudrait 4 équipes par Jour.Or, un militaire coûte en moyenne $5,000 par an au gouvernement .Les Travaillistes mènent sur les Conservateurs par 7 points en Grande-Bretagne, à l\u2019heure actuelle selon les sondages de l'opinion publique .Tandis que le député Bell critiquait la navigation d'hiver sur le St-Laurent, le \"Financial Post\u201d révélait que le port de Halifax connaît, une saison exceptionnelle et que \u201ccertains débardeurs de Halifax gagnent $200 par semaine depuis Noël .Ottawa vient de confirmer son intention de faire cons-(Suite à la page 2, 1ère col.) La Turquie ne veut pas du médiateur de E'ONU SAUT DE 25 PIEDS \u2014 M.Gilles létourneou, 20 ans, a «outé de la fenêtre supérieure de cette maison, hier matin, pour échapper aux flammes, la ligne pointillé# indique sa trajectoire.xm mm ü Ils se blessent en sautant d'un troisième étage Six des vingt occupants d une maison en feu, sise aux 264-258, rue Saint-Jean, entre les rues Sutherland et Racine, se sont précipités par les fenêtres du troisième étage et ont sauté sur le sol, devant les menaces de la fumee et, des flammes s'infligeant des fractures et des blessures plus ou moins graves, vers 4 heures, dimanche matin.Deux Jeunes hommes.Gilles Letourneau, 20 ans, et Benoit Bailly, 22 ans.ont subi les blessures les plus graves.Les autres person- nes qui ont ainsi évacué le logis précipitamment sont M.et Mme Napoléon Boily, âgés respectivement de 50 et 33 ans, leur tille.Louisette, 16 ans, et, une amie oe celle dernière, Manelle Richard, 21 ans, 530 Est.Saint-François.Tous ont été conduits A l\u2019Hôtel-Dieu.Seuls les deux premiers sont encore hospitalisés, Les autorités de l'Hôlel-Dieu nous informent que leur cta.1 est sérieux Gilles Letourneau souffre notamment d'une (Suite a la page 2, 1ère col.) Nicosie (UPI-Reuterl \u2014 Quatre événements se sont produits dans la crise de Chypre aujourd hui : les combats ont cesse a Ktima.ou un accord temporaire de cessez-le-feu est intervenu; le chef de l état-major de la Suède a declare que son pays n'avait pas de troupes disponibles pour envoyer à Chypre sous le commandement des Nations unies: a Ankara, on annonce que la Turquie a rejeté José Rolz Bennett comme médiateur à Chypre parce qu'il manque d envergure et parce qu il ne connaît pas suffisamment l'affaire de Chypre; le gouvernement de la Turquie a annoncé qu'il interviendrait a Chypre si les combats continuent.Santé de la Reine Des avocats refusent de se lever C\u2019est en rentrant A Nicosie que le gênera! Richard Carver, commandanl de la division bri-tarmique dépêchée à Chypre, a annoncé la cessation des hostilité* A Ktima.De son côté, le général Gyant.commandant de la force de maintien de la paix rie l'ONU a Chypre, s est eniretenu rie la situation avec l'archevêque Ma-karios, président rie la République cypriote.Le généra! britannique s'était rendu A Kama par hélicoptère pour se rendre compte sur place de la situation A son retour à Nicosie, il a annoncé qu'un ac- L'hiver n'est pas encore fini L'hiver a repris tous ses droits ! Après deux mois d'un temps exceptionnellement doux et exempt de chute importante de neige, la région de Québec est aux prises, depuis les premieres heures de la nuit derniere, avec une forte bourrasque Ia meteo prévoit que la précipitation atteindra les six pouces au début de la soirée, alors que la neige aura cessé.Vers 1 heure, cet, après-midi, il était tombé près de 4 pouces de neige.Durant toute la matinée, les vents ont, soufflé avec une vélocité rie 28 milles et de 40 et 45 milles en rafale Avec cette tempête de mars, les grandes routes de l'Est de la province ainsi que les rues de Québec sont devenues difficiles.Toutefois, quelques secteurs seu-ement étaient bloques La poudrerie accumulait toutefois des bancs de neige et rendait la visibilité difficile.La plupart des services urbains assuraient un service plus ou moins régulier.A l'aéroport de TAncienne-Lo-rette, on nous informe que Air Canada avait suspendu ses envolées.Les trains du CP et du CN n'ont enregistré aucun retard important A la gare centrale d'autobus ainsi qu'A la gare Samt-Roch.on précisait que les arrivées enregistrent des retards et que tous les departs se sont faits régulièrement jusqu'au début de l'apres-midi.Les bateaux-passeurs.entre Quebec et Lévis, assurent aussi leurs traversées régulières.Au ministère provincial de la Voirie, le service d\u2019information répondait à toute demande d'information que \"les routes de tout l'Est du Québec n'etaieni pas recommandables et que '.a visibilité était pratiquemeni nulle\" A midi, aucun accident grave n'avait été signale a ia PP.Travail de pacification des Acadiens Halifax 'PC' \u2014 Les Acadiens temeni de résoudre par des moyens pacifiques les divergences qui existent entre Canadiens de langue française et compatriotes rie langue anglaise.C'est re qu'a affirmé l\u2019ancien rédacteur en chef dé l\u2019Evangê-hnê, M.Emery Leblanc, préposé aux relations extérieures du Canadien National pour les Maritimes.Participant A un colloque rie deux jours tenu en fin de semaine a l'université St.Mary, a Halifax, M.Leblanc a ajouté que les Acadiens tentaient de résoudre par des moyens pacifiques et non par !a violence les pro-\u2019 blemes qui existent actuellement au Québec entre Canadiens d'expression française et ceux de langue anglaise.Les universités ou collèges de Dalhousie.Mount St- Vincent, Mount Allison.Mount St.Bernard.St.Dunstan, collège de Bathurst et St, Mary\u2019s étaient représentés à ce colloque.cord temporaire était intervenu entre les belligérants Un communiqué publié aux environs de midi - heure locale \u2014 par le gouvernement cypriote disait que les \"insurges\" turcs continuaient a pilonner avec des armes lourdes le village de Paphos-Ktima.1 \\ PIFGF \"Les forces de sécurité, sou-(Suite A ia page 2 5e col.! Au bord de la guerre civile I.ondres, UTI» \u2014 l e premier ministre sir \\lpr Douglas-liomr s'est entretenu avec ses conseillers civils pt militairps alors que les rapports en provenance de t hvpre disent que l'ilp est au bord de la guerre civile I.a (irande-Bretagne est inquiété du sort de ses 7.000 soldats a Chypre et voudrait que la force ries Nations I nies arrive le plus vile possible dans l'ancienne colonie britannique.Sic - Marguerite PC' \u2014 Un nombre \u201ccon.s; dora bit* \u2019 de dékçucN *)m demeures a.v./ quand un toast a etc propose a ta ante de la :e:nf hier, au banquet annuel du Jeune Barreau du Québec.lie toa.>! avar été offert par Me Melvin Rothman, de Mont-real, président de .'organisme q .i groupe 8.000 membre,', tant de langue anglaise que de langue franqai.se.OTTAWA DK IDFRA LONDRES Reuters - La reine Elizabeth, qui don se rendre en octobre prochain au Canada suivra les conseils des au-! on Les canadienne/; en ce qui concerne l'opposition des Canadiens français a .sa visite a la ville de Québec a déclare hier un porte-paroîç du palais de Buckingham.«Selon celui-ci.c\u2019est le eouveine ment canadien qn: déridera .u la reine doit, répondre ou non «Suite a ia paae 2 3e col.) De Gaulle se rendrait aux Etats-Unis WASHINGTON ( Reuter I \u2014 I ne éventuelle rencontre entre les presidents Johnson et de Gaulle sera très probablement l\u2019un des sujets dont s'entretiendra cette semaine a Washington M ( harles Bnhlen.ambassadeur des F.tals-l nis a Pa ris, a-t-on déclare, hier de source autorisée américaine.Lorsque je président Johnson a déclaré samedi au cours de sa conference de presse qu'il serait, \"très heureux\" de rencontrer le général rie Gaulle lorsque des dispositions satisfaisantes pour les deux présidents auront pu être prises.U faisait seulement part, une nouvelle fois, de son désir de rencontrer le gé- néral.souligne-;-on cependant de même source.le problème, dit-on demeure celui de la da*e et du heu d\u2019une telle rencontre.Le président, poursuit-on de même source, a réaffirmé son intention de n'entreprendre aucun voyage a l'étranger avant l'élection présidentielle de novembre et.étant donné que jusqu a maimenAnt \u2019e président français a semblé n\u2019ê-tre intéressé par une entrevue avec le président Johnson que si celle-ci se déroulait hors de; Etats-Unis il appartient au general estime-t-on, de prendre la prochaine initiative.1* president Johnson parlai', lors de s* conference de presse, dans le contexte general des relations franço-americaine.s, lorsqu'il répondit aux questions po- Conférence sur la révolution technologique Ottawa 'PC Les ministres du Travail des 10 provinces ef le ministre du Travail d'Ottawa tiennent pré- sentement dans la capitale Ces entretiens dureront deux jours el les ministres ont.aborde tout d'abord la question de l\u2019apprentissage dans l'industrie, dont, le coût est payé par le fédérai et les provinces.fédérale une conférence Le gouvernement fédéra! est disposé A renouveler l\u2019entente de 10 ans sur l'apprentissage, qui expire le 31 mars.Cependant, le gouvernement U mwk (k la fltumce «'il*» Par Marcel Boutin, les nouvelles favorables dans le monde des affaires semblent avoir imprimé un nouvel essor à la Bourse de New York vers la fin de la matinée.Ce midi, la moyenne des industrielles de Dow Jones marquait une hausse de 2.J9 points à 808.42, ce qui constitue un nouveau sommet.Le record précédent, en l\u2019occurrence m.O.\u2019l avait ete établi au terme de la séance de vendredi dern ier Une série d augmentations de pni dans l'industrie des métau.r, tout particulièrement dan.le secteur de l'aluminium, de même qu'un renouveau d'activité dans le commerce de défait semblent avoir exercé une influence constructive sur le marché.Les valeurs d'acier et d automobile ont.dirigé le mouvement ascen-tionnel.Ford et General Motors rédacteur financier ont gagné des fractions.Chrysler a fait encore mieux avec un bond de près de tl.00 Sur les marchés canadiens, les cours se sont bien comportes.A Montreal, les variations ont été peu importantes, mais les gains l\u2019emportaient en nombre sur les pertes.Parmi les stocks A la hausse, mentionnons l'Interprovincial Pipe Une, tint.Nickel.Dominion Stores et la Banque Royale qui ont progressé de S0.50 et même davantage.En revanche.Simpsons a glissé de $0.51) pour se transiger a siC.OO.Cette derniere entreprise a lait savoir ce matin que ses ventes et ses bénéfices avaient augmenté au cours de /96 t.un développement qui semble avoir été escompté si l'on considéré, la tenue de cette valeur en matinée.sur la révolution technologique.C'est la premiere conférence du genre depuis 18 ans.fédéral aimerait mettre au point de nouvelles structures qui per-mettraient une coopération plus étroite avec les provinces dans le domaine de la formation des jeunes ouvriers a notre epoqtie d'automatisation et de révolution technologique.Huit provinces ont envoyé leur ministre du Travail a Ottawa, mais nie du Prince-Edouard et la Saskatchewan ont envoyé des fonctionnaires de rang moins élevé.A l\u2019ouverture rie la conférence, le ministre du Travail d\u2019Ottawa a déclaré que lorsque les ministres du travail se sont réunis pour la dernière fous en 1946.la force ouvrière comptait des effectifs de moins de 5,000.000 et elle en compte pies rie 7,000.000 maintenant.lie produit national brut était de $12.000.000.000 comparativement A $43.000.000.000 Le salaire moyen par heur» était de 71 cents et il est maintenant de $7 96 A l'ordre du Jtnir.11 y a la question d'un code national du travail, établissement d'un salaire minimum, d\u2019une semaine de travail normale, etc, pour quelque 500.000 employés sous la juridiction du gouvernement fédéral.DISPARITION DE 800.000 EMPLOIS TORONTO (PC) \u2014 Quelque 800.900 emplois sont disparus au Canada au cours des là dernières années A cause de l'automation, a eslime hier Alfred Haies, représentant progressiste-consfr valeur aux Communes de la elr-ennscrlptlon de AAellington-Sud Il a ajouté à l'inlenlion des délégués a une conference sur l'éducation patronnée par l'Union des employés de la fourrure et du ruir (Congres du Travail du Canada), que l'aulnmatinn et Ir chômage étaient les problèmes rruriaiii confrontant le monde du travail a l'heure actuelle.Vol dans une banque à Québec Deux bandits armés ont perpétré un vol a main ar-mée vers I h.20, cet après-midi, à la succursale de la Banque Canadienne Nationale.au 1800, 1ère avenue, à St-François d'Assise.Les voleurs ont raflé le contenu des tiroirs caisse après avoir tenu les employes a leur merci.Us ont ensuite fui dans une automobile qui attendait à peu de distance Plusieurs agents municipaux ont été dépêches sur les lieux.*i \"'Ia i v;' ' ftpll! i L'HIVER REPREND SES DROITS I - Un* fort# tempête de neige et de vent s'abat sur Québec depuis les premières heures de la nuit dernière.la précipitation #t les vents sont tels pu# la visibilité est considérablement réduite \u2022t même nulle sur les grandes routes ou dons les rues de la ville.Par mesure de prudence les automobilistes gardent leurs phares allumes, la météo prévoit que ia précipitation sera de six pouces, les vents atteignent une vélocité allant jusqu a 45 milles a l'heure.Ruby, \"criard frénétique\" Dalla» (UPIi L'Ancien nhampton du monde de ia o.ifu»» de» boxeurs mi-moyen».Barney Ross, a déclare dans son tcmoignAge au procès de Jack Ruby que ce dernier était \"un criard frénétique\".\"Il devenait presque pourpre et s'éloignait de nous dan* nos bagarres rie Jeunesse, a Chicago\", a déclaré le principal témoin de la defense.Rocs, hero* d» la deuxieme guerre mon- diale qui s'est corrigé d'une habitude de narcotiques, a été nterroge par ia defense, qui veut prouver que Ruby était fou lorsqu'il a fait feu »ur Lee Harvey Oswald.le procureur de la defense.Melvin Breili, a demandé à Ross si Ruby, alors qu'il regardait un combat de boxe au cours duquel Ross s\u2019est fait massacrer, avait perdu la tète Le ministère public s\u2019est objecté, (Suite A la page 2, 2a col.) sees sur l'éventualité, d'une telle rencontre, indique-t-on de meme source.LES PECHES I.a déclaration du président, remarque-t-on de source autorisée américaine, a été apportée en réponse a une question spécifique se référant aux critique» formulées la semaine dernière A l'encontre de la politique etran gere de l'administration américaine par le gouverneur Rockefeller.la> président Johnson, ajoute-t-on de même source, entends.\u2019 (Suite a la page 2.2e col > Tragedies de l'air: 29 pertes de vie Par la PRESSE CAN ADIEVM.(d'apres p.A et Reuter) Deux appareils DC-3 se sont écrasés hier soir, l'Un qu.a atterri A Chicago par un temps brumeux n'a fair qu'un mon, mat» dans l\u2019autre qui s'est écrase en Bo.ivie.les 28 personne» A bord ont péri.On pari* de ia possibilité qu'une bombe ait explosé A bord.Peu avant minuit hier soir, un acrobus nolisé par un groupe rie .skieur.» qui revenaient d'une excursion dan.» le Michigan.a heurte de.» poteaux p u.» le 'oit d\u2019une maison dans un secteur résidentiel en tentant riatterrir A i'aeroport international O Hare dans un brouillard.Le co-pilote, Daniel Jordan, de Gary, Jnd , a été tué Le pi-iote, Virgil Provost, 40 an», es-dans un état critique A l'hôpitai.Les 28 voyageurs, 23 homme.» et (Suite à la page 2, 2d col.) i -é-è*\tLe Soleil, Québec, lundi 9 mart time* A Ottawa ./Su:T< lie la premier* pnan truire un brise-glace de $9,240,000 qui sera mis en chantier l'an prochain .Le gouvernement fédéral a besoin de traducteurs â son nouveau bureau de Montréal Un concours, sous la direction de la Commission du Service civil (Ottawa) à laquelle il faut s'adresser, aura lieu sous peu.Traitement $4.800 à $7,650\t.M.Pierre Joron, de Chi- coutimi, président de l'Association du camionnage du Québec, a présenté un mémoire au gouvernement fédéral la semaine dernière, s'élevant contre les subsides aux compagnies de chemins de fer qui, dit-il, sont actuellement en train de faire une concurrence Injuste aux camionneurs lesquels eux n'ont pas d\u2019octrois .L'enquête royale sur l\u2019assurance-santé, lancée sous M, Diefenbaker, tire de l'aile et la présentation de son rapport vient d'être remise une autre fols, à mai.Quelque chose me dit que ce rapport pourrait bien n'être pas prêt en mal non plus .Ils se blessent en (Sui'e de la première pKurr) fracture du cràr.e n eia.t encore évanoui, te midi LA CAUSE 1)1 SINISTRE La cause de cet Incendie reste encore Imprécise bien que les «nqüêteasr.du commii.-ariR!.> capitaine D Pinmondon et le llrutenar.' I.: .cre niri t constate que le feu a origine dans la chambre de [/Uour-reau ei qu'il a fié allumé par tin cceirt circuit dans les appareil* électriques ou par un peut poêle électrique Gilles Letourneau ava;! veille dans la eham-tre de Benoit Bail!» Lorqu'il revint à son appartement une épaisse lu ruée répandait et les flammes éclatèrent rapidement Tous deux se présentèrent alors a la lucarne.Avant l'arrivée des sapeurs.Letourneau se précipita dans le vide et dans sa chute il s'affaissa sur le palier de l\u2019entrée principale Q ram a Gilles Bailly il temporisa jusqu a Vamvee de la brigade et se irta dans une échelle mais fit une chute sur la chaussée {> dernier es' le seul à avoir subi des brûlures Les autres occupants du troisième étage M et Mine Napoléon Boily, leur fille.Loulset-te.16 ans.et une amie Mile Ma-rlellr Richard 2! ans.MO Ratni-Prançois-Est oni échappé par l'arriére en sautant sur le toit d'un hangar.Mme Bailly a été blessée à une cheville et sa fille ê un bras Les deux a ures ont subi un choc nerveux.DEBI T DTNi FNDU ijk maison lourdement endom-mï«ee par les flammes esl la propriété de la succession Mark Drouin, le constable Ronald rayer, de 1» radln-pairouille municipale passait devant celle maison de trois eiages quand son attention fut attirée par des cris.Deux cuites hommes se tenaient a une lucarne du troisième étage et de la fumée s'échappât! de la fenêtre L'alerte fut aussitôt donnée par téléphoné Les pompiers du posie No 2 accoururent.Avant que les hommes rie cette caserne n arrtvent.Gilles Letourneau se précipita dans le vide Quant A Benoit Bailly il temporisa jusqu'à l'arrivée des sapeurs qui lut dressèrent une érhrlle.1s ambulanciers A Paradis el J.Harton.de la maison Germain Leplne.lurenl mandes d'urgent e el i ranspoi terrnt d'abord un ries deux jeunes gens pour effecitier ensuite un -econd transport ïntre temps MM Denis Bouchard et Marc Proulx, demeurant nie St-Augustin et fAtr-du-Palais.conduisait Denis Bailly A l'Hûtel-Dieu.AUTRES SINISTRES IT BEF1SSF S M et Mme Napoléon R.i h M) et 33 ans, le lille Lotnsette, 16 an*, et une amie rie cette derme-îe, Mlle Martelie Richard 2! ans, du 530 nie Sa : nt - François - FL', ont aussi ele blessés au cours du même mcendie et ils ont été traites A \"Hôtel-D ru Tous quatre se trouva;en .tenter ai troisième étage de la maison Ve ont pu s\u2019échapper par une fenêtre arrière et sauter sur le toit d'un hangar Mn.e Boiîy aurait été blesser A une tambe et Lomsftte a une main Le* deux autres s'en son! '.très avec dea contusions et un choc nerveux.Les autres oceupwits de U maison sont R Pelletier, R Bmond L De bu.- M e Mme A Couture, Mlle M T .mont et Mme A Gutmorr J-H Pavr.e la concierge James R chard son épouse e' .e ;.r enfar.\u2019.de 4 an.» Ces personne.- logea en' » x d.t-férenis etage* de la maison et au *0us-sol par '.'amère.t* sa.on Oe 1 fl .te Fa .e Oaavili, proprte'é de Mme Gvr-non, occupa\" une partie du retï-de-chaussee Le bureau du medectn-dentiste Rene Auger se tfouv* au deuxième r age le concierge qui demeure vu rrv.-rif-chaueéèf.nous dit qu\u2019il » été éveille par un appel téléphonique de l'un des 'oeata tes du deuxième, M Couture I! s est précipité dans la maison pour eveiller tout lé monde I! ajouté qu'il » pu se rendre Jurq au troisième étage ou la fumée e u.' dv.tA avez dense 11 a frapp- a toutes les portes, M Richard dit que le feu semblait provenir de la chambre d* M.Letourneau Ce dernier se trouvait dans une autre chambre à ce moment-la précise-t-il Le concierge croit que M Bailly lui a répondu quand il a frappé A sa porté.La famille Boity lui a aussi répondu M.Richard ajoute qu'il » dû faire vite et 11 est redescendu par l'escalier intérieur A l\u2019avant de la maison Les flammes Jaillissaient dams le corridor.La lutte contre cet incendie a nécessité Se concours des pompiers de sept caserne* qui ont répondu A deux alarmes Après le telephone de 4 h .une première alarme a été enregistrée A 4 h 03.Tautre A 4 h 10 te chef J -B VolseÙe dirigeait les opérations.Il était secondé par 1» chef de u qu*i! avait appi,.par \u2019a m \u2019e que \u2019Vert ni ne» personne» ayant peu: d\u2019être compromise- une telle enquête se faisar' sn*.\u2022.allées voir le» deputes libéraux pour empêcher qu\u2019el> r\" uru \"On veut maintenant vendre cette industrie a des Tnt-' rét.% p1 .vas pour faire disparaître \u2019oir >; doutes, tous les soupçons Mai.,, je vous assure que l\u2019enquêv aura lieu, bon «ré ou mn! are\u2019 , a-t-:! affirmé.DEMANDÉE Réceptionniste bilingue pour bureau d\u2019avocats.Tel.: 529 2531 UNIQUE A QUEBEC ! PHARMACIE LIPPENS veille sur votre santé.| JUSQU'À 2 HEURES DU MATIN j Centre fâchât» Chrrtnbearg 623-1571 REMY BEAULIEU OFTOMT.TRÎSTP, 363 de la Couronne \u2022n carré Jaçqum-Cartl.r TEL.! 524-2413 lotir 9 h a m.A 5b IA p.m Le nmcdl d.9h.A l\"h ÎO Fa soir sur rcndcr-voti.