Le soleil, 6 juin 1964, samedi 6 juin 1964

[" AUJOURD\u2019HUI SECTION JXOTOGRAVURE Perspectives Prévitiom atmosphériques Ensoleillé.Température près de la normale.70 à Québec.(Voir détails en page «> ?LE SOLEIL Dans Le Soleil aujourd'hui 83e ANNEE \u2014 No 1 37 QUEBEC.SAMEDI 6 JUIN 1964 PRIX DIX CENTS Ann, do»»é«% 36 Q 44 A Québec ouj 27 Bande» llluitree» 14 Bridge\t5 Construction 11 à 13 Deces\t47 Finance\t30.et 31 Horoscope\t11 Mireille\t34 Mots croisés\t46 Page littéraire\t35 Pages fé^nin, 33\tet\t34 Patrons\t2\tet\t47 Service des signaux 2 Spectaoes 27 a 29 Sport\t22\tà\t25 Télévision\t18 Voyage»\t19\t6\t21 Le 6 juin 1944 Un éclat d'obus, et ce fut la fin du jour \"J\" pour lui par Be- PAYEUR Le 1er juin 1944.Southampton.Angleterre.Le Régiment de la Chaudière, cantonné sous la tente depuis quelque temps, s'embarque.L'opération militaire la plus importante et la plus compliquée se prépare.1.000 hommes divisés en 5 compagnies s'en vont vers un objectif inconnu qui sera leur baptême du feu.6 juin, 18 heures, au \u2019arge dea côtes de la Normandie ; conlé-rence générale : demain 6 juin, jour \"J\".07.45, heure \u2018'H\u201d, objectif, Bernières - sur - mer, secteur Nan White.Parmi ce groupe qui s'en va sur la ligne de feu.un jeune caporal de 22 ans.Camille Labrie.s'est préparé quatre ans et demi pour un moment comme celul-ià Camille labrie Textes et photos en page 26 \\ Ottawa avec Amedée Caudreoult Visite du chancelier Erhard d'Allemagne OTTAWA \u2014 En ce jour du 20e anniversaire du débarquement des troupes alliées en Normandie occupée par les Allemands, la capitale canadienne se prépare à accueillir officiellement et chaleureusement le chancelier Ludwig Erhard, qui sera accompagné de son ministre des Affaires étrangères.M.Gerhard Schroeder.Que si les Alliés ont encore des troupes en Allemagne, ce ne d'événements se sont produits depuis le 6 juin 1944 Et sont plus \u2014 et depuis longtemps \u2014 des forces d'occupation, mais plutôt des effectifs de l'OTAN, alliance dans laquelle l\u2019Allemaene a été acceptée et qui a pour mission de contenir la menace impérialiste communiste en Europe.Et l'autre jour, à Bonn, où il a eu des entretiens évidemment reliés à ceux d'Ottawa sous peu.M.Paul Martin, ministre canadien des Affaires extérieures, a tenu à parler de la \u201cnouvelle Allemagne'', car c'est à celle-là que va notre sympathie C'est en celle-là que le monde libre met son espoir.Les Allemands de l\u2019Ouest réalisent pleinement aussi.qu\u2019ils auraient été annexés, particulièrement ceux de Be-lin.par les communistes sans la protection des Alliés, surtout des Etats-Unis, qui ont également facilité la reconstruction de leur pays.On a aussi assisté à une réconciliation franco-allemande impensable à la fin du dernier conflit mondial.Enfin, l'Allemagne donne des gages de transformation que personnifient les leade-s dynamiques qui ont su en faire une des plus prospères nations du monde malgré des handicaps pénibles, en commençant par celui de la division du pays en deux zones.(suite à la page 2.1ère col.) Réseau provincial faillites frauduleuses Le jour \"J\", réveil h 04.30, Messe, communion et absolution générale.Dejeuner aux oeufs et bacon, de véritables oeufs pour la première fois depuis quatre ans.A l'extérieur, le spectacle est impressionnant : des centaines de bateaux mouillent à quel-(Suite A.la page 8, 1ère col.) Monty attaque Ike Stupéfaction à la TV britannique LONDRES tUPI) \u2014 Le feld-maréehal Montgomery a stupéfié les auditeurs de la télévision britannique hier soir en attaquant avec virulence le général Dwight Eisenhower, commandant suprême allié au temps des débarquements de Normandie en 1944.\u201cJe ne pense pas que Eisenhower ait vraiment compris la stratégie de la campagne de Normandie,\" a déclaré le vicomte Montgomery.\"Il a semblé tout (Suite à la page 6, 1ère col.) * DESTRUCTION AU SUD-VIET-NAM \u2014 l'armé® »ud-vi®tnamienn® o déclenché dernièrement un® attaque contr® un® région d'oi# part le ravitaillement de» soldat» communiste*.Au cour» d® l'attaque, le» soldats avaient reçu l'ordre de tout brûler.On voit deux soldats sud-vietnamiens qui mettent en oeuvre la consigne de \"la terre brûlée.