Le soleil, 3 septembre 1964, jeudi 3 septembre 1964

[" roblème urgent: amender la Charte de Québec (Lire en page 21) Prévisions atmosphériques Amourd'hui : généralement ensoleillé.Il Demain partiellement nuageux avec averses; plus chaud 50 et 75 (Voir details rn pagg 3) ?LE SOLEIL 67e ANNEE \u2014 No 214 QUEBEC, JEUDI 3 SEPTEMBRE 1964 PRIX SEPT CENTS Dans Le Soleil aujourd'hui Ann.classées 47 à 50\tMot» croise»\t5?A Québec oui\t46\tPages fem,\t.19\té»\t41 Bandes illustrées\t8\tPatrons\t14\tet\tIA Bridge\t7\tService des\tsignaux\t2 Deees\t51 et 53 Spectacles\t46 Finance\t44 et 45 Sport\t25 à 29 Horoscope\t5\tTélévision\t22 La conférence de Charlottetown ftOBLIN : \" Un* provint» i'ast l|rn»é* »ur io voie d'un octard\".(Téléphoto PC) Roblin et Thatcher parlent d'un échec attribuable à Lesage W K\" se rendra à Bonn Bonn (Reuter) \u2014 M.ikita Khrouchtchev, présent du conseil soviéti-ue.a accepté de se ren-re en Allemagne fédérale, nnonce aujourd'hui l'Office de presse ouest-allemand.Winnipeg (PCI \u2014 Les premiers ministres Ross Thatcher, de la Saskatchewan, et Duff Roblin, du Manitoba, ont accusé le premier ministre |ean Lesage d'être le grand responsable de l'échec de la conférence fédérale-provinciale de Charlottetown, dons le but était de rapatrier la constitution.\u2018 Une province s\u2019est dressée sur la voie d'un accord,\" a dit Roblin au cours d une entrevue à l\u2019Aéroport international de Winnipeg \"Vous pouvez par vous-mêmes dire de laquelle il s\u2019agit,\" a-t-il dit.Ross Thatcher a déclaré que le premier ministre Lesage veut obtenir des droits additionnels pour les provinces avant d\u2019accepter que la constitution soit rapatriée.Le premier ministre de la Saskatchewan a mentionné au nombre des exigences de Lcsaçe.celle qui a trait aux Indiens.Thatcher a ajouté que la po- L'article 91-1 sition du premier ministre Lesage était à l\u2019antipode de la notre.On a annoncé à Charlottetown qu'un accord était intervenu entre le premier ministre Pearson et les 10 premiers ministres provinciaux au sujet du rapatriement de la constitution.Le premier ministre Pearson avait pris soin cependant de préciser qu'il restait a eclaicir un ou deux points et que ces questions seront abordées lors de la réunion du ministre de la Justice Guy Favreau et les procureurs généraux.\"Si le Québec persiste dans son attitude, il s'ensuivra des difficultés lorsque les procureurs généraux se réuniront'', a dit Thatcher.Roblin a laissé entendre que les autres premiers ministres refuseraient probablement de suivre le Québec si ses exigences constitutionnelles font l'objet de la négociation.\u201cSi les provinces continuent à rogner les pouvoirs du gouvernement fédéral, il ne restera plus bientôt de gouvernement central\", a ajouté Thatcher.Cependant, Roblin a dit qu'il n'était pas pessimiste au sujet d'un accord unanime sur le rapatriement de la constitution ÉV I M.Andrei Smirnov, ambassadeur soviétique a Bonn, a déclaré au ministère des Affaires apéciales, M.Ludger Westrick, que M.Khrouchtchev était prêt Ü se rendre à Bonn pour y avoir des entretiens politiques avec le ichancelier Erhard, ont précisé Iles services de presse ouest-al-¦ jemands.?Un porte-parole ries services de presse du gouvernement fé-idéral a déclaré au correspondant de l\u2019agence Reuter qu'aucune date n'avait été fixée pour la venue du président du conseil Cor-tique en Allemagne fédé-f»le.¦ La date et le programme de ta visite de M Khrouchtchev tn Allemagne fédérale doivent être arrêtés ''par la vole diplomatique habituelle\", a pour-tulvl le service de presse du gouvernement fédéral.Vol de véhicules des Nations unies à Famagousle Nicosie, Chypre (UPU -\u2022 Deux Mhicules blindés des Nations tmies ont été volés du port de Bmagouste pendant la nuit, fi-t-on annoncé aujourd'hui.Ces véhicules sont de fabrication britannique Us appartiennent k une unité des Gardes britanniques qui sont remplacés à Chypre D'ordinaire, ces véhi-eulf portent une mitrailleuse \"Browning\" et deux lance-grenades.tes véhiculés sont disparus d\u2019un endroit du port qui est surveillé par des soldats Irlandais.Le colonel Pearse Barry a di cier\" que ses soldats n'ont aucunement la tâche de patrouiller le j port, mais «Implement de meintenir la paix entre les Chypriotes Cet incident pourrait bien déclencher une autre crise si les véhicules ne sont pas remis.Réticence du Québec CHARLOTTETOWN (PC) \u2014 Une réunion prochaine des procureurs généraux et du ministre de la Justice du Canada arrêtera les détails de la procédure de rapatriement de la constitution qui doit se produire avant la fin de 1964 4.M.Lester Pearson, premier ministre du Canada, a déclare hier à l'Issue de la conlerence constitutionnelle à Charlottetown que la conférence des onze premiers ministres a fait l\u2019una-nimité sur la nécessité de rapatrier sans délai la constitution canadienne.Le premier ministre canadien a ajouté que ce rapatriement \"devrait se faire avant la fin de l'année\".La conférence a établi que la réunion des procureurs généraux à l\u2019automne prendra comme point de départ de scs travaux la formule de rapatrie- Optimisme de Robarts CHARLOTTETOWN (PCI \u2014 Le premier ministre John Robarts de l'Ontario croit que les procureur* généraux des différentes provinces canadienne* n'auront aucune difficulté a s'en-irndre sur les moyens à prendre pour rapatrier la constitution.\"Il n'y a aucun doute qu'en cette année commémorative de la Confédération nous puissions faire en sorte d\u2019avoir notre propre constitution\", a déclaré M.Robarts au lerme rie la conférence fédérale-provinciale.\"Nous devrions pouvoir y parvenir cette année et J aime a croire qu'il sera possible ue présenter une mesure législative à cet effet dès la prochaine session de la Législature ontarienne.Je crois partager le sentiment des autres premiers ministres à cet egard.\" ment proposée en HMil à une conférence fédérale-provinciale à Ottawa.A Tissue de la reunion â huis clos hier le premier ministre du Québec M.Jean Lesage, se déclarant \"content et satisfait\u201d du résultat de la conférenMi a dit en réponse à une question: \"Le Québec n'a pas beaucoup de réticences sur la formule proposée en 1961; 11 en a une, de nature technique, qui porte sur l\u2019article 91-1 de TActe de TAmerique du Nord britannique.\" LA CONSTITUTION UN GRAND PROGRES II a ajouté qu\u2019à ce sujet U ne prévoit pas de difficultés.M.Lester Pearson a expliqué durant sa conférence de presse que l\u2019article 91-1 de la constitution stipule que dans \u201cles domaines tombant sou* la juridiction fédérale, le Parlement du Canada seul peut apporter des amendements constitutionnels.\" Il a ajouté qu\u2019il faut examiner ces domaines pour voir s'ils ne tomberaient pas à la fois sous les juridictions fédérale et provinciale.C'est à quoi notamment s'emploiera la réunion des procureurs généraux et du ministre de la Justice qui \"doit avoir lieu, a dit le premier ministre canadien, avant la fin de septembre.\" En réponse à une question M.Pearson a déclaré que \"certainement, le gouvernement fédéral n'a pas consenti A abroger l'article 91-1,\" M Pearson a révélé que la conférence constitutionnelle à Charlottetown a mis l'accent \"sur Turgence de rapatrier la constitution \" \"Personne parmi nous n* pensait.a-t-ll ajoute, que nous v arriverions en une seule séance ici.Cette conférence a marqué un grand progrès.\u201d Lr premier ministre canadien a par ailleurs déclare que la procedure actuelle d'amende- ment A la constitution oui nécessite le consentement du Parlement britannique, \"est le dernier vestige de notre passé colonial,\" état de choses qu'il a qualifié \u2018d'anormal êt meme un peu humiliant.\" \u2022 Suite à U page 2, 1ère col > M PEARSON ; de Tonné*\u2019', \"Ce ropotriement d*»ro t* foir* ovonl la fin (Téléphoto PC) Le voyage de la Reine Tension accrue au Canada écrit le \"Daily Mirror'' THATCHER 'Ta position d* Lo-sag«, à Tantiped* d« la nôlrs\", (Téléphata PC) Le français à Charlot-tetown Réaction à Ottawa \u2022D\u2019après la PC \u2014 Il n'y a pas eu de discours en français lors du depart de Quebec du brise-glace Ernest Lapointe\" iconverti en voilier, le H M.C.S.Queen Victoria i parce que les organisateurs des fêtes voulaient respecter l'histoire a la lettre.Le brise-glace a transporté des acteurs de Quebec jusqu'à Charlottetown afin de faire revivre le voyage qu avaient fait, en IRM, les Pères rie la Confédération pendant qu'ils négociaient iSuite à la page 2, 1ère col t Du français par contre, à Halifax Halifax iPC' - Les Pères de la Confédéranon ont été plus respectueux de la langue française à leur arrivée dans le port de Halifax, ou Ica 13 ont été reçus aujourd'hui par les autorités municipales et provinciale* John A Macdonald a continué à parler avec son accent écossais, mais Georges-Etienne Cartier, jour par l'acteur Bertrand Gagnon.a prononcé un discours en français afin de respecter le caractère biculturel du Canada.Les Pères de la Confederation avaient été vertement critiques par le premier ministre Jean Lesage parce qu'ils n'avaient pas prononce un moi de français lors de la ceremonie qui a commémore Touverture de la conférence de Charlottetown.Ties 13 Peres de la Confédération ont été reçus à une réception par le premier ministre actuel de la Nouvelle-Ecosse, Robert.Stanfield.Londres (PC-Reuter) \u2014 \"L* tension monte au Canada présentement et plusieurs commentateurs de la radio et de la télévision ont demandé aux autorités de contremander le voyage de la reine,\u201d a écrit aujourd'hui le \"Daily Mirror\".\"La reine: enquête sur un complot d assassinat\".Stan Mays, correspondant à New York du grand journal de Londres, a noté que le ministre de.la Justice du Canada, Guy Favreau.a annoncé que son ministère avait fait enquête afin de determiner si un complot a vraiment été fomenté contre la reine Le \"Dally Mirror\" a publié le rapport de Mays en première page, avec les manchettes suivantes.En Malaysia Etat d'urgence Kuala - Lumpur (Reuter) \u2014 A l\u2019Issue d'une réunion du cabinet malaysien, le tunku Abdul Rahman, premier ministre, a annoncé 1« proclamation de l'état d'urgence .sur loute l'étendue dt la Fédération de Malaysia Il ivalt été annoncé hier que 30 j parachutistes indonésiens avalent été largués su-dessus du centre-sud de la péninsule malaise.Le tunku a précisé que ces larguages avaient été signâtes au con.-ell de sécurité de TONU.afin que cekii-cl prenne les mesures necessaires.Les règlements concernant Tetat d\u2019urgence sont indentlques à ceux qui étaient en vigueur L& mwk (k (a fumea Par Marcel Boutin, rédacteur financitr ta prudence dominait leu Iran a 'ions ce matin à la Bour.e de New York où les cours oscillaient dans un rapon étroit en l\u2019absence de tout nouveau développement dans les néfoctations ouvrières dans l'in-éuitnc automobile.Ce midi, la moyenne des industrielles de Dow Jones enrepistrail une hausse marpinale de 009 point à IH5.I7 à comparer à une avance de 0,2t point une heure plus tôt.Rapproche du conge de la (Suite à la page 2, 1ère col.) en Malaisie lors de la rébellion communiste, ri constituent une sorte de loi martiale.Le tunku a egalement déclaré que dans le cas d'un veto au conseil de sécurité, son gouvernement se réserverait 'Te droit de prendre toutes les mesures nécessaires en vue de la défense de Tintrégrtté et de la souveraineté\" de la Malaysia.Il s'est refusé à révéler quelle* seraient ces \"mesure-\".Le gouvernement, a-t-ll poursuivi.a déjà donné des ordres pour que soient abattus 'Tes appareils ennemis qui pénéte-raient dans l'espace aerien malaysien.INQUIETUDE Singapour tPC-PA) \u2022 Le ministre du Commerce du Canada.Mitohcil Sharp, a déclaré que l'atterrissage de parachutistes Indonésiens en Malaysia inquiète le Canada.\"Le Canada.a dit Sharp, souhaite que la Malaysia puisse survivre et rester dans le Commonwealth\u201d, Oeufs lancés dans la direction de l'auto de la Reine Glasgow, Ecosse (Reuter) \u2014 Trois oeufs ont clé lancés en direction de la limousine de la reine Elizabeth et du duc d'Edimbourg, au moment où i* roupie royal défilait aujourd'hui dans le centre de Glasgow.La reine et le duc étalent en rouie vers Thôtel de ville pour y prendre le lunch avec le maire de Glasgow après avoir Inauguré l'exposition d'Ecosse.(Suite à la page 2.2e col.) \"Nous la tuerons lors de sa visite, disent des terroristes\".Par ailleurs, un porte-paroi* du palais de Buckingham a refusé de commenter les rapports provenant du Canada selon lesquels une tentative serait faite pour assassiner la reine Elizabeth lorsqu'elle visitera la province de Québec le mois prochain.La situation est '\u2018entièrement entre les mains du gouvernement canadien\u201d, a répondu le porte-parole.Les membres de la famille royale sont toujours accompagnés de leurs détectives personnels de la division spéciale de Scotland Yard, lorsqu\u2019ils font des visites publiques.L'étendue des mesures de sécurité se décide entre les officiers rie la sûreté britannique et leurs homologues à l'étranger.La reine et le prince Philip doivent prendre l'avion pour le Canada le 5 octobre et s'embarquer ensuite au large de Summcrside.Ue du PtTnce- \u2022 Sulle à la page 2, 2e col.) Transaction de terrain à Montréal Une commission Edmund Requête du R.I.N.priant le Fédéral d'annuler la visite de Sa Majesté Montreal, (UPH Le Rassemblement pour l'Indépendance nationale a entrepris, aujourd'hui, une campagne en vue de faire signer par 100.000 personnes une requête qui demande au gouvernement fédéral de contremander la visite de la reine Elizabeth au Québec Un porte-parole du Rassemblement a déclaré, hier soir, que déjà 3,000 slgnalures avalent été obtenues dans la region dé Montréal.La requête sera envoyée partout dans la province.On a recueilli quelque 200 signatures tu cours d'une assemblée du R, I.N.tenue à Montréal.L'ancien boxeur Reggie Char-trand a annonce la formation d'un autre organisme qui cmisacre-ra ses efforts à séparer le* Canadiens français du reste du pays.Chartrand a dit que les \"Chevaliers de l'Indepcndance\" se mel-iBuite à la page 2, 1ère col.) I accuse Le rapport d'une Commission royale d enquête a révélé hier que M.Edmund Asselin, actuel député libéra) de Montréal-Notre-Dame-de-Oràce au Parlement.a réabse un profit personnel de 162,000 \"illégal et peu consciencieux\u201d sur une irausac-tion de terrain avec la Commission des écoles protestantes du Grand Montréal Le rapport précise que M Às- La Province n'a pas l'intention de poursuivre MONTREAL (PCT \u2014 I,e qm-eiireur de la province de Que-ber, Me René Hamel, a déclaré hier soir que son ministère n'a pas l'intention d'instituer des procedures a la suilr du rapport dr la ronimission royale den-qiiéte qui déclare que le député Edmund Asselin el trank spr-nard ont \"agi Hlegalemrnl\" dans la transartlnn concernant la vrn-lr d'un terrain a la Commission scolalrr prnlrslantr dr Monlrral.le procureur général, qui as-slstr prrsenlrmrnt au congres du Barreau canadien dans la Métrnpole.a declare qur le rapport Impliquant lr drputr liberal federal de Monlrral-Nolre-Dame-de-Grac* el M Spénard, de Trois-Rivières, un courtier rn Immeubles, \"semble relever du domaine civil entre la Commission scolaire protestante et les parties Impliquées.