Le précurseur : bulletin des Soeurs Missionnaires de l'Immaculée-Conception, 1 janvier 2007, Janvier - Mars 2007, Vol. 50, No. 1

[" DEPUIS 1920 PRÉCURSEU VOL.50, N° 1 | JANVIER ¦ FÉVRIER ¦ MARS 2007 | 3.00$ Cuba A Etre fidèle au pays de Fidel Taïwan Petits et déjà grands Dossier La joie., instants M Revue des Soeurs Missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception INTENTIONS MISSIONNAIRES Janvier 2007 Pour l\u2019Eglise en Afrique Pour que l\u2019Afrique devienne un véritable témoin de la Bonne Notwelle du Christ, afin qu\u2019elle œuvre pour la réconciliation et la paix dans toutes les nations.Février 2007 Pour la lutte contre les maladies et les grandes épidémies dans le Tiers-Monde Pour que cette lutte, stimulée par l\u2019esprit de solidarité, se traduise par une plus grande collaboration des gouvernements.Mars 2007 Pour les responsables des jeunes Eglises Pour que la formation des catéchistes, agents de pastorale et laïques engagés au sendee de l\u2019Évangile soit une préoccupation constante.MESSES OFFERTES À VOS INTENTIONS DANS LES PAYS SUIVANTS: Janvier: Canada Février: Cuba Mars : Philippines Avril : Haïti Mai : Canada Juin : Bolivie et Chili Juillet : Malawi et Zambie Août : Hong Kong et Taïwan Septembre : Madagascar Octobre : Pérou Novembre : Japon Décembre : Canada SOMMAIRE VOL.50, N; i | JANVIER ¦ FÉVRIER ¦ MARS 2007 Vie spirituelle Que Sa joie soit la nôtre André Gadbois RUBRIQUES 6 Missionnaires laïques Ma joie, au coeur de mes rencontres Myriam Laroche 8 Femmes Etre fidèle au pays de Fidel Brigitte Bédard 10 12 Jeunes Petits et déjà grands ! Huguette Chapdelaine, in.i.c.Actualité missionnaire Québec : Congrès eucharistique 2008 Charles Picot, pire 21 22 24 DOSSIER 13-20 Lajoie.instants magiques ! A PROPOS DES MIC Femmes sans frontières Entre le désir et l\u2019action, éclate la joie! France Royer-Martel, in.i.c.Témoignages Une percée dans la foi Claudette Bouchard, in.i.c.\t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t Équipe éditoriale Monique Bigras, m.i.c.Pauline Williams, m.i.c.Geneviève Dick André Gadbois Reçus aux fins de l'impôt Enregistrement : NE 89346 9585 RR0001 Presse missionnaire MIC Dépôts légaux Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0315-9671 Membre de l'Association canadienne des périodiques catholiques (ACPC) Abonnement (4 numéros) à l'unité : 3$ (frais d'expédition en sus) 1 an : 10$, 2 ans : 20$, 3 ans : 25$ aux États-Unis: 1 an: 15 $ US à l'étranger: 1 an: 20$ Nous reconnaissons laide financière du gouvernement du Canada par l\u2019entremise du Programme d\u2019aide aux publications (PAP) pour nos dépenses d\u2019envoi postal.Canada convention de la poste-publications n°40064029 n° d'enregistrement 09641 EDITORIAL Petite pousse de Joie! Est-ce présomptueux de parler de la joie?Qui de nous, en se levant le matin, ne souhaite pas goûter de ces instants magiques au cours de sa journée! Vivre dans la joie répond à une aspiration profonde, à une nécessité vitale de tout être humain.D\u2019ailleurs, n\u2019est-ce pas le vœu de Jésus lui-même quand il nous dit: Que votre joie soit parfaite ! Qn 15,11 ) Et il nous montre le chemin à suivre.les Béatitudes : Joie pour les cœurs de pauvres; joie pour les miséricordieux; joie pour les pacifiques;.(Mt 5, 1-11).Croyons-nous que ces paroles s\u2019adressent encore à nous aujourd\u2019hui?Est-il possible de vivre joyeux dans notre monde maladel Lajoie est si souvent téméraire et tellement rare au milieu de tant de guerres, de violence, de foyers brisés, d\u2019enfants abandonnés.Notre fondatrice, Délia Tétreault, disait: Le pain qui manque le plus à notre monde est la joie.N\u2019a-t-elle pas encore raison aujourd\u2019hui?Cette réflexion sur la joie que nous vous offrons est déposée entre vos mains comme une petite pousse verte qui vous appartient.A chacun et à chacune de la faire grandir et fleurir au fil des jours comme une promesse de bonheur.Le dossier Lajoie.instants magiques ! apporte des éléments spirituels et psychologiques qui interpellent et démontrent qu\u2019il est possible de vivre heureux même dans les moments les plus difficiles de la vie.Cette joie ne réside pas à la surface des événements ou dans le tourbillon de la vie; son point d\u2019ancrage demeure au plus profond de notre cœur.Là où il est possible de créer des liens véridiques dans une relation aux autres et à l\u2019Autre.Ouvrons donc tous nos sens à l\u2019instant présent, c\u2019est le lieu de la rencontre du Dieu vivant.1 De cette façon, Sa joie devient nôtre et cette petite pousse prend racine pour fleurir notre vie d\u2019une joie imprenable.Bonne lecture et communiquons la joie à ceux et celles qui partagent notre quotidien ! \\ À VOUS LA PAROLE leprecurseur@pressemic.org vous interpelle ! Cette chronique vous appartient.Faites-nous part de vos impressions ou réagissez aux articles, pour aller plus loin.La parole est à vous ! Le Précurseur ne publiera pas les lettres non signées ni celles dont les propos sont contraires à l'éthique journalistique.Nous nous réservons le droit d'abréger les lettres.Angéline Abel, Québec Quelle belle revue ! J'ai reçu vendredi la revue Le Précurseur et ce matin, dimanche, j'ai pris le temps de la lire.L'éditorial nous présente bien une Marie connue mais aussi inattendue comme mentionné.Les photos sont magnifiques.C'est la première fois que je vois Marie à travers le monde.Lorsque j'irai dans d'autres pays je vais porter plus d'attention à la représentation de Marie.Je pars prochainement pour la Chine, il doity avoir une Marie différente de celles représentées dans la revue.Je vais être attentive.Bravo et bonne continuité ! Gilbert Lemire, ptre, Nicolet Félicitations pour votre revue missionnaire ! Elle est magnifique : Qualité des textes, beauté des photos et des images.C'est à continuer.Merci ! Ida Dionne, collaboratrice, Gladwyn, N.-B.Votre revue s'est beaucoup améliorée ! Il n'y a aucune difficulté à demander aux abonnés de renouveler leur abonnement.Jeannine Casault, CND Je profite de mon réabonnement pour vous féliciter pour la qualité de votre revue.La richesse des textes, l'ouverture vers les autres et la présentation exceptionnelle méritent une grande diffusion.Grand merci.1 Prions en Église, 17 nov.2006 Dessin : Rosa Labrosse, m.i.c. Je suis toujours ému, brûlant à Vintérieur\\ joyeux de larmës quand je vois une vie bloquée se déployer Émotions ?frissons passagers ?sensiblerie ?Que Sa joie SOIT LA NÔTRE par André Gadbois Quand j\u2019ai vu Kevin, un enfant trisomique intégré en classe régulière grandir, réussir, se déployer, et passer du primaire au secondaire, la joie a coloré mon visage.Quand j\u2019ai vu l\u2019autonomie et la créativité des dix chômeurs et chômeuses que j\u2019avais rassemblés dans un quartier appauvri pour dépanner leurs semblables tout en recevant un petit salaire, la joie a tatoué mon cœur pour la vie.Quand j\u2019ai vu et entendu des collègues se tenir debout et ensemble en assemblée générale dire non un par un à l\u2019autoritaire et majestueuse directrice générale, des ailes de joie me sont poussées dans le dos.Simples émotions?petites joies passagères?enflure orgueilleuse?Il se pouvait.mais aujourd\u2019hui, éloigné de telles actions sur le terrain, la joie qui coule continue de m\u2019être donnée comme un cadeau quand j\u2019assiste à un match de goal-ball entre enfants non-voyants; ou quand un ami alcoolique m\u2019informe qu\u2019il est sobre depuis « La joie survient comme un don.elle nous arrive comme malgré nous, causée par autre chose que notre simple volonté.» (Agata Zielinski) Et je peux affirmer que cet « autre chose » qui suscite la joie en moi est habituellement QUELQU'UN que je prends le temps de regarder, d'écouter, de soulager, de réchauffer, de faire sourire, de libérer.4 | LE PRÉCURSEUR | HIVER 20O7 VIE SPIRITUELLE 1 37 mois; ou quand j\u2019entends des fêtards me dire : « Merci l\u2019humaniste ! » parce que, dans le cadre d\u2019Opération Nez rouge, je les ai reconduits chez eux de façon sécuritaire.L\u2019effet de la victoire Je m\u2019aperçois qu\u2019une telle joie m\u2019est donnée quand je m\u2019engage dans un monde bien précis qui convient à ce que je suis, dans un monde qui nourrit mon désir de vivre, où la vie mise en échec se débat pour se libérer.Comme la sève au printemps, cette joie monte et fait passer le feuillu que je suis du désir à la réalité, du bourgeon à la feuille, de la vision à sa réalisation.partielle sans doute, mais bien réelle.Elle m\u2019augmente et m\u2019oriente.Elle me confirme.Cette joie est l\u2019effet de la victoire de la Vie.Ces joies passent et pourtant marquent, tatouent, motivent et campent une façon d\u2019être dans la vie, une façon de l\u2019envisager.Ces joies en sont arrivées avec le temps à me faire aimer et privilégier ce qui les fait jaillir sans pourtant me dispenser du combat.Elles ont grandement contribué à me faire saisir cette parole de Jésus de Nazareth:Je dis cela pour que ma joie soit la vôtre, pour que vous soyez pleins de joie.Qn 15,11) Une Parole pour la joie Que dit-il, ce Jésus, pour que Sa joie soit la nôtre?Quel est ce monde dont il peut dire avec joie: Comme je suis bien avec eux ?Avec le concile Vatican II, nous pouvons affirmer que c\u2019est l\u2019Homme considéré dans son unité et sa totalité, l\u2019Homme, corps et âme, cœur et conscience, pensée et volonté, qui constitue l\u2019axe de la vie du Nazaréen; et ce concile prend le temps de préciser finement que les pauvres et tous ceux qui souffrent méritent toutefois une affection particulière.