\"\tTeléphoto PA) Constitution amendée ou impasse prolongée Appelé à venir témoigner devant le comité parlementaire de la Constitution.M.)acques-Yvan Morin, professeur de droit international public à l'université de Montréal, a suggéré un remaniement complet de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.M.Morin a ajouté que c est là le seul moyen de sortir de l\u2019impasse constitutionnelle dans laquelle le Canada est plonge à l'heure actuelle.Son collègue, M.André Patry, professeur de droit international public, à la faculté de Droit de l'université Laval, a pour sa part, dédoré, à la suite d'entretiens, qui ont duré environ deux heures et demie, avec les membres du comit,'.que la province de Québec devrait posséder le pouvoir de conclure des ententes avec des pays étrangers dans les domaines qui sont constitutionnellement de sa juridiction.M Morin avait dit précédemment qu'l! y a deux moyens d# Des tendances centralisatrices inacceptables sortir de l\u2019impasse actuelle, soit graduellement, ou par un remaniement complet, de la Constitution.Il opte pour la seconde solution.M Morin a ajouté que le Canada ne constitue pas une confédération, comme on le dit fréquemment, ni même une federation, mais une quasi-fédération.La confédération est un groupement d Etats souverains, sujets de droit international public, qui s'associent entre eux.Au départ, il faut éliminer cette denomination pour le Canada, car les provinces formant notre pays ne sont pas souveraines.Qu'est-ce que la souverain etc ?C'est la faculté pour un Etat de determiner les limites de ses propres compétences dans les limites du droit international public.L Etat autonome volt ses com-pétences déterminées par le droit constitutionnel.Le Quebec est un Etat autonome, de dire M.Morin, M.Morin ajoute qu'on ne peut dire actuellement qu'il existe, a proprement dire, des Etats confédérés.Les Etats-Unis l'ont eié de 1781 à 1787; l'Allemagne, de (Suite à la page 8, 2e col.) // // L'Etat quasi-fédéral que constitue ie Canada est soumis a des tendances continuelles de centralisation et de décentralisation que le Québec ne peut concilier, a déclaré, hier, M.Jacques-Yvan Morin.Les tendances centralisatrices peuvent plaire à certaines provinces du Canada, et être, de fait, inacceptables pour le Québec.\"Au Québec, nous sommes gènes par ce système, et la solution est la suivante: il faut trouver un mode selon lequel les deux parties seront satisfaites, c\u2019est-à-dire, centralisateur pour les provinces qui le désirent.et décentralisateur pour celles qui le voudraient ainsi.Cela implique que l\u2019on amenderait la constitution canadienne.et que les provinces qui veulent la centralisation délèguent leurs pouvoirs au fédéral.Une délégation de pouvoir se reprend toujours, et 11 faudrait une clause pour que ces droits cédés ne puissent être repris.\" Le Sénat fausse les lois du fédéralisme M.Jacques-Yvan Morin a déclaré, hier, devant le comité parlementaire de la Constitution, que le Sénat canadien, dans sa forme actuelle, fausse les lois du fédéralisme.M.Morin » dit que le Sénat n'est pas de forme fédérale, car l'un des éléments du fédéralisme est la participation des états membres au fonctionnement, du processus législatif des organes centraux.Dés le début de la Confédération.a dit M.Morin, le Sénat canadien a été truqué en faisant nommer les sénateurs par le gouvernement central.L\u2019on n'a pas voulu que les sénateurs soient nommés par les provinces, Sir John MacDonald désirant un état près de l\u2019union législatif.M.Morin précise qu'aux Etats-Unis, le Sénat a beaucoup plus de pouvoirs qu'au Canada, et qu'il est même plus important que le Congrès.\"Les provinces, a dit M Morin.doivent nommer les sénateurs.Ils pourraient être nommer par le gouvernement, ou par ia législature ou même être élus.le fait que les sénateurs soient nommes par le gouvernement central fait dire à M.Morin que le Canada ne constitue pas une fédération au sens popre.Autres facteurs qui font, que ie Canada est ni une confédération, ni une fédération mais une quasi-fédération, c'est que le gouvernement central nomme chez nous le lieutenant-gouverneur, et an deuxième lieu, le gouvernement central s'est, gardé le pouvoir de désavouer nos lois.Ce pouvoir est.consacré par l\u2019article 3 du Code civil qui dit: Tout acte provincial, sanctionné par le lieutenant-gouverneur, cesse d'avoir vigueur et effet à compter du moment ou il a été (j.-Y.Morin) annoncé, soit par proclamation, soit par discours ou message adressé aux corps législatifs, que cet acte a éjé désavoué par le gouverneur général en conseil, daas l'année qui a suivi la réception de !» copie authentique de cet acte, qui a eié transmise au gouverneur général.