Le soleil, 22 octobre 1964, jeudi 22 octobre 1964

[" Prévisions atmosphériques Nuageux ce soir.Partiellement ensoleillé et frais, demain.30 et 40.(Voir détails en page 2) ?LE SOLEIL Dans Le Soleil aujourd'hui 67e ANNEE \u2014 No 255 QUEBEC, JEUDI 22 OCTOBRE 1964 PRIX SEPT CENTS Ann.clotiéei 60 à 64\t\tMots croisé»\t\t45 A Québac auj.\t24\tPage» fémin.\t53 a\t57 Banda» illustré®*\t13\tPatron»\t\t14 Bridge\t17\tPropos médicaux\t\t26 Décès\t67\tSpectacle»\t\t24 Finança\t58\tet 59\tSport\t37 A\t41 Horoscope\t17\tTélévision\t\t25 âL.Le sixième Salon du livre de Québec ouvre officiellement ses portes cet après-midi.Nos lecteurs trouveront de la page 46.à la page 52.plusieurs textes spéciaux rédigés à l\u2019occasion de cet événement important.Aucun rapport à Me P.Vallée sur ce vol Par Clément TRUDEL L'avocat de la Cour municipale de Québec.Me Pierre Vallée, a révélé à la Commission Sylvestre, ce matin, qu'on ne lui a jamais transmis de rapport ou de note sur un vol de $2.000 environ, vol fait à la Caisse de la Cour, en mai 1960; Me Vallée est revenu sur les demandes fréquentes qu'il avait faites pour isoler cette caisse.Il a ajouté que les délais se multipliaient.I4i réponse fait?du chef Lp-mire et du maire Hamel à Me Vallée aurait été qu\u2019il ne *'e«i*-sait eueunemem d\u2019un employé de la Cour.Me Vallée n\u2019a jamais su si l'on avait retracé le coupable.La Commission Sylvestre, pre- aidee par Me Pierre Letarte, a egalement entendu ee matin le directeur du personnel.M.Paul Simard ainsi qu'une employe* Jugemenf ajourné au 15 décembre Le Juge Paid Baillargeon vient d'ajourner au 15 décembre son jugement dans la cause de M Gérald Martineau, accusé de fraude et de conspiration envers ie gouvernement de k.province.C'est le 24 septembre ldft.1 que des accusations de fraude avaient été logées contre 1* conseiller législatif.M.Martineau subissait son procès le 13 Juillet.19m et c'est ce matin, que le juge de la Cour des ses-(Siute à la page 2, 1ère col.) 1 Ottawa .avec Amédé» Gaudroault Le calme avant la tempête?OTTAWA \u2014 C\u2019est le calme plat aux Communes depuis quelques jours.Mais dans un tel endroit, ça ne peut durer et la prochaine tempête n'en sera que plus violente.Elle viendra au plus tard le 29 octobre, date où le comité parlementaire du drapeau, qui incidemment tient un .conclave en forêt aujourd'hui, devra présenter son rapport à la Chambre.Si j\u2019ai des \u201cidées\u201d .sur ce qui se passe au comité, je dois avouer que les pièces de mon cassê-téte ne vont pas toutes ensemble, un peu comme il y a des variantes assez poussées entre les articles qui ont été publiés sur la question ces jours-ci.Ce qui signifie qu'en pratique rien n'est réglé et que le comité pourrait bien ne prendre une décision \u2014 attribuable sans doute à un miracle si elle est unanime \u2014 qu'à sa dernière réunion.Comme le président Batten ne vote pas, sauf s'il y a égalité des voix, les libéraux n'en ont plus que 6.Les conservateurs en ont 5.Les trois petits partis, une chacun.De sorte que si les conservateurs font bloc, on (Suite à la page 5, 1ère col.) Thant propose: Une conférence des 5 grandes puissances du greffe de la Cour municipale, Mme Saint-Laurent.M Simard a confirme que verrai ni employes de la Cour étaient nommés directement par Ve Comité administratif, sans la tenue de concours ou d'examens, mais que lui avait \u201cl'autorité de recommander au Comité administratif d'ouvrir de* coucours pour tel ou tel poste.DROLE Mme Saint-Lam ent, préposer au plumitif de la Cour municipale.est venue relater 1* fait qu\u2019elle trouvait régulièrement de l'argent dans des piles de \"pénales'\u2019 ou sommations.Elle a précisé qu\u2019elle allait remettre l\u2019argent au caissier de la Cour \"On trouvait oa un peu drôle, la façon que ca marchait\", a glissée a qui l\u2019avocat de la vil-> demandait si e 13e trouvait le \"système\u201d normal.Sur la provenance de l\u2019argent trouve.Mme Saint-Laurent n\u2019a pu nen préciser.Le président de la commission a mentionné, au début de la séance, qu\u2019il ne rendra sa dérision que la semaine prochaine pour ce qui ait de l\u2019incident Fli- (StiJte à la page 2, 1ère col.) m jrk.EN TOURNEE \u2014 It président Lyndon JoHn»on l'tit hièlé à la fou !\u2022 loriqu'il a viiifé la villa d'ALron, Ohio.présidant Johngon a prononcé un» allocution è l'université da Tondroit, (Téléphoto PA) Pearson La Reine a rétabli la perspective canadienne Une incitation aux Canadiens modérés à se foire entendre Montréal (PC-UPII \u2014 La récente visite de la reine au Canada incitera probablement les éléments modérés au Canada à se faire enten- dre sur les problèmes qui divisent le pays présentement, a déclaré le premier ministre Lester Pearson.Parlant hier soir devant les membres de l'Association des bonnes routes, Pearson a déclaré que \"la visite de huit jours de la reine au Canada a porté à la connaissance du public certains de nos problèmes vitaux.'\u2019 \"En effet, elle nous a révélé quelque choie è notre sujet et au sujet de notre pays, nous l a révélé probablement avec une clarté inouïe et déconcertante et parfois humiliante.\"Elle a révélé à un grand nombre de Canadiens modérés la source de faiblesse fatale que sont la division et le désaccord et mis en évidence ie danger de les \u2019 entourer d\u2019un silence trop grand.\"Je crois que par son calme et sa gracieuse présence, la reine a concouru à rétablir la perspective canadienne; que sa visite a permis de rappeler à certains Canadiens qu\u2019une de nos carac- téristiques dont nous sommes le plus fiers, la tolérance, a grandement diminué.\u201d Les paroles qu\u2019a prononcées la reine è.l\u2019Assemblée législative au sujet- d'une coopération continue \"sont une recette durable pour le progrès de notre pays,\u201d a dit Penrson.\"Collection de platitudes\" (Mgr Hcenân) Cite du Vatican HJPI-AFP-PAl \u2014 Un archevêque britannique a déclaré aujourd'hui que le Concile oecuménique deviendrait la risée du monde s\u2019il tentait rie terminer en toute hâte le débat sur \u2019\u2019la faim dans le monde.1g guerre nucléaire et la vie de famille\u201d.Il a qualifié le schéma de \"collection de platitudes\u201d.L'archevêque John Carmel Heenan, chef titulaire de la hiérarchie britannique qui.croit-on, serait nomme cardinal par le pa-pe Paul VI au cours du prochain consistoire, a fait ses remarques au cours Chutes Hamilton Smallwood se passera de l'aide du Québec Londres (PO \u2014 Le premier ministre de Terre-te centrale électrique au monde commencera d\u2019ètre édifi de $1,500,000.000.aux Chutes Hamilton du Labrador.Après avoir recueilli l\u2019avis d\u2019ingénieurs conseils et de financiers du monde entier.M.Smallwood g réaffirmé, hier au cours d'une interview, qu'il ne.voyait pas pourquoi il entreprendrait d\u2019obtenir la participation du gouvernement québécois è l'édification de ce projet et qu\u2019il n'en avait nullement l'intention.Neuve.M.Joseph Smallwood, prévoit que la plus puissan-ée le printemps prochain, sans l'aide du Québec, au coût S.Eic.Mgr Heenan Faisant eta; de la premiere declaration de M Smallwood concernant son refus de négocier de nouveau avec le Quebec, le ministre du Revenu de la province française avait public Un communique dans lequel 11 exprimait I'ctspoir de voir les deux gouvernements se rencontrer è nouveau pour négocier \"L'intérêt de tous les Canadiens demande que ne splendide avoir soit mis a profit\u201d, « dit M.Klerans.\"Les peuples de Terre-Neuve et du Québec retireraient énormément davun-tages de ce projet \u201d.Lorsqu\u2019on lui demanda au cours de son interview de commenter cette déclaration, le premier min mire Smallwood a répondu \"J'ai négocié avec ee* personnes depuis deux ans.sans en arriver i des résultats constructifs\u201d.LA RRINCO Selon le projet d'origine, L British Newfoundland Corporation.i qui on avait demandé de construire la digue qui produirait fi .000.000 de chevaux-vapeur, aurait transmis l'électricité au Québec, a partir de 1* frontiè.e du Labrador.Le surplus de cette électricité aurait été vendu a l'Etat de New York par le Quebec, afin d'étre distribué par la Consolidated Edison Corporation.On sait cependant que le premier minwtre Jean Lesage «est élevé oontre les taux imposés au Québec, ce qui a par suite fait échouer tout Ve projet.Pour sa part, M.Smallwood avait fait des démarches préliminaires et, des enquêtés, hit permettant de croire quil pourra vendre l'électricité à lEtat de New York au moyen de cibles soüs-marlns.Un rapport d\u2019une maison d'ingénieurs de Londres doit confirmer cette théorie sous peu.LE» ROTHSCHIl.n M Smallwood « egaiement déclaré qu'il avait contacté la (Suite A la page 2, 8e col.) La wWa (1a fuuMCA Par Marcel Boutin, rédacteur financier La cote marquait une hausse trrcputttre vers ta fin de la ma-i/ni'e a ta Bourse lie Montréal, ou les transactions étaient modérément actives.Le volume des afjaires a été a peine inférieur a celui enregistré hier matin.Le virement des titres industriels.miniers et pétroliers a atteint .Us ant) actions au cours des 90 premieres minutes de In séance au lieu de 369,700 durant la Nations-Unies UPI> \u2014 Le secrétait* général Thant a proposé aujourd'hui la tenue d'une conférence sur les engins nucléaires réunissant les Etats-Unis, la Russie, la France, la Grande-Bretagne et la Chine communiste.Au cours d\u2019une conférence de presse, Thant a aussi dit que selon lui.l\u2019ancien premier ministre soviétique Nikita Khrouchtchev devrait pouvoir faire une \"déclaration publique sur les circonstances de son départ\u201d.Il a dit quil connaissait personnellement Léonirie Brejnev et Alexei Kossygutne, successeurs de Khrouchtchev au Kremlin, et qu\u2019il n\u2019entrevoyait pas de changements d\u2019importance dans la politique étrangère de l\u2019Union soviétique Thant a dit que l'explosion nucléaire de la Chine était déplorable\u2019 et \"regrettable\u201d, considérant que les Nations-Unies avaient condamne à plusieurs reprises ces essais.Il a noté qu\u2019Alfred Lanrion, ancien gouverneur de l\u2019Etat du Kansas, qui avait, brigué les sul-frages comme candidat républicain à la présidence en 193fi, avait proposé mardi que les Etats-Unis étudient la proposition de la Chine, qui a t rman-dé la tenue d\u2019une conférence des puissances nucléaires.\u201cJe crois qu\u2019un aspect de sa proposition, en ce qui a trait à la nécessité d\u2019un dialogue entre les puissances nucléaires, a un eertain mérite,\" a dit Thant, \"Je crois qu\u2019il vaudrait la peine de tenter d'établir un dialogue entre ies Etats-Unis, l'Union soviétique, ia France, le Royaume-Uni et la République populaire de Chine, en 19S5 par exemple.\u201d \u2022 A mon avis.1965 sera une année plu* propice que les années precedentes à la conduite d'un tel dialogue.\"Je «rois que le protocole et les considerations diplomatiques devraient être secondaires.Les considérations de productivité et de capacité nucléaire devraient être au premier rang Thant a dit cependant qu'il ne pouvait prendre l'initiative de convoquer une telle conférence.\u2022 Je ne suis pas autorise par aucun organ.me des Nations-Unie* de prendre 1 initiative dîme telle mesure\u2019.Thant a dit qu\u2019ii ne voyait pas de possibilité d\u2019éviter un affrontement des Etats-Unis et de la R ussie sur le refus soviétique de payer sa dette envers les Na-rions-Unif* Les Etats-Unis veulent priver l\u2019Union Soviétique de son droit de vote à l'Assemblée generale si elle ne paie pas *» part des frais encourus par l'operation des Nations-Un»* au Congo et ailleurs.Prix Nobel J.-P.Sartre accepte l'honneur, mois repousse les $52,500 Stockholm (UPI-PA) \u2014 Jean.Paul Sartre, auteur et philosophe français, qui affirme que l'homme vit dans un monde sans but, a reçu aujourd\u2019hui le Il y a des Canadiens qui voudraient voir la fin de la cooperation dont la reine a parlé.\"Us forment une petite mais \u2022 Suite à la page 2, 4e coJ.) du débat sur le document de l'Eglise dans les temps modernes \"Le document frustera les espérances de tou* ceux qui l'attendaient\", a-t-il dit.le document révolutionnaire traite des relations de l'Eglise avec le monde moderne et admet que l'Eglise n'a pas toute* les réponses aux questions comme la bombe, la limitation des naissances, la faim, l\u2019athéisme et les régimes économiques.Selon l'archevêque anglais, ce genre de débat est une perte de temps et des contes en l\u2019air.\" L'archevéqne Heenan s'en est pris au document sur le point de ia limitation des naissances et les contraceptifs.\"Cette sorte de pilules doit être une panacée qui réglera tous les problèmes sexuels entre les epoux et les épouses\", a-t-U dit.\"Le document n\u2019hésite pas à prophétiser qu'une telle pilule est sur le point d\u2019être acceptée.L\u2019archevêque a trouvé à redire (Suite à la page 2, 3e col i r prix Nobel de littérature pour 1964, mais l\u2019auteur a déclaré qu\u2019il refuserait la somme de *52 500 qui va avec le prix.Cc.si un geste sans précèdent Jamais un lauréat du prix Nobel a rejeté volontairement le prix.Sartre a déclaré à Paris qu\u2019il donnerait à la presse suédoise les raisons de son refus.\"C\u2019est vrai et je refuse le prix\u201d, a-t-il dit.\"C\u2019est un fait, Le prix du lait mais je dots réserver une explication pour la presse suédoise.Vous rapprendrez asset tôt de la presse du monde \u201d Sartre a appria qu\u2019il avait remporté le prix alors quil prenait le lunch dans un restaurant de Montparnasse avec son amie de toujours Simone de Beauvoir.A Pans, un porte-parole de l\u2019Académie des lettres de Suede a déclare que Sartre avait envoyé une letra 4 l\u2019Académie il y a deux jours disant quil n'accepterait pas )e prix *11 lui était offert.Sartre esi connu comme le père de l'existentialisme, rheone qui affirme que l'existence humaine est.inexplicable en larme* scientifiques ou idéalistes et que homme n\u2019est responsable qu'en-vers lui-même.Aucun lauréat du prix Nobel n\u2019a volontairement renoncé au prix En 1958, Boris Pasternak auteur soviétique, a rejeté le prix, mais seulement sous ia pression du Syndicat des auteurs soviétiques.En 1938 et en 1939.deux Allemands ont refuse la* prix de chimie parce qu'Adotf Hitler avait décrété qu'aucun Allemand ne pouvait accepter de prix Nobel.L Académie des lettre* de Suede a décerné le prix à Sartre après neuf mois de discussions Sartre est.le premier auteur \u2022 Suite à 's page 2, 3e col 1 même période mercredi.Parmi les stocks les plus en vedette mentionnons Aluminum, à f.l.LS7\u2018>, Braultan à J4.90, un nouveau sommet, Canada Iron à f44.H0 et Rothmans à UtM -nouveau haut).En revanche, les actions du Canadien Pacifique ont baissé de $0.62'* pour se transiger a 352.37ij.Fox Lake a été le titre le plus actif «Suite à la page 2.1ère col.) Impatience des agriculteurs par jacquet RiOUX Le ministre de la Colonisation et de l'Agriculture.M.Alcide Courcy.a déclaré hier après-midi, au président de l\u2019U.C.C., M.Lionel Sorel, que son ministère n avait pas un budget qui pouvait répondre à une augmentation de 40 cents du cent livres de lait pour le producteur qui alimente les industries de transformation de ce produit.Les cultivateurs du Québec ne peuvent pas attendre très longtemps, de déclarer M Lionel Sorel à notre représentant, après avoir reçu la repense du ministre, Les cultivateurs vont probablement attendre un mois, mais je ne garantis rien par après, \u2022Suite à la page 2, 1ère col.) ^\tLe Soleil, Québec, jeudi 22 octobre 1964 Impotience des agriculteurs 'Suite de la première page) Le ministre Courcy a convenu avec les représentants de l'U C C.que le prix de $3.00 la livre était insatisfaisant à l'heure actuelle Mais pour des raisons de budget, il ne pouvait accéder pour l\u2019instant à la demande de l\u2019U C C.L'U C.C .dans un télégramme au ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, hier matin, réclamait deux mesures.Dabord, que le gouvernement du Québec apporte une solution immédiate, soit une aug mentation de 40 cents du cent livres de lait pour le producteur.En second lieu, l'U.C C.veut une solution à long terme venant d'Ottawa qui doit reviser cette question puisque c'est le gouvernement fédéral qui a juridiction en cette matière.M.Lionel Sorel a été des plus catégoriques dans ses déclarations.Il a dit que les cultivateurs vont probablement attendre un mois pour savoir si le ministre Courcy va trouver une solution équitable pour les cultivateurs.mais qu'ils en ont assez d\u2019attendre indéfiniment et que passé cette date ils vont prendre les mesures qui s\u2019imposent D'autre part, le président de l\u2019U.Ç.C.a dit à notre représentant qu'il en avait assez de cette histoire et que cela devait se régler au plus tôt, Il a ajouté que dans l\u2019avenir, lorsque l'U.C.C.présentera des deman des au gouvernement fédéral il entend être secondé énergiquement par le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, M.Courcy.M.Sorel a même a|outé qu'il n\u2019était plus question d accepter de voir le ministre envoyer une lettre \u2018bien tournée\" au gouvernement fédéral, déclarant bien délicatement qu'il appuyait la demande de I U.C C.et signant : \"Votre tout dé-voné, Alcide Courcy, ministre de l'Agriculture et de la Colonisation\".Non, M.Sorel entend voir le ministre Courcy convoque' des conférences de presse pour prendre position energiquement contre l\u2019attitude du gouvernement fédéral en faveur de l'U.C C.M.Sorel de conclure, \"c'est fini le jeu des demi-mesures, le ministre doit prendre position d'un r côté ou de loutre, et s il opte pour la formule adopté par l'U,C.C.il fera comme nous, il ne se gênera pas pour dire aux gens d Ottawa quils sont des imbéciles\".\"Collection de platitudes\" 'Suite de la première pagei *er*.er eré \u2022\t\"4*q .* re au une errer** ecr* eonr\u2019-,e MKNArp \u201cK\" « Mreeou TJPI-AFT*' Mlkit» Kiireuchtche» »v>,- rrer.i/e de demlsslmmer des fdrrier dernier parce que les ccUabcrsteurs du Kremlin rfe.'apr-mivs 'm *e* *t-uq ,es cootre 1» Chine roremu-nu e t-t-qn r»ppor»* dans cerfs ne* cap \u2022»>« de lT*;*\"pe orentAle Lee nourem* chefs du Kremlin decochenî plu&leur» flèche* A Khrouchtcher dans une lettre cireulAlre qu\u2019il* on» er.rajte ru* m»mbre* du parti eflAnnvi-nu*» F.* ' acculent d'ATolr #as-p:\u201d-< ; aanstAM* A ' etr*nier et d avoir ml» en oeuvre de* pro-tr»ir.in*« «#r!«)'»s \u2019 f»rfe!*j*\u201d.Note d'espoir sur l'affaire chypriote I/WDFJ» «Reuteri \u2014 M Gain Plar».médiateur d*» Na- tloni-Unien pour Chypre a dè-elar* aujourd\u2019hui qu i\u2019 avait espoir dune solution néfoci»» pour le problème cyprlota \"dana un avenir paa trop éloigné *\u2019 M Plasa a ajouté que dana environ six semaine* U allait aoumettreun rapport A U Than', nvrétatre général de \u2019ON TT.*ur le* réaultat* de a médiation en Orée*, en Tirqui* et 4 Chypre te média'etir d* lONH a q-;::** Londres aujourd'hui par avten a deetinatlon de New York A van* son depart.M Plasa * î déclaré aux fnumaUstea-que contrairement A ce qu.avait »té annoncé, U n'avan pas pu rencontrer hier \\( Gordon Walker, \u2022ecrétaire au Foreign Office, et qui: eepérait pouvoir le rencontrer ultérieurement, Br revanche, le médiateur d* l'O N T7 A Chypre a rencontré hl« au cour» d'un déjeuner M Arthur Bot *ore lev secrétaire au Commonwealth er *Jr Nu* h Fooé ministre dT:*t pour le* Affaires étrangère* Il *v»|t été annoncé hier au Foreign Office que M P',a*a , avait rendu visite a M.Gordon Walker Aujourd'hui.1! a été précise que la rencontre n'a paa pti avoir lieu A cauæ d'un re-ta-d involontaire de M Flaaa.' M Gordor Walker qui devait ' as*'(ter A une réunion du Ca-biret n'avtut pas pu la'tendr*.Chrysler pertieipere « l'Expo de 1967 MONTREAL PC \u2014 La ae-etAU Chyi et Canada Umitèd a annoncé hier qu>r.e -ons-krutr» un psviilor \"de p'u'eun BUlliar.s d* dollar* A .'lîvpoet-tton univereeiile de Mon'ma! en r.n a cependant »«é fait men-tlor d aucun chiffre préci» L# présider* de k cnmpagc:» M Rod Rodgham.a fait cette I ddelaraMor.er, prenant pos*e*-aion d» 1 wnplaremer,\u2019 de la Chryaler A llîe Notre-Dam» ofi le pavillon sera con*tri,it Fait A noter, cette pulisar'e compatnie américeme «est vu \u2022\tréserver tm emplacement Juste 4 célé de celui où s'élèvera, ai Moscou consent A paOicipeç > pAvüion de IT R S S Chry* er est \u2022 premier com-n'eir» ind'i'tre- important A »n-noncer *a parUcipttjon A iTv-poiit\u2019on de !Wn.$37,833,28$ en caisse I à la Commission d\u2019assurance-chômage OTTAWA (FO> \u2014 Au debtit \u2019 du mois dernier, la Commission «le l\u2019assurance-çhOrriage avait A3T.833 î*5 en caisse C est, œ qu a fan savoir, hier, au* Comiminee.le ministre du Travail.M.Mac- *\tEachen, à la demande du député r.»o-(Semoor*te de Ham)lton-3nd.M, William Howe \u2022\tPour la France CANBERRA RèJ\u2019.er' \u2014 La France pourra utiliser le centre d erpe-imentation de fisee* de Woomera, en Australie, pour procéder A de* evai* militaire*, a annoncé M Allan Falrhall minütre Australien de* fourwtu-e.\u2019 La minu\u2019r* a «iodé qu'aux termes d un accord entre la Grande-Bretagne et l'Austral!*.une bomba tèletuidée qui aéra *\tmise au point en comm*:n par la France e* » Orard»-Bre*agn» pourrait être e.\u2019sayèe *ur le polygone de Woomera DERNIERS 2 JOURS (vendredi et samedi) ek 62.VEHTE mmm Déposez vos factures ou fac-similés dans le baril au bureau du crédit 3e étage TRES BEAUX COUVRE-UT HEIRLOOM RW, 13,98 sfi ¦\t.9.99 fa*?f£\"' Gros boudé de coton t ssé sur coton eps s blanc ne g* Frange de 5 \u2019 Mo- t«f etci é.Conv enr tout genre de Doob iiec.Grandeur r double 96 x IOS\u201d, lit simp e 80 x Î05\".Chaudes couvertures de laine Kenwood \\ RW.15.98 11.99 100î- lame Kenwood Très confortable pour les nuits froides La'ne antimites, ^vable.Bordure de satin 6\u201d.Rose.bleu, vert, tan.72\" x 84\".OREILLERS, PLUME DE POULET RW.3.96 pre 2.99 Confortables oredlers à motifs ,mçr,més, recouvertes Oe coût 1 Vous les obtenez dans les te C'est en ee préoccupant du natlonaliame economique que le gouvernement, canadien Vest laissé entraîner a adopter des mesures tout A fait, en désaccord avec la situation ' Telle est l'opinion exprimée par l'économiste canadien Harry O.Johnson dans un article publié a Londres dans le bulletin d'octobre de la banque Lloyds.M.Johnson en déduit que la montée du séparatisme québécois est en grande partie de la faute des autorités fédérales.\"C'est l'inaptitude du gouvernement fédéral à élaborer un» politique efficace qui « permis l'explosion des éléments dr division dans la Confédération, ele ment» qui ne sont jamair en paix, même dans les meilleurs temps.\u201d écrit-ii.M.Johnson fait, une roropa-raison entre le problème noir, aux Etats-Unis, et le problème canadien-français, \"Ce n'es\u2019 pas par hasard que tout comme aux Etats-Unis, où les Noirs se sont mis à exiger violemment des droits égaux s un moment rie ralentissement economique et de eéiômage froissant, le» Canadiens français ont commencé à demander des droits égaux avec une nlus grande vigueur apres plusieurs année* de st*.gnanop economique su Cens» ri» \u201d ¦U LA TE.TI EST FAIBLE .Dans tout système fédéral, affirme M.Johnson, la faibless* de la direction conduit A un» affirmation de puissance A l\u2019échelon suivant.'1 L'économiste s en explique en signalant que la plupart, des provinces ae aopt mises A des travaux de planification économique par elles-mêmes en exigeant que le gouvernement fêde:*l leur cede une plus grande part de ae* revenue.RENCONTRE DI VOYAGEURS Df l'fSPACE La docteur Boria Yeqarof, l\u2019un rte» troi« Ruitet à ooviquar don» l'atmetphér* 6 hard du même appareil, récemment, »'e«t entretenu avec Va- lentino Nitnfiyevn, première rormaunout* Té' minine.In trène ee dérnulait à Matron, hiar, lar» d'une rnnférenre de primo d»» traie navigateur» ru ne i\t(Téléphata PA) La Fédération des Services sociaux à la Famille veut que le Québec mette en pratique un voeu important 'UIBEC MODERN CLOTHING MFC M LTD Deux entrées: 475 Rüï TOO ST-VAIUE» ïST L* Fédération des Services sociaux A la Famille déplore que le ministère de la Famille et du Bien-Etre social refuse de mettre à exécution la recommandation du Rapport Boucher qui réclame l'abolition de la contribution municipale concernant l\u2019entretien des enfants placés en institutions sou* la Loi de l'As-«istanpe publique, L'organisme déploré, d* plus, que le ministère n\u2019ait pas encore, donné suite à une recommandation formulée dans le même sens, dans un mémoire présenté le 35 octobre IIW.T O* nouvellEs procedure?qui doivent prendre force le 1er no vemhre prochain, au ministère, maintiennent le \"statu quo\" et, accroissent même au dire de la F S S.F.les dangers d'ingérence des officiers municipaux dans le domaine de la prelection de l'enfance en obligeant las agences sociales à dévoiler les raisons pour lesquelles le placement des enfants est rendu nécessaire.Jusqu'ici, les autorités municipales n'avaient qu'à établir l'indigence et le domicile légal des enfants places dans les institutions et dans les foyers nourriciers.Lia Fédération regrette que des cas qui requièrent la plus grande discrétion, notamment ceux rie foyers désunis, .sont souvent l'obiet de discussions publique* aux ronseils municipaux.Elle regrette aussi que la bureaucratie administrauve des procedures actuelles paralyse en partie le travail de rehabilitation poursuivi par les agence* sociales.Optimisme au sortir de la Conférence atlantique '64 CH A RI /OTTETTOWN ( PCi - Un climat d\u2019optimisme prévalait mardi soir à la fin de la Conférence atlantique 1964, 10e congrès annuel du Conseil économique des provinces maritimes, A la fin rie cette rencontre de deux jours, un de?membres fondateurs et premier président de l'organisation a incite les provinces maritimes à s'unir.M.R.Whidden Ganong, de SI.Stephen, au Nouveau-Brunswick, a déclaré devant les 200 délégués présents que les quatre provinces devaient se réunir pour réaliser le progrès économique.qui demeurera impo-Mble sans cela.\"Les petite?province?ne peuvent, pas progresser seules.Pour acquérir la puissance, elles doivent mettre ensemble toutes leurs ressources humaine;, fi- nancières, physiques et administratives,\" a déclaré M.Ganong MECONTENTEMENT Quelques participants è ces réunions ont toutefois manifesté leur profond mécontentement.M, John Graham, doyen de la faculté d'economie a l\u2019universite Dalhousie.a dit que le.peu de souci accordé A l'éducation dans les provinces maritimes était ni plus ni moins qu'une disgrâce pour ces provinces et.pour tout le pays.L'éducation est essentielle au succès de (oui programme de développement, spécialement pour 1« progrès de l'est du Canada, a ajouté M.Graham II a aussi critiqué le?gouvernements fédéral et provinciaux qui ne proposent, pas un plan général de développement pour toute la region.DAMAX PACKERS 590, RUE DU ROI, QUEBEC TiM.: 523-1 029 (Près de la Chapelle) Tel : 523-8531 POURQUOI PAYER PLUS CHER î ACHETEZ AU PRIX DU GROS! EN SPECIAL CETTE SEMAINE DERRIERE DE BOEUF (OHPIET 40 et empriniieté peur votre congélateur 18\t\u2022 ¦ 9 BOEUF è BOUILLIR, HâlIT DE PATTES DE LARD FOIE OE BOEUF ET DE LARD, SAUCISSON TRANCHE.ROGNONS OE BOEUF Cretons franco»' 1 0 onces 4\t.99 BOEUF, LARD et VEAU Q\tQ O HACHE O IW .07 (avec tammond* H* viande) ROTI DE LARD\tO C ri partir de\t!b \u2022 O O COTELETTES DE LARD clan» le -.pc Ih \u2022 49 jambon ccttaqe\tII\"* .J * FOIEDE VEAU complet 3 d 4 ibi .79 LANGUES\tOQ de boetil IL .07 ROUIE DE VEAU c C ib .a j DERRIERE DE VEAU complète, .49 à partir de Ib DEVANT DE VEAU DINDES FRAICHES tuees cette ?rmoine 12 O O o 15 Ibs\tIb .v» W POITRINE DE POULET 1b SURLONOE DE BOEUF trois désoisé Ib.69 .79 .89 ROSBIF Tolon conqele\tÇO 6 ci 7 Ib; Ib .O HAUT DE RONDE He boeuf PO' .69 .79 T-fiONÏ\ti-Q STEAK\tIb\t.t»7 STEAK MINUTE HAUT DE COTE q r ib .43 FAUX FILET Ib .69 .79 .89 DEVANT\t1 Q D'AGNEAU Ib .I 7 FESSE D'agneau\tIb\t\u2022 ^ 7 LIEVRES FRAIS préparé» I.\t$100 couple CUISSES DE POULETS\tIb\t.*Tv> LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE POUR LES COMMANDES DE 5 00 ET PLUS De plus, elle note qu\u2019il en e.oû-te aussi cher au gouvernement et aux agences sociales en dépen-ses administratives que le* mon-tajits récupérés des municipalités, soit 8% du coût total des frais de placement d'enfants.Elle affirme que ce moyen de contrôle pourrait être remplacé par d'autres qui seraient, plu* efficaces.La Fédération des Services sociaux de la Famille ira rencontrer le ministère, le 27 octobre, pour discuter de ces nouvelles procedures, qu en certain* m -lieux on qualifie d* rétrogrades dan* le domain» du bien-être de l'enfance.Organisme de fondation récente, la Fédération groupe la plupart de* agences sociale» du Quebec.Le président actuel en est M Gilles Lacroix.Elle a son siège social à Valleyfleld, ou un secrétariat permanent serait in-rrsssmment ouvert.t* V\t7 à Un usage discret de menthol conserve au tabac sa saveur Ai Cigarettes DE VIRGINIE Nous plaçons une seule goutte de menthol naturel \u2014non sur le tabac, non dans le filtre \u2014mais sur la feuille d'emballage à l'intérieur du paquet.Ce procédé unique, protégé par un brevet,transmet au tabac la fraîcheur du menthol \u2014mais celui-ci ne vient jamais en contact direct avec le tabac.Un usage discret de menthol conserve au tabac sa saveur.Une king size de format international et un filtre d'un blanc pur.A prix régulier.la meilleure cigarette mentholée au, Canada tapyriiM diw tous te PALETOTS D'AUTOMNE m.Voyez notre assortiment H*> paletots d'automne offerts o prix incroyablement bas.Chcx dans les grondeurs et les temtes en vogue.fm (50 $0095\t$ m |95 .i- i «f.J J IfVj Paletots d'hiver SçèO ai i* soil l'homi #leqont choisirn son paletot d'hiver parmi notre collection de mode-ies aux lignes impecr ablev Nous vou» signalons tout particulièrement le choix van# H* teinte* de la saiftan, !\u2022* tissus de haut* qualité et la confertioe impecrohlr foies r$o c oo $3950 *55 00, COMPLETS 2 PANTALONS Pouf étr# a In paoe, vene?odmuer notre vost« assortiment de complets a I»* tout* dernière nauveaut* Vous a » r#y l'embarras du choix puant aux teintes, aux tissu* et la quoltte .ih '\u2022Mi' 1 lift 50 $, i50l 40 «%» \u2019ton# '{BEC MODERN CLOTHING LTD Deux entrées; MS RU» M.ANAfIMR 100 S1-VAILIIR EST 1 I V\t' *i* V »\u2022\t\u2022'\t« v W , 12 'trk Le Soleil, Québec, jeudi 22 octobre 19S4 Le premier des fabricants de compactes a décidé de \"grandir\u201d! \u2022- \u2022 * L .^ \u20224» i ¦ f ^¦4c4- 45 i.\u2022¦;\t>¦\t-j ¦f~jL Y * H< Sf ÜÉ Vv & «* -.)4.ïmm 990\u2014Décapota bl« DEUXIÈME ÉTAPE DE LA RÉVOLUTION RAMBLER: la luxueuse Ambassador 1965-plus longue et plus large pour procurer la qualité Rambler aux amateurs de grosses voitures! Il y \u2022 fluelques années les voitures nord-\u2022ménceines étaient trop grosses consommaient tfopetportaienttropd ornements mutiles.Ce oui était pire, elles étaient vraiment dispendieuses.C est alors que nous avons lancé la voiture Hit# compacte C'était une révolution dirigée contre l\u2019excès de volume de poids, d'ornementation et d\u2019accessoires.Très vite nous avons pris la tête du mouvement, suivis graduellement par tous les autres fabricants d Amérique du Nord.Et maintenant, la révolution Rambler entre dans sa deuxième étape Le temps est venu de procurer è ( amateur de grosses voitures la qualité Rambler et les avantages exclusifs è Rambler.Le temps est venu de présenter notre luxueuse Ambassador 1965.une Ambassador nouvelle, plus grosse, ayant un empattement plus long.complètement différente d aspect etd un rendement supérieur! L Ambassador 1965 a de la puissance\u2014mais une puissance entièrement utilisable, avec un choix de trois merveilleux moteurs H y a d'abord le\u2019\u2019Torque Command\u201d un nouveau six-cylindres extraordinaire qui donne le rendement d'un \"huit\u201d Ses 155 CV fournissent un rapport puissance/rendement idéal Son vilebrequin d\u2019un modèle nouveau, à sept paliers et huit contrepoids.lui assure un fonctionnement d'une incroyable douceur Vous pouvez aussi choisir le moteur Ambassador V8 de 270 CV qui assure un des meilleurs rapports poids/puissance de toute l\u2019industrie automobile et un rendement supérieur tant en ville que sur la route II développe le maximum de puissance utilisable sur les routes nord-améncames N'est-ce pas là une constatation intéressante, surtout si vous avez ( habitude d\u2019abreuver une centaine de chevaux inutiles chaque fois que vous arrêtez à un poste d'essence7 Enfin, comme troisième choix, vous avez un brillant V8 de 198 CV.l'Ambassador 1965 est une voiture de luxe Ses intérieurs spacieux sont richement aménagés.Elle offre notamment un choix de sièges qui est le plus varié de toute l\u2019industrie automobile des sièges inclinables à 7 positions et des appuis-tête réglables, améliorés Le choix des accessoires, suppléments et dispositifs spéciaux est également très vaste La liste complète en comprend 70.Rien n'y manque, depuis les transmissions automatiques et les servocommandes jusqu aux frems à disque et aux récepteurs AM/FM L Ambassador 1965 est bien conçue Vous n'y trouverez pas un pouce d espace perdu, pas de prolongements mutiles, pas de renflements de tôle prétendument pour améliorer l\u2019apparence.Elle est plusgrosse, oui\u2014mais non pas \"gonflée\".Elle demeure d une admirable-maniabilité.L Ambassador 1965 possède les avantages exclusifs et la qualité de fabrication que Rambler a rendus fameux\u2014par exemple carrosserie monocoque de construction due \"Uniside\u201d, solide e» sûre, exempte de grincements; traitement antirouille par trempage, frems à double sécurité; silencieux à revêtement de céramique; doublure insonorisante en fibre de verre, dans le plafond.Deuxième étape de le révolution Rambler I# premier des fabricants de compactes a décidé de \"grandir\u201d.Résultat la nouvelle Ambassador, complètement remaniée pour 1965-une voiture de luxe, plut grosse, à empattement plus long, offrant un choix merveilleux de suppléments et d\u2019accessoires.L'Ambassador 1965 est en montre chez tou» les concessionnaires Rambler II n'y s pas d* meilleur temps que maintenant pour aller an faire l'essai.L\u2019AMBASSADOR 1965 Faites-en sans tarder l'essai chez votre vendeur Ramblerl REGARDEZ \"LA COUR EST OUVERTE \u201d MARDI 9 H.-9 H.30 RÉSEAU FRANÇAIS DE RADIO-CANADA tlï n-^v H| | H III sas- IP AUTO MODERNE LIMITEE 498 de la Couronne \u2014 Tel.: 529-5381 mmm .\t__________m r m: -m : \u2018 -s yv J.