(L\u2019Eglise dans le monde de ce temps, par.1) La parole que ce Jésus adresse à « son » monde puise ses racines loin dans l\u2019histoire de son peuple meurtri : Alors les sourds entendront.les yeux des aveugles verront.les humbles se réjouiront.les plus pauvres exulteront.(Is 29,18-19) Et encore:Hs n\u2019auront plus ni faim ni soif.Yahvé prend en pitié les affligés.(Is 49,10-13) Puis:// m\u2019a envoyé porter la bonne nouvelle aux pauvres, panser les cœurs meurtris, annoncer aux captifs l\u2019amnistie.annoncer une année de grâce.(Is 61,1-2) Voyant les foules du haut d\u2019une montagne, entouré de ses disciples il fait siens ces propos d\u2019Isaïe qui annoncent un bonheur certain en soulignant toutefois que l\u2019Homme a la responsabilité d\u2019en réaliser de plus en plus le contenu : Oui, tenez bon, vous les pauvres, les doux, ceux et celles dont la souffrance est grande, car la Terre promise vous sera donnée.Et vous, les affamés de justice, les passionnés de réconciliation, les artisans de paix, les cœurs purs, continuez d\u2019être ainsi, vous êtes sur le chemin, et communiez à ma joie car déjà vous êtes en train défaire lever le Royaume de mon Père.Oui, joie à vous même quand votre implication vous cause des déchirements car il ne peut en être autrement.Heureux êtes-vous ! Voilà la chair de ma chair ! En voyant Eve, Adam a déclaré : Voilà l\u2019os de mes os et la chair de ma chair! Voilà celle qui fait ma joie! Serait-ce épouvantable et disgracieux de penser que sur cette montagne qui lui permettait de communier à l\u2019Humanité et de parler à ses disciples, Jésus aie pu se dire intérieurement : Voilà la chair de ma chair! Voilà ceux et celles dont je veux le bonheur!Au quotidien, Jésus a trouvé sa joie à nourrir l\u2019espérance, à rafraîchir les épuisés, à réconcilier et à libérer, à relever la dignité aux exclus, à donner du pain à ceux qui avaient faim et à donner la faim à ceux qui avaient du pain (abbé Pierre), à convier au partage et à la reconnaissance de l\u2019égalité de tous et de toutes devant son Père.Cette joie qu\u2019il y a trouvée, il la donne en abondance à tous ceux et celles qui contribuent à HUMANISER cette immense famille que sont les peuples de la Terre.A ses disciples qui le font en mémoire de Lui, et aussi aux hommes et aux femmes de bonne volonté qui le font par solidarité avec le genre humain car chaque fois que vous avez agi de la sorte avec le plus petit de mes frères, dira un jour le Fils de l\u2019homme, c\u2019est à moi que vous l\u2019avez fait.(Mt 25,40) À propos de l'auteur: Marié et père de deux enfants, André a une grande expérience en enseignement; 20 ans auprès des enfants en difficultés d'apprentissage et 10 ans comme directeur d'école.Il est impliqué en pastorale, dans le catéchuménat de l'Église de Montréal et directeur du journal Le Sénevé.Il collabore à la revue Le Précurseur.Photo: Lucille Métivier, m.i.c Pour aller plus loin : L'Abbé Pierre Né Henri Grouès, il fonde la communauté Emmaiis en 1949 pour aider les sans-abri.LE PRECURSEUR | HIVER 2007 | 5 AU CŒUR DE MES RENCONTRES Écrire un article sur la joie en lien avec mon expérience missionnaire à Taïwan et celle de mon retour au Canada.ce serait intéressant de me remémorer mes onze dernières années.Tout débute lors de mon départ pour Taïwan.1À Taïwan, les temples bouddhistes et taoïstes témoignent des traditions chinoises.Photo: M.-P.Sanfaçon, m.i.c.À propos de l'auteure: Pendant cinq ans, Myriam a vécu la mission à Taïwan en partenariat avec les MIC.par Myriam Laroche Une relation fidèle à ce que je suis Dans cette perspective, mon engagement missionnaire est pour moi une aspiration que j\u2019ai eu la chance de réaliser à l\u2019extérieur du pays et que je continue à vivre au Québec.Il s\u2019agit donc d\u2019une joie liée à une relation fidèle à ce que je suis, à mes valeurs et à ce que je désire au plus profond de moi.Les premiers mois à Taïwan, alors que je m\u2019attendais à un Wow! Je suis en mission, je dois vous avouer que j\u2019étais bien loin de ce Wow! Lajoie était difficile à percevoir tellement les embûches étaient de tous les instants et se présentaient aux couleurs multiples de la culture chinoise.Grâce à l\u2019accompagnement humain, psychologique et spirituel, une joie profonde continuait de m\u2019habiter malgré tous les déracinements que je rencontrais quotidiennement.En revisitant mon expérience missionnaire à Taïwan, des souvenirs heureux ont surgi de ma mémoire.Je réalise que ma joie a grandi au fur et à mesure que naissaient des relations nourrissantes qui, elles, étaient étroitement liées à ma capacité de parler le mandarin.Rencontres interpersonnelles nourrissantes Regardons quelques exemples de ces moments de joie.D\u2019abord à mon travail avec ma collègue Ulan, une femme d\u2019une grande sensibilité et aux qualités impressionnantes.Ensemble nous avons bâti et animé des ateliers de stimulations sensorielles offerts à des personnes qui semblaient vivre dans leur propre monde.Je me souviens des premiers ateliers où nous n\u2019avions pas de réactions de la part des participants.Que de questions nous nous posions ! Puis un jour, le sourire d\u2019une participante est apparu, une étincelle de vie dans le regard d\u2019une autre, etc.Quelle a été notre joie à ce moment-là ! Lors d\u2019une autre activité, mes collègues étaient tellement heureuses du bonheur qu\u2019elles lisaient sur le visage des patients parce qu\u2019ils participaient, selon leurs capacités, à la fabrication et la dégustation des «woun dwoun», vous savez, les nouilles de la soupe Wonton.6 | LE PRÉCURSEUR | HIVER 2007 MISSIONNAIRES LAÏQUES Il y avait aussi la joie que je ressentais face au travail de mes amis missionnaires.Pour n\u2019en nommer que quelques-uns, je pense ici à mon ami Kevin et à son dévouement pour les personnes handicapées; à Peter et son équipe pour leur engagement auprès des travailleurs étrangers; aux MIC impliquées dans l\u2019Eglise de Taïwan.Bref, auprès de ces gens, les événements de la vie quotidienne, petits ou grands, étaient source de joie.Je me souviens également de mes amis taïwanais, des échanges et des confidences partagés autour de bons repas.Ou encore avec les MIC, quand Marthe Lwo avait acheté un fruit que je désirais manger depuis très longtemps mais qui avait une odeur effrayante qui empestait toute la maison ! Lors du partage de ce fruit, ce fut un jour de réjouissance où chacune des personnes présentes se régalait de ce fruit tendre et délicieux.Je me suis sentie comme faisant réellement partie de la communauté MIC de Taïwan et une grande joie intérieure m\u2019a envahie.En y réfléchissant bien, je réalise que mes relations interpersonnelles ont été la principale source de ma joie: des rencontres empreintes du désir d\u2019être présente à l\u2019autre.Ma mission au Canada Vous ne serez pas surpris de lire que depuis mon retour au Canada, ma joie est liée aux relations que je vis au quotidien.Il y a eu la joie de retrouver ma famille et mes amis, d\u2019étudier en counselling, de reprendre le travail comme infirmière en «français» et depuis plus d\u2019un an, la joie de travailler dans une maison de soins palliatifs.Ma joie se révèle dans l\u2019accompagnement des personnes en fin de vie et de leurs familles dans ce processus du mourir.Bizarre pensez-vous?Ressentir de la joie dans l\u2019accompagnement des personnes qui en sont au dernier stade de leur vie.Il s\u2019agit pour moi d\u2019un travail privilégié qui me permet d\u2019être là et de porter un regard respectueux qui rehausse la dignité de ces personnes dévalorisées par le regard d\u2019une société porteuse de valeurs matérialistes, de performance et d\u2019idéal physique.C\u2019est un travail qui me permet de reconnaître et de célébrer la vie qui est là et qui demeure présente jusqu\u2019au bout.Et de vivre des relations hors de l\u2019ordinaire avec des personnes ordinaires et vraies en leur étant tout simplement présente.Au fond, il