\u2022\tFxatnen da la rn* \u2022\tRéédncallnn rtstirll* \u2022\tChoix de lunette.AVIS La prrmjere «rance publique de la Commission d enquête sur L ADMINISTRATION DE LA COUR MUNICIPALE de la Cite de Quebec.sera tenue, I jeudi, le 12 mars 1964.a 10h.30 a.m., à (\u2018hotel de ville de Quebec, salle de la Cour municipale.LOUIS VEZINA, avocat.Secretaire BUREAU DE MÉDECIN AU CENTRE LAURIER STE-FOY DR JACQUES NADEAU gradué de l\u2019Université Laval 1945 ouvre son bureau au numéro 2700 Boulevard Laurier Le docteur n'occupera de médecine générale et d\u2019obstétrique Heures de bureau: tous les jour?rie 2h a 4h «vrepK le samedi.Le soir: les lundis, merrredis, vendredis de 7h 39 x ah 39 Tel.: bureau 653-8573 \u2014 residence 681 8965 l S Fois ce que dois ÉDITORIAL LE SOLEIL, QUEBEC, LUNDI 9 MARS 1964 Concessions nécessaires Lfs rapports entre les Canadiens des deux langues ne pourront devenir harmonieux sans des manifestations réciproques de bonne volonté.La Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme est justement sur le point d\u2019entreprendre la tâche de dresser un bilan des divers secteurs de la vie nationale où il y a matière à accentuer le caractère biculturel du pays: les membres de la Commission se rendront bientôt dans les diverses régions du Canada afin d'entendre l\u2019avis des associations et des individus a ce sujet.Mais, il n'est fias nécessaire d'attendre le rapport de la commission d'enquête pour apporter des correctifs la ou ils s'imposent.Il est évident que la coexistence, que ce soil entre groupes ethniques différents ou entre blocs rivaux, appelle des accommodements réciproques, des compromis, si l\u2019on veut éviter des affrontements violents et désastreux.C\u2019est ainsi que la commentatrice de langue anglaise, Anne Francis, a déclaré récemment devant un auditoire d\u2019Ottawa que la route de l'unité au Canada doit être pavée de concessions.Rien qu'elle s'adressât à un auditoire de langue anglaise, Anne Francis a eu la franchise d'admettre que ce sont les Canadiens anglais qui rie vraient consentir l'essentiel de ces concessions.Il en va de l'avenir du Canada, de celui des deux groupes ethniques, qui est désormais soli daire en ce pays.Celui-ci ne doit pas être plus ou moins biculturel, il doit i'etre franchement et ouvertement.Ottawa, comme capitale féde raie, doit refléter intégralement l'image d'une nation biculturelle.Les minorités de langue française dans les provinces de langue anglaise doivent, partout oit cela est matériellement possible, recevoir un traitement égal â la minorité de langue anglaise du Québec.La Commission Laurendeau-Durit on représente justement pour l'élément français du pays l\u2019occasion de faire valoir et réaliser leurs objectifs en ce domaine.D\u2019ici là, il serait injuste de ne pas constater les améliorations survenues depuis quelques années en vue d'affirmer le double caractère de ce pays.Le fait que les Communes aient décidé, à l'unanimité, de rendre offiiicl le nom Air-Canada est peut être significatif, mais pour être la dermore initiative en faveur du bilinguisme elle n'est sans doute pas la plus impôt tante.Cette même compagnie de la Couronne avait déjà décidé de rendre bilingues scs hôtesses et ses commissaires fie bord, à compter de 196,S, partant de Montreal, d'instituer ries cours de français pour son personnel naviguant.Le cas du Canadien National mérite aussi d'être évoqué.Depuis 1958, des efforts y ont été entrepris afin de recruter en plus grand nombre un personnel catiadien-français, même si jusqu'à maintenant les Canadiens français ont manifesté peu d'intérêt vis-à-vis de l\u2019industrie ferroviaire.Aussi, de janvier à juin 1963, 45'r de tous les employés supérieurs de langue française ont été promus.La compagnie a mis sur pied un programme accéléré de recrutement de personnel canadien-français dans les universités rie langue française.Enfin, des cours de français ont été instaurés afin que 90r/ des employés supérieurs du Québec sachent cette langue.De même dans la fonction publique des réformes notables sont en cours: création d\u2019un Institut bilingue tie la fonction publique, primes au bilinguisme, etc.A compter de cette année, en outre, le ministère des Affaires extérieures exige des examens dans les deux tan-giies.Sur le plan des provinces, on sait que six d'entre elles enseignent le français dès le primaire: que la plupart des provinces sont à la recherche de professeurs de français.Il est aussi révélateur de constater qu'à un rapport soumis a un comité consultatif de renseignement universitaire ontarien, douze professeurs d\u2019universités et de collèges d\u2019Ontario ont de mandé d\u2019enseigner, périodiquement, toutes les matières scolaires en français.Enfin, on pourrait citer le fait que l\u2019industrie privée anglo-saxonne elle-même accomplit des efforts spéciaux en vue de recruter des cadres canadiens-français.A tel point, que la demande de diplômés canadiens-français de nos universités dépasse actuellement l'offre.La situation serait sans précédent; on signale que l'an dernier 174 compagnies avaient demandé des diplômés de Laval: 130 compagnies avaient fait semblables demandes à Montréal.A Sherbrooke la situation est la même.Il ne faut certes pas s\u2019arrêter en chemin.La violence et l'animosité entre groupes ethniques conduisent à des impasses que d'autres nations mit payé cher pour savoir ce qu'elles représentent.Si les Anglo Canadiens doivent se préparer a faire d'autres concessions, il nous appartient.en retour, d'éliminer tout sectarisme du particularisme canadien-français et de bien concevoir notre apport à l\u2019unité nationale.L\u2019Oeuvre de la Croix Fondée, Il y a plus de cenl ans, la Croix Rouge est sans doute, de toutes les sociétés de bienfaisance, celle qui rayonne le plus sur l'univers, celle qui a accumulé le plus de titres à l\u2019admiration et a la reconnaissance de l'humanité.remplit de multiples fonctions.Elle s'occupe de sécurité aquatique, d'aide aux vétérans, de visites ries hôpitaux, de travail à l\u2019ouvroir, etc .mais depuis quelques années en particulier elle est devenue la grande pourvoyeuse de sang pour les malades et les hôpitaux.D'abord européenne et destinée à prendre soin des blessures de guerre, elle est devenue universelle et a étendu son champ d'action Elle est présente partout ou 11 y a des misères humaines à soulager Au Canada, comme dans tous les autres pas .elle apporte le réconfort, de sa présence et de son assistance é des dizaines et des dizaines de milliers de personnes chaque année Elle est là partout, nu elle peut servir, parfois discrètement, souvent visiblement, selon la nature des services qu elle est, appelée à rendre C'est ainsi qu'au cours de l'année dernière, tant à ¦a clinique permanente que lors des cliniques mobiles, elle a accueilli 44.836 donneurs et prélevé 40,332 flacons rie sang Ce service, son plus important, accapare une grande partie de son budget soit la somme de $60,603.85, ce qui est l'équivalent des sommes recueillies au cours de la campagne annuelle de souscription, $68,000.Les autres services ont, entraîné pour la section québécoise un déficit de plus rie $50,000 dollars qui a été absorbé par les quartiers généraux rie la Société Canadienne de la Croix-Rouge.Sans perdre son caractère International, elle -'e t avec les années, fractionnée en autant de sociétés nationales, provinciales et locale'-,.File a dans notre ville un centre très moderne dont le grand public ne connaît pas suffisamment 1rs multiples oeuvres pour un grand nombre encore on a len-dance à ne penser à elle que lorsqu'elle accourt sur les lieux dune tragédie, d'un désastre majeur pour fournir ries soins, alimenter les populations en détresse et vêtir ceux qui sont du jour au lendemain devenus pra tlquement nus.Dans notre pays, qui heureusement, ne ronnall que rarement de grands cataclysmes attribuables aux éléments de la nature, cette partie de son activité compte pour une faible proportion rie son dévouement et de son oeuvre, La section de la Société pour le district de Québec (.?rare a l'efficacité du service des donneurs de sang ries dizaines de milliers de malades ont pu recevoir rapidement les transfusions de sang dont Ils avalent besoin et sans lesquelles Ils n'auraient pu survivre dans bon nombre de ras Cette distribution rie sang se fait dans BP hôpitaux de la région desservie par la section de Québec qui disposent toujours d'une banque de sang en quantité suffisante pour faire face aux besoins immédiats Repliement l'oeuvre accomplir par la Croix-Rouge dans le milieu québécois rend des services inestimables à toute la population qui une fois par année seulement, a l\u2019occasion de la campagne annuelle de souscription est appelée à contribuer financièrement.Pas aussi nombreux sont les souscripteurs que eeux qui, au cours des années, ont bénéficié de l'un ou l'autre des services qu'elle met à la disposition du public.PROPOS D'ACTUALITÉ La limite des eaux territoriales At *n million* par année.Un projet a été élaboré pour accorder des facilit s rie crédit aux pécheurs qui desifem se procurer des bateaux rie pérhe plus gros el plus pratiques ei un attirail moderne; pour favoriser ia mise en marché du poisson, la formation de icunes gens aux technique?moderne; de ia pèche, Sur le plan volume de pêche notre pays a été dépassé par l\u2019URSS ei le Japon, Le* revenus de?pê heura -ont les plus bi> de toute* le.?industries primaires au Canada, l* participation de notre pays aux pêche?de l'Atlantique et du Pacifique baisse progressivement depuis une vingtaine d'annee.» Il est temps que les autorités compétentes songent à éloigner la limite des eaux territoriales, à mieux protéger nos pêcheries par une Motte adéquate de garoe-cètes.Notre pays doit prendre la place qui lui revient dans 1 exploitation des richesses naturelles maritimes Antoine Turgeon A la direction du Carnaval .T'aimerais attirer votre attention sur une certaine confusion qui semble exister entre 1» service de la police i rireùlftttoni de Québec et l'organisation du Carnaval d'Hiver, en ce qui a trait aux laissez-passer pour les voilure.?des reporters et photographes qui doivent se rendre sur les lieux de certains événements.Ainsi, trois constables m'ont interdit le passage à l'angle des rues Dalhousie ei St-Andre alors que je devais me rendre près de l'endroit du départ de la course en canots.J'ai bien montré le brassard spécial qui est remis aux photographes accrédité* pour la période carnavalesque, mais le?constables mont répondu qu'il faliati une 'carie spéciale\" que le brassard ne suffisait pas, j'ai dû faire demi-tour, sans cctnplêter mon travail.Le constable m'a dit, en montrant la me St-André encombrée de voiture .Allez placer votre voiture là-bas.puis marchez.\" J'auràis pu marcher, bien sur, cela aussi fait partie du métier Mais quand, bousculé par la programmation fort chargée du carnaval il faut se transporter d'un lieu à mi autre pour couvrir le plu.?de perspectives photographiques passibles dan,?le temps relativement court que dure l'événement, 11 faut se garantir d'un minimum de sécurité dans la rapidité.II m'aurait alors fallu courir .\t.avec trots caméras de fort prix en bandouillèrc et autant rie lentille.?rie différentes longueurs focales.Pourtant, pré.?du point de départ de la course, au Bassin Louise, la rue Oolhou-sie était libre.Pourquoi donc ce bras-ard, s'il ne permet pas rie passer ?S'il V a privilège particulier pour certain?événement,?, et ,?i alors il faut présenter une carte spéciale\" aux cnnslables pourquoi ne pas en avertir les photographes dès le (jçbut du carnaval, eu même ipmp?que la remise du brassard, pour leur éviter d'etre pris au dépourvu et de .-e faire Interdire le passage juste avant l'événement ?Le Carnaval de Québec n'aurait probablement jamais connu le succès dont il jouit actuellement si certains photographes officiellement accrédités, canadiens ou étrangers, n'avaient pas ose jouer des coudes ou défier le; refus rie certains constables trop zélés qui voulaient malgré tout, couper le passage le cas se répele à chaque carnaval.Je n'ai pas protesté pins tôt.croyant que les années et l'experience allaient améliorer bien ries lacune?.Si depuis cinq ans Je n'avais pas été moi-mê- me dans -e groupe rie rPealri-t,rants Interdit,?par 1* polir* malgré ip brassard\", le ca rra-val n'aurait, sûrement pas bénéficié de l'énorme publicité en couleurs que lui fait régulièrement depuis autant d'années le magazine PERSPECTIVES auquel je collabore, de même que plusieurs autres publications ca-nadiennes-anglai.ses et étrangères, qui ont, publié mes reportages sans qu'il en coûte un sou au carnaval.En raison du rôle rie premier plan qu\u2019il joue visuellement dans la publicité du carnaval, le travail du photographe accrédité comporte des exigences techniques dont l'organisation officielle et la police devraient tenir compte pour \"l'aider à collaborer' a me publicité qui ne conte qu'un effort rie bon jugement de la part de certains cnnslables.ft de prévoyance technique au comité de la publicité En m interdisant le passage vers le Bassin Lomse \u2014 nie privant ainsi des photos des champions au départ et à l'arrivée des canot?la police a fait perdre au carnaval \u2014 donc à la ville de Québec - l'occasion d'une excellente publicité en couleurs dans un magazine ca-nadien-anglais et dans trot?revues d'une choine de publicité 'uis.ee-allemande Je tenterai rie compléter e* reportage en 1965 D'tci-là le?comités auront sûrement !* temps de décider du rûl* du brassard PHOTO\" à travers I* va-et-vient, des événements carnavalesques.â savoir : *j ce laissez-passer est assez officiel pour permettre aux photograph»* d» faire enr travail «ans étr* interdit.par la police Cordialement.Léon Bernard, reporter-photographe rs Même interdiction, au Cotisée, où a lieu le Bal du Bonhomme L'esparr, pré?de l'entrée, réservé aux officiels\" est presque vide II y a encore de la place pour au moins trente voitures, peut-être cinquante.Je veux m'y caser pour quelques minutes car je dais aller photographier d'autres événements en ville.Je montre mon brassard \"PHOTO\" au constable de garde, mais II me refuse le passage Il faut une carte spécial».Ici.c'est pour les \"officiels\".Allez la-bas, montre-t-il.derrière un fouillis de voitures à 500 pieds de la .Dette fois, i al jeté mon \"brassard\".Léon Bernard VÇ,,\t.: - c-c -xyg s-; L'OPINION DU LECTEUR Sou* celte rubrique.Le Soleil publie gratuitement les lettres où ses lecteurs expriment leur opinion sur des sujets d\u2019actualità et d'intérêt public fl se garde en tout temps le droit de mettre de côte le» lettres qui constituent de la propagande en faveur d\u2019un groupement.d une irire ou d un parti politique, tout comme 1] rejette celles qui sont injurieuses et contiennent des attaques personnelles li sc reserve aussi e droit de ne pas publier les lettre* selon qu\u2019il les juge peu ou pas intéressantes contraires g l'mte-rét public II garde aussi le droit d'écourter les lettres trop longues.S'efforcer de s en tenir à une limite d'environ 500 mots.Si les auteurs peuvent signer C'un pseudonyme, chaque in tr* doit rependant porter la signature, le nom et.l'adresse vé rttable de celui qui l'a écrite, sinon elJe sera Jetee au panier LA DIRECTION f» i A s,' 4 i Le Soleil, Québec, lundi 9 mars I9f>4 Très mode-très modique ECRIVEZ C.P.1277 OU TELEPHONEZ 529-9292 - UTILISEZ LE COUPON CI-JOINT A' \"Sar-ah\u201d, ravissant déshabillé plissé permanent, enco lure garnie de broderie suisse et ruban de satin Chemise non phssee garnie de broderie Rose.bleu.mais.|Q OQ Tailles P-M-G.B) ' Ananne ' riche broderie suisse au bas de la |upe et au collet, encolure rehaussée de dentelle Rose, bleu mais Tailles P-M-G.Robe et chemise de nuit apparedlant Cl \u2019 Gigi ' aussi enchanteur que son nom, collet et man ches garnis d'une riche broder ç Chem-e de nuit appa reillant Rose ou bleu \u2014 Tailles P-M-G IA QB 24.98 PnUark \u2014 L!\\GERIE (Rnijnn JSO) \u2014 Deuxième è*n rhamp de vumn ear dimir.u*.la vnevr norma\u2019e doit, elle ru.vm, *i do» 0; 'ever* e»t orn# d» çr!»»'-\u2019.'e\tMonniie de rui*r« \u2014 Emlnen a «i\u2014qiji préeen\u2019» \u2019»» r -.leur» d# 1 «rt-*n-cie! Etoffe de »oie 13\u2014^ReL*xnch^f\tAffilbU*#ent 13\u2014p*tU# »âil3«nt* du vi#»g# \u2014 contenu d'une firme Rè«, t 6S3-5/21 3400 Chomln Sfo-Foy, Quèhoc 10 IMPORTANT N\u2019OUBLIEZ PAS DE REMPLACER VOTRE PRÉSENT MATELAS hi vire MATELAS PAR UN tr'riîe Le meilleur au monde! VENTE A SUCCES REPETEE! RABAIS 10% SUR TISSUS A TENTURES ET A RECOUVREMENT ! -De |f*lr D#n» 1» ro«e de* Vert# Par\u2019ifer (Solution du dernier problème) 1 î 3 I 9 « 1* n K H TT ttr me i' \"._ inwmjrr r '\"IdTTrl ft U' 1 mm -SaiEEEi t-3-Aè la, sovxrce idéale D'ARGENT dès qu'il vous en faut Üîjjj^ Uni ifljirt dur vous ittim) chiz Btntfleial MnOmt l> Ctiélirotion éo son Cinouonttnairt! Venez nous voir ou téléphonie nous pour obtenir lout de suite 'H ierfont qu'il vous (lut immédiilimcut .pour cs\\7 JJ liqunlir vos comptes impayés ou pour touto putr» \"\" bonne ruson.les pens be Beneficial aimant éira \"Oui\"! BENEFICIAL FINANCE CO.OF CANADA Tréts jusqu'à $1000 ou plus Votre prêt peut être garanti par une assur*nce-vi* 8 bureaux bien situés \u2014 adressez vous au plus proche?QUEBEC \u2014 2 Bureaux \u2022\tDeuxième étage, 764 rue Saint-Joseph Est.525 6151 \u2022\tDeuxieme étage, 883 rue St Jean.525-4581 CHICOUTIMI\u20142ième étage, 130 rue Racine Est.543-4421 EDMUNSTON \u2014 69 Rue St.François.REpublic 5 5S31 JONQUIERE \u2014Deuxième etage, 102 St.Aime .542 4571 LEVIS \u2014 73 Cote Du Passage.TErminus 7-4752 THETFORD MINES \u2014 264 Rue Notre Dame, Nord.FEderal 5 9129 VICIORIAVILLE \u2014 43 Rue Notre Dame Est.7524558 Ouvert lo noir nur rendoc voui \u2014 tétAphonoi pour hourra du soir Tous les tissus de notre collection sont affectés par ce rabais très appréciable! Ne manquez pas de venir faire votre choix ! Nous avons plus de 500 patrons et de 1,500 coloris à mettre à votre disposition ! S>r il p II Que ce soit pour des tentures ou le recouvrement de vos fauteuils faites appel à nos experts qui se feront un plaisir d\u2019aller vous montrer nos échantillons à domicile absolument gratuitement et sans obligation de votre part ! Consultez notre décorateur-ensemblier monsieur Lucien Duclos.Slmpsnns-Reur* \u2014 Tentures et Rideaux (Rayon 34) au Deuxieme Pour ren«elenementa rompoxe* 529-9841 Loral 224 ' ' .y*:;.\t\u2022 -m ta A 6063 9 Préparatifs pour les élections LE CAIRE 'Reuter) \u2014 Dm milliers de fonrtinnnaires égvp-tiens ont quitt' le Caire en fm de semaine pour se rendre dans les provinces où ils contrAleront aujourd'hui les premières elections législatives qui ont lieu dans le pays depuis la rupture avec la Syrie en 1961.Le nombre des électeurs est évalué à 7 millions.L\u2019Assemblée nationale se réunira probablement pour la premiere fois le 22 mars.Le discours inaugural sera prononcé par le président Nasser.L un des faits les plus surprenants de la période pré-électorale aura été le très grand nombre des candidats.Plus de 1,500 candidats se présenteront pour le?350 sièges à pourvoir.Deux dépurés seront élus dans chaque circonscription.On compte parmi les candidats 28 femmes, 24 médecins.42 ingénieurs, 13 professeurs, 7 Journalistes, 3 dirigeants religieux et un policier.Plus rie ia moitié des candidats sont des ouvriers ou des paysans.En vertu du décret, présidentiel régissant les élections, au moins un candidat, par circonscription doit provenir de ces deux catégories sociales.Bonn donnera $10 millions pour les dommages de guerre BRUXELLES 'Reuter) \u2014 Ls ; conférence annuelle su- les dommages de guerre à accorder aux victimes Juives du Nazisme qui s'est ouverte en fin de semaine é Bruxelles pour deux jours, a évalué hier à dix millions de dollars le montant ries réparations que devra verser le gouvernement de Bonn pour l'année 1964 aux divers ayants droit.Plus rie $2,720.000 seront versés celte annee aux victimes juives du nazisme résidant en France, a noiammem annoncé M Jacob Blaustein, vice-président de !a conférence, qui a précisé que celle somme serait la plus importante jamais répartie dans un seul pays depuis la création de la conférence.44oro^cope por Froncttro Waldnir I MARDI LE 10 MARS 1964 BELIER (21 mars - 19 avrlll Excellente journée pour travailler et.régler des problèmes difficiles.Occupez-vous des pro-biemes importants, mais ne négligez pa?les affaires de routine, Malentendus dans le domaine sentimental.TAITREAE! (20 avril 2lt mal) Bonne journée, nouvelles idées a développer surtout que vous avez l'appui d'autres personnes.Ne courez pas de risques et soyez modérés dans les discussions et les transactions, GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Irritabilité.Evitez les rencontres Importantes étant donné qu'elle* n'apporteraient rien de défini.^ Ecoutez les conseils et suggestions.Une soiree très favorable aux invitations et vi-Sltes.CANCER (22 join - 27 juillet) Vous serez en mesure de régler fa c.ilement les problèmes d'argent et vous serez chanceux dans la direction d'opérations financières, en autant que la somme ne soit pas trop considérable.MON (23 juillet - 22 août) Bovez prudents : évitez de vous laisser aller à le.mélancolie et ne risquez rien dans des entreprises dangereuses.Dans le domaine des affaires personnelles et sentimentales, vous serez encouragés, VIERGE (3.1 août - 22 septembre) Perspectives encourageantes; montrez-vous plus tolérants envers les personnes que vous aimez, avec les partenaires et les confrères de travail.BALANCE (23 septembre - 23 oetoprr ) Efforcez-vous de voir très loin A l'avance; vous verrez lés ohoses dans uné autre perspective et.cela vous sera profitable Rencontre Imprévue.Succès en amour.SCORPION (24 octobre - 22 novembre) Bonne journée en général, Ententes profitables au sujet de problèmes secondaires Importantes rencontres: on vous fera d'heureuses suggestions, et on vous offrira de l'aide.Un malentendu à l'horizon, soit en amour soit dans les relations avec la famille.SAGITTAIRE '73 novembre -21 deeembre) Quelques obstacles irritabilité, incompatibilité et différences d'opinion sont A l'ordre du Jour.Reagissez calmement.passivement et avec tact.De petits prob'èmes seront réglés, CAPRICORNE '22 décembre -19 janvier) Tou» ira bien et vous pourrez résoudre des pro-b'èmes facilement.Faites preuve de tact dans les relations avec ia famille.Prenez garde à votre santé, et évitez les efforts VERSEAU (20 janvier - 18 février) Soyez moins impulsif et lilus circonspect Efforcez-vous de régler vos problèmes rapidement Succès en amour et plaisir avec des amis.Une jeune personne vous donnera satisfaction.POISSON (19 février - 20 marsi Irritabilité temporaire dans vn.ç contacts avec les gens qui vous entourent; ies perspectives sont assez bonnes d\u2019une faqon générale.Des délais et ries obstacles peu importants naissent plus de votre indécision que d\u2019autre chose Prenez les choses du bon cAtA Le Soleil, Québec, lundi 9 mars 1964 PREMIERS GRACE A LA RECHERCHE x -x '-Ox* || l .ni »,j.A travers le monde, dans des laboratoires des plus modernes, des savants jeunes et compétents travaillent ardument.Pour améliorer nos produits, ils cherchent, étudient et fouillent sans cesse.Nos tabacs sont les meilleurs qui soient.(Nous utilisons plus de 20 variétés de type Virginie dans chaque mélange).Les filtres que nous avons mis au point sont parmi les plus efficaces au monde.Notre papier est fait de lin et d'eau pure de montagne.Nos cigarettes sont produites d'après les techniques les plus modernes en Amérique du Nord.Mais nos savants ne sont jamais satisfaits.Leur travail n'est jamais terminé.Tous les jours ils nous aident à nous rapprocher de la perfection.Le temps, l'argent, l'équipement et les connaissances scientifiques que nous avons investis dans la recherche ont porté leurs fruits.Nous avons pu offrir aux fumeurs ces importantes \"primeurs\": La première cigarette king size au monde.La première cigarette king size à bout filtre.La première cigarette mentholée à bout filtre.Le premier papier à cigarette à haute porosité au monde.Nous sommes fiers de ces importantes primeurs, Nos concurrents nous flattent en nous imitant.Mais ce n'est pas ce qui nous préoccupe.Notre plus grand souci est que les résultats de la recherche moderne vous soient offerts en premier par Rothmans.La premièm cigarette king size au monde.La première cigarette king size à bout filtre.La première cigarette mentholée à bout filtre.Le premier papier à cigarette à haute porosité au monde.ROTHMANS, LA CIGARETTE AU NOM LE PLUS PRESTIGIEUX IKSF M II 10 149 Le Soleil, Québec, lundi 9 mars 1964 ADMINISTRATEUR DE SICARD INC.Inilices delà bourse de Toronto ! 140.58 Octobre - février Indices delà bourse de Montréal Octobre - Février MARCHE TRANQUILLE ; l'indic* industriel de la Bourse de Toronto a reflété une allure calme pendant toute la semaine der de Montréal, la moyenne a monté au début de la semaine mais nière.l'indice a baissé de 0 BS a 140 58 points.A la Bourse \u2022st redescendue pour marquer une baisse de 15a 136.0 points vendredi dernier Hausse de l'aluminium NEW YORK (PA) \u2014 Lindus-tns de l\u2019aluminium a enrcgu tré une liaus.se de prix la .semaine dernière, au cours d\u2019une oontrover.se qui n'était pa.s encore complètement terminte vendredi dernier.h» prix du lingot nrut, qui.au cours des trois dennet- moi.avait deux fois failli monter à plus de 23 cents la livre, est finalement passe à 231.rent.C'est un chajigemenl d'altitude de l'Aluminium Company of America qui a amené ce chan-gement.cette compagnie avait empfrhé les tentatives pn.dentes de haiis.se de prix faite, par Kaiser Aluminum et Chemi cal Corp, en décembre de nier, et par Reynolds Metals Co, en Janvier.Cependant, meroredi, rAlumi-nuin Company of America, qui est le plus gros producteur d\u2019alu-mlnlum.a annoncé une hausse d'un deml-cent pour ses pro-dutta, bonne le 5 mars; les autres compagnies l\u2019ont rapidement Imitée.Ui grosse compagnie canadienne Aluminium Ltd a hausse les prix de ses produits au Canada et partout à l'extérieur de l\u2019Amérique du Nord.L'Aluminium a annonce vendredi qu'elle allait augmenter ses prix aux Etats-Unis afin d'être au nouveau niveau de 23l> cents la Uvre \"Mats, à la fin de .semaine, l'Aluminium était rendue à 2+ cents la livre tandis que l\u2019Alcoa s\u2019en tenait à 23'a cents; Reynolds et Kaiser ont aussitôt mis leurs prix A 24 cents.Dans les autres secteurs, l'activité du marché et des p ix a été exceptionnellement forte, cependant, le cuivre et retain ont.baissé au marché courant.On a annoncé des hausses prochaines pour quelques produits du cuivre et du laiton Le plomb et le sine ont été actifs A des prix stables.I& décision du gouvernement chilien de continuer a vendre du cuivre à 29h.cents la livre aux acheteurs etrangers a fait baisser le marché courant de ce métal.L'Aluminium a établi son prix mondial a 24 cents la Uvre, exception faite des Etats-Unis où t! n'y a pas eu de changement.Alcoa n alors annoncé une haus-m de 23 .