-A.BEGIN LIEE 10 Trins-Caneda, Rond Point, Lévis \u2014 Tél.t 837-9363 CHAMPOUX AUTOMOBILES INC.2015 Bout.Charest-Ouest \u2014 Tel.: 681-6076 Ang*-Oardiea Montmorency Automobiles Limitée Ste-Crotx d« Lotblni*r« Leclerc Automobiles Arm**h Garage Léopold Nool ®t-Qeor|« dr Besuee Garage Noël Lessard Inc.Clermont Garage Benoit Hudon Enrg.LlsletvUls ).Ronald Caron Ste-Germaine lee Etchsmin La Cie Forland b Bégin Ltée MonUnairn?Lessard b Scott Enr.8te-Marle d» Bssuc# Garage Philippe Sylvain t Le Soleil, Québec, jeudi 22 octobre 1964 137 L'histoire aujourd'hui K H OCTOBRE 19M .ar la PRESSE CANADIENNE H y a 19 ans aujourd'hui \u2014 J945 \u2014 l\u2019acte de la citoyenneté canadienne était accepté en première! ecture aux Communes.Jusqu'à son adoption comme loi, en janvier 1947.les expressions \"canadien national'' ou \"sujet britannique\" étaient les termes employés au Canada pour désigner les citoyens canadiens.1918 \u2014 Le paquebot a vapeur canadien Princess Sophia coulait au large de l'Alaska, entraînant la mort de 398 personnes.1936 \u2014 le Canada signait un premier traité commercial avec l'Allemagne.PREMIERE GRANDE GVERRE Il y a 50 ans aujourd'hui \u2014 1914 \u2014 on annonçait que les troupes allemandes se retiraient de la ville de Lille après de violents combats; les soldats russes forçaient les boches à se replier sur une distance de huit milles de Varsovie; le général von Palkenhayn succédait au compte Von Moltke à titre de chef de l\u2019état-major allemand.SECONDE GRANDE Gt'ERRE H y a 25 ans aujourd'hui \u2014 1939 \u2014 Le ministère de l'Air britannique annonçait qu'un avion allemand avait été abattu au-dessus des côtés écossaises; il s agissait du 13e appareil en- nemi à être abattu au cours des neuf raids effectués en l\u2019espace de sept Jours On annonçait que les armés françaises avaient abandonné tout le territoire germanique, à l'exception de deux collines sur le front occidental.La Constitution de l'Etat libre d'Irlande fut adoptée en 1922.Il y a plus d'un million de bègues aux Etats-Unis.M fg 1 k, ' ?'\u2022'Om r-ïf/m ¦\t.\u2022ë*.R i*-' «t'flh ;V Cs au\u2019il v B de meilleur sur cette table, c'est Perrier, i'eau de table-miracle, le \"mixer -miracle, «jource phénomène \u2014 Dans une chambre sombre eu une seule ln r.pe r»-randait une faible lueur, le Dr Luigi Picardi a avec precaution enlevé mardi le; bandes de co-\u2022on qui couvraient 1rs veux de c.nq freres, tous aveugles de nr issance.Cologero Rotolo.4 ans.le plus Jeune des frères, d\u2019abord ebioui, a ensuite crie \"La caravata et tendit la ma n pour saisir la cravate du médecin.Giuseppe, 9 ans.qui voyait sa mire peur la pr tnierr fois, a dl tn pleurant \"Mamma L'un après l'autre.Giorchmo, 11 ans.Carmelio.13 ans.et Paolo.15 an', se sont assis os.ns leur lit rr ont cligné des ysaex en regardant la lumière À l\u2019autre extrémité de la piece.Len rment.le médecin a.lève lé main.Combién de doigt* v-yez-vous?\" a-t-tl demande rherun ries ga.'çons s pu compter exac ement les doigts que le médecin levait.Us voyaient toi'.:.\"Ce fut un soulagement indescriptible,\u201d a déclaré .le médecin.qui avait enleve des ra-tarsetîs dans les yeux de cha-c :i des cinq frères, aveugles tenuis leur naissance \"J; craignais que loperauon ne donne pas de bons résultats chîz un ou d?ux d'entre eux.C\u2019aurait été un dur coup psychologique sur «lui qui serait «Lmeuré aveugle.Lés ami* de la famille Rotoio de ns le village de Catnpobello di Licata avaient organisé une souscription pour envoyer le* garçons a l\u2019hdpita], mais le Dr Ficardo et deux médecins qui J'ont aidé ont refuse l argent et «nt effectué l\u2019opération gratuitement.3 JOURS SEULEMENT ! NCONTR FABRICANTS HATEZ-VOUS ! PROFITEZ-EN I VENEZ VOIR LES DERNIERES CREATIONS DANS LE DOMAINE DE L'AMEUBLEMENT I ¦NMN* & < vf i , \u20194 ¦ ^ fK » ¦,,*# lïj ¦ 'Xè tf ' \u2022.£.\u2022\u2022 > ÀXifÿ ^ ri MOBILIER CHESTERFIELD, 2 MORCEAUX Fabrication à ressorti résistant 6 l'affaissement.Recouvert de frise d'acétate dons le cuivre, raism, avocado* beige-rose* turquoise ou chocolat.Sièges à coussins en mousse.Sous-sièges piqués.Appuie-bras extra-larges ajoutant au confort.En SPECIAL à ¦ 195 1,50 PAP SEHAINE Venez voir notre lelection variée et complète de eouvre-plancHers à des prix mr ompmobles ! M e m ¦wêm » il c ix \u2022m m p m m h; d m H \" :AJL .-«at « \"-0 m, m J SOFA A 4 COUSSINS ET FAUTEUIL En SPECIAL b Recouvert de frise de nylon à motif dons les couleurs suivantes: beige-rose, bleu, chocolat, vert, brun, turquoise ou \"toast\".Dossiers moulés de mousse.Sièges à coussins réversibles en mousse.Construction b ressorts indéformable*.195 |ii^ /W isfe T' iv SYDNEY FAR SIMMONS SOFA-UT TRANSFORMABLE En SPECIAL è Dossier d capitonnage.Sieges o coussms avec construction de ressorts spiraux \"Deepsleep\", ajoutant au confort.S'ouvre pour former un grand lit I 195 $3 PAR SEMAINE !#i[! i -éè=-; kTK T.75 PAR SEMAINE .Vf.¦ Ë \\w M \\-s ; Mv-ft-y* PARIS FURNITURE CO.Convergien facile en lit deuble 1 DAVENPORT \"SKLARIINER\", 2 MCX Les bros s\u2019égalisent au même mveau que le sofa lorsque celui-ci est tranj-'formé en lit.Recouvert de frise de nylon dans une variété de jolies teintes.Sièges et dossiers rembourrés de mousse.Anti-mites et anti-allergène.En SPECIAL è 195 MOBILIER DE SALON, 2 MORCEAUX 2 50 PAR SEMAINE Recouvert de mohair dans un choix de teintes Dossiers rembourrés de mousse.Siège des deux morceaux en véritable caoutchouc mousse.Comprend un sofa 101\" de long et un fauteuil assorti.En SPECIAL à |95 3 75 PAR SEMAINE Aucun dépôt requis, jusqu'à 36 mois pour puyer.Achetez en toute confiance, \u201cnous finançons notre crédit ! (Taxe de vente payable au moment de l\u2019achat) Lm plu* grond* détaillant* d'ameublement depuit 1911 \\%ndhouse 440, RUE DE LA COURONNE - TEL: 522-2046 Y V LX L/ Isr / r 'S v * ^\t(entre Bout.Charast et rue St-Joseoh) Quatre étage* pour mieux vau* »ervir I r 5 « * Le Soleil, Québec, jeudi 22 octobre 1964 17 e Khrouchtchev a rejoint ses anciens ennemis dans l'ombre par Francesco Waldner VENDREDI, 23 OCTOBRE BELIER 121 mars - 19 avril) OccupM-vous des choses importantes au cours de l'après-midi, le matin devant être Incertain.Quelqu\u2019un a besoin de votre aide.TAUREAU localités rurales ne soient totalement decimees.Contrairement a la resolution présentée devant les délégués, hier, et réclamant une enquete uniquement sur la transiornia-tion du lait, l'assemblée generale a exprimé le voeu que l\u2019enquête porte sur tout le domaine agricole.Les délégués avaient tout d a-bord opte pour la tenue de deux enquêtes différentes, sur le tait et sur la forêt.Cependant, devant la proposition de M.Jean-Marie Couette, secrétaire de la Fédération de l\u2019U.C.C.pour le Saguenay - Lac-Saint-Jean, tous ont choisi la seconde altcrnati- Des auditions publiques pour moderniser les programmes et les lois régissant l'administration du domaine forestier Le gouvernement du Québec se rend compte qu\u2019il faut moderniser 1er- programmes et les lois régissant l\u2019administration du domaine forestier au Québec, par voie dènquéte, en tenant des auditions publiques.Le ministre des Terres et Forêts, M Lucien Cliche, a annoncé, au cours d\u2019une conférence de presse hier après-midi, la tenue prochaine de ces séances publi- ques, portant sur la gestion du patrimoine territorial de la province de Québec.Le ministre a (gaiement déclare que le gouvernement prendra en consideration tous les mémoires et commentaires soumis au cours de ces séances d audi-ilon.A la question à savoir si lé ministère des Terres et Forêts prendrait en considération la de- Attendre avant de discuter des concessions faites à la cie Price (Maire Tessier) RIMOUSKJ \u2014 Au cours de la dernière seance publique du conseil municipal, le maire de Rimouski, Me Maurice Tessier, a déclaré qu\u2019H valait mieux attendre la convocation des Etats généraux de la ville avant de discuter de nouveau la question des concessions qui ont été consenties par le ministère des Terres et Forêts, i la compagnie Price.Pour sa part, l\u2019échevin Victor Lepage a formulé une proposition demandant au gouvernement d\u2019autoriser cette compagnie i aller chercher du bois sur la Côte-Nord.Sur ce, le maire a précisé qu\u2019il était trop prématuré de faire parvenir une telle proposition au gouvernement.Le maire a précisé que d\u2019ici 10 jours, les Etats généraux de la ville de Rimouski seront convoqués et que toutes ces questions seront de nouveau soumises pour fin d elude.De plus, le maire a révélé officiellement que le Bureau d\u2019A-ménagement de l\u2019Est du Québec profitera de l\u2019occasion pour mettre sur pied le comité local d\u2019aménagement, La question pourra leur être soumise et.selon le maire, il est plus facile pour eux que pour nous, d\u2019obtenir des renseignements du ministère des Terres et Forêts.On sail qu\u2019au coma de la dernière campagne électorale, dans le comté de Matane.la ministre des Terres et Forêts, M.Lucien Cliche, avait annoncé la solution définitive du problème de la compagnie Price.On lui accordait un droit de eoupe de 31 millions de pieds de bols par année.Et la compagnie elle-même devait par une transaction monter cc chiffre à 35 millions de pieds de bois par annee.A Rimouski, on était perplexe puisque, quelques mois auparavant, lé ministre avait promt* à une délégation de la Chambre de commerce de Rimouski que rien ne serait concédé avant que les membres de cette délégation ne soient consultés.6alo Plaza croit en un règlement prochain de la crise cypriote LONDRES (Reuter) \u2014 M.Galo Plaza, le médiateur des Nations-Unies pour Chypre, a déclaré hier qu\u2019il avait espoir d une solution négociée pour le problème cypriote \"dans un avenir pas trop éloigné.\" M Plaza a fait cette déclaration avant de s'embarquer pour Nev.York.Lundi, il avait eu un entretien avec M.Gordon Walker, secrétaire au Foreign Office et M.Arthur Bottomley, secrétaire au Commonwealth.M Piaza a ajouté, que dan* environ six semaines il allait, soumettre un rapport à U Thant, secrétaire général de l'O.N U., sur les résultats rie sa médiation en Grèce, en Turquie et à Chypre.mande de l\u2019U.C.C.sur la façon de procéder pour tracer les nouvelles directives et les lois régissant l\u2019administration du domaine forestier, M.Cliche a répliqué : X U.C.C.n'a pas k dicter au gouvernement quoi faire et c'est au gouvernement a prendre ses responsabilités\" M.Lionel Soral, president de l'U.C.C., avait au préalable, au cours du congres de l\u2019U.C.C., dans une conference de preste laissé entendre clairement qu'il en avait assez de voir que l'on réclamait sans cesse des mémoires et que l\u2019on réclamait uniquement des mémoires de l'U.C.C.Ce que veut M.Sorel, c'est que l\u2019U.C.C.et tout autre mouvement représentatif prennent part à l\u2019élaboration de telles lois.Les seances débuteraient au mois de mars 1965.Le ministre a invité tous les organismes, groupement ou personnes intéressées à l\u2019avenir de la forêt au Québec à présenter leurs suggestions touchant a gestion du domaine territorial.Au cours de ces séances, on étudiera particulièrement les implications techniques et administratives de même que les problème' sociaux reliés a la gestion et a l'utilisation du domaine, a la planification et aux recherches requises.Depuis deux ans.a souligne M.Cliché, \u201cnous travaillons, au ministère, a la mise au point de réformes visant à donner à l'administration et à la gestion du domaine territorial du Québec, les cadres d\u2019une politique de stabilité économique et de Justice sociale\u201d.Les rouages internes du ministère permettent, scion M.Cliche, déjà de déboucher sur des réalisations concrètes et croit qu\u2019une rencontre mise sous le signe d\u2019une confiance mutuelle et de la \u201ccarte-sur-table\u201d entre le ministère des Terres et Forêts et tous les citoyens intéressés à l'avenir de la forêt, s\u2019avérera utile et profitable.Le ministre Cliche dit que les politiques prises par son ministère, dans tous les domaines de la gestion et de ladministra-tion doivent être élaborées à partir d'un souci de permanence dans le temps, de stabilité au point de vue économique et de justice sur le plan social.A cet effet, nous croyons dit-il que la voix et la collaboration des groupements et des personnes directement ou indirectement tributaires des politiques prises par le ministère dans la gestion et l'administration du domaine territorial.sont aussi indispensables à la realisation des objectifs que les efforts déployés au sein même du ministère des Terres et Forêts.Le ministre a été précis.Il a dit reconnaître que les lois actuelles qui régissent la gestion et l'administration du domaine forestier du Quebec sont désuètes.C\u2019est ce qui nécessite, dit-il, une nouvelle politique en ce /domaine.La première colonie anglaise permanente à s\u2019établir en Amérique du Nord fut celle de Jamestown, en Virginie.Jamestown fut fondée en 1607.UNIVERSITE DE SHERBROOKE Demande de loumission» pour démolition d\u2019un editice de quatre (4) étages ayant structure de béton armé et environ soixante-quinze mille (75,000) pieds de plancher.Pour tout renseignement additionnel, s'adresser au Service des Bâtiments & Terrains de l'Université de Sherbrooke à Monsieur Julien-B.Hamel, Ing.P., directeur.Signé ; Service des Bâtiments & Terrains Université de Sherbrooke ?Formidable Encan de Matériel de terrain de golf et de local du club Par ordre des administrateurs du Marlborough Golf and Country Club Ltd.au 6800 Ouest, Boulevard Gouin (ou haut de l'avenue du Golf) Comprenant en partie.Verts et parcours: tracteur 1963 Fordson Dextro monté su.' roues avec charge-tracteur Wagner; 2 tracteur» Worthington monte» sur roue», dispositif Penning d'entretien de terrain a moteur Wisconsin, tondeuse à 5 et 7 groupes mue por tracteur et rouleau a 3 groupes; rouleau Spike Mfg.Co.de 25 pouces, réservoir-vaporisateuf Farquhar de 100 gallons, 2 cornions Chevrolet 1 -, tonne assorti ment considerable de matériel d'entretien; fourgon Volkswagen 1962.Atelier du Pro: 7 voiturettes électriques ovec rechorgeurs; 235 voiturettes caddies, etc , etc.Vestiaires: 742 armoires d'acier; 2 refroidisseurs d eau Frigidaire, bancs, nattes de caoutchouc, etc., etc.Salon du Club, restaurant, salle a manger: ameublement d orme solide Thibault; piano droit leoch, 2 téléviseurs Fleetwood 23\"; tapis et tentures confectionnés o lo mom, 96 choises de salle o manger en ocoiou Bnch; 26 tables, extincteurs au soda et o Tacide; verrerie poterie coutellerie, bar Regal o 6 portes en ocier inoxydable, réfrigérateur de 12' de long et malaxeur de comptoir Regai; évier, etc , etc.Cuisine entièrement équipée: Friteuse électrique profonde réchauds; table a vapeur; malaxeur Triumph; gril a charbon de bois Prowse; 2 machines a cubes de glace Frigidaire, laveuse de vaisselle Blakeslee, quantité d'autres accessoires modernes de cuisine.Dépenses: Plusieurs compresseurs a refrigeration, aspirateur Woods genre résistant, appareil electnque pour récurer les planchers; fauteuils pliants en aluminium.Ameublement de bureau: ameublement de noyer pour odmims trateur; système d'odresse»; calculateur Burroughs, coffres-forts de bureau, etc.JOURS DS VENTS: Lundi, mardi et mercredi les 26.27 et 28 octobre a partir de 10 a.m.\u2014 H.N t JOUR D'INSPECTION, te samedi 24 octobre, d» 9 o m.o 5h 30 p m.FRASER BROS.LTD.866-5751 901 Ouest, rue St-Jacques, Montréal 3, Que.(où l'on peut obtenir tous outres renseignements) fnconteurs et fva/uatei/rs depuis 1880 M.Couette s souligne qu'une enquête royale est quelque cho*e d'excessivement important, et que les cultivateurs de la province de Québec ne peuvent reclamer la tenue de deux enquêtes à la fols.Sur la recommandation du président général de l'U.C.C , M.Lionel Sorel, le* délègue* ont precise qu ns désiraient un rapport intérimaire sur la question du lait et sur celle de l'intégration de l'industrie forestière à l\u2019économie rurale.Toutefois, on a présenté un amendement, stipulant que la tenue de cette enquête royale ne devrait pas entraver la procédure gouvernementale sur les questions Jugées les p;ux importantes.LAITS DE FABRICATION Sur resolution adoptee a l\u2019unanimité, les délégués au 40e congre* de l\u2019U.C.C.demandent au gouvernement provincial d\u2019instituer immédiatement, comme mesure temporaire, une subvention de 40 cents le* 100 livres ou son équivalent, pour le lait et la crème destinés aux usine* de fabrication.Làssemblée générale a apporté deux amendements principaux a cette dernière resolution.Elle demande tout d\u2019abord que la subvention réclamer soit rétroactive au 1er août 1964.De plus, l\u2019Union catholique des cultivateurs exprime le voeu que le gouvernement provincial s\u2019associe avec elle, dans le but de poursuivre une action commune au niveau fédéral.Dans la résolution adoptée, hier, le congres général demande aussi que le comité mentionné par le ministre de l'Agriculture, M.Alcide Courcy.lors de la marche des cultivateurs sur le parlement, le 26 juin, fasse diligence afin de trouver des mesures susceptibles de rcgler à long terme les principaux problèmes de* producteurs-fournisseurs aux usines de lait de fabrication.L'U.C.C souligne à cette occasion que le comité agisse pour que les revenus des cultivateurs, dans ce secteur, correspondent à des niveaux de vie convenables.Elle demande de plus que les autorité* gouvernementales accordent priorité à ce problème OBJECTIF DES PRIX Dans l'ottque des prix relatifs a la production du lait destiné aux usines de fabrication, le congrès gênerai demande que le comité de l'industrie laitière de l\u2019U.C.C.étudie immédiatement ce problème.L'assemblée générale réclame aussi que ce comité indique les moyen* susceptibles d'assurer aux producteurs comme objectif minimum et temporaire le paiement de 13.50 les 100 livre* de lait destiné aux usines de fabrication.Elle exprime aussi le voeu de la fixation d\u2019un prix qui devra être complètement rajusté pour donner un juste prix qui pourra aller à l'encontre du coût de production et à celui de la vie.Relativement à l'enquête sur la question du lait, le president général, M Sorel, a expliqué qu'elle révélera si les cultivateurs ont leur Juste part, ou \u2022s\u2019il n'y a pas quelqu'un, entre le producteur et le consommateur.qui prend la grosse \u201cgalette\u201d.JAMBON FESSE 3 A 16 LB PRESQUE DESOSSEE STEAK DE PORC OU ROTI DE FESSE JUSQU'A 6 IB : ROTI FILET DE PORC SOC DE PORC BARBECUE 107 SPARE RIBS DE PORC ROTI DE BOEUF PRESQUE DESOSSE 57 : ; COTE DE BOEUF PRESQUE DESOSSEE CROUPE DE BOEUF 3 A6 LB STEAK HACHE EXTRA MAIGRE FILET DE BOEUF PRESQUE DESOSSE\t117 RIS DE VEAU AILE DE POULET W.E.BEGIN SERVICE DE LIVRAISON 520 DE LA SALLE 529-1331 500 ST-JEAN 524-5271 notre grande VENTE Escompte d'entrepôt se continue m»îHeur prix ô l,entfeP®, Achetei ou meilleur p 1005 CANARDIERE Venez tôt pour un meilleur cho.x Spéciaux vedette cette semaine \" d'épnti.Mur C« lapis motif* rw*ed n* r*put*rt aucun# bourrur# kupplémentoire.fa-cil* o poiar, foc il* d'entretien, choi* couleur* telle* que, beige et brun, or coqudle d'oeuf, ou acajou, 12 pied» lorgeu', vraiment économique In vente cette temaine\tverge carrée Egalement disponible en carpette* 9\u2019 » 12\u2019 bout* et côtes terge* $28 67 COUVRE-LIT CHENILLE 22S couvre lit* en chenille, bonne ^ m pesanteur, pour In* double*, a»- J W totfit routeur t, légèrement *e-\t^ À ond du moulin, Valeur $5.95, Æ e hfvider\t^ RIDEAUX (99 1 JS poire* ndenu* cof# ou »ottoge pour cuisine.o»»orti* f euleur» vanéet Valeur* tut-qu fl 4 95.o liquider la paire Le centre d'escompte Le plus vaste choix de .TAPIS - PRELARTS - TUILES à Québec, et aux meilleurs prix.\u2022\tTerme* faciles.\u2022\tMite* de côté.\u2022\tService de posage.\u2022\tGratuit : service de mesure* et estimé* à domicile.\u2022\tVaste terrain de stationnement gratuit.\u2022\tNous honorons la carte de crédit __\t___ credico 1005 de la Canardière et 1130 Bout, des Capucins, Québec OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019A 10H.\\ 24 4Ht4r Le Soleil, Québec, jeudi 22 octobre 1964 A.Québec,.aujourd'hui Exposition Maurlc» Assler \u2014 A l'Académie de Québec.Sculptures Lewis Page \u2014 Exposition à la Galerie Zanettin de 9 h.30 a.m.à 9h, 30 pm Chez les domes Institutrices en enseignement manager \u2014 Premier dlner-cau-aerie de la saison.Conférencier; M Rolland Dumais; son sujet: Les aide» audio-viduel-les.B h.30 p.m.au Château Nancy.Cotu/ocâlùMi Union Catholique des Cultivateurs \u2014 Congre» à l'HOtel-Motel de» Laurentide» Semaines Sociale* du Canada \u2014 A l\u2019Académie de Québec.Assureurs-Vie de Québec \u2014 Congrès annuel àJ'Auberge des Gouverneurs, Salon du Livre \u2014 Ouverture officielle de S a 7 heures.Cercle Goethe \u2014 Long métrage allemand Da» FUegen.de Klasienalmmer\", A 8 h.30 pm.su Pavillon des Sciences humaines.\"Les Pères de l\u2019Eglise et la Musique\u201d \u2014 Conférence par M Henri-Irénée Marron.Au Pavillon des Sciences humaines à \u2022 h.30 pm COURSES SOUS HARNAIS Piste de l\u2019Expo \u2014 Programme \u2019 de dix classe», 8 h p m.ri* \u201cLa bonne Anna\u201d \u2014 de Mare Camolettl.A la Fenlére à »h.p.m.Spectacle Tchékhov \u2014 par la troupe de» \"TreUe\" de l'université Laval.A l\u2019Institut Canadien a 8 h 30 p m.CofuMêti A La Porte St-Jean \u2014 Michéle Richard \u2014 Jtmœy Ray \u2014 Pierre Chatel \u2014 Manus \u2014 Piet Coomans.Ce soir: 9h.30, 12h.A La Page Blanche \u2014 Jaefcy Laine.Ce soir : 9 h.30.12 h.A La Boite aux Chanson* \u2014 Jazz à Québec Ce soir 8 h 30 et 11\th.30 Au 'Bal Tabarln \u2014 Hedv Jo Star \u2014 Tasty Tawny \u2014 Jacqlin Leight \u2014 Guy Jourdain.Ce soir : 10 h.30 12 h.30.f Au Baril d\u2019Huitres \u2014 McGraw Bros \u2014 C Girard \u2014 D.Walsh - P-A RobitalUe \u2014 A.De-Chavigny.Ce soir : 9 h 30, 11 h., 12\th 30 Au Coronet \u2014 Lucien Boyer \u2014 Lionel : 1 15\t4 4r; 8 00 hr*.!>» fille», encor* des filles (A) : 2 40, _ « M.9 75 hn Fin : 11 08 hr».Leerfer i \u2014 Uo crime d»»» !\u2022 tâte (ARi : I M.5 15 9 16 hr» Nouvelles 3 15 .9 00 hr» Gerontmo (AA).Pen»Tt*lon et technicolor.3 30.?24 hr» Fin : 11.30 hr»._________________ \u201cImperial : \u2014 Sujet 1 00.6 0$ hre» Le j monstre *»n» visage (AR» 1 17, 6 22 hre».Le mercenaire : 2 25.I 7.31 hre» Le dernier Pastage (A) ; I 4.15.9.31 hre* -ït^.rr \u2014 Nouvelles et annonce» i 1.00.4 20.7 40 hre».Jugement à Nu- I remoerg .1.10.4.30, 7 50 hre», ^ tlliery : \u2014 Dé »OU» M\t'\u2022 Cinema Lide \u2014 i* chanson dé l'orphelin ' AA) : \u2022 00.8 18 hr» Nouvelle» : 7.33 hr».Agent double iD); 7 48 hr» cinema aurnwajif DE PARIS C05AMCNCANI SAMEDI \"Solré* à Mexieo\u201d avec Hilario Vasquez Carlos Hernandez Y Arturo Dîner donjon» touj l*J loin.Rés.: 529-6871 KURU SMITH \u2022 JWN BUCKLES' tous Brus LE COURONNEMENT DE MA VIE jl |twrt 9ti'(ik M MU quittai Ivnil} ' fCHNICOLOH* Une outre ville .un autre amour .une autre ch f»7rfe ifougla» Cud Charime ** .pMMtieMMHPwauM 5 ioyrs Ailleurs Dès DEMAIN 2e fllM* MtMWT CmemaScope \u2022t Couleur» INDES jour \"CHtVâllfM ou otNOir US PIRATES oe u huit\" 2 lilrm \u2022n couleur* Le Bureau de Censure et la Cinémathèque canadienne veulent former le goût de la population pour le 7e art Montréal (PCI \u2014 Lv Bureau d* censure qoettra desormai* a la disposition de la cinémathèque canadienne une salle de pro- MATA.MARI, AGENT H 21 \u2014 Jeonn* Moreou préitntaro c* vi-\u2022og* joijijtanl dont I* film d« Jean-Louis Richard ; \u201dMata-Hari, agent H 21\u201d, dam laquai alla jouaro aux côtés d* Jean-loui» Trinlignan», Claud» Rich, Franck Villard, Georges Riquier, Hallo Patri, Henri Oorcin a» Charles laviall*.(Photo Unifranc* Film) jection récemment réwnénarfèe, pouvant recevoir 75 spectateurs, C'est ce qu\u2019annonçait M.André Guérin, président du Bureau de Censure et directeur de l\u2019Office du Film du Québec.II a ajouté que cette décision veut marquer de façon tangible toute l'importance que les milieux officiels accordent j la formation cinématographique de la population, considérant le septième art comme moyen d'expression collective dans notre société moderne.M Guy L.Côté, président, dé La presse indienne et la visite de Paul Vt NEW-DELHI (Reuter' \u2014 La décision du pape Paul VI de se rendre en Inde \"sera saluée avec faveur car elle prouve à nouveau son désir d\u2019élargir les frontières de la compréhension humaine, écrit le journal \"Time of India\u201d.\u2022 Le journal ajoute : \"Le pape est un intellectuel qui aborde le monde moderne avec une grande ouverture desprit et beaucoup de dynamisme.\"Sa conception de* droits de 1 Eglise catholique, romaine est empreint* de réalisme et de compréhension ainsi que le montre sa négociation patiente avec les gouvernements d Europe de l\u2019Est.\u201d la Cinémathèque canadienne, a annonce par la même occasion que de grandes oeuvres anciennes ou récentes dé l'histoire du cinéma, seront projetées à raison de quatre programmes différents par semaine.Le film \"Toni\u201d.du cinéaste français Jean Renoir inaugurera le 26 octobre la série de projections pour la saison 1964-65.Des soirées consacrées aux cinéaste* canadiens Gilles GrouLx et Wolf Koenig, un programme composé de \"Jeunesse Année Zéro\u201d et , \"Mr.Pearson\", des films de Jacques Becker.Roberto Rossellini.Mfark Donskoi, Agnè* Varda, et plusieurs autres, s'inscriront également au programme de la saison.\u2022 \u2022 La Cinémathèque canadienne rendra aussi un hommage h la Metro-Goldwyn-Mayer, qui eéle-.bre cett* année son 40e anniversaire de fondation, et à John Grierson, maître du documentaire britannique et le fondateur de l'Office national du Film.M.Côté a souligné que la Cinematheque canadienne ronti- , nuera A recueillir et à conserver les films canadiens et'étrangers, et k réunir une collection de , vieux appareils, \u2018d'affiches, rie scénarios, de photos de films e* de documents divers ayant trait à l\u2019histoire du cinéma.\u201cApre» la semaine Jean Renoir et l\u2019exposition von Stroheim, la Cinémathèque canadienne aborde un* étape Importante,\" a dit M.Côté, en ajoutant qu\u2019il était essentiel de présenter un panorama des oeuvres marquantes du cinéma.A l\u2019instar de* Archives du film dans la plupart de* paya d'Europe et d'Amérique.PRINCESSE \"U DERNIfV PASSAGE\" RichorH Widmork £r> couleur» \"IIS COSAQUES\" Edmund Purdom.\"QUAND LE PltE ETAIT 601\" Chorl.e Cho-plin, Bu»ter Keoton #r nuire».Commandant demain : \"UN PYJAMA POUR DEUr ROCKJHUDSON i DORIS DAY \"IES SEPT CHEMINS OU COUOUNr Audi* Murphy & Barry Sullivan 'MARY, U ROUSSE.fEMME^IRATF Jarom» Counland & liia Gajlsni Jusqu\u2019à vend, incl 522-781J\t525-9724 «EUR DE MAHie, Ni \u2019\"\"\"\u2018'/\u201cj.* H,.'*»» labouad»*»-^ t JEAN MARAIS DANY ROBIN \u2022'\u201cHAWORTH RAYMOND PELLEGRIN la voix pure et harmenieut» *ANGEJLITO dans \u2018n rouuu-s CinuuScopE ANGELITO AM IRAI.COTES MORALES ET HORAIRES Os trouver» dan» cette rubrique quotidienne 1* cltutfleitlon mont!» de* fUm» actuellement projetés »ur les écran» dan» le» einem»» de Québec et de 14 Rive Auri L» el«i»ific»Uon morale établi» par l'Office catholique national de» techniques d» diffusion eut le» film» tels qu'approuvé» par la Bureau de Censure de la province d» Québec.Elle /»t adaptée au public de» grand» centre»* urbains.Le» cote# mora4e» a\u2019inepiren* aux meilleure» sources Elle.» ont une valeur 1 pour le film auquel ellw s'appliquent II va sans dire qu'elle» ne peuvent tAtnoigner pour le re-at* du programme ai resta 11 y a SIGNIFICATIONS DES COTE» MORALE» AA \u2014 ADULTES Ot ADOLESCENTS Filme qui en général peuvent être vu» «an» danger per tou» les spectateur* ordinaire» des salles de cinema (16 an» et plus).A \u2014 ADULTES Film» qui ne conviennent qu'aux gen» formé», soit qu U» présentent de» problème» mor»ux d\u2019adulte».»olt quMls traitent d'un «ujét trop sérieux pour le» Jeune».Les adultes n\u2019en tireront na» rt :mpr*Mion malsaine 4 condition de vouloir réfléchir et réagir.Ce* fi.ma ne conviennent donc généralement pa» aux adolescent» AF \u2014 ADULTES AVEC RESERVES Filma qui présentent de» danger» soit A cause des scènes suggestives de la thèse qu\u2019lia développent, de certaine» Idee» qu'lia émettent, soit encore en raison de l'atmosphère oui s\u2019en dégage Ce» films s'adreaeent 4 un public d'adulte» particulièrement averti» et ne conviennen Jamais aux adolescent».D \u2014 A DECONSEILLER ; Film dangereux pour tou*, ne peuvent que nuire 4 is majorité der adulte» et porter préjudice à la «enté spirituelle et morale de la société F \u2022\u2014 A PROSCRIRE Film* franchement condamnable» au point d» vu* religieux et moral fAR» T 36 hre» Sou» le Ciel bleu d'Havali y AA i couleur» 9 34 hre».Fin ; 11.00 h».___________________ Studio 9 .\u2014 Helleluieh the Hilïa 'A).7 30 et B 45_hre§.________________ Victor!» : \u2014 i.*s Pirates de la Nuit ei C#s seumisnons scellées i*»on* '\u2022ll Téléphonique* exécutées 3 A V* VO^t I Lac 296 Simpsons-Seors \u2014Toile et Literie (Rayon 96) au Deuxième 0 TAIES BRODEES NAPPES TOILE 1 ,) # MACHINE A COUDRE PRIX ECONOMIQUE ! Rég.59.95 Rabais $11 48 88 IKIJIMlittl 56 00 VAISSELLE 5Î x 52\" Dons un coton très fin, brodé o la *111010.D\u2019un aspect très luxueux I S'offre 1res bien en cadeau.42 x 33\".Rég.2.98 Oég.2.0B Y 52 x 70\" Rég 3 98 66 » 86 8é« 4 98 1 77 ! poire Jolies nappes de toile à motifs floraux.Différents coloris En pur# toile ne laissant aucune charpte Gronde variété de motif* et co-.tarit.Faite* provision I Commandes Postales ou Téléphoniques exécutée* 529-9841 u.296 Simpsont-Seort \u2014Toile et Literie (Rayon 96), eu Deuxième Rég 59c et 69c 37 la machine à coudre lo plus facile à momer et qui vous donnera des années de service.Alor» pourquoi payer plus cher ?Elle effectue les principaux travaux de couture, avec les accessoires requis: morche avant-arrière, contrôle de tension du fil, déclencheur de reprisage, etc.Command*! éottoUf eu Téléphonique, exécutée! 529-9841 toc 220 Simpsons-Soars \u2014 Afochinas à coudre (Rayon 20), ou Rci-da-Chausié« v ¦ ¦'W- \u2019 AUCUN VERSEMENT AVANT FEVRIER 1965, SI L'ACHAT SE FAIT AVANT LE 15 NOVEMBRE » % V X X \u20ac c < * ^ « 28 itiHr L* Solti!, Quibte, jeudi 22 octobre 1984 L'industrie québécoise de la tourbe devra, pour survivre, tendre vers un regroupement régional, moderniser ses moyens et trouver de nouveaux marchés Il semble bien que les 39 producteurs de tourbe de la province devront tendre vers un regroupement régional s'ils veulent non seulement exploiter une industrie rentable mais également s'ils veulent élargir leur marché.Ce principe a été accepté hier après-midi et par le ministre des Richesses naturelles, M.René Lévesque, et par les représentants de l'Association des producteurs de tourbe du Québec venus soumettre à celui-ci un mémoire dans lequel l'organisme demande l'aide gouvernementale.A.P.T.Q.\u2014 L* président d« l'Association dos producteurs do tourbe du Québec, un organisme nouvellement incorporé, M.Immanuel Roy, de Saint\u2019Fabien de Rimouski, jette un coup d'oeil sur le mémoire soumis à M.René Lévesque, ministre des Richesses naturelles.Ils sont accompagnés du secrétaire-trésorier de l'Association, M.Edouard Bedard, ing p.5ts de la S.C.H.L.à sept micipalités de la province A i'TV\u2019 i T: nt At He S34 IRfi Dan.s ce mémoire, (sit en collaboration avec le Bureau d'A-ména«emeni de l'est du Quebec, l\u2019organisme qui a été Incorporé seulement mardi, établit que l'industrie de la tourbe au Québec fait face à des difficultés grandissante» qui ne pourront être aplanie» sans une action concertée du gouvernement et des producteur».le mémoire souligne entre autres points les nouvelles exploitations ouvertes au Nouveau-Brunswick.exploitation» équipées mécaniquement, ce qui réduit considérablement le coût de production et permet une mise en marché beaucoup plus avantageuse.La production annuelle de tourbe' au Nouveau-Bruns-.wick augmente à chaque année, passant de 1,825 chars en 1962 à 2.400 en 1963 tandis que la production du Québec allait en diminuant pour la même période.SOLUTIONS Devant cette concurrence accrue, I A P.T.Q.demande au gouvernement de mener des recherches sur les techniques de coupe de la tourbe, du séchage et de la mise en marché.Elle demande de plus laide directe du gouvernement' pour que soient fatti des relevé» aérien* et topographique» de cha- cune des tourbières de la province.Elle désirerait aussi que le gouvernement accorde des subsides aux cultivateurs pour l'utilisation de la tourbe comme il accorde des subsides pour l'utilisation de la marne, de la pierre à chaux ou de l'engrais chimique, OBSTACLES Les producteurs de tourbe du Quebec connaissent des difficultés quant à la coupe qu'il est très difficile d\u2019effectuer mécaniquement; les dépôts de tourbe du Québec contiennent trop de racines et *ont déjà trop parsèmes de tranchées de coupe.Le mémoire «ouligne égale- ment les difficultés qu\u2019ont les producteurs pour le séchage du produit extrait des tourbières.L'organisme croit que le gouvernement devrait construire une usine pilote ou des recherches seraient faites sur les moyens de sécher artificiellement la tourbe.A ce chapitre, le mémoire souligne que les méfait» cau*es par la \"précipitation artificielle\" dans certaines réglons, spécialement sur la région du Lac Sa tnt-Jean.sont très appréciable».Lorganisme, dan» le mémoire soumis hier, demande de plus au gouvernement de la province de faire connaître à la population les qualités de la tourbe ainsi que l\u2019utilisation que Von peut en faire.Actuellement, plus de 90 pour cent de la production annuelle de tourbe de la province e»t exporté aux Etats-Unis.REGIONS Un très fort pourcentage des tourbières »e trouvent dan» la region du Bas Saint-Laurent, n en retrouve pré» de 35 dan* les comtés de Kamouraska Ri-vière-du-Loup.Rimouski et Ma-tane, comparativement à trol* dans le comté de Charlevoix, deux dans Bellechasse et Port-neuf et une dans le» comtée de Saguenay, de Chicoutimi, de Lévis, de Dorchester, dt Ya-maska et de Champlain.OTTAWA tpci \u2014 La Société centrale d'hypothèques et de logement a fah savoir hier que des prêts avaient été consenti* à ep\u2019 munidpaiites du Québec pour les aider à réaliser des projets d'épuration des eaux-vannes.Xa nouvel)» a été annoncée par le ministre de qui relève l\u2019activité de la 8 C.HX,.M.J.B.Nicholson.Ces prêt» aont les suivant»: Saint-Antoine de Tilly, prêt de *24,627, remboursable en 40 ans.a un taux d'intérêt de & 3-8 pour cent l'an.Sie-Rose: prêt de *34,166, remboursable en 30 an* à un taux d'intérêt de 5 3-8 pour cent Congres de fondation de l'Union générale des étudiants le.congrès de fondation de l'Untpn generale de* étudiants j du Quebec aura lieu au Centre i social de l\u2019université de Mont- j réa! du 12 au 15 novembre et réunira de» représentants de toutes les université» désireuse» d'y participer.Laval y enverra une quinzaine ! de délègues dont le président M.Robert Marceau et les membra* du conseil d'administration.