\u201d Le dossier, a dit M.Hamel, a été étudié par son ministère et rien n'est apparu qui puisse Justifier Mnlervenllnn du procureur general.royale Asselin se'.in et un associé, M Frank Spénard.n'avaient aucun droit legal d'acheter une propriété * Edmund Asielin Saint-Leonard-dè-Port-Maunce pour la revendre à la Commission avec un tel prolit puisqu\u2019ils avalent établi une relation d'agents avec la Commission.Ce*t ce qui a clé fait quand M Asselin a demande au president de la Commission, M John Rowat, des renseignements concernant les terrains qui pourraient intéresser la Commission.Il en a acheté un et l'a rémi* à M Spénard Dans de telle* circonstances, criait le devoir et l'obligation légale de M, A.M*elin et de M.Spénard de s'efforcer, de bonne foi, d'obtenir un terrain satisfaisant à la Commivuon au plus bas prix possible et de faire connaître totalement à la Commission tous les faits matériels se rattachant à la transaction\", dit le rapport.Le juge Arthur Yves Smith, president de la Commission royale.a dit qu'à son avis, ils ont.\"en ayant recours au subterfuge d'interposer un propriétaire fictif \u2014 leur prête-nom Frank Spénard Inc.\u2014- et sans révéler la situation véritable à la Commission, et, en particulier, sans révéler que le terrain avait été acheté par un de leurs prête-noms à un prix de 45 cents le (Suite à la liage 2, 3e col l Asselin : aucun commentaire A Ottawa, M.Asselin a refuse de commenter le rapport de la Commission royale d'enquête.\"je ne crois pas avoir de commentaire à faire sur cela ou sur aucune partie du rapport, tant que je ne l'aurai pas lu en entier\", a-t-il dit.A Trois-Rivières, M.Spénard a tait le commentaire suivant : \"|c suis tellement abasourdi que je ne sais quoi dire.Çà me dépasse, je n'ai rien à dire.|e devrai consulter mes avocats.\u201d t 2\t?Le Soleil, Québec, jeudi 3 septembre 1964 Requêle du R.I.N.priant le Fédéral.(Suite de la première page» Iront en branle le 26 septembre et auront la mission de \u201crépandre l\u2019évangile séparatiste.\" Par ailleurs, on vient d'annoncer que le PYont de libération du Québec a lomenté un complot en vue d\u2019assassiner la reine sur le sol québécois.Richard Bros, Jeune terroriste âgé de 18 ans, a déclaré à Toronto que les séparatistes préparaient la mort de la reine.La requête du R.I.N ne parle aucunement de violence et ne profère aucune menace.Elle dit tout simplement que lea Canadiens français ne se sentent aucunement attachés à la royauté britannique.Le français à Charlottetown.(Suite de la première page) la fondation de notre pays.A Charlottetown, le premier ministre Jean Lesage s'est offusqué du fait que pas un mot de français n'alt été prononcé lors des cérémonies de départ, h Québec.Dans cette capitale provinciale, le premier ministre Lester B.Pearson a déclaré hier; \u201cJe crois qu\u2019on a cherché à reconstituer la réalité historique de cette réunion des Pères de la Confédération.Georges-Etienne Cartier n\u2019a pas parlé en français A cette réunion.Mais nous, à notre réunion de mardi, nous avons utilisé le français.Il y a même des premiers ministres anglophones qui ont dit des parties de leurs discours en français.Cela démontre que le Canada, en 100 ans.a fait des progrès vers le bilinguisme.M.Maurice Lamontagne, parlant en Chambre A Ottawa, a dit lui aussi que pas un mot de français n\u2019avalt été prononcé A la conférence de 1864.M.Paul Martineau (PC-Pon-tlac-Témlscamlngue ) avait demandé au ministre de commenter la déclaration du premier ministre Lesage.\u201cLe gouvernement n'a rien eu A voir avec l'organisation de ce programme, a répondu M.Lamontagne, mais les organisateurs ont voulu respecter le fait historique.\u201d Le ministre a précisé que \"le programme des fêtes de 1967 respectera intégralement le caractère bilingue du Canada\", M.George Valade (PC-Saln-te-Marie) a demandé au ministre de commenter la déclaration du sénateur J.J.Connolly, leader du gouvernement au Sénat, approuvant les plaintes de M Lesage.\"Je ne suis pas au courant de la déclaration du sénateur\", a répondu M.Lamontagne.\u201cFaut-H conclure des remarques du ministre que les propos du premier ministre Lesage n\u2019étalent pas fondés ?\u2019\u2019.a demandé enfin M.Théogène Ricard (PC-Balnt-Hyaclnthe-Bagot).n n\u2019a pas obtenu de réponse.Réticence du Québec (Suite de la première page) Le communiqué qu'ont publié les premiers ministres A l'Issue de la conférence déclare textuellement ce qui suit ; \"Les prwn ers ministres ont affirmé leur décision unanime (Teffec-tue- sans délai le rapatriement de i'Ac e de l'Amérique du Nord britannique.A cette fin.Ils ont d cldé de mettre au point une procédure en vue de modifier la constitution au Canada, en se fondant sur le projet de loi proposé lors de la conférence de 1961, qu'ils acceptent en principe'.\u201cLes procureurs - généraux du Canada et des provinces, conclut le comrouniqué, se réuniront bientôt afin de mettre au point la.formule de modification établie par la conférence de 1961 et de faire rapport aux premiers ministres.\" Le monde de la finance (Suite de la première page) ftte du Travail semble avoir éloigmé du marché nombre de tpéculateuri, ce qui explique, en partie, la diminution des affaire! transigées.Ainsi, le virement des deux première! heures de la séance est tombé à 1J20.000 actions alors qu'il l\u2019établissait à 2.220000 durant le même espace de temps hier.A la Bourse de Toronto, les Hires industriels ont /ait bonne contenance, avec un gain de 0.37 point à l\u2019indice.Les valeurs spéculatives ont suscité peu d\u2019intérét alors que les variations n\u2019étaient pas tellement importantes.Leitch et Joburke se transigeaient respectivement à tS-20 et ffl.2(1 à fl heures; il s'agit d\u2019une hausse de tOJO dans le premier cas et de tOOt dans le second.A la Bourse de Montréal, les tndustiietles ont affiché une tenue satisfaisante.Laurentide Financial a été en vedette en atteingnant 117.50, un nouveau sommet.TITRES EN VEDETTE tour.fSn.Massey Hatcker S l'ome A Tr \u2019\u2019ount ?\u2018\u2014-'ons Québec et Cantons de l'Est : 0?néralement ensoleillé aujourd'hui Nuageux avec échappées de soleil et risques d'averse» demain Plus chaud vendredi.Venta légers Minimum au cours de la nuit et maxln, m demain A Québec : fl et 78; A Sherbrooke : 45 et 78.Sommaire pour vendredi: Plus chaud.PauieUetnent nuageux avec averses.1/750\t+\t*0J7>, 29 75\t+\t0.25 7.7S\t+\t0.37 H 15.00\t+\t0.62V, 20.02 H +\t0J7H \u2019J.Jfl \u2014\t067 ^ Oeufs lancés dans la.(Suite de la première page) Soudain de la foule, un oeuf a été lancé et s'est écrasé juste en avant de la limousine.Peu après, deux autres oeufs se sont écrasés au même endroit.La police est Intervenue et a amené une femme.La reine n'a pas vu arriver les oeufs, qui n\u2019ont pas touché la limousine royale.Le chef de police de Glasgow.Thomas Goodall, a déclaré que l\u2019incident n\u2019a aucune signification politique et n'est aucunement relié au mouvement sépa ratiste du Québec.La femme qui a lancé les oeufs a été examinée par un psychiatre, a dit le chef de police.Tension accrue au Canada écrit.(Suite de la première page) Edouard, sur le yacht royal \"Britannia'.Ils arriveront à Québec le 10 octobre, après avoir remonté le St-Laurent, escortés de la marine canadienne Ils Iront A Ottawa plus tard et rentreront en Grande-Bretagne le 13 octobre.CONCLUSION DE SON CHU OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de U Justice, M.Guy Favresu, a déclaré hier que de* agents de la Gendarmerie royale ont fait une \"enquête poussée\u2019\u2019 sur une déclaration d'un Indépendantiste québécois prévoyant une tentative d'assassinat contre la Reine lors de sa visite au Québec le mois prochain.M.Favreau a déclaré qu\u2019O semble évident que Richard Bi os âgé de 18 ans, membre avoué du Front de libération québécois, a fait part de \"eonctuiriona de son cru\u201d lorsqu'il a fait sa declaration lors d'une Interview accordée A une station de radio de Toronto.Bros a passé une année en prison pour Incendie criminel et vol relativement aux activités du FX.Q.M.Favreau a précisé que la déclaration de Bros a MA examinée à U loupe, qu\u2019il ne pouvait préciser A ce moment et qu\u2019l) ne voulait présumer de rien mais que toutes le* précautions avalent été prises.Bros avait déclaré qu\u2019il ne connaissait pas de plan précis d'assassinat.11 avait déclaré avoir pris connaissance de ces rumeurs alors qu'il purgeait sa peine A la prison de Bordeaux.Le ministre a encore déclaré que l'interview ne contenait pas de faits précis sur un assassinat et qu\u2019il semble évident que Bros \u201cen a tiré ses propres conclusions\u201d.Quatre morts dans le feu à Bathurst Bathurst, Nouveau-Brunswick (PC) \u2014 Une mère et trois de ses enfanta ont péri aujourd'hui dans l'Incendie de leur maison de bols A deux étages.Les cadavres de Mme Byron Helen Scott, âgée de 22 ans, de Heverley, Agée de 4 ans, de Mildred, Agée de 3 ans et de Juanita, âgée de 2 ans, ont été trouvés dans les flammes.Le père a eu la vie sauve en sautant d'une fenêtre du deuxième étage.Service des signaux Transaction de terrain .(Suite de la première page) pied carré, agi Illégalement et obtenu au dépens de leur principal, un profit illégal et peu consciencieux de êSI.eos, dont $62,606 qui étalent la part de M.Ass (Un, La transaction a eu lieu en 1961, dit le rapport, lorsque Frank Spénard Inc.a acheté le terrain pour la somme de $262,-815 et l'a revendu A la Commission pour la somme de $350,421.M.Rowat avait dit A M.A&se-lin, le 11 août 1960, que la Commission pourrait être Intéressée à ce terrain.M Spénard, qui avait appris que le terrain pouvait être acheté pour 65 cents le pied carré ou moins, prit une option et Frank Spénard Inc.l'a ensuite offert A la Commission pour la somme de $1.15 le pied carré.La compagnie a éventuellement acheté le terrain pour 45 cents le pied carré et l'a revendu A la Commission pour environ 60 cents le pied carré.Le rapport de 162 pages d,* que M.A.sselin et M, Spénard \"étalent et sont probablement encore, dans l'obligation légale de rendre compte de ce profit à la Commission du moins dans la proportion où il dépasse, en leur qualité d'agents immobiliers, la somme qu'ils auraient été en droit de retirer.\u201d Le rapport ajoute qu'en tenant compte du fait que l'achat de ce terrain entrait dans le cadre d\u2019un programme A long terme de la Commission, \"la hâte apparente\u201d avec laquelle la transaction a été bâclée est surprenante.H ne critique pas M, Rowat pour avoir fourni des renseignements A M.Asselln et dit qu\u2019il n\u2019y a aucune raison pour qu\u2019il n'alt pas agi de cette façon.Daj)s ses conclusions, le rapport dit qu'A part des \u201cerreurs honnêtes\u201d, les t \u201d'>nv Immobilières de la Commission, entre \u2022''53 et 1963.ne sont pas \"indignes d\u2019\u201d ges\u201d en général.H ajoute qu\u2019il n\u2019y a aucune preuve que les me\u2014'- -¦s de la Commission n\u2019alent pas en général \"servi honnêtement et avec compétence\u201d les Intérêts de l\u2019éducation.La Commission fut nommée en novembre dernier, A la suite d\u2019une enquête gouvernementale effectuée par M Kenneth Mac-Kay, un avocat de Montréal, qui a constaté qu\u2019en neuf occasions, les prix payés pour des terrains devant servir aux écoles, ont été excessifs ou la procédure douteuse.La Commission royale dit qu\u2019aucune preuve ne lui a été apportée que les prix payés pour n'importe quel terrain \u2014 A l'exception de la transaction Asselln-Spénard et une autre impliquant deux autres terrains A Saint-Léonard-de-Port-Maun-ee \u2014 aient été \"excessifs ou supérieurs A la valeur courante du marché pour des terrains comparables.\" Elle dit que le prix de $1.45 payé pour deux autres terrains â Sain\u2019.-Léonard-de-Port-Maurice était \u201cfort supérieur & la valeur\u201d et l'achat semble avoir été fait A la hâte et est difficile à comprendre.Le prix total a été de $441.000.La tradition chrétienne doit se servir de la Bible EXAMEN PAR LES RUSSES - U ministre soviétique de l\u2019Agriculture, M.Ivan Volevchonko, accompagné de son interprète, procède à l'examen approfondi d'une micho do pain à Winnipeg.M.Volovchenke est actuellement en tournée au Canada.Il visitait hier le laboratoire de recherches d'un bureau de commissaires sur le grain.\t(Téléphoto PC) Arrestation d'un 5e homme MONTREAL (PC) \u2014 Un cinquième homme, activement recherché par les escouades antiterroristes.a été appréhendé dans la nuit de mardi A mercredi et doit comparaître aujourd'hui, avec quatre autres suspects, détenus comme témoins importants, A l'enquête du coroner sur la mort de deux employés d'une armurerie, tués au cours d une tentative de vol d\u2019armes.L'homme a été Identifié comme étant Edmond Guenette, Age de 20 ans, de Montréal.Il était recherché depuis la fusillade de samedi dernier, entre la police et cinq hommes qui ont voulu voler des armes à l\u2019International Firearms Company.Quatre avaient été capturés sur les lieux du crime.Guenette et cinq autres hommes ont été appréhendés dans un camp près de St-Bonlface.non loin de Shawinlgan.La descente a été l\u2019une d\u2019un* série A Montréal et dans la région, par les forces combinées de la police de Montréal, de la police provinciale et de la Gendarmerie royale.SEPARATISTES La police a trouvé sur eux des documents les reliant A des organisations séparatistes, mais a ajouté que cela n\u2019avait qu'un intérêt \"secondaire\" pour elle, n n'a pas Identifié les organisations.Les victimes de la tentative de vol sont M.Leslie McWilliams, Agé de 58 ans, un vice-président de la compagnie, tué par l'un des bandits et M.Alfred Finish, Agé de 37 ans.un employé, apparemment abattu par la police, dans la confusion.En plus de Guenette, quatre hommes appréhendés sur les lieux du crime seront des témoins Importants à l\u2019enquête du coroner.Il s\u2019agit de Marcel Tardif, âgé de 22 ans, Cyriaque De-llsle, âgé de 26 ans, tous deux de Montréal: Gilles Brunet, âgé de 28 ans, de St-Françols- dans la banlieue; et François Schrim, âgé de 32 ans, ancien parachutiste de l'armée française, mais d'origine hongroise.Schrim est A l\u2019hôpital, blessé d\u2019une balle A la cuisse par les policiers lors de la fusillade.Il se remet de sa blessure.Chicoutimi \u2014 Un prêtre français, le père Lucien Delss, de Vaucresson, a traité hier de la structure de la liturgie de la Parole de Dieu, du chant dans cette liturgle, et de la célébration de la Parole, au congrès national de pastorale liturgique, A Chicoutimi.\u201cNous sommes à un moment privilégié de l\u2019histoire de l\u2019Eglise, a affirmé le père Delss, parce que nous participons A une évolution créée par le Concile .Nous ne devons donc pas gâcher cette chance, mais en profiter pour exécuter un travail en profondeur dans la liturgie, un travail en profondeur de la Parole qui fera notre émerveillement de retrouver dans chaque page le visage du Christ !\u2019\u2019 Selon le père Delss, le chant et ce qui reste des psaumes dans la messe ne remplissent pas tout leur rôle liturgique, et il faut y apporter aujourd\u2019hui une lecture qi est à la fols la proclamation de la Parole de Dieu, l\u2019actualisation de cette Parole au profit de la communauté chrétienne, et l\u2019adoration du Christ.Il faut que la tradition chrétienne apprenne A ouvrir la Bible et A y dialoguer.RECITATIONS ET FORMULES \"Que de récitations et de formules on utilise en guise de prière !\u201d, déplore le conférencier, qui soutient que la prière est une récitation tandis que dans la religion chrétienne elle doit être ta.manière d\u2019écouter la parole de Dieu qui a l\u2019initiative du dialogue\u201d.C'est par les psaumes et la Bible que Dieu rassemble les chrétiens, que le peuple répond, et que cette alliance est scellée, explique-t-il.Sans faire de révolution, mais en participant pleinement A l'évolution de la liturgie, l\u2019Eglise peut structurer et animer les cérémonies de la Parole de Dieu.\"Dans le chant liturgique également, le problème est loin d'étre complètement réglé.Nous avons beaucoup à apprendre encore dans ce domaine, et nous ne savons pas où va nous mener la grande aventure Vatican H, car nous sommes au début d'une recherche .Selon le Père Delss, le chant liturgique pose un problème de foi, et 11 doit être le prolongement de la liturgie de la Parole, 11 doit constituer une prière structurée qui renouvell# m profondeur la vie chrétieniïe de la paroisse, de l'Eglise.lUi J: L EN MONTANT Exoouram».123 \u2014 0H5*l Cornwall.