Le précurseur : bulletin des Soeurs Missionnaires de l'Immaculée-Conception, 1 janvier 2009, Janvier - Mars 2009, Vol. 52, No. 1

[" Canton, Chine Montréal, Canada Dossier VOL.53, N ° 1 | JANVIER ¦ FÉVRIER ¦ MARS 2009 | 3.00 $ Les MIC et la Chine 100 ANS DÉl Le Chinois DE MON QUA EN MAR Revue des Soeurs Missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception /\\ \\f fl\tC* [ /]\t\tmer\\v 1\t\\ N \t\t\t\tV\tJ \t\t\t \t\t\t 1 -t\t\t\t1 \t\tR ^\t \t\t\t1 Lj , , I \t¦\tKHE\tPS 1 t\tS j\t1 ' jS\t I «s# *\t\t\tT7TTÎ INTENTIONS\tSOMMAIRE MISSIONNAIRES\tVOL.52, N 1 | JANVIER ¦ FÉVRIER ¦ MARS 2009 Janvier 2009 Pour que les différentes confessions chrétiennes, conscientes de la nécessité d\u2019une Nouvelle Évangélisation en cette époque de transformations profondes, s\u2019engagent à annoncer la Bonne Nouvelle et à marcher vers la pleine unité de tous les chrétiens, pour offrir ainsi un témoignage plus crédible de l\u2019Évangile.Février 2009 Pour que l\u2019Église d\u2019Afrique trouve les voies et les moyens adéquats pour promouvoir de manière efficace la réconciliation, la justice et la paix, selon les indications de la IIe Assemblée spéciale pour l\u2019Afrique du Synode des Évêques.Mars 2009 Pour que les évêques, les prêtres, les personnes consacrées et les fidèles laïques de l\u2019Église catholique de la République populaire de Chine, à la lumière de la lettre que leur a envoyée le Pape Benoît XVI, s\u2019emploient à être signes et instruments d\u2019unité, de communion et de paix.MESSES OFFERTES À VOS INTENTIONS DANS LES PAYS SUIVANTS: Janvier: Canada Février: Cuba Mars : Philippines Avril : Haïti Mai: Canada Juin: Boliine et Chili Juillet : Malawi et Zambie Août : Hong Kong et Taïwan Septembre : Madagascar Octobre : Pérou Novembre : Japon Décembre: Canada 4 6 Vie spirituelle Le Chinois de mon quartier André Gadbois Témoin missionnaire Un défenseur des libertés Marie-Thérèse Beaudette, m.i.c.Femmes Refaire surface! Huguette Chapdelaine, m.i.c.Jeunes IO Un ministère béni de Dieu Marthe Lai, m.i.c.RUBRIQUES DOSSIER En marche 13-20 avec la Chine A PROPOS DES MIC 2 I Une multiplication inattendue ! Mary Olga Lam, m.i.c.22 Shanghai, hier à aujourd\u2019hui Cecilia Hong, m.i.c.24 Un pèlerinage émouvant Marie-Paule Sanfaçon, m.i.c.LE PRECURSEUR Revue missionnaire publiée par les Sœurs Missionnaires de l'Immaculée-Conception Nos bureaux Presse Missionnaire MIC 120, place Juge-Desnoyers Laval (Québec) Canada H7G 1 A4 Téléphone (450) 663-6460 Télécopieur: (450)972-1512 Courriel : leprecurseur@pressemic.org Site Internet : www.soeurs-mic.qc.ca Directrice Marie-Paule Sanfaçon, m.i.c.Rédaction Marie-Paule Sanfaçon, m.i.c.Claudette Bouchard, m.i.c.André Gadbois Adjointe administrative Carole Guévin Révision / Correction Gilberte Bleau, m.i.c.Louise Gauvin, m.i.c.Promotion Gemma De Grandpré, m.i.c.Service aux abonnés Monique Lagarde Comptabilité Thérèse Déziel, m.i.c.Conception graphique et infographie CoopDesign Imprimerie Solisco Couverture Canton, Chine Photo: M.-T Beaudette, m.i.c.Équipe éditoriale Monique Bigras, m.i.c.Pauline Williams, m.i.c.Geneviève Dick André Gadbois Reçus aux fins de l'impôt Enregistrement : NE 89346 9585 RR0001 Presse Missionnaire MIC Dépôts légaux Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISSN 0315-9671 Membre de l'Association canadienne des périodiques catholiques (ACPC) Abonnement (4 numéros) à l'unité : 3$ (frais d\u2019expédition en sus) 1 an : 12$, 2 ans : 22$, 3 ans : 30$ aux États-Unis : 1 an : 18$ US à l'étranger: 1 an: 25$ Nous reconnaissons l'aide financière du gouvernement du Canada par l\u2019entremise du Programme d\u2019aide aux publications (PAP) pour nos dépenses d\u2019envoi postal.Canada convention de la poste-publications n°40064029 n° d'enregistrement 09641 EDITORIAL MIC?Que veut dire ce sigle MIC?Made in Canada, Made in China ou Missionnaire de Vlmmaculée-Conception ?Ces trois réponses ont du sens.On peut même tisser des liens fort intéressants entre les trois.La Chine tient une place de choix dans le cœur de toutes les MIC (.Missionnaires de Vlmmaculée-Conception) surtout en cette année 2009.Il y a cent ans, six jeunes MIC montaient à bord d\u2019un navire commercial en partance pour la Chine.La petite communauté fondée par Délia Tétreault au Québec (Made in Canada) ne comptait que sept ans d\u2019existence.Ces Canadiennes dans la vingtaine partaient pour la vie vers ce pays inconnu et si lointain à l\u2019époque.Concrètement, la mission MIC ad extra a vu le jour en Chine (Made in China).Aujourd\u2019hui, la Chine, tout le monde en parle; elle fait la manchette des journaux et inonde les médias.On vante sa croissance économique rapide, son développement fulgurant mais on mentionne aussi certains aspects moins glorieux qui s\u2019y cachent.Les Jeux olympiques 2008 ont confirmé de façon éclatante la performance sportive et artistique de la Chine : Des Jeux exceptionnels, au dire du président du CIO, Jacques Rogge.On a su joindre aux coutumes traditionnelles chinoises des éléments modernes qui symbolisaient le bonheur, l\u2019harmonie et l\u2019esprit de la fête.Profondément imbues de la tradition millénaire chinoise, les premières missionnaires MIC auraient bien pu se mériter une médaille d\u2019or.culturelle ! Depuis un siècle, les MIC, en marche avec la Chine, ont été présentes à son évolution, vivant dans leur cœur et dans leur corps la pauvreté des débuts, les peurs de la révolution maoïste et, aujourd\u2019hui, la renaissance de l\u2019Église de Chine.Elles participent à la formation des jeunes recrues, dans les communautés religieuses chinoises qui refont surface.Fidèles au passé, elles sont heureuses d\u2019y contribuer modestement, mais d\u2019une manière bien concrète.Nous aurions beaucoup à dire sur ce centenaire vécu en étroite collaboration avec l\u2019Église de Chine; mais un choix s\u2019impose qui, je l\u2019espère, vous plaira.Cette revue se veut un hommage à ces courageuses pionnières de Chine, où plusieurs MIC ont laissé leur vie au nom de leur foi.Bonne lecture ! .J Photo: Archives MIC f ) ' f**1 A VOUS LA PAROLE leDrecurseur(3)Dressemic.ora vous interpelle ! Cette chronique vous appartient.Faites-nous part de vos impressions ou réagissez aux articles, pour aller plus loin.La parole esta vous ! Le Précurseur ne publiera pas les lettres non signées ni celles dont les propos sont contraires à l'éthique journalistique.Nous nous réservons le droit d'abréger les lettres.Georgette Frenette \u2014 Sorel-Tracy, QC Lorsque je parcours votre revue mon cœur se gonfle d'admiration pour ces gens généreux qui travaillent à l'étranger pour faire connaître notre Dieu.En même temps, ils voient de nouveaux pays, connaissent de nouvelles coutumes.Je désire renouveler mon abonnement, c'est un rayon de soleil qui m'arrive et me donne le goût d'être bonne.Roquina Orillaneda, ASMIC \u2014 Montreal, QC En lisant votre revue de l'automne, j'ai remercié Dieu pour le travail apostolique des religieuses MIC aux Philippines.Les visages d'enfants me rappelaient le songe de notre fondatrice Délia Tétreault.Merci pour ces belles photos et félicitations au personnel des magazines MIC Mission News/Le Précurseur.TIRAGE: figurine africaine Mme Lorraine Pagé, présidente du Conseil d\u2019administration, procède au tirage.L\u2019heureux gagnant est M.Gabriel Clément, de Salabarrey-de-Valleyfield, Québec.TOUTES NOS FÉLICITATIONS ! LE CHINOIS DE MON QUARTIER Un Chinois reste dans ma rue, vieux Chinois qui courbe Yéchine.On ne Va pas très souvent vu, car tout autour de sa maison, il y a un mur de Chine.(Chanson du poète George Dor, « Un Chinois ») P/jofos.iStockphoto André Gadbois -\tétait en 1955, dans un quartier I\tde Montréal appelé Rosemont.Ma sœur et moi habitions une maison de cinq pièces avec maman, grand-maman, tante Jeannette et oncle René, sœur et frère de maman, tous deux célibataires.Papa: décédé alors que j\u2019avais huit ans et ma sœur Thérèse, six.Un cocon, cette maison surchauffée autant en hiver qu\u2019en été.Un cocon en ouate d\u2019amour, de générosité et de sacrifices.Oui, de sacrifices, car l\u2019insécurité nous guettait à chaque saison et la multiplication des pains se produisait assez souvent.Pourtant nous pensions aux missions et aux missionnaires, car on nous disait à l\u2019église et à l\u2019école qu\u2019il y avait pire que nous.et nous en étions assurés.Il y avait entre autres la Chine.Entre l\u2019école des gars et celle des filles, une immense église de pierres trônait au milieu des rues bruyantes de rires d\u2019enfants : une église riche et fière, défiante, comme pour dire à la misère que le partage aurait le dernier mot.Et méfiante aussi, cette Eglise, devant les protestants et les anglicans qui lisaient la Bible, et les autres religions des lointains pays dont le Dieu n\u2019était pas le nôtre.Une sorte d\u2019Eglise mère poule dont le souci de protection dépassait parfois les bornes.Et elle nous disait d\u2019admirer les missionnaires qui donnaient leur vie loin de leur pays, et nous en étions convaincus.Il y avait entre autres la Chine.4 | LE PRECURSEUR | HIVER 2009 On emportait avec nous.un mystère ! ^ Sur la rue Papineau, du côté ouest près de Beaubien, habitait un Chinois, un vrai en chair et en os.Comme tous les étrangers, il nous faisait peur et nous intriguait.Sur une photo, dans la classe de 6e année pour encourager la Sainte Enfance, ça allait.Mais un vrai, même avec un tout petit sourire et des yeux mi-clos, ça n\u2019allait plus.Il n\u2019était pas le seul étranger à nous apeurer: le protestant aussi.et nous nous tenions loin de son église.Puis le Juif, sa coiffure et son chapeau bizarre.Le Noir aussi.mais Jackie Robinson nous rassurait par ses exploits sportifs au Stadium des Royaux de Montréal: avec Maurice Richard au hockey et Herb Trawick chez les Alouettes, il était mon héros.Mais il y avait surtout le Chinois.et dans Rosemont, à cette époque, ils étaient rares et peu sportifs, et j\u2019ignorais le courage qu\u2019ils avaient eu pour faire avancer le train dans l\u2019ouest canadien.Peu bavarde notre école là-dessus ! Quand maman nous envoyait chez le Chinois (le seul