Annales de l'A.C.F.A.S., 1 janvier 1959, 1959

[" Volume 25 1959 6.7J4 72 i % v» A ANNALES DE l/ACFAS POUR L\u2019ANNEE 1957-1958 ASSDCIATIDN CANADIENNE-FRANÇAISE POUR L'AVANCEMENT DES SCIENCES Sièga social : MONTRÉAL, CANADA # BIBLIOTHEQVE % MINT=5VLPICE«J ¦ _ ¦ ANNALES DE L\u2019A CFA S Volume 25 ANNALES DE l/AC F AS POUR L\u2019ANNEE 1957-1958 ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE POUR L\u2019AVANCEMENT DES SCIENCES Siège social : MONTRÉAL, CANADA 1959 Les Annales de l'Acfas sont publiées annuellement par l'Association canadienne-française pour l'Avancement des Sciences, Inc., quia son siège social à l'Université de Montréal, 2900, boulevard du mont Royal, C.P.6128, Montréal 3, Canada. Sommaire I.\tConseil d'Administration de l'Acfas.10 II.\tRapport du secrétaire général.11 III.\tRapport du trésorier.20 IV.\tRapport des sociétés affiliées: 1.\tInstitut de Chimie du Canada, section de Québec 22 2.\tSociété agronomique de Sainte - Anne-de-la-Pocatière.22 3.\tSociété canadienne-française d'Electro-Radiologie médicale.22 4.\tSociété de\tBiologie de\tMontréal.23 5.\tSociété de\tBiologie de\tQuébec.24 6.\tSociété de Chimie de Montréal.25 7.\tSociété de\tGéographie\tde Montréal.25 8.\tSociété de\tGéographie\tde Québec.26 9.\tSociété de Mathématiques et de Physique de Québec.26 10.\tSociété de Médecine vétérinaire de la province de Québec.27 11.\tSociété\tdentaire de Montréal.27 12.\tSociété\tde Pédagogie de Montréal.27 13.\tSociété\tde Physique de Montréal.28 14.\tSociété\tde Stomatologie de Québec.28 15.\tSociété\td'Histoire naturelle de la Pocatière .\t29 16.\tSociété\td'Histoire régionale de Trois-Rivières 29 17.\tSociété\tdu Parler français au Canada.30 18.\tSociété\tentomologique du Québec.30 19.\tSociété\thistorique de Joliette.31 20.\tSociété\thistorique de Montréal.31 24.\tSociété\thistorique de Québec.32 22.\tSociété\thistorique de Rigaud.33 ANNALES DE L'ACFAS 23.\tSociété historique du Nouvel-Ontario.34 24.\tSociété linnéenne de Québec .34 25.\tSociété mathématique de Montréal.35 26.\tSociété médicale de Montréal.35 27.\tSociété médicale des Hôpitaux de l'Université\tLaval .36 28.\tSociété royale d'Astronomie du Canada, centre français\tde\tMontréal.37 29.\tSociété thomiste de l'Université d'Ottawa .\t38 30.\tSociété zoologique de Québec.38 V.\tLe vingt-sixième congrès: 1.\tRapport général .39 2.\tSéance solennelle.40 3.\tSymposium.40 4.\tAssemblée générale.41 Appendice : I, Le président de l'Acfas pour 1957-58: M.Louis-Paul Dugal.41 II.\tPrésentation du Dr Roger Gaudry, titulaire de la médaille Léo-Pariseau, par Léo Marion.51 HI.Présentation de M.J.-Alphonse Ouimet, titulaire de la médaille Archambault, par Pierre Gendron.53 VI.\tRésumés des communications présentées au XXVIe congrès: I.Agronomie.56 II.Biologie expérimentale A.61 III.\tBiologie expérimentale B.68 IV.\tBotanique .73 V.\tChimie physique et inorganique.80 VI.\tChimie organique et Biochimie.84 VII.\tEcologie et Zoologie.89 VIII.\tGéographie.96 IX.\tLinguistique.191 X.\tMathématiques.193 XI.\tPhysique.195 ANNALES DE L'ACFAS XII.\tPhilosophie.111 XIII.\tPsychologie .114 XIV.\tSciences économiques.118 XV.\tSociologie, Anthropologie culturelle et Psychologie\tsociale.119 Index des noms de personnes qui ont présenté des communications au XXVIe congrès.124 1.CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DE L\u2019ACFAS\t 1957-1958\t Président\t\tLouis-Paul DUGAL 1er vice-président\t\tEugène ROBILLARD 2e vice-président\t\t\tGeorges GAUTHIER Président sortant \t\tPaul-A.GIGUERE Membres adjoints\t\tJean BRUCHESI Lionel LEMAY Trésorier \t\tGustave PREVOST Conseillers\t\tVictorien FREDETTE Raymond LEMIEUX Maurice BOISVERT Adrien PINARD, c.s.v.Maurice L'ABBE Maurice TREMBLAY Roger GAUDRY Claude FREMONT Secrétaire général\t\tAlbert COURTEMANCHE Secrétaire général adjoint (Québec)\tClaude FREMONT Secrétaire général adjoint (Ottawa)\tAndré DE SMA RAIS II.RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL pour l\u2019exercice 1957-58 L'exercice 1957-58, qui se termine aujourd'hui, le 2 novembre 1958, était la trente-cinquième année de l'Acfas.Conseil d\u2019Administration Le Conseil d'Administration en fonction depuis le 3 novembre 1957, comprenait: président: Louis-Paul DUGAL; 1er vice-président: Eugène ROBILLARD; 2e vice-président: Georges GAUTHIER; président sortant: Paul-A.GIGUERE; membres adjoints: Jean BRUCHESI et Lionel LEMAY; trésorier: Gustave PREVOST; conseillers: Victorien FREDET-TE, Raymond LEMIEUX, Maurice BOISVERT, Adrien PINARD, c.s.v., Maurice L'ABBE, Maurice TREMBLAY, Roger GAUDRY et Claude FREMONT; secrétaire général: Albert COURTEMANCHE; secrétaire général adjoint pour la région de Québec: Claude FREMONT; secrétaire général adjoint pour la région d'Ottawa: André DesMARAIS.Le Conseil a tenu six réunions, dont quatre à Montréal, une à Québec et une à Ottawa.Comités Les comités suivants ont été nommés par le Conseil d'Administration: Règlements: Lionel LEMAY, Léon LOR-TIE et Joseph RISI; Affiliation: Wilbrod BONIN, Jean-Jacques LUSSIER et Maurice BOISVERT; Annales: Jules BRU-NEL, Adrien PINARD, c.s.v.et Louis-Philippe BOUTHIL-LIER; Bourses et Octrois: a.Attribution des octrois: Abel GAUTHIER, Maurice BOISVERT et Raymond LEMIEUX; b.Modalités nouvelles d'attribution: Adrien PINARD, c.s.v., Gustave PREVOST, Lionel LEMAY et Maurice L'ABBE; 12\tANNALES DE L'ACFAS Médaille Léo-Pariseau: Cyrias OUELLET, Abel GAUTHIER et Pierre GENDRON; Médaille Archambault: Adrien POU-LIOT, Armand FRAPPIER et Gustave PREVOST; Prix de l'Acfas: Eugène ROBILLARD, Paul-A.GIGUERE et Maurice LAMONTAGNE; Aide financière: Abel GAUTHIER, Gustave PREVOST, Roger GAUDRY et Paul-A.GIGUERE; XXVe congrès: 1.comité général: Louis-Paul DUGAL, Eugène ROBILLARD, Georges GAUTHIER, Albert COURTEMANCHE, Claude FREMONT et André DesMARAIS; 2.comité local: Louis-Paul DUGAL, André DesMARAIS, Jean-Jacques LUSSIER, Pierre GENDRON, Maurice LAMONTAGNE et Emmett O'GRADY; Organisation d'un secrétariat permanent: Gustave PREVOST, Eugène ROBILLARD, Maurice L'ABBE et Lionel LEMAY.Le Comité des Nominations, désigné par l'Assemblée générale, était composé de MM.Jean-Jacques LUSSIER, Marcel RINFRET et Albert CHOLETTE.Faisaient également partie ex officio de ce comité: MM.Louis-Paul DUGAL.Eugène ROBILLARD et Georges GAUTHIER.Sociétés affiliées Vingt-six sociétés affiliées, conformément à l'article 6a des Règlements, ont remis leur rapport annuel au secrétariat de l'Acfas dix jours avant le congrès et sont de ce fait autorisées à avoir des délégués à l'Assemblée générale: Institut de Chimie du Canada, section de Québec, Société agronomique de Sainte-Anne-de-la-Pocatière, Société canadienne-française d'Electro-Radiologie médicale, Société de Biologie de Montréal, Société de Biologie de Québec, Société de Chimie de Montréal, Société de Géographie de Montréal, Société de Géographie de Québec, Société de Médecine vétérinaire de la Province de Québec, Société de Physique de Montréal, Société de Pédagogie de Montréal, Société d'Histoire naturelle de la Pocatière, Société d'Histoire naturelle des Trois-Rivières, Société du Parler français au Canada, Société entomologique du Québec, Société historique de Joliette, Société historique de Montréal, Société historique du Nouvel-Ontario, Société historique de Québec, Société historique de Rigaud, Société linnéenne de Québec, Société médicale de Montréal, Société médicale des Hôpitaux ANNALES DE L'ACFAS 13 universitaires de Québec, Société royale d'Astronomie, centre français de Montréal, Société thomiste de l'Université d'Ottawa, Société zoologique de Québec.Conférences Vingt-quatre conférences ont été données sous les auspices de l'Acfas, dont dix-sept sous les auspices conjointes d'une société affiliée: Roger TROISFONTAINES, s.j.: Gabriel Marcel, l'homme et l'oeuvre, Société de Philosophie de Montréal, 6 novembre 1957; Roger TROISFONTAINES, s.j.: L'Existentialisme, ce qu'il n'est pas, ce qu'il est: caractères communs et notes différentielles des philosophies actuelles de l'existence, 2 conf., Société de Philosophie de Montréal, 8 novembre 1957; Alex SEHON: Démonstration et isolation des anticorps, Institut de Chimie, section de Québec, 12 novembre 1957; Stanley CAIN: Brazil, the land and the people, Société canadienne d'Histoire naturelle, Montréal, 14 novembre 1957; M.MAHUZIER: Grandes chasses en Afrique, Société linnéenne de Québec, 21 novembre 1957; Paul DEDECKER: Théorie générale des structures mathématiques et des structures locales, Société Mathématique de Montréal, 3 et 4 décembre 1957; Jehan Albert VEL-LARD: La Terre de Feu, Société de Géographie de Québec, 10 janvier 1958; Jehan Albert VELLARD: La vie des indiens des Andes, Société de Géographie de Montréal, 16 janvier 1958; Robert WILLIAMS: Meson Polarization, Société de Physique de Montréal, 6 février 1958; D.M.VAN PATTER: The Gamma Rays from the Inelastic Scattering of Fast Neutrons, Société de Physique de Montréal, 17 février 1958; Vadim VLADYKOV: Eastern Canadian lampreys.Their biology and economic importance, Ottawa, 18 février 1958; E.SIVERTZ: The Reactivity of Radicals, Québec, 25 février 1958; Jean-Louis TREMBLAY: Un chien peut-il vivre avec un coeur artificiel?, Ottawa, 27 février 1958; R.W.NICHOLLS: Fashion in Physics, 2 conf., Société de Physique de Montréal, 3 mars 1958; D.PATTERSON: Propriétés thermodynamiques de solutions polymères, Québec, 11 mars 1958; Gaston MOISAN: The Caribou of Gaspé, Ottawa 18 mars 1958; Charlotte AUERBACH: The present state of chemical mutation research, Société de Biologie de Montréal, 17 avril 14\tANNALES DE L'ACFAS 1958; Madeleine CHAMPAGNE: Etude de la masse, de la forme et des dimensions de la sérum-albumine en solution, Société de Biologie de Montréal, 17 avril 1958; Daniel LACOMBE: Analyse et topologie récursives, Société de Mathématiques de Montréal, 17 et 18 avril 1958; R.P.D.LINEHAN: I.G.Y.in the Antarctic, Société de Physique de Montréal, lèmai 1958; Marie-Louise JOSIEN: Influence du solvant sur les fréquences de valence infrarouges.Développement historique depuis 1950, Montréal, 28 août 1958.Causeries dans les collèges Grâce au concours bénévole des professeurs des universités Laval et Montréal, soixante-et-une causeries ont été prononcées sous les auspices de l'Acfas dans les collèges et écoles d'enseignement secondaire de la région de Montréal, et vingt-sept dans la région de Québec.Région de Montréal: Benoit-M.LACROIX, o.p.: Qu'est-ce qu'un milieu cultivé?, Ecole Ignace-Bourget, 7 mars 1958; Benoit-M.LACROIX, o.p.: Qu'est-ce qu'un milieu cultivé?, Collège Saint-Denis, 7 mars 1958; Léon LORTIE: Histoire des sciences au Canada, Collège de Saint-Laurent, 17 mars 1958; Léon LORTIE: Histoire des sciences au Canada, Académie Saint-Léon-de-Westmount, 18 mars 1958; Marcel TIPHANE: L'Ungava d'aujourd'hui, Collège Basile-Moreau, 19 mars 1958; Benoit LACHAPELLE: Les fondements de la géométrie, Ecole secondaire Querbes, 20 mars 1958; Robert GARRY: Huit jours en Amazonie, Collège Basile-Moreau, 21 mars 1958; Abel GAUTHIER: Les mathématiques et la méthode expérimentale, Séminaire de Valley-field, 24 mars 1958; Gilberte GAGNON: Le handicapé dans le monde contemporain, Académie Saint-Léon-de-Westmount , 25 mars 1958; Benoit BROUILLETTE: Les régions géographiques de la Province de Québec, Ecole secondaire Querbes, 25 mars 1958; Paul LORRAIN: Le noyau de l'atome, Séminaire de Valleyfield, 26 mars 1958; Paul LORRAIN: Le noyau de l'atome, Ecole supérieure Immaculée-Conception, Shawinigan, 27 mars 1958; Serge LAPOINTE: Le Soleil, Ecole secondaire Querbes, 27 mars 1958; Jacques SAINT-PIERRE et Maurice L'ABBE: Mathématiques pures et ANNALES DE L'ACFAS 15 appliquées, Séminaire de Valleyfield, 27 mars 1958; Serge-M.LAPOINTE: Les satellites artificiels, Séminaire de Valleyfield, 28 mars 1958; André LECLERC: Les ressources hydrauliques du Québec, Ecole secondaire Querbes, 1er avril 