«7 20-3 Doalmoutb.03 35-3 ïr'.ch ftchrwNitr.01 20-3 Johann Christian AchuHc.09 05-3 Carol Lak«.09 00-3 Praunhoim, 04 3f-3 Hoperlllr 04 5 5-3 Tynamouth.Suarar 12.00-5 John I F, Miatrer 0?20-3, Herman:.Ruu 12 00-3 Bla 11 00-5 NortherruhtU 05 00-$.World D*U 15 00-3.Caroline Smith 06 00-4, Tranapacifle OTOO-4, W»hana 15.36-3.Qu*b*c, 0 \u2014 Frank J.Humphrey 20 -30-3.Paêis 00.00-3 Lord Vlrtaf.Arr.02 00-3 Betglen, 03 30-3'R A Mc Innle.art.00 00-3 Fuel Transport.-Nlcolaa, 13 \u2014 07 00-3 Françola Orondtnee.41 ~ 07 10-3 CCCM Sa-feauarder.06 30-3 Rose Helene Batlscan 31\t\u2014\t06 15-3 St-André.06\t50-3 St-Paul du Nord.07 06-3 J I D., 07\t50-3 Frlnce ünfava TroU-Rivières.68 \u2014 PaM 00 20-3 Radar.06 20-3 Quedoe.06 20-3 H!fh-Unar.06.10-3 Mer.lhek Lake.07 05-1 Fort Rameeay, 06 05-3 Foundation VI-kln* Arr.16 40-3 Mafdeîena Olden-dorff Sore!, 100 \u2014 00 10-1 Marla Angela Mart tool 06 M-3 North Vhyegeur.06.30-3 Julia.Cap St-Mlohel.126 \u2014 03 16-3 Sur.-mar.01.12-3 Imo Ba|Ota, 03 43-3 Marla Angela Merttnoll.07 35-3 Sir Jnhn Crof64e, 04 00-3 Hadar, 15 30-2 Trane-tream.13SO-3 Hudeon Traneport.31-20-2 Sundala.16.41-2 Fort Liberté Montréal, 13» - 0115-3 Caeoima.07.50-3 St Lawrence 07 25-3 Notr»-Dame das Mart, 04 2*-3 Bromalm KN DESCENDANT Sorel.100 \u2014 67 00 Hud ton Transport.Trots-111Vtèroe.68 \u2014 Arr 03 30 A.H Ferbert Paw 06 50 Fort Carillon 08\t13 Thorunn 08 00 Bulkarler AatUoan 31 \u2014 07 M Rev tor Q8 05 Mtron.05 55 TXif Foundation Orondtnee, 41 \u2014 01 35 A C D 07 10 Non Pioneer St-Jean 14 \u2014 01 50 Ereretton.03 10 Leecllffe Hall 04 43 Leon Fraetr, 04 43 Ranak, 09 40 Inland.06 30 Ror- SioJm 06 On African Ra.nbow.06 50 u\u2019erde 06 50 Soottlih Trader, 07 00 Pattericr.06 IS Phryfia 08 40 Ocean «printer.08 15 H^lmgerd 06 00 Torr Head.08 35 Champlain.08 39 Tadous-\u2022ac E»coumtna.122 \u2014 05 49 Bengkaha 05 10 Tronatad 01 3» Oaaforth.0» 10 Leo.05 35 LUmoria.ortrr nr.Montreal Port Colborne.331 \u2014 00 30 Sir James Dunn.W 30 Frederlk Ragne.03 M Senator of Canada.03 35 Dm-mon.04 » Ontadoc, 06 36 T R.Me Lagan.Hier, oueat.11.30 Kolamtide.17 50 Anette.22.40 Sir T Shaughnesay Port NNlWr 201 \u2014 01 43 Prank-eltffe Hall, 03 IS Ounnar Brorlg.04 35 Elisabeth H Schulte.04 40 Metli.06 00 Sunhlll.Hier, oueat.10 00 Redwing.13 10 Whlteflsh Bay.14 30 Victorious.17.18 Stadacona Cape Vincent.l«o \u2014 M 00 SI re flail, 0 10 Oralgfelen.0*20 Coni© Hier, ouest, 12 00 Desoto County.Iroquois.©6\t\u2014\t84 3» SaUmbrla, 07 55 Venture \\ u & f Snell Lock 71 \u2014 04 30 Agios Nlcho-laos.Of 10 Mondoc.08 10 Oil Trane- 06 10 Mondée 06 port, 07 00 Oroverdale.P -auharnota.37 \u2014 06 98 Patlgntaa, 07 '5 Uour.aaaie COte -Catharine.10 \u2014\t08 30 Alhell.07 10 Comeaudoc.08 30 Lcada 8t- Lambert.3 \u2014 80.55 Rialto.01 40 TernfJeU.Hier, oueat, 30 00 RapaU* la surblouse de chiffon Simple et précieuse.féminisée au plus-que-parfait.notre blouse de chiffon à larges manches \"Torn Jones\".En blanc ou ver! jade.la compagne par excellence du tailleur, ou un chic corsage pour le pantalon et ja jupe.$16.Tailles 10 à 16 ans.Commands* par la post ifHCtyi/ auébec .place sta-foy Timbres-poste en l'honneur de John F.Kennedy NEW YORK, 3 aeptembre (EN) ~ Un* aéric fort «xcaptionnollo d* grog timbr*$-po$te de form* lotongée en l'honneur de John F.Kennedy fut ré- h L a *» La Soleil, Québec, jeudi 3 leptembre 1964 Le 3 septembre 1939, le monde était plongé dans l'horreur de la guerre iPT' \u2014 Oit à !« ffn d'un* mating* *nsoWUée, I* S s*pi*mbr« 1939 il y i » un*, qu* 1*# BrltunnMju** »pprlr*nt p*r 1* nulle, d» 1* boueh* d* Irur pr*mi*r mimstr*.Nevill* Ch*mb*rl*m, o^'tl* *t»l*nt, pour la deuxidm* fol* *n un* rmwallon, en guerre avec !\u2019A1-temagne Le 1er eepsembre le* arm**.' dHitier avaient traver-** 1* frontière polonaise *t Var-*ovi* avait dté bombardée La France et la Grande-Bretagne s\u2019étalent engage** peu auparavant à ** porter au secours de la Pologne La guerre était inévitable.apréa la réoecupation de la Rhénanie par Hitler,\u2019en 193d.et Munich en 193* LE MF MF JO PR La France et la Grande-Bretagne entrèrent en guerre i* même Jour, le 3 septembre d* même que l\u2019Australie et !« Nouvelle-Zélande Puis ce fut 1A-(nque du Sud.le 6 Le Ctnad* déclara la guerre à l'Allemagne 1* 1(1 septembre Certain* historiens font remonter les causes de cette guerre au Traité de Versailles qui mit fin, en 1919.a 1a Grande Guerre 1 e président de* Etat*-Unis.Woodrow Wilson pensait que, grâce à «es \u201c14 points\", le monde vivrai! en sécurité Mais la nation allemande ressentit de la haine et du mépris dés ta signature de e# traité de paix Jusqu'en 1931.lAtlemagne paya les dommages de guerre grace a dénormes emprunts fait* aux Etats-Unis que la France et la Grande-Bretagne remboursèrent A Washington sou* forme de dettes de guerre E; le maréchal Fodh déclara, après avoir entendu l'énumération des clauses du traité : \u201cCe n'est pas un* paix; r est un armistice pour 30 an*\u2019\u2019.En plus des dommages de guerre i régler, les clauses du traite limitaient larme* allemande donnaient à la Grande-Bretagne la manne de guerre de l\u2019Allemagne supprimaient son aviation, donnaient une partie du territoire allemand A la Pologne et demen braient l\u2019empire austro-hongrois, ce qui donna naissance A la Tchéco-aiovaquie la France voulut étendre sa frontier* Jusqu'au Rhin, mus elle dut s* contenter d\u2019une *ore démihtariaee garantie pour Ht ans.LE BOLCFIFVISME Le problème allemand semblait résolu et bientôt le bolche-vlame sembla un* menace plu* grand*, ce qui affaiblit l\u2019opposition A Hitler.Cependant, le Sénat de* Etata-Unl* refusa de ratifier le Traite de Versailles et 1* création de la Société de* Nation» Les Etats-Uni» pratiquèrent alors rtaolationlsm* Pendant 14 ani, la Grande-Bretagne fut dirigé* par Stanley Baldwin, conservateur, et Ramsay MacDonald.aoclaUste.L'occupation de la Rhur par la France aigrit l\u2019Allemagne.L effondrement de la monnaie allemande ruina le* classas moyennes et favorisa la formation du parti nan.En 1923.Hitler -entait de renverser le gouvernement bavarois (emprisonne pendant 13 mois, 11 écrivit Mein Katnpf En 1925.le Pacte de Locarno, signé par la France, la Grande-Bretagne l'Allemagne.la Belgique et l\u2019Italie fas-rlsie devait garantir ce* paya contre toute agression de part et d'autre Et l'Allemagne entra dans la Société dea Nation*.En 192*.lé* nazi* occupaient 12 sièges au Reichstag Quatre ans plus tard, ils en avaient 230.La République de Weimar s\u2019écoulait la* crash de 1929.la crise qui suivit ei l\u2019anarchie qui régnait dans Berlin en émeute amenèrent Hitler au pouvoir.Von Hindenburg fut persuadé que seul Hitler pouvait rétablir l'ordre Le 30 janvier 193.3 Hitler fut nommé chanceliei d'Allemagne En moins d'un mois, après l'incendie du Reichstag et la purge contre les communistes, Hitler avait les pouvoirs d'un dictateur, le 30 juin 1934, 11 disposait de ses derniers rivaux.L\u2019AVIATION En mars 1934.l'aviation britannique n\u2019était que la cinquième du monde La crise de la Mandchourie démontra, en 1931, l'impuissance de la Société des Nations Hitler parla de \u201cle-ben-sraum\u2019\u2019, espace vital, pour la population allemande En octobre 1933.l\u2019Allemagne se retirait de ia Société des Nation* et de 1» conférence du désarmement qui se tenait A Genève.Le Japon quitta la Société la même année et entra en guerre totale avec la Chine En 1935.apres 15 ans d'administration par la Société des Nations.la Sarre décida sa réunification avec l'Allemagne, Hit- ler annonce que le service militaire était désormais obligatoire en Allemagne, ce qui constituait une violation du Traité de Ver-aallles.Il annonça en même temps que l'aviation allemande était aussi forte que celle de la Grande-Bretagne Le potentiel de guerre avait été secrètement préparé par Hitler L ABYSSINIE Lors d* la conference de Stresa.en Italie.Mussolini se rangea du côté de ceux qui s'opposaient A Hitler L Italie en profita pour occuper 1 Abyssinie et l'empereur de ce pays, Hallé Selassie, en appel» en vain A 1* Société de* Nations.Le 7 mars 1936 Hitler reoccupait la Rhénanie, deux heure* après avoir signé un pacte de non agression avec la France D* nombreux historiens estiment que ce fut IA le dernier moment où l'Europe aurait pu arrêter Hitler.La France ctait encore plu* forte que l'Allemagne.A celle époque, et Hitler, 11 le reconnut, misait sur la Q sunlon des Alliés Et Pierre Plandln, ministre français des Affaires étrangères, déclara su gouvernement Baldwin .\u201cSt l'Angleterre agit maintenant, elle peut diriger l'Europe C\u2019est votre dernière chance.SI vous n'arréie/ pas l\u2019Allemagne aujourd\u2019hui par la force, la guerre est inévitable \" Et Hitler affirma : \"Toute* les ambition* territoriales de l'Allemagne sont maintenant satisfaite».\u201d Cependant 1 Allemagne et l\u2019Italie soutenaient Franco dans la guerre civile espagnole.En novembre 1936, l'axe Rome-Berlin était formé Le Japon se Joignit A l'Allemagne.La Grande-Bretagne réarmait, te président Roosevelt proposa en 1937.sa médiation le premier ministre de Grande-Bretagne.Neville Chamberlain, ayant rejeté cette proposition.Anthony Eden.ministre des Affaire* étrangère*, démissionna L\u2019AUTRICHE Le 12 mars 1938, Hitler pénétrait A Vienne et supprimait l\u2019Autriche de la carte.Le 30 .septembre, les Accords de Munich, signé*, entre autres, par M Chamberlain, premier ministre britannique, et M Daladier.president du conseil français, autorisaient l'Allemagne A occuper le Territoire de* Sudè-ta*.E' Winston Churchill déclara- \"Croire qu'on peut obtenir la securité en Jetant un petit Etat dans la gueule du loup constitue une Illusion fatale \" Hitler annonça de nouveau: \"C\u2019est ma dernière revendication territoriale en Europe \", A peine six mois plus lard, Hitler sempaia de la Tchecoa-lovaquie tout entière La Grande-Bretagne se mit sur le pied de guerre.Cependant.Mussolini envahissait l'Albanie et mettait ses armées A la disposition de l'axe en signant le \u201cPacte d'A-cier' Puis Hitler signa un pacte de non agression avec l\u2019Union soviétique Hitler menaça d'envahir la Pologne le 26 août 1939, dare a laquelle fut .Ngné* l'alliance entre la Grande-Bretagne et la Pologne Le 1er septembre, l'Allemagne envahissait la Pologne.Daladier et Chamberlain hé-«Itèrent pendant deux jours.L Athnla.transatlantique qui se rendait de Glasgow A Québec fut torpillé neuf heure* apres l'entrée en guerre de la Mieux vaut risquer de Targent que risquer sa vie Certaine» personnes sont ex- j (rémement prudentes lorsqu'il «agit d* prêter de l'argent ou de l\u2019investir dans une affaire.Par contre, on verra les mêmes gens courir des risques très graves avec leur propre vie en automobile.fait remarque; le Comité provincial de sécurité routière 'Prudential.Us prennent des risques avec leur vie comme si celle-ci valait moins qu# leur argent.Grande-Bretagne; il y en* 112 morts.Churchill revint bientôt au poste qu'il occupait en 1914: Premier lord de l'amirauté LE G R \\F SPUE l/> Oral Hpee, naiwe de guerre allemand poursuivi par troia croiseurs britannique*, sauta au large de Montevideo le 17 décembre tandis qu'en Grande-Bretagne embarquaient les première* troupe* canadienne*.A la fin de 1938 un Norvégien qui devait devenir traître A son pays.Quisling.rencontra Hitler.Le* Soviétique* avalent déjà envahi la Finlande Hitler attaque, le 9 avril 1040, deux pays neutres; le Danemark et la Norvège.Quisling fut désigné comme dirigeant fantoche L'armée norvégienne se révolta et la Norvège demanda l\u2019aide des Allies.Des troupe* furent envoyée* a Narvik êt A Trondheim et léchée de ce«a attaque causa la chute du gouvernement Chamberlain.Winston Churchill fut désigné comme premier ministre le io mai, le Jour même où l'Allemagne envahissait la Belgique et lee Pays-Bas, Deux mots phi* tard, la bataille d\u2019Angleterre commençait.LARRY BRANNON J\u20ac vous rt-m«rci« bttn.moi» j« n or riv* po» à retrouver mo moi»on -,\u2014- Eli» devrait 'trouver au coin cm deux rue» Je te voit bien, mai» te» grand» immeuble» ne devraient pas être là pourtant Si vou» êtes certaine de .ne pat avoir de mal.je voi* vou* reconduire t vou»! Quelque dedan» LES AVENTURES DE PAULINE , pour- \\ i n'en I i-TU ./ Nou» somme» dan» de mauvai» âge» pour 1ère spatiale Tu e» trop Je sui» trop JEUNE VIEUX I J'aimerai* bien pouvoir être un * ASTRONAUTE tout d lutte! la.i-TU pa* un ?mon>mp LES CANADIENS: LES ACADIENS en NovtMfwet Neuf vAiééuux fcMPom'fcNr |Ç|0 AtARitNS t f t* DFCfMfWE LÉ4 600 qui «éTAiÉNf f'émw&qmfnt à ifuetoui?, \"Et maintenant, pauvet-vou» panser à d'autres réclamations .?\" 06$ 60OOAfA0iFNi, 600 DtSôffQWfMT FNVi(?f.iNte OOU it4\u201c\u2022 et-t-e* *\u2022\tADAETEUt rOUt\t e\t«s #*««\u2022\tDISQUES 4*\t795 e D«MhMv.\u2022\t\t567.»5 ri DA TIC .^n*couv*r,u'*'f'1'«'\"t* hormomsée aux couleur! I IJ .du motelos avec l\u2019ochat du ROYAL ORCHID.Enveloppe Tiqué# Micro-quilt.Teuioun la même qualité Simmons.OUVERT JUSQU\u2019A 9h,30 CE SOIR ET DEMAIN \u2014 200 EST, ST JOSEPH \u2014 TEL : 529-2141 \u2014 FACILITES DE PAIEMENT N t < 1 i Pas encore de décision au sujet du futur nom de Le Soleil, Québec, jeudi 5 eeptembre 1964\t+\u2022*\u2022 lî \"Vague de dénigrement\" contre les commissaires, d'après Nofr.e;Dome'c/es'Loufen,'des l'Association des commissions scolaires du diocèse par ALFRED-C.GARON Les autorités municipales rie Notre - Dame - «les - Lauremides ont fait savoir à une délésation de la Ligue des propriétaires de l\u2019endroit venue s\u2019enquérir ou en était rendu le projet de changement de nom de cette municipalité en Lespinay.que le ministère des Affaires municipales n'avait encore rien décidé il ce sujet.Le maire, M.Antonio Fortier, a expliqué que le ministère a présentement en main un dossier complet des différentes étapes suivies par le conseil pour réaliser ce projet et des différentes raisons qui ont motivé le choix de Lé pma y ou Lespinay, comme nouveau nom de la municipalité.Le conseiller Lucien Lapierre a declare aux propriétaires, qu\u2019il semble bien que toute la controverse autour de cette décision provient du fait que la population n\u2019a pas été assez bien informée sur le sujet, \u201cC\u2019est ainsi, s dit M Lapierre, que l'on semble ignorer que le conseil a décidé de changer le nom de notre municipalité pour plusieurs raisons dont la plus importante est qu'il ne nous est pas permis, en tant qu\u2019admtnis-trataon municipale, d'utiliser le nom d'une paroisse surtout s\u2019il y en a plusieurs dans cette municipalité.\" \"Notre patelin, poursuit-il, es* appelé à devenu- ville avec les travaux d'envergure qui sont, sur le point de débuter, tels ceux de l'aqueduc, d'égouts et de voirie, La municipalité se doit d'avoir un nom qui ne sera pas celui d\u2019une corporation paroissiale, mais bien le sien propre, distinctif et représentatif.