\u2022 cents la livre pour tous ses marchés.Voici les prix des principaux métaux non-ferreux : ( UlVRl.\u2014 31 cents la livre, livre, métal étranger, 31 cents v livre, prix nominal, A New York.PLOMB : \u2014 13 cents, la livre, a New York; 11.80 cents A Saint-Louis.ZINC \u2014 : 13 cents la Uvre A l'est de St-Louls; 13>s cents A New York aluminium : \u2014 23\u2018s cents la livre, en lingots livrés excluant les alliages ANTIMOINE ; - 39^ cents la livre, en caisses A New York \u2018pour un tonnage inférieur a des lots de wagons) Pour de grandes quantités: 35L cents, en lots de wagons.A l'usine du producteur.MAGNESIUM : \u2014 3525 A 38 65 cents la livre, en gueuse F A.B Velasco, au Texas.FERROMANGANESE : \u2014 S\u2019A cents la livre, standard, en lots rie wagons, F A.B., au point d'expédition.NICKEL ; \u2014 79 cents, la livre, cathodes électrolytiques, à Port Colborne Ont, droits payés pour les Etats-Unis.PLATINE : \u2014 *8700 A $90 00 l'once.ARGENT : \u2014 $1.293 l'once A New York; 11 H» pence A Londres.ETAIN \u2014 $1.32% la livre A New York MERCURE : \u2014 *266 A $270 le contenant ne va livres A New York MINERAI DE TUNGSTENE: \u2014 $12 00 A $12 50 l unite de tonne (20 livres), droits non compris.Cours des fifres à revenu fixe Cour* fournis par l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières (IDAC) : ils ne sont donnes qu'A titre indicatif.FONDS D\u2019ETAT\t\tCANADIENS\t\t\u201e 1\tBras.Trac\t44\t1971\t76\t74 \t\t\tOt!\tDem\t; C m.Delhi\t84\t1973\t96\t4ft Canada 19 déc\t-7 4\tIM.*\t99\t93 v.\tiCan.petrofina\t4\t1972\t87\t89 Canada 1 sent\t''4\t1965\t99\t«Pt*\tIran utlllrie»\t8*4\t19*7\t125\t Canada 16 déc.\t4\u2018è\t1966\t9!>«*\t10014\t! Greyhound Line*\t54\t1978\t168\t Canada 15 juin\t2*4\t1068\t92J«\t9314\tHome OU\t5*4\t1971\t100\t__ Canada 1er avril\t8 lâ\t1969\t102'*\t1034\ti Inland Cement\t*4\t1976\t91\t Canada l*r sept\t4>4\t1973\t93 J4\t94',\tInland Nat Oaa\t54\t1977\t96\t93 Canada l octobre 5'a\t\t1875\t101\u2019,\tmu\\\tI LobUw\t4*4\t1976\t115\t Cana :» l Juin\t3'4\t1976\t82\t\tS mpjon'a\t5\t1976\t106\t109 Canada 1 «ept\t4 1 4\t1983\t91\t914\tSimmons\t5\t1976\t143\t Canada 3% perp\t\t\t87\t68\t5!mp*ona\t5\t1979\t1104\t1124 Ç N ft .5 déc\ts1*\t1964\t102'A\t1034\tTCP\t5\t1968\t140\t143 C N R l arrtl\t4'*\t1967\t99\t100\tT P C Inc Notes\t51 *\t1987\t227\t232 C N R i fé\t4\t3981\t851,\t86\tTr ad Oil\t4 4\t1971\t92\t94 C N R- 1 Jane.\tv\\\t1985\t104'*\t1054\tr d Towns P 1981\t94'a 1978\t97 1BT3 94l* 1977\t96', 1980\t99', 1976\t97\u2019* ,\t197T\t100\u2018a 1973\tRfl'a 1983\t934 1983\t94', 1986\t98', 1971\t99 1974\t97\u2018i 1976\t98 ,\t1978\t96v, 1966\t97 1969\t96', 1069\t91 1982\t100 1977\t101 1976\t94 1976\t99'* 1976\t904 1978\t100 1978\t94 !9 iJ 96 1979\t98 1974\t99', 1987\t100 2971 97' a 98'fc 95 98 100'i 98', 10IV, 89'-b 94*% 95\u2019a 100 100 »?;> B c.Teiephoi,.\u201e .cai««arv Poyrer .V » JJ C»nav-A260'y 257',-A25S Volume des ventes: 500 tonnes.La production laitière ou Québec en janvier La production du beurre de cremerie a été de 2.772,000 livres en janvier 1964 comparativement à 3.384.000 livres en janvier 1963.C'est ce que rapporte le Service provincial des statistiques.La production du fromage cheddir i été de 2.047.000 livres en Janvier de cette année comparativement A 2 064 000 livres en janvier dernier.Celle des concentres de lait entier a été de 3,618,000 livres en janvier 1964 comparativement à 2,991.000 livres en janvier 1963 : et celle des sous-produits de concentrés de lait entier a été de 4.100,000 livres et de 4.061,000 livres en janvier 1964 et en janvier 1963 respectivement.CCTVRZ.contrat 8e mal ZINC, contrit pour s'établir A 142,385,000 livres.A la fm de janvier cette année, les stocks de cette denree se chiffraient par 426.998,000 livres, soit 20.6% de plus qu'un an auparavant.Réduction des prix du blé Chicago (PA) Les vieilles récoltes de blé ont cédé hier plus de 2 cents le boisseau, atteignant ainsi leur plus bas niveau depuis septembre dernier par suite d'un mouvement de liquidations.Les pertes nettes se chiffraient par trois cents environ le boisseau, mais les contrats pour livraison en mars et mai perdaient plus de cinq cents au pire.Les nouvelles récoltes de blé ont également décliné, mais les autres céréales ont fait bonne contenance.Les monnaies étrangères MONTREAL 'PC) \u2014 Voici les cours du change étranger tels que fournis par la Banque de Montréal.A noter que tous les cours ci-apres représentent les taux de vente nominaux pour les monnaies a la fermeture des marchés.Etats-Unis (dollar) *1.08125 Royaume-Uni (sterling! 3.0275 Belgique (franc)\t0.0217625 Tchécoslovaquie (couronne)\t0.1518 Danemark (couronne)\t0.1569 France (franc)\t0.2212 Allemagne (mark)\t02729 Hollande (florin)\t0.3606 Italie (100 lires)\t0.001746 Mexique (peso)\t0.0869 Norvège (couronne)\t0.1519 Suède (Couronne)\t02094 Suisse (franc)\t0.2506 Veneiuela (bolivar libre) 0 2423 Mines hors-liste pour vos PLACEMENTS ACTIONS ET OBLIGATIONS 1 7850 ^'GUK\\ m Sfâ/eaulien/ J$eer VALEURS DE PLACEMENT Membres de l\u2019Assoaaticm Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières *3.0^/6aultêov\tJfaio.AGENTS DE CHANGE Membres : Bourse de Montréal Bourse Canadienne 500 est.Crânde-Allée.Edifice La Laurentienne Te!.: 529-1771.Quebec 4.MONTREAL \u2022 TROIS-RIVIERES \u2022 ST-HTACINTHE \u2022 SHAWINIGAX SHERBROOKE \u2022 CHICOUTIMI \u2022 OTTAWA \u2022 MONCTON PARIS \u2022 BRUXELLES .\u2022 GENEVE Cour» transmis par la Près** Canadienne Bald Mountain\t5\t7 Indep't\t2\t* Kenmar\t1\t3 Lun Echo Moka\tH»\t-0 Nat Mal\t33\t35 Nlptron\t^\t*1 Oklend\t1\t3 Que Jr> Rand Mal\t-7 Scott Ch\tUi\t3'* W Leys\t1\t3 Young Da^e\t14\t18 Prix canadiens pour les métaux MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prix de gros des métaux expumês en fonds canadiens pour des quantités de 100 livres FA B.Montréal.Lots formant une tonne : \u2014 Etain.S155.50; plomb, $14 00; Une prime western.$14.50.de haute qualité, *15.10: de qualité spéciale, *15 50; antimoine de qualité skipcrieure (99.6 pour cent), $46.00; cuivre en ilngota *34.00.Lots formant cinq tonnes : \u2014 Etain, $15250; antimoine de qualité suDerieure (996 pour cent) $45.00.Lots d'un wagon : \u2014 Plomb, $13.00; zinc prime western, $13.00; zinc de haute qualité, $13.60 ; de qualité spèciale, $14.00; aluminium en lingots (99.6 pour cent) $25.50; cuivre $31.50.Titres au comptoir Cour» fourni» par Ktppeo 8 C®- 4nf- *4 l/OR W(,t ET M Miri fi poitrine* He poulet I arine Sri Poivre rte jn* H'orante conren-trr congelé ' j tasne He miel l-.*! ta**e He beurre fondu milleree a the He name MrlanKPi' la farine, le srl ef le poivre.Saupoudrer légèrement chaque poitrine de poulet aver de la farine assaisonnée ; ]p^ disposer dans un plat a four peu profond.Mélanger les ingrédients qui restent et les verser avec une cuiller, sur les poitrines de poulet.Faire cuire a four modéré c !**s pincfittes.Ip rosoir, les cires dépilatoires?Cboqu# jour, dps millions dp fpmmps emploient ces dpmi-mesurps.Aucune de ers mpfhodps n'attpint \"la racine du mal\".Elles son* n rrcommpncer sons CP'se.la p'uport d'pntrp elle* son* nuisible*; sons comptpr qu'plies son* a recommpncpr.pIIps ouqmrnirn* la croissance des poils superflus.Commp il serai* préforaWp faim epiiçr radicalement les poils superflus à la Clinique Gregory System, C'es* la méthode la plus moderne a employer avec 1rs poils qui poussent là où ils ne devraient pas.Ce n est po* douloureux comme le pinçage.De plus, elle pst la plus rapide e* son coût est de beaucoup moins élevé que vous imaginiez devoir payer pour un soin de beauté qui durera toute votre vie Plus importon* encore, quand Gregory vous affirme avoir èptlp a tout jamais une partie de votre corps.Ces poils superflus ne vous obsederon* plus.Vous devez l'essayer pour apprécier la perfection que la science moderne et la specialisation Gregory ont realise.Appeler aujourd'hui pour une démonstration gratuite.ment, leur entrée dans la mode britannique .Une prise électrique qui sert de veilleuse rendra rie grands services dans la maison où enfants ou- malades doivent se lever la nuit ; elle orne le coin d\u2019un passage et sa lumière discrète simplifiera le problème de la veilleuse dans les chambres d'enfants qui éprouvent la crainte de dormir dans le noir.Bouteilles décoratives Des bouteille# de toute# formes et de toutes couleurs décoreront fenêtres, tabies et tablettes A travers la maison.Traversées par le soleil elles prendront des teintes de vitrail: remplies d'eau et bien bouchées, elles feront de solides appuis-livres ; garnies de bonbons, elles feront les délices de tous les gourmands.P0URQ10I ONT-ILS M AJOUTER Itl! 011,11 CREAM Al! SAVON Savez-vous pourquoi tant de savons vous offrent maintenant un supplément de cold cream dans chaque pain?La raison en est simple.Le savon par lui-même peut assécher votre épiderme.Il a besoin de la richesse humidifiante du cold cream.Mais pourquoi vous contenter d'un cold cream ajouté au savon lorsque vous pouvez obtenir un véritable cold cream riche et merveilleux \u2014 le Pond.Le COLD CREAM DE POND nettoie la peau en profondeur.Le COLD CREAM DE POND pénètre profondément dans les tissus et reconstitue l'humidité de la peau.Le COLD CREAM DE POND rafraîchit votre peau la rend douce, pure et propre.Des ce soir, utilisez le COLD CREAM DE POND.DAISY vous dicte la route à suivre ATTENTION f «a?soutien-gorge a des insertions de Cordtex sous tes goussets pour un support et une ligne appropriés.Ce soutien-gorge est le NOUVEAU Sarong à bretelles extensibles.C\u2019est une primeur canadienne.Il est façonné au Canada pour les Canadiennes.Aucun autre soutien-gorge n\u2019est comparable à Sarong.GRATIS! t bouteille de savon Daisy Fresh d'une valeur de 1.29 vous sera donnée gratuitement avec tout achat de vêtements Sarong et Daisy Fresh au montant de 10.00 ATTRIBUTION d'une brassière Sarong par jour Gagnez une brassière Sarong à bretelles extensibles à votre choix.Il suffit de déposer votre coupon de participation au rayon du corset, 4e etage ou à Place Laurier.Syndicat, 4e etage.Aussi à Place Laurier.\\ \\ IS Le Soleil, Québec, lundi 9 mart 19S4 Des télé-clubs et des équipes de revision seront constitués mais sur un niveau paroissial *ry >r.: **> ^\t< y Dans le but de soustraire le publie à la passivité provoquée par I'lssaae inapproprié de la télévision, et lui permettra de réa-Klr d'une façon active, positive et objective, les responsables diocésains de la Commission Radio-TV du Conseil catholique national des Techniques de diffusion ont décidé de constituer dans les paroisses de nos dioceses des té- lé-clubs et des équipes de revision.Cette decision prise, en fin de semaine, lors des sessions d'etu-des des trois secteurs de l'O.C.N.T D a la Maison Montmorency de Courville, pourra éventuellement apporter de profondes modifications â.l'usage fait par le public de ce mode d'information et de culture.Suggestion de l'Office des Techniques de Diffusion Des comités de la presse Tar J,-Claude Rlvard En tant, que société qui.à l'heure du Concile Vatican IJ se dolt d'etre de plus en plus démocratique.l'Eglise devrait davantage descendre sur la place publique Telle est l\u2019opinion substantiellement émise hier, par M.l\u2019abbé Yvon Desrosiers, responsable de la Commission de la Presse, auprès de l\u2019Office catholique national des Techniques de Diffusion.L'abbé Desrosters présidait à.la Maison Montmorency les discussions de divers observateurs aux assises de cette commission, en ce qui concerne les moyens à prendre pour qu'une commission diocésaine de ta presse puisse étudier et aider a résoudre le problème de l'information religieuse auprès de ceux qui la détiennent et ceux qui la répandent.t es membres de la Commission ont reconnu qu'il est particulièrement difficile d'obtenir de l'information religieuse auprès des autorités diocésaines et des communautés religieuses, du fait que.dans nombre de cas.les dirigeants de diocèses, paroisses et, communautés n\u2019ont pas suffisamment le sens de la nouvelle ou.que dans d'autres cas, ils oublient de la dispenser & la presse C'est la raison pour laquelle 11 a été décidé hier de suggérer aux diocèses francophones du pays, la création de comités diocésains de la presse Ces comités auront pour but d'établir un pont entre la presse écrite et l'autorité religieuse de nos communautés ou diocèses Le Comité pourra aussi faciliter la rencontre des Journalistes avec l'évéque, les prêtres du ministère ou la direction de communautés religieuses et leur permettre de définir dune façon positive ce qu\u2019ils attendent l'un de l'autre, et mettre en évidence que l'administration temporelle de l'Eglise peut aisément s'associer, sur la place publique, a l'administration de l'Etat Il a suggéré aux communautés et diocèses de désigner les personnes de leur choix pour remplir en quelque sorte les fonctions d'agents de relations extérieures.Ces derniers pourront recevoir éventuellement une formation appropriée de la Commission de la presse.SPIRITUALITE La Commiss,on de la Presse, aura aussi, sur le plan diocésain, le rôle important de répandre la spiritualité de l'information surtout chez les éducateurs (Journalistes y comprisi, par des conférences et sessions d'études Elle devra faire en sorte que le journal puisse réellement devenir \"la prière du matin de l'homme moderne\".CAMPACNUS La Commission de la Presse entend mener une initiation à la lecture parallèle à celle menée en ce qui concerne le cinema et la télévision, l'école, dans la paroisse et dans le grand public.Elle entend incidemment créer, sur le plan local, des \u201cpresse-clubs'' qui auront pour but d'initier aux techniques propres 6 la presse, particuliérement celles de la mise-en-page.I/o.commissions diocésaines auront pour but de planifier les efforts des organismes qui poursuivent une étude critique de la presse écrite Elles entendent aussi collaborer avec les journalistes, particulièrement les responsables de l'information religieuse, pour leur permettre de se rencontrer et d'échanger des vues; leur montrer comment exploiter leurs sources d'information religieuse et leur permettre de s'acquitter de leur tâche avec plus de doigté.On entend prouver à ceux qui ont souvent considéré l'information religieuse des nouvelles de second ordre, qu'il existe neanmoins des formes de nouvelles auquelles le public s'intéresse.Les comités diocésains veulent grouper les personnes Interessees pour constituer des téle-clubs, dont le rôle consistera à étudier d'une façon critique et objective les émissions présentées au petit écran.Des comités de revision seront aussi constitués dans les paroisses.Lors d émissions déterminées.les membres de ce comité auront à téléphoner à un certain nombre de personnes et s'enquérir de leurs réactions spontanées devant tel ou tel programme, Un système de reaction en chaîne ne tardera pas a susciter l'intérêt d'une grande partie de la population et mettre son sens critique en éveil.Les membres de ces comités auront l'avantage de poursuivre des stages de formation pratique.tel celui de cet été.dans un poste privé de télévision du Bas du Fleuve.Ils auront en plu*, en leur possession, un dossier de télévision, renfermant divers renseignements sur les techniques employées et la trame, d'émissions à continuité, de télé-theâ-tres et d\u2019émissions d'information.Es auront aussi des fiches de télévision.sur lesquelles Ils seront invités à inscrire leurs commentaires.La compilation de ces commentaires sera transmise au Centre national, pour être ensuite orientée vers les producteurs | des emissions concernées, permettant d'établir un pont entre le public et le réalisateur.LA RADIO A l'occasion de la troisième session du Concile oecuménique.l'Office catholique nationa.des Techniques de diffusion, entend faire trois innovations.La première est relative a di- Cï verses entrevues télévisées et ra-dio-dlffusées avec nos évêques qui iront au Concile.Ces émissions seront hebdomadaires La seconde visera a donner, chaque semaine, un aperçu général de la marche du Concile, par la voie des ondes.La troisième, enfin, consistera en une emission filmee ^ et télévisée qui présentera, cha- j que mots, directement de Rome.une entrevue avec un cardina,, un évêque ou autre personnalité [f| canadienne au Vatican II.D ici la.les prêtres religieux, IS religieuses et laïcs intéresses a ;î ce domaine, pourront participer, du B avril au 15 mai.aux sessions !|) de l'Institut de Radio et TV, à la société Radio-Canada.Le :;ï cours comporte les options pastorale, éducative et scolaire.La m publiqim du llirist | \"EMu le Chris! !\" Session estivale pour les moniteurs de séances de cinéma pour enfants Poursuivant un vaste programme d'éducation cinématographique auprès du public, la Commission Cinema de l'Office catholique national des Techniques de diffusion, a décidé de créer .pour cet été une session estivale | en vue de la formation de moniteurs de séances de cinéma pour enfants.Le R F Jules Oodln.jésuite, responsable de la Commission, a j declare qu'une telle innovation a été rendue nécessaire par une | utilisation plus accrue du cinc- | ma pour les enfants, dans les centres de loisirs, les colonies de vacances les terrains de jeux, les écoles \"les rendement^ seraient dix fols meilleurs si l'on avait des moniteurs qualifies\", a dit le R P.Oodm.Ta session aura lieu du t!> su 55 août, au Séminaire de St-jean Plusieurs spécialistes, dont le Père Oodin.ont ele invités A y donner des cou'.' Ce sont M.Robert-Claude Bénibe sulplclen: le R F Léo Bonneville, clerc de St-Vlateur: M Roch Demers, Mme Guy Côté et Mlle Suzanne Labelle.PLUS D'AMPLI I R Par ailleurs, la Commission Cinéma entend donner encore plus d'ampleur aux cours quelle donne.depuis quelques armées, sur le plan diocésain ou tnterdiocé-«ain aux éducateurs et étudiants.L'an dernier, dix sessions ont eu lieu â l'Intention des etudiants et quatre pour les éducateurs.Cette année, la session aura lieu â Québee.du 25 au 29 juin.& l'Institut St-Joseph.des Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Vallier.La rencontre portera sur l'étude de l'homme d'aujourd'hui a travers le cinéma, ainsi que sur l'organisation matérielle de ciné-clubs.Au cours de la session d'études des responsables diocésains, tenue en fin de semaine A la Maison Montmorency de Cour-ville, les discussions ont laisse entendre que le système de classification morale des films, actuellement en vigueur, n'est pas le meilleur.Le Père Godln a admis cette possibilité alléguant cependant qu'a l'Office catholique national des Techniciens de diffusion, on utilise, pour ce faire le» normes de l'Office catholique international du Cinéma.Il a par contre déclaré que le système de cotations des films sera l'objet d\u2019études particulières, lors du congrès International de cet organisme à Venise, au cours dé l\u2019été.Peu après le coucher du solei1, |esus fut conduit au Sanhédrin, pour y être interrogé par les chefs des prêtres et les anciens du peuple \"Es tu le Christ?\u201d lui demandèrent ils.\"Si je vous l\u2019affirme, vous ne le croirez-pas; si je vous interroge, vous ne repondrez pas\u201d, leur répondit-il.\"Mais désormais, le Fils de l'Homme siégera a la droite de la Puissance de Dieu\u201d.Et tous de dire ; \"Tu es donc le Fils de Dieu ?\u201d \"Vous le dites bien\u201d, leur répondit-il.\"Je le suis\u201d.(Luc XXII, 69-70) \u201cQu'avons-nous encore besoin de témoins\u201d, demanda le grand prêtre.\u201cVous avez entendu le blasphème.\u201d yndiccit Comptoir de la laine, rer-de-chaussée Acm tm* c à faire la connaissance de Mme Fernande LAFLEUR CONSULTASTE DES TRICOTS DE LAINES * * Mme Fernande Laflcur sera à St-Roch ) compter de mardi le 10 mars jusqu'à samedi, 1 4 mars incl.A cette occasion, voyez la laine mohair, et la laine bouclée pour vos tricots d été, robes et costumes deux-pièces.Au Syndicat, vous trouverex la laine qu'il vous faut Laine Northland, balle de 4 oz\t1.10\tLaine 3 et 4 brins, balle 1\tonce\t.55 Lame Cloudspun, balle de 2 oz\t.79\tLaine mohair, balle de 1\tonce\t.79 Laine double, balle de 2 oz\t.79\tLame pour bebé.balle de\t1 oz\t.60 Laine bouclée, balle de 1 once\t.69\tLaine Thick et Thm.balle 2 oz\t\t1.10 Aussi modèles de canevas pour tapis La laine pour tapis, balle de 2 onces.59 ^ : ' & \\ A / .; ¦ Â* \\ A' < ¦: H-' .a LE S yndiccit * DE QUÉBEC salue la mode du printemps s .* ?/ A i \\ Très gaies, ces jolies blouses appareilleront vos jupes et pantalons en '(4, â.Confection en soie imprimée dans les teintes de rose, orange, turquoise.Manches trois-quarts avec revers.Ce modèle boutonne en avant et une cravate se noue en avant, Grs: 10 à 18 ans.7.98 B.\tRavissante blouse aux teintes multicolores.Modèle boutonnant en avant avec col ouvert en pointe.Se porte a l'extérieur.Manches trois-quarts se boutonnant el avec un revers.Grs; 10 a 18 ans.8.98 C.\tJolie surblouse en coton satin à manches courtes.Une fine broderie au col et le long des boutonnieres rehausse finement Blanc seulement Grs: 10 a 2d ans.7.98 L'élégance du bouclé dans ces modèles créés par CRJEATIOH eûtes O.\tRavissant cardigan boutonnant en avant avec des boutons en ocre de même teinte.Manches longues, Grs: P.\tM.G.Rose, bleu, blanc .8,98 E.\tGilet en bouclé ne boutonnant pas.Manches longues.Choix de feintes pas-telles: bleu, blanc, rose.Grs: P.M.G.7.98 F.\tPui'-over à encolure très déga- gée.Modèle a manches courtes.Blanc, rose, bleu, P.M.G.6.98 l Visitez moine résence Syndicat, rei-de-chaussée.Tél.: 529-7351 Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise LE SOLEIL Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde \u2022k -k -k 83e ANNEE No 6! QUEBEC, LUNDI 9 MARS 1964 PAGE DIX-SEPT 4 morts tragiques en fin de semaine, dans l'Est de la province Quatre morts violentes étaient rapportées par la Sûreté provinciale, hier soir, alors que la lin de semaine tirait a sa fin.Ces tragedies sont survenues dans l'Est de la Province.Un cycliste a été tue a Charlesbourg.Un piéton a été mortellement blesse près de Rimouski.Un autre a connu le meme sort près d Alma, tandis qu'un chasseur est rapporté disparu, presume noyé, aux Iles-de-la-Madeleine.HOMMAGE AU DIRECTEUR DE l'OEUVRE DES VENDEURS DE JOURNAUX \u2014 Quelque sent cinquanfe vendeurs de journaux ancient et actuels te sont réunit hier pour rendre hommage au R.F.Fidèle Fortin, r.s.v., fondateur et directeur de l'Oeuvre des Vendeurs de Journaux, à l'occasion de ton soixantième anniversaire de vie religieuse.Une grand-messe a été célébrée hier matin par le R P René Dumas, provincial des religieux de Saint-Vincent-de-Paul, et un dîner réunissait à nouveau les in- vités hier soir.Une adresse a été lue à cette occasion par Jean-Marie Huot, vendeur de journaux depuis neuf ans.Le fête s'est terminée par une soirée de magie présentée a la salle paroissiale Not'e-Dame-de-la-Paix par le R F.Ernest lavoie.l'Oeuvre des Vendeurs de Journaux existe depuis 1936 et groupe des garçons de sept à dix-sept ans.On voit ici le R.F.For-fin entouré de quelques-uns de ses protégés.Incendies en à Québec et fin de semaine, dans la banlieue Ver* la même heure que l'in-eendie de la rue Saint-Jean, un autre éclatait daru le garage privé de M Bertrand Sample, 1385 rue Saint-Vallier-OueM, a Villr de Duberger.Les, pompiers de la caserne no 8 de Québec, diriges par le capitaine Flamand, ont été mandés sur les lieux a 4 h.30.Ils sont restés sur place jusqu\u2019à 6 h.30.Ce sont les constables Beauté et Fiset, de la police de Quebec-Ouest.qui ont lancé l\u2019alerte En approchant des limités de Ville de Duberger au cours de leur patrouille dans Québec-Ouest, ils ont aperçu le feu.lé garage de M.Sample es! adjacent a sa maison qui a été endommagée à la même occasion L\u2019automobile de M.Sample a été détruite Les pompiers ont utilisé deux lances, dit le chef de police Vincent Lapointe, de Ville de Duber-ger Ils ont brisé le toit de la maison pour rejoindre tout foyer d\u2019incendie.Il va sans dire que l'intérieur de la demeure de M.Sample a subi des dégâts.A CAP-ROUGE La maison de Mme Alphonse Gaboury, sise au 168 rue Samt-Féüx.a Cap-Rouge, a été en.dommage par le feu.samedi soir.L\u2019alerte a été lancée à B h.4& et Quelques personnes blessées ou cours d'accidents Des personnes ont etc blessées! en fin de semaine, au cours d'accidents de la circulation survenus à Québec et, dans la région.L'etat d'aucune ne semble grave.Deux autos se sont tamponnées.vers 2h samedi matin a Sainte-Monique-des-Saulcs.M.et Mme Donald Napier.39 et 32 ans.29e Avenue, Val-Saint-Michel, Jacques Turcotte.21 ans.et André Paquet.20 ans.tous deux de Loretteville, ont été blessés.L'ambulance J.Bouchard et fils les a transportés à l'héfpital Saint-François d'As-aise.Trois autres occupants des deux véhicules s'en sont tirés avec des courbatures seulement Une jeune femme de Cour-ville a subi des blessures, vers 1h.30 hier matin, lors d\u2019une collision au croisement de la 18e Rue et de l'avenue de la Ronde Mme J.