1958; Victorien FREDETTE: Rôle des microbes dans le monde moderne, Académie Saint-Léon-de-Westmount, 1er avril 1958; Lucien GENDRON: Raffinage du pétrole, Ecole secondaire Querbes, 8 avril 1958; Léon LORTIE: Les femmes savantes, Ecole normale Ignace-Bourget, 9 avril 1958; Benoit LACHAPELLE: Les fondements de la géométrie, Séminaire de Joliette, 10 avril 1958; Benoit-M.LACROIX, o.p.: Culture et milieux de culture littéraire, Collège Basile-Moreau, 10 avril 1958; Benoit-M.LACROIX, o.p.: Les milieux de culture, Externat classique Saint-Via-teur, 15 avril 1958; Gilberte GAGNON: Le handicapé dans le monde contemporain, Collège Basile-Moreau, 17 avril 1958; Jacques HENRIPIN: Situation démographique des Canadiens français, Séminaire de Joliette, 17 avril 1958; André RAYNAULD: La science économique, Collège de Saint-Laurent, 21 avril 1958; Guy PERREAULT: Les mines du nord de Québec, Collège du Sacré-Coeur, Victoria ville, 22 avril 1958; Marcel TIPHANE: Géologue vs Ingénieur minier, Académie Saint-Léon-de-Westmount, 22 avril 1958; Côme CAR-BONNEAU: La géologie de la Gaspésie, Collège Basile-Moreau, 23 avril 1958; Léo DORAIS: Les hommes au travail a l'hôpital, Ecole supérieure Immaculée-Conception, Sha-winigan, 24 avril 1958; Adrien PINARD, c.s.v.: La valeur scientifique des tests d'intelligence, Séminaire de Joliette, 24 avril 1958; David BELANGER: Influence des facteurs physiologiques dans l'adaptation psychologique, Séminaire de Joliette, 24 avril 1958; Guy DUBREUIL: Les exigences d'une étude scientifique de la minorité canadienne-française, Séminaire de Joliette, 24 avril 1958; Jacques HENRIPIN: Situation démographique des Canadiens français, Collège de Saint-Laurent, 28 avril 1958; Victorien FREDETTE: Rôle des microbes dans le monde moderne, Collège du Sac ré-Coeur, Victoria ville, 29 avril 1958; Michel BRUNET: Importance et nécessite des recherches en sciences sociales, Externat classique Saint-Viateur, 29 avril 1958; Jean-Claude BENOIT: Les microbes amis de l'homme, Ecole supérieure Immaculée-Conception, Shawinigan, 1er mai 1958; Jacques SAINT-PIERRE: La statistique moderne, Externat 16 ANNALES DE L'ACFAS classique Saint-Viateur, 6 mai 1958; Léopold BATAILLE: Le charbon, gisements et exploitation, Ecole normale Ignace-Bourget, 7 mai 1958; Benoit-M.LACROIX, o.p.: Qu'est-ce qu'un milieu cultivé selon les anciens et quelques modernes?, Collège de Victoriaville, 13 mai 1958; Pierre MAUF-FETTE: Les carrières de l'industrie minérale, Ecole normale Ignace-Bourget, 14 mai 1958; Norbert LACOSTE: Les méthodes actuelles utilisées dans l'étude de la sociologie de la religion, Collège de Victoriaville, 22 mai 1958; Simone PARE: Rôle de l'éducateur: instruction et socialisation de l'enfant, Collège Saint-Wilbrod, Hébertville-Station, 28 mai 1958; Benoit BROUILLETTE: Trois pays des Andes: Pérou, Bolivie, Chili, Collège Basile-Moreau, 8 octobre 1958; Vianney DECARIE: La formation philosophique, Collège Jean-de-Brébeuf, 13 octobre 1958; Hubert GUINDON: La sociologie, Séminaire de Joliette, 15 octobre 1958; Jacques SAINT-PIERRE: La statistique moderne, Séminaire de Joliette, 15\t\u2022 octobre 1958; Roland BROSSARD: Le rôle de l'intuition en mathématiques, Collège de Rigaud, 15 octobre 1958; Adrien PINARD, c.s.v.: La valeur scientifique des tests d'intelligence, Collège de Rigaud, 15 octobre 1958; Victorien FRE-DETTE: Rôle des microbes dans le monde moderne, Ecole normale Cardinal-Léger, 16 octobre 1958; Pierre MAUFFET-TE: Les carrières de l'industrie minérale, Ecole secondaire Immaculée-Conception, Shawinigan, 17 octobre 1958; Robert GARRY: Qu'est-ce que la géographie humaine?, Collège Marie-Anne, 17 octobre 1958; Pierre MAUFFETTE: Les professions d'ingénieur géologue et d'ingénieur des mines, Ecole secondaire Christophe-Colomb, 21 octobre 1958; Léon LORTIE: Histoire des Sciences, Séminaire de Joliette, 12 novembre 1958; Robert GARRY: Géographie humaine, Séminaire de Joliette, 12 novembre 1958; Benoit BROUILLETTE: Les régions géographiques de la Province de Québec, Collège Jean-de - Brébeuf, 12 novembre 1958; Roger BRAIS: De la chimie du laboratoire à l'usine chimique, Ecole supérieure Immaculée-Conception, Shawinigan, 12 novembre 1958; Roger BRAIS: De la chimie du laboratoire à l'usine chimique, Ecole secondaire Christophe-Colomb, 18 novembre 1958; Pierre MAUFFETTE: Les professions d'ingénieur, Séminaire de Joliette, 26 novembre 1958; André LUSSIER: La répercussion des troubles de personnalité dans les études, Séminaire de Joliette, 26 novembre 1958; ANNALES DE L'ACFAS 17 Rachel BEAUDOIN: Les études et carrières en diététique et nutrition, Collège Marie-Anne, 28 novembre 1958; Benoit LACROIX, o.p.: Actualité et non-actualité du thomisme.Collège de Victoria ville, 5 décembre 1958.Région de Québec: Jan A.HERMAN: La chimie des fusées, Ecole secondaire Montcalm, Québec, 28 mars 1958; W.FORST: La chimie des fusées, Petit séminaire de Ni-colet, 29 mars 1958; L.-P.BONNEAU: L'outil et la civilisation, Ecole Mgr Gauthier, Giffard, Québec, 1er avril 1958; Gérard NADEAU: Qu'est-ce que la lumière?, Collège de Lévis, Ie* avril 1958; L.-P.BONNEAU: L'outil et la civilisation, Ecole secondaire Sacré-Coeur, Donnacona, 2 avril 1958; Emile GOSSELIN: Problèmes de l'industrie forestière, Ecole secondaire Sacré-Coeur, Donnacona, 9 a-vril 1958; Gérald FORTIN: Attitude concernant l'exode rural, Ecole supérieure d'Agriculture, Sainte-Anne-de-la-Po-catière, 10 avril 1958; Fernand LEMAY: Au-delà des nombres finis, Ecole secondaire Saint-Joseph, Mont-Joli, 10 avril 1958; Jan A.HERMAN: La chimie des fusées, Collège de l'Assomption, Saint-George s-de-Beauce, 11 avril 1958; Gérard NADEAU: Qu'est-ce que la lumière, Ecole secondaire Montcalm, Québec, 11 avril 1958; James HODGSON: L'administration des grandes villes, Ecole secondaire l'Assomption, Cap-de-la-Madeleine, 16 avril 1958; Jean DUMAS: Télévision et électronique, Ecole Saint - Philippe , Ar-vida, 17 avril 1958; L.-P.BONNEAU: L'outil et la civilisation, Collège Sacré-Coeur, Montmagny, 18 avril 1958; Jean-C.FALARDEAU: Notre intérêt canadien et français dans l'oeuvre de l'Unesco, Ecole supérieure Montcalm, Québec, 18 avril 1958; J.-A.HERMAN: La chimie des fusées, Ecole secondaire Sacré-Coeur, Donnacona, 23 avril 1958; W.FORST: La chimie des fusées, Ecole secondaire Mont-Saint-Bernard, Sorel, 24 avril 1958; Emile GOSSELIN: Problèmes de l'industrie forestière, Séminaire de Gaspé, 25 avril 1958; Emile GOSSELIN: L'orientation avec référence à l'industrie forestière, Ecole secondaire Saint-Jean-Eudes, Chandler, Gaspésie, 25 avril 1958; Gérald FORTIN: Attitude concernant l'exode rural, Collège de l'Assomption, Saint-Georges-de-Beauce, 28 avril 1958; L.-P.BONNEAUr L'outil et la civilisation, Ecole secondaire l'Assomption, Cap-de-la-Madeleine, 29 avril 1958; Maurice BOISVERT: 18\tANNALES DE L'ACFAS Electronique, Cap-de-la-Madeleine, 30 avril 1958; Fernand LEMAY: Au-delà des nombres finis, Collège Saint-Joseph, Saint-Raymond, 1er mai 1958; W.FORST: La chimie des fusées, Ecole secondaire Saint-Jean-Eudes, Chandler, Gaspé-sie, 1er mai 1958; W.FORST: La chimie des fusées, Séminaire de Gaspé, 2 mai 1958; René TREMBLAY: Le chômage, nature, cause, remèdes, Séminaire du Sacré-Coeur, Saint-Victor, Beauce, 7 mai 1958; Robert SABOURIN: Avec les Esquimaux de l'Ungava, Collège Saint-Wilbrod, Hébertville-Station, 9 mai 1958; Fernand LEMAY: Au-delà des nombres finis, Collège de l'Assomption, Saint-Georges-de-Beauce, 25 mai 1958.Bourses et Octrois Pour aider à la formation des chercheurs scientifiques, les octrois suivants ont été décernés: $300.00 à M.Marcel RISI, de Québec, pour la poursuite de ses études en Physique à l'Ecole polytechnique de Zurich; $300.00 à M.Paul LEMONDE, de Montréal, pour la visite de laboratoires européens spécialisés dans le cancer et pour la participation au 7e congrès international du cancer à Londres; $300.00 à M.Guy BOURASSA, de Québec, pour la poursuite de ses études en Sciences politiques à Paris.Etant donné que l'Acfas en raison des montants plutôt limités dont elle dispose ne peut accorder qu'une aide minime aux candidats qui poursuivent des études prolongées à l'étranger, le Conseil d'Administration, sur recommandation du comité constitué à cette fin, a résolu que dorénavant les octrois accordés par l'Acfas seront réservés à ceux qui présentent des communications à des congrès nationaux (à l'exclusion des congrès de l'Acfas) et internationaux, qui participent à des colloques de courte période, qui font de courts stages d'étude à des universités.Le montant octroyé par l'Acfas ne dépassera pas la valeur d'un billet de passa ge aller-retour en chemin de fer classe touriste (coach), jusqu'à concurrence d'un montant maximum de $300.00.Les demandes devront être faites au secrétariat de l'Acfas au moins deux mois avant le stage d'étude ou la date du congrès. ANNALES DE L'ACFAS 19 Contributions financières Comme résultat du travail effectué par le Comité d'Aide à l'Acfas, deux contributions ont été reçues par l'Ac-fas au cours du présent exercice pour l'aider à poursuivre son oeuvre: $250.00 de la part de la Banque de Montréal, et $250.00 de la part de l'Anglo Pulp and Paper Mills Ltd.Médaille Léo-Pariseau La médaille LEO-PARISEAU a été décernée en 1958 au Dr Roger GAUDRY, directeur des recherches chez Ayerst McKenna, Co.Ltd., Montréal, pour la contribution importante qu'il a apporté à l'étude des acides aminés.Médaille Archambault La médaille ARCHAMBAULT a été décernée en 1958 à M.Alphonse OUIMET, directeur général de Radio-Canada, en reconnaissance des nombreux services d'ordre scientifique et technique qu'il a rendus dans le domaine de la radio et de la télévision.Prix de l\u2019Acfas Les prix annuels, au montant de $200.00 chacun, offerts par l'Acfas aux collèges et écoles d'enseignement secondaire pour encourager l'étude des sciences, ont été décernés aux étudiants suivants: Jean-Noël LAFLAMME, du séminaire de Saint-Georges, Beauce, inscrit en génie physique à l'Université Laval, Québec; Laurent CARON, de l'école Louis-Hébert, Montréal, inscrit en génie à l'Ecole polytechnique de Montréal.Congrès de 1958 Deux cent quatre-vingt-treize personnes se sont inscrites au congrès de 1958.En plus d'un symposium portant sur les Satellites artificiels, cent quatre-vingt-deux communications ont été présentées.Albert COURTEMANCHE, Secrétaire général. III.RAPPORT DU TRÉSORIER Exercice clos le 30 septembre 1958 Revenus et Dépenses Revenus: Octrois du Secrétariat de la Province de Québec: Octroi annuel.Octroi spécial .Dons de compagnies.Don pour être attribué comme pri^ à un étudiant des écoles secondaires.Congre s : Inscriptions .$ 672.50 Banquet .840.00 Autres .$ 9,500.00 1,000.00 500.00 100.00 1,512.50 68.55 Total des revenus $ 12.681.05 Dépenses : Conférences publiques.Causeries dans collèges.Aide financière à la formation de chercheurs scientifiques .Congrès 1957 .Edition et impression des annales 1958 .Prix.Salaires .Frais de réception.Frais de représentation des secrétaires généraux .Frais de voyage .Frais de bureau .Autres .825.00 688.89 1.500.00 1,453.96 1.600.00 125.00\t6,192.85 2,023.50 36.81 1,100.00 640.00 378.93 94.21\t4,273.45 Total des dépenses $ 10,466.30 Excédent des revenus sur les dépenses\t$ 2,214.75 ANNALES DE L'ACFAS Bilan Actif: Fonds en caisse et en banque.$ 2, 959.37 Dépenses payées d'avance - Congrès 1958 .9.00 $ 2, 968.37 Passif: Provision pour édition et impression des annales 1958 .\t$ 1,600.00 Surplus: Excédent des revenus sur les dépenses pour l'exercice clos le 30 septembre 1958 .\t$2,214.75 Moins: Déficit au 30 septembre 1957\t.