que nous connaissions et approchions), il y avait de l\u2019hésitation dans l\u2019air.Mais, c\u2019était l\u2019époque, nous faisions des sacrifices pour elle, nous nous forçions et nous y allions, un peu inquiets.Jamais je n\u2019y serais allé seul: avec Thérèse ou mes amis, je me sentais équipé.Pourquoi inquiets, pourquoi hésitants, pourquoi la peur?Sombre, sa boutique ! Mais pas assez pour ne pas distinguer que le Chinois avait le dos un peu courbé comme s\u2019il portait un lourd fardeau : fatigue?maladie?exil?ennui?Cette posture ne l\u2019empêchait pas de marcher vite, à petits pas, et de sourire à l\u2019occasion.VIE SPIRITUELLE Aujourd\u2019hui, plus de cinquante ans après, je me demande à quoi il pouvait bien penser: à son pays qu\u2019il avait quitté parce qu\u2019en désaccord avec son Président, à sa famille qu\u2019il avait laissée là-bas, à ses amis, à sa petite maison et peut-être à son joli potager?Il y avait de la tristesse sur son visage, de la peine, et quand on quittait sa boutique, on ne parlait pas et on ne riait pas pendant deux ou trois coins de rue: on emportait avec nous.un mystère.Et on ne rit pas des mystères.Au retour de notre périple, notre Chinois bien tranquille occupait notre conversation dans la ruelle durant quelques minutes: Où sont ses enfants?Pourquoi ne sont-ils pas à l\u2019école?Comment se fait-il qu\u2019il n\u2019est pas à la messe le dimanche?Sort-il de sa boutique?On ne le voit jamais sur la rue ! Aucune photo de la Chine dans sa boutique! Sa boutique! Plus précisément, une petite pièce avec un comptoir mur à mur de couleur foncée, surmonté d\u2019un muret percé au milieu: une grille nous séparait de lui, un peu comme dans les banques des films de cowboys que nous regardions à la télé.Nous lui demandions le paquet de madame Gadbois, il nous informait du prix avec des mots aidés par ses mains, nous poussions la monnaie sous la grille, il nous poussait le paquet brun et nous sortions rapidement.A la maison, maman ouvrait le paquet sans déchirer le papier brun qu\u2019elle conservait pour tante Jeannette qui dessinait des patrons; elle admirait la blancheur des chemises empesées de mon oncle René et s\u2019exclamait: H y a seulement lui pour faire de la belle ouvrage comme ça! Cette phrase de reconnaissance a réussi avec le temps à chasser ma peur du Chinois que je n\u2019ai jamais oublié et à me convaincre de la grandeur des petits gestes, autant ceux d\u2019une maman que ceux d\u2019un buandier chinois, Ht* UN DÉFENSEUR DES LIBERTÉS Le premier avril 2007, le pape Benoît XVI demandait au cardinal Joseph Zen Ze-kiun de demeurer à la tête du diocèse de Hong Kong malgré sa demande d'être relevé de cette charge, compte tenu de son âge.Qui est le cardinal Zen ?Quel rôle joue-t-il par rapport à l'Église de Chine ?Marie-Thérèse Beaudette, m.i.c.Rencontrer le cardinal Zen, c\u2019est entrer sous le charme de sa simplicité, de son écoute attentive et d\u2019une conversation claire pour mieux comprendre les situations complexes impliquant le Vatican et le gouvernement de Pékin.Le Cardinal est une figure importante pour la protection des libertés à Hong Kong.Et il a à cœur le dossier de l\u2019Église de Chine.Dans la défense des droits humains, on le reconnaît à l\u2019accent qu\u2019il met sur l\u2019être humain : sa valeur, ses besoins réels, le respect et l\u2019entraide qu\u2019il mérite.Défendre les écoles En 2004, une nouvelle loi du gouvernement de Pékin imposait une structure uniforme pour toutes les écoles.Cette loi détruisait le merveilleux pluralisme qui, depuis des années, faisait la fierté de Hong Kong à travers le monde.Alors, Mgr Joseph Zen a déposé une plainte devant la justice de Hong Kong pour s\u2019opposer à cette loi qu\u2019il jugeait menaçante pour l\u2019autorité qu\u2019exerçait l\u2019Église catholique sur une grande partie des écoles du territoire.Lors de ses visites aux Chinois de la diaspora à travers le monde, le Cardinal en profite pour les sensibiliser à cette cause importante des écoles.Persona non grata Son franc-parler ne fait pas l\u2019unanimité.Durant des années, les relations ont été tendues avec Pékin : Mgr Zen était de facto persona non grata sur le continent! L\u2019atmosphère s\u2019est détendue quelque peu en avril 2004, lorsque l\u2019évêque de Hong Kong a été invité à se rendre en pèlerinage dans sa ville natale, Shanghai.A Rome, le Cardinal jouit de l\u2019estime et d\u2019un soutien constant: le pape Jean-Paul II l\u2019avait nommé membre du Conseil post-synodal suite au Synode des évêques pour l\u2019Asie et Benoît XVI l\u2019a choisi comme membre du Conseil post-synodal pour l\u2019Eucharistie.Pour la justice et la liberté ! Aujourd\u2019hui, le cardinal Zen est le seul cardinal chinois en exercice et âgé de moins de 80 ans.Comme évêque, il a incarné et incarne encore le combat pour les droits humains non seulement à Hong Kong, mais dans toute la Chine.Religieux salésien dans un pays où domine le discours policé et complexe, il n\u2019a jamais hésité à dénoncer sans ambages la réalité.De manière explicite, le Cardinal analyse en profondeur le système politique de censure et d\u2019oppression cachée.Dans un style direct, il dénonce légalement le manque de liberté religieuse en Chine.Il est engagé avec le Saint-Siège dans un délicat processus de négociation diplomatique, suite à la lettre du pape Benoît XVI de juin 2007 qui revendiquait un espace pour la justice et la liberté religieuse.Un grand signe d\u2019espérance Malgré certains signes de progrès, la tension et le contrôle sont toujours présents.Les persécutions et les arrestations ont continué même au moment des Jeux olympiques où le monde entier avait les yeux rivés sur la Chine.Le cardinal Zen est vu comme un grand signe d\u2019espérance surtout pour les douze millions de catholiques de Chine (Statistiques 2007).De plus, on considère la religion comme ayant un impact significatif sur la politique, l\u2019éducation et l\u2019économie.Dans l\u2019ensemble, la situation actuelle suscite plutôt de l\u2019optimisme.Mais tout n\u2019est pas gagné.La lutte pour le respect des droits humains continue.Et le Cardinal, ce grand batailleur, demeure très engagé envers cette cause car il sait se faire proche des besoins de tous, petits et grands.Son affabilité, son sourire accueillant mettent tout le monde à l\u2019aise.Et il n\u2019hésite pas à rencontrer l\u2019autre, même de façon impromptue.Le cardinal Zen est la conscience de Hong Kong pour assurer la défense des droits humains, des libertés politique et religieuse! Il s\u2019exprime sans équivoque comme le Christ nous le recommande dans Matthieu 5,37 : Que votre langage soit: \u2018Oui?oui\u2019, \u2018Non?non\u2019.Le Cardinal est la voix morale du peuple ! 1\tCardinal Zen et Sr Marie-Thérèse Photo: Nicole Rochon 2\tCathédrale de Canton, Chine Photo: L.Leung, m.i.c.LE PRÉCURSEUR | HIVER 2009 I 7 Jamais on n'a réussi à éteindre le feu de la foi malgré les nuits et les cachots.Jamais ! Sessions et ateliers avec Sr Huguette Photos: MIC Refaire surface ! En Chine, plusieurs communautés religieuses ont vécu la révolution maoïste et ont été disséminées.Cependant, des sœurs isolées, fidèles à leurs engagements, ont refait surface.Aujourd\u2019hui, des jeunes se joignent à elles en grand nombre et leurs communautés renaissent.Sr Huguette, ex-missionnaire de Taïwan, les rencontre et leur donne des sessions psycho-spirituelles.Huguette Chapdelaine, m.i.c.fn 2004, on m\u2019a demandé d\u2019animer une session réservée aux supérieures majeures.Elles étaient 40 à ma session qui comprenait des exercices physiques, des cours, des partages, des expressions artistiques et des temps de prière.Le thème Cœur-Corps-Esprit répondait bien à la nécessité d\u2019une formation intégrale.En 2005, je suis allée à Taiyuan pour donner cette formation.Deux ans plus tard, 58 religieuses de 16 provinces chinoises participaient à l\u2019une de mes sessions.Deux de ces soeurs venaient de Chung Ching et appartenaient à la communauté fondée par les MIC, il y a bien longtemps.Nous nous sommes senties très proches! J\u2019ai été frappée par la nécessité d\u2019un renouveau pour ces communautés.Les sœurs accueillaient avidement ce savoir nouveau, en espérant pouvoir aider leurs congrégations formées à l\u2019ancienne.Aujourd\u2019hui, je remarque qu\u2019elles ont plus de maturité et de détermination à vivre leur vie religieuse dans un contexte social souvent hostile.Leur vie n\u2019est pas facile: une sœur a été battue pour avoir voulu réclamer un terrain qui lui appartenait ! D\u2019où viennent ces jeunes sœurs?Plusieurs des jeunes sœurs ont une formation médicale : 4 à 5 ans d\u2019études postsecondaires.L\u2019une d\u2019elles a obtenu son doctorat universitaire en médecine.La plupart des congrégations tiennent des dispensaires-hôpitaux.Pratiquement toutes sont initiées à la médecine chinoise, à l\u2019acuponcture, aux massages.Certaines congrégations n\u2019ont même pas de couvent: les sœurs vivent seules ou à deux dans de très petits logements.Les rencontres communautaires s\u2019organisent chez l\u2019une ou l\u2019autre.Dans ce contexte, il est difficile pour elles de comprendre toute la portée de leurs vœux.Les congrégations ont maintenant 20 à 25 ans d\u2019existence.D\u2019autres difficultés surgissent: conflits de pouvoir, de leadership, ingérence de certains membres du clergé.Des scissions peuvent éclater.Imaginez le conflit d\u2019une communauté où la supérieure générale imposée par un évêque n\u2019est autre que la fille d\u2019un communiste.Malheureusement, les litiges ont souvent pour source.l\u2019argent.Les sœurs ont besoin d\u2019être encouragées.Certaines d\u2019entre elles vivent beaucoup d\u2019anxiété face à leur avenir.Tout au long de ce voyage missionnaire,je me suis confiée spirituellement à nos anciennes missionnaires de Chine décédées.8 | LE PRÉCURSEUR | HIVER 2009 FEMMES 1 L\u2019Église souterraine Une sœur de cette Eglise a suivi deux semaines de session avec moi.Elle nous a parlé du contexte de sa vie.Souvent ces religieuses vivent seules, incognito, se rassemblent discrètement.A la