-Yves Dorval.26 ans.du 22 rue Duplessis, a été dirigée vers l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus par l'ambulance Germain Léptne Liée.La police de Charlesbourg a enquêté sur deux accidents avec blessés, samedi soir.Un messager du Canadien National circulant à bicyclette a été heurte par une auto en face du 6160.1ère Avenue, un peu avant 7h Benoit Thibault.17 ans.341 rue Sainte - Jeanne-D\u2019Arc.a été conduit par les constables Dussault et St-Cyr à l'hôpital de l'Enfant-Jésus.Il aurait subi des contusions seulement Deux autos circulant en sens Inverse sur la 80e Rue-ouest se sont heurtées en se croisant J.-Paul Dauphin.36 ans, 17 rue Roland.Neufchfttel, s'est blessé à la tête dans le pare-brise, vers llhJO.Les mêmes policiers endommagée par un incendie Un# meison de deux Plages a été endommagée par un incendie â Lévis, hier soir Elle s'élève au 7 rue St-Edouarr! Les familles André Gagne et Lucien Gagnon l'habitent.La construction est la propriété de l\u2019Institut st-Joseph-de-la-Déli-vrance.L\u2019incendie a éclaté dans le grenier.Les pompiers de Levis ont été alertés à 8h 15.Us ont utilisé une lance pour maîtriser les flammes.Le chef Arsenault dirigeait les opérations.Les dommages par le (eu ont été limités au grenier Les deux logements ont subi des dégâts Importants par l'eau et la fumée A 9h.35.'es sapeurs quittaient les lieux Personne n'a été blesse.l'ont conduit à l'hôpital de 1 Enfant-Jésus.Un Québécois a été blessé, hier après-midi, lors d'une collision d\u2019autos à Saint-Nicolas.M.Yvan Campagna.563 nue Saint-Réal, a été conduit au poste de la PP du Pont, de Quebec ou 1 ambulance Claude Marcoux, de Saint-Ro-muald, en a pris soin pour le diriger vers l'Hôtel-Dieu de Québec.Il était blessé a l\u2019abdomen la lutte contre l\u2019élément destructeur a dure jusqu'à 11 h.Selon M.Philippe Delisle.chef de pompiers de cette localité, le feu aurait pris naissance dans le plafond du rez-dc-ehaussée et il sèst communique jusqu'au toit.La maison de deux etages a subi des dommages considérables.Mme Gaboury qui a perdu son epoux, il y a trois semaines, était absente quand l'incendie a éclate.Elle y demeurait avec ses deux garçons Les pompiers de Sainte-Foy sont venus prêter main-forte â ceux de Cap-Rouge pendant environ une heure.Aucune construction du voisinage r\u2019& été endommagée.A ST-JEAN-CHRYSOSTOME Le feu a rasé la maison de M.Adrien Dumont qui s'élevait dans le rang Bel-Air.à Saint-Jean-Chrysostome, comté de Lévis.L incendie a eu lieu vers 3 h.30 samedi après-midi et il aurait été causé par un feu de cheminée.M.Gérard Nolin.maire de cette paroisse, dit que M.Dumont avait quitté sa maison depuis une demi-heure environ quand les flammes ont éclaté.Des voisins ont lancé l'alerte.A l'arrivée des pompiers de Saint-Jean-Chrysos-tome, la maison d'un étage et demi était toute en feu.Rien n'a pu être fait pour enrayer marche du brasier.la M.Dumont « a peu jxrès tout perdu dans l'incendie.Quelques meubles de la cuisine ont été sauvés.Mme Dumont est hospitalisée et leurs six enfants ont été confiés a des parents.A L\u2019ANCIENNE-LORETTE Un autobus de la Cie Drolet Liée a été incendié, hier après-midi.alors qu'il se trouvait dans le garage de cette compagnie de transport, sur la rue Notre-Dame.à l'Ancienne-Lorette.On croit que le feu a pu avoir été causé par un mégot oublié par un pacager.Il n'y avait personne dans le garage quand l'incendie a éclaté vers 1 h.Sous l\u2019intensité de la chaleur, le système d'alarme dont est munie la vaste construction d'un étage s'est déclenché et a alerté le propriétaire.M.Cyrille Drolet, qui demeure a côté.Les pompiers de la paroisse, diriges par M.Adrien Drolet, et ceux du village que dirigeait, le chef Alex:: Murray ont pru, part à la lutte contre le brasier pendant deux heures environ.Six lances ont été utilisées L'autobus est une perte presque totale.La construction en blocs de béton a subi peu de dommages.Quelques vitres ont volé en éclats.A CHARLESBOURG Un cycliste a etc mortellement blesse par une auto, vers 7 h.30 samedi soir, dans la 3e avenue-ouest.près de la 47e rue à Charlesbourg Claude Gauthier, 16 ans.fils de M.Noél Gauthier, du 1384 rue François 1er.a succombe a ses blessures quelques heures plus tard, a l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus ou l avait transporte l'ambulance J.Bouchard et fils Selon le rapport des constables Daigie et Dussault, le cycliste circulait, vers le nord et l'auto de M Roger Grenier.25, 28e rue-ouest, OrsainviUe egalement.Le jeune Gauthier fut projeté sur la chaussée.Le Dr J.-E.Raymond de Cour-ville.a procédé à son enquête du Concélébration de la messe Des prêtres pourront concélébrer le Saint Sacrifie.à Québec, au début du mois d'avril.Les participants de Journées d\u2019études sacerdotales, organisées par \u2019.\u2019Action catholique canadienne.pourront en effet ce icélebrcr la Sainte Messe, en mér temps que S.Exc.Mgr René Audet.evêque auxiliaire d Ottawa, le mercredi 1er avril.Ce sera la premiere lois que la chose se produit dans la region de Québec, du moins -\u201dr les prêtres du rite latin d- l\u2019Eglise catholique.La seule occasion où est permise la concélébration, dans la liturgt-, se situe lors d\u2019ordinations sacerdotales.Les nouveaux ordonnés peuvent alors concélébrer avec Vévèqut LA SESSION La session aura lieu au Grand Séminaire de Quebec.Cité universitaire.le 31 mars, les 1er et 2 avril Elle aura pour t*'ème : \"L'action catholique dans une pastorale d\u2019ensemble\".Elle s'adresse aux prêtres i-'éressés à l'importante question de la mission apostolique du laicat dans le monde.Plusieurs personnalités prendront la parole au cours de cette session d\u2019études dont S.Exc.Mgr Lionel Audet.évêque auxiliaire de Québec, et président de la Commission épiscopale de l'Action catholique et de l'Aposioiat laïque : M.Claude Ryan.éditorialiste au Devoir; M RéalC-ar-bonneau et Mer Roland Potvin PD, respectivement secrr\u2019iire et aumônier de \" ction catholique canadienne Ces journées d'études seront tenues - >us le patronage de la Commission épiscopale de l\u2019Action catholique et de l'Apostolat laïque de la Conférence catholique canadienne.coroner, hier après-midi, à la morgue provinciale ou le corps avait été transporté par le fourgon Hubert Matsan.Apres les procedures, d usage, la scarce a et.e ajourne* a une date ultérieure.PRES DE RIMOUSKI Un garçon qui sètait improvise stgnaleur sur la route a été tue par une auto, vers 7 h samedi soir, près rie Rimouski.Yvan Boucher.12 ans.de St-Fabien.a connu une mort instantanée.La PP précise qu\u2019un camion-remorque obstruait la route a la suite d'un accident.La remorque du pere de la victime qui tient garage a été mandée sur les lieux.Un employé du garage en était le prepo.se et la victime raccompagnait.te premier accident s'est produit de telle façon que le tracteur faisait angle droit avec le camion.Les véhiculés venant d'un côté étaient prévenus de la présence du camion à cet endroit par la lumière clignotante dont était muni le tracteur.Par contre, les véhiculés venant d* l'autre côté n'avaient rien pour les prévenir de 1 accident rest pourquoi on avait place le jeune Boucher de ce côte-la Le garçon avait une lanterne à feu intermittent.Il a etc heurte par l'auto de M J.-Marc Chamberland, rie St-Simon II a passe sous le véhiculé e: sa mort a ete attribuée a une fracture ou crâne.A ALMA Un septuagénaire a connu un* mort tragique samedi sou M.Joseph Larouche, 74 ans, de Ste-croix d Alma, a ete heurte par une auto alors qu'il traversait la route en face de son domicile Sa mort a été instantanée La route n'est pas éclairée a cet endroit et '.'automobiliste ne la pas aperçu â temps.AUX ILES-DE LA-MADELEINE La chasse aux loups-nianar dans les environs des Iles-de-la-Madeleine a entraine une seconde perte de.vie en fin de semaine.Conrad Longépée, 21 ans.de Fatima, est porte disparu depuis samedi et l'on presume qu'il s'est noyé.M Germain Tremblay.37 ans.de Cap-aux-Meuies, avait été la première victime.Il a.été c.-rase sous une auto-neige â Bassin, localité située entre Cap-aux-Meules et Havre-Aubert, Conrad Longçpcp ptait, accompagne de son perc Edmond, de son Ircre Edouard et de plusieurs autres chasseurs La glace sur laquelle le groupe se trouvait pour chasser le loup-marin s'est dctachce de la be.gc et elle a été entrainé?vers le large par le courant a trois milles de Poin-te-aux-Loups.La plupart des chasseurs ont pu se replier assez rapidement et sauter la crevasse qui s'élargissait* graduellement.Certains n\u2019ont pas eu le temps et ils ont plonge dans ! eau pour regagner la rive.Conrad Longépée était de ce groupe On rapporte que le jeune Jiomme a disparu sous la glace.Une centaine d chasseurs avaient aussi ete entraînes A la derive sur les glaces au cours de la dcmiere semaine.Tous ont.pu être ramenés ou revenir d\u2019eux-mêmes.Certains sont demeurés 24 heures à la merci des flots et du mauvais temps.Certaines lois de taxation sont vieilles (Bélanger) Chicoutimi.(DNCi Certaines lois de taxation sont vieilles et ne cadrent plus avec les besoins de notre temps, selon le président de la.Commission royale d'enquête sur la fiscalité.M.Marcel Bélanger Parlant aux élèves du cours d administration des entreprises de l\u2019Ecole de Commerce de Chicoutimi.>1.Bélanger a mentionné que certaines de nos lois de taxation datent de 20 a 30 ans.qu\u2019elles n'ont pas été amendées et.qu elles ne cadrent plus avec notre époque.\"Ces lois vétustes, a-t-11 dit, constituent l'une des raisons de la mise en cause de tout le problème de la fiscalité, non seulement au Quebec mais dans tout le pays.\" Le président de la Commission Belanger a fourni trois raisons principales pour expliquer le fait que tout le problème de la fiscalité au été remis en cause : ! \u2014 lanciennete de certaines lois: 2\t\u2014 l'augmentation v e r 11 g i-neuse des dépenses gouvernementales a tous les niveaux; 3\t\u2014 un manque d'équilibre entre les dépenses et les sources de revenus qui n'augmentent pas au même rythme.AI.Belanger a précisé que le phenomene en question n'est pas exclusif au palier fédéral, car il se retrouve sur le plan provincial.municipal et scolaire.\"Seulement au domaine de l'éducation, a-t-il révélé, on prévoit que les dépenses seront de l'ordre de $700 millions en 1967, et on peut se demander, â bon droit, si l\u2019Impôt foncier pourra en absorber le coût,\" Au début de son allocution M.Belanger a signale qu'une commission royale d'enquête naissait lorsqu'un gouvernement se trouvait aux prises avec un problème dont il ne connaît pas Le vol de bijoux se fotalise a près de $40.000 M Roger Landry, propriétaire de la bijouterie Landry-Jacot Lie*.764 St-Joseph-E.e.ou cinq cagoulards ont opéré un vol de bijoux et d'argent, samedi soir dernier, produira demain la liste complet* des bijoux et autres valeurs dérobes En matinee, aujourd\u2019hui.M Landry a confirme que le vol se totaliserait a environ $40.00(1 D'autre pan.la police municipale soupçonne certains individus et elle est sur les traces de suspects.la solution.\u2019 les citoyens.En effet, pour tous la fiscalité est un problème très complexe ' Vol de 16 bagues Un vnl rie 16 bagues serties de diamants dune valeur de $4.000 a ete perpètre, vendredi après-midi, par deux couples de faux clients â l'Horlogerie Suisse, au 40 côte de la Fabrique, a Quebec.En révélant ce vol â l'étalage la police municipale a dit qu\u2019il n'avait aucun rapport, avec le hold-up perpétré par cinq cagoulards, vendredi soir, a la bijouterie en gros Landry-Jacot Liée, rue St-Joseph.Les marées Haute Basse : Haute : Basse 2\th M am.9 h 33 am.3\th.14 p.m.10 h, 47 p.m.0 fe 33R£(HWnaHH0 ionne et A V O C A T S Den.T» Dionne.R A.!,.!£\u2022.J^an-Faol Drolet.B S LLL.46, Côte de la Montagne _______Tel : 692-0567______ Les Saints L\u2019Eglise célébrera demain la fêle des Quarante-.Alarlyrs, solda ta.Toujours là \u2014 avec de l\u2019argent.pour décorer votre demeure Prêts personnels de $50°° à *5,000°° pour toute raison valable.Certitude d'un service rapide et courtois! NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED 240 auccursaies d'un océan à l'autra 235 Boul.Wilfrid Hamel 529-2101 Edifice Gare Centrale 229 Boul.Charesl Est 529-8155 910 rue 5f-Jean Chambre 102 522-1251 229 rue Sf-Joseph est 529-8951 Levis: 5 roule Trans-Canada est 832-8881 I EXAMEN DE LA VUE OPTOMETRISTE LANCEMENT D\u2019UN OUVRAGE DE M.CHARLES DE KONINCK \u2014 te recteur de l univerjilé laval, Mgr Louit-Albert Vachon, a preside, hier soir, au lancement d'un nouvel ouvrage de M.Charles d# Koninck, \"Toul homme esl mon prochain\".la cérémonie a eu lieu a l'occasion de l'ouverture de la Semaine de Philosophie organisée par les éludianis de cette faculté.Sur notre photo, de gauche à droit* : M de Koninck, ancien doyen et professeur titulaire a la faculté de Philosophie de laval.Mgr Vachon et M Jacques Vallée, président des etudiants de cette même faculté.\"Tout homme est mon prochain\" est préface par Mgr Alphonse-Marie Parent, vice-recteur et a été édité aux \"Presses\" de l'université.i NOUVELLES ET PHOTO EN PACE 15' Nous vous payons Pour apprendre I.a salaire e«l I un n^mbreuA atanl»jr',« du vrngrsmw d» formation dr nntro pfrionnrl d» direction Fendant totrr en-traînement «nua rrrevrei un mrllleur salaire ater aunmenta-tmn» frequente» selon vos propre?Nomination a un poste de direitlnn dp succursale a I» fin du «laar Aucune experience requisr.pas de afp!** a faire Mmo* pberr amicale :tratai! de bureau cl travail evleneur local, d'-pfinfs pa a res \\santajr* speciauv r\\reptionttf la : aiancemeut rapide t altr* cotre aienir safc la plus antienne maison d* prêts domestiques au (anada 21-1$ ans.cours supérieur requis 'nier non» voir te jour ou lundi soir entre ^ et 4 heure» HOUSEHOLD FINANCE CORP'N 891 St-jcan, Quebec, P.Q.Réunion du Conseil canadien du Bien-Etre tenue à Courville Line centanir de membre.', du Conseil canadien du Bien-Etre entrent aujourd'hui, en ession d'études a la Maison Montmorency.de Courville Organisée â l'Intention des responsables de la formation d'ai-des sociaux au Canada, cette session groupe des delegués venant de toutes les provinces, Terre-Neuves et ITie-du-Pnnce-Edouard.exceptées Lèx-sous-mimstre du Bien-Etre social a 011048, M Roger Marier, présentement, sous-ministre de la Famille a Québec, de même que M, Frank McKm- nalilés qui participeront â la rencontre, il convient de mentionner les noms de M John Morgan, professeur a 1 université de Toronto.M.Arthur Abraham-son.professeur a l'université de Washington, et Mlle Marguerite Pnrck.du Council of Social Work, organisme Internationa! dont le siege est à New York.C\u2019est la première fois qu'un tel échange de vues a lieu au Canada, sous le patronage du Conseil canadien du Bien-Etre.Dans la plupart des provinces canadiennes la formation des ai.Le plus grand choix de C H non, sous-ministre du Bien-Etre ries-sociaux se fait au travail, social en Nouvelle-Ecosse, seront au nombre des personnalités qui prendront la parole ce soir, a l\u2019ouverture officielle de la, session Celle-ci doit se terminer vendredi Du nombre des autres person- au contact de travailleurs sociaux dans les agences sociales.Le Québec est la seule province qui possédé des écoles spécialisées pour la formation de ces derniers, L\u2019une d'elles est située a Trois-Rivières.pcjSins Qf Cetn» 1 P ST KOCH ^2ST-0OWIMIpU| MG 4 G AU VF U U U R E s pour toute la famille 897 EST, ST-JOSEPH COIN ST-ROCH 849 EST, ST-JOSEPH CemSIDomintqus 795 EST, ST-JOSEPH Coin Mgr Giiwtsu MAGASINS pour mieux vous servir STATIONNCMENT FACILE 4 M.Dupuis à M.Lévesque 16 irkir\tLe Soleil, Québec, lundi 9 mart 1964 -J-,', aux oeuf» d or 9\t00 Bras de»*U8 ora» flffxous 130 De 0 5 5 10\t00 La faim de* ttr.mi 10 30 Teiejoumal 10 45 Nouvelle* nportlve» 10 55 Météo U 00 Aventure» dan» le» Hei 12 00 FIN DES EMISSIONS CFCM-TV Canal 4 \u2014 MARDI 9\t30 Mira 10\t30 Emission »co aire Lex Force» de la Ratura 11\tOO Palmare* et Hit Parade 12\t00 Horaire commenta 12 10 Nouvelle» 12 30 Nouvelle» .sportive» !2 30 De tout de loua 1.00 Siege réserve \u2022\u2019Une chaumière et un coeur\u201d 2\t30 Féminité 3\t00 Votre cuisine madame 3 15 La reru* de U mal»on 3\t30 Votre enfant, madame 4\t00 Bobmo 4\t30 La boite à surprise» .5\t00 La vje qui bat 5\t30 Dessin» animé* 6\t00 Horaire commenté 6 05 Nouvelles 6 20 Nouvelle* sportive» 6\t30 Comment.Pourquoi \u2019 7\tOO U science et la Vie 7 30 Panorama 7\t4A Te.e-charsde 8\t00 Rue de i'Anse 8 30 Tèt« d affiche fl 30 L-* insolence* d une camera 10\t00 Réalité* économique» 10 30 Tè\u2019.èjourna: 10 45 Nouvelle» sportive» 10\t55 Mèteo 11\t00 cinéma\tJ 'Par la porie d or avec ChAflffi Bover, Olivia de HavüUnd.Paulette Ooddsrd 12\t30 FIN DLS EMISSIONS CFCM-TV Canal 4 \u2014 MERCREDI 1030 Mire 11\t00 Palmarès et HU Parade \u2022 12\t00 Horaire commenté 12 10 Nouvelles 12 20 Nouvelle» sportive» 12 30 De tout, d» tou» 1 00 S\u2019.ete réserve \u2022 L Ecole du crime\u201d I\t30 Féminité 3 OO Votre cuisine madame 3 15 Actualité féminine 3\t30 L# temps d» vivre 4\t00 Boblno 4\t30 Boite I surprise» 5\t00 coeur aux poing* 5 30 Le coin de» amis 5\t35 Le* ïsplèfîe»\u201d 6\t00 Horaire commenté 6 05 Nouvelle.» 6 20 Nouvelle» sportive» 6 30 Pattes de mouche» 6\t45 Cri-Cri 7\t00 Panorama 7 15 Clinique «portiv» 7 JO Adam ou Ev* » oo Le pain du jour * 30 Cite *«n» VoUes 9\t30 L* Saint 10.30 Téleiournaî 10 45 Nouvelle» sportive» 10\t56 Mereo II\t00 Sur le matela* 12.00 FIN DE® EMISSIONS CKMI-TV Canal 5 \u2014 LUNDI fl 30 Mire et musique 10 00 Quebec School Telecast 10 30 Ches Hélène 10 45 Nursery «chooi 1\t30 Mare et musique 2\t00 Password 2\t30 Scarlet H1U 3\t00 Take Thirty 3 31 Friendly Giant 3\t45 Mi*teroger« 4\t00 Thia Living World 4\t30 Cartoons 5\t01 R asile Dazzle 5.30 Tim# out for music 6\t00 Scarlet Horseman « 15 New» and Sport» 6\t30 Who Goe* South \"00 Countrvtime ' Manufacturmt Snowshoe» in Quebec\u201d 7\t30 Don Messer A 00 Oar?Moore fl 00 Playdata 10 00 Inquiry 10\t30 Explorations H 00 CSC-TV new» 11\t14 Viewpoint 11\t20 Penthcuae 5 Black NarciMU*\" with Deborah Kerr Jean Simmon» David Farr»r 12\t50 FIN DES EMISSIONS CKMI-TV Canal 5 \u2014 MARDI A.30 Mire et muMflu» 10 00 National School 10 30 Che» Hélene 10 45 Nurserv school 1\t30 Mire et musioue 2\t00 Password 2\t30 Scarlet Hill 3.00 Take Thirty 3\t30 Friendly Giant 3\t45 Misteroger* 4\t00 Fireball XL-5 4.30 At home 5\t01 Raizie Dasile 5\t30 Western theatre 6\t30 News and Sport» 6\t45 Dateline Quebec 7\t00 Whiplash 7 30 The Texan 9\t00 Patty Duka ê 30 Ben Casey A 30 Front page chalenge 10\t01 New» magasine 10\t30 Quest 11\t00 CBC-TV new» 11.14 Viewpoint U 20 TO DES EMISSIONS +HOKAIR& SUJET AHHANGLMENl S- Partez.si vous n'êtes pas d'accord MONTREAL (PC' \u2014 M Yvon Dupuis, ministre d'Eta* dans le cabinet fédéra!, a déclare en fin de semaine qu'il n'est guère impressionné par le débat Lévesque-Fisher par ce que \"M.Fisher \"\u2022artle du Nouveau Parti démocratique et que ses amis sont egalement ceux de M.Lévesque.\u201d M René Lévesque, ministre provincial des Richesses naturelles, et M.Douglas Fisher, députe néo-démocrate de Port Arthur aux Communes, ont discuté des relations entre Canadiens de langue française et de langue anglaise, vendredi soir dernier, à Montréal.Accusation à l'adresse du député de Malapédia-Matane RIMOUSKI.\u2014 A son tour, la Chambre de Commerce de Gas-pe-Nord dénonce l'attitude \"illogique et contradictoire\" de M.René Tremblay; elle accuse le ministre des Transports d'ignorer la géographie de la région et de s'étre laisse \"orienter\u201d par des gens, dont les intérêts ne sont pas ceux de Gaspé-Nord; et, enfin, elle demande à M.Tremblay de se rendre à Sainte-Anne-des-Monts pour discuter des problèmes de transport et de toutes les questions économiques de la région.Dans une lettre adressée à M.René Tremblay, député de Mata-pédia-Matane et ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, la Chambre de Commerce de Gaspe-Nord s'en prend violemment à une déclaration récente du ministre à la Chambre des Communes.Voici d'ailleurs le texte intégral de la lettre envoyée à M.Tremblay : \u2014 \"Dans une déclaration aux' Communes.M René Tremblay disait, récemment, du projet de chemin de fer entre Malane et Sainte-Anne-des-Monts : \"Nous ne disons pas que dans 2.S ou 30 ans, la région n'aura pas besoin de ce tronçon rie voie ferrée, mais les problèmes de Samte-Anne-des-Monts et de Cap-Chat ne sont pas actuellement des problèmes de transports.\" \"Selon encore ses propres paroles.il faut un port de mer.a Matane, pour développer l\u2019industrie, alors qu'à une délégation de la Chambre de Commerce de Gaspé-Nord, à Ottawa, et de nouveau dans un discours, il déclarait que l\u2019industrie est une condition préalable à la construction d'un chemin de fer dans la région.Illogisme et contradiction ! Les facilités des communications pour développer l'industrie dans Matane; mais industries d\u2019abord, pour obtenir des moyens de communications dans Gaspé-Nord .\"Qui a des intérêts â ce que l'argent se dépense ailleurs que dans la région ou devait être le chemin de fer?Dans Gaspe-Sud, dans Bonaventure et dans Matane, par exemple ?La lec- ture par le ministre des Transports des projets de travaux publics du gouvernement démontre clairement que le ministre a peu de connaissance de la géographie de la région et qu'il a bien été \"orienté\" par des gens, dont les intérêts ne sont pas les nôtres.Rien pour Cap-Chat, rien pour Sainte-Anne - des - Monts dans cette liste.Si ce n'est pas un détournement de fonds, c'est, pour le moins un détournement de destination.M Dupuis a déclaré que si M Lévesque ne croit pas en l'unité du parti libéral, c'est parce \"qu'il n'a pas vu ce qu'était le combat contre l'Union nationale durant 20 ans.\" \"Lorsque les liberaux étaient à la Legislature, a 10 pieds de Duplessis, j'étais là, M.Levesque n'y était pas.