| Le» travaux du congres por- j feront, principalement, *ur l\u2019adoption d'une charte, sur une déclaration des droit» et de* devoirs de l\u2019étudiant, sur la constitution sur le* règlement» de lUniort, ainsi que sur un budget de fonctionnement.Selon M Serge Joyal.président.du comité provisoire de l'Union générale des étudiant» du Québec, la fondation de ce qui pourrait devenir le \"grand parlement etudiant, québécois\u201d n\u2019est que l'\"abouü*sement du mouvement de stnicuration d* la classe étudiante\" Noyade présumée de Raymond Ethier Ottawa (PCI \u2014 La policé continuait ses recherches mercredi soir pour retrouver Raymond Ethier.25 an», d'Ottawa, porte disparu et présumé noyé lorsque son canot a chavire mercredi den* la rivière Outaouals M Ethier, père de cinq entants d'âge pré-scolaire, était â chasser le canard en compagnie rie cinq autres chasseurs prés de Rockland, un peu à l'est d'Ottawa.Tl était seul dans le canot lorsqu\u2019il s'est levé et a fait leu sur un groupe dé canards L'embarcation a chaviré et se» compagnons ont fait appel A la police après avoir vainement tenté de lui porter secours.Deux plongeurs fouHaienl a rivière mercredi soir pour tenter de retrouver le corps.Enquête non terminée sur la gendarmerie fédérale, a Montréal OTTAWA (PC> Le minls-he de la Justice a fait savoir hier aux Communes que les procédures n étaient pas completes relativement à l'enquête que Ton mène actuellement sur la gendarmerie fédérale, à Montréal.M.Guy Favreau.répondant à une question de M.Paul Martineau PC Pontiac-Téraisca-mingue, a admis que des changements avaient été apportés dans le haut-commandement dé la gendarmerie à Montréal, tel* qu'annoncés dans les journaux, mats qu'U ne fallait pas en conclure pour autant qu ils faisaient suite à l'enquête, puisqu'elle nV*t p»* terminée.Chambly : prêt rie *34.166.remboursable en 30 ans, à un j i.aux d'intérêt de 5 3-8 pour cent.l'an; Chicoutimi prêt rie $34,000.remboursable en 25 ans.a un j taux d\u2019intérêt de 5 3-8 pour cent [ l\u2019an; fUe-Bngitte de Laval: prêt de *62,000.remboursable en 30 ans, au taux d'intérêt de 5 3-8 pour cent l'an; Ces prêt» xom au nombre de ceux consentis pour un montant \u2019 de *1.894,630 a travers le Cana- | da par le gouvernement fédé- ; ral, aux termes de la loi natio- i nale sur l'habitation.8i le* travaux mentionné* sont termines avant le 31 mars ; 1967, la S.C.H.L, pourra renoncer ; au remboui-sement de 25 pour cent du principal du prêt consenti en vertu de la loi et â 25 pour cent de l'intérêt couru ou payé au compte du prêt à la date de liachévemeni des travaux OFFRES D'EMPLOIS Plusieurs positions intéressant*» sont offerts* a de* jeunes gens, âgés de 20 a 30 ans, par lo plus importante compogn.e de vête* rnents de base du Canada.Secretaire, jeune homme pouvant parler et écrire l'anglai* et le français correctement.Connaissance de la sténo un «vantage, mais non essentiel.Jeune homme, instruction lie annee, pou.travail général de comptabilité.Commis de bureau, instruction lie année.Le travail con* siste à assister notre gerant de crédit.Pour Département de la Qualité, jeune homme pour assister le gerant de ce département dons ses fonctions.Modèle demandée, femme pour medeler nos vêtements d# base.La candidate devra modeler des soutiens gorge 34 B et devra avoir 27 de taille et 37 de hanches.Solaire suivent qualifications.Semaine de 5 jours, fonds de pension, ossurance-molodie, etc.Pour demande d emploi, defied ou *#us preienler eu Derenl du Perwnnel, LA CIE LIEE DOMINION CORSET, 295 Bou|.Oporto Québec, P.Q.LUI PERMETTE!- VOUS DE POINÇONNER RÉGULIÈREMENT LE SOLEIL Pour votre porteur, c est plus qu'une simple mesure administrative .c est une transaction commerciale complète : J\u2014 en poinçonnant votre carte, il vous remet un n reçu attestant le paiement total de votre dû contre les six exemplaires de votre quotidien préféré \u2014-Le Soleil \u2014 qu'il vous a livré chaque jour beau temps, mauvais temps 2\u2014\tUne partie de la somme reçue lui permet de payer les journaux qu'il a achetés en votre nom.Votre ponctualité à le payer lui évite donc de supporter un crédit trop élevé pour ses moyens.3\u2014\tEnfin, il tire son profit de votre ponctualité Repondez régulièrement à l\u2019appel de votre porteur II se fait un devoir et un point d'honneur, quelques soient les circonstances, de livrer régulièrement votre quotidien Ren-dez-lui la pareille Uctre £ eu tique 4u Çki Au Rez-de-Chaus*ée Toutes les modes nouvelles pour la saison du skii.Le choix est vaste à notre Boutique: des vêtements pour le ski et après les descentes, J'autres vêtements confortables, mais toujours élégants, pour vos heures de détente.Venez dès aujourd'hui choisir vos ensembles.Vous y reconnaîtrez les principales marques en vogue A)\tCagoule avec glissière sur le côté.En taffeta* de nylon avec isolant en Terylene.Un vêtement \"White Stag\".Beige, bleu pâle, jaune.P.M.G.29.M B)\tDons un tissu côtelé imprimé réversible à du nylon uni.Capuchon dissimulé dans le col.Beige, fusoin, sarcelle.P.M.G.\t19.95 Cj Une nouveauté ! Cagoule en nylon piqué extensible, réversible à un ton contrastant.Capuchon à boutons.Beig^noir, Bordeaux/argent, bleu pàle/morine, jaun^morine.P.M.G.19.95 D) Pantalons extensibles et proportionnés, traités au \"Scotchgard\".Tissu fini daim.Un arti-cle \"4 étoiles\".Noir, brun, bleu, rouge, sarcelle.10 à 20.Stature courte, moyenne, élancée.19.98 M ifp-f frjÆ - \\ \u2019 yim.1 \"Tll ^t§r vJiff » w % H S\u2018 Command#» Postal#» ou Téléphoniqu#» «xécuté#» 529-9841 ¦ bw-'r ÿ*; CATEGORIE SIMPSONS-SEAR local 207 Simpsont-Sfon \u2014 Vêtements Spert pour g) Dames (Rayon 7), au Rei-de-Chaussêe \u2014r 7 Le Soleil, Québec, jeudi 22 octobre 1964 29 MAGASIN OUVERT CETSOIR JUSQU\u2019A 9h.30 ¦¦\tVOUS PARTICIPEZ A NOTRE ^nmeoi*soir CONCOURS $300 HEBDOMADAIRE?.SIMPSONS-SEARS CHAPEAUX SIMILI-FOURRURE 98 et 98 «de ,/JBr : i '4 , / / II» sont jeune* d'allure, chic» et chauds \\ en même temps ! Et , leurs prix sont bas ! Que demander de plus ?Dans les tons de beige, brun et noir.Venez vite choisir le vôtre ! Pas de Commandes Postales ou Téléphoniques, s.v.p.Simpsons-Sears \u2014 Chapeaux pour Damas (Rayon 78), au Rei-de-Chausséo.^ Ææ: i UN ACHAT SPECIAL ! NOUVEAUX MANTEAUX EN SIMILI-PHOQUE de \"SEALANA\u201d \\ Réq.79.95 à $110 i V L- A X vX / JOLIS ENSEMBLES GANTS ET ECHARPES 99 Pour occompager votre manteau de fourrure ou votre nouvelle toilette I l'écharpe est en nylon lavable et les gants, court», en chamoisette.Tons variés.Pointures : ô\u2019/i à 7Vj.Commandes Postales eu ÇOO ÛD/M Téléphoniques exécutées,\tlot, 288 Simpsons-Sears \u2014 Gants et Sacs i Main (Rayon 88), au Rai'de-Chousséa.mm \\ ES, m MITAINES EN NYLON POUR LES ENFANTS ,4 T téléphonique» exécutées J\tmZ\tl local 342 Simpiont-Sears \u2014Plomberie (Rayon 42) au Roi-do-Chau»»éo.LAVABO DE STYLE COLONIAL QUI DONNE DU CACHET Voyez notre livre d'idées en décoration de salles de bains I INSTALLATION INCLUSE ! Ecrivez ou téléphonez chez Simpsons-Sears pour avoir tous les renseignements ! Simpsoni-Seors.Plot.Fleur d.ly» Boulevard Homel, Québec Veuillez m\u2019envoyer un de vos représentants pour l'estimation de l'installation d'un ensemble de lolle de bom».Ceci inns obligation de ma port.NOM .ADRESSA.TU.».Aucun versement avant février 1965, si Tâchât se fait avant le 15 novembre - - »____> L* Solttl, Qurhec, jeudi 22 octobre 19(>4 ?\"è' .^.1 MAGASIN OUVERT CE SOIR JUSQU\u2019A 9H.30 VOUS PARTICIPEZ A NOTRE ¦¦¦¦1 CONCOURS EBDOMADAIRE ?A GAGNER ^fNDRED/ SOIR $300 0 0 '\u2022 '¦p?S «1 I ' ¦ml* « mm r r- \u2022 OFFRE SPECTACULAIRE ! U SECHEUSES \"KENMORE y; y PRIX ULTRA-SPECIAL! Une marque adoptée pàr bon nombre de Québécoises pour sa garantie d'un rendement sûr et durable! GRATUIT! \u2022\tUn séchoir à cheveux volont 23.95, si vous êtes un abonné de j, lo compagnie Québec Power.\u2022\tLivraison à domicile.\u2022\tService garanti pour 5 ans, a partir de la date d achat, pour mécanisme scellé.\u2022\tService et pièces garantis pour 1 an, pour fout défaut de fa* 1 brication ou de matière.mensualités: $9 SES FORMIDABLES AVANTAGES : Aucun versemenl avant février '65, si vous, acheter avant le 15 novembre.Commondffl Postales ou \u2014 \u2014 \u2014 O O A 1 *-ot Téléphoniques exécutées JxV\u201dVo4l 726 Simpsons-Seers \u2014 Sécheuses (Rayon 36), au Rei-de-Chaussée \u2022\t2 temps de séchage: linge normal et 'Tover-porter\".\u2022\t3 degrés de température: 3 réglages indépendants pour chaud, tiède, air.\u2022\tInterrupteur de sécurité: le moteur s'arrête dès que la porte s'ouvre.\u2022\tFiltre à charpie incorporé: dans la partie supérieure pour en faciliter l'accès.i,'&.1 Séchage très rapide: grâce au courant d'air exceptionnellement puissant.Aucun contact direct avec les pieces chauffantes.*\tt 1 Elément de 5600 wat*s: recouvert pour une protection complète des tissus.1 Fini acrylique: durcit avec tes années et résisté a la rou'He, aux taches et egrotignures.1 Capacité: 20 Ibs de linge mouillé.h ¦MV s*l VAISSELLE REPUTEE \"DORCHESTER\u201d GARANTIE 2 ANS! Nouvelle composition \"mélamine\" traifée tt EVERKLEEN infin des tasses à l'épreuve des taches de café et de thé, grâce ou traitement Everldeen*! Et quelle merveille! Cette vaisselle résiste aux fêlures, ébrèchements et cassures.Et son nouveau fini est plus éclatant.Vous ourei là un service n dîner translucide et aux ravissants motifs distinctifs, l'ensemble comprend 6 couverts soi* 39 pieces en tout.Vous ave/ le choix de « dessin» OUX colons vanes.Commond\u201e p0I,0|\u201e ou 5 29-98 1 1 ^psons-Sears \u2014 Porcelain.(Rayon 3S), ou Res-de-Choussée A)\tSylvan B)\tTemptation C)\tSnow Flakes colo- 'Morque déposée Téléphoniques exécutées C)\tSnosv Flakes (tasses à intérieur blanc) D)\tRedcroft E)\tFlowerdale iü jwgaBfo \u2019 m PLATEAU PLASTIQUE et 2.98\t1 et 1 Se lave très facilement Tons gri» et noir.27\u2019/j x\tou 21 Vj X 15\u2019/,\".'qFfFffTFSflIf \u2018 Ir TABLE PRATIQUE Réfi.\t99 6.98\t* \u2018 Pour placer à côté du poêle, 15 x 20 x 34\".En oci.r blonc, 3 tablettes mam f V v,i.t»»' «T'\"\u2019-\"' '' octobre, GRANDE CLINIQUE \"PRESTO\u2019\u2019 PEU IMPORTE L'ACE 01 VOTRE \"PRESTO\" Vou* n\u2019ovez qu'à venir ou maçaiin en apportant votre outorlnMA \"Pf\u2014itA* endommage Un représentant de lo Cie PRFSTO sera sur place pour vo*r à ° réparer et le remettre en bon état de service Lo réparation est GRATUITE, vous n aurez qu'à payer les pièces de rechange.PRfVÀlEI-VOUS DE CETTE OFFRE.mm' ' X A's m ü Cuiseurs /'Presto,, à prix spéciaux! Autoclave extérieur brillant et lisse, poignées en bakélite.Couvercle hermétique avec soupape de sûreté.Livre de recettes et instructions anglais/ fronçais.Cuisson à la moderne et profitable au point de vue vitamines, légumes, viandes, etc.S PINTES Rpg.19.95 3Vj PINTK Reg.16.95 95 Cemmand«t Postal»» ou Téléphonique» »x»ruté»» COQ Q Q 1 1 Simpson»-J»or» \u2014 Articl»» ménager» O ¦ ¦ (Rayon 11), au R»i-d»-Chau»*é« Régulateurs à pression Pour les autoclaves \"Presto\" ancien modèle, 3 degrés 5, 10, 15 livres, pour les numéros ci-contre T 03, 104, 204, 206 106, 404 et 406, 195 50 ENSEMBLE USTENSILES Rég.7.9g .\t£99 Ustensil»» on acier inoxydable, à poignée plaittque ooaaue garni* fleur».Se fixe ou fnu'' Commandes Poitoles ou Téléphoniques exécutées Simpsons-Seors \u2014 Articles ménager» (Rayon 11), ou Res-do-Chousséo.V,:.,>v BALAYEUSE SOUDE nB8 .Double peigne, et brosse en soies véritables.Nettoie bien sous tous meubles.BOITES PRATIQUES EN METAL 4 boîtes 99 529-9811 l\u2019e «453qDl Boite à poin\tA' Poubelle à pédala O ch.Acier recouvert vinyle vetné boi».&»»\u2022»?*«» aux égrotignu-r»s.Commandé» Fo»tal*» ou Téléphoniquo» «xécutéo» 529-9811 Simpfton»-Soar» \u2014 ArtieU» ménagor» (Rayon 11), au R*«-doChou»»** BAS PRIX! PLANCHE A REPASSER Construction entièrement d'oc avec dessus perfore Hauteur rég bl# Dimensions de lo ploncl 15 x54'.Command*» Postal*» ou T*l*phoniqu«» oxocut#*» 529-9811 Simp»on»-S*or» \u2014 Articl*» ménagor» (Rayon H ), ou Ret*d**Chou»»»« Aucun versement avant février 1965, si l\u2019achat se fait avant le 15 novembre * * « \u2022 * » ¦f*\t^\t^\t«\t4\t«\t\"\u2022\t*>\t% % M t i4\tt* Sofeîl, Québec, jeudi 22 octobre 1964.Boycottage des j professeurs (APRES) MONTREAL «PC \u2014 LA*»o-eiation piofeiiionnelle dfs pro-fc^eur» d« l>n.ieignemcnl tpé-cialisé \u2014 A.P.P.EÆ \u2014 boycot-ttn it 23 novtmbre le vole de.' 30.000 fonctionnaires provinciaux décrété par !e gouvernement.C'est ce qu'a annoncé hier après-midi le president de cet organisme, M.Roland Rochon, au cours d'une conference de presse convoquée pour exposer au grand public l'imbroglio qui existe entre l'A.P.P.ES et le gouvernement provincial M Rochon a qualifié de \u201cré-tragrade et de dictatoriaie\u2019' la décision de^ autorités provinciales d'inclure dan* le vote de* 30.000\tfonctionnaires le* 1.600 professeurs de l'enseignement spécialise de* 65 institut* techniques et écoles drs métiers qui relèvent directement, du ministère de l\u2019Education.On sait que le 23 novembre, par ut.voie sans precedent, le* 20.000\tfonctionnaires provinciaux devront determiner qui négociera en leur nom avec le gouvernement.Le choix doit se faire entre le Syndicat des fonctionnaires provinciaux \u2014 CSN \u2014 et le Conseil general des employés de la province \u2014 indépendan1.RECONNAISSANCE SYNDICALE Selon M Rochon, l'APPES.r.a pas à se choisir de représentant auprès du gouvernement puisque cette association a reçu son certificat de reconnaissance ayndlcale de la Commission des relations ouvrière* au mois d'aot'u 1963 En fait, de* négociation* se poursuivaient depuis février 1961 entre l'Association professionnelle des professeur* de renseignement spécialisé et le gouvernement provincial.Les négociation* *ont toutefois loiiipuex complètement depuis le 4 septembre, les négociateurs gouvernementaux r ayant donné aucun signe de vie depuis cette date, contrairement à ce qui avait été convenu, d'affirmer M Rochon.Ia président a déclaré que \"le* membres de l'A P.P E S sont décides non seulement A ne pas participer à un ote qui aurait pour effet de désavouer leur certificat de reconnai.xsance syndicale, Vils participaient A ce scrutin, mais qu\u2019il* sont résolus à prendre toutes les dispositions nécessaires pour faire comprendre au gouvernement qu\u2019il ne peut, par des tactiques déloyale.', refuser de négocier avec une association reconnue, tel que la loi l'exige.\u201cSI le gouvernement peut se permettre impunément rie faire disparaître les droits de l'APPES.11 pourra ae permettre de fane disparaître, même rétroactivement, les droits de n'imporit qui \", de conclure M Rochon.LE CODE 1)1 TRAVAIL Ia nouveau Cod* du travail que le parlement dé Quebec » adopte A la fin de juillet contient deux clauses contrad.ctoi-res.La premiere \u2014 ar ticle 137 \u2014 est destinée pr écisément à protéger la reconnaissance des groupements qui ont été reconnus par la Commission des relation* ouvrières antérieurement à l'adoption du bill 54, \u201cTout le monde comprend, d'expliquer M, Rochon, que par J cette clause, le gouvernement Lesage respecte les droits acquis et veut éviter de poser le geste le plus anti-démocratique qui soit, celui de voler une loi rétroactive.\u201cMais le gouvernement Lesage craint apparemment de montrer son vrai visage\", d'ajouter le picsidenl, rie :'A.P.P.E.S.Celui-ci faisait allusion a la clause 145 qui contredit en partie la clause 137.L'ARTICLE 145 L'article 145 du Code du travail vise tout spécialement le* fonctionnaires de la province.H est ainsi conçu : \u201cLe* fonctionnaire* visé* par la Loi du service civil, autres que ceux qui sont au service de la Régie des alcools du Quebec, ne peuvent être membres d\u2019une association de .salaries ou d\u2019une association affiliée a une telle association et toute gi-eve leur est refusée'\u2019.Le gouvernement refuse maintenant de négocier en ce prévalent de cet article qui vient contredire de façon flagrante la clause 137 qui reconnaît les droits acquis.\u201cPersonne ne pouvait se douter qu'un mécanisme double-jeu semblable avait etc mis en place pou: permettre au gouvernement d'agir sournoisement, san* egard aux droits acquis de l'APPES'.de commenter le president de cet organisme SCRUTIN BOYCOTTE Par la suile.!e gouvernement a place les professeurs de l'enseignement spécialisé sur la lisle des fonctionnaires habilités à voter pour déterminer leur représentant authentique auprès du gouvernement.Les professeurs de l'enseignement spécialisé ont protesté et le Syndicat des fonctionnaires ainsi que le Conseil général des fonctionnaires provinciaux ont accepté que le* membre* de l\u2019A.P.P.ES.soient rayé* de la liste de* fonctionnaires appelé* à voter le 23 novembre.\u201cMai* lé gouvernement semble vouloir maintenir une decision qu'il faut qualifier de dictatoriale et d'antl-démocratique\", de commenter M.Rochon.\u201cLA P.P ES n'a aucunement intention de se rendre à une attitude aussi déralsonnablt qu'injuste'' de conclure le président qui a fait tenir un télégramme aux autorités provinciales pour leur faire savoir que Ira 1.600 membres rie IA PRES, boycotteront le voit du 23 novembre.MAGASIN OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9h.30 VOUS PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS HEBDOMADAIRE?SIMPSONS-SEARS VENDREDI soir $3G0 A gagner ! Le droit de grève pour les fonctionnaires: une utopie (Robert Martin) Par Paul HOILAKD M.Robert Martin, secretaire du Conseil général des employe* du gouvernement de la Province, continue sa lutte contre le Syndicat des fonctionnaires provinciaux, en affirmant que le droit de grève réclamé par U partie .syndicale pour les fonctionnaire* est une demande utopique.\u2022I^s fonctionnaires.* dit M.Martin, \u201cne veulent pas le droit de grève dans la fonction publique Combien de fois faut-il répéter aux messieurs de la CSaN, qu\u2019ils s'engagent dam la fonction publique comme si! s'âflflsait d\u2019organiser les ouvriers de l'Industrie * Arvida, A la compagnie Fashion Ci ad.ou au Journal \u201cLa Presse\", \u201cLe* organisateurs de la CjB.N n'arrivent pas à comprendre que la fonction publique n\u2019est pa* l'entreprise privée.Il existe une différence énorme entre l\u2019attitude d'un proprietaire d'industrie, el relie d'un employeur qui porte le nom de gouvernement\" \u201cL\u2019employeur doit observer les lois en vigueu: lundis que le gouvernement fait les, lois qui régiront le* relation* de travail dans la fonction publique.L'employeur ne peut pu* déclarer une grève Illégale, car 11 n\u2019a pas le choix: il doit la subir.Le gouvernement, qui est mandaté par les électeurs de la Province, peut faire cesser une grève.si elle va a l'encontre de l'intérêt public.Ce qu'il y a de plu* grave encore, c'est que le gouvernement peut déclarer une grève ilîégate.même si elle ne va pas * l\u2019encontre de l'Intérêt public, el rr.parce que le gouvernement détient tou.' les pouvoirs: il est le législateur.T! peut tout faire, sauf changer un homme en femme.'' \u201cEt c'est contre un employeur de ce genre que la CSN et le Syndicat des fonctionnaire* osent pense', se mesurer avec succès.Cela va à l'encontre des intérêts des fonctionnaires parce que c'est irréalisable,\" \"En Colombie-Britannique, le droit de grevé n\u2019ètatt pas prohibé daav la fonction publique Apres de multiples altercation* avec les autorités, le Syndicat a décidé de de.'lencher une grève.Ceci se passait au mois de mars 1959.La grève a débuté A 7 heures du matin el a pris fin a 11 heures le même avant-midi.Pourquoi 7 Parce ce que le gouvernement Ta tout simplement écartee en défendant, par arrêté en conseil.If piquetage 4aa édifices du gouvernement.\" UN GRAND SPECIAL AVANT-SAISON ! SOUFFLEUSE Valant 89.95 mensualités $7 Fil électrique de 100\u2018 en surplus.MISES DE COTE ACCEPTEES GROS MODELE DE 24\u201d Réq.369,95 95 Chasse-neige \"Craftsman\" de 24\" entraîné par un puissant moteur 6 c.v.2 vitesses plus marche arrière.Projection réglable de 2' à 25'.Les lames tournent indépendamment des roues à des vitesses individuelles.Moteur 4 temps à bon isolement.Chaînes incluses pour les roues de 12''.Commande» Poitalei ou Téléphonique» exécutée» é Puissant moteur électrique 1 c.v.8 amp.O Démarrage instantané en tout temps é Moteur scellé à l'épreuve des intempéries é Légère, facile à opérer et o manipuler # Pas d'huile, d'essence ou de fumée é Sortie dirigeable à gauche ou a droite Commandes Poitales eu Téléphonique» exécutée».mensualité* $17 529-9841 Lcxol 209 Simp*on«-Sears \u2014 Quincaillerie (Rayon 9) au Rez-de*Chau«»ée.529-9841 Local 209 Simpson»-Seor» \u2014 Quincaillerie (Rayon 9) ou Rei-de-Chautsée.Réq.469.95 PROFESSIONNEL 24\u201d 429\u201c mensualité* $23 Rejette une tonne de neige a lo minute ! Double hélice happant facilement les congères les plus denses.Débrayage centrifuge, entraînement par chaîne, moteur 6'/.c.v.d démar reur à ressort.2 vitesses avant, point mort el marche arrière.Venez ou plu* tôt connaître tous ses outres avantage» ! Commandes Postales ou Téléphoniques exécutée, 529 9841 ^ o9 Simpsons.Sears \u2014 Quincaillerie (Rayon 9), au Rei-de-Choussée.\u201cLe Conseil general, affirme \\t Martin, prend une position plus réaliste sur la question.Notre raisonnement est le suivant: si le gouvernement possède tous les pouvoir*, et qu\u2019il peut déclare!- toute grève Illégale en Invoquant l'Intérêt public, pourquoi irions-nous nous mettre la tète dan* la gueule cki lion pour se la faire couper.Je soumets que le tribunal d'arbitrage impartial et indépendant est la meilleure .solution C'aat re que nous réclamons depuis deux a ns.\" Se tenir en dehors de la lutte (P.-E.Auger) Invité a rommentrr lo» dtrU» rationv faite» par M.Tmii Mar-rhanri.président de la Confederation drs xvndicat» nationaux, et M.Hubert Martin, »e-«¦rrtaire du ( on»eii general de» employés de la Province, le »ou»-ministre de» l\u2019iehe.vses naturelles.M.Paul-R.Auger, a declare que le» officier» supérieur» du fonctionnarisme provincial ne doivent pas inter-tenir dans la lutte que te livrent actuellement le» rieui groupement*.\u201cIl e»t preferable, a dit le sou»-ministre, de laisser le» deux parties débattre la question\".\u201cU premier ministre.\\1 Jean l.e*agr, a dit que le» fonctionnaires ont le droit de s'asaoeier, et d\u2019etre représente» auprès du gouvernement par un organisme choisi par eux.( 'est un procédé 1res démocratique \" M Auger a ajouté que le» «mhjs-ministre» ne feront pas partie du Syndicat de» fonctionnaires, si cet organisme e*t élu comme agent négociateur du gouvernement.\" car il» sont de# agents d*autorlte.M Explosion d'une pompe a essence HEMMINOFORD «PO \u2014 Une pompe « essence » explosé ; et ml* le feu à un immeuble 1 dans cette municipgUtê située à la frontière américaine, détrui- I .-ant rimmcuble et musant de* : degAt* évalué* A $200.000.L'immeuble abritait des en- | irepôt* frigorifique»,\t( ¦ tinner ,r,l t'i %7?d u r m1 Ji /< 20 Choix de 720 couleurs en latex, semi-lustre et émail ! >re \t\tSÀX0E-0'*ATIC I 1 ul\"\tS j'a 9 0 9 9\ti\tlOOO ofj\t iBlÉfi\tH\t 1 .,\t-i.,.v.~.\t.\t\t /' ¦\u2014.ft.î PEINTURE A TEINTER Peinture o base latex Réq.8.49 Pinte Reg.2.59\t2^ Semi-lustre ou émail Réq.9.98 * GARAGE TOILE Pinte: Rég.2.98 gai.\tA PRIX SPECIAL ! 39\tSeulement S Si vous êtes de ceux qui préfèrent choisir exactement la nuance pfécise, ce grand spécial vous intéressera ! Vous bénéficiez d\u2019un rabais de 20% sur toutes nos bases à teinter et d'un choix complet de 720 couleurs ! Que vous cnoisissiez la peinture o base de latex, semi-lustre ou email, vous obtenez une peinture de 1ère qualité à prix réduit ! Venez tôt I Pa* de Commande» Postale» ou Téléphonique», S.V.P.Simpsons-Sear» \u2014 Peinture (Rayon 30) au Re2-de-Chou**ée.\u2022\tArmature en acier antirouille entièrement démontable \u2022\tRésistante toile hydrofuge 16 oz.\u2022\tPorte coulissante munie de ferrures 199 mensualités $11 \u2022\tMontures de base et traverse* de toit incluses.\u2022\tDimensions généreuses: 10'x20'x7' \u2022\tElimine les corvées de pelletage et de déneigement de l'oùto.Commandes Postales ou ^ o noil Téléphoniques exécutées, C)ilV\u201cVO I 1 Simpson,-Sears \u2014 Articles de Sport (Rayon 6), au Rei-de-Chaussée.Aucun versement avant février 1965, si l\u2019achat se fait avant le 15 novembre .» \\ »\t#»\tr»* P > -> w *\t?'r y \"> > v * V ' V i»' #¦ y V # Le ministre du Travail parle \"de lourde perte pour le syndicalisme\" L* Soleil, Québec, jeudi 22 octobre 1964 ____________ ?35 Le ministre du Travail, M.Carrier Fortin, déplore la mort de M, Roger Provost.Voici le texte du communiqué émis par le ministre : Le décès de monsieur Roger Provost est une lourde perte pour le monde syndical.Ses oeuvres témoignent de la compétence, de l'ardeur et de la ténacité que ce chef ouvrier a fournies au service des travailleurs.Il défendait ses opinions avec intelligence et fermeté mais savait respecter celles des autres.6es interventions auprès du ministère du Travail et du Conseil supérieur du Travail furent souvent opportunes.Les nombreux contacts que j'ai eus avec M.Roger Provost m'ont permis de déceler chez lui un homme généreux \u2022\u2019 un gentilhomme.A son épouse et aux autres membres de sa famille, ainsi quVt la Fédération des Travailleurs du Québec et au Congrès du Travail du Canada.J'offre mes plus profondes condoléances.LOURDE PERTE M.Jean-Pau! Ménard, président du Congrès du travail de Montréal qui représente 150,000 syndiqués de la Fédération des travailleurs du Québec, a déclaré hier que la mort de Roger Provost est une grande perte.» \u201cEn lui, a-t-il dit, les syndicalistes perdent un leader intelligent et progressiste et tous les travailleurs québécois un défenseur vigilent et écieiré\u201d, SEMAINES SOCIALES Les Semaines sociales du Canada ont rendu, hier soir, un hommage à M Roger Provost.le R P Richard Arès, président des Semaines sociales du Canada, a noté à l'ouverture de la 39e session de cette organisme que M.Provost devait participer.aujourd'hui, aux travaux de cette session.Le président défunt de la F T.Q.devait prononcer une cau-«erie répondant à la question «uivante : \u201cJusqu\u2019à quel point un corps intermédiaire peut-il exercer une action représentative en dehors de ses objectifs spécifiques ?\" M.Marcel Pépin, participant a la séance d'ouverture de la 39e session des semaines sociales du Canada, a déclaré pour sa part que la mort subite de M.Roger Provost \"est un choc pour tous les travailleurs, pour la F.T.Q.et pour la C.S.N.n a noté que la C.S.N.a eu des difficultés avec le président défunt de la F.T.Q., mais il a dit à son sujet : \"Il a fait énormément pour les travailleurs et en servant les travailleurs, il a servi l'ensemble de la société.\" MESSAGE DES ENSEIGNANTS Les travailleurs du Québec et du pays viennent de perdre un défenseur acharné, un chef dévoué et compétent en la personne de M.Roger Provost, président de la Fédération des travailleurs du Québec.C'est ce qu'a déclaré, hier, la Corporation des instituteurs et institutrices du Québec dans un message de condoléances à l'occasion de la mort du chef syndical La C.I.C.dit que les enseignants ont bénéficié maintes fois de l'appui et de la collaboration de M Provost.Le message est signé par M.Léopold Garant, président de la Corporation.FUNERAILLES La Fédération des travailleurs du Québec a annoncé hier que les funérailles de son président auront lieu samedi matin en I l'église Saint - Paul-de-la-Croix.La dépouillé mortelle de Roger Provost, décédé à l'ége de 6Î ans à la suite d'une crise car- i diaque.sera inhumée au cime- ! tière de l\u2019est.Le secrétariat de la FTQ a précisé que le service lunèbre ; sera célébré par le révérend père Albert Müot, c.p , cousin ! du disparu.L'exécutif de la centrale fait egalement savoir, à la suite de nombreuses démarches de la presse à ce sujet, que par respect pour M.Roger Provost, aucune décision ne sera prise avant les funérailles quant à son remplacement à la présidence.Enquête demandée sur une présumée infraction à la loi des Postes qu'aurait commise M.(hapdelaine OTTAWA (PC) \u2014 Le député conservateur de Momréal-Ste-Marie a demandé, hier, au ministre des Postes de faire une enquête sur une présumée Infraction à la toi sur les pastes qu'aurait commise le député creditiste de Sherbrooke, M.Gérard Chapdelaine.M, Georges Valade a donné lecture d'un affidavit signé par M.Robert Délisle, étudient de Sherbrooke, disant qu\u2019il n\u2019avait Jamais reçu ni Jamais remis entre\tles mains de\tM.\tChapde- laine une lettre dont ce dernier a donné lecture aux Communes, le 8 octobre dernier.La lettre était signée par M.Maurice AUard.secrétaire de M.\tLeon\tBaJcer,\tet\tfélicitait M.\tDélisle\td'avoir\tremporté un trophée.M.Valade a demandé au ministre des Postes.M.J.R.Nicholson, sur une question de privilège, de\tmener\tune\tenquête afin de déterminer si la lettre avait été interceptée et de soumettre par la suite son rapport à la Chambre.L# député a signalé que la loi prévoit des peines severe* contre ceux qui se rendent coupables» d'interception de ooba postaux.Le président de la Chambre, ; M.Alan MacNaughton, a dé- j daré par contre qu'aucune mo- j lion n'avait été présentée et qu\u2019il n'y avait pas matière a une question de privilège.\"Si des mesures sont necessaires.je suis persuadé qu'elles s-nont prises\", a-t-U dit.En l'absence de M.Chapdelaine, M.Guy Mancoux (CS-Qjétoec-Montinarencyi a tenu à expliquer que le destinataire ds la lettre semblant Inconnu, ia lettre était revenue à Ottawa, son Heu de provenance.\"Comme la lettre -portait la mention de Sherbrooke à qui on Ta remis\", a dit M.Mar-coux.M.Valade a tenté de revenir à ia charge, mais le president Ta rappelé au réglement, disant quil avait rendu sa décision.M.Chapdelaine avait donné lecture de la lettre pour demander avec quelle autorisation M.Allard, ancien député de Sherbrooke aux Communes se servait encore de la papeterie de la Chambre.¦Wv- vii! Louis Cyr Les performances des haltérophiles aux jeux Olympiques de Tokyo porteront peut-être certains à se demander quelle figure y aurait fait Louis Cyr.Après avoir fait des recherches sur cet athlète canadien-français, Andy O'Brien nous donne une idée assez précise de l'impression qu\u2019il aurait faite à Tokyo.Cette semaine, dans Perspectives.Un article à ne pas manquer, samedi, avec votre journal LE SOLEIL VOTRE CHOIX PNEUS D\u2019HIVER OU D\u2019ETE A UN PRIX IMBATTABLE ! SIMPSONS-SEARS NYLON 4 pUS Sis O\u2019HW» ROBUSTE ¦Ni j.70^ 5 chambre P°1 Y Téléphonique* exécutées, 3dtV\u201cVo4 I Stmptons-Seart \u2014 AccotMire* d'Awte (Roy«n \u2022w Kti-de-Chmmé« eu ou Centre de rAutomobile.\u2022 - Ford V-8, '55'62, OHVf 332 po.eu.excepté tan» culoste, prix avec échangé.,*.memuloité» $T4 Plymouth, Dodge, 6 cyl.141 ^ '59 complet avec culasse, prix ovoc échange.mensualité» $12 Plymouth, Dodge, 6 cyl.'60-'62 complet son» culoste, prix ovec échange .mensualité» $12 Pontioc.6 cyl.'55-\u201957 sans culasse, prix avec échange.,.mensualités $11 529-9841 U.UJI Cemmandes Resta le* eu Téléphoniques exécutées, Simpsons-Sears \u2014 Accessoires d'Auto (Rayon 2R), au Rex-d*-Chou»sé* ou ou Centre de l'Automobile.BATTERIES GARANTIES 50 MOIS 12 Volt* « Volt.16 95 13 80 Echang.\tEchcmg.In.tollé.\tImtailé.H y o un.ban*ri* \"Allttat.\" pour choque besoin .» choque budget.Venez ou plus tôt pour un» vérification gratuite.Commandes Poitolet eu Téléphonique* ».« Rayon de la Muiiqu* (57], au Rei-de-Choutiée.- « ?, I ,JLxL il le \"Marquis\" Style provincial français authentique ! Choix de finis arbre fruitier, antique ou acajou.Amplificateur à transistor T6 et table tournante Garrard AT5.50\"x18Vî'x27V,\".$549 mensualités $20 le \"Signet\" Magnifique meuble de style contemporain au fini noyer builé à lo main.Amplificateur à transistor* T6.Table tournante Garrard AT5.58 \"xl6 ' x26V*\", $499 mensualités $18 MMÇM\t¦.t )rqjp,- ¦ ¦\tw\u2014 \u2014nm frfiUllf leJhRriricesseJ^ Meuble somptueux aux lignes contemporaines ou riche fini noyer huile a la main.Amplificateur transistor T7 et table tournante Garrard modèle.A Mark 2 58\"xl9\"x28\".\t$675 mensualités 24.50 le \u201cPalaiio\" Tout le charme et la splendeur du style provincial italien authentique ! Amplificateur transistor T6 et table Garrard AT5.50\"xl 8\"x27,/V'.$549 mensualités 27.45 l'impératrice\" Meuble très luxueux au riche fini noyer ou teck huilés a la mom.Amplificateur a transistor T7 et table tournante Garrnrd modèle A Mark 2.62 xl8 x26, j\u201d.$725 mensualités 26 50 le \"Régence\" Bahut Meuble original de type bahut qui fera de» envieux ! Fini noyer huilé o la moin.Amplificateur à transistor» T7 et table Garrard AT6.63\"xl9\"x27\u2019A\".$625 mensualités 31.25 r LA GRANDE VENTE POUR LE FOYER SE CONTINUE ! FAITES VOTRE CHOIX ! DOSSIER GENRE OREILLER Reg.59.98 49 88 mentualitét $6 ARTICLE A.L# fauteuil berc« et pivote «n »ouplts$e.Recouvrement renforcé vinyle.Brun, or, orange ou \"avoca- do .BERCANT- PIVOTANT Rég 69.98 \u2022V ASsSë'râSL*- 59 88 ENSEMBLE MODERNE Commode de 72\" en vedette ! RABAIS $20 SUR FAUTEUIL ARTICLE B.Berr# et pivote en douceur ! Cousun Sera FOAM reversible.Vtnyle ré* sisfant, 4 couleur».ARTICLE C.Fouteuil berçnnt et pivotant.o bout dos ver d'un confort inout Epo-s rembourrage roou't.bout moussp Re ouvrement v-nv1» lavable 6 < ou leurs J\t.Commandes Postales eu Téléphonique» .529-9841 Local ÎOI Simpson» Seart \u2014 Meubly (Rayon 1 ) ou Deuxième ¦Rég.99.98 7988 mensualités $7 3 pièce» commode 72\" à miroir, commode a 4 tiroir», lit'panneou ^mensualités $14 Pour le jour, un mobilier dont voui apprécierez le confort, pour la nuit, un lit ! ¦ mp* j valant 289.98 3 PIECES SCANDINAVE Un modèle exclusif dont nous sommes fiers ! Placages de noyer veritable, commode triple de 72\", o poignées en noyer massif* et miroir panoramique de 60\" encodré dans du noyer massif.I incomparable fmi satiné de ces meubles oit dessus poncé-mam, est le résultat de 9 procèdes.Tiroirs a queue d arronde, à guide central en nylon et ne laissant point penetrer la poussière.Un chef d'oeuvre signe Harmony House.* Command#* Postale» ou\tQ Q ^ T Téléphonique» exécuté#» +J ^ F ** j O I Local 201 Simp»on»-S#ar» \u2014 Meuble* (Rayon 1 ) ou D#uxièm#.MEUBLES COMPLEMENTAIRES A TRES BAS PRIX ! Un mobilier aussi élégant que pratique.Rembourrage en caoutchouc mousse, riche fini satiné à grain noyer.Recouvrement en vinyle simili-cuir.6 couleurs.2 pièces.189 88 Fauteuil a haut dossier seul.79 88 Commandes Postales ou r r\\r\\ OQ/fl Téléphoniques oxécutées\tloc.201 Simpsons-Sears \u2014 Meubles (Rayon 1), ou Deuxième MOBILIER 6 PIECES DE SALLE A MANGER Magnifiques placages noyer.Le modèle dernier cri ! 