s\u2019agit, pour moi, davantage d\u2019une mission qui se poursuit: celle d\u2019être présente à l\u2019autre.Ma relation à Dieu s'incarne maintenant grâce à toutes ces personnes.Mais qu\u2019en est-il de ma relation à l\u2019Autre?Je peux dire que le projet missionnaire à Taïwan était au fond un appel personnel à vivre un ministère de présence.Ma relation à Dieu s\u2019incarne maintenant grâce à toutes ces personnes que je rencontre au fil des jours et avec lesquelles j\u2019ai la chance de vivre des instants inédits.Dieu, cet Autre omniprésent, me laisse le reconnaître et l\u2019apprivoiser dans le regard, la parole, le geste et la présence de l\u2019autre que j\u2019invite ou qui m\u2019invite à faire un bout de chemin avec lui ou elle, et qui me procure une joie profonde.Dieu, cet 2 Myriam (au centre) avec ses Autre, se tient au centre de ma vie et II amies taïwanaises m\u2019appelle à donner sens à ma vie à travers mon engagement auprès des personnes en fin de vie et de leurs familles.Dieu, cet Autre qui se dévoile et me laisse Le saisir, bien que partiellement, dans cette joie profonde qui habite le centre de mon être.J\u2019ai réalisé que, pour moi, la joie correspond à un état intérieur de satisfaction lié à une aspiration ou un désir espéré pour soi ou pour un autre.Lié oui! Ma joie se trouve au cœur d\u2019une relation qui se veut présence à soi, à l\u2019autre et à l\u2019Autre.LE PRÉCURSEUR | HIVER 2007 | 7 de Fidel ii tu\\ IMIIH À Cuba, un peu partout sur les routes, au sommetdes collines etau creux des vallées, il y a des missionnaires qui marchent.Elles vont de village en village.Sont-elles deux par deux?Se font-elles jeter dehors?Leur ouvre-t-on la porte quand elles frappent?D'après la jeune Zénaïde, originaire du Portugal, la soif des Cubains ne s'étanche pas.après cinquante ans de désert! par Brigitte Bédard Un jour, des MIC ont décidé de parcourir les routes à la rencontre des gens.Elles s\u2019inquiétaient de la formation des femmes cubaines, celles qui se trouvent dans les campagnes, loin des villes.et loin de Dieu.Au tout début de cette mission, les religieuses partaient pour le week-end.Elles marchaient des kilomètres.Elles arrivaient aux villages épuisées, parfois la semelle trouée, mais elles se mettaient quand même au travail.Ce petit jeu n\u2019a pas duré longtemps, lance Zénaïde.Très vite nous avons dû réorganiser nos horaires de présence dans ces milieux tant les femmes étaient avides d\u2019apprendre, considérant le peu de personnel et la fatigue causée par les longues routes à parcourir.Nous ne sommes que quatorze MIC, onze autres religieux et religieuses, et seulement sept prêtres pour accomplir la mission à Cuba.Tranquillement, les groupes ont pris de l\u2019ampleur et se sont transformés en communautés de base, incluant les jeunes, les enfants, puis les hommes.Nous n\u2019arrivions plus à répondre aux besoins en une seule fin de semaine.Nous avons donc choisi de demeurer dans chacun des villages pendant une quinzaine de jours au lieu de voyager chaque fin de semaine.Missionnaire de chemin Zénaïde est donc devenue itinérante ! Depuis le début de la révolution, en 1957, jusqu\u2019à ce jour, les Missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception ont choisi la mis- FEMMES 1 sion stable mais aussi itinérante afin de rencontrer le plus de gens possible.Après tout, n\u2019est-ce pas le genre de mission qu\u2019avait privilégié Notre Seigneur?Comme à cette époque, on imagine qu\u2019en certains pays, il s\u2019agit du meilleur moyen pour rejoindre les gens.C\u2019est la seule façon pour les femmes et les enfants des villages d\u2019entendre parler un peu de Dieu.Le travail consiste principalement à répondre aux demandes, raconte Zénaïde.Nous organisons des rencontres pour approfondir les connaissances religieuses.Nous avons élaboré un programme d\u2019éducation à la foi que nous avons divisé en modules.Nous y allons selon le rythme et le besoin de chacun.Notre désir, c\u2019est défavoriser une véritable rencontre avec Dieu, d\u2019expérimenter sa présence, de saisir un peu mieux son action dans le quotidien.Zénaïde se sent parfois comme un arrosoir.l\u2019arrosoir de Dieu ! Depuis la révolution, bon nombre de Cubains ont été privés d\u2019eau \u2014 communisme oblige ! De ses propres yeux, elle a vu qu\u2019on ne pouvait pas extirper la foi à coups d\u2019idéologie, comme prétendait le faire le régime.Ici, Dieu persiste à se révéler là où on a voulu le tuer.Là où il semble mort selon toute apparence.C\u2019est l\u2019Histoire qui se répète ! Zénaïde a été témoin de cela, comme si elle se trouvait au pied de la croix.ra aux autorités ce qui s\u2019est dit ici.On pourrait alors nous compliquer un peu notre approvisionnement.Affirmer sa foi est risqué, particulièrement pour les catholiques dont l\u2019Eglise continue de dénoncer les politiques et les abus du régime.Les misères d\u2019un Cubain catholique sont sans nombre : perte d\u2019emploi, non-admission à certains programmes d\u2019études, refus du permis p oui-rachat de certains biens, menaces, etc.Le beau dans tout ça, c\u2019est de voir l\u2019Eglise qui s\u2019adapte constamment, comme elle l\u2019a toujours fait depuis 2000 ans: Avant la révolution, l\u2019Église connaissait une tout autre réalité.Elle s\u2019est effondrée après l\u2019avènement du communisme, mais pas totalement, car les Cubains ont trouvé des moyens de continuer à croire.L\u2019Église est devenue une inspiration, si je puis dire.Les chefs de l\u2019Église prennent Rencontre de Zénaïde avec une adolescente Photos ;MIC Zénaïde se sent parfois comme un arrosoir.l'arrosoir de Dieu ! Mission fidélité En mission à Cuba depuis dix ans, Zénaïde a dû opter ouvertement pour la fidélité à Dieu et à l\u2019Eglise, tout en étant consciente des conséquences douloureuses d\u2019une telle fidélité.Depuis la révolution, c\u2019est littéralement dans les ruines que des catholiques ont persévéré pour célébrer leur foi, en se rassemblant pour prier malgré les interdits et les risques.Le défi de nos missionnaires est de rester fidèles à Dieu, car qui dit fidélité à Dieu, dit difficultés : Elles sont très subtiles, ajoute Zénaïde.Il nous faut beaucoup de patience dans les mille tracasseries que nous rencontrons quotidiennement.Le gouvernement ne défend pas, mais il surveille.Si nous donnons des sessions, si nous formons des groupes de partage, etc., il y aura toujours quelqu\u2019un qui rapporte- la parole: il y a eu cette lettre apostolique écrite par les évêques, adressée au peuple; puis il y a eu la visite de Jean-Paul II en 1998.Ce sont des événements qui ont parlé fort et qui démontrent le chemin parcouru depuis 195 7.C\u2019est par des interventions comme celles-là que bien des Cubains, de toutes les couches sociales, reprennent confiance et se regroupent autour de leur pasteur.Au fond, le communisme n\u2019a pas influencé ceux et celles qui étaient profondément chrétiens.Zénaïde n\u2019espère qu\u2019une chose:partager au peuple cubain la spiritualité d\u2019Action de grâces de Délia.Faire connaître l\u2019expérience de la libération par le pardon.La liberté intérieure dans une oppression extérieure.C\u2019est ça, la Révolution.LE PRÉCURSEUR | HIVER 2007 | 9 - \u2022 * w PETITS et DÉJÀ GRANDS ! Ils sont tout petits et pourtant ils doivent déjà s'initier à la vie.Jouer et apprendre ! Est-il possible de respecter le temps de l'enfance et en même temps répondre aux exigences de l'efficacité?C'est le défi majeur des Jardins d'enfance.