\" M.Levesque a récemment appuyé une tentative au sein de la Fédération libérale provinciale pour permettre aux l'^raux provinciaux d'appuyer n'importe quel parti fédéral- Le dernier congrès de la Fédération n a pas pris position sur cette question.M.Dupuis a dit que les libéraux ont été heureux d'accueillir M.Lévesque dans leurs rangs tant qu\u2019il désirera travailler avec eux, mais si M.Lévesque n'est pas d\u2019accord avec le parti, \"il n'a qu\u2019à s'en aller\".M.Dupuis a dit encore que .l\u2019unité entre les ailes fédérale et provinciale du parti libéral est essentielle pour parvenir à la victoire.Il a souligne qu'en Colombie-Britannique, en Saskatchewan et au Manitoba, où l'organisation libérale provinciale est en désaccord avec l'organisation nationale, les libéraux n'ont pas réussi à prendre le pouvoir au niveau provincial, alors que le contraire existe au Québec, à Terre-Neuve et au Nouveau-Brunswick.Pour de L'AMEUBLEMENT et des ACCESSOIRES electuque» de qualité V\u2019ene» nou* visiter LES NECESSITES DOMESTIQUES ltee 78 FRASER.LEVIS (en f»Fe de l\u2019Hètel-Diea) \u2014 837*9381t ^ * IA SOCIETE CIME DIPOUMS ET DE EOCEIIE A QUEBEC DEMENAGE SES BUREAUX A compter du 11 mars 1964, la succursale de Québec sera située à l\u2019adresse suivante : 2475 Boul.Sir Wilfrid Laurier Cité de Sillery Québec 6, Qué.Téléphone: 681-4194 GRAND GAGNEZ UN VOYAGE AUX BERMUDES centre achats Rond Point Par avion, 2 personnes, une semaine, transport, Hôte! et repas payés.Chaque preuve d'achat ou fac-similé vous donne droit au tirage.Ce concours est en vigueur dans tous les magasins et services du Centre d'Achats Rond-Point Lévis.L'ATTRIBUTION DU PRIX AURA UEU LE 15 AVRIL.MAGASINS OUVERTS trois soirs par semaine (mardi, jeudi et vendredi) POUR PÂQUES ET LE PRINTEMPS mogosinez au Centre d'Achats Rond-Point Lévis oû l'on trouve de tout à des prix pour tous les budget».SERVICE COMPLET STATIONNEMENT tous un même toit\tfacile et gratuit +* 19 Le Soleil, Québec, lundi 9 mari 1994 Les As dans les ELIMINATOIRES \u201cDans (b momie.du Sport ENCORE DE L'OUVRAGE A FAIRE En triomphant hier soir des Indiens de Springfield, les As de Québec sont maintenant assures d'une place dans les series de la coupe Calder.objectif qu\u2019ils visaient en vain depuis quatre saisons, et les porte-couleurs du club local sont, également assurés de se partager aat moins une cagnotte de $6,000.Il est entendu que c'est un minimum.Pourtant, il n'y eut aucune explosion de joie dans la chambre des joueurs après la rencontre.On n'a pas crié, on n'a pas dansé de joie et on ne s'est pas tapé dans le dos.Floyd Curry s'est contenté de dire que les As n'étaient pas entrés dans les séries de la coupe Calder par la porte d\u2019en arrière, soit en comptant sur des défaites de l\u2019adversaire, et ce furent à peu près là ses seules commentaires.A-t-on réagi de cette façon parce que la majorité de l\u2019équipe est formée de professionnels bien aguerris ?C\u2019est fort possible.Il y a également le fait que les joueurs des As s'attendaient d'atteindre cet objectif depuis déjà quelques semaines, même si cette place est devenue officielle seulement hier.Mais il y a aussi le fait que tous et chacun des membres de l\u2019équipe savent que le calendrier régulier ne prendra fin que le 2!) mars prochain et qu\u2019il y a encore beaucoup de besogne a abattre d'ici 2à.C'est le championnat de la section Est que les As veulent avoir et c\u2019est aussi le grand championnat des deux sections, deux titres qui ne pourront faire autrement que de faire engraisser la fameuse cagnotte et même s'il est entendu que l'on est satisfait des résultats déjà obtenus, tous savent que la tâche n\u2019est pas finie et que l\u2019heure n'est pas encore venue de crier \"victoire\u201d.Les résultats des autres rencontres disputées en fin de semaine dans l\u2019Américaine ont certainement aidé la cause des As, surtout, quand on voit que les Barons de Cleveland et les Hornets de, Pittsburgh ont maintenant autant de défaites que l\u2019équipe locale.Les As ont encore huit parties à jouer, dont quatre sur la roule.Les As loueront leur avant-dernière joute de la saison *ur la glace des Barons de Cleveland et s'il y a moyen que cette partie n en soit pas une décisive pour les As, ce sera tant mieux.Les As ont encore de l'ouvrage sur les bras.Ils le savent, et c'est surtout pour cette raison que la chambre du club était relativement, calme hier soir.ICI ET LA DANS LE SPORT Si les Canadiens de Montréal espéraient, ne faire qu'une bouchée des Rangers de New York en fin de semaine, ils s'étalent trompés .Jacques Plante était probablement l'homme le plus heureux au monde en quittant la patinoire du Forum samedi soir et c'est facile a comprendre .Cette défaite subie par les Canadiens samedi e: cette joute nulle d'hier soir à New York pourraient bien coûter le championnat de la saison au Tricolore et sans pouvoir lire la pensée de Plante, il est facile de s imaginer l'ctat d'esprit dans lequel il se trouve aujourd'hui .\t.les Canadiens ont donné beaucoup de misere a Plante depuis le début de la saison mais c'était au tour de ce dernier en fin de semaine .C'est officiel, après un gain de 7-3 aux dépens des Indiens par Léonce JACQUES Apre» une attente de cinq ans, les As de Quebec ont finalement réussi à se trouver une place dans les scries éliminatoires de la coupe Calder.Leurs partisans s'y attendaient déjà depuis quelques semaines mais le tout est devenu officiel seulement, hier soir, quand les As ont remporté une victoire facile de 7-3 aux dépens des Indiens de Springfield devant une assistance de 9.436 spectateurs.Peu importe les résultats des rencontres disputées d'ici la fin du calendrier régulier, les As sont dorénavant certains de terminer en avant des Clippers de Baltimore et des Indiens dans le classement de la section est.Les Clippers peuvent encore récolter un total de 75 points, le même que celui des As aujourd'hui, mais ils ne peuvent remporter plus de 36 victoires, soit une de moins que les As en supposant que ces derniers ne subiraient que des revers d'ici la fin.Vite, touchons du bois.EN AVANT PARTOtT En plus d'atteindre les éliminatoires, les As ont conservé leur avance de sept points sur les Bears de Hershey et ils ont deux points de plus que les Hornets de Pittsburgh et trois de plus que les Barons de Cleveland.avec le même nombre de parties jouées, dans la course en vue du grand championnat.Hier soir, sept joueurs différents se sont partagés les buts des vainqueurs Ce sont Keke Mortson.Don Blackburn, Terry Gray, Bill Sutherland, Wayne Hicks.Wayne Freitag et Ed Hoeks»ra pendant que Skippv Burchell récoltait trois assistances.Jim Anderson a compté deux fois en faveur des Indiens et l'autre but des visiteurs fut réussi par Michel Labadie, au milieu de la troisième période, alors que les Indiens étaient en désavantage numérique d'un joueur.JAMAIS EN DANGER Les Indiens, bien installés au dernier rang de la section Est et n'ayant plus que des chances mathématiques de participer aux séries éliminatoires, n\u2019offrirent que très peu d\u2019opposition aux As avec ce résultat que l'on assista à une rencontre où le jeu fut monotone.Mortson ouvrit, le piolntage en faveur des As au milieu de la première période, à la suite d'un effort individuel et Blackburn et Gray augmentèrent l'avance des locaux à 3-0 après cinq minutes de jeu dans la deuxième Anderson réduisit la marge à 3-1 au milieu de la deuxième repri- se mais Sutherland et Hicks répliquèrent en faveur des As avant la fin du deuxieme engagement pour porter le compte à 6-1.Après qu\u2019Anderson eut réussi son deuxieme but rie la soiree au début de la troisième période.Freitag porta le pointage à 6-2 en faveur ries As.Quand Bill White fut puni au milieu de la période pour avoir retenu Mortson, Labadie s'échappa pour aller marquer le troisième but des siens mais Hoekstra mit fin nu pointage moins de deux minutes avant la fin alors qu'il se tricota, un chemin au travers deux ou trois adversaires pour marquer le but le plus spectaculaire de la rencontre WORSLEV DE RI TO If! Worsley, qui avait, manqué la joute de jeudi dernier contre Cleveland, était de retour dans les filets des As mais non sans s\u2019ètre fait 'geler\" le dos avant la rencontre et avant, chacune des deuxième et troisième périodes.Il fut bien protégé a la ligne bleue et bloqua un total de 17 lancers alors que les As en dirigèrent une trentaine vers George Wood dans les mets des Indiens.Worsley était là mais il était facile de voir qu'il n'était pas en parfaite condition physique.John Hanna a également fait un retour au jeu et il a été utilise régulièrement a la ligne bleue en piu'- de ' tuer\" une couple de punitions.! N'TRE LES PERIODES : Les deux ciubs en viendront de nouveau aux prises demain soir.Jean Gauthier fut chanceux de ne pas être frappé par le bâton de Randy Miller quand ce dernier voulut s\u2019en prendre au joueur de défense des As au début de la deuxième période.Worsley écopa d'une mineure vers la fin de la deuxième reprise pour avoir frappé le même Miller alors que ce dernier se tenait dans la ?,one du cerbère des As .Sutherland marqua son but quelques secondes après s'étre présenté seul devant Wood, mais sans succès .armsi.Fifi.n a qirarr r sraivoFinn But! Wood, d».I \u2022\tàmsdlo.Roi f- BvanO Snti-rjor, M F/vlE-r.Ktlr-a, Idtltadi- Wilcox, olron.F^ieT Wilier QUEBEC \u2014 Buts\tri*fer te- Hh\u2019-arv Hattm\tMar- fn \\forji«nr.a'.ar.U: G-a Mortsor, Suthf .and Burchell, B ¦ k burn, Ppnningfon R.5 ARRETS ; Wood\t6\tA\t* - U» Worrier\t4 16\t4\u2014; 6 A'.MttüMe M76 ««Vf «' Mflgip \u2014-T s* 'Wa.- Jfefe'i: \u2022j v.\" P DE VERITABLES ACROBATES - U* gardien* de but* agissent souvent comme de véritables acrobates et l'on voit ici Lome Worsley de* As de Quebec et George Wood des Indien* de Sp ringlield o l'oeuvra ou «ours\tlo rencontre d\u2019hier soir ou Cotisée.En bout Worsley, qui jouoil en depü d'un» blessure dons le dos, lève la jambe droite pour bloquer un lancer de Bill While (3).Jim Morrison des As est à pouch- $n bos, Wood étend ta jambe qourhe pour \"voler\u201d un but à Wayne Hl«lr* o lo troisième période Ce dernier avoil reçu lo rondelle de Terry Groy, portant un casque protecteur.Rodolphe Rolland, président de la Société des Cours Populaires de Ski, et tous ceux qui l'aident méritent de sincères félicitations pour le magnifique travail qu'ils font auprès des jeunes au cours de la saison de ski, travail d'autant plus méritoire qu'il est bénévole ., , C\u2019était la neuvième année que la Société était à l'oeuvre cet hiver et Rolland n'a pas manqué de signaler que c'est la première année où l\u2019on n\u2019a pas perdu une seule fin de semaine à cause du mauvais temps .\t.Soixan'e moniteurs et monitrices enseignent le ski aux jeunes sur les Plaines et parmi eux, l\u2019on voyait cette année Paul Pichard et Jocelyne Blanche! qui étaient eux-mêmes au nombre des élèves il y a neuf ans .Ce n\u2019est un secret pour personne que plusieurs joueurs de hockey sont superstitieux et l'un d'eux est 1 Keke\u201d Mortson des As .A la fin de l'hymne national, avant chaque partie, Mortson tient \"mordicus\u201d à être le premier à aller frapper de son bâton les jambières du gardien de buts .\t.Rencontré hier après-midi sur les Plaines, Pierre Rochette a déclaré que le trajet du prochain rallye des LOCK) milles, épreuve qui sera disputée à la fin de juin avec départ et arrivée a Québec, est déjà tracé .Il s\u2019agit d'un rallye a échelle nationale à l'affiche pour les 27 et 28 juin .Selon le calendrier de la Zone de Ski de la Vallée du St-Laurent, une importante epreuve de slalom est.a l'affiche pour dimanche prochain au Lac-Beauport, mais les organisateurs commencent, à se demander s'il y aura encore assez de neige .Les As de Québec ont maintenant attiré 233,364 spectateurs au Colisée, soit une augmentation de 41,333 en comparaison avec les chiffres de l'an dernier pour la même période .Les membres du Quebec Curling Club fêteront la St-Fatrice samedi prochain à l\u2019occasion d'un grand jitney qui sera disputé sur les glaces du club de la rue Fraser.\u201cAu carrefour des Sports\u201d Claude Laroehelle étant présentement, en voyage, ea chronique \u201cCarrefour des Sports\u201d ne sera pas publiée pendant quelques jours.Sa prochaine chronique est prévue pour jeudi, 12 mars.- Peler Duncan et Nancy Green brillent dans ie slalom géant au Mon! Orford MONT - ORFORD fPCi \u2014 Peter Dune an, de Mont-Tremblant, et Nancy Green, de Ross-land, C.-B.ont triomphé dans le slalom géant en vue du trophée Adams, hier.Duncan a parcouru la distance d\u2019un mille et demi, marquée de 65 barrières, en 1 40 4 minute, tout en se méritant une fiche parfaite selon le système de point* établi par la Fédération internationale de ski.d\u2019Ottawa, en 1 :455.Chez les dames on remanque Kanen Dok-ka, de Burnaby 2 :02.5 et.Ann Rowley, d\u2019Ottawa, en 2 :03.1.Les skieurs ont pris le départ en dépit d\u2019endroits glacés sur la neige.Robertson bat Renard De même, Mlle Green a présenté une fiche parfaite avec un parcours de 1:48 3.Willte Forer, de Mont Echo, Que, s\u2019est, classé au deuxieme rang en 1 :42.3\u201e suivi de Rod Hebron, de Burnaby, C -B, en 1 42.6, Chez les dames.L.Crutchfield, de Shawlnlgan, a pris 1» deuxième place en 1:52, en avant de Vicki Rutledge, d\u2019Ottawa, en 1 :57.6.Chez les autres meneurs, on note Jean-Guy Brunet, de Ste-Agathe, en 1 :45 et Bub Swan, Compteurs de l'Américaine MirshUÎ Prov Hîrkï Qu*.Fhmer.Roch Horvath, Roch Mortaon.Qu4 Kilrea.Spr-nf.Glover, Clov 6fratier.Pltt.Nykoluk Her*.Lund*.Bull.B\tA\tPt# 26\t47\t73 33\t36\t71 3f)\t43\t71 21\t50\t71 27\t43\t70 19\t51\t70 33\t46\t60 16\t53\t60 6\t69\t67 2d\t36\t66 ACCRA (Reuter) \u2014 Le Bclg» Jean Renard a été battu par \u201dK.O \u201d à la deuxième reprise d\u2019une rencontre prévue en dix reprises, par le Ghanéen Floyd Robertson, champion du Commonwealth des poids plumes.Ce combat s\u2019est déroulé au stade d\u2019Accra samedi soir.Dès la fin de la première reprise, Robertson, d\u2019une droite au menton très appuyée, expédia le Belge au tapis.Lorsque le gong rappela les deux boxeurs au milieu du ring, Renard n avalt pas eu le temps de récupérer.Il était encore tout étourdi et Robertson n\u2019eut aucun mal a le renvoyer au tapis.pour le compte cette fols.Après sa victoire.Robertson a déclaré: \"J\u2019espère avoir maintenant une chance de rencontrer Sugar Ramos pour la titre mondial.\u201d Pittsburgh monte en tête en gagnant 4-2 PROVIDENCE fPA) \u2014 Roger Crozier a brillé, hier soir, alors que Pittsburgh a dispose d i Providence au compte de 4-2 en montant au premier rang de la division Ouest de la ligue Américaine de hockey, Crozier, qui a effectué 32 arrêts, a retourné cinq rondelles dangereuses pendant une punition à un coéquipier dans le second engagement.Harry Ottenbriet, des Reds, et John MacMillan, des Hornets, ont compté dans la première période, puis les visiteurs ont complètement déclassé leurs rivaux par la suite, Art Stratton a réussi le but.qui brisait l\u2019égalité à 12 22 du second engagement, en prenant Ed Giacomin en défaut.Yves Locas et Ted Hampson ont ajouté deux autres points en faveur des vainqueurs dans la dernière reprise, avant le dernier but du match, réussi par Norm Corcoran.FITTSBtIRGH 4, PROVIDENCE ! Pr*ml«r* period* 1\u2014\tProvidence Ottenbriet, «Leach, Boudreault»\t3\t26 2\u2014\tPittsburgh , MacMillan, (Cushenan.gtratton»\t9\t00 Punition Leach 7 07.Denilême periods 3\u2014\tPittsburgh Stratton, \u2022\tKeller MacDonald t\t12 27 Punition» Ooegan\tA 4T\tBou- dreault 10 19 Locas et McQueen 11:27.Troisième pAriod* 4\u2014\tPittsburgh : Locas, i St ration »\t4\t5ê ft\u2014Pittsburgh : Hampson, (Dillabough.MacDonald)\t11 32 6\u2014Providence Corcoran.\u2022\tMarshall, Mazur »\t17 39 Punition ; Hampson 38 28 ARRETS : Crozier\t13\t19\t8\u20143?Olacomin\t12\t6 12\u201432 Assistant# 6.337.CLEVELAND PEED ROCHESTER- (PA) \u2014 Le deuxième blanchissage d» Gerry Cheevers au cours de ses quatre dernières parties ainsi que le 21e but de sa saison de Bronco Horvath ont permis aux Américains de Rochester de l\u2019emporter par 1-0 sur les Barons de Cleveland dans la ligue Américaine de hockey hier soir.La revers a enlevé le premier rang de la section Ouest aux Barons, qui ont dû le céder aux Hornets de Pittsburgh.Pour sa part, Rochester s\u2019est assuré de la dernière place donnant droit aux séries éliminatoires dans la division ouest.Cheevers a continué d\u2019afficher la tenue qui lui a valu une moyenne fonflidable de 1.84 but alloué au cours de ses 13 derniers matches.Il a effectué 21 arrêts, mais fut tenu fort occupé pendant une période de plus de sept minutes vers la fin du match, oû son équipe jouait a court d\u2019un homme CIBVELAM) », ROCIIESIEE 1 Rromlère pSriodi Ç\u2014Roches t» 1 Horvcth, (Etiman, Ruppi\t3:f>1 Punition : LUïfnborpor IS S0 Douxlènif pt-riod.Aucun but.Aucune minltton Troisième période Aucun but.Punitions : Glover, mateure.4 ?4 Lttz-enberger 9:22, Douglas 10:41, Dut.' 12.39.14:44.Harris ;» js.ARRETSi Binklrr\tS 12\t9 -27 Cheevers\tS 3 la\u201421 Assistance : 3.860.GAIN DES BISONS BUFFALO (PA i \u2014 Le deuxieme but de Larry Wilson dans le match a procuré aux Bisons de Buffalo un gain de \u2019 -3 sur les Bears de Hershey en temps supplémentaire dans la ligue Américaine de hockey hier soir.T en Lunde avait nécessité une période supplémentaire avec un but dans la dernière minute de Jeu régulier alors que le gardien Roy Edwards, ries Bisons, avait cédé sa place en faveur d\u2019un autre ailler.Larry Wilson avait ouvert le score, mats Marc Heaume et Michel Harvey avaient donné une avance de 2-1 aux visiteurs avant la fin du premier engagement.Puis Merv Kuryhik s égalé les chances mais Pete Conacher a redonné l\u2019avantage aux Bears quelques secondes plus tard.Je tout au début de la deuxieme reprise.B1 Fi Ain t.Ht R-HKV S Premium period* 1\u2014BufJalo L Wusor.\t iKuryluk, MacDonald) 2\u2014Her.sh*v R**ump\t14 21 iStar.kiewiCv.Nykoluk i 3\u2014Hershey Har-.«v.\t15 54 ¦Poiiziari:, Keilrr»\t-.7 58 Punition* .Turner 8 28.B 10:33.Druïieme period* 4\u2014Buffalo Ki-viuk\tWilson, \u2022 L Wilson.MacDoRâJd) 5\u2014Herihev\tConacher.\tî -45 \u2022 Stankiewic/ Nvkoiuki\t3 08 Punition*- féhbee il 10, B Wilson 19 30 1 rotMcmp period* 6\u2014Buff a \u2019 T 'jr\t \u2022Deq.Robinson\u2022 4u« mi f punition Période Mipplem»nt»lr* 7\u2014Buff a >\tI WH- r\t19 07 \u2022 B W Lon, Ma c Donald» Aucune punition.ARRFTS;\t3 33 Chftdwjrk\t7\t7 30\tt .36 Edwards\t13\t3 T Assir-tanre .3,270.Vicki gagne\t0\u201421 LE CAIRE * PA I \u2014 Vickl Ber.ner, de Vancouver, a défait Vivien Dennis, d» Grande-Bretagne, 6-4.6-4, hier, dans la ronde inaugurale des simples féminins au tournoi de tennis de République Arabe Unie Bols est réputé dans le monde entier, partout oû l\u2019on rencontre des connaisseurs de \"Gros Gin\".Vous aimerez ce \"Gros Gin\" corsé,\u2014le préféré ' G Ap , - < cé,eo>c.Bols est réputé dans le monde entier, partout oû des connaisseurs depuis 1575.Goûtez-y .ce soirl i/étn iuoàt Boli (üw.) Mêntféêl» CAnêdê Bobby Hull admet qu'il est fatigué NEW Y OP K (PA » \u2014 Bobby Hull de Chicago, qui menaçait le record de 50 buts en une saison au début du calendrier de la LNH.a admis être fatigué pour de bonne raisons.\u2019T.s\u2019agit d\u2019une longue saison et la plupart des amateurs ne peuvent, concevoir l'effort, physique que nous devons fournir\", a dit l\u2019ailier gauche \"Les joueurs de hockey consomment plus d\u2019énergie en une seule Joute que la plupart des gens en un mois.Ces derniers restent a la maison lorsqu'ils souffrent de la grippe.Nous, nous jouons en dépit, de la maladie \" Par ailleurs.Hull sèst dit.en bonne santé, mais a ajouté: ''J'ai reçu un coup de genou d\u2019Ailan Stanley, du Toronto, il y a une couple de semaines, ce qui m'a ralenti quelque peu.\u201d On tait que l'étoile du Chiea- go a été le troisième joueur dans i'hlstoire de la LNH à réussir 50 buts »n une saison 11 y a deux ans.Maurice Richard, ries Canadiens, avait, établi le record en 1944-45 et Bernard Geoffrion, des Canadiens, l avait égalé il y a trois ans.Hull a connu son meilleur début de saison en .sept années au debut du calendrier actuel, ce qui a poussé les experts à prédire qu'il terminerait la saison avec 60 ou 70 buts Tonte-fol', i! n'en a que 39 avec unq matches à disputer.\"Je crois avoir frappe les poteaux des buts à 10 occasions cette année\", a-t-il dit,, \"si bien que si la moitié des essais avair réussi, j'aurais encore une chance '' Hull a révélé que son 50?but, réussi lors de la dernière joute régulière en 1961.62.lui avait causé la plus grande sensation de sa carrière TEL i 525-9979 \u2014 825-512* LIGUE AMERICAINS! (SSf Jnrtt- rff le «4d01«> MARDI - 8.15 P.M.?\tSPRINGFIELD ?\tAS de QUEBEC ?\u2022\tF ES.J Lor\"\t.\u2014 *8 ** Wert.(4 Prêta.P ) _______ U 50 (4 rwn.R.> .15.00 Fftlron\t11 60 \u2022\t\\MM Ç.FV : \u2018 MiHionn»lr**M Adul.$1 00 \u2014 F.nf.60# Bill*»* dè SUSON et billets L! BfCLS dsns Dépôts Jusqu'à 1 h.mardi tu fOLf**iF jtnqti'à th sujoord'hui et demsin Control* ousert i îh.mirdi.i ro R-Mf\u2014X LE TABAC A CIGARETTES a la coupe extra-fine W & I §fi pour les machines à rouler les cigarettes A la main ou à la machine, les tabacs Virginie sélectionnés, coupés extra-fin, qui composent le mélange Matinée donnent des cigarettes bien remplies, faciles à fumer, roulées exactement à votre goût.TABAC A CIGARETTES UN PRODUIT DE OUAUTf DE IA COMPAGNIE IMPERIAL TOBACCO Lt Soleil, Quebec, hindi 9 mam /9e« Mo lo, 4 f Igil*\thinlAf\t4\tf'inrlnnala 'Finale 4 de V Vlrlorlavlllf 4 Tro * T?vie-ei \\ Vletnria v |!le er a^a.nf J n t'Ifue\ttiininr\t\"4\t«f fiolann a\tCatharine*\t« Toronto\tt Ki'chener s.Hamilton S Peterborough ?Montré»' a 3eni e hors rntirnura Winnipeg î.Trhdeoalovaqu;, 1 Al 401 Rll Ht f I Igu# Ameriraln* Aucune joute l.lgna Natlnnale Aunine foute M g h * t anlrale Aucune toute *.lgne ri* rOueai Aucune Joute Les i.rnis veterans ont joué Un total do 274, 14 sous la nnv-malo.sur le parcours de s.tno verges du Pensacola Country Club Un match siipplémenfalre ri- 16 trous aura lieu aujourd'hui.Palmer, un coup en 'arriére avant le 16c trou, plaça un coup de fer No 5 g sept, pieds du pavillon et réac.it son coup roulé pour un \"birdie\" Doug Sanders.Johnny Pott, Hun Weaver, Jack Rule Jr et Jay Hebert ont terminé sur un pied d'cgalite à 277 ns ont ete suivis de George Rayer.Ken Venturi ei Gardner Dickinson Jr, égaux a 276.Puis ft 279.on a vu Dow Finsterwald el Ma on Rudolph Arnold Ha 1 mer\t\t83\t\u2022*18\t-«880\t274 Gary\tPlmer\t71\t-Ffi\t\t-274 Miller Raroer\t\t\t-«8\t-68-88-\t-274 Dotifi\tS«nder7 BoftV'n\t66\t16\t37\t12\t187\t197\t44\tRniidr'a*.l.arroft>\t1« ft* i ini\u2019*\t\tf 1 \\ t R 41 K\t\t\t\t\t\tPunition*\tRei\t*r »\t-*\tf-\u2022 \t\t\t\t\t\t\t\tmleu*.majeure.1 nv\tLat?ra \tPJ\tO\tP\tN\tPP\tPC\tP*4\t13 23 Jamieson lb i;\tOodnard Omaha\tA4\t41\t16\t8\t38 :\t1*A\t90\ttserrta pa: flprotti :*\t AftnivapnHa\t64\t31\t37\tfi\t35.3\t247\t08\tTro|*i*me periarie\t flf 14>U>»\t66\t10\t38\t7\t388\t246\t07\t\t *\u2022 Pnu\t63\t30\t30\t4\t21ft\t207\t64\t7 Montreal (.Trurnme'-\t ctnrlnnatl\t62\t11\t44\t\t178\t336\t2»\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t-BoudriaR IhtffauPi\t4 M 1 IMP\tM MOR\t\t1» ON I 4 R IO\t\t\t\t\t1 Montreal i»r:ou.\t \t\t\t\t\t\t\t\tiChailebols.\t0 ?« \tP.l\to\tP\tN\tPP\tPC\tPte\tPunition* flavard W 41\trnr 0 98 Toronto\tS6\t4P\t0\t\t.136\t'.95\t*7\tGrant 18:57.Hvnriman\t¦ mineure Catudlens Jr\t56\t35\t16\tft\t301\t18*\t75\t1 double i, Watson 17.53.\tDnrncher fl Cat hart a\t56\t79\t70\t7\t244\t215\t64\t1* 43\t Niagara F\t.56\t26\t22\t8\t207\t1 '8\t00\t\t Peterborough\t56\t24\t2ft\t7\t176\t203\t54\t4 It KI T* :\t Oshava\t56\tTi\t28\t6\t2.16\t246\t30\t\t Hamilton\t56\t11\t35\t10\t203\t785\t32\tGoddard\t14\t7 12 43 Kitchener\t56\t9\t41\t6\t142\t316\t34\tGagnon\t5\t6 8-18 uwf/wmrj tJofrc ÿuraçe de confiance VENTE - SERVICE PIECES FORD /\t901, 1ère Ave , TEL 52V-2131 W//'> th GARANTIES ECRITES \u2022 LEGER COMPTANT ET' TERMES DES PLUS FACILES POUR TOUS LES VEHICULES NEUFS ET USAGES.SERVICE ET PIECES; OUVERT JUSQU'A ?h,30 LA nLiIT TAUX DU JOUR- gagné par l'équipe Martel phee ''Brodie\u201d dans une excitante victoire de 9-8 contre Paul Lawsard, egalement du Club Québec Dans le tournoi \"Mathie \", où étaicni éligibles les équipés qui avaient perdu une seule fois dans Victoire des Tchèques, 3-1 HODONIN, Tchécoslovaquie 'PC: - lacs Maroons de Winnipeg ont subi leur deuxieme revers consecutif -prés quatre victoires successives dans leur tournée européenne hier, lorsqu'ils nm subi une défaite de 3 - 1 aux mains rie Icqiupr nationale tchèque la competition principale, la victoire est allée a Jacques Girard, du club Jacques-Cartier, qui la emporté 12-6 contre Roméo Roy, du Québec.Finalement, dans la lutte pour le trophée \"Baribocraft\u201d, une autre équipé du Jacques-Cartier, celte fois celle du skip Roland Mainguy.a triomphe par 9-7 contre Pierre Greco, également du Jacques-Cartier.La finale principale se décida à la toute dernière pierre du match Alors que le pointage etai! r-gal a 8-8 el que Lessard avait deux pierres qui étaient bonnes dans !e cerclé, Martél lança a dernieia pierre de façon parfaite.Elle dévia léger' men' sur une des pierres de Lessard et atla s'arrêter dans !' centre du cercle La lutte fut très serrée, même si Lessard pm une avance de 7-3 après cinq bouts.Cependant, Martel gagna les trois manches suivantes et prit les devants 8-7 avec trois points au huitième bout.Martel jouait avec Helen Amaron, troisième; E, Chevalier, deuxième et Jean Donnelly, lead.Le skip Lessard était aidé de son épousé, le Dr P.Grenier et Eleanor Donnelly.Un effort de cinq points au neuvième bout décida de la victoire de Girard, dans le tournoi \"Mathie\" Après avoir traîné rie l'arrière 4-0 apres trois bouts, le skip Rnv » '¦emonté la pente pour s\u2019approcher à 7-S au huitième bout, mais la poussée du neuvième a porte le coup décisif.Ginette Thibault.Michel Boi-vin et Lucille Allard s'alignaient avec Girard contre Mme Paul Martin.Miche! Roy et Jeanne d'Arc Delisle qui étaiem les compagnons du président du club Québec.Finalement, nans le concours Baribocraft\".Greco fit un bel effort en gagnant les huitième et neuvième bouts pour s\u2019approcher a un point de son rival, mais Mainguy eut le meilleur au dixième bout avec un autre point.Mary Dussault, René Dussault ei Thérèse Mainguy complétaient \"equip» gagnante, tandis qo» Greco jouait avec Mme Jacqueline Drapeau, Jean Betlavanee et Mm* Ueure'ie Rijolland Victoriaville devants 2-0 TROIS-RIVIERES iPO Donald Marcotte a réussi le truc du chapeau en conduisant les Bruins de Victoriaville à un gain de 4-3 sur les Reds de Trois-Rivières et une avance de 2-0 dans la série finale de !a ligue Provinciale junior hier.Marcotte avait compté à quatre reprises lors du premier triomphe de 5-2 des Bruins au début de la série.Pierre Piché a complété le total des vainqueurs, tandis qu* André Hinse, avec deux buts, et Gilles I.upien romp'aient ies points ries locaux.VICTOR!.» IM f I TRM I* RI» Il RI .J (\u2022'\u2022roJÀre -V réDit*-' \u2022 p MATCOtM?prend les en finale Pépin\t\u2022 M 2\u2014\tVictoriav:!