session, elle appréciait la nourriture pourtant très simple servie au Centre : beaucoup de riz, de nouilles, quelques légumes, du tofu, du pain cuit à la vapeur, un petit poisson et un peu de viande chaque semaine.terre labourée par la charrue des persécutions.La force des chrétiens réside dans leur patience, dans leur adaptation aux circonstances souvent difficiles.On soigne l\u2019apparence : on répare et repeint les églises susceptibles d\u2019intéresser les touristes.Cinq jeunes prêtres viennent d\u2019y être ordonnés; à cette occasion, l\u2019église était bondée de personnes venues de loin.Ce qui m\u2019émeut, c\u2019est l\u2019attitude des vieillards : ils ont pardonné le passé consécration à Dieu et leur service au sein de l\u2019Eglise catholique.Impressions de voyage Ces voyages au bout du monde sont.longs! De ma première impression où tout semblait gris, des arbres secs, combien différents de nos érables multicolores en automne, ont jailli des étoiles d\u2019espérance.Pendant les Jeux olympiques, il y avait des représentants de différentes confessions religieuses et des En Chine, on ne peut nier l\u2019existence de l\u2019Eglise catholique.Devant la résistance des fidèles, des prêtres, des religieuses et des évêques, les autorités civiles ont capitulé, d\u2019une certaine façon, en créant l\u2019Association patriotique qui gouverne toutes les Eglises de Chine, sous l\u2019autorité du ministère des Affaires religieuses.De multiples pousses verdoyantes ! En principe, les terres ont été remises à leurs propriétaires : diocèses et congrégations.Les diocèses et les paroisses renaissent.Portant le poids millénaire de la culture, des révolutions, des répressions et des persécutions, la Jeunesse catholique de Chine s\u2019organise.Jamais on n\u2019a réussi à éteindre le feu de la foi malgré les nuits et les cachots, jamais ! De multiples pousses verdoyantes émergent dans les sillons d\u2019une écrasant, les persécutions subies à cause de leur foi qu\u2019ils peuvent maintenant vivre ouvertement.L\u2019Église de Chine renaît C\u2019est gratifiant de voir qu\u2019en-core aujourd\u2019hui les filles de Délia participent à cette renaissance de l\u2019Eglise.A Beijing, j\u2019ai rencontré Marthe Lai, m.i.c., supérieure provinciale de Taïwan, qui anime une retraite d\u2019un mois à un groupe de religieuses.Sr Marthe revient à intervalles irréguliers pour ce service; elle est toujours accompagnée d\u2019autres MIC chinoises.Récemment Sr Marthe a trouvé un endroit où les MIC pourraient avoir un pied-à-terre en Chine, ce qui faciliterait grandement leur collaboration à la formation des jeunes communautés chinoises.Pour sa part, Celia Chua, m.i.c., prêche des retraites à plusieurs jeunes communautés religieuses qui s\u2019épanouissent en comprenant mieux leur services spéciaux pour les participants.Les services se donnaient en français, anglais, coréen, espagnol, italien et japonais.De tous les temples bâtis pour le temps des Jeux, seul celui de l\u2019Eglise catholique sera conservé.Je donne mes sessions au Centre de formation situé sur un immense campus.On y voit une église qui a subi les affres du régime communiste : les fenêtres sont brisées et le reste de la structure est rongé par les intempéries.Heureusement, le Centre est en bonne condition: des bienfaiteurs d\u2019Europe aident à son fonctionnement, mais les besoins sont encore criants.La décision de poursuivre cette formation destinée aux religieuses augure un avenir meilleur pour l\u2019Eglise de Chine ! LE PRÉCURSEUR | HIVER 2009 I 9 Lors de l'arrivée au pouvoir des communistes chinois, en 1 949, tous les missionnaires étrangers en Chine furent forcés de partir.Bon nombre de prêtres, de religieux et de chrétiens furent emprisonnés ou persécutés de diverses façons.La Chine fut réduite au silence.Aujourd'hui, les jeunes vocations religieuses se multiplient et ont besoin de formation spirituelle.UN MINISTÈRE BÉNI DE DIEU ' Groupe de retraitantes Marthe Lai, m.i.c.2 Joie des échanges Photos: MIC Dieu n\u2019a jamais abandonné la Chine.Au cours de ces années de grandes souffrances, la foi chrétienne s\u2019est enracinée dans beaucoup de familles.A partir de 1980, la Chine a commencé à s\u2019ouvrir peu à peu.Depuis lors, comme d\u2019autres missionnaires, plusieurs MIC ont essayé, individuellement, chacune à sa manière, de revenir à la mission de Chine, si chère à notre fondatrice ! Première destination Ma principale mission en Chine, c\u2019est d\u2019offrir des retraites et une formation pour l\u2019animation de retraites et l\u2019accompagnement spirituel, en collaboration avec Sr Miyama Atsuko, rscj, Père Paul Duffy, mm, et Sr Angela Liao, m.p.Le vice-président de l\u2019Église dite patriotique, M.Liu Bainien, reconnaît le rôle important des religieuses pour l\u2019évangélisation en Chine.Chaque année, il organise des ressourcements pour les supérieures d\u2019instituts religieux et un programme de formation pour les religieuses chinoises: animation de retraites et accompagnement spirituel.En 2004, M.Liu nous invitait à donner cette formation à Pékin, pour les religieuses destinées à devenir animatrices de retraites et accompagnatrices spirituelles.C\u2019est un programme réparti sur cinq ans.Les formatrices viennent à Pékin une fois l\u2019an.Chaque session dure de six à huit semaines.Originaires de différentes régions de la Chine, elles étaient 20 participantes au début à entreprendre ce programme; mais, leur nombre diminue d\u2019une ou deux, à chaque année.Ainsi, à la dernière session en 2008, elles n\u2019étaient que 12 à compléter ce programme.Dans le cadre de cette formation, les religieuses participent à une retraite guidée de huit jours, ce qu\u2019elles apprécient beaucoup.C\u2019est une partie fort importante de leur apprentissage.Nous leur offrons aussi de la documentation variée et des outils susceptibles de les aider à développer leurs connaissances et leurs aptitudes pour l\u2019animation des retraites et l\u2019accompagnement spirituel.Dans ces sessions, les religieuses participent à des ateliers de partage, d\u2019échanges, de pratique.De nombreux travaux personnels occupent leurs soirées : lectures, réflexion sur ce qu\u2019elles ont appris.Elles bénéficient chaque jour d\u2019un accompagnement personnel: nous voulons nous IO | LE PRÉCURSEUR | HIVER 2009 JEUNES Et lorsqu'elle fait la rencontre de Dieu, sa vie est transformée ! assurer qu\u2019elles intègrent bien ce qu\u2019elles ont appris ce jour-là.En 2007, ces religieuses ont commencé à donner des retraites guidées, sous la supervision des formatrices.Elles sont maintenant en mesure de travailler en équipe et de commencer à donner ces retraites à diverses communautés religieuses.Lorsqu\u2019elles reviennent l\u2019année suivante, nous remarquons les progrès notables qu\u2019elles ont réalisés et leur capacité d\u2019intégrer ce qu\u2019elles ont appris au cours de cette formation.Certaines d\u2019entre elles ont l\u2019occasion de s\u2019impliquer dans leur propre communauté comme animatrices de retraites et accompagnatrices spirituelles.Pour nous, c\u2019est un vrai réconfort! Ces religieuses nous apparaissent comme une semence d\u2019espérance et l\u2019indice d\u2019un progrès considérable pour l\u2019Eglise de Chine.Espace sacré j\u2019exerce mon autre ministère au sein d\u2019une équipe de directeurs spirituels de Taïwan qui offrent des retraites guidées ou les Exercices spirituels de saint Ignace à des prêtres et à diverses communautés religieuses de Chine.Je suis toujours étonnée de l\u2019ouverture et de l\u2019humilité des participants qui viennent partager avec moi leur vie et leur prière.Ils m\u2019accueillent avec générosité dans leur terre sainte et leur espace sacré.L\u2019un des rôles importants au cours d\u2019une retraite ou d\u2019un accompagnement spirituel, c\u2019est d\u2019aider la personne à prendre conscience de la présence de Dieu dans sa vie et à regarder attentivement comment Dieu lui a été présent dans ses moments de consolation et de désolation, de peine et de joie, de lutte et de libération.Il est facile d\u2019écouter le récit des moments de joie.Mais souvent, la personne a besoin de trouver Dieu dans ses souffrances et de trouver un sens à celles-ci.J\u2019utilise souvent cette parole de notre Mère Délia : Sous la croix on trouve Vamour et l\u2019espérance.Lorsque la personne se rend compte que Dieu était présent dans ses souffrances, Jésus devient son Sauveur personnel.Et lorsqu\u2019elle fait la rencontre de Dieu, sa vie est transformée.C\u2019est une grâce pour moi de participer à ces cheminements intérieurs.Mon expérience de Dieu grandit à mesure que j\u2019écoute le récit de leur expérience de Dieu dans leur vie et dans leur prière.Pour eux et pour moi, le chant du Magnificat est non seulement une prière, mais une expérience de vie.Chaque fois que j\u2019ai l\u2019occasion de cheminer avec des gens, je sens que ma vocation MIC se ravive, s\u2019intensifie.Et je comprends mieux ce message de notre fondatrice : Dieu nous a tout donné, même son propre Fils; quel meilleur moyen de le payer de retour, autant qu\u2019une faible créature le peut faire en ce monde, que de lui donner des enfants, des élus, qui eux aussi chanteront ses bontés dans les siècles des siècles.LE PRÉCURSEUR | HIVER 2009 I 11 WHS \u2022 i ÏM < Bigyg Regard confiant TOURNÉ VERS L\u2019AVENIR DOSSIER % En marche AFEC LA CHINE À LA MÉMOIRE DE NOS PIONNIÈRES 3 août 1913 : Canton RÉVOLUTION DES GRÉVISTES EXTRÉMISTES La situation à Canton est devenue si sérieuse que les Sœurs quittent le couvent avec les orphelines pour se réfugier à Hong Kong chez les Sœurs de Saint-Paul de Chartres qui ont la charité de les accueillir.Voyage à pied et en bateau avec un millier d'autres réfugiés fuyant les horreurs de la guerre.Le voyage fut tragique à cause des distances.Chacune avait plus qu'elle ne pouvait porter.Figurez-vous cette longue caravane déplus de 150 personnes portant sur leurs épaules de longs bambous sur lesquels s'enfilaient des colis de diverses couleurs et dimensions, et cela sous une pluie torrentielle.