\u201d L\u2019ETAT UNITAIRE M.Morin a dit qu il existe deux sortes d'état unitaire, soit le centralisé, et le non-centrali-sé.LTlalie est un état unitaire décentralisé.Ce n est pas un état fédérai, car le gouvernement central peut changer unilatéralement la constitution.L\u2019ETAT ASSOCIE M.Morin dit que ce terme a été utilisé à venir Jusqu\u2019ici dans un sens général.Il a cité un exemple délai associé qui est Porto-Rico (Etat associé des Etats-Unis), Descentes de la police et saisie de documents MONTREAL PC \u2014 Un reseau de banqueroutes frauduleuses qui s'étendrait a toute la province de Quebec aurait ete mis au jour.Un officier supérieur de ht Sûreté provinciale a dit que l\u2019exu-tence de ce réseau a ete découvert au cours d enquêtes menées par le commisMuiat de', incendies au sujet d'incendie., qui semblaient avoir été allumés dé-iibérément La Sûreté provinciale a trouvé un certain nombre de documents au cours de descentes effectuées dans la ville et le région métropolitaine de Montréal.\u201cCes documents permettront de faire sauter le couvent de ce racket ', a dit un officier supérieur.la pone-paroie a rcfu-c dévaluer le nombre de faillites frauduleuses préparées par la bande ou le montant des sommes d'argent impliquées.\"Lenquéie es: encore dans son stade préliminaire et.pour cette raison, on ne peut fournir de renseignements détaillés pour publication.\" Une réunion a groupé jeudi des représentants de la Cotn-' mission féderaie des faillites, du dcpariemen; du procureur général de ia Sùretc provinciale et de ia police municipale, Ella a duré plusieurs heures.L'oflicier de ia l\u2019P a d:t que les documents qui sont actuellement entre les mains de la police \"démontrent ' existence d\u2019un reseau de failiite-s frauduleuses d\u2019une ampleur formidable\u201d.Les documents ont été re-cuellls au cours de descentes faisant suite à des témoignages donnes devant ie commissaire des incendies relativement à des Incendies louches.\"Nous avons en quelque sone décroche > gros lot , a dit le porte-parole rie la PP.\u2018'Nour avons la certitude que ce que no c avons découvert nous perm,lira de mett e un terme aux faillites frauduleuses qui étaient florissantes au Québec \" Johnson prie la Turquie de rester calme ANKARA.Turquie OIPI-PA) \u2014 Le irrésident Lyndon Johnson s averti la Turquie de ne pas envahir Chypre et a invité le premier ministre turc Ismet Inonu à se rendre à Washington afin de discuter de l'affalr* de Chypre.Les forces du gouvernement de Chypre ont été placées en état d alerte, hier, alors que la.Turquie concentrait une flotte d invasion près du port d'Alexan-drette, à 120 milles de Chypre.Une invasion turque déclencherait sans doute un conflit armé entre la Turquie et.la Grèce et.mettrait en danger la securité de l'OTAN dans la Méditerranée orientale.Le commandant suprême allié en Europe, le général Lyman Lemnitzer, a quitte Paris, hier, et s'est rendu à Ankara, oit il s'est entretenu avec ie premier ministre Inonu.C'est l'ambassadeur a me rie a.n Raymond Hare qui a remis le message de Johnson au gouvernement turc.Le Cabinet du premier ministre Inonu a tenu une réunion d\u2019urgence.Elle a duré deux heures e: demie I* situation est similaire a cel-(Sulte à a page 6, 2e col ) \"Crève\"\tprevue dans onze\t hôpitaux\t MONTREAL, (UPD \u2014 Onze hôpitaux de la region\t de Montreal\t.se préparent a une grève à\tla suite de la rupture des\tnégociations a- vec l'Alliaix\te des tnfirmie- res.L\u2019Alli&n\t\u2019p, qui repre.sen - te 1,000 mfir\ttnières, peut te- nir des \u201cs\tpan ces d 'ét ude \u2019 immédiatement après une\t rupture des\tnégociations.Les au tori\tés des hôpitaux ont tenu une réunion d'urgence hier et on! décidé de\t n'admettre\t}ue les cas ur- cents.En ou\tre, elles ont dé- eide d'etabli\t\u2022 un bureau de rpiiseignemei\tils et de coor- dination au\t.Njége social de l'Association des hôpitaux du\t Québec\t Le d:fférei\td met en cause seulement 1\t-s hôpitaux de langue française, mais une\t grève des\tnfirmières tou- cherait auss\thint hôpitaux de langue ai\tiglaise.Le vaccin doit être inocule sans retard à mon fils qui se meurt (René Cuynemcr) Montréal (UPi> Le restaurateur René Ouynemer a imploré hier le Collège des médecins du Québec de permettre l\u2019Injection du sérum de Naessens à son garçonnet Agé de trois ans qui se meurt de leucémie.Ouynemer a dii qu\u2019il était prêt à injecter lui-même le sérum préparé par le biologiste français Gaston Naessens \"afin de sauver la vie de mon garçon\" Il a dit que l\u2019état de son fils avait beaucoup empiré Naessens prétend que son sérum \"anablast\" peut, guérir de la leucémie, mais on Ta empêché de l'utiliser en Fmnce.Les autorités médicales françaises ont déclaré qu« ce *érum était sans valeur.Les autorités provinciales du Quebec ont permis que le sérum soit injecté une fois qu'il aura été éprouve et préparé avec soin, mais Guyncmer pré-lend que cela prendra 15 jours et dans l'intervalle son fils souffre beaucoup.Ils doivent donner à mon fils une injection du sérum de M.Naessens.