88 Table extensible, bulle! el quatre chaises valant 299.98 529-9841 memuolité» $15 Ce qu'il y o de plus récent ! Chaise à rembourrage confortable; moulure en noyer massif sur porte centrale, buffet o trois porte» coulissantes; tiroir dissimulé et doublé, avec diviseurs pour coutellerie.Huche pour le Fauteuil .Table plus large.Commande» Postale» ou Téléphonique» tKéculét» «s 4.7 - 7 Of I local 201 Simpsont-Soqrt \u2014 Meuble» (Rayon 1 ) ou 59.88 29.50 109 88 Aucun versement avant février 1965, si l'achat se fait avant le 15 novembre / .r»_i_f _.r. Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise ?LE SOLEIL 67e ANNEE \u2014 No 255 QUEBEC.JEUDI 22 OCTOBRE 1964\tPAGE TRENTE-SEPT Des nouvelles de partout, voilà votre contact avec le monde Les WTmgs vainqueurs 1-0 ¦ BATAILLE POUR LE DISQUE: l» Montr*alai» Gillet Tremblay (21) a le dettui sur Elmer 'Moeie' Vatko (4), det Black Hawkt é* Chicago, pour la potietiion de la rondelle en face du filet de Déni» Dejerdy det Hawkt tur ce jeu hier.La joueur du Canadien Claude larote (11) surveille la tcéne de l\u2019arriére.(Téléphoto PC) Canadiens et Hawks font match nul S-S Ullman réussit le seul but de la joute NEW YORK (PA) \u2014 Un lancer dévié par Norm Ullman a procuré un «ain de 1-0 aux Red Wing.'; de Detroit, éur le* Rangers de New York hier soir.Le but a mis fin à un duel enlevant entre les gardiens Roger Cmier.des Wings, et Marcel Paillé, des locaux.Ce dernier a particulièrement brillé, surtout après avoir subi une blessure nécessitant 12 points de suture à la première période.Son coéquipier Arme Brown la lui avait infligée en tentant de débarrasser son territoire.Paillé a effectué arrêt.» contre les 19 de Crozier, mais celui-ci a été sensationnel quand son coéquipier Doug Barkley a ecopé dune punition avec 1:36 minute de jeu dans le match.Les Rangers ont même remplacé sans succès Paillé par un autre avant, a 41 secondes de la fin de la partie.Le but d\u2019Ullman, son premier de la saison, est survenu é 8:30 du dernier engagement.Premier» péri\"d» Aucun but Puns Bergmin 4 M.Howe B 18 An-gotti 13.31, Martin 18 88 Deuxieme période Aucun bu» Pun.R Nevip 1 â8.McDonUd 1 38.\u2022Johns 3.3(1.Hore 4 5* Howa, msu-' \u2022!*« conduite 4 58.Uullman msu* v«ia« conduite 4.56 TroUièrae period* Detroit Uiillmsn lien.Rirkirv Smith)\tB îfl Pun*- Incarneld 1 31, Bsrkler 14 09 Barkley 18 34.Arr*t» Crorier\t8 9 8\u201418 Paille\t11 13 13\u201438 Assistance 10,469.Claude Labrosse ne pourra jouer avec Rochester d\u2019ici le 27 janvier prochain ROCHESTER (PA1 \u2014 Le joueur de defense Claude Labrosse ne pourra évoluer avec les Américains de Rochester, de la l«ue Américaine de hockey, avant le 27 janvier, a révélé, hier, le président Jack Riley Ce dernier a précisé que la décision ne privait pas les Américains de leurs deux victoires, où Labrosse s\u2019alignait avec eux, car cette décision n était pas retroactive.On en est venu a cette deci- ,-ion parce que les As de Quebec avalent placé Labrossé sur la liste des retraits volontaires le 27 décembre dernier.Un joueur ne peut évoluer dans le circuit pendant, un an dans de telles circonstances.Labrosse avait rejoint Rochester il y a moins d'une semaine quand Toronto l\u2019a réclamé de la liste des retraits volontaires.Toutefois, lundi dernier.Québec a prétendu que Labrosse était encore sa propriété.Au.carrefour C) des Shorts ^ I\tfar Ct«a4a (a«Ml LES PREMIERS MOTS D ANGLAIS DE PILOT! MONTREAL L\u2019un des meilleurs arrière* de la ligue NaUnnate Pierre Pilote parle un français correct mal» un peu campagnard, avec une légère Intonnation anglo-saxonne On lui pardonne fard-lement son léger accent quand il a recours a des images qu\u2019on croirait tirees du folklore.Mais Pierre a une confiance rt oorrtamr en lui-même e» e'ert sans doute pourquoi il est un joueur aussi efficace Ecoutons.-le : Les premiers mots d anglais oue J'ai sppria ont etc \"Do you want to fight\u201d.Ça ne m a pas fait.peur.Mon péri était boxeur et 11 m a montré comment me défendre.\u2019\u2019 Il ajoute avec, un sourire teroef \"Je pense oue * savais même trop me defendre.Quand fêlais plus leune.tout, le monde me détestait, à toutes les deux parties, j\u2019en sortais un sur un» civière.\u201d Dans le hockey majeur.Pilote pas - pour un athlete qui sert non seulement les plus furieuses charges mais pour un joueur abusant, de la lame de son béton Cef.q lame cruelle a laissé de» marques dans bien des estomacs et sur bien des visages.Car Pilote ne s'évertue même pa» a nier qu\u2019il * recours au dardage Mats 11 est saisi d\u2019un terrible courroux quand on en parle.Il di\u2019 : ' IL» disent que te darde Correct mai» le dardage fait partie du Jeu.Vous devriez voir les marques bleues et noires qua j'ai sur l'estomac.Je ne me plains pas S\u2019ils n\u2019aiment pas la manière que le hockey est Joue, ils pourraient se trouver un au'.ra travail,\u201d Mai* le joueur de defense du Chicago admet, comme ail n\u2019y avait rien de reprehensible a cela pour un arriéré du grand circuit.\u2019\u2019Je peux être terriblement salaud\" IL N A PAS PERDU UNE SEULE DENT Curieusement, Pierre qui avait, chausse les patin* dan* «on enfance à Kenogami, fut dans l'impossibilité de patiner entra 14 et 17 ans.Ce n\u2019est qu\u2019a 17 ans qu\u2019ti a joue sa première Joute da hockey organisé, mais ü a rapidement repris 1* tempe perdu.\"Il y a une chose que je dois faire tous les an*, dlt-ll avec le plus grand seneux du monde, je dois enseigner aux recrue» a me respecter.Je vais les frapper avec tout ce qui me tombe (sur la main, les coudes, le genou, le béton \u2019 Pierre raconte avec fiené oull a du mal à canner non plug grand exploit dans le hockey.Il y a une dizaine dannee» alora qu'il était avec Buffalo rie la ligue Américaine, il avait knockout* coup sur coup deux joueurs du Pitssburgh, Ray Timgren *t Eliott Cher ley.Cet athlete nid* capable cependant ri* hockey savant a payé (Suite à la page 39, 3e col.) MONTREAL 'PC' \u2014 Un but, de Chlco Maki, a la troLsièm* période, a permis aux Black Hawks de Chicago d\u2019annuler 5-S avec les Canadiens de Montréal lors d\u2019une part!* enlevante de la ligue Nationale de hockey hier *olr.Mort subite de Deacon Allen TORONTO (PCi \u2014 Jack Deacon Allen, promoteur de boxe de Toronto, est mort subitement hier soir.On croit qu'il a succombé A une crise cardiaque.Allen s'occupait de boxe depuis plus de 45 ans mais U avait tou-jour* refusé de dévoiler «on Age.En 1958.les journaliste» de Toronto organisèrent une fêta en l'honneur de son 40* anniversaire dans le monde de la boxe et c\u2019est Jack Dempsey, qu'Allen avait décrit comme le plus grand boxeur de tous les temps, qui avait présidé la fête.Ben Simpson est décédé hier HAMILTON (PC) \u2014 Ben Simpson, membre du temple de la renommée du football canadien, est décédé hier è l\u2019àge de 86 ans.U était un demi-étoile avec les Tiger-Cats de Hamilton d* 1904 é 1910.Le verdict nul laisse les Canadiens seuls en tête du circuit, un point en avant de Chicago et Toronto.Le but de Maki représentait un retour des Hawks qui tiraient de l'arrière 4-5, après avoir pris une avance Impressionnante de 3-0 à !a première reprise.Ralph Backstrom a dirigé l'offensive des locaux avec deux buts tandis que Jacques Laper-rière, John Ferguson et, Gilles Tremblay complétaient leur total.Kcnny Wharram.à sa première partie complète cette saison, a compte à deux reprises au premier engagement.Eric Nesterenko et.Bobby Hull ont été les autres compteurs des visiteurs.Les Hawks ont profité de deux punitions à Terry Harper pour compter autant, de fois tandis que le premier but de Backs-rrom était réussi pendant une punition à S tan Mikita.De plus, le but.décerné 8 Tremblay, fut le résultat d\u2019une fausse manoeuvre de Wayne Hillman qui poussa la rondelle dans ses propres filets.Denis Dejordy, qui gardait les buta des Hawks lors de leur revers à Detroit dimanche dernier, a effectué 24 arrêta contre les 2! de Charlie Hodge, des Canadiens.CHICAGO - Buts Dejordy: defen-\u2022aes Pilote.Vasko, Mohns, MacNeil, Hillman; avanra : B.Hull.Hay, Nesterenko.Mlklta, Wharram.Robinson, Maki, Eapoalto, Brenneman D.Hull, Stanfield.MONTREAL \u2014 Buts Hodge défen-aes : J.C Tremblay, Laperrlêre.Talbot.Harris, Harper, avant* : Béliveau.Tournoyer, rerguaon, Rousaeau, La-rose O Tremblay.Balon, Provoat, Hicke, Backstrom, Roberta.Arbitre Vern Buffer; lignes: Nell Armstrong.George Haye» .Première période 1\u2014Chicago Nesterenko (2a r, (Hay.Mohnai\t3\t75 3\u2014Chicago Wharram (1er), « Robinson.Pilote»\t5\t38 3\u2014Chlcago.Wharram\t(2e>\t9\t51 : Harper 1.45.MaeNell 14.45, Balon.Hillman 16 43 Deuxième period» ,4\u2014-Montréal, Backstrom (1er», (Laperrlêre)\t1\t33 g\u2014Montréal.Ferguson . Les Braves demandent la permission de déménager Le gouverneur, le moire ef les amateurs sont en colère Le Soleil, Québec, jeudi 22 octobre 19C4 ir-k 39 CHICAGO (PA) \u2014 Les membres du bureau de direction des Braves de Milwaukee, par un vote de 12 à 6, ont demandé, hier, A la ligue Nationale, la permission de déménager k Atlanta en 196S.Le circuit donnera sa réponse lors d\u2019une assemblée spéciale à New York aujourd\u2019hui.On sait que les Braves ont besoin de l\u2019approbation de six autres propriétaires pour déménager de Milwaukee, où Lou Perini avait Installé l\u2019équipe après son départ de Boston en 1953.le publiciste Ernie Johnson a remis un communiqué aux Journalistes dans le nouveau local des Braves, sis à quatre milles du lieu de l\u2019assemblée des directeurs.Aucun d'entre eux n'étaient alors présents.On en est venu à la décision au lendemain de la convocation rie l\u2019assemblée spéciale du circuit par le président Warren Giles Celui-ci avait parlé auparavant aux directeurs des Braves, mais on ignore si la conversation a influencé leur décision.Le proprietaire P.K.Wrigley, des Cubs de Chicago, ne s\u2019opposerait pas au déménagement des Braves, car il croit \"à l\u2019entreprise libre \", Wrigley a rappelé qu\u2019il ne s\u2019était pas oppose au déménagement par Perini, si bien qu\u2019il ne s'opposerait pas maintenant.Le président Roy Hofhelnz, des Colts de Houston, assistera a rassemblée d'aujourd\u2019hui, sans parti pris.C'est Edmund B.Fitzgerald, de Milwaukee, qui a révélé le vote minoritaire.Dans un communiqué prépare d\u2019avance, il a déclaré que lul-mème et cinq autres directeurs s\u2019étalent opposés au déménagement qualifié de préjudiciable aux Braves et au baseball en général, en plus \u201cde violer la confiance du public dans cette organisation\" Les autres membres dissidents furent Duane Bowman, Daniel Parker, John Puelicher, Joseph T)ans (b monde du.Sport '\tMr Mm» ILS DEVRAIENT TENIR LE COUP Dans n\u2019importe quel sport, tout club qui commence une nouvelle saison avec six victoires consécutives mérite de faire parler de lui et c'est exactement ce qui arrive à Québec devant le fulgurant début de saison que connaissent les As.Dans tous les milieux sportifs de la Vieille Capitale, la conversation ne tarde pas à tourner autour de nos représentant* dans la hgue Américaine de hockey.Mais tout en se réjouissant des succès de l'équipe, certains amateurs commencent à se demander si le* As réussiront à tenir le coup durant toute la saison et s'il* continueront de tout renverser sur leur passage comme ils l'ont fait A venir jusqu\u2019à aujourd'hui.Bien entendu, il est trop tôt pour le savoir mais, pour le moment, contentons-nous de dire qu'il y a lieu d'être confiant.Autant sur papier que sur la glace, les Aï ont prouvé depuis le début du calendrier qu'il* forment une puissante équipe et si l'alignement ne vient pas à être trop décimé par les rappels ou les blessures, les partisans du club peuvent se payer le luxe de dormir sur leurs deux oreilles.Cependant, les amateurs tout aussi bien que l\u2019instructeur Boom-Boom Geoffrion et les porte-couleurs de l\u2019équipe peuvent s'attendre à ce que la lutte sera de plus en plus difficile et l'opposition de plus en plus forte à mesure que la saison progressera.Il s'agit là d'ailleurs d\u2019une chose normale.Tous les clubs visent le championnat des deux sections et comme dans n'importe quelle course, ceux qui sont en arrière ne ménageront aucun effort pour tenter de rejoindre les meneurs du peloton.A mesure que la saison avancera, les équipe* adversaires ne manqueront pas d'obtenir des renforts, question d'améliorer les points faibles tout en n'oubliant pas d\u2019y aller d'un effort supplémentaire chaque fois que l'adversaire sera le club qui occupe la tête.Par contre, ce serait faire preuve d\u2019un manque de réalisme que d'aller penser que les As ne rencontreront aucune difficulté sur leur chemin et que Je pique-nique se poursuivra sans aucun nuage jusqu'à la conquête de la coupe Calder.Il y aura des joutes où presque tout le monde connaîtra ensemble une mauvaise soirée alors que l\u2019adversaire ne pourra faire aucune erreur.Mais, de façon générale, il y a lieu d'étre confiant et si tous les membres de l\u2019équipe continuent d\u2019afficher le même esprit, on peut dire que les As réussiront à tenir le coup.ICI ET LA DANS LE SPORT Pauvre Jacques Plante .il n'est pas chanceux avec ses declarations d'avant-saison .Roger Crozier et les Red Wings de Detroit ont choisi leur première rencontre de la nouvelle saison contre les Rangers de New York pour réussir leur premier blanchissage du calendrier .On se squvient que Plante, alors qu\u2019il était encore le gardien de buts no 1 des Rangers, avait dit que les Red Wings avaient un problème dans les filets avec Crozier .Tous ceux qui aimeraient emprunter le film de l'omnium canadien de golf disputé l\u2019été dernier au club Pinegrove, près de Montréal, sont invités à communiquer avec Marc Fortier, Paul Chaput ou Lionel Bouvrette .Le film dure vingt-cinq minutes et on peut l\u2019avoir dans sa version française ou dans sa version anglaise .Les Joueurs de couleur qui évoluent avec les Braves de Milwaukee n\u2019ont pas hésité à déclarer qu'ils entrevoient avec très peu d'enthousiasme l\u2019idée daller gagner leur vie à Atlanta, ville du sud des Etats-Unis où l\u2019intégration raciale est loin d'être un fait accompli .A Buffalo, Phil Watson commence à se demander si les Bisons ne devraient pas adopter comme politique de donner toujours le premier but à l'adversaire .Au cours de leur* trois premières joutes de la saison, les Bisons sont venus de l'arrière pour vaincre Rochester et pour faire match nul contre Pittsburgh .Quand ils ont pris l\u2019avance, dans une autre joute contre les Hornets, ces derniers se raplombèrent pour l\u2019emporter .Après quatre défaites consécutives, dont trois contre les As.les Bears de Hershey ont finalement fait hier soir une première apparition dans\tla\tcolonne des\tvictoires\taux dépens des Hornets .Inutile\tde\tdire que le\tjoueur de défense Claude La- brosse a pris la direction des As par surprise en se rapportant à l\u2019instructeur Joe Crozier à Rochester, après avoir demandé sa réinstallation\tdans les rangs\tamateurs\t\u201cen vue d'aller jouer à Saint-Hyacinthe\"\t.Pour le\tmoment,\ton peut dire que les Americans ont remis, à bon marché, la main sur un joueur qu'ils avaient vendu à un bon prix à la direction des As .Ce n'est pas avant deux ou trots semaines que la machine à glace ferait son apparition sur la glace du Colisée .Ce retard serait dù au fait qu\u2019il faudra remplacer les vitres derriè-re les filets du côté sud du Colisée .En dépit du mauvais temps des dermers jours, certains \u201cmordus'' du golf refusent d'accrocher leurs bâtons pour de bon et ont confiance de pouvoir jouer encore quelques rondes d'ici la venue de l'hiver .Florent Roy, juge de lignes qui n'a pas besoin de présentation auprès des amateurs de hockey, est au nombre des membres du '\u201919e Trou\" du club Royal Quebec à la veille de prendre la direction de Pinehurst pour quelques jours de golf .Terry avec le club Cleveland NEW YORK tUPI) \u2014 Le* fanaees de New York ont ven-lu hier le lanceur Ralph Terry ux Indiens de Cleveland pour tn montant d argent qui n'a >as été divulgué.Mais tout indique que la vente le Terry fait partie du marché ml a permis aux Yankees de nettre la main sur le lanceur \u2019edro Ramas au cours de leur wussée de septembre vers le hampionnat de la ligue Américaine.Dans ce temps, les fankes avaient promis de cé-ler un pouetir de premier ordre lux Indiens à la fin de la sai- Terry, qui vit à Larned.Kan- »as, est un droitier de 28 ans.Au \u2022ours de la dernière saison, il a conservé une fiche de 7-11 avec les Yankees et une moyen- j ne de 4.54 points mérités.Ter- | ry avait une fiche de 2-8 au dé- ! but de Juillet, Quand Ford fut blessé, il commença à lancer ; de façon régulière et il rem- I porta trois victoires consécuti- ! ves.Il connut le plus de vie- ! toires à New York en 1962 avec une fiche de 23-12.L\u2019an dernier, il avait conservé une fiche de 17-15.Terry commença à jouer dans les majeures en 1956.Il termina avec une fiche de 1-2 et fut alors échangé au club Kansas City en 1957 en même temps que le Joueur d'intérieur Billy Martin et des voltigeurs Woody Held et Bom Martyn en retour du lanceur Ryne Duren, du voltigeur Jim Pisoni et du Joueur de premier-but Harry Simpson.Simpson et Carlton Wilson, tous de Milwaukee.Le communiqué a surtout critiqué William BLIO Hr Marqua C H Portier! Coarse Na « \u2014 Irai \u2014 I.U» «i 1\u2014Frisky UaXeburn iM Tournoyer) 3\u2014Srlfhs Forecast (J.Cyrenne; 3\u2014\tHarrison Hanover 1500 IL.Hameiln) 4\u2014\t«ydie M IM Poulin! 5\u2014\tFireman Ed\t(Y.\tOamaobai It\u2014Rlcile Voie 14 G louera) 7\u2014JBfan C IC DenaUit) a\u2014Guy !Oare 1500.\t(\t1 DUO .H Bomb SS00 lO Quay) Coarse Xa 1 \u2014 Amble \u2014 1300 00 1\u2014Golden Arrow 14 -C COU) a\u2014\u2022teüa Clap iC-H.Portier i 3\u2014\tGrand Kah!a Dale IA C0t 42 t*\ti.é soi mi t yueotc, jtuai *4 ocioorê jj* LE GRAND MAGASIN DE L\u2019ESCOMPTE m Votre chèque d'Allocation Familiale vaut plus chez Towers.Gagnez $100 lii-eifn P f; ¦ w *?Epargnez 7.00 ! Coupe-vent d\u2019hiver U bat prix char Tower* Epargnez $8.00 ! Paletots longs Volant ~ 195\t1\t' 99 touloment 12 Epargnez 10.00 ! Manteaux sport Valant 29,! Le bo* prix cher Tower* 19 16 «eulement Prtmièr* qualité.Coupe-vent d'hiver pour hommes en tissu de velours cordé! Glissière pleine longueur ! Deux poches taillade ! Doublées en peluche d'orlon ! Beige ou Brun.Tailles: 36-46.Valeur spéciale à cette occasion ! Achetez ces superbes _ paletots pou' 16.99 seulement chez Towers! Verrez tôt et épargnez 8.00 dès maintenant ! Confectionnés en tissu de laine laminée, ces paletots sont durables et chauds, à motifs herringbones et quadrillés.Bleu, Brun, Gris, Vert olive.Tailles: 36-46 seulement Manteaux sport pour dames pour un prix dérisoire ! Nouveaux tissus laminés ! Double piqué ! Poches appliquées ! Choix de couleurs ! Tailles 10-18.Une offre sensationnelle avant-saison ! Epargnez 2.00 ! pour enfants Bottes de neige Valant 5,s U bas prix chez Towers 3 __'*eulement Un prix spécial pour ces boîtes en caoufchouc ! Epargnez 2.00 dès maintenant ! Confeclion canadienne avec doublure en laine brossée.Robuste et chaude pour la saison de neige ! Une aubaine vérilable ! Grandeurs: 4 à 3.Epargnez 4.00 ! Vestes\tde\tski pour fillettes Valant Le bas prix ch*i Towers 299 Q Tailles: 4-6x Vestes de ski en Nylon piqué, pour les filles ! Première qualitél Glissière à l'avant ! Capuchon convertible ! Rouge, bleu, noir.Tailles: 4-6x et 7-14.Un bas prix exceptionnel.Des centaines d'aubaines dans tous les rayons M , cjjw DIVERS m;*-'\tLE GRAND MAGASIN DE L'ESCOMPTE * Ouvert tous les jours 9H.30 A.M.à lOh.P.M.SATISFACTION GARANTIE ou argent volontiers remboursé Dites simplement: PORTEZ A MON COMPTE PLACE LAURIER BOHL SIR WILFRID LAURIER BLVD.STE.FOY ER FACE DE L\u2019HOPITAL MILITAIRE 4 - it .»p.Si ^ t< ^9 .JP V J\tV / *l % / a Jt # 4 I > V * *\u2022 ' .? \\ L* Aoùri, Oiaii en IBIS *t.la scène se passait sur le terrain de parade du camp Aider-shot, en Angleterre Les milliers de soldats anglais qui exécutaient les exercices compliques sur le terrain n'avaient jamais rien vu de tel auparavant.üne vingtaine de voitures de livraison, chacune équipée de mitrallleuae Colt, étaient enii-gnees sur le terrain.Tous ces véhicule* étaient spécialement renforces contre les projectiles, 11 s'agissait en quelque sorte des premiers blindes.Le* sourcils du colonel Blimps s'étalent dresses d'horreur k la vue de ces véhiculés.Mais le roi Oeorge V, qui passait en revue la nouvelle addition canadienne aux forces armées qui devaient éventuellement écraser le Kaiser, ne partageait pas le dégoftt de Blimp Celle unlie devrait s'avérer très utile\", fit remarquer le roi k l'intention de lord Kitchener, qui était A ses côtés.Je ne crois pas.Votre Majesté\", de repondre lord Kitchener.\u201cCes véhiculés vont déséquilibrer la puissance de tir d'une division, et.ils sont, très dfffici'les A contrôler\" Kitchener avait tort.Et les événements des trois années suivantes allaient démontrer que .Raymond Brutlne], le cerceau derrière brigade motorisée de l'armée canadienne, avait vu Juste.FMI(tRF FRANÇAIS Français de naissance et Canadien d'adoption, Bnitinel est mort à >a fin de septembre dans son chAteau de la Gascogne, où 11 fut presque complètement oublié de* Canadiens n était Agé de 23 ans quand il avait émigré au Canada, en 190B.Quand éclat* la première Grande Guerre, en 11M4, il était déj* millionnaire, giâoe a son audic» dans la prospection, l'exploration, la finance et les affaire* Ancien officier de reserve dans la milice française, il avait été impressionné par la mitrailleuse, en qui |j voyait l'arme de i'ave-ntr.BRIGADE MOTORISEE Son idée fit son chemin et il i persuada un groupe d'hommes | d'affaires ayant k leur tête air : Clifford Si ft on de lever un regiment de véhicules armes de mitrailleuses.Bientôt, 230 volontaires se sont i présentés.On comptait, parmi t les recrues, des mécaniciens, dés j chauffeurs et d'autres hommes de métier qui avaient tous une chose en commun : une lorma-tion militaire A peu près nulle.Fait officier avec le rang de mr.jor M Brutinel fit, l'achat de 20 véhicules qu'il fit armer de mitrailleuses apres les avoir renforces de blindage.Puis la brigade de Brutinel lut envoyée outre-mer en même temps que le premier contingent.Mais les autorités militaire! britanniqiies réfutèrent, ses opinions, alléguant que te» mitrailleuses ei aient uniquement une arme defensive Mais l'inslstan-ce dont Brutinel fit preuve finit par lui rapporter de* dlvi-dentes Sa brigade tut envoyé* A la ligne de feu, ou elle couvrait l'avance de* troupe* d'assaut.Devant ce barrage nourri, l'ennemi ne se montrait même pas le bout du ne*, sans quoi il se faisant flamber la cervelle.GRANDE EFFICACITE la brigade du major Brutinel courait d\u2019une bataille A l\u2019autre, et sa réputation faisait boul* de neige.Sa plus grande heure de gloire esi survenue en mars 191* lorsque l'Allemagne a déclenche sa derniere offensive contre les ligne* alliées.Pendant 19 Jours, les véhicules blindés du major Brutinel étaient partout à la \u2018fois, tenant la ligne la ou un* brèche avait été pratiquée la mobilité des mitrailleuse* augmentait considérablement leur efficacité.Lorsque la pousse* allemande prit fin.fa brigade du major Brutinel avait Joué un rôle de premier plain.A la fin de la guerre, Brutinel avait et* promu au rang de brigadier.! !¦ ÇA VA COGNER DUR 1 \u2014 la chimponié Chatter, la léle c«uv*r-i* d'un cotqu* d* fibra d* verra *f portant la radingota, prand la tamps da sourira au photographe avant de trouver quelque chose sur quoi H pourra cognsr.Chatter amuse tes gens à la faire annuelle de London, en Ontario.\t(Photo PC) nm-iraannnnnnnnnn (O«acSiÉifi0DQPQ m nu sBmrnBHHmdHS ¦\u2014mrnnTiTr H O R TZONTAVeS M *N T f canal étroit oour léeoulmeni »lt l>au Action fia pr^ndr# par viotaora \u2022\tNature cararffr» Etra orfan1*4.dou* de ipouvamant.9 a '«n*! 1 Colèra \u2014\t\u2014 P0\u2018 * 4 n;RnltRirc\\ mentaux mUMilmani l,Br*c divert* rie m*ral A roK-nn plat Dana p*«o \u2014 Homme nu!.#\tFatigua Qui n# fxlt rian \u2014 Troie fol».1 Annrp\tSerpent\tvenimeux \u2014 An nirnpl g\u2014Affection tendrenaf 0\u2014ApD*rell pour fumer \u2014 O roua* moulure ronde 10\u2014\tOtboule Ordre «Je* cérémonie* An\" légende* et r^rU* ecandt-navet 11-\tSign grand ch urnn* Pertle d'or fin Eu rteçft i?Veg Pbilopoph» fr NA* 13\u2014Oroim de trole peraonnea Ryn d\u2019Atouff^e VPRTirAl !¦ MENT 1__Onrm*,opAp d\" roulemepr d'un tembour Aff«r»at1on hvpocrU® tfe Hideur f- Off pier du nalaie du aultan \u2014 Admirer 'pop1 î R chirr Planche de hma \u2014 Dieu hindou 4 Longue ceinture d**» !\"p\t»! comeMlM# Par» afflrmatlv* « Monnaie dal H v d# Norm*n* die Piece de opnneille B-#»laon \u2014 Vin 'pop) \u2014 Grand baaaln av«c U»u» ren la mer.Sail# de dépôt dépôt pour le* vêtement* BUltC\t.Ifl C'hef en Etnioolt .feu d« quIlÎM Défeciuoatté phralaue ou morale -Plante aromatique \u2014 Polaion plat D».bonne heure.Plu* mal.\u2014 V.da Rrrl» \u2014 Pron, U per*.Piéf\tPelit fl.d« Franca \u2014 Peur.11 Qu on apporta en nalaiant II* de ia Oréce 13 Préparer par un long travail \u2014 Parti* du monde M S i J 6 ï S f 11 H ttll WM* i iî[I »CŒ ,.^v a V%ihi ' * y * ï i S I 11» k AVANTAGES IMPORTANTS GARANTIE D UN AN cesM'r \u2022-.I.- a .».ENTREPOSAGE GRATUIT ,\tpesst I»\td t~r-,\twean* !\u2022 I e\\*s> POLICE D'ASSURANCE Twü j\t» P^< -a o»\t< ¦ V noir.\u2022 Manteaux ® Mo ,nt n°,r' 0rnés d* Vison temt Dos de Rat Muscjue du Nord teint Vison.de vllon noCr'00 ^ troit^ ^olité \" \u2022\ten P\u201e\u201e\u201e d, Vii(m posie| Impend\" unis ou garnis E'otes en Vison d'Eleva n°turel (chevrons).E'oles en Vison Sa 9' n0,l're'' \"\u2019\u201cye'wie.ou fo\u201et4.™°9' naturel, ,em,e recrée.2e LOT - 8 FOURRURES A LA MODE - VALEURS JUSQU\u2019A $495.\u2022\tManteaux en Mouton de Perse leint noir, modèles unis.\u2022\tManteaux en Mouton de Perse teint brun, modèles unis.\u2022\tManteaux en Pattes de Vison pastel naturel (chevrons choisis).\u2022\tManteaux en Dos de Rot Musqué du Nord teint 'laurentien\" ou brun \"Havane\".\u2022\tJaquettes en Castor rasé.Fourrure durable et confortable.\u2022\tJaquettes en Pattes de Vison teint noir \"Black Satm '.\u2022\tJaquettes en Pattes de Vison pastel naturel, peaux allongées.Col de Vison pastel naturel.\u2022\tEtalés en Vison d'Elevage naturel, teinte moyenne ou foncée.«r-\u201c.*>\t_\t$625\u2019 1 Manteaux «n Casw \u2022 ^«nteaux en'M^n T\" a',0f\u20199^r'1' °rneS ^ ^ 9nS orie,-natar.,.in, bw, orn \\ ».i \\ > » > * x \\ x x ^ ^ XXX 48 Le Soleil, Quebec, jeudi *4 octobre J ^64 M\tàjwioit i\tjai mm\t* «^v»Tr i.e ÇaloH du lidn de Québec / Il iiii||irr tt Un jumelage belgo-canadien\u2014 Les juges ont couronné dauthentiques talents Appelé, il y a quflques semaines à peine, a accepter, en plus du ministère des Affaires municipales, le mince portefeuille des Affaires culturelles, M.Pierre Laporte présidera, en fin d'après-midi, à l\u2019ouverture officielle du Salon du Livre de Québec Ce sera sa deuxième apparition publique en qualité de successeur de M Georges-Emile Lapalme, dont la démission inattendue restera encore longtemps un des mystères de la politique québécoise.On ne s'attend certes pas à ce qu'il choisisse cette occasion pour jeter un peu de lumière sur les raisons qui ont entraîné le dépa-t de M.Lapalme, mais on espère qu'H profitera de son discours devant les cercles intellectuels québécois, pour définir rapidement le rôle qu\u2019il entend jouer et faire jouer à ce ministère qui.dans le contexte actuel canadien -français, est tout au moins aussi important que la Voirie, les Travaux Publics et l\u2019Education, même si ses oeuvres ne peuvent s'évaluer en vertu des mê- mes barèmes et si les sommes mises a sa disposition doivent forcément ne représenter qu'une infime fraction du budget plus que milliardaire de la province.Interrogé récemment lors d une émission télévisée, sur ses projets de ministre des Affaires culturelles, M.Laporte s'est facilement défilé en invoquant (absence de temps suffisant pour se familiariser avec l\u2019œuvre accomplie, les projets en cours et pour fixer ses propres objectifs.Le peu qu\u2019H dira, à condition qu'il aborde le sujet, sera minutieusement analysé dans les milieux où on s'interroge sur l'avenir culturel du Québec, car on cherchera à y découvrir les lignes maîtresses de la future orientation du ministère des Affaires culturelles, Inutile donc de présumer des déclarations de M.Laporte.Mieux vaut s\u2019en tenir è l\u2019événement lui-même dont la répétition depuis quelques années est significative de l\u2019intérêt grandissant d'un plus grand nombre aux choses de l\u2019esprit et de la vogue croissante du livre dans toutes les classes de notre société.Du Musée Provincial, le Salon du Livre s\u2019est déplacé à l'école lean-François Perreaut Cette année.i'I établit ses quartiers au Pavillon Pollack, sur le campus universitaire, qui, de plus en plus, devient le centre des grandes manifestations culturelles de la Veille Capitele.Le Salon du Livre ne s\u2019est pas contenté de changer d'endroit.D une année è l\u2019autre, il a modifié sa formule.,.D\u2019abord représentatif de la métropole et de tous le?pays de la diaspora française, il se borna l\u2019an dernier au livre canadien-français.Il a décidé d'étendre de nouveaux ses cadres et celui qui débute, ce soir, est un jumelage belgo-canadien, un jumelage de deux littératures d\u2019expression française, qui tout en suivant les grands courants littéraires de la métropole, s'acharnent à la recherche d une originalité qui nVast pas facile à atteindre.Ecrivains cfexpression française, les Belges, autant que les Canadiens français, éprouvent les mêmes difficultés à lutter contre l'influence de la métropole pour atteindre à une authenticité qui donne à leurs oeuvres une saveur différente sans cependant sombrer dans un régionalisme qui en limite le rayonnement au-delà des frontières de leur propre pays.Sur ce plan, (est-ce le voisinage de la France!, il faut admettre que les écrivains belges d\u2019expression française, dans l'ensemble, trouvent un écho plus considérable autant dans la métropole que dans les joays de la diaspora française où le livre belge conna-t une diffusion beaucoup plus importante que le livre canadien-français.En toute humilité, il nous faut admettre que notre littérature n\u2019a pas encore produit des écrivains de la stature de Verbaeren Meaterlinck et que nous attendons encore notre Simenon, Le Salon du Livre, tout en permettant de nous initier davantage à la littérature belge d'expression française, nous permettra de faire le point entre elles, de mieux découvrir ce que nous avons de commun et ce qui nous distingue.Raymond Dubé Deux nouveaux livres pour les jeunes A l\u2019occasion du Salon du Livre.Mme Jeanne D'Aigle lancera deux nouveaux livres pour les Jeunes.Le premier ouvrage s'intitule Deux Noèls\u201d et comprend une pièce d\"Aigle\u201d: \"Noël chez les bergers\u201d et un conte d'\"Aigle \u201d: \u201dLe Berger du diable\u201d.Le second est intitulé: \"Les Aiglons de Maska ont dit.\u201d comporte une partie de poèmes, des récitations, des monologues, et des arrangements divers de l\u2019auteur O dernier volume, destiné aux Jeunes, est publié à l\u2019occasion du 10e anniversaire des \u2019'Aiglons de Maska\u201d.Mme Jeanne D\u2019Aigle est journaliste, membre de la Société de* écrivains canadiens, du Cercle des femmes journalistes, de l\u2019Association de» éditeurs canadiens de langue française, de la Société historique de Québec et de tAasociarlon des bibliothécaires.?otei an «tnatt de \u201cLee Aiglons ds Maska\u201d.LES PRESSES DE L\u2019UNIVERSITE LAVAL PRESENTENT RETROSPECTIVE 1964 ET PERSPECTIVE 8IAYS, ?\u2022*-« BOULET, Gilles, GAGNE, Uioen et CENDSON.Jmh-D.\" DE KONINCK, Chadee DUMONT, Fernend «f FALARDEAU, Jean-Charles, Edit EN! ILA60SATION GUILLAUME, üuita LEBLOND, Wilfrid PARSONS, Clarence R.SIENKO, Michell et PLANE, Robert SOEUR SAINTE-MARIE-ELÉUTHERE, C.N.D, VACHON, Mjr louis-Albert VACHON, Mgr Icuie-Albert VAUN, Rech VOISIN, Andre Us marge» de feekeumene done l\u2019eet du Canada Collection \u201cTnnmirt et documenta du Centra «PEtud» Nord'quee\" ne! U fronçai» parlé au «aura eeoan-daire volume» III at IV, syntaxe -9e année.Tout iiemme «I men prochain Littérature et eeciété canadienne»-française» 2e Colloque de la Revue Recherche» Sociographique».Secielitetien et Relation» indut-trtelle» 10« Cengrè» de» Relation» In-duitrielle» de l\u2019Univer»ité Inval langage et xiente du langage Hygiene \u2014 Manuel de médecine préventive.Se édition Vition plastique de C-F.Ramui Chimie Traduit pgr Philibert l'Ecuyer et Marcel lefrençai» la mère dans le roman canadien-français (1930-1960) Collection \"Vie des lettre» Canadienne»\" no I Communauté unlvenitalfo Progrès do l'univsrsffé at contentement populaire la méthoda comparative en linguistique historique et en p»y-choméconique du langage.Collection \"Cahiers de psycho-mécanique du lengage\u201d ne 6 le» neuvelles Ici» Kitntifii >*\u2022 d\u2019applisotion des engrais AGEUédit.BÛiVlN, Aiberic COUET, Poulet* r OUVAL, Roch CUVAI, Roch, d GAGNON, Marce HARPER, Harold KERWIN, La-Un IABARRERE-DAULE,André MARTIN, Yves et HENRIPIN, Jacquet MARTIN.Yves et RIOUX, Marcel, édit.PREh .Lau-ent TREMBLAY, Marc-Adélard et FORTIN, Gérald le» nouveaux Québécois Congrès des Affaires Canadien» ne», no 3 Théorie et calcul de» figures de diffraction do révolution L\u2019hiver dans la roman canadien-français Collection \u201cVie de» lettres Canadiennes\" Adolescence d'aujourd\u2019hui l\u2019Orientation professionnelle Vocational Guidance Publication officielle de la Corporation des conseillers d\u2019orientation professionnelle du Québec U ciel'et l\u2019enfer d'Arthur Buies ' Collection 'Vio des Lettres Canadiennes\" Précis de biochimie Traduit par un groupe de professeur» du département de biochimie (Médecine) de l\u2019Université laval.Introduction a la physique atomique Les instituteurs laïques au Canada français (1836-1900) ta population du Québec et de sec région» (1961-1981) la eociété aanadienno-françai»*, velum* 1 Collection \"Carleton-laval* no 1 le mythe de Prométhée dons la littérature française contemporaine (1900-1960) Les comportements économique» dt la la-nijie salarié» du Quebec Je trouve excellent le choix des juges.Ils ont couronné\u2019d authentiques talents, et plus que des promesses, des oeuvres valables en soi et, par surcroît, exportables Paul Chamberland rattache à la même urgence sa volonté de renouveler U société et son Ambition d'établir des liens organiques entre sa sensation du monde et son expression lyrique.Il faut dire, cependant, qu\u2019on peut communier à ses poèmes sans partager son idéologie politique.Nous avons compté d» nombreux chantres de notre terroir dont U sensibilité n\u2019était qu\u2019\u201célémentair«\u201d et romantiquement nostalgique.Nos sous-Lamartines ont surtout décrit des paysages attendrissants et raconté des états d'ime alanguis.Paul Chamberland est à la fois plus radical et plus symbolique Avec kn, la nature engendre directement l\u2019homme à l\u2019existence et au savoir.LES A ELEA DD PETIT JESUS Extrait de : LES AIGLONS DE MASKA ONT DIT.Un jour, que Jésus dans dsi «able Tournait de» pâtés, un oinea.u, Prè* du travailleur adorable, San* bruit vint choir sur un [roseau.