(Archives MIC) r LE PRECURSEUR | HIVER 2009 I t'3 VU IV UN GEANT 1 DÉROUT/ÊsIT i .Si] Il y a quelque temps à une soirée Relations, M.Mouloud Idir, agent de recherche et de communication du Centre Justice et Foi, nous a mis en situation dès son mot de bienvenue.Une réflexion titanesque puisqu\u2019elle concerne la Chine.E\tI \t \tm \tii Mouloud Idir L'ENVERS DE LA CROISSANCE CHINOISE D\u2019abord il faut commencer par dire que le thème de la croissance lui-même mérite d\u2019être interrogé.En effet, il s\u2019agit d\u2019un indicateur d\u2019une santé économique qui obéit à une logique bien déterminée, sans doute y a-t-il lieu de questionner les indicateurs qui sous-tendent cette idée?Dans le milieu altermondialiste et critique de la globalisation, il existe tout un débat notamment sur des notions voisines comme celle de la décroissance.Je ne vous apprendrai rien en vous disant que la Chine est un géant qui déroute.Elle jouit des bienfaits d\u2019une économie florissante mais qui ne répond même pas aux normes libérales du marché.Les spécialistes disent du système politique de ce pays qu\u2019il est archaïque, corrompu, voire inefficace.Le taux annuel de croissance est néanmoins de 9,5%.Mais, comme nous le savons, la croissance ne rime pas toujours avec la justice sociale et la redistribution équitable.Beaucoup d\u2019Etats africains affichent des taux de croissance supérieurs à ceux des Etats industrialisés d\u2019Occident; cela ne dispense pas de larges pans des sociétés africaines de la pauvreté et de la marginalisation.Pour sa part, le régime chinois, malgré de criantes inégalités, continue d\u2019assurer un minimum d\u2019ordre et de stabilité, souvent au prix d\u2019un embrigadement et d\u2019une cooptation de toutes les structures signifiantes de la société chinoise.On 14 | LE PRÉCURSEUR | HIVER 2009 r*. DOSSIER 1 y observe des styles de vie modernistes alors que les logiques communautaires continuent de dominer l\u2019espace social.Le plus déroutant est encore d\u2019essayer de comprendre un système où règne une logique capitaliste tout azimut pendant que l\u2019idéologie officielle se réclame du socialisme, voire d\u2019un régime dirigé par un parti communiste.Voilà un paradoxe colossal.C\u2019est celui que l\u2019élite dirigeante chinoise traduit par la formule savante de SOCIALISME DE MARCHÉ.LA PLACE DE LA CHINE SUR LE PLAN MONDIAL Sur le plan mondial, la Chine est de plus en train de contester des parts de marché aux géants mondiaux que sont notamment les Etats-Unis et certains Etats de l\u2019Union Européenne.Pour le seul continent africain, les échanges bilatéraux avec la Chine, en 2006, ont dépassé les 55 milliards de dollars.Une hausse de 40% par rapport à 2005.Voilà qui enlève des parts de marché considérables aux anciennes grandes puissances.L\u2019ex-Empire du Milieu apparaît comme une superpuissance en devenir.Grâce à ses succès économiques, la Chine entend jouer un rôle moteur : face à l\u2019Europe, puissance économique affirmée mais politiquement hésitante; face aux Etats-Unis d\u2019Amérique, seul vrai concurrent mondial aux yeux de Pékin; face au reste du monde, enfin : Amérique latine, Afrique, Moyen-Orient, tant de régions qui intéressent la Chine économiquement.Une telle attitude s\u2019affirme sur fond de crise iranienne et nord-coréenne qui sont autant de cartes que Pékin peut jouer cyniquement certes dans le jeu des rivalités internationales, du fait de son statut de membre permanent du très restreint club privé qu\u2019est le Conseil de sécurité des Nations unies.Au jeu du cynisme et au jeu de la maximisation de ses intérêts privés à l\u2019échelle mondiale, la Chine aura subi un effet de miroir résultant de pratiques fortement prisées par les puissances occidentales quand il s\u2019agit de défendre à tout prix les intérêts de leurs classes dominantes.PUISSANCE ET NATIONALISME La montée en puissance de la Chine s\u2019accompagne par ailleurs d\u2019une résurgence du nationalisme.Est-ce que cela sera déterminant dans la conception diplomatique future de la Chine?Ce thème apparaît surtout dans ce qui touche les relations avec le Japon et le statut de Taïwan.Sans parler de la question tibétaine qui ne cesse d\u2019être instrumentalisée face à Pékin.Le droit à la dignité du peuple tibétain est le premier à en pâtir.Il est difficile de voir clair dans ce débat pour les non-avertis.D\u2019où la nécessité de s\u2019en tenir à des positions de principe.Par ailleurs, 27 ans après l\u2019ouverture économique qui remonte à 1979, 3 ans après la mort de MaoTsé-Toung,la recette de l\u2019économie de marché à la chinoise est assez fascinante.Ce succès s\u2019accompagne d\u2019une ouverture aux investissements étrangers, de réformes des marchés financiers et bancaires et d\u2019un renouvellement des classes sociales.Mais ces développements sont assortis d\u2019un accroissement des inégalités et des injustices, disent de nombreux observateurs.Les mouvements de protestation sociaux se sont multipliés, principalement dans les campagnes.D\u2019autres déplorent le phénomène de la corruption.Dans des secteurs comme l\u2019immobilier, c\u2019est une véritable flambée des prix que l\u2019on observe.Et la pollution va en s\u2019aggravant.Les Jeux olympiques de 2008 ont fait surgir des pressions un peu partout: à travers la question du Darfour notamment, puisque le régime chinois y est vu comme une caution du régime soudanais.Il est à remarquer que les intérêts pétroliers de Pékin au Soudan sont importants.Il ne faut donc pas être surpris par le rôle de plus en plus accru que les dirigeants chinois seront amenés à jouer dans le monde.D\u2019autant plus qu\u2019une élite à l\u2019affût des enjeux mondiaux prend de plus en plus de place dans l\u2019appareil d\u2019Etat chinois.Cette élite dirigeante est d\u2019ailleurs généralement formée dans les meilleures universités occidentales.Cette même élite y aura majoritairement intériorisé ses schèmes de pensée dominants.Page 12: Dans une rue de JingXian Photo.W.Chapdelaine, m.i.c Page 13: Canton, départ des orphelines P/rofo.Archives MIC Page 14: Shanghai P/rofo.stock.xchng Grâce à ses succès économiques, la Chine entend jouer un rôle moteur.LE PRECURSEUR | HIVER 2009 I 1 5 MARCHE AVEC CHINE CEN ANS DEJA \u2022 \u2019** _J 2009: Centenaire de la mission de Canton, Chine.L\u2019aventure des Sœurs Missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception en Chine remonte à ce jour d\u2019avril 1908 où le Préfet apostolique de Canton, Mgr Jean-Marie Mérel des Missions Étrangères de Paris se présente à la Maison Mère à Outremont.Fondée en 1902, la communauté ne compte que 15 membres et a commencé une neuvaine pour que se manifeste l\u2019appel à la première mission lointaine.Elles Huguette Turcotte, m.i.c.quittaient pour la vie ! Les voyages duraient des semaines.'Atelier de broderie 2\tApostolat de la rue Photos: Archives MIC 3\tEcole d\u2019aujourd\u2019hui Photo: M.-P.Sanfaçon, m.i.c.8 SEPTEMBRE 1909 L\u2019archevêque de Montréal, Mgr Paul Bruchési, et la fondatrice, Mère Marie-du-St-Esprit (DéliaTétreault), examinent la demande de Mgr Mérel.Il s\u2019agit de remplacer à Canton les Sœurs françaises Catéchistes de Marie-Immaculée qui se retirent faute de personnel.Le défi est de taille, les œuvres, multiples : école, crèche, orphelinat, refuge, dispensaire.Dans un acte de foi en la Providence, la décision est prise : la Chine sera la première mission.Six jeunes professes sont désignées pour Canton.Leur départ a lieu à la cathédrale de Montréal, le 8 septembre 1909.Dans un sermon d\u2019adieu prononcé devant des milliers de fidèles, Mgr Bruchési souligne que c\u2019est la première fois que le Canada voit partir des missionnaires d\u2019un Institut national dont le but exclusif est l\u2019apostolat dans les missions étrangères.Les départs pour la Chine se succèdent et la mission-mère de Canton grandit en personnel et en œuvres.En 1913, la fondatrice accepte d\u2019envoyer quatre Sœurs à la léproserie de Shek Lung, une île à proximité de Canton, où sont regroupés plusieurs centaines de malades.Elles y resteront en service iusqu\u2019à leur expulsion en 1952.EN MANDCHOURIE En 1921, la Société des Missions-Etrangères naît de la volonté des évêques du Québec à participer au grand mouvement missionnaire de l\u2019Eglise.Six ans plus tard, ces prêtres invitent les Sœurs Missionnaires de l\u2019Immaculée-Concep-tion à les rejoindre en Mandchourie, dans le nord-est de la Chine, où la Société vient d\u2019établir ses premières missions.Les MIC essaiment rapidement sur ce vaste territoire et ouvrent des dispensaires dans les nouveaux postes.A Szepingkai, elles sont responsables de la formation des Sœurs du Saint-Rosaire, une communauté de religieuses chinoises fondée par Mgr L.-A.Lapierre, p.m.é.En 1947, la situation politique les force à quitter: elles sont une cinquantaine de MIC implantées dans huit localités.Des circonstances particulièrement difficiles forceront 11 d\u2019entre l6 | LE PRÉCURSEUR | HIVER 2009 DOSSIER elles à y rester dans un grand isolement jusqu\u2019en 1952.À HONG KONG La situation politique n\u2019est pas de tout repos à Canton.A plusieurs reprises, lors de soulèvements, de grèves et de guerres civiles, les sœurs vont chercher refuge à Hong Kong.Un premier pied-à-terre s\u2019établit dans la colonie britannique en 1927; il est à l\u2019origine des grandes écoles qui dispensent encore aujourd\u2019hui une éducation de qualité à la jeunesse chinoise.EN CHINE CENTRALE Après sa consécration à Rome par Pie XI en 1926, l\u2019un des six premiers évêques chinois, Mgr Simon Tsu, s.j., fait une halte à Montréal sur le chemin du retour.Son but?Trouver des religieuses pour son diocèse, près de Shanghai.Son invitation est acceptée par les supérieures.Un petit contingent de MIC arrive sur f ile deTsung Ming en 1928.Là aussi, en plus d\u2019un orphelinat, ouvroir, école et dispensaire, les sœurs entreprennent la formation de religieuses autochtones, les Thérésiennes, communauté qui existe encore aujourd\u2019hui.Elles seront en mesure de remplacer les missionnaires canadiennes en 1948.La collaboration MIC aux œuvres du diocèse de Haimen aura duré 20 ans.