>, D.Marcotte i Pépin.B»auié)\t'.M4 Punition* Bertrand 0 58 Ooudreati : 18 Piché.Bertrand, Cournoyer 4 39 Bertrand, mineure, mauvaise conduite 15 44.Gardner Druxiemr period?3-\tl'nis Riviere Hinse ilafrancc.Dupont»\t0\t40 4\tTrolr-Rivierp*.Hinse Gauthier, Lu pie ni\t13\tin Punitions : Hinse 3 38.Leclerc *3 38.Troisième période s\tVictoriaville, J-C.Pirhé » Beauté Marcotte i\tl f\tvictoriaville, D Vîaîrolfe\t *o F.vj»ac«*'].Dubuc.t\u2019aj*1 ' mineure 13 Oau-drean ! 4 2f>.Aniyo-.Tfl .G-e\" \u2022\u2022\tM JT-Jl \u202230'%;\t8 T T \u2014 V Gillette s\u2019adresse à celui qui n\u2019a pas encore essayé la lame en acier inoxydable Gillette G illatte Il n'y a jamais eu de lame comme la nouvelle Gillette inoxydable .chaque lame rase plus souvent avec confort, que toute autre lame.Gillette le garantit ou vous rend votre argent! Chaque jour, rie plus en plus d'hommes en conviennent: la nouvelle lame en acier inoxydable Gillette est vrajment vive.elle reste vive.,.et elle dure, dure et dure.Grâce à un procédé de fabrication exclusif, les tranchants Gillette sont si uniformément vifs qu\u2019aucune autre lame n'ose s'y comparer.Gillette rase proprement, rapidement et avec confort un si grand nombre de fois.L-illette garantit que vous vous raserez avec plus de confort, de la première a la derniere fois, avec chaque lame en acier inoxydable Gillette, qu'avec n'importe quelle autre lame.ou vous rendra votre argent! Si vous êtes celui qui n'a pas encore essayé la nouvelle Gillette inoxydable, lisez ceci \u2018Garantie: Achetez un porte-lames de lames en acier inoxydable Gillette.commode Si vous n'èles pas entièrement convaincu que vous pouvez utiliser la lame en acier inoxydable Gillette plus longtemps\u2014et avec confort\u2014 que toute autre lame, veuillez renvoyer le porte-lames à Gillette of Canada et nous vous rendrons tout l'argent que vous aurez pa^'é.Gillette ol Canada Limited, ô4ô0, chemin de U Cote de Liesse.Montreal 9, Que.porte-lame de six T B 4 Le Soleil, Québec, lundi 9 mart 19f>4 *rk 21 Chicago gagne 4-3 et reste en tête défaiteRd& leak'0 New York dispose du Canadien, 3-2 CHICAGO (PC.- Les Black Hawks ria ChicaKO ont pris une avance d'une partie sur les Canadiens de Montréal dans leur lutte en vue du premier rang rie la ligue Nationale rie hockey, hier soir, en l'emportant par 4-3 sur les Maple Leafs de Toronto, en vertu du 3Re but de la saison de Ken Wharram au début rie la dernière pèrinrie.Le but victorieux de Wharram était son deuxieme de la partie, car il avait réussi le point égalisateur dans la deuxieme période, ou les Hawks ont comblé un déficit rie 1-3 Frank Mahovlich.avec deux buts, y compris le 2r>ne rie sa carrière dans la LNH.avait donné une avance de 2-1 aux Leafs dans le premier engagement, tandis que Eric Nesterenko comptait au profit ries locaux.Le 40e but de la saison de Bobby Hull a égalé les chances au début rie la deuxieme reprise mais Andy Bathgate a redonné l'avantage aux visiteurs à mi-chemin rie la période.TORONTO .! CHICAGO i PrFmJi*rF pBf-inri* 1\tr*hi.jîo SFAt^r^nko R#, MarN>\tMaki.\t5\tW 2\tTc orun Mahovlich 2>.Kfon Ps'heaif t\tH\t47 3- rorrrto\tMahnviirh.22*\tl* Punition» McKenïtf 0 Baun P .3 i : \u2018 m PT Horton 0 OP, Mc nonalri !2 11 K^\u2019.ly 19 21.Hfuil^m# perinri» *- -Ch:,\tHui; 4fif, c sp 6 l'oronto Bathg*\u2019# 1*', '\tJ 2\t,15 p rhuaso Wharram 37», H Ki .-nar MikJta1\tU 33 Punition* MacNeil 7 05 ptan>v.NP''pr»nkn\tHa^\u2019 Bhack 15^4 K' ' McKpnr.iP 02 Bathgate Ifi !8 1 rnUièm» period* 7\u2014Chicago Wharram 39».E.poiito.McDonald*\t4 3# Punition* .Mahovlich 2 19.H*v ô 44 AF KFTS : F mm on*\t11 10 14 3ft Ha.\t5\t7\t«-20 MOVTFF.AT, w Yo*!t\t22\t37\t59 Güherf N*w Yo-k\t22\t-a\t58 Rou.h-eau Montréal\t25\t29\t54 Ha v Chicapo\t21\t32\t53 Mahovlich Toron\u2019-n\t22\t29\tM Richard Montreal\t14\trr\t51 H»nr\\ N»w York\t2T\t53\t50 Deivecchio Detroit\tÏO\t28\t48 Keon To-onto\t18\t30\t48 Bucyk.Boston\t1*\t32\t48 F îoî* Ch .- a 20\t7\t33\t4A Pulford Toronto\t17\t27\t44 McDonald Chicago\t13\t31\t44 \u201cBEAU SITE\" fl ATSM \u201cjOURDAIN\u201d 8430 av« du Sèminai*# P* At* Eut, Ch*r>nbnur| tÜntrM par '(* fl» ru« E*t, .?5 hrv\t__ CARTIER : \u2014 Nouvelle' 8h 55.\"Quand la Chair succombe (D' Ih 25.6h 15.9h 05 \"La Reine du Nil (Al 3h.l6.7h 05.Fin 1100 hr* CINEAC : \u2014 Sauvage e«t le Vent A 1.30, 5 15.9 20 hrs Nouvelles 3 20.9.10 hm Seul contre sept AR' 3 .15, T30 hr* Court met.-açf 7 os hr« CINEMA de Lévfa : \u2014 Brande-ba* au Casino (Cinémascope couleursi iA» , «26.9 20 hr* Nouvelles 7 45 hri.I Village des Damnés____(A) : 6.00 hrs.Cinéma I.ldn \u2014 Le ilème Homme était une femme (A couleur» sropa 6 00.9 35 hrs Nouvelles 7 46 hra Le Miroir A deux Faces (AR) 8 00 hr*_______________________ Bienville: \u2014 Sous le Ciel Bleu d'Ha-vai.Panevlslon.Technicolor 6 30, s 50 hr* (AA» Nouvelles 8 00 hre.Quelle via de ch'en iAAi 8 15 hrs.Pm : 11 20 hrs.Par Martial Dxwylv» Dans la vie quotidienne, tous n'ont pas le courage et encore moins le loisir de trucider quelqu'un.Ce ne sont pas les fureurs ou les désirs assassins qui manquent, car il existe presque toujours dans notre entourage un individu qui nous tombe dessus ou une commère dont on debarrasserait volontiers l\u2019humanité et soi-même.Faut-il chercher dans le psychisme traumatisé l'explication de la vogue des faits divers et des petites gazettes à 15 sous qu! étalent les atrocités commises par un sadique ou les allées et venues d\u2019un rastaquouère de haut calibre?La midinette et l'homme de la me raffolent de ces feuilles qui leur procurent des émotions faciles et qui les font entrer de plein pied dans un univers que leur pusillanimité et leurs principes leur interdisent.Au demeurant, la midinette et l\u2019homme de la rue n'ont pas le monopole de ces sentiments Tous, nous a von- besoin d\u2019une catharsis et celle-ci s'alimente aux sources les plus diverses.Dans ce domaine, les Anglais et les Américains ont inventé un genre de comedie qui allie à la fois l'humour et > macabre, le rire, le drame et même l'horreur: la comédie policiere.L\u2019un des modèles du genre est sans contredit Arsenic et Vieilles dentelles de Joseph Kesselring, qui a connu un succès phénoménal aussi bien à New York qu'à Paris et a Londres.Le Théâtre du Nouveau-Monde a repris cette pièce, l'année dernière, pendant sa saison estivale.Sur les scènes françaises, faute d\u2019oeuvres valables dans ce genre, il a presque toujours fallu se contenter d'adaptations de pièces américaines et anglaises.Les Français qui.non contents d'importer le sabir nord-atlantique, vont jusqu'à parler anglais, n'avaient pu jusqu'à tout récemment assimiler et surtout maîtriser la comédie policière.Jusqu\u2019à la venue de M.Robert Thomas.En dépit d'un nom que l'on pourrait facilement croire de plus pure souche anglaise.Thomas est un français de Gap, dans les Hautes-Alpes.Après avoir fait carrière comme comédien.Thomas voit, en 1960.une de ses pièces montée avec succès aux Bouffes-Parisiennes.Il s'agit de Piege pour un homme seul que le Théâtre du Nouveau-Monde a mis à l\u2019affiche, la saison dernière.Thomas devait connaître un autre grand succès avec Huit femmes, pièce créée en 1961, que le TNM a présentée, samedi, en matinée et en soirée, au Capitol.J \u2019ai retrouvé dans Huit femmes les mêmes qualités d\u2019invention, de bonhomie et d'humour déjà perceptibles dans Piège pour un homme seul.Cette galéjade imaginée par une cadette trop nourrie de romans policiers est pleine de surprises et de rebondissements imprévus.Les femmes de Thomas ont, sinon de la profondeur, du moins beaucoup de couleur.Les fils de l'histoire sont tellement bien entremêlés qu\u2019il faut attendre la dernière scène du troisième acte pour résoudre la clef de l\u2019énigme Pour ma part, j'avais parié que Gaby avait assassiné son mari Dans tous les romans policiers, et l'histoire est classique, c'est toujours la douce moitié qui balance l\u2019autre.Je me suis bien rendu compte, à la fin de ta pièce, que mon flair laissait grandement à désirer C\u2019est dire, du même coup, foire la valeur de la comedie de Robert Thomas.qui réussit à déjouer tous les pronostics.Lemmy Caution lui-même y perdrait certainement !e peu de latin qu\u2019il a, si toutefois il en a Tant pis, poupée .Guy Hoffmann a signé la mise en scène Celle-ci est très bien réglée, étant à la fols alerte et dégagée.Maigre queiquea faiblesses la distribution est, dans l\u2019ensemble, brûlante et très bien choisie.Un homme aux prises avec huit femmes, voilà qui n\u2019est pas très habituel et Hoffmann a réussi à mater tout ce harem Catherine Btgin.Tania Fédor.Denise Morelle et Patricia Nolin se sont bien tirées d'affaire Louise Marleau.grassouillette et aocorte.a joué avec brio une gamine de 15 ans, ma foi fort, intéressante à regarder, surtout lorsqu'elle évolue en pyjama.Colette Courtois a campe une mémé irrésistible, tandis que Marthe Mercure, qui remplaçait Janine Sutto, a créé une demoiselle Augustine que nous ne sommes pas près d\u2019oublier.Quant à Gisèle Dufour, je dois dire qu'elle m'a paru avoir beaucoup plus d'assurance que de métier.Les décors de Robert Prévost étalent impeccables, de même que las costumes de François Barbeau et de Lydia Randolph Une fois de plus le TNM a fait mouche Cela devrait donner à réfléchir aux détracteurs de cette compagnie qui proclament.à droite et à gauche, que le Nouveau-Monde lance les derniers râlements d'une agonie qui se prolonge.Les héros sont peut-être fatigués, mais ils n'ont pas encore rendu l'âme.Il y a distrait et distrait.Tony Randall, qui parait dans le film \"The Brass Bottle\u201d avec Burl Ives et Barbara Eden, a travaillé très fort sur le plateau de tournage En effet, il était tellement fatigué après son travail, un jour, qu'il attendit durant cinq minutes qu'un feu rouge de circulation artificiel devienne vert.dans une des rues du studio.Le légataire universel : Un spectacle de meilleure qualité que Britannicus Par Martial DiMylva Au mois de décembre dernier, j'avais été assez sévère pour le premier spectacle du Centre dramatique du Conservatoire Le Britannicus par lui monté m'avait profondément déçu et, je puis le dire maintenant, augurait très mal pour l\u2019avenir de cette nouvelle compagnie M Valcourt et sa troupe avaient atrocement massacré l'alexandrin et trahi Racine comme seuls les novices peuvent le fa re.La representation du Legatai re universel de Régnard que j'ai vue.hier soir, me permet \u2014 heureusement \u2014 de revenir à de meilleurs sentiments.Non pus que la représentation en elle-même m'ait transporté au troisième ciel, mais tl est indubitable que le spectacle est de meilleure qualité que Britannicus.Dans l'ensemble la muse en scene est potable et surtout la distribution n'a par les faiblesses impardonnables de celle de Brt-tannicus.Chacun des comédiens defend du mieux qu'il peut le rôle qu'on lui a confié et cela vaut d agréables surprises.C e.\" vrai plus spécialement de Mmes Suzanne Lévesque et Denise Gagnon.et de MM Jfttn-Louis Pans.Yves Gehnas et Jean Guy.Suzanne Levesque et Yves Gé-linas la première en Lisette, et le second en Crispin, sont sans contredit les révélations de la soiree Mlle Lavesque joue la soubrette tantôt insolente, tantôt matoise, tantôt impertinente, tantôt câline.Elle rit, elle pleure, elle sautille, elle vole, avec une aisance qui ne se dement pat Elle est agréable à voir autant qu'à entendre et l\u2019on est Cinéma de Parla:\u2014 Actualité» 2 4f).3.40.8 15 hr* La Nuit de* Traque» (A»\t12.50.3.60.6 30.9 45 hr* Pn- aonnirr» de la Tour (A)\t2.10.5 15, __8.25 hrs.____________________ CLASSIC : \u2014 Le GruTid Dur «t \u2022Héritière (A) 1.15.5 20 9 05 hr* P»- * Blue# (AR) 3 30.7 30 hra.Fin 11 05 ^ hr»._________________________________ Empire : \u2014 Le Guépard 'A)\t2 00 et 8.00 hrea.Sortie 6 10 et 11 10 hre* IMPERIAL: \u2014 uiaoie a quatre heure# (Ai 1 00.6 05.9 10 hr*.Diamant* ¦ur Canapé* iARi 3 08.7 10 hr* Sujet : 5 02, B 04 hrs___________ ~LA IB ET ;\t\u2014 \" Nouvelle* -\t1.15, 5 05 8 55 hr*.Quand la Chair succombe (D*\t1 25.5 15\t9 05 hr* U Reine du Nil (A) 3.16.7 05 hr*.Fin 11 hr*_________________________________ Laurier: \u2014 L'ImpAUO\tpnre» V>ta8cope 1 15.4 35 7 40 hre* Nouvelles 2 40.9.05 hre* SoUR le Clêl Bleu d'Hawaii.Panaviaion.Technicolor -AA' : 2 55.6.00, 9 20 hre» Fin 11.00 hre» fixai le : \u2014 Le* Scélérat* iD' 12.05 3 33, 6.38.10.00 hr* Le Sergent X à 7,30.9.30 hr».\u2019Théâtre d\u2019AuteuIl ^ - te* Sorcières de Salem (AR) : 7 00 et 9 00 hr«.Concert de l'Orchestre symphonique M.Roland Leduc, directeur général du Conservatqire de la.Province, dirigera ce soir, lavant dernier concert de la saison de l'Orchestre symphonique de Québec.C'est à ce concert, que le premier violoncelliste de i'orchestre M.Arpad Szomoru Jouera le concerto pour violoncelle de Saint-Saëns Le programme de la soirée se divise comme suit : Ouverture ''Leonard'1 No 3, de Beethoven ; Festin de l'araignee.de Roussel ; Concerto de Saint-Snëns et la troisième symphonie de Braham Le soliste Arpad Szomoru est ne en Hongrie, mats s'est faut depuis naturalisé Hollandais.Diplômé du Conservatoire National de Budapest, 11 a obtenu le premier prix de violoncelle au conservatoire National de Paris à l'école supérieure de Paris au conservatoire International de.Figaro de Parts et, au concours Bellam de Paris II fut pendant près de 10 ans premier violoncelliste de l'orchestre Concrt-gebouw d'Amsterdam poste qu'il a occupé Jusqu'en septembre dernier et il est depuis le premier violoncellist e de 1 orchestre de Québec.: **r»: « ' 4'ifaea.e t;r< fcÔHN U.U *' : *JE PCTIT t : *i DETENTE - Pandant qu* François Truffaut régi* i*t plan» pour !\u2022 tournage d* \"la peau douca\u201d, Jean De.ailly prend quelque» moment» peur \u2022* reposer.De.ailly *«t «ve» François* Dorléat la principal interprète du film.¦I COMMENÇANT MERCREDI, IE 11 MARS !\t¦ NOMINATION DE 9 PRIX DE L\u2019ACADEMIE QUEBEC POURRA VOIR L'ATTRACTION NO 1 DE TOUS LES TEMPS A DES PRIX D'ENTREE POPULAIRES SPECIAUX ! Matinées, du lundi au jeudi : 99e; vendredi et aamedi : S1.25; dimanche, matinée : 51.75; soir» : du lundi au jeudi : 51.50; vendredi, samedi et dimanche aotrs : $1.75.Aucun billet de faveur.2 REPRESENTATIONS PAR JOUR: 1 h.30 el 7h.30 Porte* ouvertes à Ih et 7h.Aucun siège réservé.On peut se procurer ses billets d'avance pour les représeijjations du soir et de dimanche matinée; quantité limitée : 150 billets d\u2019orchestre, 50 billets de loge ! M SRC-ANTOÎNe i'-fr T Efi n JULKS CESAR 1 nj m «ta* »tMe*q PlMELi BflOWN/GtORGE COLE/HUME CRONVN/CESiRE MNOW/KENNETH HMGH'ROOOY McDWill wir a-\tt* \u2022\u2022 !lfl [ ¦lit IM t IIIM HI UKtlL Mini p-é- a tout lui pardonner, même quelques fausses intonations.Yves Grimas Incarne Crispin, valet hâbleur et.roublard, dévoué aux intérêts du fils de la maison, Eraste, aussi bien qu'aux siens.Ce rôle, l'un des bons du répertoire français, demande énormément de métier, parce qu\u2019tl fait appel à toutes les ressources d'imagination et, d'invention du comédien a qui U revient.On pourrait, bien sur.chicaner M Gf-l nas sur un détail ou sur un autre, lui reprocher, par exemple le style un peu \"Champlain ' de son neveu normand.Mais 1 avoue que sa fougue, sa Jeunesse, et, par-dessus tout, l'o-rigtnalité de son Crtspm font s'évanouir toutes les réticences.M.Gélinas, Je n'en doute pas, à l'étoffe d un grand comédien, qui n attend qu'une occasion favorable pour révéler son génie propre i; a du tempérament, de 1* \\ prestance et du panache.Je serais curieux de le voir dans d'autres g-ands rôles du répertoire français, Cyrano, par exemple Habiiemen* dirige, il pourrait j probablement se tailler une très grande carrière dans, l'interprétation des classiques.M Jean-Louis Paris, en Gemme.l'oncle riche et léthargique.que l'on veut soulager de scs écus.a montré beaucoup de talent, un talent auquel on démit recourir plus souvent, à mon sens Mme, Denise Gagnon fMme Argantei et M Jean Guy (Cüs-torel), au cours de leurs brèves apparitions, ont évolué avec énormément de brio Je préfère ne pas tmp m'étendre sur le compte de Mlle Véronique Vilbert et de M Thomas Donohue.Mlle Viîber' en est à ses premières armes, si je ne m'abuse Ce qui pourrai: expliquer son manque d'assurance et de conviction Quant à M.Donohue, il a a lutter non seulement contre le texte de Régnard qu i! débobine avec un staccato fatigant (le même phénomène s\u2019était produit dans B tannicusi mais encore contre sa propre nervosité.Le déco-.- de M André Trudel e' les costumes de Mme Solange Legendre sont de belle venue Un petit detail: n\u2019àurait-11 pas fallu, pou- être en accord avec le texte de Régnard, pendre des, rideaux a la fenêtre ?On aurait ainsi évité qu\u2019Eraste ferme les volets, alors qu« son oncle lui ordonnait d» fermer les rideaux.»ee»»e*ee*ee*eee**»e»»»»»***q SALAIRE de la VIOLENCE Cnulfur» * Clnènii»rrtp« Wn H*fl!n - Kathr«n Grant MOI ET LE COLONEL Oann.T K»ye - Vlcolr M«ur«y £333233% BIENTOT rÆMP If si ,1 ïe SIM MM.I«l to t.mu Audit Mirptr éCHSVAUX AA HA !NI, - - ^ «.«T, LXTB » COMBAT Of.BOXE ENTRE SONNY LISTON et CASSIUS CLAY I a Piarra Eta i Soupirant E mmpm PRINCESSE LN COULEURS 'TA REVANCHE DE FRANKENSTEIN\" Peter (uthinf A Tfrrrncf Ftshfr\tIMPERIAL DEUX FII\tEN COULEURS \u2014 I histoire de trm» rrtmlnrl» ft d ub prétr* dérou* \u201cLE DIABLE A QUATRE HEURES\u201d Spfnrfr Trarf \u2014 fr»nk Sinatra Kerwtn M*tthew» EN COULECRS \"VISA POUR HONG KONG\u201d Curt Jur/ten» A ftrlria fcitn» \u201cL\u2019IMPREVU\u201d Annuk Alaife A Thom*» Mtliao\t \t\"DIAMANTS SUR CANAPE\" Audrey Hepburn A Mickey Rooney Gérard LANDRY Rik BATTAGLIA Chelo ALONZO i fN couifues [ ClN«»*ASc©PÉ I jusqu * vendredi incf.ÇtUicMe MAYNIEL frey CLAY LÜLLI [Orchestre Symphonique île Buébec Septième Concert Saison 1963-1964 PALAIS MONTCALM \u2014 CE SOIR ftAlivte ARPAD SZOMORU Vloloncflll»tp*«olo de l'OrehMtr* Minphonique d» Ouèber BILLETS: 978 rua St-Jean, suite 107, Québet i Té !.: 525-8405 ou 525-6046 Prix upérlal pour If» étudiant» Chef d'nrrhfitrf ROLAND LEDUC Cognant du Feotival de Cnnnre 1963 a titre du \"Meilleur hlm de l\u2019année\", BURT LANCASTER 55 CLAUDIA CARDINALE ALAIN DELON I FF I Un grand j roman ! d\u2019amour, de I guerre et .d\u2019aventure porté ô ¦ l'écran par j Luchino Visconti I Le Guépard itMAiNt f j i j ZZ! CinemaScop# et Couleur» i MATINEES à 2h.8b.DEMAIN A 6h.p.m.-* *~\u201dv aux P magasins ctgut^e Ill1 h ^ è5f étt® Ae V «M»®*1 10^ \u2022/ 7 V,v / ACHETEZ VOS MEUBLES, APPAREILS ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES DIRECTEMENT DU TRAIN DES AUBAINES Durant la période de cette vente, à notre magasin de Sillery 1330 rue Maguire.CAFE et BEIGNES vau* terent servis afin que notre accueil )/ soit plus cordial encore.\\VUÜIG 1330 MAGUIRE \u2014 SILLERY \u2014 TEL: 681-4124 PLACE LAURIER \u2014 STE-FOY \u2014 TEL: 653-4038 PLACE FLEUR DE LYS \u2014 QUEBEC \u2014 TEL.: 529-4915 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 10H* A SILLERY ET STE-FOY 2 Le Soleil, Québec, lundi 9 mars 1964 0^ **4\t»%''»¦ ko^_^ctic'\"«.»>^S.,1 «\u2022/^oT\t^«* ^i/ ,\t*>\u2022\u201e» ^v*\u2022* ^ 2,'-«u -\u2019\u2022Vr,» ^\t r ^ \u2022?¦«¦/- rt\"' K té&ss&'tê Louis Beoulieu Vendeur **, f .^ '.'f\t«! ^5 « i \u2022f %.: ¦ IkKN-'i'- ï À & K?ïï b#' / CO#* Ml# Le Soleil, Quebec, lundi 9 mars 1964 ?25 i -\u2022r>' ;\u2022 s.' v1 \u2018'fcT, ¦______ /C V V \\\t.\u2014 h- skTs: ç>^7æ\u2018.,« -V X -fl' ¦ .-v * y*«> ° > o v-.'V£5>7 - é^.~* \u2022 f»-^> rv^ y^J lTv *.rS rvi^i ***** s;- IS) Ui JAc, >\u20220/,, 9^i \u2019 ^/y f4°, 6K fe* *r'e - ^#: SB ÆS ;>V\u2018 .y* -x^ Gos'°\" lev, \u2022dfnj \u2019tique ,.' ^ y:.- :x i rW\u2019.rMÀ\\ \\ $2- vfiX «cÿX ¦ -J! LsSg .¦r^rr*>5 V-î tX ','cr.»;i itfdT* ¦v*\u2018; «?\u2022,\"1 i'-1 w,- ^/t A QUEBEC' SUR TOUTt^ i£jy c*t4 *-\u20ac¦ \"ïf ; j*'*?w,» O^- I i*t- 5^ s«ss *«>0rl0 x; 0Se( r# '*n°*Ï!f\u2019erf j, .>'«5^\".' 1 * - » - st&iÏT' \" \u2022.-x «Stg- ,k- tioae\u2018.,è» >5» ***- \u2014 «cV^ ««wrio®\u2019,# .1 x.tt jâ tA*m.èr- 122 AVENUE PLANTE - QUEBEC-OUEST JUSQU'A SAMEDI :X>.i \" 26 +++\tLe Soleil, Québec, lundi 9 mart 1964 Que Radio-Canada \"cesse d'aider la cause des séparatistes\" (Y.Dupuis) RENFREW Ontario fPCi \u2014 M.Yvon Dupu: mm r« d'Eia» dana le ministère Pearson a exprime l'espoir en fin de semaine que Radio-Canada \"cesse d'aider la cause des séparatistes\u201d.Il trouve \"révoltant'' que la société.d'Etat, qui a été créée en 1932 en vue de promouvoir l\u2019uw-t* nationale donne la vedette a un petit (troupe de séparatistes et d'extrémiste».' tai société Radio-Canada a été établie en vue de favoriser l'unité nationale et non pas en vue de diviser le pays a-t-il déclaré lors d\u2019un diner organisé par l'Association libérale de Ren-frew-Sud.La très grande majorité des Canadiens français est fortement opposée au séparatisme, mais le chef séparatiste Marcel Chaput et d'autres \"extrémistes\u201d ont libre accès aux émissions de commentaires et de nouvelles trani-mises par Radio-Canada cependant que les représentants élu» du peuple sont Ignorés M Dupuis a également repro- Pearson demande aux journaux de ne pas noyer la voix de la raison dans celles des extrémistes au Canada MONTREAL 'PC1 \u2014 Le premier ministre Lester Pearson a déclaré, samedi soir que les journaux du Canada devraient s'assu rer de 'ne pas noyer les voix de la raison et de la modération dans les voix des extrémistes\".M Pearson portait la parole au troisième dîner de remise de prix du Cercle des Journallt'er de Montréal.Parlant en françaia et, en anglais, il a dit aux membre* du Cercle qu'ils devraient \"appuyer la solidarité nationale .Le premier ministre canadien a déclaré que les responsabilité* de la presse vont \"des moeurs A la politique monétaire, du eexe au séparatisme\" Il a déploré qu'il n y ait au Canada \"que cinq ville* ou existe une concurrence sur le plan journalistique''.M Pearson n'a pas nomme ces villes auxquelles il se référait.Environ 300 journalistes de la presse, de la radio et de le télévision ont pris part au diner de remise rie prix, Le salul de la langue française dépend, en définitive, des enseignants (J.Drapeau) MONTREAL (PC) \u2014 L« maire de Montreal, Me jean Drapeau, a donné à entendre samedi que le salut de la langue française au Canada dépend, en définitive, des enseignants.M Drapeau s'adressait à près de 900 membres de l'Alliance des professeurs catholiques de Montréal réunis à l'occasion dim banquet qui marquait la clôture de la Semaine de l'éducation.