\"Je vlen* chanter beau petit [Prince \"Pour Toi, ton Père et [[\u2022Esprit-Saint.\u201cJe «al» que non mérite cM [mince, \"Mata J\u2019ai formé un beau demetn.\"Veux-tu l'entendre 6 mon [bon Maître ?\u201d \"Pourvu qu\u2019on parle au Créateur Franc et net 11 peut de tout être \"Devenir le coopéra tour .\u201d \"Bien\u201d, dit l\u2019oiseau [\"la gent A plumes \"Par moi, t\u2019exprime le désir \u201cA toi, Jésus, toi qui l\u2019cmplumea, \"De t\u2019enlever pour ton plaisir.\u201cLoin d'W-ha*, avec no» a.flce, \"Allège tes pas trop meurtri»; \"Sur no* cous, mâle* ou femelle*.\"Viens voler loin de tout mépris.\u201d \"Merci, merri mon gentil frère\u201d, Dit Jésus les yeux triomphant*, \"Mats le* aile* que ta préféra \"Sorti Le» soeur» des [petits enfants !\u201d \"mon corps naît d aube l peine et J\u2019ai mal d\u2019avoir fait Lee cents rues de l'espace J\u2019ai Itm per savoir l'espae* dans nos pas vnelïl* l'espace plate sdooule au* fondrière* du Hoquet divin le voyage est malais* et le soleil dérape dans le* songe* 1e soleil saigne dan* le charbon.e\u2019éitalt 14 le matin et nous b avons jamais quitté le charbon\u201d.La terre est chair rive, comme la femme, le femme qnl se fond tellement avec l\u2019eau, le sang et l\u2019humais que, pour le poète, l'une ne se possède qu\u2019avec l\u2019autre.\"6 femme forêt traversée de clairières où le pas chante è mi-voix les cents chemins tissant la tunique dee venta qu'au saule coule son mille de feuilles et chacune sur ma lèvre gercée mince doigt de fraîcheur «used tara le fleuve des poème* je ne suis que blême blessure à la cuirassé de la nuit Je n'ai point flèche d dis de feu pour planter en ton corps le nid feuillu de chaque gémissement d\u2019amour termine é femme ma déroute que® toi J\u2019élève ce pays au Jour claquant du nom\u201d.\u201cTerre Québec\u201d (J) est chanté avec paroxysme.La tendresse érotique elle-même est exacer- bée.Les poèmes dictés par la \"cause éclatent d\u2019amitié vengeresse et d\u2019ardeur spoliée : jamais la \"propagande\u2019\u2019 ne fausse la voix, 1* cri.D faudrait trop citer d* ces interjections viscérales dont la force m déroule d\u2019une intelligence nerveuse et sans oompromlsdons.De \"Nézon\u201d (9) à \"Quelqu\u2019un pour m'écouter\u201d f3), Béal Benoit a exploité avec un bonheur grandissant une veine lyrique aussi déconcertante que féconde.Je n\u2019entreprendrai pas de résumer 1\u2019\u2019\u2019histoire\" de sa dernière peut-être trop voulu, trop calculé.Mais l'effet envisagé est atteint.Le lecteur est violemment secoué d«n» un carrousel d'images contrastées « hétérogènes.La rythm* est haletant, comme celui dtin état second vaudou.Vous été* 6 bord d'un train en folle, voue voyex dans 1* glace le paysage, e», en sor-Imprenslon, 1m reflets de l'autre fenêtr*.A la longue, ee procédé aturéallste vous lasse on peu Vous «ver, limpresslon que l'aiu-teur a découpé en lisières le* paragraphe* d\u2019une nage deeertp-tton psychologique et qu\u2019il a ensuit* arbitrairement déeor- par Clément Lockquell, é.c.oeuvre ; un homme fait sa valise, et tout un passé de rêves l\u2019assaille .Puis, c'est le chassé-croisé de souvenirs oü cohabitent les décors d\u2019hier et d'aujourd'hui, le* rèactlona actuelles am suggestions de naguère, avec des réminiscences ou livresques ou exjtarimentales de l\u2019art.C\u2019est surtout par l'écriture qu» vaut ce livre êquivoquement Intitulé \"roman\u201d.On y devine, sou* l\u2019intention insolite, un tond autobiographique et une sensibilité hyperdéveloppée exprimés par deux styles.Benoit passe de l'exaltation appliquée * la sobriété narrative.On n» comprend d'ailleurs pas toujours le pourquoi de cette alternance.Les pages où se développe le récit \u201cnormal'' ne sont pas moin* attachantes que celles où la syntaxe libre des sentiments s\u2019éparpille.Le dépaysement est donné ces phrases ainsi cisaillées.Mais Benoit sait associer les sensations \u201cle heurt des cravates de soie tissées main, des chemises batiste, du smoking en shantung, de tous ces vêtements enduits de notes de musique, de bruits de verre, de fracas de vagues, de rires clairs.Quand Benoit s\u2019en remet è la narration \"normale\u201d, il évite au lecteur paresseux les ennuis de» rébu*.D écrit de fort belles choses sur la musique, les espoirs adolescents, la symbolique du blanc et D'énormité\u2019 des destinée» exceptionnelles, \"mon admiration effrénée pour certains hommes que j'appelle mes grands hommes, hommes forts, excen- triques, monstrueux è l\u2019occasion, à qui tout est permis, hommes-dieux, personnage» en marge, pittoresques, bariolés qui *« sont exprimé», ou s\u2019expriment encore par des oeuvres baroque», insolites, par des geste» inexplicables *t inattendu», ou à la fois par des oeuvre» et de* geste» outré*, hommes-orchestre qui sont le cauchemar des gens timoré» et 3* raison d\u2019être, pourquoi pas, des gens timorée d\u2019un* autre espèce, la mienne, et oelle de bien d\u2019autre* J\u2019imagine.\u201d Voilé une confession spécifiquement poétique.Madame Eva Kushner a fort bien présenté, analysé et apprécié l\u2019oeuvre et la personne de Rio» Lasnler .Elle a Justement souligné, chez ce poète, les préoccupations hautement spirituelles comme les recherches systématiques de langage.La trop abondante \u2014 et quelquefois peu signifiant* \u2014 iconographie qui est étalée ici, distrait le recueillement où veulent nous Installer le texte critique et les extraits Justement représentatif».Mais on est heureux que Bina Lasnler devienne ainsi accessible è plus de vrais ama-' \u2019eurs de rie intérieure et de musique savante.01) Déom, Montréal 1964 (2) Parizeau,.Montréal 1945 (31 Le Cercle du Livre de France, Montréal 1964 14' Fides.Montréal 1964 En outre d'un \"JEU D'ETUDE ET D'HISTOIRE MARIALES\" et de plusieurs éditions enfantines et littéraires dont \"SI TU SAVAIS m\" par Myriam dê G.et \"LA CANTILENE DES HEURES.\" par Elie Goulet, LA LIBRAIRIE CANADIENNE est heureuse d'annoncer à sa nombreuse clientèle la publication, vers le 15 novembre, de deux ouvrages (De L'ANARCHISME AU CLOITRE) Dûtn Léonce C renier, O - 5 I » 188B-1963 Notei Autobiogrophiquei (MEDITATIONS EUCHARISTIQUES) Cfranain* Joseph lalamitlt Sur I* Discours oprèi f e Céno dt Saint Jean SI TU SAVAIS.par Myriam De G.CP.2447 Terminus postal, Québec 10 \u2014 Pavillon Poulîot\u2014-Cité Umveraitaire.Én nous ré patent un Si tu savais oux multiples facettes, l\u2019auteur nous montra la prfec d'une âme, ses luttes, ses effort*, ses progrès et ce qua â^yriom de G.appelle \"set fêtes\"» les fêtes d'une âme.Tout cela, elle nous le dit en des chapitres vivants, pénétrants, captivants, sous une ferme à la fois poétique et pro- mrnm we.Ni leçons, ni sermons, cette lecture repose en élevant.C'est comme une promenade sur les sommets an face de splendides horizons.\tK P.Congnon-legronge, © p.Préface du Comte Wladimir D'Omesson de l'Académie Françoise, Ambassadeur de Franc# S3/, x B\u2019/, \u2014 142 page» Net; $2.00 l tu savais' J».\tA.>4f- :< >>;\u2022\u2022 ves-que-Lemieux, messieurs Francis DesRoches.Ernest Pallascio-Mo-rin et quelques autres.5 h.à 7 h.: Remise du Prix Du Maurier par monsieur Guy Fregault, sous-ministre des Affaire* culturelle* du Québec et president de la séance de clôture du Salon 1964 Réception et prix offerts par la maison B Houde A Grothè.Heures d'ouvertures de l'expo-«ir.ton: 10 heures du mutin à 10 heures du soir.Toute* les manifestations culturelles et sociales du Salon se tiendront dan* le Pavillon Maurice Pollack en la Cité universitaire Laval, à Sainte-Foy.Quelque* autres auteurs ont manifesté le désir dé participer a une ou plusieurs seances de signatures, mais n'ont pas arrêté une date définitive.VOUS / À / publiée en 1963 en col la Dora lion avec son collègue.M.Yves Martin.Eu décembre 1964, paraîtra \"Pour la conversion de ia pensée chrétienne\" dans la collection \"Constances.\" Nous savon* que M Dumont, qui dirige avec M.Jean-Charles Falardeau, la revue \"Recherches sociographiques' de ['université Laval fait également partie du comité de direction de la revue internationale \"Cahiers de sociologie\", et qu'il collabore à plusieurs publications, tant nationale* qu'internationales Mais, ce que plusieurs ignorent, cest qu\u2019il a commencé sa vie littéraire par la poésie.Alors qu'il était étudiant à ta faculté de* Sciences sociales d* Laval, 11 publia un recueil de poetries sous le titre de l' Ange du matin\" Ü85Î1.Un second recueil est en préparation et verra vraisemblablement le jour l\u2019an prochain.Ne à Montmorency, dune famille ouvrière, M Fernand Dumont a fait ses etude* classiques au petit Séminaire de Québec ei ses etude* de «ociodogie à l'université Laval, qu'il quittait comme étudiant en 1953 Il se rendit alors à Paris pour un séjour de deux ans.A La Sorbonne, 11 suivit des cours de psychologie générale et de psychologie sociale, tandis qua l'Ecole pratique des Haute* Etudes.11 continuait *es études en sociologie.En 1955.il revenait au Canari* et devenait, professeur à Lavai.En 1966, on lui confiait le posté de directeur du département ae Sociologie et d'Anthropologie, poste qu'il occupe encore Au sujet d* la situation actuelle du Canada français.M.Dumont tient à établir qu'il ne se définit pa* comme un penseur politique.Dans l'état actuel de noue milieu\u201d, préci*e-t-li, parmi les engagements possibles, il en est un que Je pratique : c'est celui ae contribuer a l'édification d une culture qui soit digne de Par Monique Duvai notre peuple Mon piemier engagement cest l'enseignement,\" Cet engagement premier suppose quand mém» de* option» politiques Scion M Dumont, \u201cles gens de droite, comme ceux de la gauche.* entendent actuellement sur l'importance de plus en plus grande que doit prendre l'Etat canadien-françai* \"C'esi la ia seule façon de sortir de nos problèmes traditionnels\", continua-t-il.\"en particulier de notre infériorité économique \" \"Il faudrait que le Quebec jouisse d'une ires large autonomie politique, ce qui devra don- Sortet «nfin d* to clou* d*l jo*trnoS*r» «\u2022 d*i cK4m«ur* Ouolrfi«z-vou» pour un payant.Etudivj nn frarnoit.don* no* monuai» obondonwrant illustré», fof'la* ô comprandrt \u2022\u2022 fait* por d** Conadian» pour la* Conadian}.Vou» ffouvara» don» choc un I'atianha! pour obtanir un# corla d* compétanca Da» duoi-nas da nuKia'} an sont plamamanr totisfoil».[ Chorpantiar-Mammiar .$4\t25 ' Pamtra\t 4\t25 __ Plambitr .\t 4\t25 __ Mo S '\u2022» » s > \u2022» s L« Soleil, Québec, jeudi 22 octobre 19S4 fa Çalcn t/u livre de Québec Littérature belge, ou d'expression française ?Tout» ]ltt>r»ture rt>xpr»wlon français», mais qui n'wt pas IHOratur» d» Franc», nourrit qu»lqii*a obspsaions ; la plus for-t», I* plus t»nac».la plus dou-Inuraus» aussi, *»t c»lle d» l'o-rlirinailtf ! Commant, »n prasen-»» parfois »n face, du colosse lltt»ralr» de France, affirmer sa propre personnalité?Comment proclamer son Indépendance, son unité distincte ?lea râleurs patriotiques offrent évidemment un refue», rnala 11 reste le risque d'un marmite ma! assorti entre un sentiment de race et une esthétique littéraire qui implique tout de même une enver-ftire un peu plu* large .! Trop souvent une (elle union n'engen-dte que quelques ronrons, bientôt monotones, on se confondent amour de la patrie et Brandi oquenre vertigineuse d'arêne politique.I* littérature vaut mieux que cela, et si elle veut quand même faire sentir sa petite griffe personnelle elle se rabat un peu rageusement sur 1 Ame de aon peuple.Aux patriotes succèdent les psychologues de bonne volonté, aux clairons de fête national» succèdent les sondages nébuleux des motivations ! Dans toute* ces entreprises une seule et même Sdctlme encaisse les coups : l\u2019art proprement dit.! Im littérature belge a eu ses Iconoclastes d» bonne fol, mais, fort heureusement, elle a aussi été pétrie entre des mains moins Inquiètes elle a été salai» à bras-le-corps par des poêles ou de» romancier» qui se souvenaient moins des révolution» politiques que d une culture artistique séculaire dont chaque coin ri» leur pays témoignait arriémmént.Nous dévons rap-pelsr ici qtié la Bélgique.ou mieux, cette lerre belge dont César disait déjà quelle n'était pas facile A dompter, s'étend, tantét plate et un peu triste, tantAf valonnee et plus prime-«autlêre, autour rie hautes cathédrales, de beffroi» sonnant à toua le» vents, de villes et d» village» ptttoreaque* et souvent médiévaux avec une pointe de coquetterie Cette terre belge, *1 menue, répugne aux horizons lointains : elle a préféré les masquer en plantant un peu partout des pierres en forme de monument» altiers.Ce gmlt de» paysage» habité», hantés par lé» hommés, traduit le réalisme belge son attachement au solide au concret, au palpable La nature belge est d'abord séduit» par 1» plasticité des formes ; on croit ce qu'on voit, on aime, on comprend ce qu'on volt.Toute la richesse picturale, épanouie sur la terre belge, chante A trsvers le» siècles ce réalisme profondément enrsclné, cet amour même pour des arts plastiques l\u2019art belge, ce sont d'abord ces miniatures 'grandeur nature \u2019 des Van Byck, des Mem-llng; ce sont ces formes robustes ou rebondies, parfois dêliea- Les Editions Bellarmin Vous trouverez au Salon du livre les principaux volumes des Editions Bellarmin questions spirituelles et sociales.9100, bout.SI Laurent HonlréiMI.tes, des Breughel, des Rubens, de* Jordaens, de* Van Dljclc.La littérature, quelle fût flamande ou française.pAlissait souvent devant l\u2019Invasion insolente de l\u2019art figuratif, et on a toujours l\u2019impression d\u2019assister à de petites capitulations bien sages lorsque des essayistes belges nous parlent de peinture, d\u2019autant plus que ces même» essayiste* s'appellent Georges Eekhoud, Frans Heilens, Jean de Boschêre ou Camille Lemon-nier, tou* romanciers ou poètes ! Il faut se rendre à l\u2019évidence : la littérature belge, avant la révélation du réalisme littéraire au XIXe siècle, a joué un rôle modeste auprès d\u2019é-bloulssante» vedettes française*, et le* historiens le* plu* optimiste* qui citent à la hAte Jean Froissart, Guillebert de I,annoy, Chastellain.Philippe de Commynes et Jean i-emalre de Belges, savent bien, dan* le fond, qu\u2019ils trichent un peu.Ces historiens avouent d'silleurs candidement que le cosmopolitisme de ces homme» de lettre» constitua précisément l\u2019originalité belge ! Paradox» chat- \"ot, presque émouvant .Il a fallu attendre patiemment l\u2019année de grAc» 18B7 pour assister A 1* prise de conscience des potientalités littéraires de l\u2019artiste belge.Au cours de cette année paraissait un livre curieux.A la fois truculent, farceur.mystique et colore Charles de Coster fit couler la sève bigarré» des grands peintres belge* dans son extraordinaire Legend» d\u2019Ulensptegel ! Une épopée, a-t-on dit.Oui, mal» aussi des fresques ou se détachent avec un relief fascinant des figures Inoubliables : la douceur de Memling, le grotesque de Breughel, la sensualité de Rubens versés dsn» un creuset flamboyant où bouillonne la vie flamande du passé.D'un coup de rein, Tyl l\u2019Espiègle »» hissait à la hauteur de* chefs-d\u2019oeuvre.et avec lui la destinée i même de la littérature belge A partir de cet Instant les romanciers belge* affirmèrent avant tout leur talent descriptif : l\u2019A- | me de* peintres contamina la conscience littéraire et les évocation» vigoureuses ou ciselée» des Lemonnier, des Roden bac h.j de* Eekhoud.Avec des demi-teintes.plus mystérieuse» et dé-.Ü nuancées de spiritualité mys- j tique, Simile Verhaeren se Jol- ! La presse hebdomadaire française livrée gmt à l\u2019éclosion voluptueuse des lettres belges.Ainsi un versant \u2014 A no* yeux le plus éclatant \u2014 de la littérature belge était dressé; il tient encore debout aujourd'hui, soutenu par les pages charnelles du plus liégeois des Parisiens : Georges Simeon.L\u2019autre versant, aux racine» communes est à contre-jour : les ombres de Rembrandt y estompent les silhouette* familier»* et Invitent A la méditation spirituelle.Ce versant, plus chimérique, un peu dantesque même, révéle moins le» psychologues que les mystiques ,.L'artiste belge, dans ses moments d\u2019abandon, se souvient aussi d'une longue tradition mystique dont l'école rhéno-flamande fut si représentative.On peut s\u2019étonner, à première vue, devant le voisinage du réalisme et du mysticisme au sein de l\u2019art belge, mais l\u2019attirance des contraires, par mesure compensatoire, expxiique sans doute ce phénomène et cette source cicatrice.les critiques d'art contemporains découvrent avec emeveiliement cette fusion insolite dans l'oeuvre breughelien-ne.pour ne citer qu'un seul exemple.II n est donc pas surprenant que le symbolisme français, avec ses effleurements mystiques se soit greffé très tdi sur la conscience littéraire belge.Les dernières années du XIXe siècle furent Ips témoins d\u2019une floraison exquise d\u2019un symbolisme belge aux forts accents mystiques, En 1898 Charles Van Ler-berghe révéla tout un monde de clairs-obscurs, étheré, visionnaire.avec ses Entrevisions, Sa Chanson d'Eve, en 1904.confirma l\u2019engouement Quoique d\u2019une facture plus populaire, la poésie d'un Max Elslcamp traduisit une même Inspiration spirituelle Mais ces années, qui représentent l'éveil rie la poésie et de la dramaturgie belges, ont surtout été domine-; par Maeterlinck et Verhaeren.A la fois poète, dramaturge, philosophe et homme de science, Maurice Maeterlinck occuper» toujours le sommet de l'srt littéraire belge, il est aussi l\u2019incarnation de ce temperam-ment national ou realismj et mysticisme jouent sur le clavier d\u2019une alternance harmonieuse.En 1991 l\u2019Académie suédoise lui confcra le prix Nobel : ce fut non seulement la reconnaissance éclatante d\u2019un talent personnel; ce fut encore un hommage à des sources d\u2019inspiration, jail-iies en contre-haut de l\u2019Escaut et de la Meuse.A se» côtés, Emile Verhaeren, robuste, peut-être plu» authentiquement flamand, exhale une poesie d\u2019une violence A peine contenue, sonore, tourmenté» comme un ciel flamand de novembre .Entre ses mains, la langue d» France, aerée.toujours un peu en instance rie préciosité, se pli» au rythme plus martelé de la respiration belge Depuis Maeterlinck et Verhaeren.la poésie belge se coule dans les larges sillon» de ses maîtres ; une analyse des oeuvre» entraînerait l\u2019énumération fastidieuse de talent» trop méconnus: elle soulignerait certes l\u2019originalité individuelle, mais en synthèse une telle analyse buterait encore sur ces constantes séculaire» de l\u2019art belge : réalisme et mysticisme.Que la poésie se soit particuliérement bien prêtée A la convergence, cela va de soi.Le roman belge, lui, engage sur le même registre, suit une eour-be plus ondulante : tantôt il est crotté de la terre charnue, et ef-flon\u2019emem regionaliste, tantôt 11 se blottit au creux de la vie citadine avec des ambitions de Bo-ciologue, mais toujours, en filigrane, vibre l'Ame d\u2019un peuple qui.A defaut d'horizons, regarde le ciel.Et le théAtre ?Dan» l\u2019ombre de Maeterlinck, un Fernand Crommelynck et un Michel de Ohelderode se détachent superbement Const»nt Venesoen Xi m: est en vente ici en même temps qu'à Paris t e noinetu CANDIDE.LE FIGARO 1 méimriimn h+bdmm*mulmirm Cf llîonJf EL ni velles XQillcmm A-K-T-S LE FIGARO LITTERAIRE i * n ,ninn\u2018 Il /bsmaleur Dans les principaux postes de vente LE CENTRE PEDAGOGIQUE UVRES Of CLASSE MATERIR SCOLAIRE ARTICLES RELIGIEUX LIVRES DE BIBLIOTHEQUE ARTICLES DE TOILETTE \u2022 UNGERIE 10, rue Cook, QUEBEC 4, (Place dë Hmtitul canadien) \u2022 Té/.: 522-2744 Enfin offerte ou public L\u2019HISTOIRE DU ROYAL 22e REGIMENT le 22», un fier régiment canodien-fronçais dont In cinquante onneej d'histoire se déroulent comme un suspense.é!4 pages \u2014 plus de 100 illustrations, pleines couleurs et noir et blonc \u2014 14 cartel pliantes en deux couleurs qui aident o suivre le 22» d travers ses compagnes glorieuses.Format é\" >9 \u2019, reliure cartonne» dure Un livre qui devrait se trouver dans tous les loyers du Québec.$7.50 Et par arrangement spécial avec RCA VICTOR, le disque JE ME SOUVIENS de la Musique du 22e Enregistrement DYNAGROOVE système d\u2019enregistrement per-fertionne \u2022fh* dernièrement par RCA Victor offrent une amélioration phénoménale de la sonorité.$3.00 - I» livre et A titre d\u2019introduction et pour une quantité limitée le dnqu» pour le prix du livre seul I $10 30 $7.50 EDITIONS DU PELICAN 619, ru* de Montmartre \u2014 Québec 8 Jü nmnE aflqjjjB : f ¦ DEUX MEMBRES DES AFFAIRES CULTURELLES DU QUEBEC, un libraire et un éditeur-imprimeur discutent les problèmes du livre chez nous.Sur noir» photo, de gauche à droite : M.Lucien Ferlond, conseiller technique du Service des Lettres du J ministère de* Affaires culturelles; Mme Jacqueline-D.Rioux, directrice de la Librairie Garneau; M.louit-A Belisle, éditeur-imprimeur et M.Clément St-G»rmaln, directeur du Servie» des Lettres au ministère des Affaires culturelles Le livre se vend moins cher au Canada qu'en France Par Monique DI VAl, 1.* prix moyen du livre publié au Canada est de beaucoup inférieur A celui du livre publié en France.Grâce A des slanstlques qu\u2019il a faites, le ministère des Affaires culturelles du Québec est en mesure de poser cette affirmation en ajoutant que le prix du détail moyen d\u2019un livre, chez, nous, est de $180 l'exemplaire.Selon MM Lucien Ferland et Clément Saint-Germain, respectivement conseiller technique et directeur du Service des lettre* A ce ministère, \"les chiffre* démontrent que le* édition* esns-diennes-françaises offrent leurs volumes A un prix nettement inferieur A relui des éditeurs de France,\" Tous deux croient fermement que le prix jouera en faveur de notre production dans le domaine de l\u2019édition surtout si celle dernière continue de s'affirmer par \u2019non abondante variété et la qualité de sa présentation.\" En 1963, il y eut, au Québec, 360 ouvrages qui ont.été écrits par de* auteurs canadien-s-fran-çais el édités chez nous L\u2019annee précédente, le montant était de 266 Il y a donc amelioration mais nos interlocuteurs précisent que ce chiffre pourrait être considérablement augmenté si la diffusion du livre était plus large, le tirage étant le facteur numéro un pour assurer le succès rie l\u2019édition.A leur avis, également partagé pat M.Louis-A Belisle, éditeur-imprimeur de Québec, les \u201clibraires, en général \u2014 U y a des exceptions \u2014 ne font pas leur possible pour mettre l\u2019édition canadienne en valeur.\" Il y a, également, parait-il, un manque du côté des bibliothèques publique* et scolaires.A ce sujet, nous nous trouvons dans un cercle vicieux : les bibliothèques scolaires -'\u2022hètent les livres qui sont sur les listes faites par le gouvernement lequel pale 75'.de 1* facture.Pour stimuler l\u2019édition dans le Quebec, le ministère des Affaires culturelles a institué l'assurance - édition iau bout d\u2019un an, le gouvernement achète la plus grande partie des livres non vendus).Il y a aussi i aine financière pour fins de recherches, préparation de travaux, etc.Il y a aussi \"aide à la création\" ou encouragement aux auteurs.Dans ce dernier cas.on achète aux auteurs en moyenne 150 volumes qui seront ensuite distribués dans les autres provinces.Signalons qu'en plus de Québec et Montréal, il existe ries maisons d'éditions à Drummond-ville, A Trois-Rivières, A Sherbrooke, A Huil, A St-Hyacinthe, à Saint-Jean pour ne nommer que ies principaux centres.Selon M.Belisle, une des difficultés présentes vient du fait que les libraires laissent A l'éditeur tous le poids de son *t.ork.\"Choisir les manuscrits, les lire, surveiller l'imprasslon, assurer ensuite ia distribution, tout cela fait partie du travail de l'éditeur.Mais quand à cela, il faut ajouter celui de faire vendre le livre, ce n'est pas toujours facile.\u201d Si, tout de même depuis cinq ou six ans, l'édition canadienne-française a augmenté, on constate que deux domaine» sont trè* négligés : le livre pour enfant et le livre d\u2019humour.Au sujet du premier on signale le travail entrepris par M.Réal D\u2019Anjou avec ses éditions \"Jeunesse\".Selon no* interlocuteurs, deux systèmes apporteraient de l'amélioration : la co-édition 'elle se fait, par certain* éditeurs no- tamment par M.Yves Michaud à Québec et par M.Pierre Tls-seyre à Montréal i et que de» auteurs français, belges ou suisses se fassent éditer ici parti-cultierement dans le* domaines du livre technique, religieux ou le roman.Quant aux auteurs eanadiehs-français qui *e font éditer en France, il semble qu\u2019il y en ait de moins en moins.Certaines expériences dans ce sens ont été malheureuse*.Mme Jacqueline D.Rioux nous fait remarquer ensuite l'!n lérêt croissant du public pour le livre.La religion, en particulier et ce.depuis l\u2019Institution du Concile, suscite la lecture de* livres spécialisé*.MAISON FONDEE EN 184 4 TEL: 522-1535 Librairie Carneau, Limitée QUEBEC LIVRES - DISQUES - ORNEMENTS D\u2019EGLISE PAPETERIE - ARTICLES RELIGIEUX 47-49, RUEBUADE 34, RUE STE-ANNI s Le livre, tomplémenl de l\u2019éducation.VISITEZ U SIXIEME SALON DU LIVRE DE QUEBEC du 22 au 27 octobre 1964 au Pavillon Pollack Cité Universiiaire Ouvert de 10 heures du motin jusqu'à 10 heures du soir.- Sfe-Foy Canada-Belgique \u2014-Ccmcidiona ¦\u2014Livres d'art.\u2014Lancements.\u2014Rencontres avec les écrivains.\u2014Séances de signature», \u2014Manifestations sociales *W.Véd*-v.LA SOCIETE des libraires de ouebec .' - ' ' è » % » « « I »\u2019 *\t* , »v Le Soleil, Québec, jeudi 22 octobre 1964 le Çalcit J* AJ*-*\tJ» 3455 Le Soleil, Qutbec, jeudi 22 octobre 1964 trk 61 Cinq mille volumes au Salon du Livre Cinq mille* volume* seront exposas au Salon du Livre qui ** tiendra au pavillon Pollaok du Î2 au 27'octobre.Contrairement aux autre* an- seront groupe* le* romans, les nee*.U Salon 1964 classera le* livres ri'histoire, les livres d'art volume* par catégorie* et non les livres pour enfants etc.par maison d'édition, Ainsi, On sait que, cette année, le En poésie, la connaissance de sa langue est essentielle nnr Mnninn* ni'vtf\t._ par Monique I»rVAJ, \"La poésie caaa41enne-fran-çaise actuelle est excessivement riche et laisse prévoir, pour l'avenir.infiniment d'espoir\" pense M Alain Grandbols, poète et écrivain.Infiniment d'espoir, oui,\u201d poursuit-il, \u2018mais moyennant .-ivÿjftîï 1 M.AlAIN ORANOBOII, poet* ¦t écrivain.certaines conditions toutefois.Il faut que les très jeune* poètes n'oublient pas qu'il faut posséder les connaissances essentielle* d'une langue pour pouvoir traduire une émotion dans une forme poétique \" A e» sujet, M.Grsndbois ne voit pas comment des \"poètes\" de quatorze ou de quinze ans, pourraient parler d amour, de grandes passions \"Cela risquerait de devenir livresque\u201d croit-il.Voyant dans l'amour et la mort les deux pôles de la poésie, celui que la revue \"Esprit\u201d qualifiait, tout récemment, rie \"jeune poète csnadien-francas de soixante ans\", déclare : \"Il s'agit, pour le poete.de donner une note personnelle à ces grands thèmes qui sont, d'ail- leurs, aussi vieux que le monde\u201d.Lorsqu'il parle des poète* en qui il voit une source de richesse pour aujourd'hui et une source d'espoir pour demain, l'auteur des \"Iles de la nuit\" se plaît à nommer : Gaston Miron, Jean-Guy Pilon, Gatien Lapointe, Fernand Ouellette, Gerald Godin, Gilbert Choquette.Suzanne Paradis.Michéle Lalonde, Guy Robert, Yves Prétentaine, Nairn Kaitan.Jacques Brault.Wilfrid Lemoine, Jacques Godbout et d'autres, encore inédits comme Raymond Raby.Floraln Levasseur.Ce dernier est encore au collège Puisque nous parlons de poésie, notre interlocuteur nous avoue n\u2019avoir jamais partagé j l'opinion de ceux \u2014 Canadiens ou étrangers \u2014 qui parlent rie .notre solitude, de notre isole- j ment d'où serait née la nos- | talgie de noa poètes, tant ceux ; de* générations passées que ceux i d'aujourd'hui.\"Mais ce sont là de* situa- j tlons qui existent partout.L« i poète, qu'il soit Français, Ca- I nadien ou Espagnol, est d\u2019abord un être seul.Alors, je ne vois pas pourquoi la mélancolie et la tristesse empreinte* dans une : grande quantité de no* ouvrages poétique.* seraient exclusives à ' la poésie canadienne \u201cQu'on se rappelle Lamartine et surtout Alfred de Vlgnv principalement dans \"La maison du berger\" et la \"Mort du loup\" ! \"Non, je croîs vraiment qu'on a toujours exagéré notre éloignement, nos hivers, notre isolement car un poêle, ou qu\u2019il soit, est toujours un poète el ce ne sont pas ces facteurs qui vont changer son Ame \" Selon M.Grandbois.même s'il* possédeni quelques caractéristiques propres, nos poètes ont et auront toujours des affinités avec ceux des autres pays où on parle français.\"La langue est la même, la syntaxe est la même Ce.*' quand même là la base rie l'oeu- Le R.F.Robert Sylvain Plusieurs ouvrages en préparation par Monique r>l'\\ Al, Les relations intellectuelles entré l'Europe et le Canada français au 19e siècle constituent la base de l'œuvre du frère Robert Sylvain et l'intérêt, premier de son travail et de ses recherche*.Par Europe, Il emend Angleterre.Belgique.Italie et, surtout France qui, avec ries hommes comme Louis Veuiilot, le cardinal Pie et Mgr de Sègur.a exercé une influence déterminante sur la mentalité canadien-ne-française, \"Notre catholicisme\u201d précise 1* R F Sylvain, \"s'explique, en partie par cette influence qui Il R F.ROBERT SYLVAIN, é.c., professeur à la fatuité des Lettres de l'Université laval et nouveau membre de la Société Royale.« donné Heu.chez nous, è noire conservatisme, à notre peur des Idée», de la science et des mouvement» noclaux\".Selon l'historien québécois, la question romaine, c'est-à-dire la perlé des états pontificaux, a egalement marqué notre façon de penser et d'agir.Cette \"question romainr' marque le debut de idltramontisme des Canadiens français qui a joué un rôle à la foi* religieux et politique.Le R.F.Robert Sylvain, nouveau membre de la Société Rovalé, est professeur à la faculté des Lettres de l'Université T .aval depuis 1957.Il y enseigne l'histoire de la religion au 19e siècle en Europe et en Amérique.l\u2019histoire ries Etats-Uni* et l'ini-tlàtlon à la recherche Né à St-Elzéar de Beaucf.11 a fait ses premières études à St-Jacques de Leeds A 13 ans, il entrait, à 1* maison des Frère* des ecoles chrétiennes.Bachelier ès art» à Montréal j «n 1937, U vint ensuite étudier à Laval qui lui décerna.*n 1940, une licence en Sciences et, en 1943.une licence en Lettres A cela 11 ajouta un certifica* d'allemand.C'est au cours de cfiie même année qu'il entreprit des recherches qui le conduisirent en Europe et aux Etats-Unis.C\u2019est au cours d'un s age de quatre ans en Europe qu'il compléta sa documentation sur Ales-sandra Gaeazzi qui, comme on le sait, fit le sujet de son premier livre \"Alessandro Gavazzi, clerc, garibaldien, predicant des deux mondes\".Son second ouvrage, qui fui en même temps sa thèse rie doctorat (obtenu à la Sorbonne en 19641 fut \"In vie et l'oeuvre de Henry rie Courcy\" celui qu'on surnomme le père rie l'histoire de l'Eglise catholique aux Etats-Unis.Signalons, en passant, que Henry de Courcy, est l'arnère-grand'père de Henry de Montherlant el que notre compatriote a eu souvent l'occasion de se renseigner et de se documenter chez l'illustre écrivain français.Le R.F.Sylvain a plusieurs ouvrages en preparation: un travail sur l\u2019ultramontisme canadien de 1346 à 1978, une étude, sur l\u2019influence de louis Veuiilot au Canada français, une biographie du penseur et philosophie américain Oreste Brownson.une histoire sur le protestantisme au Canada français.De plus, il écrira un chapitre sur le journalisme de 1845 à 1899 pour la collection Histoire rie la littérature canadienne-françalse\" qui paraîtra en 1967 à l'occasion du centenaire de la ConfpdPTfttion.T* nouveau mambrr df U i Société Royale est membre rie la Société ri'Histoire moderne de Paris et.de D'istitilto per '» a tori a del Risorgimento\u201d de Rome.Lauréat de l\u2019Academie française, tl a obtenu, en 1957, le prix Raymond-Casgrain et.à deux reprises, soit en 1959 et en 1962 le prix David, De plus.11 a reçu, de ntalie la médaille dite \"bere merito délia cultura Italiana\u201d.A sa réception officielle, comme membre de la Société Royale, il sera présenté par M.Maurice Label, ex-doyen de 1» faculté des Lettres de Laval et directeur du département des études anciennes à cette même faculté.vre, c\u2019esi le point de depart.No» poètes, tout comme nos écrivains.resteront solidaire.* ries poètes rie France, rie Belgique et de Suisse.Heureux du clima favorable à l\u2019éclosion des talent* littéraire* et de l'aide morale et financière qu'il* peuvent recevoir du gouvernement el des institutions.M.Grandboi* ajoute cependant en hochant la tète \"C\u2019est très bien mai* ce n'est pas cela qui fait de* poètes .\t, Canaris et la Belgique «ont «n vedette à l'occasion de cette manifestation culturelle.73 éditeur* canadien* et 20 belge* participent à l'élaboration de* kiosques et de nombreuses réunion* auront Heu dan* la cadre de cette activité annuelle.Pour la premiere foi», cette année, le* éditeur» et écrivains tiendront, rte* réunion* spéciales Ainsi, en **r*-t-ll d'une séance au enur* d* laquelle on étudiera le problem* de la \u201cprésence de l'écrivain\", et d'une autre où i! sera question de la commission Laiirendeau-Dunton.Le* éditeurs canadien* profiteront aussi de cette circonstance pour tenir la réunion de leur conseil d'administration, reunion qui a toujours lieu a Montréal.Une Journée consacrée aux femme», une autre dédiée à la Jeunesse, une troisième entièrement consacrée à la poésie constituent autant de manifestations qui me manqueront pas d'intéresser le* un* et les autres, M Andre Vachon.directeur des éditions aux \"Presses\u201d de l\u2019Université Laval a répété, hier au cour* d'une confétence de prenne, que le premier but du Salon était d'atteindre le grand public et de l\u2019inciter à la lecture.Il s'agit dabotd et avant tout d'une manifestation culturelle et, le Gouvernement par le truchement de son ministère provincial de» Affaires culturelle.