\" a dit Ouynemer.\"C'est sa seule chance Je suis prèi à lui donner l'injection moi-même \u2019\u2019 Les autorités françaises ont inierdit à Naessens rie donner son sérum en Corse.Il est venu a Montreal en avril à ia demanda du restaurateur Guyne-mer.a l 4 Le Soleil, Québec, eamedi A Ottawa: Visite du chancelier.QuLnâ Aden»uer & ijultt* *on poste, on a connu en Allemagne ta même anxiété qu'aux EtaU-Onts quand Kennedy est (1 soaru.dans des circonstances différentes,, certes.Mais aujour-d nui.au bout de huit mou, le chancelier Erhard domine facilement la situation et un recent sondage de l'opinion publique allemande a révélé que 52 pour 100 des citoyens lui accordaient leur appui tandis que M Willy Brandt, président du parti so-cial-désmocrate.en obtenait 23 Il faut toutefois se souvenir que les élections n'auront Heu qu'en 1965 et qu'en 1959.M Erhard, alors dans l'ombre d'Adenauer, n'avait que 12-100 des \"voix Le même récent sondage, dont les résultats ont paru dans \"D:e Welt\", a indiqué que M.Erhard, Jovial économiste à l'eternel cigare, est l'homme le plus populaire d'Allemagne, avec une \"cote\" de 27 pour 100 «pour Adenauer et 17 po^ir Brand*.CANADA - ALLEMAGNE M Erhard arriver» par av.op mardi après-midi et ü sera accueilli par le premier ministre Pearson el son minis*re des, Affaires extérieures, M Martin.Avant de s envoler pour Washington deux Jours plus tard, M Erhard aura plusieurs entretiens avec M Pearson, tandis que MM.Martin et Schroeder reprendront >:u\td:.'\tt ou Ils les ont laissées à Bonn récemment.On pariera sûrement de la reunification allemande, de l'OTAN, des relations Est-Ouest «t aussi entre Pékin et Moscou.Il sera aussi question des problèmes du Sud-Est asiatique, du Moyen-Orient, de l'Amérique latine e*.enfin de commerce mondial, que l\u2019on est a repenser aux pourparlers du Gatt à Genève A propos de commerce, \u2022signalons que l\u2019Allemagne est devenue Van dernier la deuxième pl*is Importante nation commerciale au monde.Elle a im-jporté pour *13 1 milliards en 1963.L'Allemagne est l'un des plu» Importants partenaires commerciaux du Canada, venant en troisième ou quatrième place sur' \"notre\" tableau depuis plusieurs années.En 1963, nous avons importe pour 1132 millions de ce pays et nos exportations ont été supérieures de *53 millions.Mais notre balance favorable baisse, puisqu'elle était de *82 7 millions en 1962 et de *103 millions en 1961.L Allemagne est l'un des paya qui on*, de*» promis de participer a l'Exposition universelle de Montréal en 1967 Incidemment, le Canada a accueilli, il y a six ans.l\u2019ancien président de la république allemande.M.Theodor Heuss, qui était accompagné de M Von Brentano, alors ministre des Affaires extérieures.Le gouvernement de Bonn a aussi accepté depuis plusieurs années d'augmenter sa contribution a l'amélioration du sort des pays économiquement faible», ayant fourni quelque *835 millions a ce titre en 1961 et se classant prés de la Grande-Bre-'agne sous ce rapport, derrière la France et les Etats-Unis Le 2 avril dernier.M.Kurt Schmucker, ministre de 1 Economie allemande, arrivant aux Etats Unis, a déclaré que \u201cl'Allemagne est une partie intégrale de la communauté européenne, mais elle l'est aussi au même degré au sein du monde libre\".Pour sa part, M.Erhard a dit le 5 mai dernier qu'il faudra \"attendre les élections anglaises avant de reparler de l'union politique de l'Europe\".Quand il se rendra chez M.Johnson, la semaine prochaine.M.Erhard n'oubliera sans doute pas le .président de Gaulle.Et 11 se souviendra aussi de ce que l'Allemagne doit aux Américains, c'est pas mal compliqué Le colonel F Schneider, dans un article où il parlait de« \"conséquences pour 1 Allemagne des péché» du 3e Reich\" et paru dans 1* \"Revue de Défense nationale\" i Pari») d\u2019avril 1963, en faisait d'ailleurs ce tableau: Service des signaux EN