À Guanhsi, Taïwan, les professeures ont osé expérimenter de nouvelles avenues éducatives.par Huguette Chapdelaine, m.i.c.Ils ont à peine trois à six ans.Leurs parents, très occupés par leur travail, les déposent au Jardin d\u2019enfance tôt le matin et reviennent les chercher entre 16h et 18h.Toute la journée, ils sont sous la surveillance de professeures qui ne manquent pas d\u2019initiative pour leur donner une base solide.Début du Jardin d'enfance à Guanhsi Après la révolution maoïste en Chine, les MIC arrivent en 1956 à Guanhsi.Nouvelles dans le milieu, elles offrent des services aux tout-petits pour entrer en contact avec les gens.A ce moment-là, elles sont seules à avoir un Jardin d\u2019enfance; aujourd\u2019hui il y en a 12 à 15 dans la même ville.A la création de ce service, les gens étaient pauvres et ne pouvaient payer les minimes frais de scolarité.Aujourd\u2019hui, la ville connaît la prospérité; rares sont les familles qui se privent d\u2019un tel service.La concurrence augmente mais les gens gardent leur confiance aux Sœurs même si la majorité d\u2019entre-eux n\u2019est pas chrétienne.Une formation humaine de qualité Une grande attention est apportée à la formation humaine : politesse, attention à l\u2019autre, hygiène.Il y a aussi l\u2019initiation à la prière et aux valeurs chrétiennes.Qu\u2019importe le pays, les enfants sont toujours des enfants : parfois explosent de petites querelles pouvant aller jusqu\u2019à se frapper, se tirer les cheveux ou se mordre.Pour réparer ces petits accrocs, Sr Juanita a inventé la méthode du pardon.Elle prend à part les deux enfants en cause : celui ou celle qui a attaqué doit «flatter» doucement son copain ou sa copine, à l\u2019endroit touché, de façon à lui apporter la guérison.Les enfants ne résistent jamais; après quelques secondes, ils rient ensemble et souvent deviennent de bons amis.Attentive à tout son petit monde, Sr Juanita ne laisse jamais un enfant s\u2019isoler, elle va le chercher pour l\u2019intégrer à la ronde des petits.Sr Maria-Goretti, directrice du centre, offre plusieurs spécialités dont elle seule connaît les secrets.Grâce à son expertise, les enfants prennent plaisir à s\u2019initier aux mathématiques sur le boulier chinois.Ils manipulent les boules et s\u2019amusent au clic-clac du boulier comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un instrument de musique.Les petits reçoivent aussi des cours élémentaires d\u2019informatique.Ils reconnaissent les caractères de leur nom et apprennent même à les écrire.Groupés pour les leçons de musique, ils forment de petits orchestres dont les récitals enchantent les parents.La distribution des repas se fait par classe.Avant de commencer à manger, les enfants remercient le Seigneur, ce qui leur apprend aussi la patience et la courtoisie.Les parents disent que souvent les enfants apportent cette coutume même dans leur famille.Une nouvelle méthode d'anglais pratique et active Afin de susciter l\u2019intérêt pour l\u2019étude de l\u2019anglais, les professeures et les MIC ont décidé d\u2019organiser une activité qui va four- IO | LE PRÉCURSEUR | HIVER 2007 L'enfant doit sentir l'amour et la confiance nir aux enfants l\u2019occasion de pratiquer ce qu\u2019ils ont appris.Depuis peu, elles ont mis sur pied un mini-restaurant de mets chinois et occidentaux.Sr Mary Hsu enseigne aux enfants à faire des sandwiches et à préparer des petits légumes dans le vinaigre.Les bambins suivent attentivement les instructions et font leur travail avec beaucoup de joie et d\u2019enthousiasme.Tout le personnel de l\u2019école participe au menu : préparation de la crème de riz, jus réalisé avec les goyaves cueillies par les enfants dans la cours de l\u2019école et bien d\u2019autres mets appétissants.Chaque élève reçoit NT$50 (2,50Scan.) pour acheter la nourriture de son choix.Les plus grands jouent le rôle de vendeurs vêtus d\u2019un tablier et d\u2019un casque blancs confectionnés par Sr Gabrielle.Crayons en mains, les caissiers et caissières passent les commandes et donnent les reçus.Tout le petit monde s\u2019active à qui mieux mieux.A l\u2019entrée, une fillette accueille les client(e)s et les professeures les guident.Comme chaque commande coûte au plus 0,50$, les enfants doivent retourner au comptoir jusqu\u2019à ce que leurs achats totalisent 2,50$.Tout doit se passer en anglais.C\u2019est fantastique de voir à quel point les enfants utilisent les quelques mots appris.Des rires fusent à tout instant.Une courte mais bien vivante activité fort appréciée ! Une aide par le counselling Pendant les activités, il est facile de détecter certains enfants en difficulté.Et pour pallier à ces carences, des temps de counselling leur sont offerts.Au cours des séances, on invite l\u2019enfant à jouer dans un carré de sable avec les jouets de son choix.Un jour, un petit garçon avait opté pour un camion et une petite auto; avec l\u2019auto, il poussait le camion d\u2019une façon bien déterminée.Il ne parlait pas.Tout à coup, il poussa le camion de façon à le jeter par terre.L\u2019enfant semblait soulagé.Après quelques questions, la thérapeute découvrait que l\u2019enfant était traumatisé par son père : elle réalisa de bonnes rencontres avec les parents pour échanger sur leur comportement vis-à-vis de l\u2019enfant.On procède de la même façon pour protéger les petits des abus sexuels.A l\u2019aide de poupées et de dessins, l\u2019enfant s\u2019exprime et la responsable peut aider le bambin abusé ou battu à reprendre goût à la vie comme ses petits copains et copines.L\u2019enfance est une étape souvent déterminante.Le tout petit fait ses premiers pas dans la vie et il doit sentir l\u2019amour et la confiance.Le but d\u2019un Jardin d\u2019enfance n\u2019est-il pas de donner à l\u2019enfant un lieu privilégié d\u2019expériences et de découvertes et lui fournir un certain nombre d\u2019activités pédagogiques qui respectent son âge tout en lui assurant un développement intégral?Ils sont petits.mais tellement grands! Au sujet de l'auteure : Sr Huguette, infirmière, spécialisée en counselling et pastorale, a travaillé à Taïwan.Elle collabore maintenant au centre Le Pèlerin, Montréal.Séance de counselling Photos .MIC LE PRÉCURSEUR | HIVER 2007 | II ACTUALITE MISSIONNAIRE Québec: Congrès || eucharistique 2008 4,ïss7,stique '\tQUÉBEC, CANADA 2008 Une manifestation de foi qui se prépare ! Sous le thème L'Eucharistie, don de Dieu pour la vie du monde, l'Église canadienne célébrera le 49e Congrès eucharistique international à Québec.En 2007, chaque parution de la revue vous offrira une réflexion préparatoire.par Charles Picot, ptre S.S.le Pape Pie X, 1835-1914 Giuseppe Sarto qu'on surnomma Le Pape de l'Eucharistie Photo: Archives C.F.S.Montréal Pour aller plus loin: www.cei2008.ca Au sujet de l'auteur: L'abbé Charles Picot, avocat ecclésiastique au Tribunal régional de Montréal, est aumônier à la Maison Mère des MIC à Montréal.Lorsque nous entendons parler d\u2019un Congrès eucharistique, il nous vient immédiatement à l\u2019esprit des images d\u2019un grand rassemblement, avec une mise en scène imposante, des processions et des gens qui sont en prière devant un immense reposoir.Il est évident que ces images ne traduisent quand même pas la longue histoire des Congrès; pour cela, il faut regarder un peu plus loin.Je voudrais donc, en quatre temps, présenter un bref survol des Congrès eucharistiques, afin que nous puissions nous préparer pour la grande manifestation de foi à Québec en juin 2008.Un peu d'histoire Le premier Congrès eucharistique international fut organisé à Lille en F rance en juin 1881.Il eut pour thème : «L\u2019Eucharistie sauve le monde ».L\u2019idée de cette initiative est attribuée à une laïque française, Emilie Tamisier (1834-1910) et à son directeur spirituel, le bienheureux Père Antoine Chevrier (1826-1879).Us entraient dans le sillage du mouvement eucharistique fondé par saint Pierre-Julien Eyrnard (1811-1868), le fondateur des Pères et des Servantes du Très-Saint-Sacrement.Ce dernier eut une influence déterminante sur un autre apôtre de Jésus-Hostie, le Père Eugène Prévost (1860-1946), originaire de St-Jérôme, Québec, et fondateur de la Fraternité Sacerdotale et des Oblates de Béthanie.Les Congrès eucharistiques suivants eurent lieu en France, en Belgique et en Suisse.Ils furent des événements plutôt locaux.Ils avaient souvent pour objectif de manifester la vitalité et la pertinence du catholicisme face aux attaques dont il était l\u2019objet.En effet, ils se tinrent, pour la plupart, au moment même où les instances civiques françaises étaient plutôt hostiles à l\u2019Eglise et aux manifestations publiques du culte.Remémorons-nous les persécutions que subirent les communautés religieuses en France à la fin du 19e siècle et au début du 20e.Ces grandes manifestations de la foi populaire eurent sûrement une influence sur la pensée de l\u2019Eglise.Dès 1905, le saint Pape Pie X, avec son décret Sacra Tridentina Synodus (20 décembre 1905),encouragea la communion fréquente des adultes et plus tard (1910), celle des enfants.Le Pape lui-même présida le Congrès eucharistique de 1905.Il eut lieu pour la première fois dans la ville de Rome.Un premier Congrès, hors Europe, eut lieu à Montréal en 1910.Avec l\u2019élection du Pape Pie XI, les Congrès prirent une envergure plus internationale.En 1922, le Pape présida lui-même un nouveau Congrès dans la Ville éternelle.Par la suite, les Congrès ont une tournure nettement plus missionnaire, car ils se rendent à Chicago (1926), Sydney (1928), Carthage (1930) et Manille (1937) où on développa le thème L\u2019apostolat eucharistique dans la mission.Dans le prochain numéro de cette revue, il sera question de la portée politique et sociale des Congrès du 20e siècle.12 | LE PRECURSEUR | HIVER 2007 cu-e Nous pressentons combien la joie est un trésor, mais ce trésor nous semble si fragile, si passager.Nous sommes le plus souvent pris par les soucis, la souffrance ou les épreuves de la vie.Jésus pourtant nous adresse cette parole : Entre dans la joie de ton maître (Mt 25,21).Ce maître, c\u2019est le maître du bonheur! Il en est à la fois la source inépuisable et le chemin.