*, a apporté sa contribution tant au point financier qu'au point de vue de l\u2019organisation.Signalons, qu'à chaque jour, i! y aura un ou plusieurs lancement* de livres.De plus, de* auteurs seront présents et pour causer avec les visiteurs et pour autographier lews volumes.UN LFGER ACOMPTE RESERVERA POUR LES FETES VOTRE BAGUE A IAMANT VOUS BENEFICIE! AINSI D'UN PLUS GRAND CHOU.Ememble» de toilette \u2014 Boutom de manchette» \u2014Horloge» \u2014 Montre» \u2014 Coutellerie \u2014 Trou»»#» d# voyage» \u2014 Value» \u2014 Pierre» de nomance \u2014 Perle» cultivée» t\u2014 Chapelet» \u2014 Buaux \u2014 Briquet» ¦\u2014 Verre taille \u2014 Verre »ouffle de couleur», etc .ARGENTERIE IMPORTATEUR REPARATIONS de MONTRES av«< garanti* 365 de la Couronne Tél.: 524-8722 ® ) I © MCCLARY Ensemble automatique de valeur ! MCCLARY V EASY © © »**«*«**\u2022* YV \\ * .1* '-N V ^ 7 N f/a7 I I h J A LAVEUSE 3-METHODES A VITESSES MULTIPLES Un*\td* Invop* pour c^nqt'P g*nft d* tmc Irw# tout H* façon ipênol*, Hn marche, \"Sans visions le» peuples meurent\" disait Péguy; il existe, tous ces témoignages en fournissent la preuve, un* saine technique qui, loin de restreindre le chercheur aux oeillère* du progrès matériel, l\u2019oblige a lever le front vers les étoile*.La plu* \"fonctionnelle\u2019\u2019 de* Universités et Dieu sait que Laval ni Montréal n'ont rien à envier A oet égard, demeure, dans la mesure même où elle a au rendre poamble* et organiser toute» ie* forme» de la recherche, un temple d* l'esprit.Pourquoi le béton armé étoufferait-il 1* souffle * Faut-il Insister sur un second irait nettement perceptible dan* ce demi-slécl* de passion créatrice ou rénovatrice?Je veux dira l'élan communautaire.Le Canadien français doit savoir s il remont* à ses origines d'où hit vient'son goût de l\u2019Individualisme, mal» 11 a des voisins qui ont perfectionné le rendement d'équipe.A traver* le nombre de sociétés savantes ou artistique» qui possèdent leur* tribunes grâce à des périodiques partout répandus, sans parler des différentes Facultés, une création déjà ancienne me frappe, celle d* l\u2019A.C.F.AR.(01 où chaque discipline a voix au chapitre.Une *1 Importante Initiative peut contribuer A rendre moins utopique l'éventualité de relations harmonieuse* entre le* lettre* et les sciences, même au niveau d\u2019une extrême spécialisa-éion, car enfin l'inlntelliglbtlité réotproque ne saurait ètrs une fin en *ot.Le XVUIe siècle, st bien avant lui Cicéron avaient célébré ce* rapports: Il est beau st bon quren plein XX* sieole on en voit réaffirmé* l\u2019urgence.L\u2019humanisme de demain est à ce prix.Que l'esprit d\u2019équipe ait transformé la recherche, le Canada français le sait et le prouve; qu'il tende à une sorte de \"planification\" de* découvertes et ce »eralt là un* belle victoire de l'intelligence sur le chaos Il ne m'appartient pas dàp-piécier *ur le terrain de l'originalité les apports du Canada français en science* pure* et en sciences sociale* ; cHlei-ci ont.leur rosmo* aussi long et périlleux A explorer qu» celui de» soeur* aînée*.Dan* le* une* comme dan* le* autre* on «efforce à convaincre l'homme de scs droit* de propriétaire et dexploitant.Si on l\u2019appauvrit en mythes c\u2019est pour lui ajouter de* puissance* nouvelle* Le* lettre» et le» art* tout en mettant, comme il convient, plu* de fantaisie dan* l\u2019aventure, obéissent.A leur façon, A cette loi de l'enrichissement.Il.fi savent que l\u2019originalité n'obéit pas qu\u2019A l'inspiration mai* auaii à la volonté lucide.Le volume consacré A la musique, par exemple, devient lui-même un» «ymphonie du travail A la re- cherche d'expressions nouvelles.Ht que dire d» la peinture, du roman, de la poésie et du théA-tr# pour qui le* fruits sont en train de passer la promesse de* fleur* ?Comment le» héritier* d'un* langue qui a refusé de mourir pourraient-ils désespérer de découvrir le* figuré* de proua Indispensable* A toute flotte conquérante ?Ils savent eux aussi qu'un# civilisation meurt quand elle «ait pas ou quand elle ne sait plus donner A la condition humaine le rythme et la couleur du pay* natal.Aucune terré n'a, du reste, le privilege de tenir le* Muses cap- tive*; elles peuvent autant qu\u2019aux rivage* du Tibre ou de la Seine ae plaira aux bord» du Saint-Laurent.Jacques Tle» (Il t \u2014¦ Ou» S.Tl*»»t.r«, Pana- r«mfi le» leilrei \u2022\u2022aaélwuiea fraa- ÇdllM Nu *\tHam«lln, 1* Tbéàtr* gu r»ng4a frgnçit*.No î \u2014- Our Viau t» *elnlnr» mnrtern# gq rintili fr»itç»l».No 4 \u2014 Ann*tt« LaulU-Lêdue.1.» VU mutlogl» »« C»n»da français.No * \u2014 Cyriss Oualiat.La Tia doa \u2022rifnrot an Canada français.No « \u2014 .lêAfl-CfiarlM Paiavdoat.L\u2019eMer d»* srltnrM sorUlas an Pana* 4a français.(9» \u2014 Aiwocittkxn ranadlenry-fran-çai«* pour ravancement dea «r.leneia.Hommes $$$.$$ de métiers .Professionnels.Augmentez vos revenus, en plaçant une annonce dans LE GUIDE section des ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL, publié TOUS LES JOURS.\u2022\u2022T- *'>¦¦ ¦$ f .v 'fc ^ v \u2022*; \u2022 < 4\tsv' v yj': v v V v ¦>/ v v V'' V\u2019 nT V V* V' 'V s**' v V v V^VV vjrïfryy v' V V \\»/ v' v V v V ACHETEZ TOUT DE SUITE PENDANT QUE L\u2019ASSORTIMENT EST COMPLET Laine brosse et Mohair Pour votre manteau des fêtes ou pour costumes d'automne, élégant tissu importé d'Angleterre, larg 54\" Cou!, pastel: blanc, rose, bleu, jaune, turquoise.Notre prix rég.4.77 Doublure matelassée Beau taffetas à doublure toute matelassée, 54\" de larqe.ideal pour laquétte de ski, costume de neige, manteaux, etc.Rouge, brun, noir, gris, royal.Notre prix rég.1.77 Velours côtelé fin Importé.Tissu de plus en plus à la mode pour jupes, robes, pantalons, vêtements d enfants.Toute la gamme des couleurs d\u2019automne lavable, peu froissable.Notre prix rég.1.07 iiM-A wk Pince a oeillets Une pince pour poser les oeillets, perfore et fixe l'oeillet en une seule opérât,on.Avec 300 oeillets.Satinette imprimée Un tissu de Tex Made, se lave facilement, \"Drip Dry\", largeur 45\".Un assortiment fabuleux d imprimé» pour robes d'automne, blouses, etc.\tNotre prix rég.97 Grosse toile décorative 100% coton, importé de New York, lavable, bel assortiment de couleurs et d\u2019imprimés pour cuisine, chambre à coucher et tentures.Larg.36\tNotre prix reg.77 Velours côtelé imprimé Tissu importé, 36\" de large.Lavable, ne se froisse pas facilement.Grande variété d'imprimés, spécial pour robes, pontolons, etc.\tNotre prix rég.1.47 Finette unie et imprimée Belle qualité, lovable, 36\" de large.Beau choix de couleurs unies, même rouge, et intéressant choix d imprimés pour toutes sortes de vêtements.\tNotre prix rég.47 Percale de coton imprimé Ideole pour blouses, robes, vêtements d'enfants.Tissu Tex Mode, lavable.Variété d'imprimés, larg.36\".Resistant et peu froissable.\tNotre prix rég.47 MIRACLE MART - Rayon de» tissus Ciseaux à denteler Rég.96 VENTE v v v -f ?\u2019v y y Pièces pour genoux VENTE «f A Assortiment de cou M, velours, et coton Gronde variété d« couleurs.Nous les vendons normale ment .23 lo poir* MIRACLE MART » Rayon des articles de couture *4^ Facile à manier.Ecrou a ressort qui règle la teniion pour fout genre de tissu.a « 4* \u2022. Une annonce dans votre journal assure le succès de votre entreprise LE SOLEIL * ?67e ANNEE \u2014 No 255 QUEBEC, JEUDI 22 OCTOBRE 1964 PAGE CINQUANTE-TROIS Gardes-malades auxiliaires Bien déterminer les fonctions de l'auxiliaire L» garde-malade auxiliaire est nécessaire a la bonne marche de l'hôpital mais ses fonctions doivent être bien déterminées, a déclaré M Gérard t fcfarcoux, directeur général de rhôpital Cooke de Trois-Rivières, devant les délégués à la -réunion annuelle de l'Associa-ftion des Gardes-malades auxi-! liaires de la province de Qué-| bec.M.Marcoux, Invité à venir [traiter de la nécessité de la garde-malade auxiliaire dans le î contexte hospitalier actuel, a souligné aux auxiliaires qu'il a-valt la ferme conviction du bien fondé de leur existence au \u2022eln de* service* hospitalier*.I! eat vrai, a-t-il dit, que plu-aieur* personnes mettent en doute la nécessité de la garde-malade auxiliaire C'est pourquoi 11 appartient à celle-ci de prouver que son aide est nécessaire, en remplissant ses fonctions le plu» «olgneusement possible.\u2018Ta garde-malade auxiliaire est eaentielle devant le débordement du nombre des malade* et la grave pénurie de personnel hospitalier.\u201d M.Marcoux n'a cependant pa* nié que la garde-malade auxt-Jaire devait faire face à de sé-rieuae* difficulté*, alors qu'on l'accuse d\u2019outre-paaser ses fonction» propres et qu'on la considère comme une aide-malade, aimplement.Nouveau bureau de direction Les déléguées de l'Association des Gardes-malades auxiliaire* de 1» province de Québec ont procédé hier è l\u2019élection dé leur» officier* pour 1* prochaine année.Ce «ont Mlles Irène Néron, de Montréal, Julienne Levasseur, de Trois-Rivières, Angèle Surprenant, de Quebec, Huguette Brodeur, de St-Hyacinthe, Florence De Launière, de Roberval, Rita Boulianne, de Dolbeau, Patricia Duchesne, de Montréal, Raymonde Lavoie, de Montma-gny, Claire Gagnon, de Granby, Simone Richard, de Saint-Lambert, et Sr Saint-Jean de Brébeuf, de Montréal.Ces garde* auxiliaires feront partie du conseil d'administration de l'organisation, pour cette année.La présidente et ses assistantes seront choisies au cour* d\u2019une réunion ultérieure de l'exécutif a Montréal.On s\u2019attend A ce que Mlle Julienne Levasseur, attachée à rhôpital Cooke de Trois-Rivières, soit choisie au poste de présidente, poste qu'elle «crupalt déjà depuis un an Il est essentiel, a-t-il dit, que les auxiliaires prennent les dispositions nécessaires pour établir clairement leur rôle et responsabilités en raison du rôle et des responsabilités des Infirmières.\"Il vous appartiendra ensuite, ajoute-t-il, de motiver votre existence en assurant le confort du malade, par le dévouement et la charité, compléments essentiel* de votre profession.\u201d M.Marcoux conclu en recommandant à l'Association d«i gardes-malades auxiliaires de foi-mer un comité de.définition de son rôle et de soumettre 1* travail aux autorités hospitalières, afin d* pouvoir établir une politique commune de travail.\u2018 Vous pourrez alors, précise-t-il, faire front commun.\u201d Après l\u2019exposé de M.Marcoux, les déléguées ont pu Interroger le conférencier au cours d\u2019un forum général.Précédemment, au cours de la Journée, une étudiante garde-malade auxiliaire, Mlle Monique Comtois, avait rappelé au bénéfice de l'auditoire la décision de la Commission de* Ecoles de gardes-auxiltaire* d'échelonner le cours sur une période de 3 ans au lieu de 1S mois et d'exiger des candidates une lie année générale ou une 10e année acientiflque.au Heu d'une 9e armée, comme elle le demandait auparavant.Mlle Comtois a souligné que ces exigences étaient destinées à assurer une plus grande compétance de la part des gardes-malades auxiliaires.Visiteur matinal Mme Pierre Aubin, une residents de North Bay.en Ontario, habite en face de la maison de son fils.L\u2019autre jour, vers les sept heures au matin, quelle ne fut pas sa surprise, alors qu elle jetait un coup d\u2019oeil à l'exteneur, d'apercevoir un ours tentant d'enjamber la fenêtre de la chambre à coucher de son fils.Vivement, elle téléphona au fiston pour l'avertir.Il n\u2019eat donc qu'à prendre son fusil et à tuer le visiteur inoportun .MAINTENANT, PIED COMPLETI des bas élastiques qui ont ïapparence des bas de nylon véritables Les bas élastiques avec pied complet de Bauer & Black sont si diaphanes que vous pouvez les porter sans avoir à, les recouvrir.Les talons et les bouts extensibles ne se replient pas et ne serrent pas le pied.Très légers, frais, nylon extensible de 2 façons.gpecleltst*» lilplflmsn » voir» Mme».IA PHABMACIl bnuneb © \u2022os Est.ST JOSEPH 0UEBEC/529ST4I Lemovuk MH* Julienn* L»va»*ur, présidant* d* l'Association, *1 M.Gérard Marcoux, diroctour général d* l'hôpital Cook* d* Trois-Rivières.Quelle part les livres prennent-ils dans la vie de la femme ?A l\u2019occasion du Salon du livre de Quebec, qui débute aujourd\u2019hui, il serait peut être bon de se poser la question.Le temps est loin où la femme se délectait de /omans roses.En fait, à part quelques coeurs romanesques qui n\u2019ont peut-être jamais atteint la maturité, peut-on dire que la majorité des femmes d\u2019autrefois étaient limitées à cette littérature ?Pas si l\u2019on écoute nos mères et grands-mères parler.Les occupations familiales du temps ne les ont pas empêchées de suivre l\u2019évolution du monde, et si elles ne savent pas reconstruire la société comme le font leurs maris dans leurs conversations, elles ne sont pas moins bien renseignées et ont su eduquer des générations de Québécois qui participent actuellement à la grande révolution tranquille du Québec Si les livres étaient plus difficile d accès autrefois, il en est maintenant bien autrement et ce ne Devoir d'humaniser les soins hospitaliers \"Les autorité» hospitalières, le* médecin*, le* infirmier», le* gardes-malades auxiliaire* et tou* les autre* membres du personnel de l\u2019hôpital ont l\u2019impérieux devoir de reviser leurs position* et de redresser, avant qu'il soit trop tard, les quelques négligences qui ont pu se glisser ici et là dans le soin humanitaire du malade à l'hôpital\" C\u2019est en ces termes que la Révérende Mère Sainte-Marie Madeleine, o.s a, administratrice de l\u2019Hôtel-Dieu de Monttnagny, a ml» en garde le personnel hospitalier contre une certaine forme d\u2019automation dans les services qu'il prodigue.la religieuse parlait alors devant les quelque deux cents déléguées à le réunion annuelle de l'Association de» Gardes-malades auxiliaires de la province de Québec ténue à Québec hier.Alors que d'un côté, a-t-elle dit, les services médicaux et administratifs de» hôpitaux deviennent de plus en plus efficace* et scientifiques, de l\u2019autre côté, le malade tend à ne devenir qu\u2019un numéro parmi un grand nombre et à être traité d'une manière impersonnelle.Le premier objectif de la science hospitalière demeurant, avant tout, le soin du malade, il Importe de ne pas laisser s'estomper ce premier but derrière une administration perfectionnée.Tout malade, poursuit-elle, est affecté autant psychologiquement que physiquement et 11 a besoin d'être encouragé, respecté, aimé, protégé et écouté.Il a droit au dialogue et 11 est conscient de ce droit.La religieuse a fait remarquer que la vraie conception du nursing s'étiole par suite de soucis administratifs.II faut avant tout offrir des garanties de soins de première valeur, ce qui est aussi nécessaire qu'une bonne administration.MALADES CHRONIQUES La conférencière a précisé d'ailleurs que les administrateurs ont commencé à réaliser l'importance du nursing, particulièrement dans les ces de malades chroniques ou invalides.L'état de ces malades est véritablement pitoyable, a-t-elle dit.Iis ont besoin d'aide, il* sont le plus souvent seul* et ne peuvent souvent trouver refuge dans le* hôpitaux publie» qui sont déjà surchargés par des ce» urgent*.Elle * déploré le fait qu'il n\u2019existe pas plus d'hôpitaux pour ces malades qui ont besoin de soins constants et attentifs tout autant que d'affection.Et elle ajoute que les gardes-malades auxiliaires peuvent faire beaucoup pour ces malades, en leur apportant des soins de chevet attentif».La tendance générale qui veut que le malade soit considéré comme un numéro doit être réprimée, ajoute la religieuse.L* malade, conclut-elle, est menace d'être ignoré eomme personne humaine.R désire être reconnu et c'est son droit.Le* infirmières doivent bien se rappeler ce principe et agir de façon à combattre cette tendance à l'impersonnaltté.Mere Sainte-Marie Madeleine fut présentée par Mlle Julienne Levasseur, présidente d* l'Association et.remerciée par la Révérende Mère Saint-Jean de Brébeuf, de Montreal.RESTAURANT BASTOGNE Salles pour banqueta Réceptions Mariages Hôtel Motel des Laarentidei 850 BoaL Ste-Anne \u2014 Elle se rétrécit comme ceci.C'est la nouvelle forme, La forme confortable.L'unique et la seule serviette féminine diminuée (une serviette droite n'a jamais été pratique, car les contours du corps ne sont pas droits .ils sont larges en avant, étroits en arrière.) Scott a donc créé les nouvelles Confidets\u2014les premières et les seules serviettes féminines entièrement diminuées! Une Confidet s'adapte parfaitement.Elle reste en place.Le confort en est incroyable .et la sécurité?Voici: les Confidets sont deux fois plus épaisses au centre, où vous avez le plus besoin de protection.Elles sont extraordinairement absorbantes.Mais sans encombrement.Vous serez à votre aise, vous vous sentirez sûre de vous.Ne manquez pas d'essayer les nouvelles Confidets Scott.Confidets ÜOÜV^IfftS Confidets Scott POUR VOUS - SCOTT FAIT MIEUX LES CHOSES La découverte qui vous aidera à combattre les rides: i La nouvelle crème Skin Dew! Helena Rubinstein vous offre gratuitement sa creme Skin Dew, contenant une proteine codagene, avec tout achat de la fameuse émulsion hydratante Skin Dew qui protege votre epiderme 24 heures par jour.Première dame du monde dans la science de la Beauté, seule, Helena Rubinstein est en mesure de vous offrir cette importante découverte! La nouvelle crème Skin Dew, préparation exclusive, contenant une protéine collagène, pénètre en profondeur pour prévenir le dessèchement.Elle conserve à votre épiderme sa douceur et sa souplesse.La nouvelle crème Skin Dew qui est une découverte de Helena Rubinstein, met fin au dessèchement qui entraîne la formation des rides.Pour vous faire connaître cette grande innovation dans le domaine de la beauté, Helena Rubinstein vous offre gratuitement votre premier bocal de crème Skin Dew, avec tout achat d'émulsion Skin Dew.Vous bénéficierez d ur traitement de beauté de 24 heures par jour en utilisant la bienfaisante crème Skin Dew et la merveilleuse émulsion Skin Dew.Profitez de cette offre exceptionnelle.VENTE DE LANCEMENT! LA NOUVELLE CRÈME SKIN DEW VOUS EST OFFERTE GRATUITEMENT avec Fâchât rie la merveilleuse ÉMULSION HYDRATANTE SWN DEW P ri k cour.4.50 Pn«cour.6.00 Valeur de 10.50 POUR 6.00 De plus.ensemble de présentation valant 6 ?5 POUR 37i Enfin.des mains plus blanches et plus douces grâce â la nouvelle crème Skin Dew pour les mains.2 oz 2.00 pour qiislqui twrp* Sftulftrr.ent Skin |i Ql* 0je 5e* rtrM .mi Mï> Mc ira Parro» a fait une \u2022n*e en e{f\u2018- ,a:.t un tct*-f- ne ni* statham [_a Canadienne est incorrigible rencontrent leur mère environ deux fol* par mm*, et leur frè- La commentatrice de mode*, menUire parisienne toit au \"pantalon\u2019', la Canadienne, se.on se* prévision*, ne se püera pas re missionnaire obtient un ron-\t*\"» Monahan faiaalt remarquer gé d» mission A tou* le* *ix »n*.\tque bien trie 1* tendance tee-j-\taux exigence* 4e ;» mode FLATTEUSES DEMI-TAILLES TRICOT DOUBLE! SIMPSONS-SEARS Valant $2o mmt \u2019 s/- m ] Vous ne |\t\\ d'tei que ; IJ J \\ \u201cPorteM 7 /\t\\ à mon i\t1 compfe1\u2019/ I Des 3 pièces très élégants, avec veste a garniture contrastante, exécutés par utl manufacturier des plus réputés.En tricot double de laine, dans les tons les plus en vogue; bl*u, cerise, vert chasseur, sarcelle, noir, brun, gris.Tailles dans le groupe.14'/j à 24Vj.Ras deCammandes Restai»» au Téléphoniques, svp f.impsons-S»ari \u2014 Robes peur dames (Rayon 31), au Rei-de-Chaussée En 1970 les enfants commenceront l'école à 3 ans Toronto Toronto tUPI) Selon un directeur de High School de Toronto le* enfant* commenceront leur court primairt A l'Age de trois ans en 1010.William McLaughlin, le principal du Castle Prank High School, a déclaré récemment que l'on utiliserait alor* de* aide* électroniques pour enseigner aux enfants dans les écoles qui auront énormément changé.S adressant A un groupe de délégués au congre* de i Association de* directeurs d'écoles publique* de l'Ontario.M.McLaughlin a ajouté que les nouvelle* ecoles muraient plus de fenêtres, peu de portes, l\u2019air climatisé et quelle* »eTaieni équipées de clouons mobiles, de sorte qu'on puisse ajuster la grandeur de* classe* au besoin.Il disait que îoo prend au- jourd'hui dix ans A mettre A execution lea nouvelle» Idée* d'enseignement alor» qu'avant, l'on prenait 30 A 40 an*.Le principal a prédit que l'éducation aérait un jour accepté* par le publie comme le fondement essentiel de la culture, récotoomie et le gouvernement d'une nation.POUR LA FEMME simple, voici un élégant et joli chapeau de feutre velouté qui peut accompagner aussi bien un daux-pieces qu'un manteau.:'-< h t 'iSr ¦ «, .-Irait f \u2022 y .~>- t , «\u201c\u2022-¦! ¦ ; y h \u2019 ë : » WÆm Ce que femme.ce que femme veul c'est d'être admirée.Elle est prête à y mettre le prix.et les bas Cameo valent bien leur pesant d\u2019or.En plus d'une allure svelte, élancée, ils possèdent un fini mat très flatteur et ils ajustent parfaitement.Ils sont pratiques, aussi: leur haut très fin est indémaillable comme la pointe.Mmmm, vous ne compterez plus les regards admirateurs! ?Voyez la collection complète des bas Cameo: modèles sans couture, extensibles ou de soutien.Tricot chaîne microfilm ou ordinaire.Superbes teintes automnales qui ne demandent qu'à être admirées.Le prix?à partir de Si.50.(C'est comme le vison, ma chère, ça coûte plus cher.) ?En vente à votre magasin préféré.I ameo Stocking» t t Le Soleil, Québec, 22\t/9f4 -Hr B> La pauvreté du Salvador réduit la femme à une existence primitive Ü Thiria« Boitclair pw Christiane BRCNELLE \u201cLa femme du Salvador, petit pay* de 4 millions d'habitants, au nord du Nicaragua, est encore considérée comme très inferieur* h l'homme; la femme de milieu pauvre, en particulier n'est faite que pour enfanter et «'efforcer de faire aurvlvre sa famille\u201d.Cette conception de la femme du Salvador est apparue tell* quell* B Thérèse Bolsclair, étudiant* au Collège Jésus-Marie de Sillery, qui a fait un aéjour de deux mois dans ce pays, comme auxiliaire missionnaire, avec trois de ses compagnes de Québec.Jocelyne Duchesne, Andrée Julien et Laetitia Bélanger.Toute* quatre, elles sont allée* passer leur* vacances d\u2019été à San Salvador, capitale de ce pays, dans le but de connaître la véritable misère des habitants Prudence pour les apprentis sorciers Toronto (PO \u2014 \"L'heure de la sorcellerie'1 approche k grands pas.En prévision du 31 octobre, les mamans s'affairent aux préparatifs de la soirée de l'Hal-lowe\u2019en pour les Jeunes enfants qui veulent célébrer cette fêle traditionnelle.A cette occasion, il faudra s'assurer qu'aucune bougie allumée ne puisse occasionner d'incendie en frdiant les costumes et décorations.ÎTn» petite lampe rie poche placé* A l'Intérieur ries lanternes-citrouille offre plus de sécurité et éclaire tout aussi bien.Le* costumes portés par les petits enfants ne devront pas être inflammables et ces vête- -menls seront de couleurs assez pèle pour qu'on puisse les distinguer dans l'obscurité.Si un garçonnet désire appor- ; ter un couteau, une épée, ou au- ; tre objet du genre pour complé- j ter son costume, cette arme-jouet se.a en carton ou en caoutchouc.Toutes sortes de costumes peu coûteux, représentant des lutins, ; sorcières, personnages de contes de fées, gitanes et bien d autre* encore, se trouvent aux comptoirs des magasins Cer- j tain» de ces costumes scintillent ou luisent A travers l'obscurité, j apportant un élément mysté- .rieux A eette fête de petits ' tant Am es.dont elles avalent entendu parler par une Soeur missionnaire de l'Assomption.\u201cA mon avis, la grande misère des gens du Salvador provient du fait que lea pauvres sont exploités par le* riches.85% de la population fait partie de la classe pauvre, 5% de la classe moyenne et' 10% de la classe riche.Le contraste 1* plus frappant est celui qui existe entre la richesse et la misère\", nous dit Thérèse, lor* d'une entrevue qu\u2019elle noue a accordée cette «emalne.Aidant le* soeur* missionnaire* A la clinique, A la pharmacie.A recevoir le* enfants, A les amuser, les quatre jeunes Canadiennes ont pu sentir toute la misère des pauvres gens; elles ont vu les méfaits de la sous-alimentation qui conduit au rachitisme, les habitation* plus que primitives qui conduisent à la maladie, l'ignorance et la vie Instinctive qui démontre une amoralité évidente, etc.LA VIE Dü PAUVRE Pour résumer la situation, Thérès* déclara que la pauvre est tellement ancré dans sa ml-sèr# qu'il n* a'«n rend pas compte : ce sont le* enfants qui en souffrent \u201cJ'ai tout appris de ces pauvres, dit Thérèse, et J'ai senti ce que pouvait étr# la vraie misère; quand on voit de» familles nombreuses s* loger dan* des maisons de carton, de boue ou même dans des fossés, de* enfant* rachitiques manger ce qu'il* trouvent dan* le* boite* A ordure*, des femmes qui M prostituent pour apporter un peu d'argent A la maison, des hommes qui boivent leur petit salaire de tyl* pâtre vient coiffer l'élégante de* temp* froid*.ladr Douglas-Home, épouse de lex-premier ministre, avant de quitter les lieux, eva.lt suggéré eette rencontre sveç Mm* W Iléon.Dette dernière est \u2022nèr* de dent fils Odes égé de 17 en*, et Rdbm, 20 en*, quf pourmiivent leur» études Mime Wi)*on, qui est éges de ** ans avait un poste de secrétaire avant son mariage Elle ne songe pas à changer le donor de la célébré residence où elle vivra démornai», mais plu-tdt à créer une ambiance familiale pour son mari et ses enfant* Jusqu'A présent, elle n'a jamais vécu au centre d'une Han de ville, mais elle espère pouvoir «orhir durant les fins rte serti sine t,a nouvelle mai-non de eanvpsgne de is famille Wilpnp.é Chequers dans le Huckinghamshlre, au sud de l'Angleterre, offre un contraste flrappafti avec leur bungalow eux Hea Se.iHy.POETE A SES HEURES En tant qu épouse de premier ministre, Mm* Wilson n aura Les arriérés mentaux devraient être confiés à des agences provinciales spécialisées Ottawa itPC) \u2014 le soin de* arriérés mentaux devrait être confié il la surveillance d'agences provinciales .«pècialisces, a recommandé mardi a Ottawa, un spécialiste américain, M Bert W.Schmickel, de Hartford, Connecticut, com musa ire-adjoint.du departement rie la Santé publique qui aoccupe du cas d arriération mentale de I Etat du Connecticut, s'adressait a quelque 3.V) Canadiens réunis cette semaine pour la conference forteralr-provinciale sur lar-neration mentale.11 a dit eux délégués que \"le problem* du retarde mental est frequent et qu'il peut avoir des eonseqnenree funeste» faute de aoins adéquats et qu'une agence spécial* devrait pouvoir trouver une personne responsable à la hauteur de la situation \", L'agence devrait être en mesure d'apporter et de soumettre ries amendements qui s'avèrent nécessaires dans les lots, a recommandé M.Schmickel.\u2022'Celle agence doit prendre la responsabilité rie mettre au point un programme sappit-quant à l'ensemble dune province, à l'intention des arrière.* mentaux et de coordonner le» efforts ave- ceux des autres sections provinciales et agences, les gouvernements municipaux et les agence* privées qui s'oc-eupent de l'aide aux amère* mentaux\", a dit ie conférencier.\u2022* Solo I de i v Ly Salon beauté RIQUE/ \"\\£ ; ' i.11 ;lO\" !\t-1\t:\t'\t> rwiOL SIMPSONS-SEARS Comme la ' de vos amies, Fiei-vous à nos spécialistes pour UNE SEDUISANTE COLORATION MISS CLAIROL .qui vous donnera un ton si naturel ! Des teintes ravissantes préparées pour vous par \\ nos spécialistes, pour faire ressortir l'éclat de votre teint., et cela avec Miss Clairol*, le colorant préféré pour la saison mondaine ! Pas de moyen plus rapide, plus facile, pour faire de vous une \"belle blonde\" une \"brune\" troublante, une \"rousse\" aguichante.toutes trois au charme irresistible ! Traitement Miss Clt lairol* 50 ' Mer ry\\ NOTRE SPECIAL D\u2019OCTOBRE ! L'INDEFRISABLE LA PLUS EN DEMANDE Coupe a la mode, test préliminaire du cheveu, shampoomg et *:o' \u2018 mise en plis incluse ! Dites; \"Portez à mon compte !\" Pour rendez-vous, composez 529-9841 loc.336 ou 337 $imp»on»-S*art, ou Deustèm* 8 95 Vers la pleine capacité juridique de la femme mariée Depu;* 1* Bill 1S.adopté le 1er Juillet dernier, dit Mme Kirkland-Casgratn.le consentement de l'épouse est requis dan* laliénai ion des immeubles, de» fonds de commerce et des meubles meublants de la communauté.De plus, la femme mariée peut maintenant gérer seule ses biens propres.Mme Kirkland-Caegrain était linvitee du Club Richelieu-Québec, mercredi midi.Elle avait intitulé *a causerie: \"Perspectives d'avenir \u2014 I^e regime matrimonial legal et certaine problem** du même ordre \" La Commission de Revision du Code Civil «nus la présidence de Me.André Nadeau, procédé présentement à ! étude de réformes a apporter.Il s'agira de définir le regime matrimonial legal a imposer.On sait qu actuellement, ceux qui se marient sans transiger au préalable un contrat de mariage, sont nécessairement \u201ccommuns en biens.\" Quant aux autres, ils Jouissent du régime de séparation de biens, qui comportent certains avantage.*.Me Paul Olépeau, professeur aux universités McGill et Montréal, a dit Mme Kirkland-Cas-grsin, préconise pour »» part un regime de \"communauté patrimoniale\" comprenant le* produits du travail, tant individuel que commun, de» conjoint* ainsi qu* 1*« bien ecquis durant le manage.Ce regime rorrf.«pondraIt beenroiip mieux, pense-t-il, a la conception de \"partnership,\" a part entier*, de» deux conjoints, notion qui est nécessairement Implique* dans tout mariage.Certains problèmes surgiiont nécessairement al on utilise cette formule, remarque 1* Ministre.la gestion des biens communs devreit quand même en definitive, être assume* par le mari afin de conserver l'efficacité du régime adopte, mal* l'époux devrait obtenir eu prea- ANNONC8 labié de l'épouse, son consentement avant d'aliéner un bien commun.\t^ Chaque conjoint pourra administrer ses biens propres mais on devrait l'obliger a en rendre compte a la communauté et parfois meme a en verser les revenus à la communauté.Mai* le plus grand mal, nous \u2022 ffùme Mm* Kirkland - Cas-grain, est l'impossibilité, k l'heure actuelle, pour des conjoints d'sdopter un régime «titre que La Science rapporte qu\u2019une Tablette Spéciale Soulage les \u201cBouffées de Chaleur\u2019\u2019 et l\u2019Irritabilité dues au Retour d\u2019Age chez la plupart des Femmes! Coburg, Ontario: iSpécial) \u2014 La science offre de nouvelles preuve* que les femmes peuvent être effectivement soulagées de la plupart des misères dues au retour d'âge! Oui .soulagées sensiblement de* ¦'bouffées de chaleur\u201d, de la tension nerveuse et autres malaises d'origine fonctionnelle .grâce A une remarquable tablette mise au point spécialemeru pour remédier à ces malaises.Des résultats satisfaisants furent obtenus lois de traitements suivis à la maison! L'irritabilité fut calmée.Le» étourdissements cessèrent.Leu \u201cbouffées de chaleur\u201d suffocantes disparurent.L'une après l\u2019autre, les femmes traitées éprouvèrent une sensation de bien-être\".I>a plupart des femmes soumises aux \u2022«sais remarquèrent un soulagement frappant! Cette formule eut une combinai-\u2022on unique de médicaments apé-eiaux .elle * attaque directement à 1a cause ri a* trouble* Agissant par Mutera édi a ira du système nerveux sympathique de la femme, elle soulage la tension nerveuse et les malaises physiques qui ont rendu tant rie femmes malheureuses.Nos essais cliniques démontrent qu\u2019elle a vraiment un effet médicinal.Cette merveilleuse formule se vend dans les pharmacies sous le nom de \u2018\u2018Tablettes Lydia F.Pink ham\u201d.Ces tablettes, mises au point par le plus grand fabricant au inonde de produits destinés exclu hivernent à soulager les souffrances des femmes, sont faciles à prendre et contiennent du fer qui fortifie le sang Pourquoi laisser le retour d\u2019Age gâter toutes vos Joie»?Commencez dès aujourd\u2019hui à prendre les tablettes Plnkham chta vous.Voyex que trèa vit* vou» vous sentirez auaal heureuse qtfavant! êtl>KRII VOUS LA MIMI L'OUIOM Le» pharmaciens l\u2019ont aussi .Composé Végétal Lydia E.Pinkhun.celui choisi ou \"imposé\" su mo-ment du mariage.Le» circonstances font que dans la vie.certaines modification» aux convention» matrimoniales initiales s imposent.Il déviait donc être possible de les changer.La liberté \u201cillimitée\" de tester pose aussi un grave ' problème.Pour sauvegarder la sécurité d* la famille, nous dit Mme Kirklanri-Oasgraln, on devrait édicter qu'un* part importante d* la succession d'un conjoint retienne nécessairement au* membre* de la famille.La possibilité de don» et rie ventes entre les conjointe, l'assurance sur la vie des époux, 1* cautionnement de la femme pour le mari incarcéré, aont autant de modifications connexes qui devraient être apportée», note-t-elle enfin.Bt c'e*t ainsi «eulement que la femme mariée parviendra à la \"pleine\" capacité Juridique ê lequell* *11* a droit.¦ I I I » I I I I L, Entrainez-vous Maintenant Pour Un Avenir Assure DES INFIRMIERES PRATIQUES COMPETENTES sont trèi en demande Pons le» bureaux de médecins, dans les cliniques, à domicile, nous acceptons les demandes d'inscription maintenant de filles ou femmes mariées \u2014 17 à 55 an» pour être enUainées comme infirmières pratiques compétentes.DES MESURES SPECIAIES ÎONT PRISES POUR DONNER l\u2019ENTRAINEMENT PRATIQUE iluéiX *1 enlrointl-VM/.éonl vw, mom-nh librM - Autun» part, J.tcloir, LIVRES MEDICAUX ET EQUIPEMENT FOURNIS Pour renseignements gratuits poster te coupon ci-dessous ËCOÜ ÔeT ÏnHRMÎËrESPRMIQUES DU QUEBEC 3465 CHEMIN COTE DES NEIGES MONTREAL 25, QUE, \u2014 TEL: 937-6328 Nom:\tAgo \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022MltaMaRaa* \u2022 J Adresse: t\u2014OMM\u2014W\u2014MMMMM\u2014RMMBS»\u2014»\u2014»»a«a6\u2014\u2014S«MMMSMtMtM I Vin*: n.t.».¦«.U.MM,.«MiM.VMM Wf,S M.U.I Fronçait: O Anglais* D mmm ^\tOf-12 Ifj Quasiment gratuit! AJAX POUR clëbordantdè^Mî0 Y * puissance VTT* POUR CETTE BOITE AVEC L\u2019ACHAT DU FORMAT GfANT, MARQUÉ A CET EFFET, DU NETTOYEUR NETTOYEUR LIQUIDE, DÉTERSIF OU NETTOYEUR POUR MURS ET PLANCHERS AJAX Essayez le puissant nettoyeur Ajax pour murs et planchers avec ammoniaque.Ajax vous donne un agent nettoyant débordant da puissance: dissout la cire et enlève la saleté des murs et planchers dans un instant! Il n'y a aucun nettoyeur en poudre meilleur qu'Ajax.lorsque vous achetez le format géant, marqué spécialement, du INB POUR MURS J planchfrsJ Nettoyeur Ajax pour murs et planchers avec ammoniaque.Vous obtenez un agent nettoyant débordant de puissance! UlP Nouveau nettoyeur amélioré Ajax et renforcé avec l'exclusif Javenol pour enlever les taches plus vite.Nettoyeur liquide Ajax\u2014avec ammoniaque \u2014 le nettoyeur à tout usage qui nettoie comme une tornade blanche! min DETERSIF A LESSIVE Détersif à lessive Ajax avec ultramarine.Le premier détersif qui MAITRISE LA SALETÉ.A L\u2019ETALAGE DES ARTICLES POUR LE MENAGE D\u2019AUTOMNE CHEZ VOTRE EPICIER DES MAINTENANT! ) 58 Le Soleil, Quéhee, teudi 22 oclnhre J9fi4 +?