\"En définitive, a affirmé Me Drapeau, c est a l\u2019école que la langue sera sauvée ou perdue C est donner une femble responsabilité aux enseignants, mais eux aeuls peuvent l assu-mer.Cen'esf pas une partie facile, mais si nous devions et plus pressante aujourd'hui que de rendre à la jeunesse le sens de sa langue et de sa culture, le goût et la fierté de sa langue, lui rendant du même coup sa dignité et la possession d'un instrument primordial de culture humaine et de communication avec le monde Au cours de sa causerie, qui s\u2019intitulait: \"L'éduca- Je demande une simple majorité (Rockefeller) MANCHESTER N.H .bon chiffre aflaire* J -A.Tur- $ usage* ni cl Inc.courtier 529-2575\t_quo-9#\t__ louer * CHOIX 35 automobiles Aucun comptant quo-l é Balance 30 moi* Bédard Auto* \u2019.'.63 '\tChar-est O.527* ' 4 ' P \u2014 837-8'.' AGENCE m.-' rr : r » # erc'.éf h m me* ou femmes ou; desire» londer un ! lover ou refaire voue ' 1 Un grand nombre de suivi» vous attendent Mon» j Mme Tard.f .18 e Avenu» - Tel 523-6945 \u2014 522-3261\tq.io-lJ VEUVES veufs célibataire» pourquoi re»rer «e : \u2022 ' Cor.' i\u2019tey M e I anp o « .130 25e R-* \u2014 523 74.6* \u2014 523-5547 -524594*.\tQiO-17; POUR rencor.'.re» *erieu*es.de».-ex re- fmire votre vie Consultes M e; R*néé 683-7459\t-\t962 Marg eoil\t_____ POUR fal'e rencontre* appe.ei Dubord 359 île Rue 525-9810 FOURRURES Emnnd locu'.ton 185 est * 5#5-8'145 COURS Mer l'LOX(,EE SOI SH \\RIXE .menu ri I .o Xtotto u\u2019chfc'f te! 842-4451 quo-21 11 750 Boni.Hamel.quo-2 681-5387 QUP-9 vous faut notra cain-trouverei de* patron»'AVANT de cor.t'acter un pré- en tous ci meuble BRiroI.H RB logue.Vous pour fabriouer vous-mêmes articles que vous rte décoration» de 'Rrdln.fie Envoyez *:rn peinent 25 aou» 'pas de imbresi au Bricoleur Canadien.C P 1412.Québec Qu*\tquo-10 ASSI RASEES GESERALES 2e hypothèque ganon de vo ie PRETS avec 748 ST-JEAN, eau chaude AUTORAM A Inr 745 bo\u2019il 681-6024, 2460 '.ere avenue quo-l RESIDENCES commerce», responsab té automobile» v-.f rie.P F.Chabot 525-4875 \u2014 828-2481\tquO-28 Hame; 525-6010 quo-3 ditiona unique» que r offrir dat.* c* rioma Associé* Inc Courier» en pothéca rev 285 8t-Jo»eph-F 522-6464.ao.r «23-060*.CONSULTEZ- n une hvpothi \u2014 829-9511 pouvons vc Thibeauit SERVICE amie Corp .335 S\u2019 quo-l# entrepr QU« the* l ucerne Flnane* vseph Est 633-179* quo- > rtf» annonce* c!a»«ée* du rryj'.e fois prouvée.Server-rem -«\u2019a ne *\u2022 font pas i: oo \u2022 1 50 Bureaux luxueux, ascenseur, pour professionnels 525-5427\tquo-iej ïf\u201c7.if«.«t« photo ils on McMahon,\tau,cm», ioc.ijio its tormu'.e otdlncir» »1.S0' P^M» entres 1r «tige libre immM'.u-onncU\t«ooe tcmcnl 681-61S1 So: 521-2114 quo-ll Birlctement payable d avance Avla de décè* formule régulier» Services anniversaire» formule régulière Service?ann Remerciements._ Mou additionnel»\t10 06 Avis dans carnet mondain\t*2 00 BUREAUX Edifice épreuve du fe i.as* Remerciements pour faveur obtenue\tcenseur I Casrulo, 1026 Sl-Jea:, même tarif qu# le» annonce» cia»-\tquo-19 *ee* minimum\t$1 00 bud PAIT La charge de service pour les nu-\tv meros de dept., ou de case requis dans les annonce»\t*1 00 EDIFICE Holland, 1305.Chemin Ste-Koy Les réponse* sont envoyée» a tou» le» complètement a l\u2019épreuve du feu.sn- chaude fiadr.524-0502\tquo- l I vice d ascenseur, vaste terrain de stationnement, choix de bureaux bien [STE-CLAIRE d Assise, confortable^ pro-écîairés.4 étages de 6 000 pieds canes\tPrP tranqul e, pour monsieur di* m- par etage, subdivisé* selon vos besoins.\tEue.522-3381.quo-9 Location ou au: res informations J-C.ch AMBRE rès propre *7 00 p* »e-I.amothe.c» Tel 522-6484 quo-10 marne, pout monsieur.344 Caron ül\u2019REAO.' Mlle d'attente! 10J» des Ëte- _____________________________________SS*'?blo» 083*0623 hprèa 5 brea.\tquo-l I j STE-FOY chambra, lavabo permis eu:- CARRÉ Jacques-Csrtler bureau meuble.*loe.T.V.eutobu».slattonnsmfnt Te.SJS-BllI ou S2Ï-0405\tquo-14 653-3949\t___ *\u201c®'» Â!>r»ARTEMKNT8 rBtÿseë.9» Myrand j CHAMBRE pour t ptraonnes, permis avec outillage 66.1-0415 FRADET Auto acheton» vendor* échangeons 105 bo .Hamel, \u2014 Te 681-6281\tquo-3 cuisine.812 aemaine 083 - 9888 QUO Cltentèl# etab QUO-14 f AMEUBLEMENT complet ne re»taur»nt.é , : < , < DEBOS5AGI ET PEINTURE .îvrSrïîï' «T.: ; MARTp«R* Aut, Peinture déb.-S \u2022rtrr'**p' Re*ta irant Che» Dora'\tSp a : mi* ion ata.orri» q ' renn RESTAURANT comptoir lunch.22 \u2022'» AUTOMOBILISTE Peintur* riebo**»ge c* bonne clientele.673 St-Va.' rr » otJ\\: ter gaianti.Prix *40 a 850 QUO-! t 639-9394\tQUO* 10 .,IOCCASION exceptionnelle épicerle-bou-é \u2019 \u2018 cherle aucune rompétition environ-é GARAGE Pradel : mécanique debossage.nanir.Théo Geneit 522-1533, 524-945H é pe n: .re.20 rue Hermine 523-2828 quo-9 é\tquo-3 ASSIRASCEMR FRANK Dm an I.Tr.d istrielif prime rté-ductihle d impôt Bureau 853-4001 653-4890 in R BIERS quo-l! IMPRIMERIES IMPRIMERIE L» flamme Ltée 205 7 Br a-.Ste-Foy 681-3575 Création artiaM* \\pograph;e ilthographle, reliure é.\tQuo-3 Qt IXCMLLERIK vl.:-' IXSTRL H EXT S tir HI SIQIK rt DISQI ES soin» .fi Peintur CC.é Inc en qulncalllerlé eor-Don Enr.137-9328 quo-l* e tou» >» fini».$3 89 525-495.\tquo .R \\ SOI R S ELECTRIQIES SALON Gtfuèrr 8 barbier».126 crémarle oue«t Stationnement facile 525-0736 t quo-28 ST-CYR Frerea Instrume: !* rie m 754 S:- Joseph F**; 522-1233 j PRES hôpital l\u2019Enfant-Jesu».grande chambr» meublée, moderne, personne;\t__ tranquil e permis cuisine.>a.bains.AVENUE Conway, garage 30 x 46 '*\u2019! MriTC,idc ' ct td MJCMiqçinKjq entre'- aeuîe 2619 Vitré 529-1.109 pieds de haut emplacement 45 x 9 ^ MOTEURS ET TRANSMISSIONS quo -12; tr^.s bonne hàtiasr 7 ans.vente cause 4 i MPI SG TENTE* et chaufferetir» 235 4ém» Rue 523-702 QUO-.ordéona Lepage quo-2* FRED Tremblay Guitare» sr etc «48, ! e r e Avenue \u2018>,.\u20194-!0B0 quo- VENTE *eparation Rpecialîte» acro' déon- Gagné P.Gagne 302 Duroche 525-860:\tQJO RASOIR m ' Philishav 1 Commande taie 1002 à b s1 r *» modèle du quar'.te limitée a 7 9> Tir.p C O D.Caa* po» ébec 2\tquo-l REPARAT IO\\ DE RALA } E! >/ N ELECTRIQIES ( MAI FFERETTES mardis et Jeudis rie chaque aemaine en ville et a \u2019 extérieur Bien que tou» >* effort» soient lait* pour livrer .e olu» rapidement posaib.e à i'annonoeur le courr.er reçu Pour un» ou de» annonce» classée* à Rflres*e départementale nous ne pouvon» en aucune façon être tenu» responsable* perte l'oubli l« retard la PRES 1ère Avenue, chambre, AT* Turnbull.Ï00 piadi ata-\u2022\t»>_ d',lr,j_.l'L\u2014623-9180 tionnement et voûte 524-9904 quo-24 ! CHAMBRE double, ensc.eh.ee Montcalm 683-9972\t___ 400 pied*.8125 par mois, -ervic» d a \u2022 BELIE chambre ht* jumeaux Aussi censeur, concierge 529-9077\tquo-20, une simple, cottage, «rationnement maladie 524-3333.Donat Bollard courtle dejeuner j __quo-9! _______________ quartier COMMERCE général aver épicerie llcer-quo-9 ciee résidence plus logement lOurr ^ entrepô garage Direct propr\u2019.éra \u2022 c \u2019 GO\tCO Uv.a Tr ; REMBOURRAGE D\u2019AUTOS facturé ou fa'te* réparer toute» marques voiture» Seulement 82 50 semaine Garantie 10C -265 Anna, 6*1-3804 9 9 pm quo-17 ^\tCHANGER pour remaruf: quo-ll' réparer toute» marque BOULE de f-u Chas Rue 523-7621 2 \".5 4e quo-28 CLAVIER \\PHES pour RLE St-Joseph F,«l 2 bureau chauffé, ^\t- -\u201e HOTELLERIE Centre ville rue tou :\t, OUOLITE Auto Top Vitre» d autos, ho.:' conviendrai: pour profes- nnnei* gt-\tCHAMBRE\t\\ es propre enn ee seu.e.:\t, affaire\têtab.ie.Ecrire dép- 955 ,\t«es 215 2e Avenue.523-4207 quo-i?C Fré e 7 « iBt loseph t-'\" quo-12\tP«rml« rte eulimt Tfi gBJ-oaeo\t,\tp ^\tJ BUREAU 77i \"fit-Joseph est.' 380\u201c et 528\t\u2022 ec'lu* \"iumeaux ' BON commerce d'épirVrie'boucherie ta: .n» et' i1 ee* nar rie» expert» en mer*n : q e\t842-4350.quo-!3 REP A RATIOS S DE MAC HI SES A COEDRE MEUBLES Ltée 527-5047 ChU'eau quo-17 ne.chauffée*, pnx d'aubaine 1er mai.535-&AI9.soir 527-16' 8 ANIMAUX A VENDRî quo-3 RUE ST-JOSEPH EST pour st-PIE X nhambre avec toilette, lavabo.pour monsieur *eulement.661-1711 quo-9 part S adresser - charrt.132 fi» A,»nu, Port-Ail-< r rnrr\t31 T* 644-4345\tquo-ll , _ RESTAURANT licencie, «ehomtoroït pour J -G M\u201d maison revenu.Léo Bernier, coût tier,\u2019 523-6066\tquo-12*PARE Autombb.!** 9641 Bou B\u2019f-Anne ' S e-Anne rie Beaupré 203-1773 quo-17 3 mois 118 00 COI Tl RE AMEUBLEMENT Econom qu vos meuble* Prix avantag fions faciles 523-2792 MEUBLES USAGES CENTRE de cou'ure Montcalm Ven-* e: r^.'^ri\u2019ton l\u201858 Canardièr# 661-4\u2019.\u2018 quo-13 VENTES, échangé* so: te* R Trudal 524-3825 réparation» toute* J058 fi*-Michel ____quo-17 échang* : cor.-.: GERARD Merrier apéfia!:*te machine a quo-2 coudre toute» «o^\u2019et reptratlon.aer-dist;-.buteur autoriae pour Necchl 545 St an quo-25 fiALON Boul hiute e ittire Ra\u2019-r Pierre-Bertrand Té.lorde 372 .611-4986 quo-ll GIFFARD Centr Enrg 3586 Mgr LOCAL 1200 pieds carré*.chauffé, rie plancher Bàt!*'e ultra moderne 2e etage.Peut être divisé Conviendrait pour professionnels, salle d'é-chan l'on etc.\u2014 842 ru# fit-Joseph Es» 522-6458.\tquo-ll 36 CHALETS A VENDRE CANICHE, péklnil», poméranlen.mA e* fêmeUéS vendre MAIes pour accou- __plemenl._522-2482_____________ Q'ioi' COCKERfi.Chihuahua* Colites.Boxer*, Béigera allemand* Beagles Achetons échangeons 663^-0076.__________quo-28 BERGERS allemanii* hox*t- cncke*_ autre» race».Vendons, acheton»\t, 661-5510 ______________________9u0L3 Si'S KEY Sibérien, doux, 10 moi*, vacct- *\" * 'ïfe 4 -_p&*5#' ^j \u2014P-I-I\u2014i\u2014 - \u2014 - T- .\tCHALET Stoneham pour 2.500 00 avec- ger^teur.rommodttes.eti .au>«-i cham- ST-BERNARD Berger a .emanfl Heap.e\tau.rit-ifl d* 30.000 nled* rte terrain\tb:r avec eau, pour personne a van\u2019 ses Chihuahua Boxer, autres, Lac «eau^\timmeuble.-\t545 xtributeur.Honda Nor'on-lete Avenue 525-8248 quo-26 SET TO)AGE \\ SEC une ou 2 person- 523-6945.quo-l ST-PASCAL.cham et Enfant-Jésus 6 a ibre louer pre» Hôpital adresser 227o Vitré CHAMBRES modernes nés 230.3e Avenue, CHAMBRE Déjeuner, bon chez-soi.Iran qui.le 40 ave Laurier 523-8728 quo-10 GRANDF-ALLE Otieat chambre avec la-.w r> ntp\u2014.rr.'fAnr,® a «-».p «iip vabo, permis cuisine aoir.524-1618 '* 'VaTI,'-«von- CHAMBRE, pension, personne égee.«ne\t' 1\tnuo-10 compétition.Inspection »r a time\tni(.rV(,:1!PUX 2420 chemin Ste-Foy\t\u2014\u201eq \u201e tente Inc, 1535 Garnier.66i-2Hüi\tfy.gg\tquo-1 CHAMBRE pré* Holiday Inn.fite-Foy.\u2022olf IV3-H30.\tquo-17 CHAMBRE,' pVnilôn pour monsieur ru- l*rm.s.cul.lno\tMou,leur pr*fér.ocr LockweM Tél 524-6543.mécanicien* enlraî-p:èce* authentique* 2060 Boul Chare-' quo-13 \"Studehaker\u2019* Char.esbourg Auto* Boura**a 623-0847 quo-18 pre* 527-0342 UN mftilon, «\u2018i 7-7',-fi lere-2e a parti; i! 000 et o u* Propr.éte résidentielle CHAMBRE et pension ou commercule Vicur.r rh,r«e dlnv 0, l'Entente Te! M' pectlon.Aucun fr,l« .crhe G n»r- (7HAMBRF.e: pension pou: relt,, courtier .RSfl-Ifide, re» .dOI-nfi.t S ,dre»rer 7,0 Richelieu te: _______________________________________quo-li ouo-9' \u20ac53-4231.__________________________ quo-10 Kni>vR-ri CHAMBRE avec permis cuisine 2518.n.n-o Mg: Lafîèrhe Parc Horizon.Ste-Foy qi,u a\tquo-13 PRETS \"524-1476 ST-SACREMENT chambre perm:* rul*i auo-10 ne désire, bon rhez-»oi, tranquille I_____________________________ ^\t527-0740 ,8T;«^8Ct^>- \u2019iïiïÏÏÏ m0n Ur eQU?-ï(i CHAMBRE enaoleiliée.pré,\u2014.-Venue de*: Aion\tLe, _ 663-70-3\tQ'io\tiu\tE-#bl -\t20 extérieur.Québ*>27-2364\tquo-13 2 CHAMHRHF Ht-Albert le Grand, pour dame ou demoiselle.623-7990 quo-0 par semaine, CH A RLE6BOURG.\t»8 00 chambre meuble* éclairée, leur, chauffée.023-08.72.refrigéra- quo-0 BILLER Y, grande chambre, droit cuisine, pRES p>rii,mfnt, chambre A louer, poêle, stationnement.Après 5 hres .52.-52.7 réfrigéiateur lavabo, entrée Indépen- ____\t_\t_____quo-.,:\t5,3 st.Cyrn!, Ec, JM-S088 CHAMBRÏ .ur, ,¦¦¦.\t-\t_____ quo-IO personno, 158*\tSt-Lou!.Jo'^laoUL Uurlrr.mtljon privér.tOIOvlsion, 3'27-2ô48.soir .4.,-04.\tquo-.3'\tpie* autobus, lavabo.527-706.CHAMBRE avec douche e?toilette pu-,\tquo-4 vée, n»*rmi» cuisine 24 Bte-Anne AUBAINE poup' nnierc 16 lit» compie- \u2022 trment équipée, bien située comptant 1 irh 362 nrc:n«ti Change 3265 Canarriirire * Terme 529-0371 o-io*9 CH ET.\u2019RO r/FT 1955 e» 1956 cwKb nrrt naira 6\t1365 Canard ére 33B 0371 quo-9 IMPALA -nnvertih'e '961\t''' 1 eT\u2019\u2018pri Terme rirhang* 12ri5 Canardiere Vf M9.037!\t_\t q\u2018-n.9 ZIPHIR !fl5fi trAp propre 1575 -omn tant Tri\t623-1737\t_\tqu'- .û r\t\u2022\t.équipe ' ri qi>0 mille* |1 lôf) 00 66.3-?137\tqun-iO CONVKKTIBLF rhevro>V\"lmpa-a iflri! très propre, comme neuf 6é\u2018 9972 AUCUN COMPTANT POPR automobile 36 mnia pour pi le; 52fi-4394 OU 529-8477.\tq ACADIAN Beau mont '9»:4\t8 mon\u2018trâleur, 7 nnq milles AutOr «8: «014\tq COMET Beds fi :»,>4 radio, garantie '¦ Autorama 2450 jere Avenue q PONTIAC Coach 1958 ha- ml agr.METTBLER 661 «6660______________________________ BELT F.robe mar'lï^ 10 ans, é'af neuf 1 T*:\t66.7-4195__________________quo 9 BET riiivn»\tf-hromee\tlaveuse\tsile* Lustre de salon Départ, 527 3629 I qun-fl | F7''l.rflSF,'RF\thalayeute,\tc*.,**\tfa».«é maison.Jour 525-6838 , eolr 523-2787 \"¦\tqur 9 r?FFR.roKP.ATFUR porile a ; bulle avec1 - 8cce««o re» comple* en 'ré* bonneI 1 rond ¦ nn cau'e mortalcé \u2014 Té 52.1- 281\tquo 9 RADIO-'éjeohnne Faythrior , 6 mois1 u\u2018 d usage $.inn fio, mot'ie prix.524-8502 1\tqiJO* 1 0 j orT \u2018a!'* a dîner, fau\u2019euila bureau, ta-i r doub * \u2018ommler mateia' va \u2022-9\t,«* r\tpoé> :éfrigera\u2019eur 881 4571 J 2\t ___quoin\tj O ROBF de tnariee et crinoline, gr 8 an* | 12\t8 adrr\tr f r 62B-2454\t qun-9l 8f-\tCNIFORMES pour f*U*\tîah!* neuf* et \u2022\t65.) 5993 er.'re 2 e.4 hres I ifl\tlundi\tmardi\tquo-9 PO Kl.K i.ombm* gsr huile fre* propre : 1?\tTel\t723-5478\tquo-91 KOLVFNT auvems er-'igne iimineusej pour epicene, chien Bnx®r 663-0217 : quo-9 i I\t8ET chambre\tpoêle, vendre |150.\t«icm- mler e! matelas.Tri! 653 3101 quo-10 ! QUARTIER UMOIIOU 'V 62 ST-JOSEPH Oueat llbTt, *75 par mol».^ lf avenue 6 grande* plècea.rhau*- 7\tquo-28 >- e'Rg* 4 pièces, chauffées.COMMIfl-boucher d'eipérlence, bonne* ORBAtNVri*LE chauffé» tout tente références exigee», position à l'année commerce arè* pharmacie caisse po_ f» adr\tM Begin confidentiellement.pulaire.623-5451.\tquo-.8 j IMS Chemin gt-Louls Téi.527-2548 ____________________________________quo\t___ JEUNE homme demandé comme\t7sg~RrE aÛJo*îph R*t, ' magasin 1500 pour le soin rie chevau* d>quItatlon ipf1 ,us *0us.,,0i qr 600 pieds, salaire *100 nn par mois.Ecrire dept f|h \u201e ip;\ts, ^vr Frère», 7.64 est._\t\u2014 ire, l.«oit»,___________________»uo*M\tat-joi/ph\ttaa-mi '\tquo-istrr-PAscAi,.« pi*»» IE U NE homme r*ot«rri!>n*\t;cnre e-\t_ .\u201c\t.conraissance rians a phn\u2019Ograph e 179 CONIVTFRCîAL ! pour rouvrir\tdifférent* événement*\tplanchers\tplus cave\tchauffée pour Journal, possédant auto.Ecrire.1______________ bépt 109 Le Soleil.______________quo-9 M.AOA8TN.82 'AGENT exclusif pour chaque comté *pr B* Oue- RT-PIF.X $86 Tél 663-0918 rierle, mal ïer MAI quo-20 chauffées, buan-concierge, atationnemen* 1er 661-7032\t__________quo-lO oes 2235 Mnnt-Thabo- 52P-r>7\t__QU?^* LOÔÊMENT 4 pièce- moderne neuf.pour vendre pierre 1 pouce d'epalsseur nui «e pose sur toute» surface» Fondation nas nécessaire le posage ne neces*;(e pa* d'expénenre Aucun débourse :.a rie M'.rarie-Stone du r* nadn 7085.St-Anriîé, Montréai Que 613-28 J ROBBl ma née neuve, g ^\teVrvoo'l fPAT 3?009 mille» CadlUae 56.4?oon mille* dtreciement \u2022roprté^aire.Visible «hes Renaud Ar 12 rue A' Paul, heure» bureau quo -12 CAMION Interna Ronai 63, dompeuec bsorA 8 oillots bolfe fer, panneH i.d Pulpe et gravier Aubaine tel.m.fit ¦ aul, clé Montmagnv\tquo-9 GïScüPV Coni,l l»e.l «Ai miïl*> Fl ha* prix lifte.624 0344\tquo 9 PAIHTCITUER Plymouth 196a 6 cl r d.*e*.4 portes, tre* pron-c Conditions paiement e rtèalré 66Î-7802\tque 9 C.VMION Chevroiet 8tep*van ]«8l Tri! 529-T8W\tQUO-9 PAFTfCt\u201d IFP Météor 1956 Niagara ia dio propre, J9.000 mille*, vrai millage 525-8888\t qtjO-9 METEOR 1961, propre, parfait ordre JM.4 7e l-ue e*:\t623-3061 qun-1 1961 propre Trèi bon neuf*, ri un particulier quo-9 VOLVO !96!-l96?:9rii Terme*, échange \u20198.4 Dorrhes'er.829-53\u2018fl\tQUO-12 par fai -olr r 681-3990\tquo P- *250 00 Météo- 1956 Camion $351 Télévision, Fourna 623*4673 crrEVnOT/F'T «Odan Re! A en bon ordre 8.(7.8146 METEOR Rideau 1956 automitlque | ha-rd lop 4 pot \u2019es.529-7135 quo-91 PONTIAC Bonneville Tout équipé ron-j xertlble 1962 Direct particulier Prix spécial 8.12-2»?'\tquo-H; ÂRBAINF.Ford Kalrlane 1959 élali neuf Bedres«er 1609 Capricleu*» ¦ ni*\tquo 10 RAMBLER Ambassador V-8 1963 4 porte* équipé a , complet rause ri* vente char fourni, 626-2818\tquo-13 G AI, A X IF 590.1064, hardtop 2 portes.300 chevaux vapeur équipé, cause dé par .43.500,00 524*8799\tquo-9 ARBAINF Biudehaker 55\t6 cylindre* pneus neuf.' 'ré» propre, *,76.181 Ave ratio* 68.-87.38\tquo* 9 quo 9 PLYMOUTH S\u2019 V8 automatique, moi trait.mis'lnn.20 000 mille*, 62-3 5594 52.1 '64 4\tquo -10 AUBATNE lark \u2019980 excellente condition radio millage véritable, particulier 02.1-7194\tniio-10 RENAULT 1961\t17000 mine* peinture neuve, comme neuf, 683 7169 qun-9 PO N I 1 A< ' 1961 Laurentien, 8 cvlindres, aijtomailquf, Il 000 milles Te.H4'i 4167\tquo-1.7 10 ans.voile, âieur $200 QUO 10 voile diadème quo-9 ''FLUOR KfiC E N TB ri autre* fixTures a sacrifie.' Garnier Inc.640 Arago i, Ouest Téi 683-3609\t_ quo 13 ,e REFRIOFRATPTR a vendre, prix d au 9 baine, bonne condition 524-5877 qtio 0 GAPE mart c-df-roche état neuf, bon maiche 1035\tSt-.Jear\tquo-9 BBLLF.aubaine\tameublement\tstyle ra- nadier set chambre, cuisine, salon 62 f - 747?\tf/UP-0 DLST R LB DTR ICE a cigarette*, a vendre Tél.«522*4285\t681-3405\tqUO-10 MOBII-IEH *alle\tmangrr\tchérie,\t9 morceaux Téi \u2022\t\u202242-3582\tquo-9 MFd'BLEfi neufs provri-.ant de maison* modèle* Choix de différent* articles Pi tx extraordinairement bas Te; .; 9171\tquo\t4 LAVEUSE 125 à vendre Té! 872 2957 quo -9 ANTDQtîPTWîE garde-robe élewnroller.Au**l llta «\u2022ompiet*.bureau, commode labié et chaise* de aalie a manger.coffre en cèdre 523 3278 qun-9 petite laveuse Monitor rue 8mm 681-6473 quo -10 ; LIT Junior enfant, propre, bureau en f R II !\t'\tqUO-P REFRIGERATEUR » liqueur Coca-Cola, poêle a patates frite», na» prix te.832 4295\tqUO-10 POELF huile 2 ronds électrique 110, se» pentln.cruche, support, drum drum *25 Irl 521-5928\tqÜO-10 10 TE3ÆVISJON6 recordItlonnées 17-21 *3.5\t*50 garantie lellc que neu\\e 326 Bavai d.522-6682\t529-3870 quo 13 ROBE de mariée organ»a blanc, é ce 12 an*, tel 529 8248 BAfiBINETTE en bon naturel $S 00 Tél 663-6996 RTD BAUX, tentures couvre-lit* machine cigarriies Super Marie, lampes électrique'.Tel 523-4930\t quo-ié GUITARE électrique bonne condition, prix d'aubaine 837-9464 Momon d't qut |>ntroin» mon ««mpln^onl.moi |« du quo l« suit gordien d'enfant*.DONNFZ-vou* la peine de venir, travail pour tout le monde, quel que soit voire 'aux intellectuel Produit Rena 752 e'f Rachel.Montréa; ou .1 -K Doyon .165.I4e nie.Quebec .561-23 VENDEURS régulier», ou a temps tiel pour meuble* et appareil ________9 OuéSf St-\u2019oceph Sadies-: St-.foseph Tél 523-9640 quo-91 RUE Crémaxlç.chauffé conviendra,t bureau coiffeuse, lingerie, autre commerce.527-7098.___\tquo-1 1 128 3e AVE .oral k louer, chauffe , 1ère Avenue, P'/'fl 0«6I quo-19 VOITURE NE PAS L'HIVER ?Arhéiv*7,-on uns niHivé >Mon i B adr en pet sonne 410 Bt-Valllar Ouest ' entre 1 et 4 n m\tque-fi COMPTABLE demandé pour travail dan* * eg'.on de» Csiaibe* Ecrite Dépt 94* quo-14 Le Sole1.\tquo-.O 67 ENTREPOTS A LOUER , CIREUR fl# chaussures Tél 523-0917 expérimenté 1 Cartier quo-111 4 350 est.boul.Cha-j rest, chambrp 212.Québer ou 455 ru?LejeunP, Chicoutimi * 10 heures précisés._________quo-B ; HOMMES DEMANDES Avec ou sans expérience pour compagnie établie, à travers le Conaria et les Etats-Unis.No 1 : $100.salaire par semaine, No 2 : Prospects fournis par forte publicité.No 3 : Pas de porte en porte.No 4 : Assurance santé et solaire.Une automobile et une apparence nette est nécessaire.S'adresser : 265 rie la Couronne, local 122.Mardi le 10 mars, à 10 a.m.ou 2 p.m.précises.GERANT-VENDEUR NOUS offrons une opportun^ # exceptionnel!# a celui qui #*r intelligent, agressif ef de bonne réputation L>x pérlenr.e n\u2019es» pas nécessaire car non?entraînerons l'homme que nous choisirons t.» réalisation d# vos ambition* e*t possible dan* la vente du produit que nous offrons.Si vous fie* capable d# gerer votre remp* et votre travail èt quo voua avos 1#* qualification* nécessaire* pour éventuellement prendre charge d autre* vendeur* tl nou* fera plaisir de von* rencontrer Les homme* d# 35 a 55 an* auront la preference Téléphoner a 891 6.197 M LaRochelle pour ap-poln'ement\tquo-10 MECANICIEN DE MACHINES FIXES DEUXIEME CLASSE Emploi permanent dan* importante usine industrielle a Montreal.Bénéfices comprenant : Assurance collective, vte, accident, maladie et fonds de pension Travail par équipé dans le fonctionnement de l\u2019usine.Ecrire à: CANADIAN COPPER REFINERS I TMITED.M K -P Carter, CP.335.Place d'Armes, Montreal L nuo-3 Patates Chips Hostess Division de General Foods Ltée REQUIERT VENDEUR - LIVREUR de preference entre 25 et 35 ans pour la vente-livraison ries patates chips et autres produits divers.Expérience de !a vente-livraison.un atout mais non essentielle.Bon salaire initia:, boni et plan complet de bénéfices Pour entrevue, téléphoner A 524-5P53.entre B et fl p.m.hindi et mardi soir qijo-ÎO 90 HOMMES OU FEMMES ST-ALBERT, 3 et 4 pièce*, chauffée* eau rhau- R36 Hp* Frêne* F,*t\tquo-3 n'in' in 8T-PIE X.5 ni#1 «a chauffé** 1er éU« meublée*, enaoleillée* en- g, stationnement *92 00 \u2014 661-490! anût, 527-404 ST-PIE X 4-4 piere* mnïernes.près ROUTE de UBglise, 1VL 'w \"\t.\t- réfrigérateur 653-2376 SILLER Y.3.trée seule.quo-17 meublée.poé'« 1 Va PIECE, libre u pièce* libre Jean 524-2476, *o; quo-10 mmédlatemenL auss 1er mai.1077 St-.860 quo-10 PLAINE d'Abraham, magnifique boudoir tapi*, douche, lavabo cuisina centrale 823-6894______________________ quo-11 FACE champ Ba\u2019alllr pre* Ave d#: Erable*.riAgnlflnue appartement 3 pieces, meuble comprenant vlvolr, chambre coucher ruif-.ne, *al> bain* Libre 1er mat $?0 moi*.Tél .527-9012 nu j>8.3-3827\tquo-U LUXUEUX 2\u2019?pieces, meuble, balcon, h-bre, 'er_hiai,_*84 _ 663-5889 quo-12 Z'/a PIBCB8 neuf, moderne salle ou ni de couleur fan place auto, prix ra; sornable tél 661-4576\tquo-12 APPAF7 EMEN1 T ' -r c ,h r pre \u2022 > pliai l'Enfant-fesuR.S'-Mlchel Archange.idea) 2 perronn#.* stationne-men 28.12 Turbtde.Giffard.661-3001 quo-14 3 PIECES meublé#* fi adr téi : 623-314.1 quo-9 3e AVENUE appariement nouveaux l\u2019a - 2\u2019a piece* poêle 220 réfrigérateur Télévision, salle bain# individuelle 522-3322.\tquo-12 ; FLAT et chambre a louer meublé' S adr ^HAUFTE.école.«63-7553 - 681-4229.quo-12 5T-PA5CAL, 4 piècer.carré, neuf.L\u2019è* moderne.2e Te \u2022\u2022ag* #n'ree laveuse.# hrusc.avril et mai 1425 Mailloux 66! - 5463\t QUO-B PAROISSE gt-Pie X 1670 Champfleury.« piece* modern#* un .tbr® immedta-iemer».I aurre 1er avril et l'autre mai 661_-6301\t quo-3 CANARDIERE 2165 'i piece* chauffée* très propre 523-9578\t quo-9 STE-ODÏLE 4 o:ècea, parue de cave, thermoytat individuel *85.\u2014628-1451 ___________$uq-3 2 PISCES chauffées, ensoleilléea.eau chaude *#üe bains, libre.523-8479 quo B STE-ODILE.ï~ pièce.*, installation s# rhfu-r lav#'!.*# fan.comparUmert cave s t a * «nnemen» auto.;:bre 1er mai J 8\t RH®!.13 4 PIECES, modère#?.3#.$78 00 Cana#-diere pour adulte*, stationnement -.2810\tquo-9 3-4 PIECES moderne# plu* .«aile bains chauffé#*.meTibl#*1 M désiré imm*-diatement ou lrr mal stationnement gratis à partir $68 00 par mois Tél : 529-4446\t2285 Boul.Henrl-Bourassa ouo-3 Uatinnnement s 1 année \u2014 I\t« C'ouiiiarri j25 DES Remparts, 3 pièce*, i éclairé.^ $73 mois a23-8833 i Fî AT 4 pièces, chauffe, meuble, éclairé j\t740 Ste-Clalre.Tél\t:\t525-8767\tquo-13 PRES Carre d'Youville, 11 j piece, meu-b!