¦'Ceci m\u2019amène, dit-il.i donner l\u2019histoire du nom choisi par le conseil, historique qui n'est pas tellement bien connu par la population en général, SIEI R DE L\u2019ESPINAT Guillaume Couülard de L'Es-pinay, lieutenant général de l'Amirauté de Québec et Particulier de la Prévôté de Québec, est sans aucun doute, a dit M.Lapierre, une des plus belles figures de la noblesse canadienne et c'est pour nous un insigne honneur de la compter parmi nos ancêtres.Arrivé cinq ans seulement après la fondation de Québec.Guillaume Couillard fut l'un des plus fidèles collaborateurs de Champlain et il peut à ce titre, prendre place parmi les Autopsie sur le corps de (arignan Le Dr Gustave Desrochers, expert médico-légal, de Québec, pratiquera une autopsie, aujourd'hui, à la morgue provinciale.A Québec, sur le corps de Roger Cangnan.22 ans, de Ba-tiscan, qui a été trouvé noyé dans la baie des Chaleurs, près du rocher rie Percé, jeudi dernier Les restes mortels de la victime ont été transportés à Quebec en fin de soirée, hier, par le fourgon de la morgue Fortin, de Chandler.Lors de l'ouverture de l'enqué-te du coroner, présidée par Me Georges Rioux, avocat, ies jurés n'ont voulu rendre aucun verdict, avant d'avoir connu le résultat des constatations d'un médecin légiste.Les restes mortels du corps trouvé par des marins de Cap d\"Espoir ont été positivement identifiés par les vêtements, une carte d'assurance-chômage et une lettre, comme étant ceux du fils de M.et Mme Gérard Cari-gnan, de Batiscan Le Jeune homme était membre de l'équipage du cargo 'Thorold U\u201d faisant le transport, du bois de pulpe des moulins de la compagnie North Shore, à Baie Cnmeau, Jusqu'à Thorold, Ontario.La disparition du marin avait été signalée à la Sûreté provinciale, à Baie-Comeau, par le capitaine du vaisseau, dans la nuit du 6 août.Vu l'état d» decomposition du corps, qui a séjourné près d'un mois à l'eau et a parcouru une distance de prés de 200 milles avant d'étre découvert, !e Dr Ph Roy.anatamo-pathologiste, attaché à 1 Hôtel-Dieu de, Gas-pé, s'est refusé à pratiquer l'au-topsie.Il s'agit de déterminer positivement si le jeune homme est mort noyé ou s\u2019il n'aurait pas reçu des coups avant d'étre jeté à la mer.Les membres de l'équipage du \"Thorold II\" ont constaté la disparition du jeune Ca-rignan à 35 milles environ, en amont de Baie-Comeau Le rapport du médecin légiste déterminera la marche de l'enquête judiciaire qui a été ouverte On avait d'abord prétendu que Roger Carignan avait été emporté à la mer au cours d\u2019une tempête Par la suite, on a prétendu que le Jeune homme a pu être attaqué et volé d'une somme qui, d'après les parents, serait de $500 environ.Appel lancé aux donneurs de sang La banque, de sang de la Croix-Rouge est présentement à la baisse Dàprès les pronostics, on prévoit malheureusement de nombreux accidents au cours de la prochaine longue fin de semaine, ce qui signifie une demande additionnelle de sang pour aider à sauver la vie de ces blessés La Croix-Rouge prie instamment ceux qui sonl en bonne santé de se rendre vendredi le 4 septembre à ses locaux, situés au 325 rue de la Croix-Rouge, face au Marché Saint-Ror.h.de 10 00 a.m à midi et de 1 00 à 3 00.Un appel est lancé à tous, mai» surtout aux donneuis qui appartiennent aux groupe.' de sang O positif et A négatif.pionnière de la Nouvelle-France, Lui qui avait pris comme de.vlse \"Dieu ayde au premier colon\" se mit au travail avec courage et energie tant et si bien qu'en 1«54.le roi louis XIV lui accorda ses lettres d* noblesse (Sieur de L'Espinayi pour ses belles actions dans le pays du Canada Ces lettres de noblesse furent les premières accordées à un sujet de la Nouvelle-France et Guillaume Couillard fut le premier canadien anobli H prit alors les armotrier suivantes: \"D'asur, à la colombe au vol étendu et versé d'or tenant en son hcc un rameau d\u2019oltvler de sinopie\u201d.Les descendante de Guillaume Couillard ont, par la suite, obtenu aussi ronfuynation de leur noblesse Descendant comme eux de ce valeureux pionnier, la majorité des noms ci-après tels nue les Audet, Bélanger.Bédard.Trudel, Villeneuve.Lapierre.Giroux, Pelletier, etc de la paroisse actuelle, peuvent aussi se réclamer de ce même privilège.LE FIEF Au sujet du fief de Sieur de L'Espmay, celui-ci d'après l\u2019his-torique de l'intendance daté du 2 juillet 1645, nous retrouvons les actes de déclaration de Guillaume Couillard pour la rivière Saint-Charles, le lac du même nom et les bornes entre ses terres e( celles de la Compagnie de Jésus, les concessions et fiefs de Saint-Joseph de L'Espmay Enfin en 1670, un arrêt en conseil souverain de Quebec maintient et garde GuiUemet-te Hébert, veuve de Guillaume Couillard en la propriété et puissance de la moitié du fief à partir de la rivière Saint-Charles et ordonne qu'il soit mesuré et divisé en deux portions égales Saint-Joseph et Saint-Pierre de LTSspinay.Notre -Dame-des-Laurentides peut, s'enorgueillir de posséder le seul coin original des terres de Guillaume Couillard de L'Espinay où une partie du fief parait encore sur les carte* et cadastres officiels, avec le \"s\" enlevé au mot.M Lapierre à la suite rie cet exposé sur l'origine du nom L'Espinay, a déclaré que le côté historique qui] représente a amené le conseil et le comité formé pour le choix d'un nom nouveau pour la municipalité à opter pour lui.A moins, a dp M Lapierre, que l'on nous présente un nom plus digne que celui choisi parie couie.il.je ne vols pas (à parT 7a résonance» une objection valable pour ne pas accepter Lespinay comme nouveau nom pour Notre-Dame-des-Laurentide*.Depuis longtemps\", de* gens désirent, \u201cla disparition du commissaire d'écoles pour en venir à l'instruction par l'Etat\"! L\u2019Aa-sociatinn des commissions scolaires du diocèse de Quebec lance ce cri d'alerte à la veille de la \"Journée du Commissaire\" qui aura lieu le 1# «eptembie à la faculté de Commerce de l'U-niversité Laval L Association insiste, dans une circulaire, signée par son secrétaire, M Napoléon Vellleux, à l'adresse des 265 commissions scolaires du diocèse de Québec, sur l\u2019alarme que justifie cette menace.\"L'instruction par l'Etat\", dit,-il, \"c'est l'Instruction neutre catholique ou athée, selon que leg gouvernement* sont neutres, catholiques ou athées.\" Pour faire échec a \u201cla vague de dénigrement contre les commissaires d\u2019écoles\", l'Association estime que \"ceux-ci doivent é-tre de mieux en mieux renseignés et (oui à fait à la hauteur de la situation\".La \"Journée du Commissaire\" est précisément une initiative qui s'inspire de cette nécessité.Un autre moyen, selon l'Association.d'assurer la survie des cnmmissioas scolaire*, c'est pour celles-ci.\"grandes comme petite*'', de \"se serrer les coudes pour faire front uni\".\"Les dénigreurs sont habile* et même rusés\", dit-elle.Les commissaires d'écoles ne doivent pas l'être moins.Il importe surtout qu ils sachent \"démontrer à la face de la population qu\u2019i! sont capable* de bien remplir le rôle qui est le leur\".L'évolution extraordinaire que subit présentement notre système scolaire portera véritablement le* fruit* qu'on en attend, soutient l'Association, \"si les commissaires d'écoles, mandataires des parent*, apportent une collaboration bien orientée.,\" Sans vouloir nullement met-tre en dome les bonnes dispositions du ministère de l'Education.l'Association des commissions scolaires croit qu elle a besoin d'étre renseignée sur les problème* et les besoin* à tous les paliers du domaine scolaire \"Les commissaires, qui vivent près du peuple, sont assurément Arrestations au Cachemire NEW DELHI (Reuter» \u2014 39 personnes ont été arrêtées hier à Srinagar Cachemire, à la suite d\u2019incident* qui ont opposé des partisans du cheik Abdullah, ancien premier ministre du Cachemire, et de Moulvi Farooq.président du comité d'action Awatni.De nombreuses personnes auraient été blessee*.CE SOIR COMMENCERA U 53e upiixnii l'Hiimmu m miiiin: (jusqu'au 13 septembre indus) Theme Général: \u201cRichesses Naturelles \u2014 Nos Richesses\" ŒREHONK Df l'INAUGURATION OffKKUf Demain unir, vendredi à * heure* J# p.m, Salle de Banqueta au PALAIS CENTRAL COUSÉE - 9h.P.M.\u2014 DEMAIN SOIR \u2014 Premier» reprénentatlon Grande Revue sur Glace rte Renomme» Internationale \"HOUDAY ON K£\" 1965 Nombreuse* vedettes du patinage rte fantaisie Extraits d Operetta* \u2014 t onte de Fée» \u2014 Comédie Rigolade Rea.: S2.50 \u2014 $1.90 \u2014 *1 50 A dm.Gén.$1 35 - 0.75 Billet» reserve» en vente au Coliaèe \u2014 dan» le» dépota habituels et rhei Map.Cèté Sport*, *75 E\u201e St-Jmirph \u2014 Pt\u2019RANT t'EXrn _ 4 VISITER 'I \u2022 GAGNE* MAtOON nOHlril.lATRE 4m KlnMitPD' .mstiMA#, êter 1er.raln, *tl«nr 4* jan.rtoo CE SOIR et DEMAIN Entrer LIBRE pour tou» dana le PARC \u2014 PRIX D'ENTREE _ de M modi matin su 13 sept.Adulte*\t$0.50 Enfant* (13 à 10 ansi *0.35 Véhicule»\t*0.50 Samedi 'Journée de» Enfant*\u2019 Entrée libre pour le» moln de 16 an».Prix réduits dans le \"Midway\" Distribution de \"Balnunes'* \u2014 ESTRADE \u2014 l e grand MEETING de COURSES sou» HARNAIS rommencera Demain soir, vendredi aver 10 Classifiée» à 5 heure».Autres programmes en soiree le» 5, S, 9, 10 el 13 septembre En matinee à 3 hre* le» 0, 7 et 13 septembre, \u2014 SUR LA PISTE \u2014 A Gala de LUTTE et Variété» a ah dimanche le 0 et lundi le 7, A leu rt Artifice à 10.30 p m.dimanche 0 septembre A Démonstration» - Uonrerl».Film par le* Force» Arntees sur la Plara.chaque après-midi et «oir.Ne manquer pa» UE SOIR AU COLISF,f A 0 h 30 Un Uolossal BINGO \u2014 315,000.00 en pria Une \"Chevrolet\" en pria de preaenre \u2014 15 Tour» pour *1.50 Palais et Pavtllona \u2014 Salle», Exhibit* et Salon d'Art accessible» «u Public commençant aver l'ouverture officielle VENDREDI SOIR» 8 h» 30 AMUSEMENTS \u2014 (EUX \u2014 CARNAVAL Tentes Foraines \u2014 Restaurants EN MARCHE A COMPTER D AUjOURD HUI tout d^ignta\", djl-fllf, \"pour lion dit ** pleine ronfianre que cese de \"faire part de leur* oh- devant congrue de la Fedé- on, revêtiront une importance faire des demanoe*, dr* *ugge»s-\tja ' journée du Commiwaire\",\tservatoons et de leurs voeux\".\tration dea Commissions acolai-\tparticulière nu tait que\t\"M pour non* mmmr ah.isi signaler rw rtont pr^n(j nnluative.»e- n ^,h\t.\t\u201d iru.mm r«ê du Quebec, dana la métrnpo- cent des enfant* de la province fait-s et dénoncer des adua\t.\t«cnos de cette Journée ra une occasion heureuse pour fju rommluaire\", dans le dm- 1« M septembre, les 1er, 2 et, relèvent rie la Juridiction de* Dana cette optique» l'Aaaocia-\tle.s commiMaire* de tout le dio-\tce.se de Québec, seront portta\t3 octobre.Cea a-saiaea.insi.s\u2019e-t-\tcommi^vona acolairea'\u2019.VENTE DE COMPLET AVEC LE DEUXIEME PANTALON GRATIS REGULIERS JUS.85 00 $ 69 Ne monquez pos cette aubaine extraordinaire et venez acheter le votre sans tarder.Nouveaux complets 100% lame a épaules naturelles, simple croisure à 3 boutons, avec pantalons sans plis, jambes fuselée**, demi-doublure soyeuse.\u2014 Coupe porfoite 1964 qui habille avec elegance et distinction Parmi ces groupes vous trouverez aussi les modèles réguliers.Tissu ou quadrillé estompe, motifs discrets dans les tons de brun, gris, charcoal et bleu.Tailles: Régulière, élancée et courte.Grandeurs: 36 a 44.Profitez de cette occasion unique pour venir choisir votre complet de qualité a un prix a la portée de votre bourse.ACHETEZ MAINTENANT COMMENCEZ À PAYER $5.™ A LA FIN D'OCTOBRE PALETOT DE PLUIE 'TRENCH' nouveau style COURT AVEC DEMI-CEINTURE SPECIAL yopeline et coton imperméabilisée, atyle semî-roglon, manches montée» devant raglan au dos.Teintes de: sable, beige, marine et noir.Grandeurs: 36 à 44./ PALETOT DE PLUIE AVEC DOUBLURE SIMILI-FOURRURE DETACHABLE A FERMOIR-ECLAIR SPECIAL Confection en popeline imperméabilisée, poches biaiseei, nouveau style court, doublure détachable foJ de ce vêtement un paletot quatre sa-sons.Pour le plus beau choix de Gilets et Vestes venez voir notre superbe collection 100% laine, orlon,bulkee et banlon, tricot double et tricot simple.Choix de nouvelles encolu'es; roulée, en V, bateau et au cou.Pratiques, lavables à la machine, gardent leur souplesse.Choix complet de nouvelles teintes automnales, dans l'uni, rayé et de fantaisie.Dans une variété infinie de motifs.dites seulement PORTEZ A MON COMPTE COURANT.0$ h « * O' Le Soleil, Québec, jeudi 3 eeptembre 19** T \" (¦ \\ 'W * :i¥?.» X: Grand dessein du président J.Kennedy BRUXELLES (Reuter) \u2014 Parlant à la session du conseil général de l\u2019internationale socialiste M.Halvard Lange, ministre norvégien des Affaires .étrangères, a exprimé sa conviction que le \u201cgrand dessein\" du président Kennedy pour l\u2019Europe demeurait le plan le plus constructif de coopération occidentale.M.Lange a dit que, tel qu\u2019il le voyait, le \"grand dessein\" du président Kennedy prévoyait l'entrée en Europe, politique et économique, de la Grande-Bretagne et d\u2019autres pays, le ren-forceraen?de la coopération politique atlantique et l\u2019élimination, dans toute la mesure du possible, des barrières économiques séparant les deux rives de l\u2019Atlantique.M.Lange a déclaré que les négociations du Kennedy round paraissaient être tombées dans une Impasse, peut-être faute d\u2019une volonté politique suffisante d'aboutir à des résultats rapides.M.Lange a fait cette déclaration en ouvrant le débat du conseil sur le commerce international.Auparavant le Dr Bruno Pittermann, vice-chancelier autrichien, avait été élu à l\u2019unanimité président de l\u2019internationale socialiste, succédant & M.Eric h OUenhauer, président du parti social-démocrate allemand, décédé.M.Victor Larock, ancien ministre belge, a été élu président du comité exécutif de l\u2019Internationale.] Les explosions nucléaires pour des travaux publics! V: Genève (Reuter) \u2014 Les explosions nucléaires pourront être utilisées dans un proche avenir pour les travaux oublies et les travaux scientifiques, grâce aux études menées aux Etats-Unis dans le cadre du projet \u201cplowshare\" soc de charrue, ont exposé hier deux savants américains à la conférence de Genève sur l\u2019utilisation pacifique de l'énergie atomique.Le rapport présenté par le Dr Gerald Johnson et le Dr Gary Biggins, du laboratoire de recherches sur les radiations Lawrence de Livermore, Californie affirme que des économies considérables pourront être réalisées, grâce à l'utilisation des explosions nucléaires, dans les domaines suivants: LE DIRECTEUR AUSSI! - le directeur du bureau dei enre-gistrementt d'un Etat américain, M.Michael T.Gray, a été forcé de stopper ion automobile par un policier, hier, et celui-ci lui a demandé son permis de conduire.Mais M.Gray l'avait oublié chez lui.Il a donc été condamné en Cour pour avoir,,.conduit sens permis.(Téléphoto PA) BOUCHERIE TEL: 522-2785 524-4554 862, St-Joseph Est 3 Ibs boeuf haché .95 3\tIbs lard haché .95 4\tIbs saucisse fraîche .95 4 Ibs rognons de lard .95 4.,Ibs foie de boeuf .95 3 Ibs saucisson tranché\t.95 3 Ibs chops de veau ou d'agneau .95 Oeufs \"Ap.\" 3 dot.99 Fesse veau camp., Ib .99 Veau roulé, Ib .45 Epaule de veau, Ib .39 Foie de veau frais, Ib .90 Dinde Ca*.\"A\", Ib .45 Dinde Cat.\"C\", Ib .35 I Devant complet d'agneau,lb.22 I Petite fesse d'agneau, Ib .49 | Jambon fesse, Ib .48 Toutes les commandes postales bateau ou avion pour le même nonce.Bas de céte de boeuf, Ib .15 Steak minute, Ib .69 Steak délicatisé,\tIb .69 Veau délicatisé,\tIb .69 Steak de ronde,\tIb .89 Talon de ronde cong.complète, Ib .64 Lard frais à partir de, Ib .39 Chops de lard à partir de, Ib .49 Chops de veau, Ib .49 Devant de veau, Ib.27 Jambon picnic, Ib .35 Saucisson complet, Ib .22 Boeuf haut de côte, Ib .35 Boeuf haché spécial, Ib ,.59 Beurre No 1, Ib .53 Boeuf pour bouillir désossé, Ib .29 Patates nouvelles 50 Ibs .99 livrées par transport express, prix mentionné dans cette an- AVEC LA MINORITE \u2014 le sénateur Barry Gold-water, candidat républicain à la présidence, et Everett Dirksen, chef des Républicains au Sénat, s\u2019entretiennent ensemble avant un vote sénatorial préconisatn un plan de santé pour les personnes âgées, le résultat du vote fut de 49 6 44 en faveur de la mesure.Soldwater est venu par avion de l'Arizona pour enregistrer son vote contre la mesure, imitant en cela la majorité des sénateurs républicains.Seulement cinq membres du G.O.P.ont voté en faveur du plan.