DESCENDANT Cap St-Mlchel.126 \u2014 1255-3 Carrnthia.12 00-5 White Rose.12.15-5 Québécois.10 «-5 CCG6 Montmagny.Trois - Rlveéres.68 \u2014 Pass.12 00-5 King Nestor Arr; 09 00-5 City of Perth.Bariscan.51\t12.50-5 Riviè- re Ouelle, 1305-5 Notre-Dame-d es-Mers .St-Nlcolas, 13 \u2014 13.25-5 Prm* Maurita.Québec \u2014 Arr 10.30-5 BLoue Cloud.09 00-5 Carrlgan Head.Dept: 11J0-5 Soodoc.8t-Jean, 14 \u2014 Î2.20-S OCG« Montcalm.13 40-3 Soodoc.13-40-5 Humberdoc, U 55-5 Cape Breton Miner, 12 05-5 Ewia.10 50-5 Mandan C.Dept: 1125-8 Totem Star.Patron-mode EN MONTANT Escoumms, 122 \u2014 1130-5 Oor-viglia.1150-5 Avenir.10 30-3 Bernes.OUEST DE MONTREAL Port Colborne.321\t08 00-8 Cate Brovlg.Port Weller, 298 \u2014 08.00-8 Hilda Marianne.09 45-5 Trans-Quebec.09 55-5 Lake Transport.Cape Vincent.160 \u2014 10 40-5 Point Aconi.1050-5 Manchester Regiment.Iroquois.98 \u2014 00.10-5 Calga-doc, 0810-5 Irish Ash, 1100-5 Colytto.Snell Lock, 72 \u2014 09J5-5 Lea-lott, 13 10-5 Parkdale.Beauharnois, 27\t\u2014\t10.35-5 English River, 1156-S Donna-cona.Ste-Catherme, 10 \u2014 1230-5 Alejandro Zunixaretta.St-Lambert, 3 \u2014 12 50-5 Hudson Transport.Tributaire de l'Amérique pour sa sécurité et redevable, vis-à-vis d'elle d\u2019une grande dette de \"¦connaissance; liée également a l\u2019Angleterre à cause de Berlin et de la réunification et ne pouvant se passer de l'aminé britannique, puisque l'adhésion de Londres est indispensable 4 une certaine forme de l'Europe, devenue comme un credo pour les Allemands d'aujourd'hui; attachée a une indéfectible entente franco-allemance considé rée comme la plus belle acquisition de l'histoire récente, l'Allemagne de l'Ouest souffre \u2014 dans le contexte Interallié et européen du moment \u2014 d'une certaine incompatibilité entre des liens et des affinités si variés.Par surcroît, sa Réelle dépendance vis-à-vis de Washington surtout, l'empêche de prendre \"du champ\", c'est-a-dire de « accorder toujours ce temps de reflexion qui, souvent, faciliterait si bien les choses.Tiraillée par ses obligations comme par ses amitiés, elle poursuit pourtant ses rêves d'une grande Europe et dune immense euramérlque, al conformes aux aspirations allemandes de toujours \u2014 sans peut-être que ce sentiment soit absolument conscient \u2014 comme une compensation a ses frustration» a .'Est ou le constant et humiliant \"NTET\" soviétique constitue pour elle un éternel calvaire.\"C\u2019est a la lumière de ces faits qu\u2019il faut Juger, sur le plan international.le comportement général et les accidentelles réactions d'un peuple épris d'idéal, mais dont làme plonge ses racines profondes dans l\u2019Incertitude de l'irrationnel,\u201d terminait le colonel Schneider.Voilà, je lé reconnais, une bien longue citation, mais on conviendra qu\u2019elle résume beaucoup de choses.Surveillance de ces arrivants OTTAWA (DPI) \u2014 Le ministre de la Santé, Judy Lamarsh, a déclaré hier 4 la Chambre des Communes que toutes les personnes qui partent de l'Ecosse, surtout de la région d'Aberdeen, pour venir au Canada, font l'objet d'une surveillance spéciale afin d\u2019empêcher que l'épidémie de fièvre typhoïde ne se répande au pays.Mlle Lamarsh a déclaré que toutes les personnes qui entrent au Canada sont Interrogées et les noms de celles qui viennent de la région d'Aberdeen sont donnés aux autorités provinciales Les députés du distincts sur le Québec désireraient des votes projet de drapeau distinctif OTTAWA (UPI-PC) Le premier ministre Lester Pearson a déclaré hier que le gouvernement n'avait pas encore envisagé la possibilité d\u2019avoir recours à un reglement de la Chambre des communes qui maintiendrait intact sa motion sur le drapeau et permettrait en même temps aux députés de voter séparément sur les clauses qui ont trait au drapeau à feuilles d'érable et à {\u2019Union Jack.L* premier mirüstré a toujours l'intention de s'en tenir *ux motions sur le drapeau et sur l\u2019hymne national comme il les a rédî-gé«s Le débat sur ces motions doit commencer dans une semaine environ.Les député» reçoivent un vo- lume considérable de lettres au sujet du projet d'un drapeau distinctif.M.Pearson leur a demandé de ne pas se laisser in- fluencer nécessairement par ceux qui crient le plus fort.Par allleur», le chef de l'Opposition a demandé, hier, au pre- mier ministre de déposer devant la Chambre la copie des lettres circulaire» qu'il tait parvenir aux canadiens qui lui écrivent au sujet du drapeau.La regie de procédure