\t486.98 Excédent du coût pour l'impression des annales 1957 sur la dépense prévue au 30 septembre 1957 .359.40\t846.38\t1,368.37 2, 968.37 J'ai examiné le bilan au 30 septembre 1958 de l'Association canadienne-française pour l'Avancement des Sciences, Inc., et j'ai obtenu tous les renseignements demandés.Je suis d'avis que le bilan et l'état de revenus et dépenses ci-joints sont dressés de manière à donner une idée exacte de la situation financière de l'Association canadienne-française pour l'Avancement des Sciences, Inc., au 30 septembre 1958 et du résultat des opérations pour l'exercice terminé à cette date en autant que j'ai pu m'en rendre compte parles renseignements et les explications qui m'ont été donnés et tel qu'il appert aux livres.Montréal, le 23 octobre 1958.\tPaul Huot, C.A.Gustave Prévost, trésorier. IV.RAPPORTS DES SOCIÉTÉS AFFILIÉES 1.\tInstitut de Chimie du Canada section de Québec (1934, 1935) Conseil élu le 25 avril 1958: prés.: L.Gravel; v.-prés.A.Beaupré; sec.: M.Bédard; très.: M.Tremblay; publ.: J.Giguère; recrut.: R.McDonald.Effectif: 76 membres actifs.Au cours de 1957-58, il y eut six réunions.Travaux présentés: L.PICHE: Structure de la protéine, 23 octobre 1957; H.H.WILLARD: Precipitation Processes, 20 novembre 1957; W.FORST: De la chimie de base et des problèmes que présentent les combustibles employés pour la propulsion des fusées interplanétaires, 9 décembre 1957; C.R.ENGEL: Structure des hormones sexuels, 6 février 1958; C.E.CARSON: Petrochemicals in Canada, 5 mars 1958; R.H.WENTORF: Cubic Boron Nitride, 7 avril 1958.2.\tSociété agronomique de Sainte-Anne-de-la-Pocatière (1935, 1936) Conseil élu le 7 mai 1958: prés.: B.Forest; v.-prés.: E.Pageau; sec.: R.Saint-Cyr; dir.: J.-M.Fortin, J.Bilodeau, G.-J.Ouellette, A.Mailloux, R.Raymond.Effectif: 62 membres actifs.Au cours de 1957-58, il y eut dix réunions.Initiatives diverses: Semaine agronomique (15, 16 et 17 avril 1958).3.\tSociété canadienne-francaise d\u2019Électro-Radiologie médicale (1928, 1935) ANNALES DE L'ACFAS Conseil élu le 2 novembre 1957: prés.: M.Samson; 1er v.-prés.: P.Brodeur; 2e v.-prés.: L.Payeur; sec.: L.-I.Vallée; très.: R.Grondin; ass.-trés.: A.Lapointe; ass.-sec.: J.-P.Jean, L.Audet; arch.: R.Lessard.Effectif: 59 membres actifs, 7 membres honoraires, 2 membres associés, 7 aspirants.Au cours de 1957-58, il y eut six réunions.Travaux présentés: J.-L.LEGER: Rapport du 5e symposium neuroradiologique, 25 septembre 1957; A.JUTRAS: Adénomatose biliaire, 25 septembre 1957; M.DelVECCHIO: Pathologie osseuse du jeune enfant, 24 octobre 1957; G.RO-BILLARD: Pathologie oesophagienne de l'enfant, 24 octobre 1957; M.DelVECCHIO: Pathologie rénale de l'enfant, 24 octobre 1957; G.ROBILLARD: Pathologie colique de l'enfant, 24 octobre 1957; A.LAPOINTE: Considérations sur les anomalies de la circulation pulmonaire décelables sur clichés simples, 2 novembre 1957; H.LAPOINTE, J.-P.BERNIER et P.-E.COTE: Scintigraphie avec démonstration pratique, 2 novembre 1957; G.JACQUES et M.DROLET: Difficultés diagnostiques \"colles\", 2 novembre 1957; A.GLA Y: Hypertrophie du pylore chez l'adulte, 8 février 1958, A.T REPANIER et G.LATOUR: Signes radiologiques de mort foetale, 8 février 195 8; M.DUFRESNE: Gynécogra-phie, 8 février 1958; H.LAPOINTE: Angiographie, 8 février 1958; G.BESSETTE: Cholangiographie per et postopératoire, 22 mars 1958; R.LESSARD: Tumeurs malignes du petit intestin, 22 mars 1958; J.LABERGE: Angiocardiographic sélective, 22 mars 1958.Initiatives diverses: Celebration du 30® anniversaire de la Société.4.Société de Biologie de Montréal (1922, 1924) Conseil élu le 13 juin 1958: prés.: V.Fredette; ler v.-prés.: P.Dansereau; 2e v.-prés.: J.-M.Demers; sec.-très.J,-C.Benoit; cons.J.Frappier, E.Pagé; resp.de la section Saluste Duval: P.Couillard.Effectif: 118 membres actifs.Au cours de 1957-58, il y eut six réunions. 24\tANNALES DE L'ACFAS Travaux présentés: J.-A.VELLARD: Causes biologiques de la disparition des Indiens américains, 14 janvier 1958; Madeleine CHAMPAGNE: Etude de la masse, de la forme, et des dimensions de la sérum-albumine en solution, 6 mars 1958; J.-R.BEAUDRY, J.SAINT-PIERRE et A.ZINGER: Deux cytodèmes de Solidago Purshii Porter et la longueur de leurs stomates, 27 mars 1958; Doris LOVE: Dévelopment of the Flora of Manitoba in Post-Glacial Times, 27 mars 1958; Y.CLERMONT: La morphologie des tubes séminifères et leurs relations avec le retetestis chez le rat, 24 avril 1958; B.MESSIER: Localisation radio-autographique de l'acide dioxyribonucléique marqué par la thymidine radio-active, 24 avril 1958; P.PIRLOT: Biologie d'un rat-taupe d'Afrique centrale, 22 mai 1958; C.ALLARD: Comportement des enzymes du métabolisme des acides aminés dans les tumeurs hépatiques, 13 juin 1958.Initiatives diverses: Séances hebdomadaires de la section Saluste Duval.4 conférences publiques: J.CHEYMOL: Appréciation quantitative et qualitative d'une substance cu-rarisante, 19 septembre 1957; J.Z.YOUNG: Some aspects of Cellular Organization, 29 octobre 1957; D.VALENTINE: Les contrôles de l'évolution des plantes, 19 décembre 1957; Charlotte AUERBACH: The present State of Chemical Mutation Research, 16 avril 1958.5.Société de Biologie de Québec (1946, 1946) Conseil élu le 26 mars 1958: prés.: F.Martel; 1er v.-prés.: L.-M.Babineau; 2e v.-prés.: G.Nadeau; sec.-trés.: L.Chouinard; sec.-très.adj.: D.Dufour.Effectif: 36 membres actifs.Au cours de 1957-58, il y eut deux réunions.Travaux présentés: J.-L.TREMBLAY: Nouvel aspect de l'hypothermie, 7 mars 1958; G.NADEAU, G.SOBOLEW-SKI et L.-P.JOLY: Applications de l'électrochromatographie et de la chromatographie sur papier a) unidimensionnelle; b) bidimensionnelle; c) double et d) circulaire à l'étude de divers problèmes chimiques et biologiques, 7 mars 1958; ANNALES DE L'A CFA S 25 G.BOURBEAU: Quelques observations sur deux adrénolyt ques, 26 mars 1958; A.LEMONDE: Uréogénèse dans le foie de poulet, 26 mars 1958.6.Société de Chimie de Montréal (1946, 1947) Conseil élu le 23 avril 1958: prés.: E.Pagé; v.-prés.: C.Allard; sec.-très.: H.Daoust; cons,: M.Rinfret, A.Lan-gis, R.Rivest, J.de Repentigny O.Bastien; prés, sortant: C.Von Seemann.Effectif: 105 membres actifs.Au cours de 1957-58, il y eut six réunions.Travaux présentés: L.LEMAY: La formation d'un chimiste en France, 4 octobre 1957; K.O.KUTSCHKE: Le mécartisme de l'oxydo-réduction, 13 novembre 1957; L.OUELLET: L'effet du pH sur les réactions enzymatiques, 29 janvier 1958; F.A.LONG: L'application des fonctions de l'acidité aux mécanismes de la catalyse acide, 5 mars 1958; G.STORK: Les réactions des énamines; une nouvelle méthode pour la formation des liens carbone-carbone, 2 avril 1958; C.Von SEEMANN: Sur la structure des porphy-rines, 23 avril 1958.7.Société de Géographie de Montréal (1939, 1940) Conseil élu le 6 février 1958: prés.: P.Dansereau; v.-prés.: P.Dagenais; sec.-très.: B.Brouillette; sec.adj.: N.Falaise; dir.: G.Aumont, p.s.s., L.Beauregard, B.Chouinard, A.Courtemanche, R.Garry, J.Girard, C.Laverdière, P.-Y.Pépin, H.Prat, R.Prévost, P.Ranger, T.Hills.Effectif: 285 membres actifs, 2 membres honoraires.Au cours de 1957-58, il y eut sept réunions.Travaux présentés: P.FLATRES: L'Irlande, la terre et les hommes, 15 octobre 1957; B.BROUILLETTE: Deux mois en Amérique du Sud, 7 novembre 1957; H.PRAT: Un voyage aux Grandes Antilles, 26 novembre 1957; J.VEL-LARD: La Terre de Feu.16 janvier 1958: P.DANSEREAU: 26 ANNALES DE L'ACFAS Les régions naturelles du Ghana, 6 février 1958; R.BROUILLET: A travers les trois Amériques, 17 avril 1958; R.GARRY: Images d'Autriche, 5 mars 1958.Initiatives diverses: Exposition de photographies et de produits industriels au Centre social de l'Université de Montréal, du 11 au 14 mars 1958.Publications: Revue canadienne de Géographie, vol.XI, nos 2, 3, 4.8.Société de Géographie de Québec (1877, 1937) Conseil élu le 17 novembre 1957: prés.: P.Camu; v.-prés.: Mgr A.-M.Parent; sec.: P.Bussières; dir.: O.Villeneuve, F.Ouellet, L.-E.Hamelin, M.Trudel, F.Grenier.Effectif: 110 membres actifs.Au cours de 1957-58, il y eut huit réunions.Travaux présentés: M.PARDE: Inondations catastrophiques, 17 septembre 1957; P.BIAYS: L'Islande, 8 octobre 1957; P.FLATRES: Bretagne, 20 novembre 1957; J.-A.VELLARD: Vie des Indiens des Andes, 10 janvier 1958; L.-E.HAMELIN: Brésil, 22 janvier 1958; R.P.HEROUX: Salut aux coureurs d'aventures, 13 février 1958; R.F.GERVAIS: Le Cameroun, 21 mars 1958; L.-E.HAMELIN: Cimes et vertiges: Oisans, Alpes françaises, 9 avril 1958.Initiatives diverses: Célébration du 80e anniversaire de la Société.9.Société de Mathématiques et de Physique de Québec (.1929) Conseil élu le 20 octobre 1957: prés.: A.Boivin; v.-prés.: F.Lemay; sec.-très.: G.Ray.Effectif: 100 membres actifs.Au cours de 1957-58, il y eut quatre réunions. ANNALES DE L'ACFAS 27 Travaux présentés: B.T.PAILING: La parité, sa conservation et non-conservation, 20 octobre 1957; A.WITTENBERG: Trois conférences sur l'histoire du nombre, janvier et février 1 958.10.\tSociété de Médecine vétérinaire de la province de Québec (1938, 1939) Conseil élu le 4 octobre 1957: prés.: P.Marois; 1er v.-prés.: J.-D.Nadeau; 2e v.-prés.: E.Jacques; sec.-très.G.Cousineau; sec.-adj.: J.Saint-Georges; censeurs: A.Paris, H.-R.Tétreault; ex-prés.: R.Filion.Effectif : 75 membres actifs.Au cours de 1957-58, il y eut cinq réunions.11.\tSociété dentaire de Montréal (1925, 1936) Conseil élu le 20 mai 1958: prés.: J.-P.Lussier; 1er v.-prés.: M.Thibault; 2e v.-prés.: C.Bouillon; sec.: J.Bélanger; très.: P.Manseau; ass.-sec.: J.Guimond; cons.: R.Dupont, C.Vachon, A.Dalpé, F.Thériault; dir.: L.Carpentier, G.Lajoie, V.Tremblay, A.Raymond, R.Gen-dron, R.-E.Lussier.Effectif: 200 membres actifs.Initiatives diverses: Organisation du congrès de l'Association dentaire canadienne, tenu à Montréal les 27, 28 et 29 octobre 1958.12.\tSociété de Pédagogie de Montréal (1938, 1938) Conseil élu le 26 octobre 1957: prés.: J.-M.Mathieu; v.-prés.: Justine Barrette; sec.: M.-A.Guérin; très.: Simone Gignâc; dir.: G.Levasseur, R.Dion, Damase, i.c., C.Gagnon, H.Dussault, L.Piédalue, Sr Agnès, c.n.d.Effectif: 8 membres à vie, 300 membres actifs, 1 membre honoraire.Au cours de 1957-58, il y eut cinq réunions. 28 ANNALES DE L'ACFAS Travaux présentés: P.DAGENAIS: La géographie au secondaire, 30 novembre 1957; Frère DAMASE, i.c.: Les sciences au secondaire, 14 décembre 1957; J.-M.LAURENCE: L'enseignement du français, 22 février 1958; A.LEFEBVRE: L'histoire au cours secondaire, 29 mars 1958; G.BEAUDRY: L'enseignement des mathématiques, 26 avril 1958.Initiatives diverses: Célébration du 20e anniversaire de la société, le 22 février 1958.Publications: Bulletin de la Société de Pédagogie de Montréal.13.Société de Physique de Montréal (1952, 1952) Conseil élu le 21 janvier 1958: prés.: P.Demers; v.-prés.: P.Lorrain; sec.: C.Saint-Arnaud; très.: R.Bélair; dir.: P.Saint-Denis, s.j., S.Marchand, p.s.s., G.Gauthier.Effectif: 97 membres actifs.Au cours de 1957-58, il y eut trois réunions.Travaux présentés: Mme A.HEE: Applications géologiques de la photographie corpusculaire: détermination absolue de l'âge des zircons d'Andlau, 16 septembre 1957; P.DEMERS: Echos du premier Colloque international de photographie corpusculaire, 22 octobre 1957; M.DERY: Un cours de radioactivité, 21 janvier 1958; R.WILLIAMS: Meson polarization, 6 février 1958; Dr.VAN PATTER: Inelastic Scattering of Neutrons, 17 février 1 958; R.W.NICHOLLS: Fashion in Physics, 3 mars 1958; T.H.K.BARRON: Vibrational Specific Heats of crystals, 28 mars 1958.Initiatives diverses: Séances de films commentés à l'Université de Montréal.14.Société de Stomatologie de Québec (1924, 1934) ANNALES DE L'ACFAS 29 Conseil élu le 29 mai 1958: prés.: L.-P.Dubé; v.-prés.: L.-P.Perreault; sec.: P.Jean; ass.-sec.: P.Leahy; très,: G.Laberge; dir.: P.McGibbon, G.Boulet, M.Mona*-ghan, Y.Giguère, M.Dion.Effectif: 76 membres actifs.Au cours de 1957-58, il y eut huit réunions.Travaux présentés: J.DELAGE: La crainte chez l'enfant, 31 octobre 1957; Dr.MacLACKLAN: Dentogenics, 28 novembre 1957; Etude de plans de pension, 9 décembre 1957; R.LEBLANC: L'assurance-santé en Europe, 30 janvier 1958; H.SKURNICK: Prothèses partielles fixes, 20 février 1958; A.CHAREST: Chirurgie des anomalies des maxillaires, 20 mars 1958; L.BERNIER: Technique de photographie pour le dentiste, 20 mars 1958; G.PELLETIER: Affections péridentaires, 1er mai 1958; Yvette LEMIRE: Le Stress, 29 mai 1958.15.Société d\u2019Histoire naturelle de la Pocatière (1936, 1936) Conseil élu le 1er novembre 1957: prés.: J.Duncan; v.