«e.ultra-moderne, culslnette.con cierge, buanderie Prix raisonnable 524-479B.Ô25-5582.\tquo-1.7 FLAT 2 pièce.* meubler* $17 par semai ne 1194 Sl-Valller\test\tquo-13 3\tPIECES meubler*,\tchauffée*\téclairée*, eau chaude $15 semaine.524 8180 quo- m 692-162! quo-13 *95 60 aussi 8té- qtIO-9 lie bains.; 1ère AVENUE 6 piece* quo-P Odile » piece*.$8' 00, et 26# Rue, logement neuf.3 piece* *72 00 #t un 4 pièces *85 no et un 5 pièces, *105 oo Té\u2019 525-9414\tquo-10 8T-PIE X.4 nièce- moderne* chauffée* 1er mois gratuit libre 1er avril Appeler entre 7 et 8 heures.663-9728 quo- u DES Peuplier*, face ecole église 5 piece*.sali# bain*, chauffé $P2 00 vidange*, nng# compris 837-7279 ____________q-jn-in ,\t,\t.j CANARDIERE.Limoilou : 7 grande# ple- 1 a J'2 * 4 j MODFR-NF.b:#n '\u2022itue rr meuble#* chauffée?, dame, rtemoi-*t a \"opnemen :\tChemin Sainte-For.\t52i-0:«?\tquo-10 381*4426.\tQUO-11\t-;- 24 M CHAMPFLEURY le- plancher 5 PRES parlement, boul.Sf-n.vrtîie est 1\t1\tpièce moderne, meuble\tchauffe ë.aire,\tpoêle réfr.gérateur\tconcier- g#\tun#\tpersonne 329-2745 ou\t523-1830\tST-PTF |________________________________quo-13\tpièce* GIFFARD PRES 8t Miche' Archange 2,i neuf, 1 ou 2 personne* $io par personne 663-7626 NON ClASSIFIEES p;ece* chauffé#* $00 Tél X 2185 t.hermo*f ?633-9967 quo-iO *#¦ Tntendan*?4!3 $85 653-2065 quo-20 'PT-PIE X logemen* 1890 26e Ru#, appt rue, appts no 1-2-4 663-9463 RT-PIE X 883-6406 logement 5 .4\tPie##* slt\u2019jé n# 3\t1880 26* Téi 663-3720 -_____________qou-24 pièces, $95\t\u2014 _____________îu0'9 5\tpièces çhauf- RT-ALBERT le Grand LES Patio*.5 et 6 pièce# chauffées ou\tfé 95 00 par mois, aussi demt-sous- non 681 -*829\tquo-19\tsol 5 nièces, chauffé.$35 00 par mois MODERNES chauffas 4 et T^Hcêa ta!-: éEEî]**_isJ:S^ J.A13'11 le bain* Chemin Ste-Fov av# Chnui- 4 PIECES neuf, modern#, chauffé sta-narri quartier limoilou Tél ,our tionnement.?420 Perreault 623-5115 623*1530.Soir 681-2029\tquo 14\t_____ _\t__ quo-4 1\t.'-.\u2019.r -\tJT a\tHUE Sapinière Dorion prêt le ave 5 GUARTlbR CHAMPLAIN\tpiece* plu* chambre la ser chauffées.- -1 entrée Individuelle $105\t62.7-4892 4 PIECES, plus salle bains chauffé, meu-i______ ____ ______________________QUO-11 de.*,ré.1er mat.28 Laval a-r »i nm-r a\tl.,,\t,_ n m 8T-ALBERT.4 piece# chauffée#.*80 00 -\tquo-16 thermostat, lei ma; Tei 827-0891 32 CANOTERIE coin St-Paul.3-4 pièce*.\touo.n ,\t$25, *35.- 523-8083.\tQUO-10 fHirîrtTwi i\tu 77 - \u2014 .- ¦ -\u2014 \u2014-\u2014 -\tLIMOILOU.3 pièce* non chauffé *60 MAITRE-cot«*ur.coirifUJP ou comp*- I^>GEMENT\tSadr.Il ru.s- pai mo-.s.toi 692-iojo\tquo-11 «var ollfp.àla \t- deux mi#* T u*t Générai du Canada.5?9-$3n Boir V Labrle 535-9517\tquo 0 91 HOPITAUX - MATERNITE MATERNITE privée î arnehf.demoiselle 194 Pierre-Bertrand, Québec-Ouest SF | 4P84\tQUO* 10 POUR ftïle»_-mèrev consuitafion, assistance sociale, orientation, plac#menr ri attente discret r* rémunéré #n ma1 son privée avant hospi'ali'afton Ba dresser Madame A:'re-C Fontam# ou son assistante 43 d'Auteuil, Québec Ti !\t529-1757.___________ qu 0- ! 3 HOP TT.AI privé convalescents, ca« rhr# nique.assurance-hospitaUsâtion 1180 Frontenac 661-3275.\tquo-17 105 LOCAUX A IOUER Bain \u2014 Toilette \u2014 Lavabo Gilles l.afltmme 1115, 534-3382\tQUO-18 681 \u20221949 de mariee en poult rte soie, Il ., m'online, diadème, voilé.*40 T#: 621-5702\tquo-13 ATBLTKR de Afl x '0 avec bureau rians j Limoilou Prix convenable.Dolber j rèCUFB èf u»»gé# *\u2022-Vallier F.*t ANNEXE Bélangè\u2019 voir loo gslton* tuya1 poêla i chrome, rerer-220\t525-9457 QUO-9 ENCHERES MARCEAU ENR.MEUBLES NEUFS - USAGES courtier \u2022M.4'13»\tQuoi 71 FEMMES-FILLES DEMANDEES ACHSTON9 éciivnj-on- \u2014rtlon, incu-tilti r.*utr*, article* Noua aeon* * plu* *rna chou Ai meuhlc* oeuf* u««* ce, ha, pria UO rua Bt-P»u] T«' \u2022îlîîH;__________ luo-n AUBAINE MAGPÎTFTQUE mob'\"#r bmirto -\t'?inor- ceaux $300 - , télévtilon 21 pouce* Te tniUB et IOU 529-348$\tquo-14 (VOIR AU8S1 RUBRIQUE 158 8ERVIC8 DOMESTIQUE) ENSEMBLE comp et ménage stéréo té lévUinn salon eutalne.chambre.Prix\t_______ avantageux.4'U .'WRl# .\u2022*\t^ \"1 OAMXê de Î6 $ 4$ an# demandée* dan*; - \u2014-.chaque locallié 81 vou# dispose* d#| A BAS PRIX MACHINE 5 crème glacée molle AumI! équipement d# restaurant neuf et uu- ié Le# r-'reprt-'M fit-Laurent 1194) t-Jean.Québec 4-\tauo-ii fthlQL.- 10 heure# et plu* par semaine et rte-#\u2022'»* les employer a augment-r r»t revaru* e» votre prest.ige écnvei a 3 Ins M tut du Dr V A Ore;Xi* 1640 oucii.rua Sherbrooke.Montreal P Q Qtt ¦\t*» a^ f1\"' .';ï\u2019«3\"\u2018.«».,i\u2018na,T,,r3,r«'l 43,1 bachelor-studio - $90,00 1 edifice d* lux* avec cull]»* «quip**: PiTL\tSI d* In> rn-ubi* modern* ,l05-._.Çf!'M*rr Tel : 527.Ü0M, allBi8 chauffé $80 en montant, él : 8ÎQ-1842 STE-CLATBF pièce*, bair appl.2 ST-PASCAL 2 logement* 1 plé'.es chauffée*.$65 no - $70 00 4 PTFCFS êhAUffé! $85 00 245 Colombière Ouest 623-9423 quo-16 i ST-PÀUL Apôtre logement# 4 pièces' modernes.1 tnis mur a mur.?!)n Tél 529-4280 Soir a23-.1881 .623-7783 , i ST-PIF X ?6e Ru# logement.* 4 pièce# modern## tapi* mur à mur *90\t\u2014 .529-4280 Soir : 523-3881 _ fi?î 7783 j_______ ________________________ quo-16 * PIECES chauffée#, moderne#, avril, ! mai $8.100 net 123 des Chêne# ouest 681-342.1 f*at« bre M B I eMa* 527-0270 niin ,, QUARTIER T ,Accnû-\u2022.e;u0-\u2022^*TÆ.V^^\u2022.V%%«\",'\u2022 w,,r' OCCUPATION IMMEDIATE RÙE Sï-JOSEPH EST i________________________________________________jiuo-JJ or l*r_ m»! t,tnueux BHRBA1TX 171'» p:*rt« p«rr4*.tluuff*.IMont.Th»bor >**« beiux 4 r>r-\t* d» pur*»*-\tullr» mod*-»* ïri\u2019i,'.',u c\u20191*u0.00 par mn.s 3 piece* -salle bain.523-8339 -«iré Prix ra.sonnahle Immed.Btement VENDRE ou louer Rue de *a S'aron _ r$i.\t__ quo-19\tquo-oj\tou 1er mal 928 P,are Beloell 653-4451 quo-3 MAISON de flats et chambre* revenus L1MOILOU.3 logements pas chauffé» 117 000 00 par an, prix *,50 000 00 avec\tpetit restaurant garage »ur « ue condition» Immeubles Belvedere Ltee\t*14.00 J -E Sanchagnn.663-4722 courtier» 681-63.53\t613-11 Immeubles A Prêts Int.courtiers 68'.-7743 __ __ quo-10 ST - PIE X 18 log 5 piece» chauife .HAUTE ville, propriété» de 12 logements, 2,5 lox- 100 logv bon piacMnents.Im-meub.e» Belvedere Ltee courtier* 681-d.8\t«1\t11 HAUTE ville, maison de rhambre* aubaine, *16.000 00 Immeuble* Belvedere ST-PASCAL Liée courtiers.681-6358\t613-11 18 log 5 piece» brique, pftie, a t $20 000 0(1 ba ?facile Immeubles Belvédere Ltee >ur-tler*.681-6358\t«l.i-1! GAhSPARD Fauteux.4 ehambreg coucher SPECIAL SI» pieces a vendre \u2014 Té bains, garage Morel, courtier 52' 1732\t681-2446______________ ____ _quo-ll min.t;boulevard Nelleon l> logements, MAGNIFIQUE propriété, Chemin Si- chauffes, avec entrepôt *ous-*o.Loin' pa oisse St-Char.e.Garnier.12,_523-0874\t____________ quo-U GIFFARD .NV\tïü!l!,,,,,t;.';BtINOALOW * pieces, brique, *\t\u2022/rVI,8'12îl0M0lp\u201eds e.irét'l \u2022\u2018.\u2018\u2022\u2018«'\u201c\u2022«Jî* _«\u201c»*«\u2022- J PONT ROUGE AVt M-.rrgy.foire s -rvr.'r.erhemir.1 prfs eglltê'sV-Ch«rlè* oirmef.ji, pie- S- - Louis.Il p r r'-, chauffée», ;\tr( meubler», chauffer» *80.00.1727 3-4-5 GRANDES piece», modern»* Shep]\tppt 7.Tél.: 683-9226\t- \u2022TS-MARTYRS, .5 pieces, modernes bel-: con 3e, $98, adultes.«12 Fraser\t\u2018\t¦ » ______ ___________ _\tquo-10.\u2019 rr».chauffe, meuble ou non.8T-SACRËMËNT 2 pièce*, chauffées «83-7206.\tquo-13 meublées.1er mal.*60 \u2014 527-1162\t' -1- RSl-5b.,:'\tquo-10\tSTE-FOY _ .\ta-i tlonnemRnt, ?partir de *70 00.meublées «1 désire.Immédiatement ou 1er mai.746 Myrand.881-6840\tquo-3 1\t5 PIECES, conxtruction neuve, a par- tir *85.par mol*, entrer laveuse, sécheuse, meuble e.'- desire 653-4375 ________________________________ quo-13 ai»nn 2 logement' 5 pieces, ba' système chauffsge un .ogempn' h bre.gr.^nd entrepôt, terrain 100 :< 135, Prix raisonnable Tel .\t523-6274 265-3331.\tquo-10 QUARTIER CHAMPLAIN a a la personne qui en Intéressée nous avons une propriété de 5 pieces pre* eglise.ecoie- a sacrifier ru montant de 5*500 Tur-gron et Létournrau Fn: 626-1682 623-7586\t__ _\t ouo-10 BT-ALBERT.U loReme.nt* 4 r':\u201d 5 pièce» avec 15 (00.00 acompte Immeuble» Belvedere Ltre, courtier*.681-6358 BT-PA8CAL rnanon de 4 fiat» de 3 piece*.meublé* moins un.pour pincement rie 12'.Immeuble* B*!véde e Ltrr courtier* «81 -6358.\t613-11 l\u2019A're.Pare >537-1620 Faucher Immeubh: A-courtier*.66:-7743 Prêts Inc., hbre en ma; directement du prop \u2019aire.Tél.681-2808.\tquo-2' P- A TV\tDUCHE6NEAU prés Chemin gte-Foy Pi.AiN-pied, alon.cuisine 5 chambre;^ bungalow 6'j piecet.4 chambre- Ter?rf'g.r-trg,nr.^m?«eM-5«'\tr,lln flnl.Peu comptant Depart.Fan- d entreposage, .bre ^m médiate me n t, [ (.hpT\t* Pr^u inc , s, 681-7743 bai: dlrecterner, CHARLEfiBOURG.3 pièces, modexnéa, carport, g.and terra n.Acompte *2.200 J-A Turœel Inc, courtier.j23-25\"4._____________________ quo-t quatre pieces chauffé!» prix *13 900 Acompte $3 000.J -A Turmel Inc .court.er 329-2575.__________________________ quo-* qu'i-l 1 LO13 UTTEV T^LE p.a'n-p.ed.5 p.ec.e», S : 000 Théo Genett courtier, demander Sansfaçor.522-L433 - 623-3672._____________quo-9 PRES égli Laurier pierre r salle ha pern du proprietaire.529-6124 .quo-9 \u2022V .\" Garnie\" »t Bw\tS?*' I,rl 1 »20 r».r \u2022 n-i ri*i«nrL neuve QUC p.8 re pré- OfPtrc d A1 .'¦ V.- j V.-it.o-e?,.\t?¦ ehâmbre.Faucl.r- Immeuble A- P-.ti e:.:,dr LL^e, p.q -oq.'.jr.c ««ruer,.«L-TfAI Photo M!S.liant 3 autres chambres.!-®'-30ft__________________________________S\"0'!11 Jf: 1ère AVENUE Char'iefbourg.bungalow 8 i piece- garage, buanderie équipée \u2014 1 KOTRE-Dame du Chemin 7 piei e* bien- \u201cclaire.3e etaçr.220 salir bains, tu: STE-FOY.Mgr Grandin, 2,j et 6 pièces.le.libre 1er mai 323-3352 quo-9 occupation Immediate, nouvellement MYRAND 4-5 piece- 1er e» 2* rtage modernes.chauffée'- 681-4856 529-5884 MODERNE b\u2019J pièces, rue Joffre.IÏ2Ô.00 Téi.¦\u2019 681-5654.\tquo-2 BOUL.St-Cyrllle pré» ave dea Erables magnifique logement 5 pieces chauffé.refait a neuf $90 mois, libre 1er mal, 527-9012 ou 683-3828 quo-il 6 ÊT 6 pieces, chauffées, plu» salle bains, très propres, adulter 243 des Franciscain* ________________________________ quo-12 762 BOUIj 6t-Cjrrllle Ouest, 31 a pieces et chambre de bain, » hauffé.poêle réfrigérateur, Ifbre ler ma; I^oyer *76 construit, stationnement.p.re« des autobus et écoler, 329-0071, apré* 6.30 hres p.m., Tél.653-2697.quo-!l bre.stationnement.653-2212.pnx spécial.__________________quo-13 3125-3139 BOULEVARD Nelson.U Fran- (83 MliRAND 2e 4 pièces, chambr bain, chauffées.683-9872 revenu an:;,?: sctuel *2.080.Dépense- taxe*, chsuffsge.assurance hypotheque 12.300, il vous coulera moins que *20 par mo - pour : habiter.Ir.f Royal Trust V\u20199-0171 soir: Jean Vailiancourt 681-8227.\tquo-12 RUE St-Pierre, maiso»> de < éuges, pour! bureaux, cause î**^1*- A30-000.,,\tST-FIDELE, 3 log « pièce*, acompte Oene»t, courtier.,j22-1533 \u2014 324-94d9 ( *5.000 00.balance *134 pa- moi» ________________________________________quo-9' Courtage Immobilier Yves Germain .ôn RUE ste-FamiUe maison chambre* rap- D re.demandez Lacroix, tél û.'a-fit.1 - [\tporte $3 458 net Prix *23.000.Société!\t ____________quo-10 de\timmobilière Quebec Métropolitain ;\t1000, 16e RUE, maison\ta revenu\t8 logf- 5u-?rJP j\t529-0047._______________________ QUO-131\tments revenu 17,000 par année Corn vtttfrav\tr^ü\u2014vëT r* ST-THOMAS-d\u2019Aquin 3'» et 7\u2019a nièces ! PAROISSE Notre-Dame 4 logements bien | Imn; finance courtier Mme Terrea -,\tn ¦.VlUiRAY 4 p.ece»^ neuf, chauffé, meu- tr^.modtm*.thermoaiat.\t683-8098.\tsitué, pr.x : *13,500 00 Courtage I.rmn-\t':3-*D3* -681-8389\t0lJo.n\tH\t1\t,A;\t'\tJJ,\t; WH*r Yves Germain Ltèè.demander sr si.HER'I d ' logements \u201c.S^p.ece*.\tL '\t'\t5 quo-io 2,/a PIECES poêle réfrigérateur *90\tBussieres,\tte 0.9-8121.\tquo-10\tgrands appartement!, bon placement.\t; ej.\u2022 s-tjv\u2014,\u2014\u201c\u201c tapis, draperie» a vendre piu eher.-\u2014\u2014- bonnes condition* Immeublé* Bclvé- 8Ih^Y\u2019 Té! f81-1943\tquo-9\tQUARTIER IIMOILOU\ta ter-l d Aquln.2036 Mulr.4 pièces neuf, sta- sj-pa»gal rue vitre Uf« hôpital geon r- Letourneau Enrg 626-*68:\t.j;\t.0.io .,\tB \u2018\t.*\t,\t.I , i » \u2014 r,.t.v.i«vo jj.\tni/»,' A r\\» A\tnlfra mn.'Tè.rr^\tntm.in' Th*Y» Gr'.?' ?'ourtle- oemandex Sans-façon.o22-1j33 \u2014- 633-j672.quô-9 LORTmrviLLF, » pieces, chauffées, grand terrain, carport.\u2014 Acompte .*3 200 J -A Turmel Inc., courtier.\u2014 au!rat» *au chau-ne, fo\\ei TerrainiMAlSONS neuve», 5-8 pieces, avec anrif 529-257.'\tquo-9 \u2022 hrpqihfquf -I ilbuto 2'\t'\tMXL tUllHttl Spii:Uv»r~ « *¦*1\t^1 '\t68,-3527 ________nuo-n st-LOUIS de France, directement pro- piece' foyer sous-sol fini, pres ecole, LOOEMFNTS 1-8 pieces I-r '.ogement\tprieta're.prés ecn'.e, eglwc autof :*\tgrand terram Ra:.\u201d-onc Moreau, Royal « pièce seu'.louer h *40 pa; _se-j 5 chambre\u2022.vlvoir cumnctte a.>; Trust.539-017] Soir: 653-4759 quo-9 dtner, *,11* jeux, Soyer, yand terrain,Irr\u2014jyfj.ÿ'r\u2014^ ibre 1er mai Ml 527-M77 quo-9\tA,-S\" - _\t-;\u2014\t:inr cause depart DF la Champagne 7 pieces\t\u2014- e* 'errassement 633-7723.quo-9 l\u2019;%haX™n.'n\t«O '\t: M*»'** 0**\u201c.» P\u2018*«.K IO0.0O Aiberhu Bouchard, cour-\tS.V«»-Sïïîl3' tier.653-9522 par mois 529-5884 ou 520-5972 cols 1er, superbe* logements, 4 pièces,! 2 balcons, installation laveuse, sécheu-;\t,\t_ .\t_ _ \u201c venf ilateur cuisine tuile cérami- PROXIMTTK autobus Quebec St-Thoma.s :- easier *ur galerie cave près ter- d'Aquin.3036 Mulr 4 pièces neuf sta- ST-PASCAI rue Vitre face raln jeux, écoles, autobus & porte, libre'\t'\u2022«\t\u201cK* '>\u2022 * «\u201cn'.»»\u2019» m°a'.\u201ern1r1\t®:\u201d** immédiatement.523-0874 \u2014 626-0397\t4 527>5218._________________________quo-a3| Dolbec.courtier.683-4795.________quo-13 gr-PASCAL, direc\u2019 proprietaire, 5 io- quo-\u20196 GRANDS 2\u2019j et 4 pièce» neufs, entière-1RUF des Saules, en construction.S\u2019a) gements, un grand libre Te! 661-4Ù.»: quo-13! FL\u2019E du Séminaire.% Char esbourg « grandes piece*, avec aort d'auto, acompte 5S 000 Te! \u2022 623-44A3.qu©-21 revenu», conditions faciiea, prtétaire 5:3-9187 neuf.Cour-dlrect pro-quo-11 quo-10! 2135 ST THOMAS d Aquin logement neuf à louer 4-5 et 6 grandes pièce» stationnement chauffage Individuel, remise.Tél.; 683-0507 - 68J-7315 ____________________________________SU®!?.8 : .v leans 4-5 pièce* chauffé con, stationnement 522-7714.524-6710.______________^________________ OUo-23 PLACE Philippe.5 grandes pièces mo-nes.chauffées 1er plancher.681-6526.quo-17 BACHELOR 2 pieces, Le Louisbourg, 680 Joffrc, proximité d autobus, L00 ^ epreuve feu.bruit, meuble .si désiré, chambre lavage couture stationnement *90.00-$95 00.Tél.; 527-69J1 ____________________________qUO-3 0T-RACREMÈNT.S'a pieces, garage ou non.794 Ernest-Carrier, 52 dîner Demander A Oourdeau Roya, Trust 529-0171 Soir et conaé-683-0481\tquo-11 500 BUNGALOW 6 Pour ¦lack Ouellet.i Da vis-Morin, cou trier s _____________________quo-U i Mgr *.a'r-Bvant bungalcw.bois.7 pieces.4 chambres) terrain exceptionnel, vue ! panorsmlqu* Jerrv Pt.-A'-nau:;.cour-! tier.683-0211._______________quo-11\t! ¦ B localité près Université_____________________________________ r V^^èmie spacieux 8 pie-*' » >tST-ROMUALD regiement rie auccession fsîui.iM.c avec foyer tarque irc F.eu-\tm * *or.de !l pie »', située pre* de ry 523-0206 Da\\i.*-Morin.courtier* i l'egli.'-f f d*s eco!^^ Jacques Plante ouo~ -J ! courf.^: cn Immeuble Montreal Trust.RUF Posewond.bungalow '1962 ' 5 pièf*?.>23-.M4: '*o r 681-7486» ____quo-10 ORSAINVILLE coin 1er» Av, *\u2022.2l:wme rua magnifique piain-pied de « pieces plus bain, foyer, construction pierre sr*.ri'f ft brique américaine avec g\"*nd *erralr conr-trucf ion récent* P\u201d x $12.500.00 terme?ficilss H -P C:mon.courtier.525-5169 sotr ê4?-473\u2018 quo-23 ans, grand terrain Tél.: 527-7190.______________________________________q_uj>-15 KVK 'V.:ri:or 6'r-Fov .-coft Fr-\tbonn, condition Q-i-b-r't.t-'rt ôiARUESionRO lof rnitân I Mton '*ux rt .BSE Bon-Mr, « plten.ciaw S'.¦ m Ann r\\n ________.\t\u2014____«____.gnif-.qu,: développtment rie 30 maisons) de o-6 et 7 piece* modèles variés Incluant style canadien conditions d a- ST-SACREMENT 1ère seulement.PLAIN-pled.cher tapi\" son 1er i deau Roya Trust, congés .'683-048! 529-0171.S< *55 00 1er mal.523-3936.\tqun-9 APPARTEMFNTF \u201cTurnbull entléremên rénovés 1-3 4 pièce* pi'.i* salies de oo-Miai \u2019 BEAUPORT.pre* église 4 pie t,x, S28-5M4\t! baln, modcrne !r *{3-872* services.SSV.OO.g arirc*srr.F.Arnaud.76*2 MYTtAND nord.4-5 pièces plus cham-740.d Abraham.429-2276\tquo-11 hres rie bain, rhauffées.trè.s morier- êT-pLIYHTO.6 pièces nôn~chaûffee*.2e\t,ucunP\tquo-19 jbÈBÜTlBt^ PTacê T'-.;lippe\t***jr!n Roger Lacroix 653-3183 \u2014 653-4945 ; -\t- -u- *ur_________88II886.-:__0U0'IIi 663-^7:: Faucher Immeuble* êt Prêts Re 681-1237\tquo-14 \u2019*1.000 COMPTANT spllt-leve: 6 piece* ji Inc., courtiers.681-7743_____________quo-lô \u2022 nié-#» a rhimhr#! rn-i RUE des Boi?\t-a \u2019-ri nêu vesT\u201d prea\tchambres\tcoucher\tf «rare, beau ter-gr-ROD\t-\u2022\u2022in*\tpour IHAleoD nc^s près autobîiV * vra \u2019 \u2018\u2018cole, autobus.5.fi 7 pièce* etyk M^n*16\t15m* t%Url \\ Vgl'-.^ui ou : logemer.;.-.35/ pied Tm- Demander*T^A Oour- ^««roh'i.Pjl*., W\ta5l-».s»?Ïomo'_\tuuo°k1\tCourtier.SII-ITU QUARTIER ST-JEAN BAPTISTE r,.^_ J u ^\t^\t, , i 529-9095 \u2014 527-5448\tquo-12 p\u20195.\tdV ŒÆ S?.THbMÂO Aouin^Wa-me- tiiile.baln tombeau, moderne, chauf- «ot _Drilft,u,^ea- balcon, stationnement .____ fe, eau chaude a Tanner ioyer !t\t-S-\u2014\"-1.! GIFFARD 4 piece?plu?salle bains, 2r.y Arnaud.;762 MYRAND nord.4-5 pièces plus cham-J chauffées.Sflfi 863-7300\touo-10 \u2022cpî ;aïle I IIMOILOU De L'Efiptnay.fi revenus.7 et -auolO ' pièce?, endroit rnrimerria\u2019 non) \u2014I chauffe.*33 000 00 j a Turmel, Inc.! .70 00; Coiirüer 329-2575\tquo-9 P» es ; - .\t.\tstyles differents, prix partir *14.700.lè- ger comptant.524-1894._________quo-19j quo-H STE-GENÈVIEVÈ 7 pieces 4 chambre* ' URGENT ! eouchpr.*15 500\tp:** éco> fghse.transféré Directement propriétaire 653-2750 quo-20 quo-5 sant Courtage Immobilier Yve Germain I»fée, demandez St-H\u2019lnr*, té| ; 529-8121\tquo-10 quo.JO QUARTIER ST-ROCH _ 829-5972.\t_\t_ quo-19 LE NOUVEAU \u2019CIARIDGE | T * NouvefM) ClaridRP \u2014 pnUérp-ment rf'nov^.AppartpmentA i-om-plètempnt modernUés.Nmivrl- | Iss commodite partout .aa-rrnseur*, huanricrip pf vestiairp, entenne cent raie de TV, service de portier et garage.Excellent choix d'appartements de 3, 4.5.6 et.7 pièces.Appartements de 8 et 7 pièces avec chambre de bonne et salle rie bains contiguë.Loyers à partir de $140.Occupation immediate ou ultérieure.Ta Claridge, 220 Est, Orande-Alléf.Tél.: 522-5011 ou 524-2061.681-6.358 RIVE SUD «13-11 ST-ALBERT -; derna d# 7 familiale r/meierg!.d'achats éfn>s.fghse ü autobus T r e '\u2022 h27-9007_____________QUO-?.1) j RUE 8t-Joseph, maison avec pos-e dr commerce, libre a .acheteur Thén Ge-nest.courtier.«522-1533 \u2014 524-9159.quo-9; ; > CQ1 Êfl-Ca fe.Albertu» Bouchard, courtier.653-9522\tquo-12 I AVF.-I de fini.QUARTIER SI-SAUVEUR chauffa-;____653-7279\t______ quo-2 626-2803, j DOMAINE ri\u2019Anjou, magnifique'bungaJow à1?pièces et.6 pièce*, occupai\u2019.on 1m médiate ou pour mai, lege: comptar h partir de\t5103.00\tpa-\tnvr.*\t«S adr .i MaUon Modèle 3183 de Bciiefeuilie.* Demundez Louis Dion \u2014 663-1902 - 523-4702._________________________quo-101 MAISON pirrre, « piè-.*oI fin: dînette, foyer, l\u2019a îaUe\tbain*\tgara~n chauffe, arbuste*.a*bre?fruitiers du propriétaire\t661-3691\tquo-2n ' vec sous-so!.trè* u\u2019\"\"1 - buanderie, ealle Parc Coülne propriétaire GIFFARD Propriété de 7 pie»-** plue Il faut vendre pour 1er magasin, bien équipé .*.V\\:k A araeu-na; Plam-pied brique.?tjle colonial.! bernent, comptant 15,000.00 H P.« nièce* salle dîne-,\tprès centre d*\tCimor Courne* Te;\t675-616P.*ni* c ha » e- école P: ;r demandé 517 800\t54:'-4734\t__________________q4tt-13 nlHÜ , #îî.r,i *fr*\tASMlf s :CRÂKt'ÈéBOrRÔ.*«! Bourass».,rar Ol.bar* Cashman.6S1-40M.Davi-.-Mt,- d, crttp.f.,\tde |fUl, - f'oirneau Brus Bi N GALOW.nrtque fi\tpléc*» 4 cham-\t«2fi '\u2022¦92\tc23*7'86\tquo-10 c#î£poM ' ' ST-RODRldI¦ F \u201d Tn ^erpôürTM0ô\u201coa -\tiT\t$17 5(vn Chfi-r \"\tseulémer- [mm-ubles\t9?-érière f** Turcot «^JT-.?:?Davis-Morin eour- courtier?«fii-6«'?58\t«:3-n ST - GE RA R D Ma g e :.a ~ 3 \"~îog 5 pièce».; pour 13 ^oo oo Acompte raisonnable ou échange e Quebec iJTimwub\u2019es B», t védere Ltee.courtiers.681-6358 Char-j\t«13-11 quo-il1 BANLIEUE ou 2-4 pieces quo-9 APPTS DE L'ELYSEE IAJGEMïn™ uitra-modefne».îVi Blèceajv orEC\u2019Es et plîiV\u201ctli'iu ^st^HoiST«ti»r- SlOSOff.a pl6cf.« SUS.00 al plut, a E,,er Latin nu I.lmoiloi .«tant bonn.a S'L?:'\u2019K.ntrr6«.M2T-,«.?\"V/ *\t'\to'\"1-» quo-19 ST-PASCAL, restaurant bien équipé, plus 524-9459\t_______¦\t\" J 2 pieces, *5.000 00.acrcpter*:s échan-iRUE Na,' éon kgament* 3-5 ge propriéu Immeubles Mon-tcalm, bon revenu »compre $5 000 00 Alber- 509-1711 _______________________quo-9 j tus Bouchard, courtier.653-9522 8T-ALBERT, joli plain-pled, * chain bras,\t_____________________ LA REGENCE 109 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A PARTAGER .TJ5\u2019 \u2019\tWM\"\u2019 0.*nf- ascenseur, stationnement.lavetj.ie, con-\tnnêoP\t' S,-Rwlrl*u'' 'n' nerirc mruhie nu non, « part].160 00,\tv*\"\t_\t\u2014\taiin-9 - -\u2014 | 072\t0\"t'C-1?,,tfr *PP»rtement.66I-4IS».quo-10 QUARTIER ST-ROCH MAISONS habitable* »\t\u2019 année >*boure Uar-B-euport Mere:, courtier [gT-BOORIOFT.ïrand plâo-pM » Bl*'- f3-\t________ _ .nup-l': r- \u2014us-'o: de «\u2018Apieds \u2022nodef-r CH'.FLESBOURg.place Monrclslr.nlain- 15 non oo .\u2022\t\u2022 immeubles Belve- pi^i 5 piece*, foyer, carport, patio, ça-j\tLtée.631-6358\t«13-11 nnn3 aenèrlntm\t^oprieufre - st-RODRNJWfl\u2014logementf 1-5 ' « l'-4 *\t0 acompte.*3,000.Tél.623-7848^1 R priN d auba.ne Immeubles Belvéde- _\t\u2014__________________________quo-18| rf LtrP courtier* 681-6358\t613-11 PUV:.B0?^.H f,:\u2019'\t«Pl' OriêpARf Mc: Ga:.hier.1-5 Î.J.chauf- p ca.por\ttapu» i chambres a\t\u2018t p-.x ?« 000.00 Acompte S 000 fF C.nq-.\\i*r!».Tel.681-1486 \u2014 527-23;t8.j Ltée, courtier.* 681-«35?\t613-11 -T-s-\u2014Îv* ! ORÜAINVILLF 2 îoç^menfr 4 p'èceï\u2019plus f=- f 4\tw\t, *uP°rT G,f*\ttarage Courtage immob \u201cr Yves Ger- Jpu-.j (.^d;-,b-lvd Chutes.Morel, courtier \u2014I main Ltée, demand es : Crotea quo-14 i\t-\u2014 .quo-?.529-81?!._________________ qao-10 r ter -,-\u201ccâno*r CHAMf!LGVy m0^: 7 unl1^ \"vrc ma:- ST -JEROME, 6 P.ece?.bnqüë et.pierre.SM.\u2019Ail «é, .«?,\t\u2018 *mt?rJLe,s, p»\\uet\ttapis con?tructl'-r.recer.'f Courtage ii §4s§\touo.9 524-9459.\t.quo* M4'4511 S°\u2019r \u2019 \u202253*'631 ML S\tImmobile.- Y \\ es Ge-r.a:n Ltée 524-945#\t_______quo-fl;\t-\u2014 -r\u2014Téi\u201c I -\t________________quo-20 de* : Co jet te! : 529-6131.quo-19 RUE St-Vallter.fi logement\ti\t8\tCHARLESBOURG pi*;r.p.rd ?r;*.^ .' \u2018.,\t-\t\" -' Théo Genest courtier.522-1533\tT,^r?C tv,Ac ^ ! .%î - J - f ! rUf «\u2018-n*! trrr.vln.direct p: - M^;1N.Mf f,r Cai.«- \u2022,.-an*fen ta- -\t- Turmel Inc.Courtier: &29-3675.quo-9\tp.-etaire Tel.623-36*1\tquo :o\trned:>\tivra jon ma: «: désiré, malien 681-1719 pièc^ toilette.FACB\tS!-Sau'fur S IttffmtntF\t\u2018 acompte *5 000 Théo Genest, courtier\tnC5 cou 522-1533 \u2014 524-945#\tquo-9 nier Morel, courteir.527-1732 A LIQUIDER pierre, brique.caxpoU, endroiridéal!h LOGEMENTS pré?église, école $13.-jT^ï:8 hr*ir cottage -1964t de 4 cham STAVES,, p\u2019aln-pied.3 chambres ba:r.ST-ANTOINE if\"fi:,v situé près f>u?e,\t?Jcr:f'c?V 'PU* p^r4\u20acht-*r foyer.PM.0:*\t« Pièce*.S adresser «83-8407.BEAUPORT.6 pièces moderne Immeuble* 529-1711 Montcalm Courlieu quo-9 5 quo-12 3\"\"pièces, chauf- GRANDS LOGEMENTS 110 MACHINERIES A VENDRE RUE d* l'Eglise.2 fé:, «au chaud*, Té! 7 PIECES rue de » Couronne r hauff** Reine $90.7 PIECES non chauffée?.S 522-8556 ST-ROCH.3 Piece' chauffée' de libre 1er avril, * ' fît, appt 5 3-4609 .|# \u2022 près de la - 86.7-7300, ' Roch.t