de la Chambre qui permettrait deux votes se lit comme suit; \u201cUne motion qui contient deux ou plusieurs propositions distinctes peut être divisée de façon que le vote de la Chambre soit pris sur chacune séparément\".Le» députes du Québec, dit-on, accueilleraient avec faveur deux votes séparés.Us craignent d\u2019ètre accusés d'avoir adopté l'Union Jack comme un des drapeaux officiels dsi Canada.Prenant la parole devant de» membres du parti libéral.M.Pearson a intercalé dans son discours des paroles d'un brillant orateur et écrivain anglais du XVille siècle.Edmund Burke, pour faire valoir l'idée de la responsabilité individuelle du député.Apréa avoir repoussé la possibilité de la ténue d'un référendum.M.Pearson a demandé aux députés de faire un effort d'introspection en ce qui concerne leur rôle de représentant rtu peuple.A ce sujet, il a rapporte des parole* de Burke qui avait déclaré en 1770 qu'un \"député doit maintenir des rapports étroit» et fréquents avec tes électeurs\".\"Leurs souhaits devraient influencer considérablement le député; leurs problèmes méritent une attention constante.L'intérêt général des électeurs pasae avant l'Intérét du député.\" Mais, et c'est ici que M Pearson a voulu donner une leçon aux dyputés, Burke était également d avis que les députés ne doivent pas céder aveuglément aux Instances des citoyens.Et il cita Burke: \"Votre représentant vous doit, non seulement »on travail, mais aussi son discernement.Et il vous trahira s'il sacrifie c» dernier à votre opinion.\" Les Communes approuvent le traité d'aménagement du fleuve Columbia OTTAWA IPCI \u2014 La Chambre des Communes a approuvé hier par 108 voix Contre 16 !r traité d'aménagement du fleuve Columbia.Un conservateur de la Saskatchewan a uni son suffrage a celui de 15 neo-democrates irrévocablement opposes au pacte.La résolution concernant le projet associe le traité de 1961 et le protocole qu'on lui annexa en janvier dernier.Elle sera maintenant transmise au Sénat ou elle sera, croit-on, promptement adoptee L'assentiment royal consti-tuera le dernier Instrument de M.Choquette demande au gouvernement de poursuivre un poste de TV de Québec Stabilité coût de du OTTAWA PC \u2014 Le député libérai Auguste Choquette, représentant de Lotbinière.a demande au gouvernement à la Chambre des Communes aujourd'hui de poursuivre un poste de télévision de la ville de Québec pour avoir vendu du temps a des chefs séparatistes pour des programme» politiques.ü a déclaré que la législation de la radiodiffusion exige que ces postes de radio et de télévision présentent des programmes d\u2019un \"caractère essentiellement canadien\".Le secrétaire d'Etat, M.Lamontagne.qui est le responsable pour la radiodiffusion, était ab- sent de la Chambre, et M.Choquette a remarqué qu'il reviendra sûr ce sujet avec plus de précision, la semaine prochaine.Il n'a pas identifié le poste de télévision de la ville de Québec.ratification.Il sera donné bien avant Je 1er octobre, date a laquelle les Etats-Unis doivent verser a la Colombie-Britannique une somme de *274,800.-000, à laquelle s'ajoutera un autre montant de *«9,000,000.Trots bassins pour l'emmagasinage des eaux du fleuve, que défrayeront amplwnent les contributions américaines, seront terminés en 1973.Deux d\u2019entre eux seront achevés avant cette date.Les travaux seront Inaugurés dés que le traité aura reçu sa ratification finale.Une bonne partie des travaux est déjà accomplie.TUILE PRELART ET TAPIS EN BAS DU PRIX DU GROS TUILES VINYIE Amtant* » t 0 FptaiMfnr domeitlqu* 1 0g Torts Salle d'échantillon a voire service OUVERT TOU* I.KR SOIRS JUSQU'A 10 HEURES Robert Simard COUVRE-PLANCHVE TEL.: euMirv attrci n a r Aiir e/rn F AaanT a ai T El Tr x&î ri MAISONS POUR AUSSI BAS OUf $6S0 COMPTANT AérttM* ?»»\t«m»* *«tl RCRVICE DCA PATRONS LK SOLEIL QlfRH t Prix : SOc ¦\u2022-oit \u2019«\t-* \u2019** chécuM pxTSBnxa au esta > Ou**».- «uom \u2022ccota* Va pat anvorvr 4a mouilla m fa UmBrM-fiU't La» patron.\tpar iwtr» ifluro»! ni aom pai *cImo»«W!i rt r.» aon! rai an van!» a no» Ournn» t.» «ont taoiiuanaman*.livra» 4*»» un mtar-vaiia 4» U a *e J depute unioniste\tChamplain.M.Maurice Beliemare, hier matin, concernant le chô*naî?e au Québec.M BelWmare a demandé .- > comité .spécial forme par le gouvernement pour l\u2019étude de ce problème avait fait de* recommandations au Conaeil d Orienta ion économique et si un rapport dip!