-prés.: B.Baribeau; sec.: H.Généreux; dir.: A.Alarie.Effectif: 40 membres actifs.Au cours de 1957-58, il y eut trois réunions.Travaux présentés: A.HAMEL: Végétation de la Côte-Nord du Saint-Laurent, 1er novembre 1957; A.BEAULIEU: Les laboratoires de recherches agricoles de l'Europe, 10 février 1958-; V.SMIRNOFF: Lutte biologique des insectes au Maroc et en Nord africain, 7 avril 1958.16.Société d\u2019Histoire régionale de Trois-Rivières (1926, 1937) Conseil élu le 16 mai 1958: prés.: R.Douville; 1er v.-prés.: E.Denoncourt; 2e v.-prés.: R.Provencher; sec.A.Biron; très.: C.Godin; dir.: L.-D.Durand, D.Breeze, E.Bellemare.Effectif: 2 membres à vie, 85 membres actifs, 4 membres honoraires.Au cours de 1957-58, il y eut une réunion. ANNALES DE L'ACFAS 31 Developmental and song peculiarities in interspecific hybrid crickets of the genus, Acheta; D.K.McE.KEVAN: Some aspects of soil entomology; N.-P.BEAUDOIN: Could the elm be protected against the dutch elm disease; C.LEVAC: Les à côtés d'un récent voyage d'inspection en Hollande; A, ROBERT, c.s.v.: Exploration entomologique à la tête des eaux de la rivière du Diable.Succursale de Québec: L.O'NEIL: La croissance du pin gris défolié par néodiprion Swainei (Midd.); P.BOUCHARD: Observations biologiques sur la tenthrède limace Caliroa cerasi (L.); R.BEIQUE: Notes biologiques sur la tordeuse européenne des pousses du pin, Rhyacionia biiolia-na (Schiff.); L.-P.GAGNON: La destruction des mauvaises herbes par les herbicides; J.-M.McLEOD: Studies on the spruce needle miner, Recurvaria sp., in the Gaspe Peninsula; J.RINGUET: Insectes observés dans les pépinières de la Province de Québec en 1957; J.-I.BEAULNE: Rapport d'une enquête sur les principaux insectes qui se rencontrent dans les érablières du Québec.Publications: Annales de la Société entomologique du Québec 19.Société historique de Joliette (1929, 1937) Conseil élu le 3 mai 1958: prés.: A.Geoffroy; v.-prés.G.Denis; sec.-très.: Mgr O.Valois.Effectif: 44 membres à vie, 44 membres actifs.Au cours de 1957-58, il y eut trois réunions.20.Société historique de Montréql (1858, 1924) Conseil élu le 29 janvier 1958: prés.: Mgr O.Mau-rault; v.-prés.: U.Baudry; sec.: P.La Ferrière; très.: C.Perrault; bibl.: G.-E.Lecomte; cons.: Yvonne LeBlanc-Hébert, E, Lapierre, J.Jutras, A.Lefebvre.Effectif: 197 membres actifs.Au cours de 1957-58, il y eut huit réunions. 32 ANNALES DE L'ACFAS Travaux présentés: E.GERVAIS, s.j.: L'oeuvre des fondateurs de l'Eglise canadienne, 25 septembre 1957; C.MORIN, o.f.m.: Dans le sillage des fondateurs de l'Eglise canadienne: le Frère Pelletier, franciscain-récollet, 3e centenaire de naissance, 25 septembre 1957; Jeanne GREGOIRE: Coup d'oeil sur les registres de la Louisiane acadienne, 30 octobre 1957; A.LEFEBVRE: Le centenaire de l'Ecole normale Jacques-Cartier, (1857-1957), 30 octobre 1957; F.OUELLET: Les archives publiques de la Nouvelle-France, 27 novembre 1957; R.-L, SEGUIN: La magie et la sorcellerie en Nouvelle-France, 18 décembre 1957; D.POTVIN: Le Saint-Laurent romantique - Le Saint-Laurent tragique, 26 février 1958; L.-P.AUDET: Charles Mondelet et l'organisation scolaire vers 1840, 26 mars 1958; Mgr O.MAU-RAULT: Bref historique de la Société historique de Montréal, 12 avril 1958; Marie-Claire DAVELUY: La jeunesse de Raphaël Bellemare, l'un des cofondateurs de la Société historique de Montréal, 28 mai 1958.Initiatives diverses: Célébration du centenaire de la société, 12 avril 1958; Manifestation au pied du monument Jeanne-Mance, 17 mai 1958; Fête commémorative de la fondation de Montréal, 18 mai 1958; Délégation au congrès de l'Institut d'Histoire de l'Amérique française, Québec, 24 mai 1958; Participation au défilé de la Saint-Jean-Baptiste, 24 juin 1958; Participation aux fêtes du bicentenaire de la bataille de Carillon, à Ticondéroga, 12 juillet 1958.21.Société historique de Québec (1937, 1938) Conseil élu le 30 janvier 1958: prés.: Mgr P.-E.Gosselin; 1er v.-prés.: R.Bertrand; 2e v.-prés.: Mme F.Gingras; sec.: abbé H.Provost; très.: G.Guimond.Effectif: 199 membres actifs, 12 membres honoraires.Au cours de 1957-58, il y eut trois réunions.Travaux présentés: A.POULIOT: Voyage au pays de Jacques Cartier, décembre 1957; H.BEST: Les Ecossais et les autres étrangers établis en Nouvelle-France, mars 1958. ANNALES DE L'ACFAS\t3 3 Initiatives diverses: Obtention de plaques commémoratives à la mémoire du Frère Louis, récollet, et du Dr Joseph Painchaud sur le site de l'église Notre-Dame-de-Re -couvrance et de la chapelle de Champlain, Poursuites des démarches pour l'aménagement du parc Cartier-Brébeuf.Recherches et fouilles sur le site de l'hivernement de Cartier et de Roberval, au Cap-Rouge.Participation aux célébrations du 350e anniversaire de la fondation de Québec, Publications: Cahier d'Histoire n° 10: Notre-Dame-de-Recouvrance et la chapelle Champlain, par S.Dumas.22.Société historique de Rigaud (1931, 1940) Conseil: prés.: A.Gauthier, c.s.v.; v.-prés.: Y.Quesnel; sec.: E.crevier, c.s.v.; très.: G.Lafontaine, c.s.v.; arch.: chan.D.F ortie r; dir.: I.Gauthie r, c.s.v., Mme Y.Quesnel, J.Chevrier, chan.A.Brazeau.Effectif: 26 membres actifs, 2 membres honoraires.Travaux présentés: G.LAFONTAINE, c.s.v.: Les Leduc de l'Ile Perrot, 7 octobre 1957; R.VALOIS, c.s.v.: F.-X.Leduc, premier prêtre issu de Vaudreuil ( 1 791 -1 861 ), 7 octobre 1957; chan.A.JEANNOTTE: Archives religieuses et civiles de Vaudreuil, 13 novembre 1957; chan.A.BRAZEAU: Etat actuel du mouvement éducatif de Rigaud, 2 février 1958; chan.D.FORTIER: La Seigneurie de Beauhar-nois et la famille Ellice, 21 mars 1958; A.GAUTHIER, c.s.v.: Aperçu des travaux de la Société historique de Rigaud durant les dix dernières années, 28 avril 1958; E.CREVIER, c.s.v.: Un historique de Brownsburg , Argenteuil, centre de fabrication d'explosifs, 28 avril 1958; chan.D.FORTIER: Charles Larocque, marchand de Rigaud, député de Vaudreuil, fondateur de Saint-Louis-de-Gonzague, Beau-harnois, 28 avril 1958; Mme Y.QUESNEL: Le sanctuaire de Lourdes à Rigaud, 28 avril 1958; R.VALOIS, c.s.v.: L'abbé Pierre Lefaivre (1813-1896), curé de L'Orignal, 28 avril 1958; Y.QUESNEL: Un conflit dans le passé entre deux voisins de la ville de Rigaud, 28 avril 1958. 34 ANNALES DE L'ACFAS Initiatives diverses: Deux émission télévisées.Demande d'un timbre commémoratif pour le bi-centenaire de la bataille de Carillon, Ticondéroga.Publications: Généalogie de la famille Quesnel, dans les Mémoires de la Société généalogique canadienne-française.Chan.D.Fortier: La Seigneurie de Beauharnois et la famille Ellice.Mme Y.Quesnel: Le sanctuaire de Lourdes à Rigaud.23.Société historique du Nouvel-Ontario (1942, 1943) Conseil élu le 25 janvier 1958: prés.: J.-E.Lacour-sière; 1er v.-prés.: F.Morisset; 2e v.-prés.: A.Saint-Aubin; sec.: R.P.G.Lemieux; très.: P.-E.Litalien; dir.gén.: L.Cadieux, s.j.; cons.: A.Raymond, s.j., L.Gauthier, L.Landreville, J.-A.Lapalme, O.Godin, A.Charette, P.-E.Laplante, A.Joly.Effectif: 47 membres à vie, 170 membres actifs, 2 membres honoraires.Au cours de 1957-58, il y eut quatre réunions.Travaux présentés: W.BRADLEY: La région de Sudbury, 10 octobre 1957; Madeleine F.SAINT-HILAIRE: Traditions de Québec, 25 janvier 1958; L.CADIEUX, s.j.: A-vantages d'une autre canalisation sur la baie Géorgienne, la rivière des Français, le lac Nipissing .jusqu'à Montréal, 11 février 1958; L.CADIEUX, s.j.: Témoignages en faveur de la langue française, 9 mars 1958.Initiatives diverses: Une équipe de chercheurs prépare des monographies sur la région de Sudbury.Publications: Collection de documents, nos 33, 34et35.24.Société linnéenne de Québec (1929, 1930) Conseil élu le 1 5 octobre 1 957: prés.: C,-E.Leclerc; v.-prés.: P.Masson; sec.-très.: G.Moisan; dir.: L.Lemieux, ANNALES DE L'ACFAS 35 N.Comeau, Y.Desmarais.Effectif: 437 membres actifs.Au cours de 1957-58, il y eut huit réunions.Travaux présentés: A.MAHUZIER: Les Grandes chasses, 21 novembre 1957; W.F.MACKAY: La Scandinavie, 28 novembre 1957; V.SMIRNOFF: Palmiers dattiers et sauterelles, 10 décembre 1957; L.LEMIEUX: Quatre mois dans l'arctique, 14 janvier 1958; L.-E.HAMELIN: Tant de Bré-sils dans ce Brésil, 28 janvier 1958; G.FILTEAU: Le pays des Lacs anglais, 25 février 1958; Les Mahuzier au Canada avec Albert Mahuzier, 22 avril 1958.Initiatives diverses: Erection au Jardin zoologique de Québec d'un monument en l'honneur de Karl Linné, patron de la société.25.Société mathématique de Montréal (1952, 1953) Conseil: prés: A.Gauthier; v.-prés.: J.Anctil; sec.-très.: R.Brossard; dir.: R.Lessard, L.Colas, P.Beausé-jour, s.j., Fr.Adelphe, s.c.Effectif: 69 membres actifs.Au cours de 1957-58, il y eut deux réunions.Travaux présentés:R.D.SCHAFER: Finite Fields, 19 novembre 1957; D.LACOMBE: Analyse et topologie récursives, 17 avril 1958.26.Société médicale de Montréal (1874, 1924) Conseil élu le 7 octobre 1958: prés.: L.-P.Bélisle; 1er v.-prés.: J.-P.Legault; 2e v.-prés.: A.Royer; sec.: G.Leclerc; très.: P.-A.Turgeon; cons.: J.-M.Roussel; sec.des séances: G.Leduc.Effectif: 1094 membres actifs, 23 membres honoraires.Travaux présentés: La liste des travaux présentés a été publiée in extenso dans l'Annuaire publié par la Société à l'occasion de la journée médicale de 1958. 36 ANNALES DE L'ACFAS Initiatives diverses: Journée médicale, le 26 avril 1958.Publications: Annuaire 1958 de la Société médicale de Montréal.27.Société médicale des Hôpitaux de TUniversité Laval (1931, 1935) Conseil élu le 1 0 janvier 1958: prés.: S.Leblond; v.-prés.: H.Nadeau; sec.: C.-A.Martin; sec.corr.: G.-A.Bergeron; très.: G.Saint-Arnaud; dir.: E.Gaumond, J.-M Lemieux, E.Morin, C.Bélanger, F.-X.Brisson, G.Groulx, R.Cauchon, Y.Rouleau, J.-P.Dechêne, E.Dechêne, R.Simard, P.Jobin.Effectif: 265 membres actifs, 7 membres honoraires.Au cours de 1957-58, il y eut quinze réunions.Travaux présentés: 13 décembre 1957: Un cas d'arté-rite rhumatoïde à forme non douloureuse ; Tumeurs malignes de la surrénale; Un autre cas d'afibrinogénémie; Fibrillation auriculaire convertie au rythme sinusal avec la quinidi-ne.4 octobre 1 957: Tétralogie de Fallot; Traitement chirurgical de la Tétralogie de Fallot; Présentation de 25 cas de commissurotomie mitrale; Circulation extracorporelle et cardioplégie.Rapport préliminaire.11 octobre 1957: Myélome et rhumatisme.Aspect clinico-radiologique de 3 cas; Endocardite et antistreptolysine; Traitement chirurgical du lymphoedème congénital; Calculs du tiers inférieur de l'uretère.25 octobre 1957: Bactériologie et épidémiologie: Aspect clinique; Anatomie-pathologique.8 novembre 1957: Les tumeurs du médiastin; Anesthésie intra-veineuse et Buthalitone Sodium; Un cas d'hypoderme de la paupière ; Le coeur-poumon artificiel.Etude expérimentale.22 novembre 1957: Tumeur d'Oberling, 2 cas; Le syndrome de Marfan; Considérations sur le traitement actuel du diabète; Principes de phonocardiographie.6 décembre 1957: Etude biochimique du mode d'action d'agents adrénolytiques; Essais chimio-thérapeutiques sur quelques tumeurs cancéreuses; Cardioplégie sans hypothermie et circulation extracorporelle; Le système spino-olivo-cérébelleux.Etudes oscillogra-phiques.20 décembre 1957: Anesthésie pour commissurotomie mitrale; De l'usage des radioisotopes comme moyen ANNALES DE L'ACFAS 37 de diagnostic; Un malade et ses maladies; A propos de réticule-endothéliose s malignes du nourrisson.24 janvier 1958: Anesthésie au mélange Fluothane-éther; Homochromatose; Nouvel aspect du concept pathogénique du glaucome chronique et de la myopie ^Considérations sur les anomalies de la circulation pulmonaire décelable sur cliché simple; Considérations sur les colibacilles pathogènes.7 février 1958: Observations sur le test de Wartegg; Considérations sur l'association chlorphomasine-réserpine; Rapport préliminaire sur un nouveau neuroplé-gique; L'hydroxydione dans le traitement du délirium tremens.21 février 1958: Trois cas de mort subite d'étiologie rare; Coma hépatique; Coma hypophysaire; Chlorpromazine et sevrage brusque de toxicomanes.7 mars 1958: Fièvre d'origine inconnue; Faux mal de Pott; Problème diagnostique d'un cas d'hyperthermie; Chloroquine et maladies rhumatoïdes.21 mars 1958: Méningite à colibacilles; Cyphoscoliose et grossesse; Strabisme chez l'enfant.11 avril 1958: Commissurotomie mitrale après 45 ans; Détermination des pressions partielles d'oxygène et de CO^ dans le sang par la méthode directe; Coartation de l'aorte associée à la persistance du canal artériel; Forme méningée d'un cas de lupus érythémateux disséminé.25 avril 1958: Deux cas de grippe asiatique à masque cérébral; Thyrotoxicose et Béribéri concomitants; Enclouage médullaire pour fracture du fémur; Considérations sur le traitement de 11 0 cas d'hémorragies méningées.28.Société royale d\u2019Astronomie du Canada centre français de Montréal (1947, 1957) Conseil élu le 21 octobre 1957: prés.: J.Asselin; v.