\t(Téléphoto PA) Appel aux puissances nucléaires Oppenheimer contre le secret des recherches nucléaires des nations 'Noodhome RESERVEZ rx V) *4 Yj VOTRE C ni ve.1 AFPi Le grand physicien américain.Robert Oppenheimer, a lancé mererc'1 : à Geneve, un appel aux puissances nucléaires aim qu elfes abolissent lé secret de leurs recher-cht ' atomiques 61 les dirigeants occidentaux t\t- il .c .Il JB avaient eu la moindre confiance les uas dans les autres, a-t-il affirmé, le sefret nucléaire n\u2019aurait pas été gardé et la paix aurait été assurée Selon M Oppenheimer, en découvrant l atome et ses possibilités.le monde moderne doit se rendre compte qu il ne peut plus être cloisonné Tant qu\u2019il sera désuni, la menace apparue au lendemain d'Hiroshima freinera les progrès de la science.Inaugurant les 19e rencontres internationales de Genève, qui ont pour thème, cette année, \u201cComment vivre demain\u201d, le savant avait choisi de parler de \u201cl'Intime et du commun\u201d des problèmes psychologiques engendrés par les progrès de la connaissance.Si une large Information scientifique doit permettre au monde de demain de se construire, cela ne doit pas conduire au viol de la conscience individuelle, a déclaré M Oppenheimer, dénonçant alors les moyens utilisés a notre époque pour détruire l\u2019Intimité et ie se- cret de la personne : police scientifique, torture investigations.M.Oppenheimer a rappelé comment lui-méme.en 1954, lors des purges maccarthystes.avait été l'objet d'enquêtes très approfondies sur son \u201cloyalisme\".Son experience lui a enseigné que le secret de l\u2019individu ne peut jamais être totalement mis | à jour.Après avoir affirme que seul le desarmement parviendrait a créer un monde nouveau, le physicien américain, qui refuse le titre de \"père de la bombe atomique\", a conclu en disant que l'humanité tout entière a Intérêt à se débarrasser totalement de la menace de la guerre atomique.FOURNAISE A L\u2019HUILE DES MAINTENANT ! ï Tous ceux qui ont un congélateur peuvent avoir leur viande au prix du gros, en quantité.ra rrier&fiôülët inc.345 rue du Pont - Tél.: 522-5291 BOUDIN IB CRETON VOLAILLES POULES FRAICHES 5 IB ET PIUS CAT.\u2018A\u2019 IB SAUCISSON CROUPE DE BOEUF IB IB BACON b25< TETE FROMAGEE PANNE DE LARD 2 IB DEVANT D'AGNEAU i.19< FESSES D'AGNEAU 55< 99< 45< FOIE DE VEAU IB IB LANGUES BOEUF - PORC BOEUF\t< HACHE\tW ROSBIF SURLONGE DESOSSE STEAK SURLONGE IB $1.10 IB II HAUT DE COTE IB ROLE DE VEAU COMPLET ROSBIF TALON GELE a SS4 IB LARD SOC ET LONGE LA LIVRE CHAPONS CAT.\"A\" FRAIS 6 LB ET PLUS LB 44< Poitrines de Poulet EMBALLAGE DE 27i LB LB 59< POULET CUIT AVEC SAUCE LB 49< Cuisses de POULET FRAICHES POULETS FRAIS CAT.\"A\" 3 à 4 Ib\tLB DINDES FRAICHES ABATTUES CAT A \u2014 ENVIRON 1S IBS LB JAMBONS JAMBON CUIT TRANCHE a 984 COTTAGE ROLL LB JAMBON HACHE \u201e 49< 1.35 SMOKED MEAT LARD SALE \u201c 40< GRAS SALE PAR 10 LB\t25^ CHOPS DE PORC 0* SOC II SAUCISSE FRAICHE 1 LB 35< SAUCISSE FUMEE 1 LB 35c LB LB *1 00 EPAULE FUMEE GENRE \"PICNIC\" SAUCISSON COMPLET COMPLET LB ISRST 5 - $100 DEVANT DE VEAU 15 LB ET PLUS\t« LB FOURNAISE DE PLANCHER FABRIQUÉE PAR \"FINDLAY\u201d \u2022\tRendement de 37,000 B.T.U.\u2022\tRéchauffe de 2 à 4 pièces \u2022\tVentilateur avec indicateur automatique \u2022\tRéservoir placé sur le côté de 3 gallons EN SPECIAL A $1 PAR SEMAINE GRANDE FOURNAISE DE MARQUE \"FINDLAY\" 6 Rendement de 50,000 B.T.U.\u2022\tVentilateur avec indicateur automatique \u2022\tRéchauffe de 3 à 5 pièces \u2022\tRéservoir de 5 gallons EN SPECIAL A 1.25 PAR SEMAINE ?V %* m ¦# >) imp FOURNAISE EXCLUSIVE.EN SPECIAL A \u2022\tRéchauffe de 2 à 4 pièces VfQC \u2022\tRendement de 35,000 B.T.U g fj fJ \u2022\tRéservoir de 3 qallonx 'Noodhoust MARQUE FINDLAY FOURNAISE POUR LA CUISINE EN SPECIAL A \u2022\tRendement de 35,000 B.T.U.\t_ _ \u2022\tRéchauffe de 2 à 4 pièces\tfl C# 7 \u2022\tModèle charbon et boit ou\t^ même prix $1 PAR SEMAINE FOURNAISE A 4 PATTES EN SPECIAL A 95 \u2022\tModèle \"Enterprise\" \u2022\tRendement de 35,000 B.T.U.\u2022\tBrûleur à 3 étages \u2022\tRéchauffe 4 pièces 9 TERMES FACILES, JUSQU'A 36 MOIS POUR PAYER.\"NOUS FINANÇONS NOTRE CREDIT\" 440 RUE DE LA COURONNE TEL: 522-2046 (Entre Boul Charest et St-Joseph) \u2014 4 étages pour mieux vous servir 1 A \u2022{ 41 hr rol rt la rptne (i'An?!#tarre vinrent au Canada au début de l\u2019été 1939 Les enfants les ont neclamés, mal» on ne saurait en dire autant des adultes : il ly avait alors 529,000 chômeurs au Canada, et certains n\u2019avalent pas travaillé depuis des années.Georges VI et la reine Elisa-Jberh dévoilèrent, a Ottawa, le Monument aux «0.000 morts canadiens de la Grande Guerre.I* tension montait de nou- veau en Europe Seulement 26 ans auparavant, l\u2019archiduc François-Joseph, héritier du trône d'Autrlohe-Hongrie, avait été assassiné à Sarajevo.L'Au-tridhe déclara alors la guerre è la Serbie, la Russie mobilisa.L\u2019Allemagne s\u2019attaqua à la Russie et A !a France, et envahit la Belgique.La Grande-Bretagne entra en guerre, et le Canada se trouva engagé par l\u2019acte même du gouvernement britannique.Le Soleil, Québec, jeudi 3 eeptembre 1964 trk 13 Le Canada comptait 529,000 chômeurs lors de la visite royale en 1939 Le 25 août 1909, M.King cA-bla A Hitler pour lui demander de ne pas envahir la Pologne, le 1er .septembre.l\u2019Allemagne attaquait la Pologne et le premier ministre du Canada annonça que le parlement serait convoqué pour le sept septembre afin de décider de l'attitude du Canada.1914 Bn 1914, notre pays n\u2019avait / j* J0^ VM iBïif' r-»-*'\t.\t\u2014«fc AGREABLE COMPAGNIE - Allai donc aisayer d« travailler lorsqu\u2019un faon ot une chèvre ont la complaisance de vous tenir si aimablement compagnie, la scène a été croquée sur le vif ' «ÜMii ou parc Stanley, à Vancouver, où on est on train do compiéttr l\u2019aménagement d'un xoe peur enfants.Le Cap (PC) \u2014 Les récents actes de sabotage et les attentats qui, A la principale gare de chemin de fer de Johannesburg, ont fait 23 blessés parmi les Blancs, ont marqué un net recul de la cause libérale en Afrique du Sud.Le parti libéral sud-africain a en effet toujours condamné la violence sous quelque forme que oe soit, et ceux qui «ont liés aux libéraux ou qui partagent leurs Idées, font l\u2019objet d\u2019une suspicion eroissante.Et cela est conforme aux nt-térêts du gouvernement d'Hendrik Verwoerd et du Part! national, qu\u2019il dirige.H a toujours tenté d\u2019associer au communisme l\u2019appui donné aux idées de partage équitable entre races.Tout ce qu\u2019il fallait pour convaincre l\u2019homme blanc de la rue que le gouvernement a rai-enn, c\u2019était un acte de terrorisme perpétré par un groupe de fanatiques politiques COMMT'NISTFS INTOLERANCE L\u2019Afrique du Sud est infectée par tm étrange mélange dtiys-térie .antüibérale et d'intolérance, surtout daans certains milieux du Parti nationaliste.L\u2019an dernier, un \u201ccongrès populaire\" a été formé pour combattre le communisme, ainsi qu'un comité anticommuniste dirigé par le Révérend D J Vorster, frère du ministre de la Justice d\u2019Afrique du Sud Lors d\u2019un congrès de l'Association des étudiants \u2019\u2019Afri- caans\u201d.A Potchefstroom, tnoia communiques sur le libérallama affirmaient les idées suivantes : le libéralisme constitue une menace A la vie familiale en Afrique du Sud, l'émancipation des femmes est On fruit du libéralisme, et les enfants, A l\u2019école, devraient être mis en garde contre le libéralisme, tout comme on les prévient contre lee accidents de la route.Ces idées sont courantes ohei les nat.onallstes conservateur», et constituent un moyen commode de détruire le Parti libéral.Il est difficile de convaincre qui que ce soit aujourd'hui que les gens de gauche ne sont pas nécessairement des communistes ot que les libéraux ne sont : pas nécessairement des gens de | gauche En fait, la plupart des , gens partagent les idées du gouvernement : les libéraux ne | constituent qu'une façade pour les communist es ou aident bêtement A la realisation de leurs buis.Et la suspicion augmente D'abord, ce sont les communistes connu» qui ont été qualifiés de grand danger pour la civilisation btenrihe, puis ce furent toutes les organisations de gauche Maintenant, ce sont les libéraux et tous ceux qui ont des idées progressistes.1* police secrète a fouillé récemment les maisons d'un certain nombre de citoyens honorables, et celles de nombreux Journaliste* dont las Idées progressistes sont bien connues.Ma maison a été minutieusement fouillée, avant l\u2019aube.Discipline au volant Le manque de discipline est Pure des grandes causes des Accidents de la route Un bulletin du Service provincial d\u2019éducation en sécurité rr '¦\u2022e déclare en effet que la très grande majorité des accidents sont Imputables A une Infrac.au.- loi» de la circulation.Ces Infractions, dans la plupart des cas, ne sont pas le résultat d\u2019un manque de connaissance de ces lois, mais bien de la négligence des automobilistes A s\u2019astreindre A une ^discipline simple et élémentaire.ENTE NOUVEAU MODELE 150 PORTES D'ALUMINIUM \u2014 \"SEIF STORING\" POUCE D'EPAISSEUR Prix nés- $89.50 COMPLETE Avek p»nn»«u d* v#rr* \u2022\tMougtlquoir* «n aluminium \u2022\tF»m»*tur# pnaumotiqua \"tXTRA MIAVY DU FT \u2022\tOvatr* pantvrat Invitibias avac mutiiiwtt da GRATIS Àvat «Moqua part» vaut »b-tanai un CADRI ot un SIUIL d» PORT! an ALUMINIUM coHoutfoot conti* lot intompé-vtot.GRILLES ET INSTALLATION FACULTATIVE NOUVEAU 1 FENETRE COULISSANTE \"PANORAMIQUE\" TOUTE EN ALUMINIUM AU PRIX DU GROS ! TEL: 522-5763 Démonstration à domicile GRATUITE JOUR ET SOIR r noRRis ET FILS LIMITEE 419 ST-ANSELME \u2014QUEBEC ,aio**ai slat.A 140 milles au nord de la capitale, après les conférences.Après sa démission, Khanh s\u2019était retire dans ce refuge de montagnes, habituellement réservé aux militaires en exil.Apres les manifestations étudiâmes et bouddhistes, qui ont forcé la démission de Khanh.l'ambassadeur américain A Saigon, le général Maxwell Taylor lui avait rendu visite Khanh lui avait alors déelare qu'il serait de retour dans quelques Jours.Hier, il a tenu sa promesse Le porte-parole du gouvernement a révélé que le général Khanh reprendrait le pouvoir si tous les membres du gouvernement provisoire, dirigé par Nguyen Xnan Oanh, acceptent de lui donner leur appui total MANIFESTANTS RELACHES A Saigon, la police a déclaré j hier que des pressions exercées par les bouddhistes avaient réussi A faire relâcher 493 des 309 manifestants arrêtés lors ries émeutes de la semaine dernière.même ceux que l\u2019on soupçonnent ri ètre des agents viet-congs.D'autres développements indiquaient oue des soldats vietnamiens avaient tenté, hiér.mais en vain, de (sorter secours A un lieutenant d'ar-mée.retenu prisonnier par ries étudiants re-belles.A Da Nang L'on craint que l'incident ne marque le début de nouvelles querelles religieuses dans la region TROUPES EN POSITION Pendam que le general Khanh est en conférence, des troupes vietnamiennes loyales au général, ont pris leurs positions dans ta capitale, pour se defendre Port-au-Prince Haiti tAFPi -Dans un communique publie hier midi I» ministère des Affaire» étrangères d\u2019Haiti a annoncé l'arrestation A Miami du Père Jean-Baptist e Georges, principal responsable, souligne le communiqué, de l'invasion du 39 Juin 19A4 A Ingon dee-Hultres pour violation de la loi américaine sur te stockage, le transport illicite d armas et contrebande internationale Patron -mode 879 Cette jolie et fraîche robe manteau sera très pratique, cet automne Elle est droite, ell* boutonne a l avant et ses manche* peuvent être courtes ou trois-quarts Vous aimerez la cetntur» basse dans le dos a la hauteur de* poches Voua obt tendiez ce patron dan» les 'ailles suivantes 10 13, 14, 16, 1».La taille 16 requiert 3\\ verges d'un tissu de 35 pouces.Le communiqué precise que le gouvernement, d\u2019Haïti a entrepris des démarches par la voie diplomatique pour obtenu: que soit mis fin aux activités ailtipa-triotiques et criminelles de ce prêtre haïtien et a exprimé Iespoir que l'enquête qui a abouti A 1 «mprisonnement.du Pere Georges sera étendue A ses complices elles par le communiqué : Pierre Rigaud, Louis Delete.Paul Verna, Luc-B Innocent et lex-mlonel Paul Laraque, actuellement A New York et qui, souligne la chancellerie, est étroitement lié à la préparation de l'invasion qui prit pied dernièrement à Dame-Marie.Not pria sont tout aussi alléchants que nos étalages.4 de la fabrique \u2014 Tel.: 529-9455 Lors de votre passage à r h K Ne manque! pas de visiter notre DORGUES 'Hammond 4 Chord' 'Everett'^ / >r demande, I* four ou »o vau* démontrerons I tuffoordmot'ê ve^sah-lifft de f *l inftfi/ment» qui a #»ig*oi oucu*# Cfinne sionee muft'caie 10\u2014li Vfiul pouve* V45 »r un t*A#rv# o»aue fverett\" o un pn* aut» b«i nu* Itm* lUfblement vatr« nnir adreiue et mentionner correctement le numéro du fietron «mit que e fren-detir e'il f \u2022 Heu Ne pe* demender de* raeeuree eutrfi que celle» epeci-fiéee Adreitei mmieendM comme «ult : \u2022tIVfCV nrs FATHON» LP.ItfVLUL QrtRtr » if Q.i Prix ! 50c èeu s >* mandat* po» c «t \u2019e» «Hftoue* FaYARLC* AP PAIR I Quebec seront ftévept/\u2019 Ne p*- en voter de monnaie ni de \u2022 imbre» poste Les pitrnn» offert» per noue Journel ne sont pe« echengeible» *t n* eont ta* en ven'e « nos bureaux Tls \u2022en» abltue iemen» \u2019.ItrA* dene un inter- 'u» rmer iV.e II les démon»»rfirtoni »ur lo» fooltté» 6 jou*f (aucun* l*çon à opprendr*) vous seront données por des sp*c*ol«»tet de notre rragoem.UIIILIS & (0.IIIMTED 1095, ru# St-Jean \u2014 Québec \u2014 Té/.: 524-3573 contra un coup d'Etat possible qui serait déclanché par des troupes, commandées par des officiers sympathiques au parti du Dal Vtet.Des rapports non-confirmes indiquaient hier que tes troupes du Dai VIet marchaient sur la capitale.POLITIQUE EXTERIEURE Le porte-parole du departement d'Etat américain a apporté A son tour mercredi un démenti A des informations selon lesquelles la poursuite de l aide américaine au Sud-Vietnam serait en fonction du retour au pouvoir du général de brigade Nguyen Khanh Ces informations avaient delà fait l'objet d'un dementi de la part des milieux officiels américains le porte-parole M Robert McCloskey a déclaré par ailleurs qu\u2019il n'était en possession d\u2019aucune information permettant de confirmer certaines rumeurs selon lesquelles des forces fidèles au parti Dal Viet menaceraient actuellement de converger vers Saigon dans l'espoir d'y perpétrer un coup d'Etat, PROTESTATIONS NORO-VIETNAMIENNES Le fait que les Etats-Unis ne reconnaissent pas la fixation de la limite des eaux territoriales A 12 milles au large des cAtes du Vietnam du nord constitue une '\u2018violation cynique de la souveraineté nationale de la République démocratique du Vietnam\", a déclaré un porte-parole du ministère nord-vietnamien (Jes .Affaires étrangères, selnn l'Agence de Presse nord-vietnamienne.l-e porte-parole répliquait A une précédente declaration de M.Cyrus Vance, sous-secrétaire d\u2019Etat américain A la Défense.\u2022'La declaration du sous-secréta ue d\u2019Etat, ajoute-t-il, veut évidemment justifier les Intru- sions répétées des navires de guerre américains dans les eaux territoriales du Vietnam du nord depuis le 31 Juillet 1964' \u201cLe p\"Ab'ème de déterminer la limite des eaux territorial** relève essentiellement de la souveraineté de chaque pays\u201d, indique le porte-parole SECRETAIRE Poue corr#tpondan, EL \u2022 f TAspQAGAu'- LE BARRIOS \u2014 let immeuble» o appartement» de 15 étage» comtruit» tout l'odminittration Jimenez, perdent leur» locataire» au profit du barrio», quartir» de» taudi» d» Caraco».De nombreux habitant» du barrio» ont été obligé» a la pointe du revolver, de déménager dan» lürv- w' _ ce» immeuble» moderne», «ou» le regime Jimenez.Aujourd'hui, même le gouvernement d\u2019Ac-tien démocratique de Paul Leoni ne peut empêcher le» gen» de retourner dans le» taudis, sur le» flanc» des collines surplombant la ville.