* ST SP à y i Le maire s'oppose à l'achat du Colisée de Chicoutimi Chicoutimi \u2014 Dams 1« contexte actuel, ie m«ire de Chicoutimi, le Dr Gérard Tremblay, ne croit pa.s qu\u2019il serait opportun que la ville se porte acquéreur du Colisée.\u201cDans la hiérarchie des valeurs, ce qui compte c\u2019est l\u2019adoption du référendum d\u2019un mtüion de dollars, par les citoyens, afin que la ville de Chicoutimi progresse\", Toute la vérité sur le Colisée a éclaté, hier soir, au souper du Club Richelieu de Chicoutimi.Le Dr Tremblay n\u2019y est pas allé par quatre chemins pour mettre les cartes sur table.La rencontre qu\u2019il aura, accompagne de quatre membres de son conseil, avec les fonctionnaires de la Commission municipale, n\u2019est pas pour obtenir l\u2019autorisation d\u2019acheter le Colisée, mais pour soumettre un Plan de loisirs ayant pour réalité: une cité des loisirs pour Chicoutimi comme tl en existe une à Rivière-du-Loup.Pour employer l\u2019expression du premier magistrat de Chicoutimi, la rencontre a Quebec, aujourd'hui, a pour but de demander un conseil: savoir si nous sommes dans la bonne voie pour Va réalisation d\u2019une cité des loisirs\".Car, avant que la ville achète le Colisée, il lui faudra auparavant obtenir l avis d\u2019un spécialiste en loisirs que se propose d\u2019engager immédiatement le conseil mur.icüpa! Le maire ne s\u2019est pas caché pour dire quil a voté contre le référendum soumis pour rachat du Colisée.\"A ce moment là.a-t-il dit, il y avait une alternative et elle ne me plaisait pas\".Mais j\u2019avais déjà pensé à un troisième projet inclus dans le rapport des enquè-te-nrs provinciaux sur les loisirs dont faisait partie l\u2019abbé Jean-Paul Tremblay.Cette troisième solution, je la connaissais, mai* Je ne croyais pas qtif ce serait à moi de la réaliser\".Il a ajouté: \u2019Il serait faux de prétendre que la derniere election s\u2019est faite sur la question du Colisee J\u2019ai tous mes discours et Je n\u2019ai parlé de laffaire du Cobsee que pour GIGANTESQUES FERS A CHEVAL \u2014 Après avoir survolé I3S milles de forêts el de lacs, le voyageur se trouve tout à coup en présence de fers à cheval gigantesques, des arches de béton qui forment le barrage de Manicouagan 5.Manic.S sera en production an 1968.Manie.3 le sera l'an prochain.Manic.1 en 1966, Outardes 4 en 1967.On voit ici l'arehe centrale el de chaque côté, quelques-unes des 12 autres archet tecendairei.Pendant ce temps, à quelques centaines de millet plus au nard, des hommes ont fait, cet été, des relevés pour savoir s\u2019il est possible et rentable de détourner les eaux de la rivière Caniapikau se déversant dans la baie d'Ungava.Manie.5 pourrait alors jouir d\u2019un supplément d\u2019eau qui augmenterait son rendement.Cherchez let hommes sur le chantier: ils sont pourtant un millier, mois si petits sur ce monstre de béton.CHATEAU LAC BEAUPORT SALLES POUR BANQUETS RECEPTIONS - MARIAGES Thé tous les Jours Réservations: J.Rey Gérant Tél.849-4468 Ouvert le VENDREDI SOIR seulement d'ici à la période des Fêtes Nous avisons nos nombreuses clientes que notre magasin ne restera ouvert que le Vendredi soir, afin d'avoir notre personnel ou complet pour vous servir, aux heures d'affaires régulières.Ouvert tout les |Ours, de 9h.ô 5h 30.e'nevutvLe rr C 0 »R S £ T I t R E Le barrage de Belle-lsle Le député Gustave Blouin poursuit ses démarches 8EPT-TLES \u2014 Dana une lettre adressée au \u2019\u2019Soleil\", le député fédéral du comté de Saguenay, M.Gustave Blouin, précise que.récemment, il recevait du chef de cabinet au ministère des Travaux publics une copie de lettre concernant le barrage projetée au détroit\" de Belle-lsle A cet effet, M.Blouin mentionne : \u201cVous remarquerez, \u2022ans doute, qu\u2019il y a de la controverse, même dans tes renseignements qui parviennent aux différents' ministères, sur ce projet d'envergure.Cependant, a déclaré M.Blouin, je puis vous dire que je suis déterminé plus que jamais à poursuivre mes démarches sur ce sujet d\u2019importance nationale.\" Dans sa lettre à M.Blouin, M.Gérard Légaré, chef de cabinet.précise ce qui suit : \u201cComme vous le savez, ce projet n\u2019est pas nouveau et H a été l\u2019objet de plusieurs discussions dans le passé, \"Bien qu\u2019on n'ait pas fait deludes pour juger précisément de la valeur d\u2019un tel ouvrage, divers ministères du gouveme-ment.'y compris les Transports, la Pêche, les Mines et Relevés techniques ainsi que les Travaux publics, ont recueilli certaines données qui s\u2019y rapportent.Les derniers renseignements reçus révèlent que la majeure partie de la glace à cet endroit se forme à l\u2019intérieur du golfe lui-même.Les changements dans la température ne seraient peut-être pas alors aussi considérables que le prévoient certaines personnes.De plus, il se peut aussi que de grands changements dans la température auraient un effet défavorable sur l\u2019industrie rie la péchr, à cet endroit.\" Comme conclusion, M.Lega-ré a mentionné: nous poursuivons toujours notre étude de cette question et nous recueillons peu à peu des données plus nombreuses sur le mouvement des glaces, les courants océaniques et la pèche.Ces données nous permettront avec le temps de voir s\u2019il est possible, dans les domaines de la technique et.de l\u2019économie, de réaliser le projet.\" A la même occasion, M.Blouin déclarait: \"Au moment où je vous écris cette lettre, je reçois de la Chambre de Commerce du district de Hauterive un vœu dont je vous adresse une copie et qui mentionne ce qui suit : \"Attendu qu\u2019une jetée d\u2019une longueur de 9 milles reliera bientôt le Cap Tourmente au Nouveau-Brunswick, à Borden, Tic du Prince-Edouard, fermant le détroit Northum berland: \"Attendu que le Commandant Beaugé, ex-professeur à l\u2019école de Pèche La Pocatière, a démontré, dans une étude sérieuse.la possibilité de fermer le détroit de Belle-lsle et de relier Terre-Neuva au reste du Canada; vc ^ opération CANARD A L ORAGE 1er OCTOBRE AU 1er NOVEMBRE 1964 Taut let obonnet de la Campoqme QUEBEC POWER, filiale de l\u2019Hydro-Québec.peuvent te prévplair de cette offre enceptionnelle.UN SÉCHOIR À CHEVEUX GRATUIT Si vous ochetez une sécheuse électrique, entre le 1er octobre el le 1er novembre 1964, la Compagnie QUEBEC POWER vous remettra gratuitement un séchoir à cheveux d\u2019une valeur de $23.95 avec mallette portative.Voyez donc le marchand qui arbore \"notre Canard à l'Orage\".soumettre au peuple cette croi-stéime solution: une cité ries loisirs\".Le premier magistzt a explique que !e mot loisirs n\u2019egale pas sport.Mais que le sport est une forme de loisirs.Dans mon projet, il y a plus que le hockey, il y a le tissage, la «culture, la peinture, la céramique, ie judo, la boxe et le hockey Les loisira sont pour tout le monde, c'est cela qui est marqué dans le rapport der enquêteurs.Un colis-p ce n'est, pas pour tout le monde.Ce- pendant, dans mon projet, tl y a d'inclus un centre sportif.Dan» la ville de Chicoutimi, 25,000 personnes sont intéressées aux loisirs\tSt l\u2019on n'»- que ie Colisee seulement 5,000 personnes seront intéressées\u201d.\u201cAvant de songer a acheter le Colisée ou à construire un amphithéâtre sportif, il faut avoir un plan d\u2019ensemble, a continué ie maire Tremblay, on ne construit pas une maison sur une galerie On construit la maison puie Sa galerie\", SPECIALISTES POUR DAMES DE FORTES ou DEMI-TAIllES f\t^/MAGASIN DES GRANDS POINTS Tuniques Tuniques Tuniques r de tailles .16t/2 à 30'/ CI-HAUT ILLUSTREE: LA TUNIQUE-ECHARPE en tweed de 0^ laine pour tailles 16V2à24'/2 UNE PARMI UNE EPATANTE COLLECTION CREEE PAR M.PENNINGTON POUR LES DAMES DE TAILLES IôVî à 30y2 ou 38 à 52 VASTE ASSORTIMENT DE TISSUS: LAINE, FLANELLE.LAINE PEIGNEE, VELOURS COTELE, LAINE DE MOTIFS A CHEVRONS, TWEED, QUADRILLE PIED-DE-POULE, AINSI QU\u2019en DOUBLE TRICOT BOUCLE.VALEURS RAVISSANTES OFFERTES A PRIX MODIQUES.Blouses de $8.98 à $19.98 de $4.98 à $8.98 PLACE LAURIER \u2014 STE-FOT \u2014 TEL: 653-2484 Magasins à: Montréal, Ouébac, Toronto, Hamilton Winnipeg, Edmonton H Carte No 14 VALIDE usqo\u2019su sam.31 «L id NO C ÜN[| RAN6EE FONT GAGNER Df L\u2019ARGENT CA R Tl GRATUITE DU J FU Jouez les numéros au verso des rubans GRATUITS de caisse Dominion 60 34 Obtonoz cinq numéro* d\u2019une ^ rangé» OU l\u2019autre (VERTI CAIEMENT ou HORIZONTALE MENT) et gagnez 5 ?Obtenez cinq numéros dam une rangée rn diagonale (D\u2019UN COIN À L\u2019AUTRE) et gagnez VERIFIEZ LES CHIFFRES SUR LA CARTE AVEC LES NUMÉROS IMPRIMÉS AU VERSO DES Facsimile de cette carte acceptable.Toutes les cartes sont exposées au Dominion DfHII nr MAP c^ocîut que le mot \"BONI\u201d apparaît tur vos rubans de DUm Ut 4 caisse enregistreuse, vous gagnez $2.00 en argent.April lexpiraHon d» la date de validité ire primée sur chaque carte, écrivez en lettres moulée* votre nom et votre odreue lur lei carte* dant l\u2019espace prévu.Dépotez les cartes dans la boîte ou DOMINION pour 1e grand pri* du eoneoun.IRUBANSI Di CAISSE\" dominion! GRAND PRIX DE '1000 ADRESSE VILLE OU CITÉ DOMINION TOUS LES NUMEROS SUR LES RUBANS PEUVENT ETRE JOUÉS PENDANT TOUTE LA DURÉE DU JEU CINQ-0! NUL ACHAT NlCESSAIKC - HABHETf REQUISf R n\u2019«t poi nécMioira d'ach«l«r m tournai ou de faire des achats ou Dominion pour participer au jeu CINQ.O.Un facsimilé des cartes du |eu ONQ-O telles que publiées dans ce journal sera affiché 6 Centrée do votre marché Dominion.Vous pouvez obtenir des rubans de caisse enregistreuse gratuite \"sons vente\" et portant det numéros du jeu CINQ«0 choque fois que vous rendez visita \u2022v Dominiorw DOMINION STORtS UMITeO 98 ¦*+ L* Soleil, Québec, jeurii 22 octobre T984 Nofes sur l'actualité La Bourse de New York a fluctue en tout sens au cours d'une seance modérément active hier A l\u2019ouverture, les stocks ont fait bonne figure après quoi la tendance est devenue irrégulière.Ce n est pourtant que durant la derniere heure que le marché a donné des signes de fatigue face à une faible pression de ventes.Comme résultat, l'indice des industrielles de Dow |ones a fermé avec un recul de I 78 point à 879 72 au regard d'une avance d environ deux points au début de la séance Le revirement de la tendance est dû.semble-t-il, à des facteurs dordre technique, notamment à I influence des prises de bénéfices faisant suite à l'exploit réussi, la veille, par le marché alors que les moyennes des industrielles et des chemins de fer avaient atteint de nouveaux sommets.Cependant, les dégagements n\u2019ont pas été tellement pressants puisque le virement a été à peine plus élevé que celui de la veille En effet, les échanges ont porté sur 5,170,000 actions à comparer à 5,HO,000 mardi.NOMINATION AUX DISTILLERIES MARCHAND, LIMITEE Cours faibles des obligations Membr* du Conseil I d'administration de la Creat-West Maintes valeur* ont pris la vedette à la Bourse de Montreal ou les (tains l'emportaient en nombre sur les pertes.Great Lakes Paper.Holllnger, Imperial OU.Canada Iron, Aluminium, Home OU B, Canada Steamship.'.Falconbridge Nickel et Molson A ont marqué d intéressantes plus-values.A Toronto, la plupart des groupes de valeurs ont progressé à l'indice.A noter la vigueur des mines d'or et des métaux usuels dont la moyenne s'est hissée à de nouveaux sommets Deux Importâmes transactions ont ete enregistrées dans le compartiment Industriel.Un bloc de 3,500 actions de l'Algoma Steel * d'abord été vendu & un prix nei rie $74.00 l'action, une hausse de $0 12 1-2 par rapport au cours rie fermeture de mardi.Puis Une seconde transaction d'envergure portant sur 10.000 actions de Massey-Ferguson à un prix net de $28 4*75 chacune a été enregistrée au cours de l'aprés-midl.Lui cote de fermeture.mardi, était, de $28.75.Autre fait k mentionner, la *éance d\u2019hier à la Bourse de Toronto fut, la plus active encore vue depuis le 25 août, te virement a atteint, en effet.3.852.000\tactions A comparer à 3.207.000\tmardi.La vigueur des actions de BRINCO au comptoir reflète, semble-t-il.les meilleures perspectives au sujet de la reprise des négociations entre la compagnie et les autorités de la province de Québec pour la réalisation du projet des chutes Hamilton.Les actions de Brln- io étaient cotees hier a $4 75 (prix offerti et $5.00 'prix demandé* à comparer à $4.37 1-2 et $4.62 1-2 respectivement la veille.La hausse des actions de l'Aluminium Limited eiies ont monté (le $037 1-2 a $33 50 dans la métropole lait suite à l'annonce que la compagnie a porté le taux de son dividende trimestriel de $0.15 à $0.20.Par ailleurs, le président de rtmperlsl Oil, M.WO.Twaits, a fait savoir que les bénéfices de sa compagnie avaient augmente rie II', durant les neuf premiers mois de l'année; aussi, les actions de l'impérial ont-elles monté de $0 75 il $55.37 1-2 le président de Canada Malting.M.E.-S Clark, a déclaré qu'il ne peu! expliquer la forte hausse des actions de sa compagnie hier à la Bourse de Toronto; celles-ci ont ferme a $23 00 pour enregistrer une hausse nette de $1.12 1-2 sur un déplacement de 8600 actions.Canada Malting avait monte de plu* de $2 00 avant la déclaration du presideni de la compagnie.Ia> marché mondial du mercure ne cesse de se raffermir.Hier, le prix de ce metal a grimpe à $40000 le contenant rie 76 livres alors qu'il n'était que de $182.00 il y a un an La hausse des prix lieni a un accroissement substantiel de la demande alors que la production du mercure n'est pas tellement é-levee à travers le monde.M.B.Ll-col.Sarto MARCHAND ,On annonce l'élection du lieutenant-colonel Saito Marchand.E.D., AD.C., au poste de president, du Conseil d'administration des Distilteries Marchand, Limitée.Cette nouvelle société véritablement canadienne-françarse.dont le president est Monsieur Maurice Marchand, vient de lancer sur le marché québécois h \"Gros Gm Marchand\", un gin de genièvre Ide haute qualité.Le colonel Marchand est également président des Distilleries Mekhers Limitée, !a -seule autre distillerie contrôlée par des Canadiens-français.Aide de camp du lieutenant-gouverneur, il jest aussi président dm Conseil d'Expansion Economique.\u2014 TORONTO.iPCi \u2014 Les titres à revenu fixe ont fléchi hier sur un marché plus actif, tout particulièrement dans le secteur des fond* d\u2019Etat canadiens.Les longues échéances ont décliné de $0.12 1-2 à $0.25 tandis que l\u2019émission à 5 1-4 pour cent arrivant A maturité le 1er mai 1990 perdait $0.12 1-2 À $99.75 (prix offert).Quant aux obligations fédérales à courte échéance, elles ont reculé d'environ $0 05.Le taux de rendement obtenu sur les bons du trésor venant a échéance dans 91 jours est demeure le même, s'établissant à 3 69 pour cent Les bons à 182 jours ont rapporté 3.80 pe.comme auparavant.Au dire des courtiers, les fonds étaient moins abondants sur le marché moné- taire au jour le Jour où le taux des prêts d'accommodation était de 3 5/8 pour cent.La nouvelle emission du Toronto métropolitain a accaparé l'attention parmi les ooligations des provinces.Enfin, les émissions des municipalités et celles des sociétés ont suscité peu d\u2019intérêt.MONTREAL, i PC) \u2014 Le marche des obligations de Montréal a fléchi d\u2019une fraction au cours d'une séance calme hier, Les fonds d\u2019Etat canadiens a long icrme ont perdu une fraction.En revanche, les courtes échéances affichaient une fermeté profonde.mais il n'y a pas eu de changement significatif.L'activité était restreinte parmi les obligations des provinces et celles des sociétés.Matières premières NEW YORK 'PA' \u2014 Valel !*» prix 4» fro» des principaux !1:',oajllt's.,r! taaat iur le marché ncwyorgali a moini d'indication» contraire» : m Hausse des ventes et des bénéfices des magasins Dominion Réduction des prix du cuivre On trouvera ci-dessous un aperçu des prix du cuivre $ la Bourse des métaux de Londres.Tes chiffre'! sont exprimés en livre sterling par tonne longue.Marché courant: (barres et fils* .308-A510\t513 -A61S Marché a terni': 478-A479\t481'i-A482 Volume des ventes: 2.035 tonnes.les ventes et les bénéfices de Dominion Stores Limited au cours du présent exercice battront tous les records par une marge auhstanBielle si les progrès que la compagnie a connu* depuis l'exercice 1959-60 rontnnuent durant le second semestre, déclare le président, Thomas G McCormack, dans mon rapport semestriel.Au cours du semestre terminé le 19 septembre 1964, les ventes ont augmenté de 8.4 pour cent et atteint le chiffre record de $239.902 689 au regard de $221,156.097 l'an dernier à pareille date.Par ailleurs, les bénéfices se sont accrus de 7.3 pour cent pour s\u2019élever au nouveau sommet de $4 647984 ou 57 cents par action, compara- tivement à $4.330,100 ou 53 cént* l\u2019action au cours des 26 semaines correspondantes de l'exercice précédent.Au cours du premier semestre du présent exeredee.l'augmentation des ventes de Dominion Stores a excédé la moyenne de l'Industrie cependant que la compagnie conservait dans l'ensemble une marge confortable de profit.Incidemment.le revenu net par dollar de ventes a été de 194 cent au lieu de 1.96 l'année dernière.Durant le semestre qui vient de se terminer, on a ouvert 12 importants super-marchés en divers endroit* du Canada.Et on se propose d'en ouvrir 18 autres au cours du second semestre.Valeurs étrangères A M W 1 OHR Couru fourn*$ par Barrj A MrManam», mpmbre$ dp la Hour** d* Montréal Pt df la Boum».< anadtrnn* Bourse de Montréal Titres\tOff.\tDem Australie 3'»'- 1966\tW*\t99 Bolivia 7-a 1958\t21\t Brésil 3-*»% 1970 s»\t74\t74% Bré&il SV' \u2018979 o DU D B; ; rlga D Coal pr 140 Dofawo 3306 D Oia3$ iOflO D nia»* pr 100 D t-.m*\t?«» Doaco \\d 3135 O fltor»» 2*0 Pom Ta r 3040 nom T»t4 55 Donohue *00 Du pom 0*r\u2018 Duput* A *00 Falcon 130 1050 500 6?5 Fam Plajr F!eat wood F-a »r Haut\tB»» Perm 1\t ni\t14%\t4% *74\t73%\t74 910%\t16%\t2(1% J-lVa\t\t33*-, 144%\t44%\t44% $52\tti2\t52 41**4\t14%\t14% 934\t23%\t23% 9\u2019 «%\t17%\tK*» 10* %\t68%\t68% *7fi%\t75%\t75% *56\t56\t56 *25\t35\t25 410%\t10%\t.6% 460 *4\t601 9%\t9 ,\t0% 110%\t10\t10 J 50%\t50%\t50% 056\t\u202235\t»J5 $67%\t67%\t67*» 35%\t35%\t25% $i*»-4\t:*%\t*.8% 713\t773\t775 117'k\t17\t17% >U%\t!?%\t14% >42%\t4' %\t4! % >44',\t43%\t43% 934\t34\t34 >67\tM%\t67 *-';%\t31 %\t21 % 134*4\t34*4'\t34% *%r.\tÎ6%\t $17 a\t17 %\t17% $3%\t3%\t5% \u2022 %.\u2022 %\t18%\t16% >32\t32\t22 \u2018 v %\t22 %\t22 % $30%\t30\u2019»\t36% 33%\t51\t51% $13%\t*3%\t14 % 977 %\t77*4\t77\u2019, 122*4\t22%\t 910 %\t;\u2022%\t11*, $32 .\t32%\tJ21, >oo 1 HardPf Hawk 9'd *\tHolllnger\t18»\tg'j;\t3 Home 4\t77»\tl!#'*\tIf* «\tHome B\t100\tllï\u2019i\tIPJ4 .\tHuet Ba'\t305\t|75\t74\u2019a Huakv OU\tÎ2C0\t110\u2018e\t30'» ¦ lmp OU\t1403\t|55s»\tV> «llnip Tftb «fi.» *'.4\t13 « a'tmpTob pr lüO $6:* Inri Accpp 3450\t124! «\t34 , Uni Miekel 055 JM'» M\u2019a Int HUI\t1076\tSM1»\t3?v» Inter Pt\t16*\tsaa1»\t0.V « «1 Iro O pr\t100\t*»'«\tO\u2019* «\tLobia* A\t2850\t43\tf» «\tf.obtaw B\t1473\tJ9\u2018«\t0 «\tL.üPh M\tÎOO\tlif)**\t'0', dackmn\t340\t«1-«\t7:« *\tMaclar B 275\t120'»\t16\u2019* « MB PR «3» JJB j 36\u2019« «iMa.sa-r 1810 »J8\u2019«\t26'* «\tI Me t fit or\t200\tso'«\tv » Miron 6 pi 206\tl!4J»\t14'« «Motion A 53'J\t136\t351 « MoUon B\t100\t|36*.\t36', Mont loto :M 1:3\t13 \u2022 Moore Corp 800 liOVa 50*4 « Morte R A 1-175\tU*1» M'a Nat Drug 100\t|13\t13 iN\u2019fid ll*»n 300 MO1.10 * » Noranda 480 SiO*, 4i>,-« » I NB IJ* 200 126\t28 1 Otean Flsh 325\t18\t8 \u2022\tlOfllvte 1100 l!4««\tM\u2019» iPac Pete 1506 IIS1» 12»» ! Pow Corp 600\t|14»,\t144, Price Bi :60O |46l« \u2022\t: QN Ou J 15 »0 IIIs* 114, *\tÇN O.»' pr 15 615*\t155 Que Phone 50\t825» «\t3* \u2022\tQuePh 8!p 325\t|32\u2018*\t32l* $ Rockwell :00\t158'»\t58Si 1 RotUnd A 375\tS!\u2019.i: Rothman» '.800 630:»\t20 » , Royal Bnk :007\tS7«\t77», $!bu.Cem a 325 S30 jo 1.StI.CrpApr 00\t102'» 1 Balada'F 1660 $12\t111» \u2018 Scot 1 U* 125 612'»\t12\u2019» » Shell Can 400\tS19't\t19\u2019* 1 Shelllnv pr 820\t12*\t28 :\tShe r W\t\\0Q Shop fia ve\t225 »\tBicard\t430 S.mpon*\t1125 .\tse fiieei\t:oo 3Iff) Can\t2381 Ï605 Mines hors-lisTe (nur* fourni* par Barry A McManamt, mrmbrr» rt# la Bnnr»» de Montréal et 4«\t1»\tPour»»\tC anadienne\t « Titré»\tOff.\tDem\tMa n Oka\t7 ; Atonie\t3\t5\tMan Bd\t Amer Ch\tU\t15\tNat Mal\t60 « Raid Mtn\tS\t7\tNew Ass\t33 Brsuemac\tS\t7\tNew Lo r\t7 Brosnan\t\t8\tNew Mill\t9 ReauDort\t\u2022»\t23\tNew Ins\t13 » Chrsbar\t16\t; ?\tKipiron\t8 » Ga t ney\t34\t1*\tNemrod\t , Gibson\t\t3\tNagan'a\t34 * Hucamp\t32\t37\tFine Pt\t29 .IHuIl lr\t40\t36\tRust v\t61 \u2022 !Kewag\t5\t7\tTitanium\t Lun Eeh\t36\t30\tW»tx La\t1 L* titmcstrc lermlné 1« 30 septembre 1964 s est avéré fructueux pour la Johns-Man ville Corporation et ses filiales dont les bénéfices nets se sont chiffrés par $8.715,000 soit l\u2019équivalent de $102 par action au regard de $8,603,000 ou $100 l'action durant la période correspondante de l\u2019an dernier.Les ventes nettes ont augmenté.elles aussi, pour atteindre $124.443.000 au lieu de $118,-508.000 au troisième trimestre 1964 les benefices nets des neuf premiers mois de l'année se comparent avantageusement à ceux de la même période l'an passé, puisque le gain par action es: passé de $2.32 à $2 75 d'une année A l'autre.Les marchés des produits agricoles On treurtr* cl-d^ssout un »p«rçu du prix du beurre, de* oeufs.dM Mille* et des pomme, de terre «ur le marché de Québec PRIX DO BEURRE Québec, 47 points en aoüde If» *?*« Québec 03 points en solide 0 323« Quebec Ne l moule d une Mer* 6 54-0 85 PRIX DES OEI\u2019FB Catégorie Bourse de New York 3«\t-39\t44\t-45\t5.7 ¦\t-54\t6?-64 74\t\t¦ 41\t-43\t50\t\u202255\t69-fi: 22\t-23\t39\t-10\t\t;R\t»:-49 14\t15-\t21\t-21%\t\t30\t40-41 1*\t-19\t24*\t2-25\t.13 ¦\t¦33\t42-4A 13%\t-U\t\u2014\t\u2014\t\t\t\u2014\t Cour* fourni» par la\tSb-aOrlre et Grn F \"C 8706 transmis par la Prc*»», Canadienne Oen FrM 36700 G Mill* 1100 Haul Ba< Perm Chang OMC 27500 16 ! 33.Alrtnbg 4 .T Fin 4 Tr C Cor Tr Can PL 335 T MrPLn 1*00 Un B*ff! 306 Wei Wood 36T5 Walk O* 320 1 W Coan tr 356 Zellers 750 Bourse Canadienne A}ax\t1006 Allied Tel J«20« Al scope 7370 Alsof\t8500 Ang B Bel 1600 American 1600 \\ Am Mo| 2600 Ang P.p 3150 Arno\t1000 AufiUsIuf 1337 Band Ore '«oo Bateman 0000 Heih Co» 300 Black Hk- MOÜ Btark Ri* 3000 B(ue Bon 175 Bornlte 1S600 Brinto Car 350 Brci pr»4 «500 Bruneau 34# BrunAWk \u2019200 Burnt HiU 2650 CarnHci I860 Carr.Chlfi 2600 C Delhi 0TQO C Ind Gaa \u2019.oo C.Magnralk 400 C Secriy a 100 Certler Q 8000 r'asavanl 400 Caarlar sJfiO Cetsland tIWj Chemallot 1780 Chib Cop ! 600 Chlpman 9J500 Contodorr 6325 Com Hold 200 en» Virtn 12000 C D»r SecA 40n C iDv fir n 35 C Mogtdo 11350 C Rw Pac 2170 C Q Yell 4000 Cops trm 6600 Cr Bridge 7500 Couvre tie a 75 Credit Sit* A » Delia lice U50 Dome\t200 D Lesae 2000 D Oi.cimh 325 DumagAmt 500 Dumont Î030 feaei Bull 000 T Venture* 500 Equity I* 25060 rxh\t»0O Fa no P.ooo Flint Rock :ooo F Reliance 4000 Fox Lakv 3180 330 1 Frif iatori\tfioo\t41\t47\t43\t3 Fund y\t1600\t3%\t3*1\t.4%\t Futurity\t1000\t43\t4.5\t45\t% 1 Glen Lake\t*16\t\u2022*a\t188\t18»\t 'Gold Age\t3006\tt*\t13\t13\t¦ 1 Or tacot\t4550\t270\t300\t220\t10 \u2019 Hasting»\t1400\t«25\t425\t435\t10 jlnapiratn\t26390\t11.4\tno\t115\t- 5 t Jubilee\t531.4\t193\t115\t1*5\t5 ;Keîl De mu\t5000\t60\t54\t60\t8 iKtena\t1320\t490\t479\t480\t15 Kodiak P\t6161\t133\t133\t135\t .\u2019Lab Accep\t100\t«7%\tî\u2019i\t\t llxduboro\t2000\t35\t33\t55\t» \u2018lammin» »\t4 516\t116%\tIRV\t.11%\t_ » .Lingalrie\t16506\t«\t3*\t» 3%\t jLHh Corp\t1506\t!0\t10\t10\t3* iLouanna\t40f60\t24\tJ3\t25\t M Hygrade\t$600\t26\t25\t3*\ti Massval\t7000\t4\t»\t»\t 1 MeAdam\tsSOO\t34\t12\t600 \u2019a Tr Wl Cher 700 U A .be : os .\u201900 :il Obaliki 1360 \u2019aîU To*n El 585 ;VanD Horn 200 Vançuard .'600 W fs utile 14506 White Sar 4560 ' I U A.>54 ACTION A ENTRE \\ 41 KH H AIN A OenP Cem '3300 Oen Tire 11700 Oa PacCp 2600 Glldden\t«00 Goodrich 9700 Ooodvear 6400 Granby\t200 Grand Un 3000 Gt A P 9000 , Gt Nor Ry 1300 'Gulf Oil 9700 Komstk Honevwell \u2022Hud B M Interlake 1MB | Int Haï v Int Nick Int Pap Int Tel Johns M Kennecot K01 vetta K: e >gr Ki orhier i Lib McNL i Link Rell 700 5400 1600 4200 4200 3200 5900 :3600 4600 13700 14600 *100 1800 2300 1700 700 A-Ex-Gro» A-Gros A-Moven.« A-Pft!U B C Les prix des oeufs aux détaillants «t au* eonsommateurs représentent lea prix à la dou/.aîne et en carton».A-Pr:x aux producteur» 4 16 154 122 15 \u2022 635 72 65 17 164 151 115 8 635 72 65\t+ ! 174 154 - 151 i:« m + i 6 9900\t310\t!08\t206\t+\t7 ¦ 2000\t10\t18\t18\t\t 12900\t117\t110\t115\t+\t2 : 4500\t74\t7\t74\t\t 300\t395\t395\t395\t+.\t6 ÎOOO\t24\t24\t24\t\t] 1 1000\t104\t104\t104\t\ti 1000\tAP\t49\t49\t+\t5 334400\t27\t24\t254\t+\ti 9 29 37 34 800 M 11 104 475 $15 9 29 37 334 790 27 «4 10 465 9 JP 37 34 800 29 10 10 465 4 1 \u2022f $ Hall! Marben C Morria C Mosher C Sannor 3500 Conwest 1800 Cop Corp 8100 Cop-Man 3000 Coulee Cowich Cralgmt 1000\t274\t274\t\u2022 \u2019 » 27', ~\t* » 4 20300\t214\t204\t21\t 2000\t13\t13\t13\t 1000\t167\t365\t166\t 84145\t540\t495\t520\t4 26\t 11466\t112\t100\t112 +\t12 i 2500\t21\t20\t20\t 1625\t127\t126\t126\t r 2150\t28\t27\t28\t .\t500\t72\t72\t72\t-\t1 11500\t12\t114\t114 -\t1 1000\t7\t7\t7\t 2500\t76\t75\t75\t\u2014\tI 2735\t$12\t114\t114\t 2950\t132\t130\t130\t-\t1 24000\t10\t94\tîft\t 6000\t14\t14\t14\t 7100\t36\t34\t34\t+\t3 9900\t93\t00\t90\t-\t3 10800\t100\t75\t76\t-\t29 2700\t320\t310\t310\t-\t5 i 8333\t214\t204\t214 +\t14 1500\t85\t85\t85\t 5125\t10\t10\t10\t \u2019 3000\t17\t154\t144 -\t14 3000\t\u20224\t«\t6 \u2014\t4 r 1025\t19\t19\t19\t+\t1 5600\t11\t10\t10 ~\t2 800\t14\t14\t14\t 2000\t29\t28\t29\t+\tl 4525\t35\t334\t36\t-\t4 l 800\t318\t211\t218 -\t2 21025\t400\t390\t390\t+\t5 8600\t117\t116\t117\t+\t1 2700\t140\t130\t130\t«\t7 t 9333\t15\t144\t15\t-\t4 10000\t9\t9\t9\t 4700\t172\t170\t170\t 1500\t9\t9\t9\t 3000\t15\t15\t15\t\u2014\t4 3500 1200 1560 B'-i $10 40 9 27 45 $1«-H 84 110 37 4 9 26 45 18-\u2019i 84 \u2014 510 374 + 9 27 45\t- 16% Pamour\t700\t140\t137\t140 Paramq\t14000\t12\t12\t12 Patlno\t2450\t925\t915\t924 Pax Int\t6200\t43\t41\t41 Pce Expl\t3166\t20\t20\t20 Peerles»\t1000\t13».i\t13%\t13% Perron\t300\t11\t10%\t10% Placer\t340\t$44%\t44%\t44% Porc p«y\t6332\t34\t33\t33 Pow Rou\t9300\t64\t57\t57 Prairie\t800\t550\t535\t535 Preston\t200\t640\t625\t«40 Purdex\t84600\t16\t14\t16 Q M I\t240\t145\t145\t145 Que Llth\t650\t365\t350\t350 Que Man\t1500\tn\t11\t11 Que Sturg\t650\t36\t36\t36 Qunston\t1000\t12%\t12%\t12% Quemont\t1095\t1000\t975\t1000 Quonto\t29100\t11\t10\t10 Radlore\t1000\t41\t41\t41 Raglan\t25800\t114\t110\t110 Rayrock\t1700\t92\t86\t86 Realm\t5500\t8%\t8\ta Reeves\t200\t300\t300\t300 Rexspar\t8500\t11\t11\tii Rio Algom\t1042\t\u2022 10%\t10%\t10% Rix Atnab\t2500\t21\t21\t21 Rock win\t11500\t38\t38\t36 Rowan C\t12000\t8%\t8\t8 Ryanor\t3000\t13\t12%\t12% San- Ant\t4200\t22\t22\t22 Harlmco\t18700\t16%\t15\t15 % Satellite\t3062\t11\t10%\t11 Sheep Cr\t1400\t140\t137\t138 Sherrltt\t4214\t470\t460\t460 Si! Eureka\t4 00\t285\t280\t280 81)vtnaq\t7000\t12%\t12\t12% SU Miller\t17944\t16\t15\t15 Si! Stand\t8400\t67\t60\t67 Stscoe\t3600\t225\t216\t220 Steep R\t8130\t650\t630\t640 Sullivan\t760\t390\t390\t390 Sunburst\t1000\t13%\t13%\t13% Territory\t1000\t13\t13\t13 Texmont\t25400\t40\t38\t39 Tex Ore\t49750\t47\t46\t45 Tex Sol\t4300\t43\t43\t43 Tnom LV\t3000\t48\t48\t48 Tom bi;l\t850\t113\t112\t113 Tormont\t99700\t28\t20\t28 Trans Can\t4000\t130\t128\t128 Tnbag\t28600\t18.4\t181\t184 Trin Chib\t23200\t18\t14\t15 Tundra\t850\t90\tno\t90 IT Mining\t2000\t25\t26\t25 UAsbe.stos\t1923\t268\t260\t260 U Buffad\t8150\t70\t68\t68 UCL Min\t68800\t33\t26\t Un Keno\t2870\t910\t900\t910 Utd Pore\t2500\t18\t17\t17 Upp Can\t1700\t140\t137\t138 Vauze\t2000\t85\t83\t8.7 Vespar\t2000\t21\t21\t21 Violam\t20500\t295\t270\t289 Wasamae\t9033\t170\t16.4\t170 Weedon\t6500\t5%\t5\t5 Werner\t4000\t6%\t6\t« W Malar\t1200\t5\t5\t5 Went .Mine\t1900\t500\t485\t495 W Surf I\t13400\t24\t24\t24 Wlllroy\t.5150\t163\t155\t161 Wlltsey\t4 000\t12\t11\t11 Winch\t5000\t9\t9 *\t9 Windfall\t15200\t40\t36\t38 Wr Harg\t2200\t74\t77\t74 Yellorex\t1500\t6\t5%\t51 « Yk Bear\t3300\t133\t130\t133 Yukeno\t.4600\t7%\t7\t7 Yukon\t2100\t44\t40\t44 Zenmae\t4300\t14\t33\t34 Zulapa\t.5000\t17\t16%\t17 1KAftSACTlONX\t\t\t\t ENTRE\t\t\t\t AM tlR!( AINU\t\t\t\t Titre*\tVente®\t\tHaut\tBan\tFerm Cabal A wt 465\t\t305\t200\t200 Ciairton wt 200\t\t600\t600\t600 Hawg 8!d\t*50\t*8\t8\t8 Inter PL\t25\t$94\t94\t94 lid NG wt* 200\t\t98\t98\t98 Moore\t500\t$56\t56\t.48 Trans Mt\t100\t$30%\t20%\t20% Agnlco\t1000\t75\t75\t75 Am Leduc\t1000\t15\t15\t15 Am Moly\t100\t151\t151\t151 At! C Cop 100\t\t113\t11.7\t113 A Arcadia\t500\t22\t22\t22 Bibls\t\u2022 500\t30\t30\t30 Base Met\t13500\t29\t25\t25% Bralorne\t400\t485\t480\t48.6 Camflo\t500\t170\t170\t170 Cam Chib\t100\t520\t520\t520 C Bellek\t500\t7\t7\t7 Coch Will\t1700\t340\t330\t330 Cam Chib\t1000\t37\t37\t37 C Halil\t2500\t36\t35\t35 C Mosher\t1000\t142\t140\t140 Craigmi\t300\t$17\t17\t17 Deer Horn\t1000\t67\t87\t67 Denisosn\t100\t$]6%\t16%\t16% Dlcknsn\t1800\t540\t505\t515 Discovery\t140\t335\t3.15\t335 Grldoll\t500\t69\t69\t69 High Bell\t132\t705\t705\t705 Hud Bay\t1150\t$76%\t75%\t7.5% Le itch\t1300\t510\t500\t.610 Lorado\t1200\t155\t155\t155 McDon\t1000\t.73\t33\t13 Madsen\t800\t222\t218\t222 Merrill\t7000\t7.4\t74\t74 Mal G F\t5000\t68\t68\t68 Patino\t200\t960\t93.6\t960 Place\t500\t60\t60\t60 Sisroe\t4300\t236\t225\t230 Steep R\t800\t660\t«45\t660 Silv 6t4l\t.400\t64\t64\t64 Un Keno\t300\t93.4\t930\t935 Upp Can\t2300\t14.5\t14.6\t145 Yukon Co\t1000\t44\tA4\t44 Westburn\t500\t139\t139\t139 Yk Bear\t10 00\t135\t130\t130 + 4 \u2014\t4 + 15 \u2014\t2 + 7 \u2014 « -10 + 2 - 5 \u201410 +\u2022 1 ~ 5 4 -\t4 -50 -\t1 + 4 + 1 + « .5 + « + 1 \u2014 2 \u2014 2 +\u2022 1 -r 7Vi \u2014 2 \u2014\t5 \u2014\t1 4- 3 \u2014 2 \u2014\t4 + 17 + 5 -\t4 ) 20 -+ 2 -r- 1 \u2014 IV -+ k La Corporation des ingénieurs forestiers se réjouit du dialogue \"constructif\" engagé avec l'U.C.C.\u2014 2 + 2 \u2014 2 \u2014 2 + 15 + 15 + 7 - 2 + 10 -10 + 1 \u201465 + 10 \u2014\t5 + 7 + »; \u2014\t2 +-50 \u2014\t7 \u2014\t5 -10 + 4 +.5 2 + 1 \u2014\t8 Crolnor\t5600\t10%\t10%\t10%\t- % Cusco\t18000\t10\t9%\t10\t- % Paerlng\t4.400\t12\t11%\tLL%\t D\u2019Aragon\t3500\t17\t1«%\t17\t+ % Deniaon\t1271\t$16%\t16\t16%\t Dlcknsn\t1900\t515\t505\t515\t+\u201c Discovery\t1575\t330\t315\t325\t Dome\t650\t$34%\t34\t34%\t+ V.Duraln»\t3833\t25\t25\t25\t- j Du van\t1000\t12\t12\t12\t East Sul!\t2405\t$00\t490\t500\t+i« F'west T F Mar Frncoeur Frobex Oeco Mini Oenex Gnt M » yc Giant YK GlenU xd GF Ming Goldray Orandroy Grandue Gulf L Ounnar Hard Rck Bar-Min Hasaga Hasllngi Headway Heath High-Bell Hoi linger Hud Bay Iron Bay Iso Jacobus Jave Exp 2000 Jelex\t2500 Joburk* 19500 Joliet 12500 Jonsmlth 45600 Joutel 14000 Kerr Add 2450 K Anacon 74678 Kilembe 3600 Lab Min 110 L Dufauli 4500 Lakehead Lake Ling 1550 L Osu L Shor* I.a Lus Langis Latin Ara 1500 Le itch Lencour$ LL Lac Lorado Louvlct Mac as.sa Macdon Madsen Magnet aiart 1500\t104 104 06595\t360\t310\t360 6000\t14\t13%\t14 837\t87\t87\t87 » 42*5\t$40%\t38%\t38 s 17610\t24\t22\t24 t 1800\t135\t130\t135 .2398\t$15%\t14%\t,\t14\u2019 23000\t14\t13\t13 7520\t36\t36\tM 2500\t45\t44\t45 5*75\t17%\tIS\t16 3110\t645\t630\t645 3000\t17\t16\t16 1650\t615\t605\t60.4 1.400\t11\t11\t11 1000\t8\t8\t8 1500\t13\t13\t13 3355\t430\t415\t425 15500\t18\t17\t17 2000\t5\t5\t5 1122\t705\t«70\t670 4535\t$31 %\t30%\t: 311 1505\t$75\t74%\t,\t74' ; 1595\t22\t22\t22 4400\t134\t130\t130 10000\t30\t27\t10 i 2100\t23%\ti 23\t23 1200\t06\t96\t96 1000\t205\t20.4\t205 7000\t14%\ti 14\t14 104 + 50 - 4 + 1 394 + 14 + 1 -r 3 + % 3 1 + 16 - 4 -f V + 10 -\t3 + 5 \u2014\tIS 104 20 10 37 274 94 745 199 710 \u202237 Vi $114 in 184 94 3S 35 86 740 150 665 37 Vi 11 10 20 10 35 254 89 740 1B9 710 4 5 49 .60 Vente» totales ; 3,852.000 actions Fonds mutuels Cours fournis pur A.M.Kiddrr A Co.et trtnimil per U Preeee ( intrfirnnr 37V» + 1 11\t¦ A 2500\t21\t20%\t20%\t+ 1.450\t8%\t8\u2019 a\t8%\tT 5000\t16%\t16\t16%\t 1618\t225\t225\t223\t 900\t045\t94.4\t945\t+ 5500\t38\t37\t37\t 1500\t15\t15\t15\t 5100\t490\t470\t480\t 5000\t®%\t6%\t6%\t 6000\t172\t172\t172\t\u2014 700 3000 1060 >100 133 11 331 33Vi 152 :< 225 30 152 11 32f 31 Maiurtle M»n Br\u2019 Minolt MS Maralgo Murboy Marchant Marron Martin Matalch Matlgmt Mnvbrun 105542 Mcïntyr*\tall>5 McKrn\t2500 MoMar\t1000 McWat 0000 Mentor\t500 Merrill ««00 Met» Urun 5000 Met Mine 1214 Midrlm *00 Min Oro **42 Monei» 2*no Mt Wright 1500 Multi M toon Nat B*pi 37150 Nealon *000 New Bld 7000 New C«1\t10900 Newconer M00 Nconex wt *100 New HOsco 8525 New Jason 7500 N Kelore 22000 Newlund 5000 N Mylamu 500 Newnor 2000 Nw Rouyn 3000 N Senator 4500 New Tahu 500 Nick Hlm 5500 6050\t200\t206\t207\t- 46300\t9\t8\t8 - 5000\t68\t68\t68 3000\t19\t19\t19 ) 2000\t13\t13\t13 1000\t12\t12\t12\t-F 900\t12%\t12%\t12% 1500\t150\t147\t148\t+ 17000\t11\t10\t10 6600\t58\t57\t58 3000\t9\t9\t9 5535\t$18%\t17%\t18 -\t4 -\t3 2 Titre»\tOff\tDem Adanac Mutual\t3.07\t3 16 All Cdn Com\t6 29\t6 89 AP Cdn Div\t8 46\t9.27 American Growth\t10.71\t11 70 Beaubran\t40 29\t43 75 Canada Growth\t.5 87\t6 52 Cdn Gas and Energy\t8.71\t9.55 Cdn Investment\t4.13\t4.53 Cdn Trusteed\t4 91\t5.37 Canafund\t$2.37\t54.99 Champion Mutual\t7.22\t7.93 Collective Mutual\t.4 97\t6.4$ Commonwealth Inti\t10 67\t11.69 Commonw Inti Leverage\t9 52\t10.43 Corporate Investors\t.4 93\t6.48 Diversified Income A\t29 80\t Diversified Income B\t3 96\t6 55 X Dividend Shares\t3 83\t4.20 Dominion Compound\t4 33\t4 65 Dominion Dividend\t3.48\t3.74 Dominion Equity\t22.90\t23.36 Dreyfus\t21.48\t23.35 European Growth\t6 41\t7.01 Federated Growth\t5.96\t6.51 First OH and Gas\t4 48\t5.90 Fonds Collectif A\t7 33\t7 96 Fonds Collectif B\t.4 59\t5.04 Fonds Collectif C\t8 21\t8 03 Grouped Income\t4 2 .4\t5 99 Growth Oil and Ga*\t11.57\t_ Investors Growth\t8 41\t9.14 Investor* Inti Mulual\t8.13\t.4,57 Investors Mutual\t14 88\t16.17 Mutual Accumulating\t4 8 .4\t5 30 Mutual Bonn\t8 09\t8.47 Mutual Income\t6 38\t6 97 Mutual Rif\t5 80\t6 07 North American of Cda\t13.6.4\t14 92 One William Street\t15 80\t Prêt et Revenu Mutuel\t7 29\t7 96 X Provident Mutual\t$.87\t6 30 X Putnam Growth\t9 84\t10.75 Radisson\t5 13\t.4 64 X Research Investing\t14.0.4\t15.35 Savings Investment\t7 29\t7 96 1962 Exec Fund of Cd*\t6.71\t6 06 X TV Electronics\t8 52\t9 29 Timed Investment\t7,0.4\t7,75 United Accumulative\t8 30\t9 07 Western Growth\t5 86\t6 40 par Jacques KIOI X La présence de deux membres de l'Union catholique des Cultivateurs sur le symposium tenu au congrès de la Corporation des ingénieurs torestiers du Québec, cette semaine, a donné de la couleur au congrès et disons-le, plus de \"choc\u201d aux discussions.C'est de ravis même des ingénieurs forestiers, du moins pour la majorité.M Léo-Paul Lévesque, directeur du Service forestier de l'U.C.C.a dit qu'il était le premier à se réjouir dune telle mesure de la part des ingénieurs forestiers qui démontraient par là qu'ils acceptaient de montrer de l'objectivité et un bon esprit de compréhension dans leurs congrès M Yvon Dubé.représentant de la C.I.P., pour sa pan, a dit qu'il était des plus efficaces pour les deux parties de se rencontrer dans un débat et que cela permettrait de prendre mieux connaissance des problèmes de chacun.Un fait est à souligner, les ingénieurs forestiers le reconnaissent, le congrès 1964 s est tenu avec un sérieux inoui, et chacun se réjouit des dialogues controversés qui ont fait l'objet du succès remporté.Les mesures prises au congrès démontrent l'enthousiasme qui a régné au cours des trois jours.La Corporation a reconnu qu'au cours des dernières années, par suite des conditions particulières.l\u2019assemblée générale avait formulé le voeu qu'à chaque assemblée générale subséquente il lui soit présente un rapport sur l'état de nos forêts àu point de vue entomologique.Il a donc été entendu que ce rapport soit désormais présenté qu'en cas d'epidémies à signaler.M.Léo - Paul Levesque, de 1 U.C.C.et ingénieur forestier, a fait accepter pat le congrès qu\u2019un comité spècial soit formé par le Conseil de la Corporation afin d'amasser toute la documentation nécesaire à la préparation d'un schéma puis d'un document final détaillant les nouvelles structures de la Corporation.Pour sa part, M.Gérard Lor-tie, i.f., nouveau président de la Corporation, a exprime le vœu que lors du prochain congrès l\u2019on se penche de plus en plus sur la recherche dans le domaine forestier.I! a été jusqu'à proposer la création d'un Conseil En faveur des villages forestiers Au terme du congrès, la Corporation des ingénieurs forestiers du Québec maintient qu\u2019il ne faut pas se contenter des structures actuelles pour l'administration de la forêt.La Corporation reconnait la nécessité de la participation des chantiers coopératifs en ce qui a trait à la transformation de la matière première.La Corporation ajoute que l'ingénieur ne peut plus travailler en vase clos et qu\u2019il doit sortir de la technique forestière pour enfin entrer dans la vie sociale Sur ce, l'ouvrier forestier séparé de sa famille comme cela se produit actuellement est un pur anachronisme.provincial de la recherche par le gouvernement du Québec.M.Armand Fafard, du ministère des Terres et Forêts, a proposé au congrès que les ingénieurs forestiers du ministère de l'Agriculture et de la Colonisation et du ministère des Terres | et Forêts soient consultés lorsqu'il s'agira de preparer une nouvelle règlementation en vue de la mise en application de la loi des terres de colonisation, telle qu'a-mendee par l'Assemblee législative le 28 juillet.1964 La Corporation a adopté une attitude positive afin de protéger les intérêts de ses membres qui font carrière dans l'ornementation.La Corporation suggère à la faculté d'Arpentage et de Génie forestier de l'université Laval d'instituer des cours complets d arboriculture.Le conseil de la corporation a résolu de présenter un mémoire sur les vues de la Corporation en rapport avec la refonte de la loi des Terres et Forêts prftnee par le ministre des Terres et Forêts, hier après-midi.La Corporation a également nommé un comité qui est chargé de trouver, de concert avec les intéressés, une formule d exploitation des forêts qui permette aux ouvriers forestiers de vivre une vie familiale convenable.La Corporation fera les démarches nécessaires afin qu'une école de techniciens forestier» soit créée sans délai dans la province de Québec.Et si l'on s'appuie sur les Intentions dévoilées, par les congressistes su cours du congrès.tant sur leur enthousiasme et congrès, il faut conclure que le leur satisfaction personnelle au congres de l'an prochain sera des plus productif.Il semble grès portera sur la forêt, «our-que le thème du prochain con- ce d'emplois\" r; .