-prés.: R.Bonin; sec.-très.: F.Laforest, rapp.: G.Le-Brun; bibl.: R.Bonin; dir.des observations: J.Naubert; A.Rousseau, ass.Effectif: 49 membres actifs.Au cours de 1957-58, il y eut huit réunions.Travaux présentés:G.DURAND: Le Spoutnik, 25 novembre 1957; P.DEMARQUE: Evolution des étoiles, 30 décembre 1957; P.LEMIEUX: Propos sur la visite de Vénus, 38\tANNALES DE L'ACFAS 22 janvier 1958; J.ASSELIN: La naissance d'un stellite, 24 février 1958; R.-A.ROBERT: Mesure de la vitesse de la lumière, et La propagation des ondes, 31 mars 1958; L.COALLIER: Les montagnes lunaires, 28 avril 1958; J.ASSELIN: Propos sur l'observation, 21 mai 1958.Initiatives diverses: Observation du ciel au cours des mois de juin, juillet et août (séances hebdomadaires).29.Société thomiste de l\u2019Université d\u2019Ottawa (1929, 1936) Conseil: prés.: abbé J.Fairfield; v.-prés.: J.Ger-vais, o.m.i.; sec.: J.Croteau, o.m.i.Effectif: 50 membres actifs.Au cours de 1957-58, il y eut trois réunions.Travaux présentés: R.TROISFONTAINES, s.j.: Teilhard de Chardin, 20 octobre 1957; E.MARCOTTE, o.m.i.: Les orientations nouvelles en théologie sacramentaire, 13 mars 1958; J.LANGLOIS, s.j.: Une conception nouvelle delà métaphysique et les relations entre les sciences expérimentales et la philosophie: Insight du Père Sonergan, s.j., 17 avril 1958.30.Société zoologique de Québec (1932, 1934) Conseil élu le 20 novembre 1957: prés.: G.Gauthier; v.-prés.: C.-E.Leclerc; sec.: J.-A.Brassard; sec.adj.: R.Bernard; très.: F.-E.Mathieu; dir.: L.-P.Audet, N.Beaudet, J.-H.Bergeron, S.Brassard, W.Corrivault, Y.Desmarais.J.Duguay, R.Dumais, L.-P.Gagnon, M.Gilbert, R.Gillet, A.Labrie, G.-A.Leclerc, L.Lemieux, G.Maheux, E.Mercier, G.Moisan, V.Plamondon, L.Reid, L.-A.Richard, J.-A.Roy, M.Savard, J.-L.Tremblay, M.Veilleux, G.-O.Villeneuve.Effectif: 62 membres à vie, 201 membres actifs, 4 membres honoraires.Initiatives diverses: Concours de zoologie, soirées zoologiques, journées-école.Publications: Carnets de la Société zoologique de Québec. V.LE VINGT-SIXIÈME CONGRÈS Ottawa 1958 1.Rapport général Le vingt-sixième congrès de l'Acfas a eu lieu à l'Université d'Ottawa les 31 octobre, 1er et 2 novembre 1958.Deux cent quatre-vingt-treize personnes se sont inscrites à ce congrès, et cent quatre-vingt-deux communications ont été présentées.Le vendredi après-midi, 31 octobre, il y eut réunion de la section de Sociologie, Anthropologie culturelle et Psychologie sociale.Une excursion botanique dans le parc de la Gatineau a aussi été organisée ce même après-midi par M.Bernard Boivin, botaniste à la Ferme expérimentale, Ottawa.A 8 h.p.m., un symposium sur les satellites artificiels a réuni plus de deux cents personnes dans l'Amphithéâtre de la Faculté de Médecine de l'Université d'Ottawa.Le samedi, 1er novembre, des communications ont été présentées dans les sections suivantes: Agronomie, Biologie, Botanique, Chimie, Ecologie et Zoologie, Géographie, Linguistique, Mathématiques, Physique, Philosophie, Psychologie, Sciences économiques et Sociologie, Anthropologie culturelle et Psychologie sociale.A 5 h.30 p.m., un cocktail offert par le Gouverneur général, Son Excellence Vincent Massey, réunissait à Rideau Hall plus de trois cents congressistes.La séance solennelle a eu lieu ce même jour à 7 h.45 p.m.Le dimanche, 2 novembre, à 2 h.30 p.m., un film: Gateway to the Mind a été présenté en primeur aux congressistes par le Réseau de téléphone trans-canadien.L'Assemblée générale a eu lieu à 3 h.30 p.m.dans l'amphithéâtre de la Faculté de Médecine.Le congrès s'est terminé par un vin d'honneur offert aux congressistes par l'Université d'Ottawa. 40 ANNALES DE L'ACFAS 2.Séance solennelle La réunion solennelle du congrès a eu lieu le samedi soir, 1er novembre, à 7 h.45 p.m., dans la salle de bal du Château Laurier, sous la présidence de M.Louis-Paul Dugal.Deux cent cinquante congressistes ont participé au dîner annuel.Les médailles Léo-Pariseau et Archambault ont été décernées à MM.Roger Gaudry, directeur des recherches chez Ayerst McKenna and Harrison, et J.-Alphonse Ouimet, directeur général de Radio-Canada.Les médaillés ont été présentés par MM.Léo Marion, du Conseil national des Recherches, et Pierre Gendron, doyen de la Faculté des Sciences de l'Université d'Ottawa.On trouvera en appendice le texte de la présentation des médaillés par MM.L.Marion et P.Gendron*.La réunion s'est terminée par une réunion en famille de tous les congressistes, avec musique et danse.3.Symposium Le symposium sur les Satellites artificiels, tenu le vendredi soir à 8 h.p.m.dans l'Amphithéâtre de la Faculté de Médecine, a été présidé par M.Léo Marion, du Conseil national des Recherches.Les aspects suivants ont été présentés: 1.\tAspect physique, par Serge LAPOINTE, Faculté des Sciences, Université de Montréal.2.\tAspect biologique, par Eugène ROBILLARD, Faculté de Médecine, Université de Montréal.3.\tAspect économico-social, par Gérard BERGERON, Faculté des Sciences sociales, Université Laval.*Voir appendices II et III, pages 51 et 53 4.Assemblée générale\t41 L'assemblée générale, tenue le 2 novembre à 3 h.45 p.m .à la Faculté de Médecine, réunissait, outre les membres du Conseil de l'Acfas et trois anciens présidents, les délégués officiels de huit sociétés affiliées.Le président, le secrétaire général et le trésorier ont présenté leurs rapports annuels, dont le texte est inclus dans le présent numéro des annales.L'assemblée s'est terminée par l'élection du conseil pour 1958-59: président: Eugène ROBILLARD; Ie r vice-président: Georges GAUTHIER; 2e vice-président: Pierre GEN-DRON; trésorier: Gustave PREVOST; conseillers: Arthur DUBE, Léonard-F.BELANGER, Pierre-H.RUEL, Roger BRAIS.MM.Maurice L'ABBE, Maurice TREMBLAY, Ro-ger GAUDRY et Claude FREMONT demeurent en fonction pour une autre année.APPENDICE i M.LOUIS-PAUL DUGAL Le président de l\u2019Acfas pour 1957-58 Notes biographiques M.Louis-Paul Dugal est né le 1er octobre 1911,à Québec.Bachelier es arts de l'Université Laval en 1931, il recevait aussi en 1933 et en 1934 une licence es Sciences et une maîtrise es Sciences de la même université.En 1939, il obtenait le grade de docteur (Ph.D.) à l'Université de Pennsylvanie (Philadelphie).En 1954-55, boursier Guggenhein, il poursuivait ses études et ses recherches à l'Université Columbia de New-York.La carrière de M.Dugal dans l'enseignement universitaire débuta en 1935, à l'Université de Montréal, où il devint en 1945 professeur titulaire de physiologie générale (Faculté des Sciences).La même année, il quitta Montréal pour devenir professeur titulaire de physiologie expérimen^ taie a la Faculté de Médecine de l'Université Laval de Québec.Depuis 1956, il est directeur du département de Biologie a la Faculté des Sciences de l'Université d'Ottawa 42\tANNALES DE L'ACFAS Il est de plus Secrétaire de la même Faculté.En plus de son enseignement régulier dans les universités mentionnées, M.Dugal a été, durant la même période, professeur à McGill (cours d'été), professeur invité de l'Institut scientifique franco-canadien aux Universités de Paris, de Lyon et de Strasbourg (1949) et professeur invité de l'Université de Rome (1 950).Les travaux de recherches de M.Louis-Paul Dugal ont surtout porté sur la résistance et l'acclimatation des mammifères aux basses températures et sur la physiologie de l'homme aux hautes altitudes.A maintes reprises, il a exposé les résultats de ses travaux à plusieurs sociétés scientifiques, locales et étrangères, et à plusieurs congrès nationaux et internationaux de physiologie et de zoologie.M.Dugal a été, ou est encore, membre d'organismes qui subventionnent la recherche scientifique et officier de quelques sociétés savantes : bureau de direction du Conseil national des Recherches (1944-49) et du Conseil de Recherches pour la Défense (1955-58), président de la Société canadienne de Physiologie (1951-52), président de la Société de Biologie de Québec (1952), président du \"Arctic Medical Research Panel\" du Conseil de Recherches pour la Défense (1948-54 et 1958- .), membre de la Société royale du Canada (1951), etc.Il est aussi ancien secrétaire de la rédaction à la Revue canadienne de Biologie (1952-45) et au Canadian Journal of Biochemistry and Physiology (1954-59).M.Louis-Paul Dugal est officier de l'Ordre de l'Empire britannique (O.B.E., 1946), lauréat de l'Association canadienne-française pour l'Avancement des Sciences (Médaille Pariseau, 1952), des Concours scientifiques de la Province de Québec (1er prix, 1952) et de l'Académie des Sciences de Paris (Prix Montyon de physiologie, 1952).Publications scientifiques 1.\t- Observations sur le chlore total et l'oxygène dissous de l'estuaire du St-Laurent.Le Naturaliste canadien, LXI, 165, 1934.2.\t- Essais de déterminations de rH.Le Naturaliste cana- dien, LXIII, 113, 1936. ANNALES DE L'ACFAS 43 3.\t- Secrétion de COjCa par les Venus Mercenaria fer- mées hermétiquement.Comptes Rendus, Soc.de Biol., Paris, 124, 526, 1937.4.\t- Secretion of CaC03 from the shell of Venus Mercenaria.Canadian Journal, 36, 81, 1937.5.\t- The increase in CO2 and décalcification in certain pelocypods.Biol.Bull., 73, 379, 1937.6.\t- The relation of the shell to ancerobic metabolism in Venus Mercenaria.Biol.Bull., 75, 352, 1938.7.\t- The use of Calcereous shell to buffer the products of anaerobic glycolysis in Venus Mercenaria.J.Cell.Comot.Physiol., L3, 235-251, 1939.8.\t- Le métabolisme anaérobique chez les mollusques.II.Variations du calcium et de l'acide lactique chez les huîtres.(En collaboration avec G.Fortier).Annales de l'ACFAS, 7, 112, 1941.9.\t- Recherches sur la cicatrisation des plaies.I.Action de l'acide oxalique, des oxalates et de substances précipitant le calcium sur la cicatrisation des plaies.(En collaboration avec Henri Lauger).Revue canadienne de Biologie, vol.I, n° 7, 687, 1942.10.\t- Effet de l'ablation partielle du foie sur la résistance au froid et à la chaleur.(En collaboration avec A.Des-Marais et C.-P.Leblond).Revue canadienne de Biologie, vol.II, no 3, 332-335, 1943.11.\t- Effet de l'ablation partielle du foie sur l'activité spon- tanée du rat blanc.(En collaboration avec Shermann Ross).Revue canadienne de Biologie, vol.II, n° 4, 435-441, 1943.12.\t- Effet de l'ablation partielle du foie sur la résistance au froid d'animaux adaptés.(En collaboration avec André DesMarais et C.-P.Leblond).Revue canadienne de Biologie, vol.H, n° 4, 453-454, 1943.13.\t- Absorption rectale du sulfathiazole.(En collaboration avec Fernand Seguin).Revue canadienne de Biologie, vol.II, no 5, 505-508, 1943. 