\u2019 inane avait eie déposé.SIDF.Rl RGIF M Lt.sa^e a par ailleurs répondu au depute de- Trois-Rivières, Me Yves Gabias, qu'il n'a pas Habitude de .s imposer lorsqu'on ne l'invite pas a un endroit quelconooe.$25 au lieu de $10 par jour aux jurés Le* cilovenu québécois qui seront appelé* en qualité de jure* recevront dorénavant une indemnité qtiotidic ne de S25 au lieu de $10 comme c'était le caa juaqu'ici.Lorsqu'un procès ou une partie de proce* ne dure qu'une demi-journée.$J2J>0 *era « corde nu ju.e pour cette demi-journée.L'amendement aux reglement* déterminant les in- demnité* payable* aux jure* édicté* le 13 mai 1**59 ont ete amendes a cet effet par le lieutenant-gouverneur en rontteil cette semaine.L'arrêté en conseil porte le numéro 1077 et est daté du 3 juin Ifttit.(es nouvelle* disposition* entreront en ligueur âpre* leur publication dan* U (ia/.tte Officielle de Quebec a partir du 15 juin pr«K'hain.Les allocations mensuelles de $10 payées par le gouvernement du Quebec aux etudiants le seront 12 mois par année a compter du 1er septembre prochain.M** * pi Gabia.s v mier mini.' icr de son sejoi samedi, pour ves de la Co allai l pro/s-ün Maurlcie, encontre:' >s mai-ference des maues Régie unique pour les eaux Une seule Régie des eaux verra dorénavant a ia surveillance de la qualité des eaux de surface et souterraines et groupera au sujet des aqueducs et é6outs, les attributions de la Régie d épuration des eaux et de la Régie des servies publics, ainsi oue celles du ministre de la Santé.Otte allocation était \\>usc« ju.squ'ici pendant lest 10 moi* de iannée académique, ce qu: au total, représentait pour chaque étudiant une .subvention annuelle de $100 La modification que concrétisera le bill 40.ou projet de loi modifiant la 1J>\\ des allocations scolaires, adopte par i A-sembi e législative en première lecture, hier ma i ; n, portera cette a ideation À $120.Le projet de loi a etc présenté aux membres de la Chambre par le premier ministre Jean Lesage au nom du ministre de la Famille et du Bien-Etre, M.Emilien Lafrance Le premier ministre a explique que les termes d bs;î ont pour objet de donner ^alemeut une definition puis iaiae a ; mot \"écolier .A.ivi l'article premier retranche de li définition d'écol.er a disposition qui en exclvn actuellement ceux à 1 entretien desquels :1 est pourvu en vertu de la Loi 6: ravustance publique et de la Loi de la protection de la ;.eu-' nvsse.En -consequence.î'allotatnn scolaire deviendra payable pour ce.s deux categories d'écoliers.che la dispo-iaquelle le droit â 1 allocation est perdu demande n'a pas rte la fm du moi* où î teint l\u2019ége de 16 ans.En conséquence.le.1 d'allocations seront r< ai.einent par en venu vr co./»* d* Uantiert, une motion 30 * 40 do«n quor^-ee tronqwWi* et b**n >tTu* d* S»* Fou Comtruir* d*puit 2 j oo» cu*vor» d* boânf, coo-toif.grand M»us k>I.fc/roin 77* VQ trie-r*n>*/ f tir>.' orripfofvî roijofhnabi* vy cirtoe»t»oor*i Appeler 6SI-4VI7 ou t'a-n e\\ie' 16»2 A*»- .* fionvoy?* Lt* Foy «ov* chomp de Loit»'i* Border,; poui pou elle de Bourses à 23 se consacrent enseignants qui aux recherches If ministère de l\u2019Education du Quebec vient d\u2019accorder vingt-irois bourses, d une valeur totale de $92.650.pour les recherches reivUves a renseignement, en vue du doctors\u2019 en pedaco-gie, psychologie, sociologie, droit, autres discijf!:- eronomique r.ec En fai.-s:.! connaine des récipiendaires.M Pau! O-rm-Lajoie a expliqué que ces bourses sont, accordées au mérite, par concours, aux candi- £ M.lesage, Mme Claude Taschereau, M.Alphonse Roy et Mme Jean levage.M.Lesage: une semaine dure M.Jean Lesage a confie aux partisans libéraux de sa circonscription électorale hier soir, qu il venait M.Jean Lesage, qui était ac- -\u2014 compagné de son épouse, prenait part à une rencontre organisée en son honneur par les membres des associations liberales masculine et féminine du comté de Québec-Ouest.Le premier ministre a prétendu, d'autre part, être le député qui a les électeurs tes plus compréhensifs de la province.''Grâce à vous, a-t-il expliqué, Je puis vouer toute mon activité au développement économique, social et politique de ma province, ce but qui inspire toutes mes actions et que je n'ai jamais perdu de vue\".de terminer l une vie politique.des semaine» les plus dure» de sa Avertissement: de faux enquêteurs Le chef de l'Elal du Quebec a remercie ses électeurs des encouragements qu'ils lui prodiguent et a noté qu'ils étaient ses partenaires et ses associés dan» la tâche qui lui a été confiée, Parmi