\t¦ ,y /hWuCûMl/ (Va.Q>Mo- à- 683-3685 ÔSL WINNIPEG Ovi\u2019a (pmA quJL 6 h.35 min.MH y Jjt :î - M 0 AIR CANADA NlSto Norbeau Norgold Norlartlc Normatal Norpax 37200 10700 8650 2000 5620 20700 N Coldtm 10700 N Goldcrt 1000 19 $6! 114 7 4 30 36 72 114 128 30 12 154 59 28 13 94 54 111 480 120 310 7 13 16 13 15 94 17 30 144 9 124 10 104 400 20 91 16* 15 61 114 7\t4 38 36 70 U 125 30 12 î50 59 28 124 9 5 109 475 110 305 64 12 154 13 16 ¦ 4 164 30 14 8 120 04 \u20224 39â\t400 18 20 86 88 164 16' \u2014 3 + $ 17 61 114 74 28 38 71 114 127 10 13 153 59 '.\u20198 13 9 64 110 480 120 310 64 13 154 13 15 94 164 + no 14\t\u2014 14 9+4 134\t+ 4 94 - 4 94\u20144 * + $ + 1 \u2014 4 X \u2014 En monnaie américaine FONDA AMERICAINS Titre*\tOff.Dem Affll Fund\t9\t37\t10.13 American Bua Sharea\t4\t42\t4.79 Boston Fund\ts0\t70\t11.69 , Bullock Fund\t1.5\t81\t17.32 .Keystone Cust 8-1\t25 25 27.55 I Keystone Cu*t 8-4\t5\t20\t5 68 Keystone Cust K-2\t5\t91\t6 46 Mass Inv Growth Block\t9\t17\t10.02 Wellington Fund\t15\t86\t17.07 + 2 + 10 + 10 r 10 Titres au comptoir Cour» fourni» pur Kippen A Cm.Inr.el transmit par la Presse Canadienne Titres\t\tOff.\tDem.Adm and T\t\t39%\t40% Alliance pfd\t\t11\ttl% Ar Tel A\t\t82\t84 Banq, d\u2019Econ de\tQuebec\t11\t12 Bank ol W Can\t\tn%\t18 Brinco\t\t4%\t5 Do Right*\t\t.50\t.4\u2019* Char Credit\t\t4%\t Cons Thea A\t\t6%\t8 Corpex\t\t10\t11 10% Coro Foncière de\tMU\t9%\t 1 CPR A Crown Life Elec Ass Five Wheel* Great West Life Gen Mor Ind Life London Life La Prév Les Prév Mar Tel pfd Mil CAD Nat Bowl NS LAP DO 44 a oo 3 50 1% 2 7 80 2 70 2.40 345 18 80 14 1 $4 80 00 3 10 3.70 2+ 8 00 3.00 2 30 360 20 184 75 N Rock\t3600\t32\t31\t32\t-F 1% Do 5\t40%\t Northeal\t5225\t71\t70\t70\t.\u2018Pacific Gas\t16%\t11% North Can\t2100\t155\t1$0\t152\t\u2014 T Paco\t60\t1.75 Nortgate\t2800\t545\t535\t540\t1 Permeator\t22\t24 NorvalJe\t1000\t8\t8\t8\t! SF1C\t11%\t12% North Ex\t11000\t160\tISO\t160\t!Soucy\t5%\t«% Obaska\t2000\t8%\t8%\t8%\t\u2019 i j Superseal\t9\t10 O Brien\t54800\t78\t70\t17\t+ 8 Ruperso!\t«\t7 O Leary\t1000\t13%\t13%\t13%\t-t-\t%| Trust Gen pfd\t40\t41 Opemiske\t3100\t900\t890\t890\t-10 Trim\t60\t Orchan\t3900\t600\t580\t5P0\tOn Cdn Ascur\t33\t36 Osisko\t20600\t$1\t4$\t4$\t\u2014 1% Zodiac\t00%\t30 Garçonnet grièvement brûlé dans une explosion HEMMINGFORD iPC> \u2014 Un garçonnet de huit ans a été gravement brûlé hier soir lorsque deux explosions et un incendie ont ravagé l'entrepôt frigorifique dé pommes et l'automobile de son père, dans cette municipalité située à 50 milles su sud de Montréal.Daniel Dauphinais est dans un état critique à l'hôpital de La-colle Il se tenait près d'une pompe à essence attenante à l'entrepôt de 1 entreprise Dauphinais, lorsque l'explosion s'est produite.Selon la police.1 explosion s'est produite lorsque le propriétaire.M.Gérald Dauphi-nais, âgé de 43 ans.a commencé à remplir le réservoir de son automobile, à même la pompe à essence Un court-circuit, dans le système de démarrage de l'automobile a apparemment été la cause de l'explosion.Quelques secondes plus tard, l'entrepôt frigorifique, contenant 60.000 boisseaux de pommes, était en flammes Une seconde explosion a détruit l'automobile.Le garçon a été projeté au sol, ses vêtements en flammes.Le père s'est porté à son secours, après avoir rempli un seau d'eau à un poste de service de l'autre côté de la route.F * La bonne bière de chez nous- i : ^\t, >v -TH.\u201e -xo*- 'y _\tv MM -\u2022****** (¦¦'V?™- y»\u2014.**>;> - *:\t.WW*»*» m»**-.' ¦V> ' iMêm, m r r r LA PREFEREE D! «M *+ L* Soleil, Quihee, jeudi 22 octobre 19ft4 Les annonces classées du Soleil Tél.: 529-9231 \"Le Boleii\" fondé en 1896, est Imprimé au No 590, nie de la Couronne, a Québec, par Le Soleil Limitée, qui en e&t l\u2019éditeur.Seule La Pre.\u2018-e Canadienne eet autorisée à utiliser et k diffuser les informations publiées dans \"Le Soleil\".En plus de ses nombreux correspondants, \u201cLe Soleil\u201d est abonné a La Presse Canadienne, La Presse Associée, Reuters, France-Presse et United Press International, ainsi qu'aux services de Téîéphoto de La Presse Canadienne et de La Presse Associée.\"Le Soleil\u201d est membre de plusieurs associations et groupements professionnels dont les principaux sont : L'Association des Quotidiens de Langue Française (AQLF), \"Canadian Daily Newspaper Publishers Association\" (CDNPAi, \u201cAudit Bureau of Circulation\u201d (ABC), Union Internationale de la Presse Catholique (UIPC) \"Commonwealth Press Union\" (CPU).Institut International de la Presse (IIP), \"Newspaper Advertising Executives Association\u201d (NAEA) et \"Institute of Newspaper Controllers and Finance Officers\" (INCFO).La direction du journal \u201cLe Soleil\u201d ne peut garantir la publication d'une annonce a la date exigée par le client, mais elle s'efforce toujours de -e rendre à son désir.La direction du Journal Le Soleil\" n'assume aucune responsabilité des ennuis, des pertes pécuniaires ou des dommages attribuables à une erreur ou à une inexactitude dans l'illustration ou le ttxte d\u2019une annonce.Le ministère ries Postes, A Ottawa, n autorisé 1 affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.40 CHAMBRES A LOUER 54 COMMERCES A VENDRE LTMOILOU.chambre, propre, prl* modique, s'adresser 191\t\u2014 le Rue, 534-»iSa,________________________quo-tt 25 LOCKWELL.grande belle, ensoleillée, bain, douche confort, monsieur.\u2014 __524-0950.________________________quo-17 CHAMBRE à louer.Pension al désirée.Pour Jeune flKe distinguée, rue Sala- I berry Tél.: 554-3123._________ quo-33 ICHAltLCBBOtmO, chambre, accès salon.| pour monsieur seulement, 6 p.m.\u2014 ( Wf-aW4\t quo-23 'CHEMIN fi e-Fov.monsieur, accommodation.cuisine, stationnement.\u2014 681-6800\tquo-23 EPICERIE licenciée a vendre, fit-Fran-çols d\u2019Assise.pour information, tel : 323-6256 ou 524-130L______________ quo-31 COMMERCÉ, livraison, à domicile, salaire de 8133.à 8150.par semaine.323-1301.__________________________quo-23 LAUZON.Attention ! Nous avons actuellement un poste établi depuis plusieura innées pour commerce et épicerie licenciée.mais qui pourrait servir pour tout autre commerce.Rue St-Joseph, logement 7 pièces, disponible à l\u2019acheteur Informations: Royal Trust.526-0171; soir, Robert Biais, 683-9942.____________________________________ quo-22 on ANDE-Allée, chambre-bottdo\tEBTAURAlfT licencié s .\t.\t.r\t, n II O.* ttl tfallla.W -, n .TARIF D'ABONNEMENT LE SOLEIL Livraison par porteurs aux endroits cl-dcssoua: Ataiante.Bsle-Comeau, Beau-port, Camp Valcartler.Cap-Rouge, Champlgny Charlesbourg, Charny, Château - d'Eau.Courvllle Oiffard.Oroa Pin.Hauterire.Lac Bt-Char-les, Ancienne-Lorette, Les Saules Lé-ns Loreuevllle.N -D des Laurent!-dei, Oraainville.Quebec.Québec-Oue t, SL-Romuald Stllery.flt-Darld.St-iLinüe.8tf-Foy.Village Huron.Ville Montmorency.Région du Saguenay-Lac-Bt-Jean 9c la copie 'édition régulière» et 10c ia copia (édition avec Perspectives» soit 4âc par semaine ou 22.50 par année, payable a nos bureaux ou a l'un de nos représentants.0ept-Cas 60c par semalna sans égard au nombre de Jours de publication eu $25.00 par année, payable a nos bureaux ou à l'un de nos représentants.Bans les autrea centres ou ia distribution sa fait par porteurs 35e par semaine ou 117 50 par année payable à noa bureaux ou a l\u2019un de no* repré-«enUnts.Le même tarif s'appliqua pour nos abonnés qui demeurent dans un de e*a centres et qui préfèrent recevoir Le Soleil par la poste.FA* LA POST* Bane les comtés du Québes suivent»: Abitibi.Arthabasks.Beauce Bcllechmt-se.Bonaventure, Champlain.Chai level*, Chicoutimi.Compton.Dorchester, Drummond.Frontenac.Oaepe.Ka-mouraaka, Lac-Bt-Jean.Lavioletts.Le via.L'Islet.Lotblnlêre.Malane, Ms tapédia.Mécantic, Monlmagny.Montmorency, Hlcolet, Portneul, Québec, Richmond, Rlmouski.Saguenay Sherbrooke, 8t-Maurlce.Téralscouata.Té-mlacamlngue.Wolfs et lei comtés du Nouveau - Brunswick suivants: filou \u2022heater, Madswaska rt Resttgouchc.1 an.$12.00; 6 mois.$6 25: 3 mois.$3 30.t mois, $1.30.13 ARGENT A PRETER 38 CHAMBRES ET PENSIONS PRETS lere hypotheque sur propriété!FOYER idéal pour personnes âgees.\u2014 résidentielle ou commerciale.Baiîlar 1\t*\u201c* geon A: Carrier notaire.I^e Crédit Hypothécaire Inc., 3$ Desjardins.Qué bf\" Demander Andre Lepage 523-4637.__________________________quO-36 A TOUS les proprlétairea, prêtons gent, améliorons votre propriété, et payons voa dettes, ne prenons aucune hypotheque 8i vous êtes intéressé écrives ou téléphoné* â Cie d aménagement de maison de Québec Inc 2700 Sir Wilfrid Laurier 6te-Foy Québec 10.6â6-(J7«B\tquo-26 1 an.$2?00; 16 00.1 mois, AUXEURB au CANADA « mois.#12 00; 3 mois $30$.8TAT8-ÜN1* ft PAYS FTRANOERB: 1 an.133 00: 8 mois, 818.00; 3 mois, 89 50.1 mol».83 50.\"La Boleii\" ait publié et imprime coin des rues de la Couronne et St-Valliers, par \"LE SOLEIL* Ltee.ANNONCES CLASSEES Tél.: 529-9231 SUR hypotneque.partout dans la province, «ur tous genres de propriété, ainsi que sur propriété commerciale.Pour tout besoin d'argent, prêtons Jusqu\u2019à 20 ans et taux à partir de 7%.Prêt hypothécaire Champlain.2700 Sir Wilfrid Laurier, suite 704.\t\u2014 856-8766\tquo-26 férê et ~2t HYPOTHEQUE, consrnïïè promptement.Taux raisonnables, ville.banlieue.323-9187\t quo-38 PRETS hypothécaires et refinancements commerclali ou autres.$83-4933 ou $27-9007.\t___ _________quo-29 PRETS hypothécaires.lèra et 2e.Aussi prêta personnel».Soir.623-9620.______________________________ quo-22 fêrt et 2a HYPOTHEQUES \u2014 Québec banlieue seulement.Samson.Bamson, Gascon et Mercier, notaires - 970 avenue Cartier.\tquo'33 CHAMBRES à louer dan» édifice à épreuve du feu, comprenant toutes les facilités moderne?et salle de bains privée si dé?iré.Tarifa très modiques à la semaine Situées dans le rentre Bt-Roch, 360 St-Joseph-Est- Té],: 522-3921 __________________ 466-31 RU8E Murray, avec lavabo, orée autobus.tranquille, propre.527-4137.quo-38 DE LA Sapinière, chambre très nroore.avec stationnement.623-3564.___________________________________ouo-!M ST -SACREMENT, s rende chambre, famille privée, pension si désiré.Tél.: 681-4*676.______________________ quo-24 LORETTE VILLE, nhaxubre a louer.\u2014 64-2-7165.________________________quo-24 DKAMBR8 -à Jouer.6\u2019adr ; 602.4e Avenue.\t quo-24 CHAMÎBRJÊ louer meublée, entree seule, près hôoltaJ Eniant-Jésus 523-2702 000-34 $1 00 tout les semaine dan» le» annonce» Le» repense» «ont envoyée» » mardi» et Jeudis de cheque en ville et â l'extérieur ¦ ten que tou» les efforts soient f»lts rur livrer 1» plu» rapidement possible l'annonceur le courrier reçu pour une ou des «nnonces classées » adresse départementale, nous ne pouvons en aucune façon être tenus responsable» pour la pert».l'oubli, l» retard, la nétiigence, le dommage ou pour toute autre raison que ce soit dans ce service particulier de livraison du courrier.FINANCEMENT temporaire pour constructeurs schaU divers, etc.Service rapide discret.Aussi financement » longs termes de tous genre* d'immeubles, commercial, résidentiel, ville et dehorn Placements Duberger Inc.2700 Boul.Laurier, chambre 404.Georges Martineau 653-7042.soir W4-1586 CHAMBRES, lavabo téléphone, chauffées électrique, thermostat chacun.2450_Maufils, atationnament._____quo-4 PRES Château, chambre confortable, poêle, réfrigérateur.24 8te-Anne.j_____________________________quo-27 i 8T-SACREMENT, chambre-boudoir, permis cuisine, entré» privée, près hôpi- taux, 681-4290.\t___a___________quo-9 CHAMBRE-BidUDOIR.1.2 personnes, 2401, 2e Avtnue.coin.25e.\t quo-9 PRP» C»rt;er.moderne, entree privée 'CHAMBRES à louer coin Fraser et Car-111 Ouest fit-Cyrille, «olr seulement.I tier, Tél.: 533-1870.\t*_________quo-24 GRANDE chambre, très éclairée, moderne.confort assuré, ascenseur, radio.T.V , près hôpital St-Sacrement.Permis cuisine, prix modique 527-8543.quo-24 SILLERŸ moderne, poeie, réfrigérateur, libre, $10 semaine.Tél : 683-7630.___________________________________quo-24 ST-PIE X.grande chambre meublée.1 ou 2 personnes, pension si désirée.Tél.: 661-6843___________________quo-24 ST-DOMINIQUE.grande chambre bien chauffée, confortable.322-3783 _________________________________ auo-24 878 BOÛL.Charest Est, chambre à louer.822-865».________________________quo-28 OIFFARD.dans logement neuf, conviendrait pour Jeune fille ou dame, aimant la tranquillité, aura accès au salon, télévision, 910.semaine, déjeuner compris.Tél.: 66I-2H2.quo-24 24 BICYCLETTES-MOTOCYCLETTES CONSULTEZ AUSSI \"LE GUIDE' HARLEY, sportster, modèle X.L.C.H., état neuf $650.\u2014 523-5418 ou 681-4746.quo-38 Fmcturi non payee dnnn let a jourt\\ .-i.Anim fnr- BIUYULE Honda 1955.état neuf.Idéal nuirame» apre$ la date de tac r!kllk,?^ faU peciaiement pour turation, fraiê additionnel»\tpiste» dans bois.665 est, ste rue.Charlesbourg 623-0389\tquo-24 Echanges ces articles du grenier pour de l'argent comptant.Insères une snnon-c» classée dans les pages du Soleil Les annonces classée» devront nou» parvenir avant 4 hre» p.m.la veille du Jour de publication.Celle» qui doivent paraître le lundi, devront nou» parvenir avant 4 hre» le vendredi Aucun a vie de naissance, nsmça'.il*».mariage, dècè» ou noces, non reepon-table n'est accent» par téléphone.quo-27 quo-18 | 98?MONCTON, pré-, St-Cyril!e.T.V., sans culainc, libre Immédiatement._ quo-22 PRES Cité Universitaire, chambre luxueuse, pour monsieur, entrée seule 663-9717.\t quo-13 ST-SACREMENT.chambre avec eau courante, voysgeur ou monsieur leu- lement.827-3834._____________ quo-22 RENOVEES, petites, grande» chambres, lavabo, eau chaude.6 Ste-Pamille _______________________________ quo-22 ST-FRANCOL8 d Assise, chambre, très propre 1275 Ossnam.Tél 324-9813 29 BRULEURS A L'HUILE 6 AGENTS NETTOYAGE de brûleur», pots, Breete.Kemac.Réparation carburateur», pompes Service à domicile Pièces assortie».Parent.198, 3» Avenue.$24-4990 _ ____________________________ quo-31 NETTOYAGE de brûleurs.Nettoyage de fournaises Ajustement carburateur avec garantie.Huile a poêle traitée au Kleen-Flo, huile a fournaise (Service gratuit).Eug Desroches Fila Limitée, 389 ouest.St-Vallivr.523-4946 quo 13 30 BUREAUX A LOUER -30 \u2022 vec D*r HOMMES-femm«» Est-C» qui $23 00 et plus par semaine aiderait s équilibrer votr» budget ?Travail fâcilt de vent» dana votre localité 250 néceeiités domestiqua».Paa d'expérience requise Fas de limite é'âge Information gratuite.Ecrive» Produit» Pau!*, 31 fit-Faul, 1st.Montréal\t624-31 ¦ ANIMAUX A VENDRE .,»\u2022\t.\"\u2019\u2022'RRE Jacques-Cartier.Bureau meublé.MK.EM Allemands.Soaers, CocEers.t , Tél.: 525-6711.\touo-JO «utr» raess.sendaea.sentions Tél !\t\u2014¦\t\u2014 jun.inib\tauo-231 BOUL.St-Cyrille ouest, bureau kw -i~71TTS-_\t.J «JUIe d'attente, communl.$65.BERGERS bUoc», Black BU Mr, ®âmoy6-|\tt5 à »0 doux or end-a charge d'un bureau rciwn* comota* bl*.réenttoa.exoeditlor.doit ètra i :>arf*»i bilingue, dactvloeraohe.Sa-t ialre selon Qualifications.Devra avoir certain* expérience dan» conrtnjrtlor.Arwiei 653-4357 nu écrive! 3065 D* Lotsvhtny.Québec 10.______________quo-TT P H.AR MAC! EN ou a autant pharmacien, diplômé bon salaire, heures travail ronvenab-.e» 8\u2019adreerer.Service Na- '.tonal de Placement________________quo-M METEOR Brush désira prendra application» pour positions de vendeur*.*\tdomicile, temo», plein, partiel.Fou* entrevue, 1425 Garnier, Quebec 681-6013\t quo-24 NOUS somme?présentement ï la recherche de 2 représentants avec auto pour repré*enter artiste très connu 0* 1« télévision Le* candidat» devront \u2022\tvoir bonne instruction, belle per- sonnalité r: de l'ambition Revenu illimité, -endex-vou* fournis ApT>tl«* a v am 5 heure*.681-5681._________qud-23 i Le» résultat* rapides d\u2019une annonça chis-ëmerveUleroot \u2014 Places-» .\t¦ aée vous «.«.«.\u2022 demandé par un manufac- | \u201c\"« «hootow JEUNE HOMME tuner pour l'entretien et la fabrication de modèles de machinerie et ouvrage général de modelage.Excellentes conditions de travail, salaire intéressant.S'adresser par écrit à casier postal 309, Ste-Thérèse, comté Terrebonne, 823-3636! _______ Otlr' -24 ' TECHNICIEN DE SERVICE POUR MACHINES DE BUREAU 'bilingue! 18-30 ANS 12* snnéf, d# préféranra bilingue, bonne apparence, tnvatlliur.sérieux, aptitude» peur la mécatlqu# de dactylographe, devra suivra entrainement.Donner antécédanU at reference?au complet, salaira déair* écrire dépt.710.Le Soleil ¦ quo-M CHICOUTIMI QUE vous »oye* agent d'aMurance«.vendeur, livreur ou commis de magaaîr.nous considérerons votre experience Four entrevue, téléphone* 543*1763, é* 10 hres a H hra» a.m ________qufl-23 VOYAGEUR DEMANDE LA compagnie de chemises pour homme* Dunley Shirt recherche voyageur inné Agé 25 a 35 an?bilingue, possédant auto pour tcrritolfr» de Québec et Lac St-Jcau.Pour entrevues com-muniquex avec Marcel Rous?eau.as-med: le 24 octobre, entre 5 et \u2022 r» m au Congre?» Inn\tou«-14 DEMANDES gyproc , OUO-26 top.o-24 _5M-6776 BUICK j956, dun particulier, condition Tél.: 527-7174 PONTIAC 1958.Laurentlen.4 porte», hard-top.tout équipé.524-2167.quo-24 522-8904.__ PLATRIER, réparation?ioints.et ciment Tél.: 527-1238.____________ IHPKRMn\tI nrondrall service\u2019 privé a domicile.Tél 623-0552.quo-22 j MÉCANICIEN de machine fixe.4e! clas?:\tbilingue pour vin» de Qué- bec ou environs.\u2014 Communiquer ; I36-899Î.\tauo-22; D fi/i ' v\temploi hauffeut\tcsmion : lourd opérateur de machinerie lourde ou verdeur, salaire et commission ; :72.\tquo-26\t; PEINTRE d\u2019expèrléncs demande ouvra-; gr général de peinture, tapisserie prix avantageux.M Tremblay 527-0872 Tél.\u2019 quo-24 FAIXX3N 19d0.sedan 4 portes, très propre, échange acceptée, un proprietaire, demander Jean Poulin, 524-7412.quo-24 HOMME -quarantaine! consciencieux.; FORD 1954 à vendre, $125., \"très pro-\tm^canicten machines fixe?4C ope-j pre appeler avant 3 hre?p.m .tèl.:\trateur Dl?sel.garagiste, travaillerai'| - quo-23! rommt*.vendeur chauffeur, gardien! concierge, seul, avec épouse.*an» infant.CP.200 êt-8ylvestre.Tel j quo-241___ii5|T___________________________ Quo.2.7 COMPTABLE prendrait comptabilité de petit commerce, prix : ilsonnab\u2019.e.653-9535.\t______ ACHETONS COMPTANT TOUS modelas Aussi vente, Beaulé Auto.26.3a Avenue.top blanc, intérieur rouge, siège ba- CHEVROLET, 1958, « cylindres 2 por-quet lave-vitres, radio, « cylindre?, tes, bonne condition, $475 653-4276 très propre.832-4441.\tquo-24\tquo-24 cau-j STATION Wagon.1959, automatique, VOLKSWAGEN 1960, pneu» d\u2019hiver., échange se départ, très propre, $550.623-4438.\t3 Pièces.propre.aubaine, quo-16\tt»u0*23l\t653-4276.\tquo-24 72 FEMMES-FILLES DEMANDEES (VOIR *I!*SI RUBRIQUE l»« SERVICE DOMESTIQUE) FllXE de l«ble demindèr Re«t«ur»nt rfcpl»n»de.B, ptèitnter »n personne.72 FEMMES-FILLES DEMANDEES , 71 FEMMES-FILLES DEMANDEES (VOIR AUSSI RUBRIQUE IM SERVICE DOMESTIQUE) LA chance de voire vie.Dome seneuse, possédant de ITnltUtlve et de l\u2019am-bltion.Faites un surplus d\u2019argent pour Noel Avancement pour personne qualifiée.Ecrire Dépt.824 Le Bolell.quo-22 FILLE de vaisselle, demandée au Buffet sftsww.w-.T.\u2019jy; JEUNE FILLE DEMANDEE Compagnie de finance requiert les services d'une jeune fille comme caissière et ouvrage général de bureau.Qualifications : bonne connaissance de I anglais, posséder dactylographie, 1 le année commerciale, avoir de l'initiative.(VOIR AUSSI RUBRIQDF 158 SERVICE DOMESTIQUE) J-EUNT HÜe demandé* oour ouvras* eé- j oéral d* bUTMiu.avec d*^tvlo, experience nécessaire 8\u2019adr.m nwsonne j Inutile de tflèohoner Bolteau Inc.i 00 Do rche^tei\tmin-22 | NOUS somme* présentement a la re- AGENT MANUFACTURIER AYANT 27 année» d expérience comme agent manufacturier et rouvrant le» territoire?suivants Québec.Lac-St-Jean.le Ba?du Fleuve.Méffantlc.Beauce.Taèvt?.etr J'offre me» s«r-vlxea a toute maison sérieuse oui désire avoir un gérant des vente*, rie personnel Contact avec épicier» en gros, QulcaiUlerle.marchandise* sèche* Référence» rornoaanle 85.3-0350 auo-24 89 HOMMES DEMANDES PUBLICISTE par téléphone, expérience exigée, 50r/R de commission, travail ville et province.Ecrire Dépt.828 Le _______^______________ ___________________________________ quo-24 Cherche de J représentante?avec auto-j jeunes homme» demandés comme dé- Avantages usuels.bon salaire, boni, et outres bénéfices CANADIAN ACCEPTANCE Corp.510 est, St-François mobüe pour représenter artiste bien ; connu de la télévision.Les candidate» devront avoir bonne Instruction, belle personnalité et de l ambltton Revenu tlllmltév.r«nde*-vou8 fourni*, appelez avant 5 heure?.681-5929.____ qiiP-72 MAITRESSES DE MAISON 81 VOUS avez du te-mps libre *1 voui.: désirez un surplus d\u2019argent; vou» pouvez le gagner avec Avon Infor* naatlop.523-T7Q6_____________qUd-22 MAISON JACQUES ! REQUIERT les «ervice» de 5 leuner.fille»,: 18 a 26 ans.pour travail régulier a| Québec.Salaire $35 a 85 par bemainri I aelon degré d\u2019inttrurtlon at d'expe-! rlence avec 1* public.Pour entrevue : téi \u2022 $23-9144 _\t________ quo-22 mécanicien de machiner fixe.', ou FEMME DEMANDEE ' 'son ^ulva,,,nt pr0TlncU1' ¦ L LNDEPENDANCE financière peut être votre par la vente oe fond?mutuels.Bl acceptée vou?aere* entraînée et aidée à vos début».Pour entrevu* ronfldent,telle, appeler M.Larochell*.i » : «81-6397.\touo-22 GERANT DU PERSONNEL TIOXIDE DU CANADA LIMITEE B.P.3 Sorel, Qué.TECHNICIENS EN COMMUNICATION le MoyenOrient Lt manufacturier canadien des produits bien connus \"3M\u201d, Thermo.Fax\" et \"Ssotch\" offre une position permanente a un jeune homme qui désire apprendre à réparer et a entretenir nas machines de bureau.Cette position est rattachée a notre bureau de Quebec èun-,,21 monrtrtteurs pour le pi U' grand centré de couture i Québec, pas de vente * Ialre, salaire de base Ié0 par se-malne.pour appolntement, S2I-1363.quo-Ig MECANICIENS DE MACHINES FIXES « \u2014 chauffage ou force motrice \u2014: $5.760 - $6,300 Base de l'Aviation ministère de la Défense nationale La Macaza (P.Q 1 Certificat valide (1ère classer de BAS NYLON Alipeiejr pour appointements, M.Ixxrnard, tel.i 520-9083 IUO-33 JEUNES itllea ou dames, demandée! pour L vente de ba?nylon, bonne rommtMlon.Ecrira dépt 1.11, Le Soleil ,\tauo-24 On se procure precisions et formules de demande aux bureaux de poste, aux succursales du Service national de placement, ou au bureau le plus proche de la Commission du service civil Prière de rappeler le concours M-0-715.pour Nous avons des ouvertures immédiates, sur un système de communication par micro-ondes, en Iran, Turquie et au Pakistan Ouest.Nous offrons d'excellentes rémunérations, en plus d'une allocation de chantier et belle prime de déplacement.Les candidats doivent être des gradués d'instituts Techniques reconnus ou équivalants.Expérience sur les systèmes de communication par micro-ondes est préférable ,- cependant les candidats avec une solide expérience militaire et/ou industrielle, sur l'installation, l'essai, l'entretien et le dépannage d'équipement de communication seront considérés.Les candidats intéressés peuvent écrire ou téléphoner à: BUREAU DU PERSONNEL, R.C.A.VICTOR COMPANY LTD.1001, LENOIR, MONTREAL TEL 933-7551 Lf postulant choisi devra posséder une certaine compétence technique, être Agé de 20 a 28 ans et avoir complété son ecole secondaire ou un cours d électricité.Il est preferable mais non essentiel d\u2019avoir de l'expenence dans le domaine des machines de bureau ou dans un domaine connexe.Veuillez repondre par lettre en envoyant un curriculum vitae\u2019\u2019 complet i MECANICIENS de machinée ftlfa ayant a ta fais une 2e ctasae .n réfrigéra -non ei 4e ciai.e en ehautfage.Quebec Rreerera._l.ts .S33-M34._____quo-34 HOMME DEMANDE UNE rarriere est offerte tivna la vente d* fond?mutuels ranadien», ayan\u2019 un actif excédant $100,000.006.Saul !*\u2022 hommes d* qualibr» supérieur at 4gé de olu* de 25 an» seront eonn-dèréf Pour entrevue confidentitlla.appeler M Laroche!!* à ; 681-6397 fUO-22 90 HOMMES OU FEMMES RECHERCHONS 2 homme».3 femmea.possédant voiture, pour plusieur* pl* | ce* vacantes Pour entretien, «'adr.i 4775 ouest, 3e Avenue.Chsrlesbourj.?9*1 a.m » 2 o m ____________quo-» IHOMMES femme?, arec au'oenoblle.délirant travailler arac oublie S adr : 47T5 ouest.3e Avenu* Ctiarleaboure 4 heures a 6 heure» p.m.____qUO-97 I COUPLE SS* rnfan\u2019 pour surveillai b8r.î-F e: faire travaux de ménig* dan?conciergerie haute-ville, l'homme devra avoir un autre emploi car c* naval! exige un ou 3 hre?par Jour Comme rémunération nou?dornon?> loaemer,: 039-9011._________5*Ü!?4 BAS NYLON POUR DAMES ! AUGMENTEZ revenu, vent» facile, qua-1 lité.prix incomparable $3 00 do* et plus.Ecrire dès maintenant pou* littérature et détail* complet* à: Ma-.Hébert, E nufacturier Reslon, 10383 1 L 8 Montréal Nord.P Q Dépt que-39 M.Gille Dupuis, Minnesota Mining and Manufacturing of Canada Limited, 500, Côte d'Abraham, Québec, P.Q.quo-22 DE L'ARGENT?OUI ?ANB votre localité, soyez notr# a*ert exclusif.Vende» no?ba* de nylon, nouvelle vague, collants, gilet», cadeaux de?fêtée spéciaux, etc.Vena* voir ou écrivez rie suite: Lingerie Marie-Anne.353\t16e Rue.Québec.46-14 91 HOPITAUX - MATERNITE HOPITAL Privé convalescent.*, ces chroniques.assur mee?-hospitalisation.1460 Frontenac.681-3275.\tquo»M MATERNITE privée Laroche, demoisella.194 Pierre-Bertrand Québec-Ouest.\u2014¦ 683-4084.\t nUô-31 POUR* filles-mere», consultation, assistance sociale, orientation placement d'attente discret et rémunéré en maison privée avant hospitalisation, ^'adresser Madame 411ce-C Fontalna, ou bon a.'slstante.43 D'AutéttH.Québec Tri 529-1751 ______________ quo->* Une bonne habitude a développer \u2014 rachat et la \\ente par les annonce» classées du SoicÜ 89 HOMMES DEMANDES numéro fuo-Jl ' LOCAL 372 OU 365 *uo-24 ACHETEUR GERANT RAYON DE LA PAPETERIE LA POSITION - Pour un grana magasin de Montréal.Devra assumer responsabilité pour les achats, la promotion des ventes et le personnel dans ce rayon hautement spécialisé.L'INDIVIDU Homme ou femme, doit être énergique, avec initiative personnelle, et l'habilité de transiger avec les divers membres de la direction.Candidats devront être bilingues avec 3 à 5 ans d'expérience dans ce domaine.Salaire en rapport avec qualifications et expérience.\u2022 ECRIRE DEPT 836, LE SOLEIL «fiè.28 t 62 ++ Le Soleil, Québec, jeudi 22 octobre 1964 COMPOSEZ 529-9231\t- LE NUMERO MAGIQUE POUR DES ECONOMIES 96 INFIRMIERES - G.MALADES 107 LOGEMENTS*APPARTEMENTS 107 DEMANDE tuxilUtre licenciée, avec experience et référencen pour lervtce de nuit.HdpHai Stf-Cialre Chariesbours M3-4734.\t quo*23 XNFCTUŒRE licenciée demandée, pour ertveil de jour hdpita: fcte-Moniqur «Tour_827-47S9.soir._\u20ac»1-4206 quo-22 i.-.TIRMIERE IlicnOe dfman6«p.pour hftpiul privée.«3-9412\tquo-23 A LOUER 98 INSTITUTEURS - INSTITUTRICES MEUBLES LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER QUARTIER LIMOIIOU 107 LOGEMENTS-APPARTEMENTS A LOUER QUARTIER MONICaLM LOCKWELL.hachdor m«ub,9.ullri- UJOEMENT.causa transfert.4 pliees, l»3t AVE Mon» 4 pièces chauffé 835 moderne, service concierge, incinéra-1 chauffe neuf, couple, stationnement i Ave.Monk 9 pièces chauffées 083*9379,\tquo-23 j 837-9095._____________________ quo-30 chauffé, ! grand fi pièces, coin Chemin ste 661-8301.j Poy, Casot, 1er étage, chauffe, eau leur, buanderie 683-7307 985 \u2014 529-9077.soir; «V0-»\u2019: 20is'.\" lore AVtNUt?1 plècea, ST-JEAN-Baptiste, chambre-boudoir avec poêle, réfrigérateur, 470.00 toilette, réfrigérateur, vue aur rue, li- bre 523-4124 BT-PAflCAL, 2 quo-23 quo-13 j «allé mol* bains, libre 1er novembre 527-8012.613-3828 DfBmTUTEUR Jeune, pour enfants handicapée.un an d'enseignement école secondaire spécialiser a Montréal, baccalauréat français.dtp!6me éducateur aouhaite poste Quebec «nviron*.Ecrire Alain Briangnn.4543 Delaroche.Montréal.Tél.521-8552'.\tquo-28 105 LOCAUX A LOUER ?LOUER ou a vendre.Bâtisse de deux étages ayant une superficie de plan- : cher de 2.000 pieds carré» et terrain de a\u2019ationnement pouvant rnn-lenlr 50 voiturei.Situé en plein centre des affaires (Quartier S'-Rorh», 'Conviendrait pour station de ssrviee, 8T-PAUL-APOTRE, \u2022ente d'automobiles, terrain de sla- j chauffé, éclaire, tlonnemen» atelier de reparations de! 523-5408 tous genres etc.Ecrire a Depi 817 j paroisse Jacques-Cartier.Le aolrtl.\tquo-IOi m ublé semi chauffé.Tél CINTRE commercial Bavignar, Ste-Foy.\t__ \u202244.000 pleda carrés, tout ou en par- 2 PIECES, chauffe meuble, éclairé enflé.moderne stationnement, autobus.tree icuie.1740 Bardy, 529-822!.83,00 pied.853-8361, H Bernier, quo-13\tquo-27 liOCÀL ou atelier chauffé, 10 8t-Fran- 2 PIECES meublé, eau chaude, bain chaude année, tapis mur a mur.ga 375, 25c RUE.logement de 4 pièces, salle ri** chauffé ai déa'ré.Té!.; 527-9608.pr°Pre'i de bains chauffer libre imméaia- - ______________________________________ duo-30 éclairé, balcon 1495 Champfleury ! rement.|72.529-5311.\tquo-23 7 PIECES plus salle balna, chauffé, ea tssaSS-rnTt\u2014i-\u2014 8T-JBAN.logements de une pièce.gT-PA8CAI., 4 grandes pièce», chauffé, plus çhBmbre de balns chauffés, aussi, Dr plancher, cave, garage si désiré.quo-23 Visible sur appolntemeni, 661-2381.8TE-ÜRBÛLE J pièces, meublé, chauffé, 1\tquo-24 eau cnautle.tltetrlelM.«55.527-3108 : ST-PRAN\u2019ÇOifl\" d ABsIse; 4 pieces\" semt'- _______________________________ ____________________________ ___________chauffe, eau chaude.TA],.522-1941 KWNIFIQUB vue.Plalniv d Abraham.U RTE-PAMIui, «emi meuble.J gran-\t- ouo-27 boudoir luxueux, bain, entrée privée.\u2014 i\tPi®rp'i, h*lns\tquo-24 2665 MOR Gosselin, 4 pièces, plus salle 52.1-6894\tquo-aa 10 SOUS le Cap.$15 par mois.Tibre im- bain», rhauffé moderne, transfert.Fftfcs rua Bl-Jofieoh 3 nfèëei.lâüa balox médlatemenl Te:\t«3T-IMI J.-P T'1\t«9J-S130.\tquo-27 I rue ftt -Joseph l pièces, salle beln*.: trteublé, chauffé.663-4701\tquo-32: Braiaard.quo-24 ST-FRANCOIS d'Assise.205.18e Rue, conviendrait pour bureau médecin et son logement.8 pièce».2 sjlles bains, garage chauffé.529-9541, 523-5086 quo-27 MB èt-Jtü, fil Eue tache, prè» Carré I7** CHAMPIALK, 1 pl«c«».«M mou.Tél «'Youville.2-2,.j nièce», plua\txallr! 524-9203.\tquo-24 batn«, meuble, contorlablement, Ur.l« 3« 8TE-Ur»u!c7 fl»t meublé, èlect-rlclté «vembre Tél.: midi ou «oh.MJ-MéJ.I fourni, «91.725 7\t0UO-31 OT.pJR, Apflt\u201e.\u201e\tfh.uf\u201e.prM \"ïV.WitVT» -\u2014\tM\t>0 RUE Collin*, logement complètement église, ecole.*70.moi» tél.323-7818 AVENUE Murray bachelor 1*4 pièce,\trefait, libre.-\t522-8477, dimanche.\t456-31 chambre meublée, cuisine.\u2014 Tél.: 627-2426 Ml-6968\tquo-22 VliAT moderne, libre 1er novembre,\tQUARTIER LIMOILOU 13M Boul.Entente, soir; 527-2370\t-\tSTE-ODILE.-.____________________ ________5.80»5.\tqU0