(.) Je vous dis cela pour que ma joie soit en vous et que votre joie soit complète (Jn 15,11).Quand Jésus nous enseigne et qu\u2019il nous invite à le suivre, il ne nous transmet pas un simple conseil, mais une expérience : c\u2019est un enseignement de vie.(.) Cette expérience est ici celle de la joie, du bonheur : Bienheureux.(Mt 5,5) ! Notre Père des cieux désire nous enfanter à sa grâce, nous engendrer à ce qu\u2019il est lui-même : bonheur, béatitude, joie.Feu et Lumière - Octobre 2- n° 254, p.48 Ci-contre: gravure sur bois de Louise Ladouceur, artiste montréalaise contact: Iouise.ladouceur032@sympatico.ca Louise Ladouceur, bachelière de l'Université du Québec à Montréal en arts visuels, artiste professionnelle depuis 1980, participe à plusieurs événements de l'Atelier Graff, y donne des cours de bois gravé, des démonstrations et animations d'ateliers. LA JOIE.INSTANTS MAGIQUES LA JOIE IMPRENABLE La joie malgré tout.sujet difficile.Il y a tant à débroussailler jusqu\u2019à la source.Tant d\u2019interférences à éliminer pour entendre la mélodie.Et toutes les béquilles à lâcher une à une, pour aller son chemin.Pourtant, l\u2019expérience le montre, l\u2019interdit peut disparaître à tout moment comme par enchantement.par Lytta Basset A-t-on le droit d\u2019être heureux?Quand la joie vient toute seule, on ne se pose pas la question : instants magiques, périodes d\u2019intense bonheur, bouffées de joie de vivre.Il sera toujours temps de déclarer rétrospectivement, comme pour se convaincre du retour nécessaire à la normale : de toute façon, c\u2019était trop beau pour durer! Mais sur le moment, on ne s\u2019est pas demandé si l\u2019on avait le droit de vivre ce qui déferlait de bon: c\u2019était donné sans préavis, comme les senteurs âpres de l\u2019océan au détour de la dune.c'est une joie très douce qui instaure le plus solide des liens entre deux humains.Otage ou refoulement de la joie Grande est cependant la capacité humaine à étouffer les sentiments, y compris celui de la joie.C\u2019est à peine si l\u2019on en prend conscience, tant est ancienne, parfois, l\u2019habitude de chasser un tel sentiment \u2014 hôte indécent ! Pourquoi un interdit sur ce qui pourrait ressembler à de la joie?A cause des liens de jadis: un père, une mère, un tout proche allait mal, on ne pouvait pas se permettre.Et le réflexe a survécu : la souffrance d\u2019autrui est encore vécue comme un interdit de goûter à la joie de vivre.Le conditionnement a pris de l\u2019ampleur avec les années : comment être heureux quand le monde va si mal?Enfin, pour peu que le deuil frappe de près, on peut voir décupler les sentiments de honte, mauvaise conscience, culpabilité : si l\u2019on cédait à la joie qui vient, ne serait-ce pas aimer moins la personne qui est partie, la trahir, l\u2019abandonner?La question est relativement claire : laisserons-nous autrui, éternellement, prendre en otage la joie qui nous était destinée?Etre heureux quand un semblable n\u2019y parvient pas constituerait une insulte à Dieu lui-même?Pour justifier le refoulement des sentiments de joie, on pourrait certes avancer le fait qu\u2019aucun évangile ne mentionne le rire ni le sourire de Jésus.On nous raconte les noces à Cana, les nombreux repas pris avec des collecteurs d\u2019impôts, des pharisiens, des amis intimes ou des foules.On nous rapporte des paraboles pleines de réjouissances et de festins, des enseignements qui disent la joie du Royaume et des relations célestes entre humains et avec Dieu.On nous montre le Fils d\u2019humanité prenant part à la joie des humains, appréciant la convivialité et le bonheur d\u2019être ensemble.Mais rares et discrètes sont les allusions à l\u2019expression personnelle de sa joie! (.) Si l\u2019on prend l\u2019évangile de Marc qui est le plus ancien, on est frappé de voir qu\u2019il ne mentionne jamais la joie de Jésus.Le seul évangéliste qui en 14 | LE PRÉCURSEUR | HIVER 2007 DOSSIER 1 parle à plusieurs reprises est Jean, celui qui se désigne comme « le disciple que Jésus aimait ».L\u2019expression me fait plutôt penser que le disciple Jean se sentait particulièrement aimé de Jésus: c\u2019est sous sa plume qu\u2019on trouve le témoignage le plus vibrant des paroles et des gestes d\u2019amour du Maître.Source de la joie imprenable Amour sans conditions qui a bouleversé Jean au point qu\u2019il y a découvert la source d\u2019une joie imprenable.Sur le point d\u2019être arrêté et torturé à mort,Jésus disait en effet à ses amis : « Que ma joie soit en vous et que votre joie soit parfaite ! » N\u2019est-ce pas qu\u2019il existe une joie tout à fait paradoxale?Si Jésus ne l\u2019avait pas vécue et ressentie, comment aurait-il pu dire une chose pareille, à trois reprises, à quelques heures de son arrestation?Dans ce même registre, bien des personnes sont perméables à la joie d\u2019autrui qui s\u2019exprime à travers des larmes.Elles savent d\u2019expérience que pleurer ne signifie pas toujours qu\u2019on est malheureux.Quand on pleure de compassion, de communion, d\u2019intense communication, c\u2019est une joie très douce qui instaure le plus solide des liens entre deux humains.Si Jésus était «vrai homme» et pas seulement «vrai Dieu», ne devait-il pas connaître quelque chose de l\u2019interdit de la joie?N\u2019était-il pas, lui plus que quiconque, conscient du malheur de ses semblables?Ne voyait-il pas tous ceux qu\u2019il n\u2019avait pas guéris?(.) Et pourtant, il émanait de lui l\u2019« autorité » d\u2019un être éminemment libre, heureux d\u2019être le fils bien-aimé de ce Père d\u2019où il venait et vers lequel il se réjouissait de retourner.Lajoie du Christ n\u2019écrasait personne.Elle faisait constamment de la place aux autres.Il fallait le miracle quotidien de la rencontre pour découvrir la perle cachée de la joie : n\u2019importe qui pouvait le pressentir.(.) AU ROYAUME DE L\u2019INVISIBLE Comme pour nous autoriser à laisser venir la joie là où aucun humain n\u2019a eu assez d\u2019autorité pour nous délier du malheur d\u2019autrui, le Christ place la joie au cœur de son enseignement.Neuf manières d\u2019être heureux (Mt 5,3-12): il y a là quelque chose qui commence et qui va continuer; c\u2019est tout sauf une joie sans lendemain.Et ce royaume de l\u2019invisible, cette expérience «céleste» qu\u2019ils (les humains) font déjà ouvre les Béatitudes avec un verbe au présent : « Oui, le royaume des cieux est à eux ! » Plus se creuse leur faim de la justice, et plus grandit en eux une j oie qui naît de la rencontre des autres, quelles que soient les situations d\u2019injustice.Comment Jésus s\u2019y est-il pris pour lever l\u2019interdit de la joie?En parlant d\u2019expérience.(.) Lui même était réjoui de voir des hommes et des femmes, dans tel ou tel épisode de leur vie quotidienne, expérimenter cette joie destinée à tout être humain.« Eleureux les yeux qui voient ce que vous voyez!» (Le 10,23); «Heureux ceux qui écoutent la parole de Dieu et qui la gardent ! » (Le 11,28); « Heureux ces serviteurs que le maître, à son arrivée, trouvera en train de veiller!» (Le 12,37).Manière discrète de dire, chaque fois: si cela arrive à d\u2019autres, pourquoi pas à toi aussi?Certains diront: il y a des vies tellement détruites que Dieu seul peut lever l\u2019interdit de la joie, mais si l\u2019on ne croit plus en personne, et encore moins en un Dieu invisible?Dans ce cas, il reste l\u2019imprévisible de la vie.(.) On peut ne plus croire en Dieu, mais il reste les humains, et il en reste beaucoup ! Nul ne sait quelle rencontre il fera demain ou après-demain, qui bouleversera peut-être sa vie s\u2019il se laisse rencontrer.'Jésus souriant artiste inconnu Les Évangiles ne mentionnent pas le rire de Jésus, et pourtant.2 Découvrir la perle cachée de la joie.Bonheur d'un grand-père devant l'abandon confiant de son petit-fils.Photo: M.-P.Sanfaçon, m.i.c.À propos de l'auteure et de son livre: Lytta Basset, pasteure de l'Église réformée de Suisse, est professeure de théologie à l'université de Lausanne.Elle est engagée dans le mouvement œcuménique.La Joie imprenable, Paris, Éd.Albin Michel, coll.« Spiritualités vivantes », 2004,608 p.Ce livre s'inscrit dans une perspective pastorale.Le fil conducteur en est la « parabole de l'enfant prodigue » (Le 15).