À SUCHOW En 1934, une demande de Mgr Philippe Côté, s.j., évêque de Suchow, amène quatre MIC dans cette ville située à mi-chemin entre Pékin et Shanghai.Elles s\u2019occupent de santé, d\u2019éducation et d\u2019œuvres sociales jusqu\u2019en 1948, alors que la situation politique provoque leur départ.DÉBUT DE L'EXODE Partout où elles sont envoyées, les sœurs assument des œuvres d\u2019éducation, de santé, d\u2019assistance sociale et surtout de collaboration à la catéchèse.Mais les difficultés causées par les internements à l\u2019occasion des guerres, les troubles politiques et la prise de pouvoir par un gouvernement défavorable aux missionnaires les obligent à quitter leurs postes peu à peu.L\u2019exode commence en Mandchourie en 1947 : une trentaine de sœurs se réfugient à Tsung Ming d\u2019abord, pour se disperser ensuite dans d\u2019autres missions.Taïwan, Hong Kong et les Philippines voient ainsi la création d\u2019œuvres nouvelles grâce à l\u2019apport de ces recrues qui connaissent la langue et la culture chinoises.Dans plusieurs villes du Canada et des Etats-Unis surgissent aussi des Centres de services aux Chinois immigrés en Amérique.Ici au Québec, la visite des sœurs dans les écoles,pour propager les Œuvres pontificales de la Sainte-Enfance et de la Propagation de la Foi, a marqué plusieurs générations.Entre 1909 et 1952, 149 MIC ont vécu en Chine.A leur départ de Canton, elles ont laissé derrière elles Sr Lucia Ho, première recrue chinoise, qui ne pourra rejoindre sa communauté qu\u2019en 1980.Dix-sept sœurs sont décédées dans leur mission et dorment là-bas leur dernier sommeil.Quelques-unes de nos vaillantes missionnaires de Chine vivent encore dans notre couvent de Laval.Une trentaine de MIC chinoises partagent aujourd\u2019hui notre mission commune : annoncer la Bonne Nouvelle du Salut en Jésus Christ à ceux qui ne la connaissent pas.LES MIC ET LA CHINE EN 2009 Le 8 septembre 2009 marquera le centième anniversaire du premier départ MIC pour la Chine.Il est difficile d\u2019imaginer aujourd\u2019hui, avec la rapidité des déplacements aériens et des moyens de communication modernes, l\u2019héroïsme des jeunes partantes de 1909.Elles quittaient pour la vie! Les voyages duraient des semaines, leurs lettres aux familles et à la Maison Mère prenaient des mois à parvenir à destination.Et que de dépaysements, de dangers, de difficultés de toutes sortes, elles ont vécus! Cet anniversaire est l\u2019occasion de rappeler l\u2019héroïsme de nos devancières et de garder au cœur, comme elles, un grand amour de la Chine et de nos sœurs et frères chinois, Pour aller plus loin Gauthier, Chantal.Femmes sans Frontières: L'histoire des Sœurs Missionnaires de l'Immaculée-Conception, 1902-2007, Montréal, Les Éditions Carte blanche, 2008,498 p.LE PRÉCURSEUR | HIVER 2009 I 17 LA CHINE MARCHE AVEC LA CHINE * ?A LA RECHERCHE DE SON AME Missionnaire en Orient, Sr Fleurette Lagacé, s\u2019intéresse toujours à la culture chinoise.Au Canada, elle fonde l\u2019organisme Amitié-Chine, pour lequel elle a travaillé en collaboration pendant 25 ans.Cela lui permet de rester en contact avec de nombreux Chinois.Les questions fondamentales de la culture chinoise, spécialement en ce qui concerne l\u2019âme chinoise, l\u2019intriguent toujours.Prière bouddhiste Photo: MIC Fleurette Lagacé, m.i.c.Le titre de cet article fait référence à La montagne de l\u2019âme qui a valu à son auteur, Gao Xingjian, le prix Nobel de littérature en l\u2019an 2000.Pour accéder à l\u2019âme chinoise, il faut, me semble-t-il, se dépouiller des récits mythologiques dont l\u2019histoire écrite et orale a jalonné le périple chinois.UNE ROUTE PERSONNELLE Depuis plusieurs années, je tente de gravir cette montagne de l\u2019âme chinoise dans la perspective de son histoire.J\u2019en viens à la même conclusion que Gao Xingjian exprime dans les toutes dernières lignes de son volumineux bouquin: En réalité, je ne comprends rien, strictement rien.C\u2019est comme ça.Comme Gao, j\u2019ai d\u2019abord cherché dans les légendes, la philosophie et les diverses religions de la Chine.Puis, j\u2019ai renoncé à comprendre.Tout comme certains lecteurs de La montagne de l\u2019âme qui m\u2019ont avoué avoir renoncé à poursuivre leur lecture, manquant ainsi la conclusion -.faire semblant de comprendre, mais en fait ne rien comprendre.Est-ce à dire que l\u2019âme chinoise est incompréhensible?Non, c\u2019est dire que Gao a renoncé à comprendre.En agissant ainsi, il est fidèle à l\u2019attitude bouddhiste qui pétrit l\u2019âme chinoise : celle du non-savoir, du rien, de la perte dans le grand tout, le vide.L'ÂME CHINOISE: OÙ LA TROUVER?L\u2019âme chinoise n\u2019est pas exprimée dans un livre comme le Coran ou la Bible.L\u2019âme chinoise est sonore comme sa langue qui fait fi de grammaire compliquée à la française, et où le pictogramme dit tout le mot en quelques traits de pinceaux.Si l\u2019âme d\u2019un peuple s\u2019exprime par ses religions, le taoïsme a été la première religion à parler aux Chinois, exaltant la l8 | LE PRÉCURSEUR | HIVER 2009 DOSSIER 1 nature jusqu\u2019à la superstition.Elle demeure au fond de l\u2019âme d\u2019un peuple de plus d\u2019un milliard d\u2019habitants, constitué à 80% de paysans.Les légendes les plus anciennes donnent des pouvoirs extraordinaires aux adeptes du TAO, pouvoirs que les écrans chinois renforcent d\u2019effets spéciaux jusque dans nos salles de cinéma.Mais, écrit Gao, la vérité de la vie ne ressemble pas à son image extérieure.De toute façon, le taoïsme ne tient aucun registre: inutile de chercher des statistiques.On peut en dire autant du bouddhisme bien que des chiffres soient avancés : les Chinois seraient bouddhistes à 90%.AUTRES CHEMINS La Route de la Soie a coiffé l\u2019âme chinoise d\u2019un fez : on retrouve des musulmans dans 56 minorités nationales, ces minorités totalisent 105 millions de NON-HAN (HAN = population majoritaire de la Chine).Le visage est devenu plus ou moins musulman, mais l\u2019âme est chinoise et tient à préserver ses coutumes, sa langue et son passé.Le gouvernement chinois semble profiter de la campagne antiterroriste mondiale pour forcer la transformation des groupes ethniques, musulmans, et bouddhistes aux traits particuliers, comme les Tibétains lamaïstes (les taoïstes restant perdus dans la nature).Mais le Tibet résiste à laisser détruire le dernier bastion de l\u2019âme chinoise dans l\u2019agglomérat du faux modernisme national.ÉTRANGER, SELON L'ÂME CHINOISE L\u2019évangélisation des missionnaires a-t-elle parlé à l\u2019âme chinoise?Depuis plusieurs siècles, la Chine répond: Non! Le christianisme est étranger à l\u2019âme chinoise.Tout ce qui n\u2019est pas chinois reste étranger à la pensée chinoise.J\u2019étais étrangère en Chine quand j\u2019y enseignais les langues secondes.Or, au Canada, mes amis d\u2019origine chinoise disent, en parlant de moi et de mes compatriotes : Vous, les étrangers ! Je proteste le plus souvent car je refuse d\u2019être apatride.Serait-ce que les Chinois sont chez eux partout?C\u2019est peut-être cela l\u2019âme chinoise : un sentiment d\u2019être chez soi partout sur cette planète.Un sentiment venu du taoïsme?Je le crois.La culture, l\u2019histoire et les coutumes chinoises sacrifient la personne à ce que nous appelons le bien commun.Comme leur solidarité assure leur survie, les civilisations anciennes nous reprochent notre individualisme.A l\u2019opposé, l\u2019Occident met l\u2019accent sur une plus grande valorisation de la personne, reconnaissant enfin cette valeur primordiale à la femme.Ce qui nous semble une évidence ne l\u2019est pas encore pour la société chinoise La vérité de la vie ne ressemble pas à son image extérieure.DES VOIES POUR CHEMINER J\u2019ai souvent réfléchi sur l\u2019avenir de notre planète.Dans ma relation à la Chine,j\u2019ai cru qu\u2019il s\u2019agissait de concilier mon vécu culturel avec celui de mes amis chinois.J\u2019ai tenté l\u2019intégration en allant vivre avec eux.Mais il fallait me fondre, ce qui m\u2019était impossible (à cause de mes propres attaches culturelles) et on me le reprochait.Puis, j\u2019ai cru qu\u2019il fallait me faire le plus d\u2019amis possible en essayant d\u2019oublier nos différences.Et on me reprochait toujours de ne pas disparaître complètement: ce que mes amis chinois arrivent à faire dans leur propre pays ! Au cours d\u2019une discussion sur les Droits humains, j\u2019ai compris que la disharmonie se trouvait dans les termes qui pourtant cherchent à créer l\u2019harmonie.Pour la Chine, signer l\u2019entente internationale sur les Droits humains ne faisait pas problème, malgré les abus réels reprochés.En traduisant Human Rights par Droits de la personne, j\u2019ai saisi le malentendu dans le sens profond du terme personne.qui, depuis des siècles, à la naissance de ses filles, en fait des Condamnées À mort, comme le titrait La Presse (Montréal, 30 mai 2006).MISSIONNAIRE EN CHINE.En tant que missionnaire, je me suis intéressée à la situation des Eglises en Chine et cela pendant vingt-cinq ans.L\u2019évêque de Beijing m\u2019accueillait comme Véronique venue essuyer le visage de Jésus et il se disait ployer sous le fardeau de la Croix (les intrigues politiques).Nous nous comprenions en dépit de nos différences.Mgr Pu Tie Shan est décédé.Une faction de l\u2019Eglise catholique chinoise se dit encore clandestine alors que les instances politiques reconnaissent une Eglise dite patriotique.Pourtant cette Eglise est aussi appelée à l\u2019unité dans le Christ.Dans la marche humaine vers l\u2019harmonie, l\u2019âme chinoise aura-t-elle un jour ce sens de l\u2019universalité?LE PRECURSEUR | HIVER 2009 I !9 EN MARCHE AVEC LA CHINE LES CHINOIS AU CANADA Selon Délia Tétreault, la mission c\u2019est l\u2019évangélisation: révéler Jésus Christ à ceux et celles qui ne le connaissent pas.Pour être missionnaire, il ne suffit pas de laisser son pays pour aller au loin.Texte inspiré d'un article de Pauline Longtin, m.i.c.: «Mère Marie-du-St-Esprit et les immigrants» Le Précurseur, mai-juin 1977, p.236-241 1\tPeinture de Tilly Milton, Vancouver, B.C., 2\tnovembre 2000 Marie-Paule Sanfaçon, m.i.c.