44 ANNALES DE L'ACFAS 14.\t- Manifestations pathologiques produites par le froid au niveau des reins et des extrémités.(En collaboration avec C.-P.Leblond).Revue canadienne de Biologie, vol.II, n° 5, 542-545, 1943.15.\t- Recherches sur la cicatrisation des plaies.II.Effet comparé sur la rapidité de cicatrisation du sulfathia-zole additionné d'acide oxalique.(En collaboration avec Henri Laugier et Lambert Desaulniers).Revue canadienne de Biologie, vol.II, n° 5, 509-527, 1943.16.\t- Research on Wound Healing.Compared Effects on acceleration of Wound Healing of oxalic acid and sulfa-thiazole.Transaction, American Physiological Society, Philadelphia, 1943.17.\t- Les aliments choisis par le rat blanc au froid et \"a la chaleur.(En collaboration avec C.-P.Leblond et Mlle M.Thérien).Revue canadienne de Biologie, vol.III, n° 1, 127-129, 1944.18.\t- Hépatectomie partielle et résistance aux brûlures.(En collaboration avec A.DesMarais, L.Desaulniers et M.Rinfret).Revue canadienne de Biologie, vol.III, n° 4, 474-480, 1944.19.\t- Quotients respiratoires de l'air expiré et de l'air al- véolaire à pression normale et à pression réduite.Revue canadienne de Biologie, vol.3, n° 5, 587, 1944.20.\t- Hépatectomie partielle et résistance du rat blanc au chlorhydrate de 2-(naphthyl'-méthyl) - imidazoline (Privine).(En collaboration avec André DesMarais).Revue canadienne de Biologie, vol.IV, n° 1, 114-115, 1945.21.\t- Respiratory Quotients of expired and alveolar air at normal and reduced barometric pressures.(En collaboration avec J.K.W.Ferguson).Canadian Journal of Research E, 23, 32-40, 1945.22.\t- The increase of ascorbic acid contents of the tissues of rats exposed to cold temperature.(En collaboration avec Mlle M.Thérien).Proceedings of the Canadian Physiological Society.Canadian Medical Journal, 54, 69-72, 1945. ANNALES DE L'ACFAS 45 23.\t- Recherches sur la cicatrisation des plaies.III.Influ- ence du pH sur la cicatrisation des plaies.(En collaboration avec Lambert Desaulniers).Revue canadienne de Biologie, vol.IV, n° 3, 325-334, 1945.24.\t- Resistance to extreme of temperatures in connection with different diets.(En collaboration avec C.-P.Leblond et Mlle M.Thérien).Canadian Jour, of Research E, 23, 244-258, 1946.25.\t- Speeding up action of oxalic acid on the process of Wound Healing.(En collaboration avec E.Dubé et A.Royer).Can.Med.Jour., 54, no 2, 103-106, 1946.26.\t- Hépatectomie partielle et Résistance aux brûlures.I.\tVariations de la Glycémie au cours des 24 premières heures.(En collaboration avec A.DesMarais).Revue canadienne de Biologie, vol.6, n° 2, 368-371, 1947.27.\t- La nécessité de l'acide ascorbique pour l'acclimatation au froid du cobaye.(En collaboration avec Mlle M.Thérien).Revue canadienne de Biologie, vol.6, n° 1, 548-551, 1947.28.\t- Relation entre la teneur en acide ascorbique des orga- nes et l'acclimatation au froid chez le cobaye.(En collaboration avec Mlle M.Thérien).Revue canadienne de Biologie, vol.6, n° 3, 552-553, 1947.29.\t- Ascorbic acid and acclimatization to cold environment.(En collaboration avec Mlle M.Thérien).Canadian Journal of Research E, 25, 11-136, 1947.30.\t- Hépatectomie partielle et résistance aux brûlures.II.\tVariations de l'azoteaminé du sang total.(En collaboration avec A.DesMarais).Revue canadienne de Biologie, vol.7, n© 2, 207-211, 1948.31.\t- Influence des brûlures sur la régénération et le taux de matières seches du foie après hépatectomie partielle.(En collaboration avec A.DesMarais).Revue canadienne de Biologie, vol.7, n° 2, 212-216, 1947.32.\t- Exigences différentes du froid et du travail musculaire vis-a-vis des surrénales.(En collaboration avec A.DesMarais).Revue canadienne de Biologie, vol.7, n° 5, 662-665, 1948. 46\tANNALES DE L'ACFAS 33.\t- Observations préliminaires sur la sensibilité de l'hom- me au déficit d'oxygène correspondant à une altitude de 10,000 pieds.(En collaboration avec P.-E.Fiset).Revue canadienne de Biologie, vol.8, n° 3, 257-262, 1949.34.\t- Glycémie et brûlures.(En collaboration avec A.Des- Marais).Revue canadienne de Biologie, vol.8, n° 3, 243-247, 1949.35.\t- Jeûne et survie.(En collaboration avec A.DesMarais).Revue canadienne de Biologie, vol.8, n° 3, 24-243, 1949.36.\t- Excrétion urinaire de l'acide ascorbique chez le rat et le cobaye exposés au froid.(En collaboration avec Mlle M.Thérien).Revue canadienne de Biologie, vol.8, n° 3, 248-257, 1949.37.\t- Variations de l'acide ascorbique dans les surrénales de rats après brûlures.(En collaboration avec A.DesMarais).Can.J.Research E, 27, 59-62, 1949.38.\t- The influence of ascorbic acid on the adrenal weight during exposure to cold.(En collaboration avec Mlle M.Thérien).Endocrinology, 44, 420-427, 1949.39.\t- Effet de l'acide ascorbique sur l'hypertrophie de la surrénale pendant l'exposition au froid: répercussions sur le thymus et la thyroïde.(En collaboration avec Mlle M.Thérien).Revue canadienne de Biologie, vol.8, no 3, 309, 1949.40.\t- L'acide ascorbique est-il un régulateur de la pression artérielle dans un climat froid?(En collaboration avec O.Héroux).Revue canadienne de Biologie, vol.8, n° 3, 310, 1949.41.\t- Effet de l'acide ascorbique sur plusieurs variables bio- logiques normalement affectées par le froid.(En collaboration avec Mlle M.Thérien, J.Leblanc et O.Héroux).Can.Jour, of Research, E, 27, n° 6, 1949.42.\t- Influence de l'acide ascorbique sur les variations du cholestérol surrénalien d'animaux exposés au froid.(En collaboration avec L.Leblanc).Revue canadienne de Biologie, vol.8, n° 4, 440-443, 1949. ANNALES DE L'ACFAS 47 43.\t- Teneur des tissus en acide ascorbique chez le rat par- tiellement exposé au froid intense.(En collaboration avec Mlle M.Thérien).Revue canadienne de Biologie, vol.8, no 4, 1949.44.\t- Influence de l'acide ascorbique sur l'activité de la sur- rénale au froid.(En collaboration avec Mlle M.Thé-rien).Revue canadienne de Biologie, vol.8, n° 3, 315-316, 1949.45.\t- La circulation périphérique chez le rat blanc exposé au froid.(En collaboration avec A.DesMarais).Revue canadienne de Biologie, vol.9, n° 3, 206, 1950.46.\t- Sensibility of Man to light Anoxia.(En collaboration avecP.-E.Fiset).Journal of Aviation Medicine, vol.21, n° 5, 362, 1950.47.\t- Effects of cold, aged and ascorbic acid on formaldehyde- induced arthritis.Can.Jour.Med.Sciences, 29, 35, 1951.48.\t- Variations de la teneur en adrénaline et artérénol chez le rat blanc exposé au froid.(En collaboration avec A.DesMarais).Can.Jour.Med.Sciences, vol.29, n° 3, 90, 1951.49.\t- Variations de la circulation périphérique chez le rat blanc adapté ou non au froid.(En collaboration avec A.DesMarais).Can, Jour.Med.Sciences, vol.29, n° 3, 1951.50.\t- Effets de l'acide ascorbique sur l'hypertension provo- quée par désoxicorticostérone (DCA).(En collaboration avec O.Hé roux).Revue canadienne de Biologie, vol.10, n° 123, 1951.51.\t- Effet de l'acide ascorbique sur l'hypertension expéri- mentale.(En collaboration avec O.Héroux).Can.Jour.Med.Sciences, vol.29, n° 4, 164, 1951.52.\t- Circulation périphérique et teneur des surrénales en adrénaline et en artérénol (noradrénaline) chez le rat blanc exposé au froid.(En collaboration avec A.DesMarais).Can.Jour.Med.Sci., 29, 90-99, 1951.53.\t- Influence de l'administration d'adrénaline et d'artérénol sur l'hypertrophie de la surrénale au froid.(En collaboration avec A.DesMarais).Can.Jour.Med.Sci.29, 104-107, 1951. 48\tANNALES DE L'ACFAS 54.\t- Studies on the relations between ascorbic acid and adrenal function.(En collaboration avec Mlle M.Thé-rien).Proc.Can.Physiol.Soc.; Rev.Can.Biol., II, 86, 1952.55.\t- Ascorbic acid and acclimatization to cold in monkeys.(En collaboration avec G.Fortier).Proc.Can.Physiol.Soc.; Rev.can.Biol., 11, 59, 1952.56.\t- Prevention by thiamine chloride of the ill-effects of alcohol in monkeys submitted to anoxia.(En collaboration avec G.Fortier).Proc.Can.Physiol.; Rev.can.de Biol., 11, 6l, 1952.57.\t- Adrénaline et résistance au froid.(En collaboration avec G.Fortier).Revue canadienne de Biologie, 11, 61, 1952.58.\t- Effets de l'acide glutanique et d'extraits de foie sur la résistance du rat blanc à un froid intense.(En collaboration avec Mlle M.Thérien).Revue canadienne de Biologie, U_, 180, 1952.59.\t- L'acide ascorbique et l'activité de la surrénale chez le rat hypophysectomisé.(En collaboration avec Mlle M.Thérien).Comptes Rendus, Acad, des Sciences (Paris), 234, 245, 1952.60.\t- Nécessité de l'acide ascorbique pour l'acclimatation du singe (Rhésus) au froid.(En collaboration avec G.Fortier).Comptes Rendus, Acad, des Sciences (Paris), 2 34, 138, 1952.61.\t- L'acide ascorbique et l'activité de la surrénale chez le rat normal et chez le rat hypophysectomisé.(En collaboration avec Mlle M.Thérien).Annales d'Endocri-nologie, 13, no 4, 578-588, 1952.62.\t- Action du chlorure de thiamine sur les effets toxiques de l'alcool chez le singe exposé aux altitudes simulées.(En collaboration avec G.Fortier).Journal de Médecine aéronautique, n° du 1er trimestre, 1952.63.\t- Ascorbic acid and acclimatization to cold in monkeys.(En collaboration avec G.Fortier).Jour, of Applied.Physiol., vol.5, n° 3, 1952. ANNALES DE L'ACFAS 49 64.\t- Effects of ascorbic acid on the adrenal weight of normal and hypophysectomized rats.(En collaboration avec Mlle M.Thérien).Science, 115, 598, 1952.65.\t- Résistance et acclimatisation au froid chez le singe.(En collaboration avec G.Fortier).Gazette médicale de France, tome 60, n° 1, 1er n° de janvier, 1953.66.\t- Acide ascorbique et hypertension expérimentale chez des rats hypophysectomisés.(En collaboration avec G.-A.Bergeron et G.Bourbeau).Revue canadienne de Biologie, vol.11, n° 5, 484-490, 1953.67.\t- Circulation périphérique et adaptation au froid.(En collaboration avec A.DesMarais).Revue canadienne de Biologie, vol.12, n° 1, 96-99, 1953.68.\t- Prévention des gelures par l'acide ascorbique chez le singe.(En collaboration avec G.Fortier).Revue canadienne de Biologie, vol.12, n° 1, 97, 1953.69.\t- Ascorbic acid and Resistance to cold.Cold Injury.Second Conference.Josiah Macy Foundation, New York, 85, 134, 1954.70.\t- Ascorbic acid and Acclimatization to cold.Symposium on Nutrition and Climatic Stress, Washington.National Academy of Science, National Research Council, 70-81, 1954.71.\t- Les glandes endocrines et le froid.Archives hospita- lières de Paris, 1954.72.\t- Maintien, par l'hormone somatotrope, de la croissance normale du rat exposé au froid.(En collaboration avec D.Dufour).C.R., Soc.Biol., 148, 1521, 1954.73.\t- Effets de l'hormone somatotrope sur la graisse brune interscapulaire du rat.(En collaboration avec E.Pagé, L.-M.Babineau et D.Dufour).C.R., Soc.Biol., 148, 1523, 1954.74.\t- Effets de l'hormone somatotrope sur la résistance au froid du rat blanc.(En collaboration avec D.Dufour).C.R.Soc.Biol., 149, 2056, 1955.75.\t- Influence of exposure to cold and ascorbic acid adminis- tration on the weight and the metabolic activity of the adrenal gland of hypophyse ctomized rats given ACTH.(En -collaboration avec A.DesMarais at P.-M.Gagnon).C.J.Bioch.Physiol., 33, 677, 1955. 50 ANNALES DE L'ACFAS 76.\t- Effets de l'hypophysectomie, de l'adrrinistration d'ACTH et de l'ACTH endogène sur le poids et l'activité métabolique de la surrénale du rat blanc.(En collaboration avec A.DesMarais et P.-M.Gagnon).Rev.can.Biol., 14, 108, 1955.77.\t- Effet de la Vitamine C sur l'action corticotrophique de l'ACTH administrée à doses variables chez le rat hypo-physectomisé.(En collaboration avec P.-M.Gagnon).C.R., Soc.Biol., 1956.78.\t- Synthesis of 3 theory 6-C^4 ascorbic acid.(Co-author: R.R.Becker).J.Am.Chem.Soc.79.\t- The effects of cold exposure and Vitamin C intake on the \"in vivo\" metabolism of Acetate -l-C^4 in guinea pigs.(Co-authors: R.R.Becker and J.Sri Ram).J.Biol.Chem.1956.80.\t- Effet de l'hormone somatotrope chez le rat surrénalec- tomisé exposé au froid.