les personnalités qui prenaient part à la manifestation, on remarquait la prose m e du président de l'Association liberale du comté de Québec-Ouest, M Alphonse Roy.ei celle de Mme Claude Taschereau, présidente du Cercle liberal féminin des comtes de Quebcc-Ouest \u2022t d« Québec-Sud.Un communiqué émanant du ministère de l'Education mande que ce ministère tient à mettre le public en garde, particulièrement la population de la région de Montreal, contre les agissements de certains individus.Ceux-ci se prétendent au torisés por le gouvernement ou le ministère de LEduca-tion à effectuer des relevés des besoins scolaires ou des , lacunes du système d enseignement Le ministère a dejà reçu plusieurs plaintes à ce sujet.Ces individus, qui sollicitent des entrevues au te lephone.étaient la plupart du temps des vendeurs d'encyclopédies ou des a- gents d'assurance qui se servaient du nom du gouvernement pour faire mousser leur commerce Dans le but de protéger la population, le ministère de F Education rappelle que le gouvernement ne procède actuellement à aucune enquête auprès du public, que ce soit par voie d'entrevues, d appels téléphoniques ou de visites a domicile.Peugeot viendrait sous peu 11 r^slrrait à discuter certaines question* de tarif* douanier* entre le* gouvernements onnadien et français en vive de rétablissement au pays d une usine rie fabrication ri automobile* par la compagnie Peugeot C\u2019est re qu\u2019a declare le premier ministre Jean Lesage a 1\u2018A*-vemblre legislative, hier matin, précisant qu\u2019il tenait cette information d\u2019autre source que celle du gouvernement federal.Le leader rie l\u2019Opposition.Me Daniel Johnson, lui avait demandé s\u2019il avait de* nouvelles a communiquer a la Chambre afin de confirmer ou nier le* propos tenus par le sou*-minisirf de l'Industrie et du Commerce, M.Jean Deschamp*.Olut-c» aurait laisse entendre que l'arrivée au Quebec de U compagnie Peugeot est imminente.dats possédant une maîtrise ou une licence.1^» nombre des bourbes est limite par les normes mêmes du concours, ou les critères d\u2019excellence constituent > facteur determinant dans le choix effectue par le jury du Service de laide aux étudiants.La valeur des bourses varie de S3.000 a $4.500.Parmi ces 23 bourses accordées, on comp-\u2018 te 11 renouvellement* Voici la liste des récipiendaires pour l'année academique 1964-1065: NOCVKLLE.S KOI KSI S De.scoteaux.Claude - 42.bovil, Massons.Pans 13e Fi ance - 1ns-*uut des études politiques.Pais \u2022 Economie politique \u2022.Dessureaulî.Louis - 701, 5e .venue Grand-Mere - Univeiside Caen (psycho-pédagogie».Laçasse, François - 2040.West Broadway.Montreal 28 - Duke University (sciences économiques».Latulippe.Jean-Guy - Vallee-Jonction 'Beauce' - Université de Grenoble «Economique et Education).lefebvre.Andre - 840.St-Louis.Sherbrooke - Université de Caen ¦ Lett res \\ Ovenmr Robert-L - 86.Somerset, Btue d'Urfe - University f Utah » Education! Roy, Ijoui.^e - 6886 Î6f a veine Montreal 36 - Institut des Sciences rie l'Education - Genève - » Pédagogie i Ruel, Pierre-H - 1460 Beausé-jour.Sherbrooke - Université de Strasbourg - iPsycho-pédagogie' Tremblay.Robert - 11 rue Lange vin.Chicoutimi - Ecole normale supérieure Si-Cloud -(Lettres-pédagogie).Tremblay.Suzanne - 4211.Cha-pieau, Montréal 34 - Stanford University (Education».Wilkinson, Robert - 56, Mont-rose, Valois - Springfield College (Education physique».R» XOt\\U I I MlMS Belanger.Pierre W.- Lüt.bi-mère - University of California v Sociologie \u2022.Corbeil, Jean-Claude - 7061, des Lierres.Montréal - Université de Strasbourg 'Lettres* Coron.Michel - 2849.Maplewood.Montréal - Université de Montréal < Psychologie » Gagné, François - 644.bout.Sie-Croix, St-Laureiu - Université de Montreal (Psychologie».Harvey, Valerien - 88.Be-loeil.Ste-Foy _ Université de Chicago (Education» Hebert.Fr Pierre-Arthur -Institut Catholique.Paris -(Philosophie'.I.angevin.Claude - La Sarre -Institut des Science* de l'Education - Geneve 'Periauogir».I>eclair, François - 925.P>rt-Royal.Montreal - Université de Paris «Lettres» Pedersen.Eigil D - Mat Dona,d.Collège S'e-Anne-de-Rpl-levue - Harvard University \u2022 Education \u2022 Sévlgny, Robert - 4459.Oxford.Montréal - Université Laval - « Sociologie ' Smith.David-C - 3955 Dupuis - Montréal 26 - I/rndon University (Education), kpropria Loi ¦ment approuver des \u2022sslon de privilège exclusif pour 1 ciablisse-mem d'usines de traitement d'ea-ux Fi.