(Photo PC) passé de 20,000 A 40.000 Aujourd\u2019hui.le gouvernement consacre 20 pour cent du budget national à l\u2019éducation, alors que la proportion n\u2019était que de 10 pour cent avant 1958.LES REVENUS En dépit du sabotage, le développement économique et l'industrialisation ont donné au Venezuela le plus haut revenu par tête dhabitant d'Amérique latine, soie environ $800 par année.Cependant, au moins un tiers des 8,100,000 habitants de ce pays n'ont pas les moyens de s\u2019intégrer au marché ' de la consommation Chaque année, sous le régime d\u2019Action démocratique, la production nationale brute a augmenté de 4.5 pour cent: elle dépasse actuellement $6,000,000.000.La consommation d'électricité a doublé en cinq ans et, depuis la loi de réforme agraire de 1960, des terres ont été distribuées à environ 60.000 familles de paysans.Chaque famille recevant environ 25 acres, le gouvernement a déboursé environ $120,000,000 pour les achats et la préparation des terres.Mais le gouvernement a favorisé les régions rurales aux dépens de la capitale.Plus de $200,000,000 ont été dépensés pour la construction depuis que l'Action démocratique est arrivée au pouvoir, et 12,000 maisons ont été construites dans les campagnes.Mais les 400,000 habitants des quartiers de taudis, A Caracas, ont été peu avantagés sur ce plan Et, lorsque je me suis promené dans les barrios, j\u2019ai découvert qu'il s'y trouvait peu de partisans de l'Action Democratica.On reproche également au gouvernement de n avoir pas réduit le chômage, qui touche maintenant plus de 13 pour cent de la main d'oeuvre.Le Venezuela a un des plus forts taux de natalité du monde, 3.5 pour cent, et U faudrait trouver de ron $700,000,000 En outre, un milliard de dollars, provenant des revenus pétroliers, affluent Sécurité routière Eclairage des plaques Le ministère des Transports et Communications du Québec désire rappeler aux automobllis-tes que la plaque arrière d'immatriculation de leur voiture doit toujours être éclairée le soir.A la suite d'un relevé compilé après que le service dins- .pection des véhicules-automobi- ' les eut examiné plus de 3,000 voitures, on a remarqué qu'un grand nombre de propriétaires négligeaient d\u2019écla.rer la plaque d\u2019immatriculation à 1 arnère de leur véhicule.Si tous savaient garder la droite Les dépassements se font par la gauche et il est très dangereux de tenter de dépasser par la droite un automobiliste qui s'entête à conduire à la gauche du chemin, dit le Service provincial d\u2019éducation en sécurité routière.Dans tel cas, l'automobiliste qui veut dépasser doit klaxonner et demander à celui qui le précède de céder la gauche Si tous les automobilistes savaient garder leur droite, beaucoup d accidents seraient évités.Portez attention sur la route Le moindre moment d'inattention ou la moindre distraction peut être la cause d\u2019une tragédie de la route, nous rappelle le Comité provincial de sécurité routière i Prudential.L'automobiliste doit être alerte en tout temps: cela veut dire qu'il doit toujours porter attention à la route en avan' de lui, et même, de temps en temps, en arrière, à l\u2019aide de son rétroviseur.En approchant des intersections, il faut également ralentir et s'assurer que la voie est libre.chaque année au Trésor, De 1904 à 1958, seulement 883 écoles ont été construites dans ce pays.Le gouvernement d'Action démocratique en a fait construire environ 3,000.Dans les écoles primaires, le recrutement des élèves a augmenté de 80 pour cent depuis 1958, et cinq enfants sur six reçoivent au moins des rudiments d ins- truction.Selon les chiffres officiels, l'analphabétisme est passé de 53 a 20 pour cent au cours des cinq dernières années.Rien que le président Bé-tancourt ait remercié de leurs services 2.000 instituteurs parce qu'ils avaient des idées communistes, le nombre des enseignants au niveau primaire est INGENIEUR CIVIL Jtune ingem«ur civil demandé dons bureau d'ingénieur conseil de Quebec, pour travaux municipaux et de structure.Bonnes conditions de travail.Salaire proportionné à compétence et expérience.Toute demeede sera tenue cen-iidentielle.Ecrire dépt 1115 Le Soleil VOUS AIMERIEZ VIVRE A MONTREAL! Confectionneur de vêtements pour dameï off re des situations a des operateurs expérimentés sur petites machines.Travail à l\u2019année, excellents solaires et conditions de travail, ovon-toges sociaux, fournir tous détails concernant experience, adresse et numéro de téléphoné.Hampton Mfg.Ce.leg d , 125 rue llmire, Montreal 14.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE CHAUVEAU SECRETAIRE DEMANDEE Pour directeur d école secondaire.Aussi, jeune fille (commis de bureau) pour travail de bureau o la direction generale des ecole» et au secrétariat de la Commission Scolaire Régionale.Qualifications: Très bonne connaissance de la longue française, 1 le année commerciale, de préférence une 12e année, les demandes d'emploa fille, Mlle Annette Martineau, la gérante, leur intimant lordre de \"faire vite\" et.de lui remettre le contenu de la caisse Des $1.100 dérobe*.plusieurs centaine* de dol-lor* ont été retrouves.RENE MARCOUX 365 DE LA COURONNE TEL.: 524-8722 A LA TELEVISION { CFCM-TV, CKMI-TV, c«nal 4 - Québec canal 5 * Québec CHM-Tl fanal ( \u2014 IT I 1)1 12 30 De i ouf \u2014 Plus de 1.100 perscmneR se sont portées candidats en Airique du Sud pour rejoindre les rangs de l Armèe naUonale congolaise a déclaré l'officier de recrutement Patrick OMalley.L\u2019officier a refusé de dire comMen d'entre dies avaient été acceptées et envoyées au Congo, déclarant : \"H y a de liée nombreuses demandes, et noua sommes embarrasais pour dlioisir.Nous acceptons encore ries hommes ayant, une forma-tion militaire.\" Paiml le* candidats figurent 16 pilotes, qui ont lait soit la deuxième guerre mondiale soit la guerre de Corée, a ajouté l\u2019officier.\"Un pilote est venu à ses propies frais d\u2019Allemagne et nous l'avons engagé.\" M O\u2019Malley a précisé qu i! y avait eu egalement des candidats américains et suisses.Par ailleurs, un officier rie liaison qui affirme représenter M.Moïse Tshombé.a déclaré mardi au Cap que des mesures sont en vole d'étre prises pour ouvrir un centre de recrutement pour l\u2019armée congolaise dans cette ville.A Pétoria, le Dr Verwoerd, premier ministre d\u2019Afrique du Sud.a déclaré mardi soir que la nature et l\u2019importance que prend le recrutement de mercenaires pour l'armée congolaise dans le pays obligerait peut-être à lui apporter des restrictions, dans intérêt même de [Afrique du Sud et de ses besoins en main d'oeuvres.Si cet avertissement n\u2019est pas entendu, a dit le premier mi-nütre, le gouvernement prendra des mesures \u2014 suspension de passeports, etc.\u2014 afin d'éviter un exode préjudiciable a l\u2019éco- nomie du pays.L'Afrique du Sud souffre d'un manque de main-d\u2019œuvre que l\u2019Etat doit pallier en encourageant l\u2019immigration On ne peut pas laisser un grand nombre de nationaux e» d immigrants bouleverser le marché du travail à cause de leur «prit ri\u2019aventura ou rie tome antre raison, a conclu le Dr Verwoerd.Célébration du 45ième anniversaire du P.C américain Mois très changé pour tous les partis communistes du monde UN HEROS N\u2019EST PlUS - Cette photo a été prive on 1941, alors qua Gary Cooper conversait avec le targent Alvin C.York et lui relatait las circonstances entourant le fait d'arme extraordinaire qu'il avait accompli en 1918, lors de la première guerre mondiale, dans les forêts des Argonnes, en France.Cooper se préparait à tourner un film sur le sujet.York avait tué 25 Allemands a lui seul et en avait capturé 132 autres par ses propres moyens, tout cola on uno soûle journée.Il est décédé hier, à l'âge de 76 ans, après uno longue maladie.Dans It médaillon, on voit une photo du sergent York peu après son fait d'armot.(Téléphoto PA) Paris (APPt \u2014Septembre s\u2019annonce comme devant être un mobs d\u2019activité politique Intense dans le monde communiste.Tout va s\u2019y passer dans le perspective de la conférence préparatoire à la Conférence communiste mondiale.Trois mob et demi nous séparent de la date fatidique fixee par Moscou: le 1S décembre.Pékin l\u2019a fait savoir sans ambiguité: la réunion de cette conférence préparatoire marquera le Jour historique du grand schisme dans le mouvement communiste International.D\u2019Ici là des positions définitives devront avoir été a-doptées.Aussi les consultations vont-elles ee multiplier pour bien peser les Implications d\u2019un acte dont les conséquence» seront Irréversibles.M.Khrouchtchev mène à Pra- gue des négociations dont l\u2019Importance est soulignée par la présence aux côtés de son Interlocuteur tchécoslovaque, M.Antonin Novotny, des ministres des Affaire* étrangères de Pologne, de Hongrie et de Bulgarie.On en Ignore à peu près tout sauf quelles touchent à la fols au problème allemand et au conflit Moscou - Pékin.On peut MOSCOU ( APPi \u2014 Le 45e anniversaire de la fondation du parti communiste américain a été célébré à Moscou, annonce l\u2019agence Tas*.\"Le parti communiste des Etats-Unis offre l\u2019exemple du courage aux nombreux partis communistes frères soumis à de lourde* persécutions de l! part de la résurtlon capitaliste\u201d, a déclaré M, Pierre Pospelov, directeur de l\u2019Institut du marxisme-léninisme du comité central du PjC.de ITTRSB.au cours d'une cérémonie solennelle organisée à cotte occasion.Soumettant rtà une critique énergique la direction du parti communiste de Chine\", ajoute l'agence Tass, M.Pospelov lui a notamment reproché de proférer du caloÿuile* à l'encontre du P.C.des Etats-Unis pour 1* seule raison qu\u2019il défend la lettre et l'esprit de l\u2019enselgnemen* marxiste-léniniste.Chou En-laï en mauvaise santé HONG KONG (Reuten \u2014 M.Chou En-lai, président du conseil de Chine, est \"en vacances\", a déclaré hier le Dr Chi-ke Obi, chef de la délégation de la Nigeria au symposium scientifique de Pékin, sieurs pays afro-asiatiques.Selon des bruits qui courent à Hong Kong, M.Chou En-lal ne serait pas dans un bon état de santé et souffrirait de surmenage.à la suite des voyages qu'il a effectués dans plu- ï JAMBON FESSE 3 A 16 LB PRESQUE DESOSSEE FESSE CU TE JAMBON 3 A 11 IB PRESQUE DESOSSEE JAMBON COTTAGE ROTI FILET DE PORC STEAK DE PORC OU ROTI JUSQU'A 6 LB HAUT-PATTE DE PORC LARD SALE ENTRELARDE 37 ROTI DE BOEUF reEsout°cso™ 57 EPAULE DE BOEUF SANS OS GIGOT DE BOEUF EN VIANDE I STEAK HACHE MAIGRE : FILET DE BOEUF\t107 WJE.BËGIN SERVICE DE LIVRAISON 520 DE LA SALLE 529-1331 500 ST-JEAN 524-5271 VISITEURS DE L\u2019EXPOSITION 4\tI \u2019 Lors de votre séjour à Québec, venez profiter des formidables spéciaux du plus grand manufacturier de vêtements à Québec! COMPLETS '\u2022i A ] y < J en Worsted anglais Ce tissu renommé est à la fois élégant et durable! Vaste choix de grandeurs et de coloris.Une aubaine extraordinaire! COMPLETS \"Vénitien\" la toute nouvelle tendance en mode masculine, tissus d'excellente qualité, teintes nouvelles, coupe impeccable.R eg.79.5r\tVente cO/Hp ïpp« PALETOTS de laine, tweed ou cachemire.Ces chauds tissus sont aussi lé gers.Taillés avec soin, ilsYeront l'orgueil de votre garde-robe! Rég.59.50 \u2014 Vente GARDNER ¦ ¦\t25 boul.Charest Ouest \u2014 près du boul.Langelier Spécialité.Coupe Italienne LE TAILLEUR i 24 -kir Le Soleil, Québec, jeudi 3 eeptembre 1964 ''»rVfnr.Tr^j .Les Britanniques possèdent leurs héros UNE DIS FLECHES d ipoiMi par ndical indiqua ici la Saignauria Cabot.Attrait touristique de Charlevoix le.Malbaie \u2014 Le Syndicat Tcxinsüque de Clmr\u2019evotx.au ooura de l'été 1964, a ajouté plu-aieurs affiches sur les routes 15 et 15A.dans le but de renseigner les touristes et le public sur les ooractérisruque* et les accident* géographiques du comté de Charlevoix.La liste de ces divers points d\u2019intérêt qui nous a été fournie par M Paul - X Laberge l.\tp\u201e secrétaire du Syndicat, révèle dé.noms typiquement français, chargés d\u2019histoire, et qui méritent d'ètre soulignés.13e Bale-Saint-Paul & La Mai-baiè, on retrouve ces annonce* blanches avec lettres en rouge dent: Côte S aim-Antoine à rentré» de Baie Saint-Paul ; vue magnifique sur la vallée, la ville, !\u2022 Tir uve et nie-aux-Coudre*.Rivière des Mares: cette rivière se Jette dans la rivière du Gouffre.Les mares de Baie Saint-Paul sont fort connues des artis-te.' et photographes.Moulin de la Rémi: oe vieux moulin, dont l'origine remonte i l\u2019Intendant Jean Talon est toujours en opération.Cache dans un taillis, U est heureux qu'une Beche le révète au public.Côte des Matous: Cette côt* permet encore aux automobilis-tes.de Juger la performance de leurs véhicule* On se perd sur l\u2019ongme du nom Chaîne des LauretiUdes: les monts de 3 i t.OOO pieds de Var-rlére-pays forment un fond de «cene au paysage.Vieüle eg Use de Sainte-Agnès n«6 rrgUae, en parfait état, a été rénovée récemment par la commission des Sites historiques de ht Province de Québec.Grand lac, Petit lac: conn'is «ou* ces appellation*, les nom* officiels de ces lac* sont.Nairn et Baune-Marie On les appelle aussi lacs de Sainte-Agnès ou lacs de Saint-Aimé Usine a papier La compagnie Donohue Limiter opère, dans un ¦ le unique *¦ environ un denvt- m.\tlle de la route nationale, se* usines & papier journal.Le barrage et 1 étang sont des endroit* 4 vu-nter.Rivière Malbaie la ville de le.Malbaie est caractérisée par la rivière, le pont, l\u2019eatuaire et la baie De Baie Saint-Paul 4 La Mal-ha«e, sur la route ISA, le long du fleuve on a souligné les n\",droit* ¦n.vant* : C«p-*i ix-Corbeaux : nos ancé- j 1res savaient trouver des nom* i at.x caps tels que Cap Tmirmen- | te Cap-aua-Ole* Cap-a-1 Aigle, , eu Seagneune de La Ternere ¦ ce-\u2022upee lusqu\u2019en IMft par la famille La Térriere, la seignetuie en' devenue propriété d\u2019une communauté rehgieuse qui 'a conserve en bon état.Le mobilier a è'é malheureusement disperse.Kamouraaka: de la côte, on von très bien la Rive Sud par temps clair Montagne* la Tourelle- entre Les Eboulementa et Saint-Irenee.ces montagne*, 4 la brunante, prennent la forme de châteaux fantastiques.Lac du Petit Seigneur nom d'origine humnriatlque.d\u2019un 1er aruficiel prié* ensemencé de 1g une*.Côte Saint-Thomas 4 Ventrée de Saint-Irenee, côie cesse cou tjul sera bientôt remplacée Hela* le progrès fat! placé au ptttoree- «fue Sir Rodolphe Forget le malloir et le* dépendances sont heu-r*u*»m*nt occupées per une \u2022nmmunauté religieuse L\u2019honorable Forget e loue un rôle preponderant dan* le développement de Charlevoix au début du siècle r mérite le monument érige 4 m mémoire Piage Salnt-Irénée la plage.cachée par le chemin de fer, est magnifique Bois de fusseu : industrie familiale typique de Saint-Iréné».Ikns de bouleau prepare en baguettes.pour l'tndustne textile., Rivière Jean-Noël: Noël, nom d'un «Ion françal* Ores Ruisseau, Petit Ruireeati: pe'tN cour» d'eau de Saint-Iré-née 4 Potnte-au-Pic Cen'-re Avicole La Malbale pOHëde une industrie avicole imoorent», abattoir*, couvoir*.meunerie, etc., attueis dan* tout Charlevoix De Cap-4-VAIgle 4 Saie Sain-te-Cethertne, on a souligné lèi pointe di ntérét dont: La aelgnvurle Gabon.cette ¦elgneurle.propriété de la famille Cabot de Boston, était la eei-guetirie Mont Murray at eoua le régime françal*.la seigneurie de Comporté.Lé quai de Cap-4-l'Aigle: *)-tue au pied d'une falaise, ce quai permet l'expédition de bols et la réception de produit* pétroliers pour la région.La côt» des Jalins: des accident* tragiques se sont produit* dans cette côte, autrefois dangereuse et maintenant coi-ngée.Le remous: les Jeux de la marée et des courants produisent dans une petite baie comme au pied d une chute.Les Iles du Blc: en vue ds Saint-Fidèle, ces lies ressemblent 4 des bétea couchées Riviere Port-au-Saumon: Paysage qui s'apparente 4 la Gas-pésle.Les Sept Côtes: route panoramique le long du fleuve entre Saint-Fidèle et Samt-Slmeon.Autrefois difficile par ses sept côtes, cette route est très pittoresque.Port-au-Perstl: Petit port qui a gardé son charme ancestral.Pensions de famille fort connues.Riviere Noire: rivière dont les bords chargés d'éplnettes noires donnent une apparence foncés * ses eaux par ailleurs limpides.L\u2019Ile-aux-Lièvres: en vue de Saint-Slméon.chasse aux lièvres, accès par goélette.Côte des mange-lard: nom rappelant d'anciens camps de travailleurs en forêt.Port-aux-Quilles: déformation du nom plus joli \"Port 4 l'Esquille\", l'Esquille était un petit poiseon blanc, probablement l'éperlan d'sujourd\u2019hui.Côte de Bate-des-Rochers: un chemin de terre conduit 4 la Bale-des-Rochers où Von y trouve un quai pittoresque dans una baie farcie d\u2019ilots dé rochers.Les lacs du Séminaire: regorgent de belles truites.Echafaud aux Basques: les pêcheurs de phoques basques y construisaient des échafauds en bols rond pour sécher leurs peaux Rlvtére-aux-Canards, Pointeaux-Bouleaux.Montagne la Boule: noms descriptifs; exemples de bonne toponomie Pointe-aux-Alouettes : endroit ou Champlain signa son pre- \u201cMONTREAL EST A PORTÉE DE LA MAIN quand vous séjournez à L\u2019HÔTEL SHERATON MONT- RÔYAL \u2014 3u coeur de la ville \u2014 Tarifs raisonnables Stationnement gratuit pour les personnes qui I séjournent à l\u2019hôtel Le célèbre restaurant Kon-Tiki Radio et TV dans toutes les chambres .Plan familial spécial\" Pour vos réservations par système électronique RÉSERVÂT RON appelez LES HÔTELS SHERATON ZEnith 4-6030 .