(En collaboration avec D.Dufour).C.R., Soc.Biol.81.\t- Effect of cold environment and ascorbic acid on the respiratory quotient of the monkey (Macacus Rhesus).Can.Jour.Bioch.& Physiol., 35, 169, 1957.82.\t- The effect of castration on the incorporation of acetate- 1-C14 into cholesterol in the albino rat.(En collaboration avec Guy Saucier).Can.Jour.Bioch.Physiol., 35_, 391, 1957.83.\t- Studies on the amino acids in the blood plasma of scorbutic guinea pigs.(En collaboration avec P.V.Rangneker), Can.Jour.Bioch.& Physiol., 36, 25, 1958.84.\t- A note on the effect of cold and vitamin C on the blood levels of phenylalanine and tyrosine in rats.(En collaboration avec P.V.Rangneker).Can.Jour.Biochem.& Physiol., 3!5, 185, 1958.85.\t- Note on a possible source of error in counting radio- active samples.(En collaboration avec G.Saucier).Can.Jour.Biochem.and Physiol., 37, 721, 1959. ANNALES DE L'ACFAS 51 II Présentation du Dr Roger Gaudry titulaire de la médaille Léo-Pariseau par Léo Marion Une des fonctions que s'est assigné l'Acfas est de reconnaître le mérite de ceux qui, parmi les Canadiens français, ont le plus contribué à l'avancement des sciences par leurs travaux personnels et leurs découvertes.L'Acfas sanctionne ce mérite par l'attribution de la médaille Léo-Pariseau dans le domaine des sciences pures, de la médaille Archambault dans celui des sciences appliquées.Celui à qui la médaille Léo-Pariseau est décernée cette année est un chimiste, le docteur Roger Gaudry, dont la carrière s'est déroulée durant plusieurs années dans le monde universitaire, et qui maintenant la continue dans l'industrie pharmaceutique.Roger Gaudry est né à Québec où il a fait ses études, classiques et scientifiques.En 1937, à l'Université LaVal, il obtenait le Baccalauréat-ès-sciences et, la même année, on lui décernait une bourse Rhodes qui lui permit de poursuivre ses études en chimie organique à l'Université d'Oxford.Il étudia a Oxford de 1937 à 1939 et il en revint avec le Doctorat.A son retour au Canada on lui confia l'enseignement de la biochimie a la Faculté de Médecine de l'Université Laval ou, apres quelques années, il fut promu professeur titulaire de biochimie.Pour étayer son enseignement, il entreprit immédiatement des travaux de recherche.Etant donné que la recherche à l'Université n'est pas une activité autonome, mais qu'elle fait bel et bien partie de l'enseignement, ses travaux personnels devaient avoir trait à la 52 ANNALES DE L'ACFAS biochimie.Pour Roger Gaudry, dont la formation avait été celle d'un organicien, ceci ne présentait aucune difficulté, puisqu'un bon biochimiste ne saurait être autre chose qu'un excellent organicien.Ses travaux personnels, il les entreprit dans le domaine des acides aminés qu'il étudia du point de vue synthétique.On lui doit de nombreuses synthèses originales d'acides aminés, et aussi de peptides, ou combinaisons d'acides aminés.Ses publications scientifiques lui valurent trois fois (1942, 1946 et 1950) le prix offert dans le Québec par le Gouvernement de cette province pour le meilleur travail scientifique de l'année.La valeur de ses travaux de recherche fut reconnue par son élection en 1954 à la Société royale du Canada, et par son accession à la présidence de l'Institut de Chimie du Canada.Toutefois, il n'y a pas que les sociétés scientifiques qui soient aptes à reconnaître la valeur d'un homme.La maison Ayerst, McKenna et Harrison choisit Roger Gaudry en 1954 pour diriger ses laboratoires de recherches.Son départ fut une perte pour l'Université Laval, mais j'imagine que du point de vue financier, ce qui n'est pas à dédaigner, Roger Gaudry y trouva quelques avantages.Une telle décision cependant aurait pu marquer la fin de sa carrière scientifique en ce qui concerne le fonds de connaissances scientifiques auquel nous nous efforçons tous de contribuer, car certaines industries ne sont pas promptes à faire connaître les travaux de recherches exécutés dans leurs laboratoires.Mais telle n'est pas la politique de toutes les industries et notamment ce ne fut pas celle de la maison Ayerst.Par conséquent, nous verrons encore le nom de Roger Gaudry sur beaucoup de publications décrivant des travaux qu'il aura inspirés, encouragés et facilités Si j'étais prédicateur je dirais: c'est la grâce que je lui souhaite; mais alors j'ajouterais: avant la fin de se s jours! C'est cette carrière féconde et réussie que l'Acfas a voulu mettre en lumière en décernant cette année la médaille Léo-Pariseau au docteur Roger Gaudry que je suis heureux de vous présenter. ANNALES DE L'ACFAS 53 III Présentation de M.J.-Alphonse Ouimet titulaire de la médaille Archambault par Pierre Gendron L'Acfas s'honore aujourd'hui en décernant la médaille Archambault à celui qui est considéré, à juste titre, comme le père de la télévision canadienne.En 1932, vingt ans avant l'avènement définitif de la télévision au Canada, des milliers de Montréalais se rassemblaient dans un grand magasin afin d'assister à une des premières expérimentations de cette innovation.Un jeune ingénieur, frais émoulu de l'université, M.J.-Alphonse Ouimet, prenait part à cette manifestation, prélude de plusieurs expériences qu'un petit groupement d'ingénieurs canadiens devait mener à bonne fin.Si intéressante que fût cette expérience, la réalisation du projet devait languir de nombreuses années.En effet, la radio commençait à s'affirmer et la télévision était encore généralement tenue pour un jouet sans application pratique.Toutefois, cette merveille électronique avait laissé une empreinte indélébile dans le cerveau du jeune ingénieur.Et c'est ainsi qu'en 1952, après avoir passé par tous les paliers des services techniques de notre radiodiffusion nationale, ce même homme en atteignait le sommet et devenait le quatrième et le plus jeune directeur général de la Société Radio-Canada.Il avait pour principale mission de lancer la télévision au Canada.A la fin de 1957, grâce aux efforts conjugués de l'entreprise publique et de l'entreprise privée, ce service était sur le point d'atteindre les neuf dixièmes de la population nationale; dans aucun pays du monde entier la télévision n'avait connu un essor aussi prodigieux. 54\tANNALES DE L'ACFAS Pour mener à bonne fin la tâche imposée par les exigences de la télévision et par le maintien de réseaux radiophoniques en deux langues, le directeur général ne pouvait se borner à voir au recrutement du personnel voulu et à établir les installations nécessaires; il lui fallait envisager dans une nouvelle optique l'administration de la Société.C'est ce à quoi s'est appliqué M.Ouimet en réorganisant la Société Radio-Canada et en décentralisant l'administration afin d'assurer une exploitation à la fois plus économique et plus efficace.La mise à exécution de cette initiative commençait en plein dans la période où Radio-Canada connaissait sa plus grande activité.M.Ouimet est né à Montréal en 1908.Le bilan de ses études est impressionnant.Après avoir fréquenté le collège Sainte-Marie, à Montréal, il était reçu bachelier ès arts et méritait en même temps la Médaille du gouverneur général pour son succès dans l'ensemble de ses études ainsi qu'une Médaille d'or pour la plus haute note en philosophie.Il s'inscrit alors à l'Université McGill où, en 1932, il reçoit son diplôme d'ingénieur en électricité après avoir obtenu durant tout son cours les plus hautes notes jamais attribuées à un étudiant de la Faculté.Il se livre ensuite à des expériences sur la télévision, parmi les premières exécutées d'une façon suivie au Canada, puis il entre au service de la Commission canadienne de la Radiodiffusion en 1934.Quand cette dernière prend le nom de Société Radio-Canada, en 1937, M.Ouimet en devient ingénieur de l'exploitation.C'est lui qui, en 1939, à l'occasion du Voyage royal, est chargé d'assurer l'organisation technique de la radiodiffusion, réalisation qui compte encore au nombre des plus importantes initiatives jamais entreprises en ce domaine.A partir de 1949, il cumule les fonctions d'ingénieur en chef et de coordonnateur de la télévision jusqu'en 1951 où il est nommé directeur général adjoint.En 1952, il devient directeur général.Reconnu comme autorité en matière de télévision au Canada, il était invité en 1954 à se rendre en Australie afin de conseiller l'Australian Broadcasting Commission sur la mise en oeuvre de la télévision en ce pays. ANNALES DE L'ACFAS 55 Récipiendaire, en 1948, de la médaille Ross décernée par l'Engineering Institute of Canada, en 1957 l'Université de Montréal lui conférait le titre de docteur honoris causa en sciences appliquées pour \"son importante contribution à l'établissement et à l'essor rapide de la télévision au Canada\".Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, je vous présente le père de la télévision canadienne, M.J.- Alphonse Ouimet. ANNALES DE L'ACFAS 57 L'usage de la chaux et des engrais chimiques comme moyen de contrôler les mauvaises herbes dans les prairies et pâturages a fait l'objet d'études spéciales à la erme expérimentale fédérale de Sainte-Anne-de-la-Pocatière au cours des deux dernières années.Les résultats obtenus sont consignés dans le présent travail.4.\t- Description de quelques communautés végétales en plaine de débordement.- Victorin LAVOIE, Institut botanique, Université de Montréal.La rivière Millstone, le long de laquelle cette étude a été faite, est située dans le comté de Somerset, au centre de l'état du New Jersey, U.S.A.Sa plaine de débordement a été divisée en deux unités physiographiques : la plaine supérieure et la plaine inférieure.Une végétation mésôphile caractérise la première, alors que la seconde comprend des espèces hygrophiles.Différents habitats ont été choisis pour étudier diverses étapes de la subsère: prairie artificielle (pacage naturel, pacage naturel abandonné), savane, forêt (jeune et à maturité).Chaque site, ayant subi une même interférence au début, possède à la fois des caractères communs à tous et des différences profondes qui les distinguent les uns des autres.5.\t- L'aire d'indigénat d'une mauvaise herbe très répandue en Amérique du Nord, Asclepias syriaca L.- Dominique DOYON, Division des Mauvaises Herbes, Ministère de l'Agriculture, Québec.L'asclépiade commune (Asclepias syriaca L.) est un très bel exemple d'une espèce indigène qui peut envahir très facilement de nombreux habitats nouveaux à l'intérieur de son aire naturelle de distribution mais dont les progrès en dehors de cette aire sont plutôt insignifiants.Dans les régions où la plupart des auteurs s'accordent à dire que cette espèce est indigène, soit du Nouveau-Brunswick et de la Virginie à l'est jusqu'au Manitoba et au Kansas à l'ouest, la plante en question s'est répandue à la faveur du déboisement et de la culture sur des sites jusque-là inaccessibles à cause surtout de leur sciophilie.D'assez rares cas de l'extension 58 ANNALES DE L'ACFAS de cette aire naturelle sont signalés en Nouvelle-Ecos se, Ile-du-Prince-Edouard, Oregon, Texas, Oklahoma et Utah.6.\t- La destruction des mauvaises herbes dans les cultures de betterave à sucre et de betterave de table.-R.BORDELEAU et F.COITEUX, Ferme expérimentale, L'Assomption, Qué.Depuis 1946 des expériences se poursuivent pour trouver une solution au problème des mauvaises herbes dans les cultures de betterave à sucre et de betterave de table.Différentes combinaisons d'herbicides ont donné d'excellents résultats en 1958.Les meilleurs traitements de pré-émergence, à date, sont les suivants : a) Endothal (2.5 lb.d'ingrédient actif à l'acre) plus CP 1815 (4 oz.); b) Endothal (2.5 lb.à l'acre) plus CDAA (8 lb.); c) Endothal (2.5 lb.à l'acre) plus EPTC (6 lb.); d) DCU73W (7.3 lb.à l'acre) plus EPTC (6 lb.).7.\t- La destruction des mauvaises herbes dans le mais sucré et le mais à ensilage.