* x JL \u2019 * *\u2022 LE PRECURSEUR | HIVER 2007 | 15 COMMl UN WIN par Marie-Paule Sanfaçon, m.i.c.U est arrivé, en ce temps-là et dans ce pays-là.Comme un clown.Du moins le prenait-on comme ça.Il semblait avoir le ciel comme chapiteau Les quatre saisons pour manteau Et la terre, toute la terre.pour tréteaux.Et il riait, il riait.Comme un bienheureux.Et il parlait.Des paroles, vieilles comme le monde.Oubliées comme nos premiers sourires.Et il parlait.Des paroles d\u2019avant-garde.Qu\u2019il est venu le temps de les mettre en pratique.Il parlait.Contre les têtes-longues, les mépris, les faux-sourires, les faux-semblants.Les faut-pas-le-dire.Ce chant de Patrick Richard sur le thème des béatitudes a éveillé en moi le souvenir d\u2019une parabole que j\u2019aimerais bien partager avec vous.Dans un champ vaste comme le monde, des gens de toutes couleurs se lancent des pierres, blessant les uns, tuant les autres.Point de répit à cette guerre infernale ! Soudain apparaît au milieu d\u2019eux un clown vêtu d\u2019un pantalon aux poches immenses comme son cœur.Il marche paisiblement quand une roche le frappe au dos.Calmement le clown ramasse la pierre et il la glisse dans sa poche.Une deuxième l\u2019atteint en pleine poitrine.Il vacille, puis courageusement, la saisit et la met dans sa poche.Une troisième.une quatrième.Il recueille ainsi toutes les pierres qui l\u2019atteignent et en remplit ses poches.Lourd de toutes ces pierres, son pantalon tombe par terre ! Tout autour on se met à rire : Un clown sans culotte ! Un clown sans culotte ! Sans se laisser intimider, le clown creuse patiemment un trou où il enfouit toutes ses pierres.Autour de lui, les gens continuent à rire.Ils rient tellement qu\u2019ils en oublient de se lancer des pierres.Par petits groupes, ils creusent le sol, ici et là, pour enfouir leurs pierres.Comme s\u2019ils cherchaient le trésor de leur cœur, ils creusent.Et ils découvrent.la j oie de travailler ensemble, de se regarder, de s\u2019apprécier, de s\u2019aimer.Ils sont heureux! Et le clown aussi! Sa mission de paix est terminée : Sur la pointe des pieds, le sourire aux lèvres, il disparaît comme il est venu ! Bienheureux, très heureux les artisans de paix ! H est arrivé, en ce temps-là et dans ce pays-là Comme un clown.Était-ce si long, si loin, de là?Il disait des paroles vieilles ?D\u2019avant-garde?Qu\u2019il est venu le temps de les mettre en pratique Pour que le monde.Puisse vivre! DOSSIER Aquarelle: Geneviève Dick, http://creincarnation.googlepages.com/ h ! W 'afj i&a \u2022 ¦ LE PRÉCURSEUR | HIVER 2007 | 17 LA JOIE.INSTANTS MAGIQUES Série d\u2019articles par Marie-Paul Ross, m.i.c.PREMIÈRE PARTIE PEUT-ON CHOISIR DE VIVRE DANS LA JOIE ?Les fondements de la joie selon la science Autant pour la femme que pour l\u2019homme, l\u2019émotion de joie éclate de façon spontanée et le sentiment de joie s\u2019élabore dans le temps.L\u2019apprentissage pour accueillir ou créer ces expériences humaines peut se faire tout naturellement, être appris ou même enseigné.Lajoie est une molécule inscrite dans l\u2019âme et dans chaque cellule du corps, tout comme la détresse qui est son opposé.Cet état influencé par l\u2019expérience affective réclame constamment le bien-être.La pulsion affective d\u2019une personne invite dans le sens de l\u2019amour et de la vie, donc dans le sens de la plénitude, dans la joie.Si l\u2019humain prend le temps de faire silence en soi, il ressent le message d\u2019une joie profonde ou d\u2019une joie émotionnelle.Cette expérience d\u2019écoute peut aussi indiquer des obstacles à la joie.Il y a plus encore, l\u2019être humain attentif à sa nature profonde découvre que la joie est son pain quotidien.Cet état fragile, à la fois envahissant, peut se traduire au féminin ou au masculin en étant une émotion ou un sentiment.Il y a différentes expériences de joie: la joie explosive dans le tapage d\u2019un «party», le bonheur sur mesure, la joie immédiate, passagère, hystérique ou euphorique.Il y a aussi des expériences tout autres de joie qui s\u2019expérimentent dans la simplicité du quotidien.Mon choix est de VIVRE DANS LA JOIE Jeunes et moins jeunes trouvent la joie dans la contemplation de la nature.Celle-ci nous entoure de sa beauté, de sa fraîcheur, de sa fécondité.Elle nous invite à nous réjouir au fil des saisons.L\u2019automne revêt les montagnes de couleurs splendides et nous apporte les fruits de la moisson.L\u2019hiver s\u2019annonce avec des flocons de neige qui dansent en tombant, puis cette neige revêt d\u2019une blancheur éclatante les sapins et les arbres dénudés de leurs feuilles.Au printemps, c\u2019est la joie du perce-neige qui annonce la fin de l\u2019hiver, du bourgeon qui éclate, des pommiers en fleurs, de la vie qui renaît.Puis, l\u2019été nous arrive avec ses longues journées ensoleillées, des levers et des couchers de soleil magnifiques.Toute l\u2019abondance d\u2019une nature en pleine effervescence est déployée.Des moments de joie se vivent dans la simplicité des relations.Le sourire d\u2019un enfant réveille en nous la joie de l\u2019innocence et de la transparence.Le rêve d\u2019avenir du jeune couple ouvre à une joie pleine d\u2019espérance.Le visage plissé d\u2019un vieillard reflète la sérénité d\u2019une vie accomplie.La famille rassemblée autour d\u2019une table bien garnie célèbre la j oie des événements marquants : noces, baptêmes, anniversaires de toutes sortes aussi bien que les humbles repas de tous les jours.La joie d\u2019une découverte, d\u2019un travail réussi, d\u2019une créativité exprimée, d\u2019une santé récupérée.la joie de l\u2019anticipation.La vie nous a été donnée et nous sommes appelés à engendrer la joie sur terre.Plus qu\u2019une émotion, plus qu\u2019un sentiment, la joie est une flamme qui monte de l\u2019intérieur, du plus profond de notre être pour illuminer notre visage et révéler l\u2019Amour qui nous habite.l8 | LE PRÉCURSEUR | HIVER 2007 DOSSIER 1 DEUXIÈME PARTIE UN BRIN DE SCIENCE POUR COMPRENDRE Le choix de vivre dans la joie Lajoie, tout comme la tristesse, est une émotion qui peut jaillir dans tout son être de façon spontanée tout comme elle peut s\u2019élaborer par choix.À l\u2019âge adulte, la joie ne dépend pas de l\u2019autre, mais de soi.Dans le cerveau humain, un groupe de neurones tiennent le rôle particulier d\u2019enclencher des réactions.Sous l\u2019influence particulière de l\u2019hormone dopamine, le mécanisme du plaisir s\u2019active.L\u2019apprentissage motive la répétition.La joie suit le même courant neurologique que le plaisir.Le facteur essentiel est l\u2019expérience affective d\u2019un individu.La personne désensibilisée ou blessée dans son affectif peut chercher du plaisir vide de sens humain et elle peut aussi devenir dépendante de pratiques de joie dissociées des valeurs essentielles à l\u2019amour.Le fonctionnement du système neurotransmetteur est fortement lié à la sensibilité et à l\u2019expérience affective d\u2019un individu ; il appartient à l\u2019individu d\u2019assurer son bien-être affectif pour vivre dans la joie.La joie est source de santé L\u2019expression «s\u2019en donner à cœur joie» peut être une joie déshumanisante, une fausse joie ou l\u2019expression d\u2019un accomplissement humain.Etant la même région du cerveau qui est touchée par le plaisir, la tristesse, la joie ajustée ou désajustée à l\u2019amour, c\u2019est donc la sensibilité et le choix affectif d\u2019une personne qui font que l\u2019émotion ou le sentiment de joie sont inhibés ou développés.Les être humains en bonne santé psychique arrivent à modifier l\u2019activité de la sérotonine.Ils ne demeurent pas dans des joies superficielles ni dans la tristesse sans fin.Une caractéristique de l\u2019adulte est de pouvoir choisir la santé et de la promouvoir.La joie est source de santé et nous sommes invités à la produire dans l\u2019équilibre d\u2019un quotidien.\\Vs .' N va V N.N \\ ' tW' } \u2022VA \\ LE PRÉCURSEUR | HIVER 2007 | 19 1*8* LA JOIE.INSTANTS MAGIQUES TROISIÈME PARTIE UNE HISTOIRE La joie donne de la saveur à la vie.Il suffit de désengager les circuits cérébraux qui portent la tristesse pour engendrer la joie.,*iki \\ Pour aller plus loin: Site Internet: www.iidicanada.com Au sujet de l'auteure: Sr Marie-Paul M.A., Ph.D.Sexologue clinicienne Praticienne certifiée EMDR Fondatrice de l'NDI (Institut international de développement intégral, à Québec) Voici le fait vécu d\u2019un homme de trente-six ans que je nomme Jules.Jules se lève un matin, amoché par le «party» de la veille.Comme toujours, il prend son petit déjeuner.La radio ouverte, il a pris l\u2019habitude d\u2019entendre parfois du rock et parfois des flashs publicitaires.En croquant sa rôtie, il se demande ce qu\u2019il «foute» sur la terre.Il n\u2019a plus le goût de continuer cette routine qu\u2019il nomme «cercle plat».Il se déclare malade pour éviter de se rendre à son travail.Ne sachant que faire de son temps, il communique avec un ami pour lui exprimer son découragement.La conversation est courte puisque Jules partage souvent le même discours.