¦ .mier traité avec les Hurons.Le* Syndicat Touristique da Charlevoix espère que ces flèches Indicatrices aideront 4 con- server les beaux noms français que nos ancêtres ont su trouver, pour Identifier et décrire leur pays.L'histoire du service britannique de sauvetage des naufragés est une histoire marquée par des actes d'héroïsme remarquables, accomplis par les hommes qui sont toujours prêts à mettre leurs canots 4 la mer par le temps le plus agité et les tempêtes les plus terribles pour se porter au secours des naufragés et de ceux qui sont en difficulté en mer.Ces hommes opt sauvé l'année dernière plus de 350 vies humaines, portant le nombre total des ides humaines sauvées 4 80,000 depuis la création du servie (Royal National Hfe-Boat Institution) en 1824 Ces hommes s\u2019inspirent de l'exemple dune remarquable jeune Anglaise, Grace Darling, qui, il y a plus d\u2019un siècle, fit près de 3 milles dans un minuscule canot par une mer en furie pour secourir les survivants d'un bateau naufragé.Grace était la fille d un gardien de phare.C\u2019était une jeune tille timide et modeste.Son courageux exploit frappa l\u2019imagination populaire et est toujours évoqué avec orgueil.Les côtes de la Grande-Bretagne comptent actuellement près de 150 postes de sauvetage et leur personnel est composé d'hommes qui sont pour la plupart des volontaires Quand il* reçoivent un appel, ils abandonnent ce qu'ils sont en train de faire, quoi que ceci puisse être, et se précipitent vers le canot de sauvetage.Il s'agit parfois simplement de ramener un vacancier parti 4 14 dérive sur un youyou en caoutchouc; parfois c'est beaucoup plus sérieux: il faut aller au secours de l'équipage d'un bateau qui sèst échoué sur des rochers.Ces hommes sont en mer deux heures, ou bien un Jour et une nuit.Il leur faut parfois affronter une mer démontée, des tempêtes ou des tourbillons de neige \u2014 Us sont toujours prêts.Les exploits de ces hommes rempliraient des volumes entiers.L'un d'eux qui mérite particulièrement d'être évoqué eut lieu au large de la côte du Devon une nuit de janvier de l\u2019année 1839.Un bateau était en détresse dans Porlock Bay, mais le canot de sauvetage le plus proche, celui de Lynmouth, était dans l'impossibilité de prendre la mer.Une tempête terrible soufflait et sa violence était telle que les vagues étaient projetées jusqu'à l'autre côté du port et de la plage.Nullement découragés.les hommes, avec l aide de chevaux, transportèrent le canot Jusqu'à ur point du Porlock plus favorable à son lancement.Us durent prendre le canot en remorque depuis le niveau de la mer en remontant péniblement des pentes abruptes.Us furent obligés d'abattre des murs, de creuser dans les berges, d'abattre des arbres, et leur seul moyen d'éclairage était la lumière donnée par leurs lampes à huile qu'éteignait sans cesse le vent rageur.Ce trajet Incroyable dura prés j de onze heures et quand Us at- j teignirent leur destination \u2014 j sans s'arrêter pour se reposer ni pour manger \u2014 Us mirent leur canot 4 la mer au plu* fort de la tempête.L'oeuvre si essentieUe de la j Société de Sauvetage des nau- j fragés est financée par des contributions entièrement volontaire*.Ces contributions sont four- nies par les quêtes faites dans la rue, les sociétés d'armement, les autorités portuaires et les organisations diverses.Les opérations de sauvetage sont faites bénévolement.Les seuls 4 recevoir des salaires sont les mécaniciens chargés d'entretenir les canots en parfait état.Us font partie des 7 4 8 hommes qui forment l\u2019équipage des canots.L\u2019un des héros britanniques les plus connus, le patron de chaloupe Robert Cross, anciennement membre du poste de sauvetage de Spurn, ^u.\t.to- tuaire de Humber, est mort récemment, 4 làge de 88 ans.Titulaire de la George Medal, la plus haute décoration britannique, et deux fols décoré de la médaille d'or de la Life-Boat Institution, U participa au sauvetage de plus de .Sparma 'R> et Freehan.Peters 'IS-vt et Mc-Neriney.Perd ant; Aguirre i4-8< Cleveland\t303\t001\t002-9\t12\t0 Washington\t000\t000\t000-0\t2\t1 Stange.Bril (Si et Aacue, Rudolph.Koch (3l, Stenhouie (4) Danleia ! , Morehead '5'.Charton *7' et | Tillman: Pena.Sanders '9» et Ed* wardr.Gagnant; Pena < 12-13'.Perdant: Monbouquette i9-12>.Circuits; Tho-raar 2\t(14e et ISeï, Oentile i25ei# Mantilla New York\t000\t000\t000\u20140\t4\t2 Lo* Angeles\t000\t310\t00*\u20144\t«\t0 Bouton, Renlff iBi et Howard; Chance (17-0 et Satriano Perdant; Bouton (15-121 Circuit: Adcock (18et.VOTRE AUTO POURRAIT-ELLE PASSER CETTE VÉRIFICATION DE SÛRETÉ ?(Il y a 10 chances contre une qu'elle ne la passera pas si elle a 2 ans ou plus) h ] Alignement des i ' \u2014J rouet Système Volant d'échappement Amortisseurs Œ3 GRATIS Freins SANS OBLIGATION votre auto a besoin d'une mise au point, comparez s bas prix! 7.95 1.19 5.95 jnement des roues stement de freins aux d'échappement (à partir de) good/year () MAGASIN \"GOOD YEAR\" une division de \"The Good Year Tire et Rubber Co.of Can.Ltd.\u2019 1220 Boulevard Charest Ouest Québec \u2014 Tél.: 681 -4646 HEURES D'AFFAIRES i LUNDI, VENDREDI \u2014 \u2022 a m.à 6 SAMEDII a.m.à midi .Le Soleil, Québec, jeudi 3 septembre 1964\t?\t23 à gagner 2-0 Houston perd 2-1 aux mains du Philadelphie PHILADELPHIE iPM \u2014 Le.' m*n*urs de la ligue Nationale ont remporté hier soir une victoire de 2-1 sur les Colts de Houston, grâce notamment à un simple de deux points de Tony Taylor à la quatrième manche et à la tenue au monticuW de Chris Short, qui n\u2019a accordé que quatre coups sûrs.Il s'agit de la 15e victoire de Short, dont la fiche comporte sept délaltes.Il a retiré neui joueurs et a accordé deux buts gratuits METS BLANCHIS NEW YORK (PA) \u2014 Juan Marichal a lancé hier soir une partie de quatre coups sûrs, conduisant San Francisco à une victoire de 4-0 sur les Mets de New York.Maricnai, qui avait été afflige d'un mal au dos et dont pour cette raison ce n'était que le deuxième début de joute depuis le 29 Juillet, a retiré neuf joueurs au bâton et n'a accordé aucun but gratuit en remportant sa 16e victoire, alors que sa fiche ne comporte que six défaites Tom Halier a réussi son neuvième circuit à ia qtiainéme manche.CNE 8e VICTOIRE ST-LOUIS, sere iron absolue, au: Gérant de district des ventes Nashua Canada limitad 101S Cita taavar Hall MONTREAL I, B.Q Pour les foulures et les entorses supports sanitaires élastiques BAUER & BLACK SUPPORT DE CHEVILLE BAUER « BLACK Tricot tout-élastique avec côtes unis.Confectionné pour s'ajuster au contour de la cheville.COUVRE-GENOU BAUER » BLACK S'ajuste au contour du genou.Donne un aupport uniforme et approprié à chaque région.IA PHARMACIE bnuneb o 605 EST, ST JOSEPH, QUEBEC/529 5741 ri Conduite plus Sure HANDYy4N DY3pouR la fete du et tous les jours ^i/tojhowu SPECIAUSU» VOUS RISQUEZ VOTRE VIE! les ceintures de sécurité «ont aussi importantes que de bons froins pour un roulement sûr.$589 LAVE-GLACE assurant visibilité parfaite las para-brise sales deviennent scintillants au toucher d\u2019un bouton.Ensemble à plongeur simple pour installation au plancher ou sur le tablier, lances ajustables.Arrosage à tout ongle.Contenant de plastique incassable à l\u2019épreuve de la vibration et du gel.$Ü69 INSTALLATION GRATUITE Avec des ceintures approuvées par CSA., vous-méme et votre famille serez a l\u2019abri des accidents graves.Confectionnées de sangles de nylon à motifs a chevrons.Boucle métal sur métal c dégagement rapide Assortiment de teintes s\u2019harmonisant au capitonnage de .votre HUILE \"PENNDUROr Résistante huile à moteur de Pennsylvanie 100% pure enri-chie de détergents \"gardant le moteur plus propre\" tout en lubrifiant.Essayez \"Penndurol\" et vous constaterez une meilleure reprise et plus de parcours ou gallon.La pinte A7 if.\tlegation Autres huiles ô mofeur a partir de 29 ou d'appeaux mécaniques ou électriques Tout chasseur qui estropie ou blesse un oiseau migrateur considéré comme gibier, devra dorénavant s'efforcer, par tous les moyens raisonnables, de re-cup^rer ft d'arhfver ledit oU*au.Retour du Tournoi d'Automne, au golf èron CHAMPIONS DE TENNIS La Ligua Métropolitain# de tannis a couronné sas chompioni da 1964.hiar soir, alors qua l'équipa das Employés Civils o défait colla du Victoria.3-].Guy Massicotta, présidant da lo ligua, ramat la trophéa \"Georges Lobracqua\" ou capitaine da l'équipa, Rogar Lamarre.Les autres sur la photo sont Winston Bollay, Michel Côté, John McGorrity, John Bellay, Puul Bilodeau, Pierre Rouleau et Gerry laflamme.par Roland SABOI'RIN Un autre tournoi qui avait été abandonné au calendrier local du golf sera ressuscité dès cette saison.Il s'agit du tournoi d\u2019automne pour te championnat medal play\" Québec-District.La nouvelle a été confirmée hier par les dirigeants du Club Lac Beauport, et il a été fixé pour les U et 13, septembre, à ce dernier endroit.Il s'agit d\u2019un tournoi qui s'ajoute au Circuit O'Keefe et de magnifiques trophées et prix seront en jeu dans les diverses classes.On sait qu'au tout début da la saison, lé Club Cap-Rouge, en collaboration avec le sportif Georges Labrecque, avait fait revivre le Tournoi du printemps D est entendu que le Tournoi d Automne sera présenté continuellement au Lac Beauport, à chaque année.Le golfeur Paul Pouliot vise un cinquième gain consécutif Tout gérant, d'un aerodrome civil, ou tout officier commandant d'un aerodrome militaire, pourra désormais obtenir un permis spécial autorisant le détenteur ou ses ayants droit à tuer, dans le* limitée de l'aerodrome, les oiseaux migrateurs qui constituent un danger pour les avions.Et voilà pour les modifications.Par ail.eurs, en Colombie-Britannique et dans lea provinces Maritimes, la reproduction des oiseaux aquatiques reste stable dan-née en année gràcé sans doute à U stabilité même des condl-tiens hydrologique* dans ces réglons Par contre les Prairies ont «ouffert de la sécheresse au début de l\u2019été et les pluies sont venues trop tard pour Influer sur la reproduction du canard Mais en généra! U semble que la situation sera sensiblement la même que l'an dernier et nous n'aurons semble-t-il qu'à compter sur un temps favorable pour pouvoir remplir notre gibecière sans trop de A DEMAIN ! mal | Pfessisville opposé aux Indiens, ce soir Les Indiens de Québec et les Braves de Pteaslsvüle en viennent aux prises ce soir, à R 30h au stade municipal, dans la troisième rencontre de la finale quatre de .sept, de la Ligue Provinciale de baseball.Les Indiens qui ont remporté une seconde victoire de 11-3 contre les Braves, à PlexsisvlUe, mardi soir dernier, Jouissent d'une confortable avance de deux parties à séro dans cette série INDIENS PRUDENTS Mais l'équtpa locale se mon-Te prudente devant le club Pleaslaville et le gérant Terry McKeaney ne veut même pas prédire la victoire des siens à ce stade de la série Les Braves ont de puissants cogneurs et sont bien pourvus am monticule »t Ils peuvent, toujours causer une dé-igrésble surprise aux Québécois.Pendant la saison régulière, en doua* Joutes entre les deux rivaux d# la finale, PlexsisvlUe a gagné six fols et perdu un nombre égaie de fois Ce dossier Indique qu'ils peuvent toujours revenir de l'arrière pour égaler la série.Le gérant général des Indiens.Hugues Beaudoin, est un peu plu* audacieux que McKeaney et annonce pour sa part, que son équipe sortira vainqueur de la Au tournoi de Bienville Une Invitation est lancée à toutes les équipés féminines d» balle-molle pour le grand tournoi de balle-molle à Bienville qui promet, pour être une de* plus important* à être présenté* sur la rive-sud Cette compétition qui est ouverte à toutes le* équipes de belle-molle de lotîtes clUM*.tant rhes les hommes que chei les femmes, verra sans contredit les meilleur* Joueurs de ce sport à l'oeuvr».Pour autres Informations supplémentaires.les intéressés sont invités à communiquer avec Yves Dorval.140 rue Bt-Joaeph.Lauson.ou Fernand Julien.77, rue Barras, Bienville.Signatures des Canadiens MONTREAL iPC» \u2014 Claude Provost a signé son contrat 1WM-#i ave;- le* Canadien* de Montréal hier André Boudrlai et Yvan Cournoyer, des Canadiens Junior* l'an dernier, ont également accepté les conditions de l'équtp*.flil* ne peuvent s'assurer un poste avec les Canadiens.Us seront probablement envoyés aux Knights d On.aha, d* la ligua Centêàl*.finale, mais 11 refuse d* dire en combien rie parties.Jean Lemelin a été désigné par McKeaney pour lancer ce soir Lemelin a remporté 7 victoires contre 4 revers cette saison, et 11 a terminé le calendrier en force II a travaillé en relève dans la première rencontre de la finale, dimanche soir dernier.En 3»s manches, Lemelin n'a accorde aucun point au Flesslsvllle; 11 n'a donné que deux coups sûrs, un seul but sur balles, en plus de faire mordre la poussière à quatre de ses rivaux.LA BETE NOIRE Real Boissormeault qui a débuté la joute de dimanche, lancera de nouveau.B n'a accordé qu'un point et donné R coup* stirs en 7s» manches n a été la bête noire des Québécois pendant toute la saison et les Indiens le craignent.René Ouallleau est le seul é-clopé des Indiens Même s'il a de la difficulté à courir, il sera quand même à son poste Blessé dans ta rencontre de dimanche soir, il était dans l'alignement mardi soir à Plessls-ville La fièvre du baseball s'est emparé de Québec, et la vente des billets Jusqu'ici laisse espérer que le record d'assistance pour une Joute des Indiens sera effacé ce soir Le record a été établi il y a trois ans, alors qu'une foule de 1.056 amateurs envahissaient le stade municipal par Rnland SABOI'RIN Plus dé 120 golfeurs seront en Hce au Club de Golf Lac Beau-port.demain alors que Paul Pouliot du Royal Québec tentera de remporter sa cinquième victoire consécutive dans un tournoi-invitation officiel sous les auspices de l'Association de Golf de la Province de Québec.Et dès maintenant, on s\u2019accorde à prédire qu\u2019il ne sera pas facile d'interrompre la série du pharmacien-golfeur de la Première Avenue II est très familier avec ce parcours, y ayant agi comme capitaine et ayant parcouru le terrain a plusieurs occasions.La plupart des meilleurs ca-noas de la région ont donné leurs noms pour la circonstance, et 11 n'y a aucun doute qu'ils feront un effort pour devancer Pouliot qui a gagné, à Donnaco-na.Cap-Rouge.Royal Quebec et Levis depuis le 10 Juillet dernier.En phis, U avait triomphé à Saint-Georges de Beauce, au tout début de la saison Contrairement à ce qui avait été prévu, seulement le premier neuf du parcours du Lac Beauport sera utilisé pour la circonstance.Le deuxième neuf s\u2019est amélioré, mais 1* capitaine du club, John Ralche a décidé qu\u2019il n\u2019était pas tout à fait assez prêt pour une compétition de ce genre Donc, les participants joueront le même neuf deux fois.A la suite de ce changement, 11 a été nécessaire d'avancer à 8 heures du matin les premiers départs de la journée.Du temps libre a été prévu avant les départs des Joueurs de classe \"A\" afin de permettre à ceux qui les précèdent d'entreprendre .sans obstruction la deuxième moitié de leur partie.On compte sur la coopération de tous afin de se présenter à l'heure indiquée et ne pas retarder Inutilement la marche du tournoi Voici les heures de départs; B 00 \u2014 R Marcotte.Beaup P Renault RQ, C Commerford, Ori, C.MasAirotte, Reaup &.07 \u2014 M Demer*.\t: L -P Otrvgrae.Orl.; B.DuvaJ, Beaup P Robert, Lèv.8 H \u2014 E Gilbert.C R : G Damera, Beaup ; M Lepac*.Orl ; R Trudel.RQ 8 31 P Martel.Lor, C Caron.RQ C Lapointe.Bea \u2014 R Mayrand Lév; D Marcotte.Beaup .O Johnson.R Q J.Germain.Don 8\tM \u2014 G.Routh'.er R Q ; P Ver-reault, Beaup o Venn, Lor.L Huoi.C R 910 E Theriault.Beaup : C Jtn-chereau, RQ; C E.Anjrers, C.R M Gerdron, St-joa 9\t17 \u2014 O.Girard.CR.: A Robert.St-Jor L.Leclerc, Lév ; J -B.Pelletier R Q î» 24 \u2014 G Demera.Beaup , J Deltale, RQ Y Morin, 8»-Oeo R.Partridge, Alp 9.31 \u2014 L Ampleman Beaup J.-C.Lemarrier Lév.P Chareat.RQ R Perron, Alp.9 38 \u2014 R -M.Côté.Alp., G Heunelin.RQ J Desmeule* Beaup .G.Gilbert C R.9 46 \u2014\u2022 V Johmaon.Aip., J-L.Couture.Beaup ; D Cantin.R.Q M.Bergeron.St-Geo.9 M J -E Gosselin.R Q J -M Poirier Alp B Binet, Beaup L-P Couture.R Q 9 59 \u2014 O.Latultppe Alp C Mr-Quade Lév ; A.Thérlault, Beaup A Hamel.Alp 1215 \u2014 A Choulnard.R Q M Gagne, R.Q : Jean Robltallle CR C.Talbot, R Q 12 23 - - G Roy.RQ C.Côté.RQ D Brock, RQ G Bernard.St-Oeo 12 29\t-\tH Nadeau.R Q C.Tes- sier.RQ J Marcoux, RQ: C.Vé-llna C R 12.38 \u2014 M Robert.R Q C -A Pain-chaud R Q C.Parent.R Q.12 41 \u2014 P Pouliot RQ J Huot.R Q A Dussault.R Q : J -P Ralche, Beaup 12 50 \u2014 M Marcotte, CR G Jobtn.RQ O.Bouffard CR J Côté RQ 12 57 \u2014 B Bédard.RQ M Oor.-thler Lév F Drapeau P Q B Ca- MUlt.R Q 1 04 \u2014 R Bourasaa.RQ Y Pou-Ilot.CR R Michaud.R Q ! 07 \u2014 M Bernier.Beaup F Paré Bt-Oeo P Gagnon Lor 111 \u2014 L Fusk R Q .F Boucher, R Q R Sabourln.RQ: M Rioux, Beaup 1 !\u2022 \u2014 G Levesque.Orl ; J Robert.RQ A Duval.Beaup; R Bertrand.Lév î 28 \u2014 M Houde.Beaup ; A Dumas, Lév, O Clarke.Beaup.A.Audet, Lév.1 33 \u2014 A Peüerin.Lév.; G Drouin, R Q J -H Bollard.Beaup R Ville-neuve.Beaup.- 1 39 \u2014 R Pîamondon, Beaup .A.Pollquln, Lév ; L Bastlen.Beaup Chauffez avec la seule et unique SANS TUViU \u2014 SANS FUMEE \u2014 SANS ODEUR VOICI LE MODELE IDEAL POUR LE CHALET D'ETE SOUS-SOL \u2014 APPARTEMENT FROID, etc.//i n \\f ni ¦?// Le d*une copocité equivalent à 3,000 watts.Ne dépense que .01 l'heure, en huile à poêle blanche.Sang danger.Pas besoin de nîvela-ge.Avec pratique support à cuisson.$ J #*95 LILY-PUT SEULEMENT 49\u2019 Champions du basebal! mineur à St-Sacremen; Diimetn Hauteur VOICI LA PREFEREE DES CAMPEURS ET CHASSEURS Le modèle DEMON( 7,000 B T U.(Pô* de pompage, pas de naphte) Chiuffi 30 heures avec un ««lion d'huile Avec support à cuisson.Absolument sons danger.Prix: VISITEZ NOTRE KIOSQUE à l'Exposition Provinciale ou PALAIS DE L'INDUSTRIE.OUVERT LE VENDREDI SOIR JUSQU'A 9 HEURE! En saison régulière des ligues mineures de baseball à Saint-Sacrement est terminée.Dan* 1s petite ligue, les Cardinal* ont décroché le championnat, tandis que les Giants et le* Angel* / Epargnez $11.29 PRIX REGULIER $33.95 \u2022 Modèle ravissant \u2022 Confection de sécurité Roues d'entrainement comprises à ce prix spécial Scintillant fini email rouge cuit \"Fire Chief\" avec jante* fortement chromées et faciles a nettoyer.Pn«u* a flancs blancs, T6'' x 13V'.Cadre de 12\u2019/*\u201c, grandeur appropriée pour votre garçon ou fille de 5 a 8 ans.Munie de frein o contre-pédaloge de sécurité, pédalier de caoutchouc à coussinets a billes, couvre-chaîne, réflecteur et roues d'entraînement pour débutants.Prête a être assemblée.CASQUE DE FOOTBALL AVEC MASQUE FACIAL A BARRE JUMELEE Maintenant pensez à la MISÊAU-POINT de votre HORS-BORD ! \\ T * Renseignez-vous sur nos bas prix pour une Mise-en-étot (28 points) Immédiatement, afin que votre moteur soit prêt pour le printemps prochain.IVINRUDE OUT80A8D MOTOR! VERITABLES EXPERTS A VOTRE SERVICE ROUSSEAU i FRERES 2325 avenus du Colisée J29-571I BALLON DE FOOTBALL REGLEMENTAIRE Ballon de haute qualité et d» format réglementoir Confection de Fobrikoid résistant louage solid complet avec 069 aiguille de gonflage Format de tiques mineures Résistant casque \"Cycolac\" rouge ou bleu a rayure contrastante blanche.Masque facial à barre |umelée assurant meilleu- i re protection ou nez, ou menton et à la bouche.Suspension a sangles; courroie de cuir réglable sous le menton.CASQUE DE FOOTBALL POUR LES JEUNES\t19 Complet avec résidant protecteur facial en libre X J > «W BALLON SPALDING fcn cut de vache côte gram assurant manipulation et lancement fades.De teinte ton pôle avec rayures blanches.Double revêtement intérieur, piqûres mdécousa-blet.Formet et poids re-olementoiret,\tWÊÊ L Q avec aiguille M 9S1 de gonflage.Ê NOUVEAUTE '64 TEE DE BOTTE En résistant plastique poly.Idéal pcAjr les joutes ou le» pratiques quand personne n'est disponible pour tenir le ballon.Nécessaire à IPut fervent du football.SOULIERS DE QUILLES De be^e apparence, confection résistante avec empeignes de cuir noir maroquiné, semelles de fort cuir flexible et bons talons de caoutchouc plein.èourhomin»i, $^98 Pour dom«, $«>79 6-12 la pair* O\t4-9.la pair» O SOULIERS DE OUILLES de luxe Empeignes de souple cuir de veau; semelle de caoutchouc ou soulier droit ovec pointe de glti-sode en cuir assurant meilleure maîtrise.Pour homme», 5-11.pour dame», 4-9.Noirs,\t$|-29 Rouges, la paire\t3\tla paire $469 SAC à souliers de quilles En vmyle floif à chic garniture blanche Fermeture-éclair de 12\".Contient .95 une paire OUVERT JEUDI S BOUL.STE-ANNE seulement th M\u2018J LL 3 D\u2019ESCOMPTE IN (DUPONS SUR «CHAIS FtITS COMPTANT 200 RUE DORCHESTER \u2014 QUEBEC BOULEVARD STE-ANNE (COIN ESTIMAUVILLE) ROND-POINT \u2014 LEVIS CHEZ ST-LAWRENCE DE TRES HAUTE QUALITE Tissus vénitiens lustres au fini satiné Des valeurs insurpasiables que vous pouvez obtenir à un prix des plus avantageux.Tissus à fines rayures ou dans l'uni.Riches teintes nouvelles.Grandeurs: 36 à 50 Toutes les tailles VALEUR DE SPECIAL VERITABLE AUBAINE ! pour hommes et jeunes gens Vaste assortiment de complets d'automne, styles T 964.Grande variété de tissus et de teintes en vogue.Confection et coupe impeccables.Grandeurs: 36 à 50 (toutes les tailles).Si vous ne pouvez venir le jour, venez jeudi ou vendredi en soirée.Profitez d'un grand choix et de prix avantageux.REC.69.50 el 79.50 \u2022 PR.: 49 OUVERTS JUSQU'A 9 H.30 JEUDI ET VENDREDI SOIR LE SAMEDI JUSQU'A S H.30 CLOTHING 'S'.' 95 EST, ST-VALLIER( '''VÆ'îr 696 EST, ST-JOSEPH sn IHHt L» Soleil, Qufbec, jeudi 3 teptembre ISK4 , à , Un incendie rase une manufacture dans la ville de Montmagny Par Réal Huot Montmagny \u2014 Un violent incendie a détruit de fond en comble, hier soir, l'entreprise O.Corriveau et Fils, du boulevard Saint-Nicolas, à Montmagny.Les flammes se sont déclarées peu avant 1 Ih.soit environ une demi-heure après que M.René Corriveau, proprietaire de Radio-Canada dans la Beauce Halifax - La Société Radio-Canada a demande au Bureau de., aouvernéurs df la radiodiffusion l'autorisation d'établir une station de télévision de relais riaa* la Beauce, afin de permettre d'apporter la télévision a quelque M 000 personnes additionnelles.Le vice-president de la Société, M.R C.Fraser, a précisé que la station en question, qui serait aménagée près de Saint-Louis-de-Gon.\u2019-aRue, transmettrait les programmes de la nouvelle station de télévision de langue française CBVT de Québec, qui doit entrer en ondes le T septembre La station privée CFCM-TV de Quebec a fait savoir dans une lettre au BOR qu'elle ne s'opposait pas a la demande de Radio-Canada.mats quelle désirerait elle aussi aménager une station de relais dan* la Beauce et qu elle soumettrait une demande en ce sens lors de la prochaine audience publique du bureau, Trois maires expriment leur opinion l'établissement, e u t quitté les lieux.La brigade des incendies de Montmagny, sous la direction du chef Laurent Couillard, a combattu l'élément destructeur durant une partie de la nuit, mais la construction a été complètement rasée.L'entreprise O.Corriveau, située à l'angle de la 2e rue et de la rue Corriveau, était construite entièrement de bois et fut une proie facile pour les flammes poussées par un vent changeant de direction à tout moment.On ignore encore l'origine de l'incen- die qui était alimenté par des récipients de peinture et de varsol.La manufacture en question produisait des articles d'utilité, tels que pelles, râteaux, ainsi que des balançoires métalliques pour parcs et des lits d'enfants.Une foule nombreuse s'était massée sur les lieux de l'incendie et environ une demi-heure après l'arrivée des sapeurs l'établissement était une perte totale.Quoique l'on estime les dommages à plusieurs milliers de dollars, leur évaluation exacte n'a pu encore être déterminée.DIS VACANCIS \u2014 Qu«lqu«t-un» re parvenir de | J plu» amples informations sur vos differents modèles de FOURNAISE | \u2019FLAMIDOR\".\tj I Nom.s f Adresse.Ville., | Comté.Tel.-.j ¦ COURS du SOIR Journalisme sous la direction de Jean-Louis Gagnon ta but de ce cours est de préparer l'étudiant par un enseignement pratique et une formation adéquate à la carrière de journaliste.Précisons que l'enseignement donné a «té conçu à la lumière de l'expérience, donc en fonction des besoins actuels des journaux et des stations de radio tv du Canada français.\u2022\tL'école est ouverte aux visiteurs tous les jours entre 10H.du matin et 9h.du soir.\u2022\tUn prospectus détaillé vous sera envoyé sur demande.Pour tout renseignement concernant l'admission ou l\u2019inscription à l'un ou l'autre d# ces cours, téléphonez ou postez le coupon ci-jomt eu encore mieux, rendez nous visite.NOM .ADRESSE VILLE « studio 437 enr OUVERT CE SOIR ET DEMAIN SOIR JUSQU A 9H.30 ¦NTE - ECLAIR DE FOURRURES 3 LOTS SPECIAUX DE FOURRURES POPULAIRES A SACRIFIER TANT QU\u2019IL Y EN AURA!.437 rue Coron, QuébecTél.: 529-4961 Ecelt détenant un permit tn terlu de le Isl des Ecolef Prelettionnellst Prims jwWîSffl CfATIliïj QUANTITES LIMITEES - VENEZ CE SOIR MEME POUR LE PREMIER CHOIX 1 e LOT \u2014 8 FOURRURES AU CHOIX 2e LOI \u2014 7 FOURRURES A LA MODE VALEURS JUSQU'A $495.00 VALEURS JUSQU\u2019A $625.00 3e LOT \u2014 9 FOURRURES DE QUALITE VALEURS JUSQU'A $675.00 \u2022\tManteaux en Rat Musqué rosé et teint noir eu brun, unis ou garnis de Vison \u2022\tManteaux en Dos de Rat Musqué teint pastel.\u2022\tManteaux en Mouton de Perse teint noir (morceaux de des) ornés de Vison teint noir.9 Manteaux en Mouton rasé teint brun (agneau traité) ornés de Vison pastel naturel, \u2022\tManteaux an Mouton rasé teint Ocelot.\u2022\tManteaux en Pattes de Mouton de Perse teint noir, ornés de Vison teint noir.9 Jaquettes an Pattes de Vison pastel naturel.Chevrons sélectionnés.9 Etales en Vison naturel pastel, sauvage eu ranch.9 Manteaux en Mouton rasé teint brun (agneau traité) ornés de Vison gris métal naturel.9 Manteaux en Dos de Rat Musqué temt Vison, Brun Havane ou Laurentien.9 Manteaux en Castor rasé, du Québec.9 Manteaux en Pattes de Mouton de Perse teint noir (peaux horizontales) ornés de Vison teint noir.9 Manteaux en Mouton de Perse teint noir.Peaux complétas.9 Jaquettes en Pattes de Vison gris métal naturel.9 Etalés en Vison de ranch naturel (10 peaux allongées).9 Manteaux en Mouton de Perso teint noir, unis ou garnis de Vison naturel ou teint noir.9 Manteaux Oter-Phontasy (rat musqué rasé et teint brun), 9 Manteaux en Pattes de Vison pastel eu saphir naturel.Chevrons sélectionnés.9 Manteaux en Vison chinois teint pastel.9 Manteaux en Pattes de Mouton de Perse Broadtail.9 Manteaux en Mouton de Perse teint brun.9 Jaquettes an Castor rasé.9 Jaquettes en Pattes de Vison teint noir.9 Etalés en Vison naturel, pastel, ranch ou taupe.Peaux allongées.J.-B.LALIBERTE LTEE, 595 EST, ST-J0SEPH, QUEBEC, C.P.1846 - TEL: 525-4341 82\tLe ùolea, (jueoec, jeuctt J eeptemore J#t>4 & Un projet dispendieux RïTOUR \u2014 Don» la tlosso ancor* «iloncinus*, I* praf««teur a carnmoncé à r#vi»nr le programme de l'année.Depuii lundi dernier, il eit déjà au travail, afin de préparer le retour de» élève* et leur faciliter l'adaptation à la vie lérieuie.D ABORD, UN BON u» de* accusations de parjure, te preuve de te Couronné repose en grande partie aur l'enregistrement nr ni ban d'une conversation entré un officier de police et une autre personne que te Couronne prétend être !\u2019accusé.CONFLIT M.ThiÉtet Pavlaaek, de Mont- réal, professeur d* géme électrique 4 l'université McGill, a attiré l\u2019attention des membre» du Barreau sur le fut que l'information set mesurable acleml-fiquement.mal» qu'on n\u2019a pas délimité clairement Jusqu ici le* champ* de l\u2019information publique.accessible 4 tou», de même que les domaine* dé l'informa-Uor privée ou personnel!»* Me inaeph Cohen criminaliste de Montréal, a déclaré qu\u2019il existe actuellement un conflit entre le droit 4 rmtlaUé des gens et l'intérêt public.Il précisa que dé» information* obtenue* illégalement pouvaient être produite* en Cour et conduire à la condamnation de* prévenus !1 y a 14 un conflit mal» lHUegalité eat inadmissible Me Cohen prétend que les tabla» découle ne devraient erra permise* que par un juge d une cour supérieure, dans un cas précis, lorsque te juge * raison de croire que des preuves pourront être obtenues de cette manière Me Cohen a déclare que te» preuve» obtenue* iftefelement étalent pemrteee dan» les cour* canadienne» pourvu qu* te ruban n uit pas été altéré, et que 1a vont aolt réellement celle de te personne que te pouriultè cherche 4 i^rimtner.A l'THE vncm M Samuel Oaah, ancier.procureur du district de Philadelphie et auteur du livré Thé Eavesdroppers * prétendu qu'il était presque impossible d'établir l'authenticité d'un ruban enregistreur.Il a révélé qu tl avau participe 4 tine experience au cour» de laquelle on avajt altéré un ruban portant un discours *ur 1a maternité et contre le communisme B»n* r ajouter un seul mot.s mplement en séparant de» syllabe» et en le* Joignant ensemble dan* un nouvel ordre, on avait obtenu une nouvelle ver-«cxn dan» laquelle lorateur préconisait le renversement du gouvernement par la violence, avouait avoir tue un agent du FBI et admettait a'être approprié des somme* 4 même les fond» pttblic* Il a souligne que l'espionnage de» conversations était t.rèj utile 4 te pohoe mais qull fallait se demander s\u2019il n'amènerait pas 4 te fm l\u2019établissement d'un Etat policier Mal» Me Gérard Lagamère.procureur de te Couronne 4 Montré*!, a repondu que cet espion nage était, utile n * semblé