élia a toujours été sensible aux personnes déplacées, déracinées par la vie.D\u2019où sa profonde compassion pour les immigrants.C\u2019est vers la Chine que partent, en 1909, les premières Missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception.Tout naturellement, la grande sollicitude de notre Fondatrice se porte vers les Chinois qui vivent au Canada.D'OÙ VIENNENT-ILS?Les premiers Chinois viennent s\u2019établir au Canada en 1858.Ils participent à la ruée vers l\u2019or sur les bords du fleuve Fraser, en Colombie-Britannique.Ils sont à la recherche d\u2019un gagne-pain plus adéquat, compte tenu de la pauvreté et de la surpopulation dans leur pays d\u2019origine.Une seconde vague de Chinois arrive au Canada 23 ans plus tard : la construction du chemin de fer du Canadien Pacifique requiert 6000 Chinois! Cependant,la fin des travaux (1885) en réduit un grand nombre au chômage.Plusieurs se rendent dans les provinces de l\u2019est.La communauté chinoise de Montréal voit le jour.A l\u2019origine, elle est à 100% masculine.Plus tard, certains d\u2019entre eux feront venir leur famille.DIFFICULTÉS D'INTÉGRATION La barrière de la langue et leur insécurité financière amplifient la difficulté des Chinois à s\u2019intégrer au milieu montréalais.Sous l\u2019impulsion de leur fondatrice, les MIC offrent leur coopération aux classes du dimanche organisées pour la communauté chinoise; elles visitent aussi les Chinois dans les buanderies, les cafés, les hôpitaux et à domicile.Deux missionnaires de Chine reviennent au pays pour prendre charge de la formation offerte aux Chinois.Dès 1916 s\u2019ouvre, sur la rue Anderson, la première école chinoise où les Sœurs enseignent le français et l\u2019anglais.Une grave épidémie éclate à Montréal en 1918.Aussitôt, Délia fait la demande à l\u2019archevêché de Montréal d\u2019un hôpital pour les Chinois.Le projet devient réalité.Deux ans plus tard, l\u2019Association chinoise réclame des MIC pour la direction de l\u2019hôpital et le soin des malades.Là comme ailleurs, notre Fondatrice encourage ses missionnaires à donner des services de qualité : Prodiguez vos tendresses et vos sourires, semez le bonheur à pleines mains : c\u2019est le pain qui manque le plus sur notre pauvre terre.EXPANSION DE L'ŒUVRE CHINOISE L\u2019œuvre chinoise MIC a essaimé à Québec, Trois-Rivières, Ottawa et Vancouver où, en 1977, l\u2019hôpital Mont Saint-Joseph compte 300 lits et continue jusqu\u2019à ce jour sa mission auprès des immigrants.Vous savez maintenant pourquoi les Sœurs Missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception sont étroitement associées aux Chinois.C\u2019est grâce au Seigneur, car le premier appel pour les missions étrangères est venu.de la Chine ! 20 | LE PRECURSEUR | HIVER 2009 A PROPOS DES MIC Fondé en 1902, l'Institut des Sœurs Missionnaires de l'Imma-culée-Conception compte près de 600 membres de 18 nationalités à l'œuvre dans 15 pays.Au service de l'Eglise, les religieuses et leurs associé-es laïques (ASMIC) oeuvrent dans des engagements multiples: promotion de la femme, enseignement, soin de la santé, pastorales paroissiale et diocésaine, engagement social, etc.La fondatrice, Délia Tétreault, a laissé à l'Église et au monde un héritage des plus riches: éveil et croissance à la dimension missionnaire de la foi, ouverture sur le monde, respect des différences et des cultures.Plus que tout, elle a légué au peuple chrétien une spiritualité axée sur la reconnaissance des dons gratuits de Dieu au monde, dons à partager au-delà de toutes frontières.Maison provinciale 10 710, rue Grande-Allée Montréal (Québec) Canada H3L2M7 Téléphone: (514) 384-4624 Courriel: provmic@videotron.ca Centre d'animation missionnaire 314, chemin Côte-Ste-Catherine Montréal (Québec) Canada H2V 2B4 Téléphone: (514) 495-1551 Courriel: animamic@yahoo.ca www.soeurs-mic.qc.ca De tradition millénaire, la religion populaire de Hong Kong et de Chine origine d\u2019un syncrétisme entre le bouddhisme, le taoïsme et le confucianisme.Pour Thomas, un Chinois de Hong Kong, embrasser la foi catholique, c\u2019était répondre à un appel intérieur, mais c\u2019était aussi lutter contre l\u2019incompréhension de son groupe d\u2019amis.Une multiplication inattendue! Mary Olga Lam, m.i.c.Linda, l\u2019épouse de Thomas, est une femme pieuse qui récite son chapelet chaque jour.Elle désire ardemment l\u2019adhésion de son mari à la foi catholique.Vers la fin d\u2019août 2007, elle demande à Sr Mary Olga, sa cousine, de lui trouver un prêtre qui accepterait de venir bénir leur maison.La cérémonie se déroule sous le regard attentif de Thomas qui demeure impassible.Quelques jours plus tard, le voyant songeur, Linda lui demande : Aimerais-tu être baptisé?Thomas lui répond négativement.Linda est triste, car elle sait qu\u2019il a un cancer: il ne lui reste que peu de temps à vivre ! L\u2019amour inconditionnel de Dieu Lors d\u2019une visite chez sa cousine, Sr Mary Olga demande à Thomas pourquoi il refuse le baptême.En toute franchise, il lui répond: Si je demande à être baptisé, je vais décevoir tout mon monde.De plus, il se sent indigne d\u2019une telle grâce.Sr Mary Olga lui parle alors de l\u2019amour inconditionnel de Dieu pour chacun de nous, malgré nos faiblesses.Né de parents catholiques, Thomas a fréquenté une école catholique: la foi catholique ne lui est pas étrangère, même s\u2019il n\u2019y a jamais adhéré.Cependant, la grâce agit doucement en lui: il accepte enfin de rencontrer un prêtre.Le Père King s\u2019entretient longuement avec lui.Il le trouve déjà bien préparé pour recevoir le baptême: un sacrement que Thomas accepte maintenant de recevoir avec joie ! Une vraie bénédiction Avec la collaboration de Sr Mary Olga, la cérémonie s\u2019organise pour le 8 septembre, fête de la nativité de la Vierge Marie.En présence de plusieurs de ses amis et des sœurs MIC de Good Hope, Thomas reçoit le baptême à la manière des premières communautés chrétiennes: baptême, première communion et confirmation.Le visage de Thomas rayonne de bonheur! Quelques jours plus tard, des amis de Thomas viennent rencontrer le Père King pour lui demander de bien vouloir les préparer au baptême.Thomas qui craignait l\u2019incompréhension de ses amis est devenu un chef de file pour ces personnes âgées désireuses d\u2019enrichir leur vie.Linda n\u2019en finit pas de remercier le Seigneur d\u2019avoir fait d\u2019elle une évangélisatrice.Quelle bénédiction pour sa famille ! Photo: Mary Olga Lam, m.i.c.1 LE PRÉCURSEUR | HIVER 2009 I 21 SHANGHAI, HIER À AUJOURD\u2019HUI Les cloches de l'église m'apparaissaient comme la voix consolante de Dieu qui me rappelait sa constante présence.0 Cecilia Hong, m.i.c.Shanghai, ma ville! Avant la seconde guerre mondiale, Shanghai se classait parmi les cinq grandes capitales du monde.Elle était une prestigieuse porte ouverte sur l\u2019Occident.La guerre de l\u2019opium avait forcé la dynastie Ching à céder en location une partie de Shanghai à la France et une autre à l\u2019Angleterre.On vit bientôt surgir des constructions nouvelles : maisons de styles français et britannique, églises catholiques et protestantes, écoles missionnaires, universités (l\u2019Université Aurora fondée par les jésuites et celle de St.John établie par les anglicans).Les citoyens chinois commencèrent à apprendre l\u2019anglais et le français.De plus, l\u2019arrivée des missionnaires étrangers donna son essor à l\u2019œuvre de l\u2019évangélisation.D\u2019où vient ma foi?Née dans une famille catholique de Shanghai, j\u2019ai grandi dans ce milieu.Durant les six premières années de ma vie, nous habitions un appartement dans un immeuble de style français.Chaque appartement avait un balcon qui surplombait le grand jardin circulaire, au milieu de la cour.Non loin de là, l\u2019église paroissiale St.Peter et son curé, un Français.Enfant, j\u2019allais à la messe le matin avec ma famille et le soir, nous assistions à la bénédiction du saint sacrement.La journée se terminait par le chapelet en famille et la prière du soir.L\u2019Eglise était le centre de notre vie.Les cloches de l\u2019église m\u2019apparaissaient comme la voix consolante de Dieu qui me rappelait sa constante présence.C\u2019est là que deux religieuses m\u2019ont donné ma formation chrétienne.Forcées de se laïciser, elles étaient restées en tant que vierges consacrées jusqu\u2019au jour de leur arrestation.La chute de Shanghai L\u2019arrivée au pouvoir d\u2019un gouvernement communiste vient bouleverser tout le pays.Shanghai se voit subitement sombrer dans l\u2019obscurité et la peur.Une attaque massive contre l\u2019Eglise catholique marque le début de l\u2019ère de persécution et de martyre.Nos parents se réfugient à Hong Kong, comme beaucoup d\u2019autres.Ils espèrent y reprendre une vie nouvelle 22 | LE PRECURSEUR | HIVER 2009 A PROPOS DES MIC 1 avec nous.Mais dès 1951, les communistes ferment toutes les sorties du pays: mes deux frères et moi sommes forcés d\u2019y rester.Adieu la sécurité du foyer familial ! J\u2019ai alors 6 ans; mes frères, 10 et 16 ans.Malgré notre désarroi, Dieu reste présent et II nous protège grâce aux soins généreux et affectueux de notre parenté qui, en dépit de sa propre misère, nous abrite et pourvoit à nos besoins essentiels.Comme l\u2019Église est sous surveillance, la pratique de notre foi devient un défi et un danger ! Je suis témoin de la foi invincible de mon peuple qui, avec courage, marche à la suite du Christ jusqu\u2019aux camps de concentration et à la prison.Très jeune, je réalise que sans la foi, la vie n\u2019a aucun sens, mais qu\u2019avec la foi, personne ne peut ravir notre paix, notre liberté et notre joie intérieure, même au milieu des persécutions ! Les chrétiens vivent les Béatitudes.en vérité et en totalité ! Avec mes frères, j\u2019ai été témoin de l\u2019arrestation de notre évêque, le Cardinal Kung: un événement qui a marqué toute ma vie ! Il m\u2019a fait comprendre encore mieux ce que signifie suivre le Christ et porter sa croix.Ce fut là, peut-être, le début de mon désir de consacrer ma vie au Christ ! Rêver l\u2019impossible Le Seigneur sait rendre possible ce qui ne l\u2019est pas.En septembre 1957, avec l\u2019aide de notre parenté, nous avons pu nous rendre à Hong Kong.Les premières personnes à nous accueillir?Les Sœurs Missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception! Le Seigneur m\u2019ouvrait la voie vers un avenir où je deviendrais partie prenante du rêve de Délia Tétreault.Dix ans plus tard, je répondais joyeusement oui à l\u2019invitation du Seigneur à travailler dans sa vigne avec les MIC ! Mon retour à Shanghai De retour à Shanghai pour la première fois en 1981,j\u2019ai été profondément attristée de voir mon peuple qui vivait dans une misère pire que celle d\u2019autrefois.Shanghai était dans un état de délabrement avancé.La plupart des églises avaient été détruites, transformées en marchés ou en abris provisoires.Mon église paroissiale St.Peter était devenue un musée.La situation donnait envie de pleurer car les gens marchaient dans la noirceur, le cœur vide d\u2019espoir.Mes cousins et cousines étaient revenus chez eux malades, privés d\u2019éducation; ils n\u2019étaient pas préparés à intégrer le marché du travail.J\u2019ai visité beaucoup de catholiques qui avaient souffert des années d\u2019emprisonnement avant d\u2019être libérés.Ce qui m\u2019a le plus touchée?Aucun d\u2019eux ne s\u2019est plaint de ses souffrances; tous vivaient dans la paix et la sérénité.Dieu n\u2019a jamais quitté son peuple malgré ces années de désolation ! Je suis repartie avec un mélange de j oie et de tristesse.Shanghai aujourd\u2019hui Comme le phénix qui renaît de ses cendres, la ville de Shanghai s\u2019est relevée ! En octobre 2007, j\u2019y suis retournée.Cette ville est vraiment splendide! Des conditions de vie meilleures ont redonné espoir à ses citoyens.Mes parents ne souffrent plus; la plupart d\u2019entre eux jouissent d\u2019une vie assez confortable.Les églises sont en voie d\u2019être restaurées, même si elles sont encore soumises à des restrictions.Le nombre de croyants augmente d\u2019année en année ainsi que les vocations sacerdotales et religieuses.Lors de ma visite à l\u2019église St.Peter, j\u2019ai été surprise d\u2019assister à une messe en langue anglaise qui regroupait des Occidentaux, des Philippins et des Chinois.Les semences de la foi jadis jetées en terre portent encore des fruits à travers ceux qui ont survécu aux persécutions et qui continuent de transmettre à d\u2019autres le feu sacré de l\u2019Amour divin.Pour combien de temps encore?L\u2019avenir le dira! Le diocèse de Shanghai: 400 ans! Comme le diocèse de Québec, le diocèse de Shanghai célèbre, lui aussi son 400e anniversaire de fondation.Des diocèses jumeaux, fondés la même année par des missionnaires français ! Il n\u2019est donc pas étonnant que je me sois tellement sentie chez moi en me j oignant aux Sœurs Missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception.! 1\tCecilia et ses frères 2\tCecilia et ses tantes 1 Cecilia à Shanghai Photos ;MIC LE PRECURSEUR | HIVER 2009 I 23 Un pèlerinage émouvant Quelques années à peine après leur arrivée à Canton, Chine, les MIC se voient confier la responsabilité d\u2019une léproserie à Shek Lung (Shiiong) en 1913.Elles acceptent de s\u2019occuper des femmes et leur dispensent des soins médicaux et un enseignement primaire.Ces lignes extraites de Femmes sans frontières me rappellent le souvenir de nos chères pionnières.En 2002 et 2007, j\u2019ai eu l\u2019occasion de me rendre à la léproserie près de Canton, Chine.Cette visite s\u2019est transformée pour moi en un véritable pèlerinage.Ce n\u2019est pas sans émotion que je vous en parle.Marie-Paule Sanfaçon, m.i.c.En route.Marie-Thérère Beaudette, m.i.c., Lucia Leung, m.i.c., Nicole Rochon, missionnaire laïque, et moi quittons Hong Kong pour Canton où des amis chinois nous attendent pour nous aider à organiser notre randonnée chez les lépreux à Shek Hap (environ 30 km de Canton).Les tabous face à cette maladie persistent encore et ce n\u2019est qu\u2019avec de forts liens d\u2019amitié que nous arrivons à convaincre deux jeunes chauffeurs de taxi de nous y conduire.Les visites se font plutôt rares dans ce petit village.1\tSr Marie-Thérèse et une malade 2\tLes lépreux et le Père Ma Photos: MIC \u2019Léproserie de Shek Lung, 1913 Photo: Archives MIC Nous faisons ample provision de fruits, céréales sèches, savons, pâte à dents, vêtements pour hommes et femmes, sans oublier le précieux tabac, leur seul loisir.Puis nous prenons la route sous un soleil torride.Nous traversons villes et villages pour atteindre une campagne isolée.La route se fait de plus en plus cahoteuse.Un petit pont à l\u2019allure pas trop sécuritaire donne accès à la léproserie.Nos jeunes chauffeurs s\u2019interrogent: Doit-on oser le franchir?C\u2019est risqué.Rassurés par un Chinois de la localité, avec précaution, le cœur serré, nous franchissons cet obstacle sans problème.Quand l\u2019émotion nous gagne A un tournant de la route, la léproserie se dresse devant nous.Toute blanche de chaux, elle nous apparaît comme une résidence du Seigneur.Oui, le Seigneur est présent dans ces humbles ! Alertés par le ronronnement des voitures, hommes et femmes s\u2019approchent en titubant et nous accueillent chaleureusement.Ils dansent, applaudissent, rient.Les visites se font plutôt rares dans ce petit village.Malgré moi, mes yeux s\u2019humectent et laissent couler des larmes à travers les sourires que je leur adresse.D\u2019heureuses retrouvailles Les lépreux ont reconnu Sr Marie-Thérèse et Sr Lucia qui, depuis plusieurs années, les visitent pour leur apporter le réconfort dans leur isolement.Ils nous racontent comment le bon vieux Père Ma a quitté cette terre.Le Père Ma a été leur protecteur pendant de nombreuses années; maintenant, ils ont leurs deux anges gardiens en la personne de deux jeunes religieuses chinoises qui portent le nom de Theresa.Nous distribuons à chacun, chacune, les denrées apportées qu\u2019ils reçoivent avec beaucoup de reconnaissance.Puis, nous visitons ceux et celles qui ne peuvent plus quitter leur petite chambre.Quelques-uns sont sourds et aveugles: nous devons les toucher pour leur signifier notre présence et leur offrir des fruits qu\u2019ils palpent avec joie.Un lépreux s\u2019avance vers Sr Marie-Thérèse pour la remercier de lui avoir fourni 24 | LE PRECURSEUR | HIVER 2009 A PROPOS DES MIC PRÉCURSEUR | HIVER 2009 I 25 Note: La lèpre ou maladie de Hansen est une infection chronique qui affecte les terminaisons nerveuses, la peau et les muqueuses, provoquant des infirmités sévères.Transmise par la salive ou des sécrétions nasales lors des contacts rapprochés et fréquents avec un sujet infecté, la lèpre est peu contagieuse, mais elle a été longtemps incurable.Autrefois la société demandait l\u2019exclusion des lépreux et leur regroupement dans des léproseries.Il faut attendre les années 1960 pour l\u2019obtention d\u2019une guérison complète.Actuellement la maladie subsiste encore.Selon des statistiques du 30 novembre 2007, 500000 cas de lépreux ont été enregistrés en Chine entre les années 1950 et 2002.Aujourd\u2019hui 6000 cas demeurent toujours actifs et 2000 nouveaux cas sont détectés et enregistrés chaque année; plusieurs cas ne sont pas enregistrés par faute d\u2019ignorance.(http://wikipedia.org/wiki/Leprosy_in_China) l\u2019argent nécessaire à l\u2019amputation de sa jambe.Il va tellement mieux maintenant.Et il ne souffre plus! Nous remarquons que, cinq ans après notre dernière visite, plusieurs manquent à l\u2019appel.Une joie toute intérieure Nous les avons écoutés attentivement.Sr Lucia nous traduisait le principal de la conversation: ils en avaient tellement à raconter! Le nom du Père Ma revenait souvent.Celui-ci les avait catéchisés et baptisés; c\u2019est pourquoi aujourd\u2019hui ils rayonnent d\u2019une joie céleste, toute intérieure.Ils ont chanté en mandarin, puis avec des adieux touchants nous avons pris congé des uns et des autres.Sur le chemin du retour, nous étions trop émues pour échanger, émerveillées par la profondeur de cette rencontre avec les pauvres de Yahvé, cL Nos missionnaires nous écrivent Sr Josette Augustin, supérieure provinciale d\u2019Haïti, nous partage la reconnaissance exprimée dans une lettre qui lui était adressée.À toutes et chacune des MIC du monde et d\u2019Haïti, Je viens vous exprimer ma plus profonde gratitude pour ce que vous avez été etfait pour nous.Je n\u2019ai pas été pour vous un simple employé comme votre chauffeur depuis 34 ans.J\u2019ai été, je suis etje serai toujours pour vous un membre de la famille des Missionnaires de l\u2019Immaculêe-Conception, Mon histoire est mêlée à la vôtre.J\u2019ai partagé vos joies et vos souffrances.Vous avez partagé les miennes.C\u2019est quand ma première femme a perdu la vie sur la route de Jacmel, à la suite d\u2019un accident, que j\u2019ai touché du doigt l\u2019amour viscéral qui vous lie à mes enfan ts et à moi-même.Religieuses dévouées au service de l\u2019évangélisation, vous connaissez bien la réalité humaine.M\u2019ayant vu seul avec mes enfants qui vivaient sans leur maman, vous m\u2019avez aidé à lire l\u2019Amour paternel et maternel de Dieu qui a mis sur ma route une nouvelle compagne, Marie-Anna, devenue mon épouse et une mère pour mes enfants.Lors de ma 25e année de service comme chauffeur auprès de vous, la Congrégation et la Provin ce d \u2019Haïti m\u2019ont fêté comme vous le faites pour l\u2019une des vôtres.Nous avons vécu comme des laïques adoptés par votre belle et grande famille.Voilà qu\u2019en cette étape de notre histoire, nous nous voyons obligés de quitter Haïti et d \u2019aller vivre en terre canadienne.C\u2019est encore votre pays qui nous offre cette possibilité pour que nous puissions pousser plus loin l\u2019éducation de nos enfants, notre chère Haïti n\u2019ayant pas encore la capacité de garder chez elle tous ses enfants.Nous partons bientôt avec notre pays dans notre cœur espérant toutfaire pour ne jamais l\u2019oublier et pour toujours le servir selon les moyens qui nous seront donnés par la Providence.Nous n\u2019oublierons jamais Haïti, Nous n\u2019oublieronsjamais notre famille spirituelle et d\u2019adoption, les MIC, nos bienfaitrices pour toujours.Nous avons appris à vous admirer pour votre dévouement auprès des petits, pour votre amour sans compter pour Haïti que vous aimez comme de bons enfants aiment leur mère, pour votre courage face à l\u2019épreuve.Nous avons vu grandir la Province MIC d\u2019Haïti, Des vocations haïtiennesfleurissent graduellement.La relève fait son chemin, offrant le beau charisme MIC à notre peuple qui a tant besoin de la vie religieuse.Nous partons mais vous serez toujours dans nos prières et dans nos cœurs.Merci pour tout.Dieu vous bénisse et vous accompagne toujours.En toute gratitude et amitié, Helcius Jolicoeur (sur la photo : 2e rang à dr.) Port-au-Prince, Haïti w VOUS ÊTES MES TÉMOINS Que l\u2019Esprit vous pénètre et vous donne un coeur grand comme le monde, toujours joyeux dans l\u2019espérance ! Qu\u2019Il vous fasse porter au monde, avec l\u2019ardeur Très intéressée au dialogue interreligieux pour la paix, Sr Pauline répond à l'appel du directeur de l'École biblique et archéologique française à Jérusalem.En plus d'être secrétaire, elle accompagnera les étudiants dans la gestion de leur dossier académique.Pauline Boilard, m.i.c.