« Ah ! oui ?Pourquoi restes-tu comme ça?».Jules répond: «C\u2019est ma.vie » et l\u2019ami se fait ami pour vrai.«Et bien Jules, ou bien tu continues avec ta.de vie, ou tu utilises ton corps et ton cerveau pour vivre en homme.» Après un silence, Jules se fâche et lui dit : « Tu ne sais pas ce que je vis.» La réponse ne se fait pas attendre.«Écoute bien, la vie humaine est la même pour tous, il y a des bouts « tough » et des bouts plus faciles; tout dépend de ce que l\u2019on fait avec ce que l\u2019on est.Va marcher dans le bois et écoute ce que te disent les arbres : ce sont les meilleurs amis.» Après un salut bref et sec, le téléphone était déjà fermé.Je peux vivre dans la joie Malgré le manque de sympathie de son ami, Jules fit ce qui lui était conseillé.Il partit avec, au dos, trois bouteilles d\u2019eau, des noix et quelques pommes et s\u2019en alla passer la journée dans le bois qu\u2019il ne connaissait pas, mais qui se trouvait à moins d\u2019un kilomètre de sa résidence.Il marchait, regardait les arbres et se demandait comment ces espèces pouvaient lui parler.Après deux heures de marche, il se mit à respirer profondément, à regarder l\u2019horizon, à laisser ballotter ses bras; son pas devint plus agile, le corps droit et vibrant de joie.Au fond de lui, une réalité était devenue claire : «Je suis un homme, je peux vivre dans la joie.» Durant cette journée de « maladie », il mit ses neurotransmetteurs en action et, au lieu de laisser les circuits cérébraux s\u2019engorger de tristesse, il utilisa les mêmes structures biophysiques pour créer en lui un état de joie qui donne de la saveur à la vie.Ce jour-là, grâce à l\u2019attitude de son ami, il apprit l\u2019essentiel pour vivre sur la terre et cesser de survivre.Jules a donc désengagé dans son cerveau les circuits qui portent la tristesse pour engendrer la joie.20 | LE PRÉCURSEUR | HIVER 2007 A PROPOS DES MIC Fondé en 1902, l'Institut des Sœurs Missionnaires de l'immaculée Conception compte près de 700 membres de 17 nationalités à l'œuvre dans 13 pays.Au service de l'Église, les religieuses et leurs associé-es laïques (ASMIC) oeu-vrentdans des engagements multiples: promotion de la femme, enseignement, soin de la santé, pastorale paroissiale et diocésaine, engagement social, etc.La fondatrice, Délia Tétreault, a laissé à l'Église et au monde un héritage des plus riches: éveil et croissance à la dimension missionnaire de la foi, ouverture sur le monde, respect des différences et des cultures.Plus que tout, elle a légué au peuple chrétien une spiritualité axée sur la reconnaissance des dons gratuits de Dieu au monde, dons à partager au-delà de toutes frontières.Maison provinciale 10710, boulevard Grande-Allée Montréal (Québec) Canada H3L2M7 Téléphone: (514) 384-4624 Courriel: provmic@videotron.ca Centre d'animation missionnaire 314, chemin Côte-Ste-Catherine Montréal (Québec) Canada H2V 2B4 Téléphone: (514) 495-1551 Courriel: animamic@yahoo.ca www.soeurs-mic.qc.ca Femmes- sans frontières ous sommes heureuses de vous annoncer que le livre Histoire MIC arrive enfin à maturité! Notre objectif?Témoigner du vécu missionnaire de l\u2019Institut dans un ouvrage convivial, abondamment illustré.Parler des MIC, c\u2019est rappeler plus de 100 ans au service de l\u2019évangélisation dans les secteurs de l\u2019éducation, de la santé et des œuvres sociales.C\u2019est plus de 1500 femmes, 225 maisons, 16 pays, 4 continents.Femmes sans frontières se révèle l\u2019occasion de partager avec vous ce que nous avons réalisé au fil des ans.Raconter notre histoire, c\u2019est avant tout un geste de reconnaissance, un hommage à ceux et celles qui nous ont appuyées.Cet ambitieux projet nécessite des investissements financiers importants pour la communauté qui a confié la recherche et la rédaction de l\u2019ouvrage à des spécialistes de l\u2019histoire.De plus, l\u2019ouvrage étant publié à compte d\u2019auteur, nous devons fournir les fonds nécessaires à son impression et à sa diffusion.Afin d\u2019atténuer ces coûts, nous lançons une vaste campagne de financement et sollicitons votre générosité.C\u2019est le 4 février 2008, jour anniversaire de naissance de notre fondatrice Délia Tétreault, que Femmes sans frontières sera officiellement lancé.Vous pouvez contribuer à faire de ce projet une belle réussite.Envoyez vos dons dès aujourd\u2019hui à : Femmes sans frontières A/S Procure des Missions 121, avenue Maplewood Outremont (Québec) Canada H2V 2M2 Pour plus d\u2019informations visitez notre site au www.soeurs-mic.qc.ca ou contactez Mireille Morin, m.i.c.au 514.273.2588 ou m.morinmic@sympatico.ca LE PRECURSEUR | HIVER 2007 | 21 mm r Entre le désir et l'action, éclate la joie ! À l'aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal, Canada, un matin de mai 2006, quatre jeunes femmes réalisent un grand rêve.En effet, Elaine, Annik, Amje et Stéphanie s'envolent vers la Bolivie après s'être donné ung formation d'un an pour unj stage missionnaire en partenariat avec les MIC Elles ont bien voulu partager avec nous les fruits de leur expérience!^ J par France Royer-Martel, m.i.c./jÿ, La petite Daisy \u2014 Photo .Anne Morais Stage en partenariat Ces jeunes adultes ont vécu leur engagement missionnaire en partenariat avec les MIC et au service de la Fondation Amanecer.Celle-ci offre un programme à plusieurs volets, créé à Cochabamba en Bolivie, par les Filles de la Charité, mieux connues sous le nom de Vicentinas, fondées par saintVincent de Paul.Ces religieuses et Nous avons l'impression d'être habitées par une grande richesse intérieure.des laïques de plusieurs cultures accueillent, dans l\u2019un ou l\u2019autre des 14 centres, des jeunes en quête de sens à donner à leur vie.Les enfants et adolescents d\u2019Amanecer sont souvent le fruit des problèmes de drogue et d\u2019alcool.Ils partagent avec bien d\u2019autres enfants du monde l\u2019arrivée précoce sur le marché du travail, la négligence et la violence familiales ou l\u2019abandon dans les rues de la ville.Ces jeunes adolescents sans abri profitent de la distribution quotidienne d\u2019un verre de lait et bénéficient d\u2019un gîte pour la nuit.Les responsables de cette œuvre vont même jusqu\u2019à chercher des emplois avec ces laissés-pour-compte.Une fois engagés, ils continuent à être accompagnés: question de les motiver à garder leur nouveau gagne-pain.La corruption vécue par les adultes affecte ces jeunes.De plus, l\u2019écart entre riches et pauvres s\u2019accentue constamment.Insertion à Solomon Klein Avec les jeunes partenaires de la mission, jetons un coup d\u2019œil sur quelques traits caractéristiques de ces jeunes enfants de 0-5 ans de l\u2019orphelinat Salomon Klein, un des centres parrainés par le programme Amanecer.Introvertis, ils parlent peu.On pourrait même croire à certains moments qu\u2019ils sont muets.Ils accusent un retard de langage et manquent de stimulation et de discipline.D\u2019où la difficulté d\u2019une bonne 22 | LE PRÉCURSEUR | HIVER 2007 A PROPOS DES MIC communication.Il faut aussi comprendre que le personnel est restreint et les personnes qui travaillent à l\u2019orphelinat n\u2019ont pas nécessairement la formation requise.La soif d\u2019affection de ces enfants dérange notre sensibilité.Ils cherchent des bras tendus.Un seul petit geste à l\u2019égard d\u2019un enfant déclenche une joie profonde.Ce gamin ou cette gamine qui reçoit une attention particulière peut sourire cinq minutes d\u2019affilée tant son bonheur est grand ! Joies bien particulières S\u2019il est vrai qu\u2019Elaine, Annik, Anne et Stéphanie ont rapporté du soleil dans leurs bagages, elles gardent en mémoire le cas de Daisy de même que l\u2019expérience d\u2019une adoption.Oui, le cœur se souvient du visage heureux de Daisy, cette fillette avide de contacts humains qui, jour après jour, s\u2019est laissée approcher, apprivoiser et aimer.De temps en temps, partage l\u2019une des voyageuses, Daisy attendait que je m\u2019assoie pour venir se mettre près de moi.La photo de Daisy révèle la tristesse et l\u2019attente de l\u2019enfant.Quant à l\u2019expérience d\u2019adoption, Elaine nous confie: Oui, j\u2019ai été témoin de l\u2019adoption d\u2019un petit bébé de 9-10 mois par un couple qui rêvait d\u2019avoir un enfant.Venus de la Suisse, les nouveaux parents ont dû demeurer six semaines à Cochabamba pour apprivoiser l\u2019enfant et remplir toutes les formalités.J\u2019ai été étonnée de constater avec quelle rapidité des liens d\u2019amour et de confiance se sont tissés entre parents et enfant.Quelle belle histoire d\u2019amour! Fruits de l'engagement en terre bolivienne Les voyageuses apostoliques communiquent les fruits de leur engagement comme suit: un premier fruit est de l\u2019ordre du dépassement de soi; une impression de servir à quelque chose, mais surtout à quelqu\u2019un.L\u2019approche de ces êtres fragiles que sont les enfants nous révèle notre propre amour des enfants.D\u2019eux, nous avons appris à nous laisser toucher sur le plan physique et affectif Toutes les quatre, nous revenons différentes.Quelque chose est changé.Nous avons l\u2019impression d\u2019être habitées par une grande richesse intérieure.L\u2019engagement des gens du milieu au service des autres a réveillé chez nous l\u2019espoir; nous avons découvert une valeur nouvelle et importante: celle de la dignité humaine.Autre fruit dans notre panier: une expérience intense, une chance unique de se découvrir un peu plus comme personne et d\u2019explorer d\u2019autres avenues.Alors, les relations humaines prennent de l\u2019ampleur et de la valeur.Nous avançons ainsi sur notre chemin d\u2019humanité.Au cours de ce séjour apostolique à l\u2019étranger, la vie d\u2019équipe nous offre une occasion en or d\u2019apprendre bien des choses sur nous-mêmes et sur les autres.C\u2019est exigeant mais combien enrichissant.Connaître les gens, épouser leur quotidien dans sa plus grande simplicité, se laisser interpeller par leurs préoccupations et leurs besoins de tous les jours nous ont permis de tisser des liens de solidarité avec les Boliviens, les Sœurs Vicentinas et les MIC, mais surtout avec les enfants.Pour aller plus loin: Projet: Stage Solidarité, Patsy Morency, m.i.c., responsable courriel : patsymorencymic@yahoo.ca téléphone: 514387-0881 Encore beaucoup à dire.Revenues au pays en juin 2006, les yeux brillants, le sourire aux lèvres, Elaine, Annik, Anne et Stéphanie rayonnent la joie de vivre.Un enthousiasme sain est perceptible et, soulignent-elles avec un cœur débordant de tant de souvenirs : Nous aurions encore beaucoup à dire sur cette belle expérience qui est nôtre.Nous n\u2019ajouterons qu\u2019une chose: cela nous a donné l\u2019occasion de réfléchir sur notre manière de vivre ici.Nous voulons faire grandir en nous le goût de l\u2019engagement, prendre parti pour les petits et travailler au bien-être des autres.Rester dans l\u2019action, car notre stage en Bolivie nous a donné des ailes ! À l'aéroport, les jeunes s'envolentvers la Bolivie.Au centre à l'arrière: Patsy Morency, m.i.c.Photo: MIC LE PRECURSEUR | HIVER 2007 | 23 Une percée dans la foi Ses parents viennent de Canton et de Sun Wui en Chine.Tous deux bien ancrés dans la tradition bouddhiste vivent dans la prospérité sous la dynastie Ch'ing.À la fin de cette période, ils déménagent à Hong Kong et élèvent une famille de six enfants.L'aînée naît prématurément et on lui donne le nom de Ka-Lok (qui signifie bonté).par Claudette Bouchard, m.i.c.* » f * ?5 ?« / '\u2022y À-ë U COURS de son enfance, la -A- petite Ka-Lok a appris à connaître ses ancêtres : à la maison, il y avait un oratoire qui leur était consacré; la famille faisait ses dévotions et offrait de l\u2019encens poulies défunts.De plus, Ka-Lok visitait les temples bouddhistes régulièrement avec sa famille et apprenait les enseignements de Bouddha.Le dharma, comme on l\u2019appelle, enseigne que toute souffrance vient de l\u2019attachement, en particulier lorsqu\u2019il provient de désirs mondains.Pour leur fille aînée, les parents caressaient le rêve d\u2019une bonne éducation et l\u2019apprentissage de la langue anglaise.Ils inscrivent donc Ka-Lok à l\u2019école catholique St.Mary dirigée par les Sœurs Canossien-nes.Dans ce milieu, elle entend parler de Dieu et, dans sa petite tête d\u2019enfant, elle s\u2019efforce de faire des liens avec les valeurs familiales : Lorsque mes professeurs me parlaient du Dieu Unique, j\u2019en suis venue peu à peu à comprendre que Bouddha ainsi que tous mes ancêtres étaient les saints de Dieu.L\u2019appel de Dieu se fait entendre Au fil des ans, le cœur de Ka-Lok devient attentif à l\u2019appel de Dieu.Elle veut être baptisée et accueillie dans la famille de Dieu : J\u2019ai longtemps gardé secret mon désir d\u2019être baptisée jusqu\u2019à ce que l\u2019une de mes amies le révèle à mes parents.Bouleversés, perplexes, profondément attristés, ils ne pouvaient comprendre ma logique, mon choix, ma décision.Néanmoins, à l\u2019âge de 16 ans, j\u2019ai donné suite à mon projet sans leur consen- 24 | LE PRÉCURSEUR | HIVER 2007 A PROPOS DES MIC Témoignages tement.La veille de Noël 1948, à l\u2019église du Saint-Rosaire de Hong Kong, une enseignante catholique devient ma marraine de baptême où je reçois le nom de Magdalena en l\u2019honneur de Magdalen Canossa, fondatrice de la communauté religieuse des Canossiennes.Jeune chrétienne, Magdalena poursuit ses études.Elle entend de nouveau l\u2019appel de Dieu à le suivre cette fois dans la voie étroite.Avec sagesse, elle consulte son guide spirituel, mais son conseil la surprend: Comme tu es l\u2019aînée de six enfants, tu as un devoir envers ta famille.Us ont besoin de ton aide, il te faudra donc attendre et leur assurer ton soutien.Tu seras toujours chez toi ici.La rencontre avec les MIC Une fois diplômée, Magdalena enseigne dans des écoles dirigées par les Sœurs Canossiennes.Elle est aussi membre de la Légion de Marie, mouvement apostolique du laïcat catholique dont les membres adoptent un programme équilibré de prière et de service aux démunis.Magdalena reçoit la mission d\u2019introduire la Légion de Marie parmi le corps enseignant et les élèves de l\u2019école Good Hope.C\u2019est là qu\u2019elle rencontre pour la première fois les Sœurs Missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception.Cette communauté missionnaire mariale, ayant pour devise Que la Vierge Immaculée soit connue d\u2019un pôle à l\u2019autre, donne à Magdalena le désir d\u2019en savoir davantage sur ce groupe religieux international.Son appel à suivre Jésus dans la voie étroite persiste.En 1958, elle décide donc de tout abandonner pour devenir aspirante dans cette congrégation mariale.Elle doit informer ses parents de sa décision.En apprenant que je veux devenir religieuse, mon père me donne une réponse sincère et réconfortante.Je fais confiance à ta décision.Souviens-toi que tu seras toujours chez toi ici, dans ta maison.Et j\u2019espère que tu ne quitteras pas Hong Kong.Un nom bien choisi Mais Magdalena quittera Hong Kong.Elle sera envoyée aux Philippines pour sa formation religieuse.Et, en entrant chez les MIC, elle conserve une devise qui la fait vivre : Oui, Père, je veux faire ta Volonté.Pendant six ans, elle ne recevra aucun appel téléphonique, aucune visite de sa famille.En 1962,peu avant de prononcer ses premiers vœux, elle doit choisir un nom religieux.Elle pense à sa mère et à son père; de tout son cœur, elle souhaite qu\u2019eux aussi viennent à croire au seul vrai Dieu.Ces pensées lui donnent l\u2019inspiration de prier Marie et Joseph de les guider; elle explique : Pour le salut de tous les membres de ma famille, je prends le nom de Maria pour ma mère et de Joseph pour mon père.En 1973, le désir de Sœur Maria-Joseph se réalise.Son père, à l\u2019article de la mort, demande le baptême, et sept ans plus tard, sa mère malade est à son tour accueillie dans la famille de Dieu en tant que catholique baptisée.Le Seigneur est tellement bon ! s\u2019exclame Sœur Maria-Joseph dont le nom civil est Magdalena Leung.Tout au long de ses années de mission, Sœur Magdalena a réalisé qu\u2019avec Dieu tout est possible.Que ce soit à Hong Kong, à San Francisco, à Vancouver, à Montréal, peu importe où le Seigneur la conduit, elle a la conviction que le Dieu Unique qu\u2019elle a appris à aimer et en qui elle a mis sa confiance est à l\u2019œuvre au cœur de son peuple.Aujourd\u2019hui, en plus d\u2019enseigner le français et l\u2019anglais au personnel de la garderie de l\u2019église catholique chinoise de Montréal, elle parcourt joyeusement les rues à la rencontre de jeunes et de moins jeunes pour partager avec eux la vision spirituelle qui l\u2019habite.Sa prière exprime ses plus profondes aspirations : Père, je vis dans ta miséricorde, fais que je possède la Paix.Malgré mon imperfection, tu m\u2019aimes comme je suis.Avec joie et gratitude, je prie pour la Paix.Je vis un jour à la fois, un moment à la fois.Que ta Volonté soit faite! 1 Bouddha, Lantau, Monastère de Po Lin, Hong Kong 2 Magdalena avec sa mère 3 Dernière photo de Magdalena avant d'entrer au couvent 4 Leung Kwong-Yau et Yu Yee Kam, père et mère de Magdalena r i LE PRÉCURSEUR | HIVER 2007 | 25 »*»'«< *1 I Oà/ asCrocôs éxyvOot^vb 97?CQ Là frafPrn-jVX J\u2019 a -\u2014 \"((su îS^ïSSSr-»*-.n«S«;°n\"7'- CW une'^reTS vations profondes de so^\td\u2019exPrimiles mot, ÎK^^*35S\" ^ fa spirituaiiténdeei\u2019partagent 3Ussi avec Jes'je'31°Uche 3 lXZtl,a^£s^Tqm Jes a amené\" P,Z',Z\u201etz°r apiri\u2018\"c\u2018^o\u2018Z!l7m.se* £ ^^5: » \u201e 1 .^ \u201e w, 77 y»* ™