(à dr.) de Lyster, Québec K Après un service de 18 ans comme économe générale de l'Institut, Sr Gisèle prend son envol pour le Malawi, Afrique où elle retrouvera son pays d'adoption d'autrefois.Elle sera économe provinciale et donnera un service selon sa grande expérience en formation de la comptabilité.Gisèle Leduc, m.i.c.(à g.) de Granby, Québec F -.JÜ Experte en animation missionnaire aux Philippines, secrétaire-comptable pendant de nombreuses années à Taïwan, Sr Ditma Luz vient au Canada, pour un service à la Presse Missionnaire M.I.C.Elle fera la promotion anglaise du MIC Mission News.Ditma Luz Trocio, m.i.c.de Baroy, Lanao del Norte, Philippines des apôtres, la lumière du Christ ! Après plusieurs années consacrées à la pastorale des immigrants du Japon, Sr Lorna poursuit sa mission au Vietnam où elle étudiera la langue et s'inculturera dans le milieu tout en analysant les possibilités d'une nouvelle insertion missionnaire MIC.Lorna F.Erickson, m.i.c.de Mambajao, Camiguin, Philippines Vos cadeaux-départs aident nos missionnaires Ci-inclus le montant de___________$ Nom:________________________________________________________________ Adresse :__________________________________________ App.:__________ Ville :_____________________ Province/Pays :________________________ Code postal:________________ Tel.: (\t)____________________________ Désirez-vous un reçu aux fins de l\u2019impôt?OUI Q NON Q Adressez à : PROCURE DES MISSIONS Soeurs Missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception 121, avenue Maplewood Montréal (Québec) Canada H2V 2M2 Tél: (514) 274-5691 Merci de votre solidarité ! Rendez-vous d\u2019Eternité Les séparations dici-bas sont des rendez-vous pour l'éternité.Délia Tétreault Lucille Michaud, m.i.c.Sœur Marie-André'(1923-2008) Plessisville, Québec Quatrième d\u2019une famille de dix-neuf enfants, Lucille connaît une enfance enjouée, alimentée de la foi de ses parents.La Sainte-Enfance développe son désir de se faire missionnaire.À 21 ans, Lucille entre au couvent.Experte en couture, elle ira à Chicoutimi, Vancouver et Montréal.Durant lAnnée sainte 1950, ses parents sont choisis pour aller à Rome.L\u2019avion percute le mont Obiou en France.Cette douleur fut suivie d\u2019une autre grande épreuve: la sclérose en plaques mine sa santé.Elle mène le combat pendant 50 ans.Sr Lucille est reconnue pour sa patience et sa reconnaissance.Fécondité d\u2019une vie abandonnée au plan de Dieu.Jeannette Fanfan, m.i.c.(1942-2008) Chantal, Haiti Née dans une famille foncièrement catholique, Jeannette étudie dans la ville des Cayes.Après une expérience de travail, elle entre dans notre Institut en 1965.Elle met tout son cœur dans l\u2019éducation comme professeure, directrice et coordonnatrice des écoles MIC en Haïti.En 1988, le chapitre général a retenu les services de Sr Jeannette à l\u2019administration générale.Plus tard, elle est nommée supérieure provinciale en Haïti.Puis elle part pour le Malawi, Afrique, où elle travaille à la promotion féminine.De retour en Haïti, c\u2019est avec courage et en silence quelle supporte ses souffrances.Le Seigneur estvenu la chercher subitement.Une vie remplie et joyeuse à son service dans Faction de grâces.Alma Couture, m.i.c.Sœur Saint-Clovis (1927 - 2008) Sainte-Sabine de Bellechasse, Québec Née à l\u2019époque de la crise économique, ses parents travaillaient dur.Après ses études primaires, elle doit demeurer à la maison pour aider sa mère.Plus tard, elle étudie à l\u2019École Normale des Ursulines.Au cours d\u2019une retraite, Alma décide d\u2019entrer chez les MIC.Après sa profession, elle part pour Rome et ensuite pour Madagascar.Elle y enseigne les arts ménagers.De retour au pays, elle est responsable du service aux abonnés pour la Presse Missionnaire MIC.En 2006, sa santé se détériore et le bistouri laisse des marques sur son visage.Elle accepte ce détachement avec générosité.Que son souvenir soit pour nous un témoignage de foi et de courage.28 | LE PRÉCURSEUR | HIVER 20L>9 Æ Claire Préville, m.i.c.Sœur Sainte-Clémence (1912 - 2008) Saint-Alphonse-Rodriguez, Québec Claire, onzième et dernière de la famille Préville, développe dès son jeune âge une dévotion spéciale à Marie.Vers onze ans, elle est attirée vers la vie religieuse et missionnaire.Après plusieurs retraites, Claire fait son entrée au noviciat de Pont-Viau.Ses premières années se passent dans des services communautaires à la maison-mère, Rimouski, Nominingue.Excellente éducatrice, elle consacrera plusieurs années dans différentes écoles d\u2019Haïti.De retour au pays, Sr Claire aime faire la promotion de la revue Le Précurseur et donne des cours privés de mathématique.Femme d\u2019intériorité et de sérénité, elle nous quitte tout doucement.Sa vie donnée reste une source d\u2019inspiration pour qui l\u2019a connue.V r ^ r* ?H Délia nous entend.Sr Suzanne Labelle et des compagnes MIC veulent faire connaître davantage Délia Tétreault à des groupes qui s\u2019intéressent à son œuvre et à la spiritualité de l\u2019action de grâces mariale et missionnaire qui l\u2019inspirait.Après la vénérabilité de Délia ( 1997 ), un miracle est désormais requis par l\u2019Église pour chacune des deux autres étapes : la béatification et la canonisation.Nous vous invitons donc à prier Dieu par l\u2019intercession de Délia pour obtenir les faveurs que vous désirez.Délia nous entend.Elle est un modèle adapté à notre époque et, sans contredit, une héroïne des temps modernes.À l\u2019exemple de sainte Thérèse de Lisieux, patronne des missions sans avoir jamais quitté son carmel, Délia Tétreault, une Québécoise, a passé sa vie au Québec tout en suscitant une importante œuvre internationale.On lui doit le premier institut de religieuses missionnaires en Amérique ( 1902 ).Il donna l\u2019impulsion missionnaire aux générations successives.En 1961, le Québec comptait environ 5000 missionnaires francophones, dont 3000 femmes, annonçant le message du Christ à travers le monde.Un essor qui plaçait le Québec au 4e rang des pays catholiques pour les envois missionnaires.Pour mieux connaître Délia Tétreault et son œuvre, nous vous invitons à lire le livre Femmes sans Frontières de Chantal Gauthier, Éditions Carte blanche, 2008.Veuillez écrire à Sr Suzanne pour toute faveur obtenue.Suzanne Labelle, m.i.c.Cause Délia-Tétreault 100, place Juge-Desnoyers Laval (Québec) H7G1A4 Cette revue vous plaît ?Pour semer la joie et l'espoir, pour revisiter, à travers des récits d'actualité, les valeurs chrétiennes dans un langage moderne.Passez au suivant.Plus qu'une revue, c'est une mission ! ?J'abonne un(e) ami(e) États-Unis ?1 an: 18$ US À l'étranger ?1 an: 25$ ?Je m'abonne / je me réabonne Au Canada ?1 an: 12$ ?\t2ans: 22$ ?\t3 ans: 30$ Veuillez libeller votre chèque à l'ordre de : Le Précurseur Nom:___________________________________________ Adresse: Ville:__ App.Province/Pays: Code postal : Tel.» Informations : (450) 663-6460, poste 5305 leprecur seur@pressemi c.org www.soeurs-mic.qc.ca Poster à : LE PRÉCURSEUR 120, place Juge-Desnoyers Laval (Québec) Canada H7G 1A4 Les Clercs dé Saint-Viateur vous donnént rendez-vous^X au sanctuaire- \\\t\\ Notre-Dame-de-Lourdes.de Rigauq> du 30 mai au 27 septembre 2009 mmmf Had\u2014- ^ 450-451-4 631 lourctosngaud@vidcolron.ca Le Précurseur remercie ses commanditaires et ses membres donateurs pour leur généreuse contribution.RESERVATION D'UN ESPACE PUBLICITAIRE Carole Guévin : (450) 663-6460 #5303 + leprecurseur@pressemic.org PROCURE DES MISSIONS Soeurs Missionnaires de l\u2019Immaculée-Conception 121, avenue Maplewood Montréal (Québec) Canada H2V 2M2 Téléphone : (514) 274-5691 Télécopieur : (514) 274-3298 Courriel : generalat.mic@bellnet.ca Merci de votre générosité ! Trois moyens d\u2019aider nos missionnaires Les LEGS TESTAMENTAIRES Les PRÊTS À FONDS PERDUS J Vous assurent une rente votre vie durant ; vous permettent une réduction d'impôt ; vous donnent l'occasion d'aider efficacement nos missionnaires.L\u2019ASSURANCE- VIE C'est un capital-décès versé par une compagnie d'assurances.V Elle vous permet d'aider généreusement sans léser votre famille ; votre contribution, sous forme de prime d'assurance, est déductible de votre revenu imposable à titre de don de charité.Nom:_______________________________________________________ Adresse :.Ville :__ App-:- Code postal :.Province/Pays :.Tél.:( )_ \" T 5 J Publication officielle Je l'Église catholique Je Montréal Alain Lamontagne, d.d DENTUROLOGISTE Fabrication et reparation de prothèses dentaires 3168, bout.Corner Chomedey.Laval (Oc) H7V IJ7 Tel.: (450) 632-0907 Bureau jour el soir JACQUES GUEVIN PHARMACIEN 195 Principale, St-Domase (QC) JOH 1J0 Tél.: (450) 797-2110 Piianofleie affiliée à Pro)fun L\u2019outil idéal pour soutenir votre engagement en Église et pour approfondir votre foi.Cette revue I hémni ique aborde des sujets fbndamemaiui de la loi chrétienne.l\u2019îëtds