- R.BORDELEAU et F.COITEUX, Ferme expérimentale, L'Assomption, Qué.La solution du problème des mauvaises herbes dans ces cultures est maintenant un fait accompli.Les résultats de l'année 1958 confirment ceux des années antérieures.Trois herbicides assurent à l'heure actuelle une destruction presque complète des mauvaises herbes.Ce sont: la Sima-zin, au taux de deux livres d'ingrédient actif à l'acre; le DNBP (Sinox PE) au taux de 5.4 livres d'ingrédient actif à l'acre; le 2, 4-D à basse volatilité au taux de 24 onces d'acide pur à l'acre.Ces applications ont été faites en pré-émergence.8.- Résultats d'essais de nouveaux fongicides contre la tavelure du pommier.- Lionel CINQ-MARS et René CRETE, Laboratoire du Service des Sciences, Saint-Jean, Qué.Les quatre fongicides à l'essai étaient le Captane, la Glyodine, le Niacide et le Thioneb.La répression de la tavelure fut excellente avec chacun d'eux durant le s trois années ANNALES DE L'ACFAS 59 de l'essai, quoique le Niacide fut un peu moins efficace que les autres.Les pourcentages de pommes tombées à l'automne et de roussissement sur les fruits furent sensiblement les mêmes avec chacun.Les arbres traites au Niacide et au T hi one b donnèrent plus de pommes que les autres, mais ceux traités au Niacide montrèrent les plus fortes augmentations de rendement sur les années précédentes et donnèrent les pommes les plus grosses.La population de Tétranyque du pommier était faible dans les parcelles de la Glyodine et du Thioneb, élevée dans celles du Captane et du Niacide.Les pommes traitées au Thioneb se conservèrent moins bien que les autres.9.- La jaunisse (Aster yellows), maladie à virus de plusieurs plantes cultivées.- René CRETE, Laboratoire du Service des Sciences, Saint-Jean, Qué.La jaunisse est une maladie à virus qui est transmise par la cicadelle à six points (Macrosteles fascifrons).La laitue, le céleri, la carotte, la pomme de terre, le lin et le tournesol sont les cultures les plus susceptibles à la jaunisse.La répression des cicadelles et la sélection de variétés résistantes au virus sont les deux seuls moyens de lutte connus présentement.10.\t- La stabilité de l'émulsion de gras dans le lait telle que modifiée par l'homogénéisation.- Roger-N.GIROUX, Ecole de Laiterie provinciale, Saint-Hyacinthe, Qué.Normalement stabilité d'émulsion et efficacité d'homogénéisation varient en proportion directe.De même il y a corrélation entre l'efficacité d'homogénéisation et la pression à l'homogénéisateur.Le nouvel essai, dont ce rapport fait l'objet, permet de déterminer la pression minimum requise pour donner une stabilité d'émulsion satisfaisante.Cette stabilité aux différentes pressions se détermine à l'aide d'un essai mettant à profit la séparation du gras telle qu'accélérée par la centrifugation.11.\t- Considérations sur la tartinabilité du beurre.-R.-R.RIEL, Unité des Recherches en Technologie du Lait, Ministère fédéral de l'Agriculture, Ottawa. 60 ANNALES DE L'ACFAS La propriété la plus importante du beurre après la saveur est probablement la tartinabilité.Malheureusement cette propriété n'a jamais été définie avec précision.Différentes méthodes pour mesurer la tartinabilité seront exposées.Une définition de la tartinabilité basée sur des données expérimentales est suggérée en termes de l'instrument rhéologique de Huebner et Thomsen.Nos travaux préliminaires indiquent que la tartinabilité désirable peut se définir par une résistance de 200 à 1000 g.Pour la majorité des consommateurs canadiens, il est désirable que le beurre exhibe cette propriété aussi bien aux températures de réfrigération domestique (40-45° F.) qu'aux températures de la chambre les plus u&uelles (70-85° F.).Différents moyens d'améliorer la tartinabilité du beurre seront exposés.12.- Degré de contamination de la viande et du poisson des marchés de la région de Montréal.- Edouard BROCHU, Institut agricole d'Oka, Qué.Depuis le 30 octobre 1957, nous analysons bactériolo-giquement chaque semaine des échantillons de viande et de poisson provenant des épiceries de la région de Montréal.Nos analyses consistent principalement dans la détermination : a) des bactéries coliformes; b) du nombre total de bactéries par gramme de produit; c) de l'influence des diverses températures d'incubation sur le nombre total de bactéries.Les résultats indiquent: la présence fréquente de bactéries coliformes; une contamination excessive des produits analysés, spécialement de la viande; la supériorité de l'incubation à 7 et 30° C.comparativement à 37° C.13.- Moulée à la dérobée et antibiotique dans la ration des porcs.- Jean-Paul LEMAY, Ferme expérimentale fédérale, Sainte-Anne-de-la-Pocatière, Qué.En 1953, une expérience alimentaire a été organisée à la Ferme expérimentale fédérale de Sainte-Anne-de-la-Pocatiè re dans le but de déterminer: a) la valeur de la moulée à la dérobée servie aux porcelets depuis l'âge de deux semaines au sevrage; b) l'effet de l'emploi des antibiotiques dans la moulée servie aux porcelets de l'âge de deux à huit ANNALES DE L'ACFAS 61 semaines; c) la valeur des antibiotiques dans la ration servie aux porcs jusqu'au poids du marché.D'après les résultats de trois années d'expériences, on peut conclure: a) qu'il est nécessaire de servir de la moulée à la dérobée aux porcelets de l'âge de deux semaines au sevrage; b) qu'il est avantageux d'inclure l'auréomycine dans la ration des porcs de marché principalement dans la période de croissance, mais les antibiotiques ne peuvent remplacer la bonne alimentation et la saine hygiène.Section II: Biologie expérimentale A 1.- Inhibition de la fonction testiculaire par exposition au froid intense.- Marcel-J.PERRAULT et L.-P.DUGAL, Département de Biologie, Université d'Ottawa.Comme le rapportaient au dernier congrès de l'Acfas Dugal et Saucier, une exposition prolongée au froid (40 semaines à 2° C.) inhibe la fonction endocrinienne du testicule chez le rat normal; chez le castré traité, le testostérone retarde la croissance et diminue la survie.Les mêmes phénomènes sont télescopés en 16 jours, si on expose des animaux de même poids à une température de -5° C.: atrophie des testicules, de la prostate et des vésicules séminales.Cette expérience a de plus démontré que le froid \"per se\" n'empêche pas l'action du testostérone sur les accessoires sexuels.2.- Déplacement partiel possible de la source des androgènes chez le rat mâle longuement exposé au froid.-L.-P.DUGAL et A.DesMARAIS, Département de Biologie, Université d'Ottawa.Nous avons déjà montré que, chez le rat mâle normal exposé au froid, il s'opère au bout de 40 semaines une véritable auto-castration qui se manifeste par les symptômes suivants: cryptorchidisme, atrophie des testicules et des vésicules séminales.L'examen histologique des testicules de ces mêmes animaux révèle que la fonction spermatogé-nétique est abolie et que le tissu interstitiel est plus ou moins disparu.Nous avons trouvé depuis que, si l'exposition ANNALES DE L'ACFAS 63 diamètre et 1800 thermo-couples) nous avons étudié l'influence exercée sur la thermogénèse de la souris adulte par des produits anti-émétisants: Stémétil, Lispamol, 7044 RP, Trilafon, ou des produits curarisants: Flaxedil, Brevidil, d tubo-curarine.Nous avons trouvé des réductions du débit thermique et des modifications des thermogrammes confirmant les observations faites précédemment sur de très jeunes individus au moyen des microcalorimètres à cellules de 18 mm.de diamètre.6.\t- Rôle de la cortico-surrénale et du rein dans la production de nécroses du myocarde.- Pierre BOIS, Département d'Histologie et d'Embryologie, Université d'Ottawa, Gaétan JASMIN et Pierre BAND, Laboratoire de Pathologie expérimentale, Université de Montréal.Les foyers microscopiques de nécrose qui apparaissent dans le myocarde du rat néphrectomisé se rencontrent également après une interruption temporaire (24 h.) de la fonction rénale par compression des uretères.L'administration d'hormones cortico-surrénaliennes aggrave considérablement ces lésions de dégénérescence et la surrénalectomie révèle que les deux types d'hormones (gluco- et mi-néralo-corticoïdes) concourent à leur apparition.Par conséquent, pendant les périodes momentanées d'anurie par blocage rénal, le myocarde serait particulièrement sensible à l'action des corticoïdes, possiblement à cause des dérangements électrolytiques caractéristiques de ces états.7.\t- Polyarthrite aiguë induite chez le rat par l'administration de STH et LTH.- Gaétan JASMIN et Pierre BOIS, Laboratoire de Pathologie expérimentale, Université de Montréal.Un traitement combiné de somatotrophine (STH) et prolactine (LTH) provoque chez le rat surrénalectomisé, maintenu à la désoxycorticostérone (DOCA), une polyarthrite aiguë en moins de dix jours.La STH et la LTH sont administrées à raison de 500 mcg., s.c., deux fois par jour et le DOCA, 1 mg., s.c., aux deux jours.Les lésions apparaissent spontanément, avec élévation de la température 64 ANNALES DE L'ACFAS corporelle, et se caractérisent par un oedème inflammatoire aigu des quatre pattes.Lorsque l'animal s'abstient de manger par gêne dans ses mouvements, il présente des signes d'une hypoglycémie souvent fatale.Si cette condition est prévenue par un apport alimentaire adéquat et facile d'accès, les lésions d'arthrite auront tendance à régresser.Toutefois, la poursuite du traitement déclenchera à nouveau une réaction articulaire qui prendra un caractère de plus en plus prolifératif.L'injection séparée de chacune des hormones, même à double dose, n'arrive pas à produire ces manifestations pour une même durée de traitement.Ces lésions polyarticulaires aigues répondent à une thérapeutique à la cortisone, aux sels d'or, mais non aux antibiotiques.8.- Sensibilisation par l'insuline aux inflammations anaphylactoi'des chez le rat spinal et chez le rat traité au glucagon.- V.W.ADAMKIEWICZ, Département de Physiologie, Université de Montréal.Une seule injection d'insuline (4 unités) sensibilise le rat de façon appréciable à l'inflammation anaphylactofde induite par des polysaccharides, tels que le dextran.La seconde hormone pancréatique - le glucagon - est dépourvue de cette propriété sensibilisante.La sensibilisation par l'insuline s'observe aussi chez le rat spinal.Donc elle n'est pas nécessairement transmise par les cellules nerveuses cérébrales.9.- Mise au point et application d'une nouvelle méthode de coloration pour la thyroïde.- Q.N.LaHAM et A.DesMARAIS, Département de Biologie, Université d'Ottawa.Une modification du Mallory-Azan permet d'obtenir une excellente définition cytologique, sans hypercoloration.Les noyaux des cellules folliculaires sont d'un bleu moyen, le cytoplasme est gris-bleu, alors que les gouttelettes de colloide intracellulaire deviennent d'un bleu brillant.La colloide elle-même se colore soit en bleu, soit en jaune, soit en jaune et bleu.Le tissu conjonctif est bleu foncé, avec des noyaux jaunes, tandis que les éléments vasculaires sont d'un jaune éclatant.La comparaison de divers ANNALES DE L'ACFAS 65 indices de l'activité thyroïdienne montre que la colloide bleue est directement reliée à l'activité physiologique de la glande.10.\t- Cellules contractiles dans la membrane propre des tubes séminifères du rat.- Yves CLERMONT, Department of Anatomy, McGill University, Montréal.La membrane propre des tubes séminifères est composée de deux lamelle s conjonctives entre le squelle s on trouve une couche continue et simple de cellules aplaties dites interlamellaires.A l'aide du microscope électronique on observe dans ces cellules des fibrilles qui rappellent par leur dimension et distribution les myofibrilles des fibres musculaires lisses.L'examen de tubes séminifères vivants nous a permis d'observer des contractions rythmiques le long des tubes et de démontrer que ces contractions ont leur origine dans la membrane propre des tubes séminifères.Nous concluons donc que les cellules interlamellaires sont défait les cellules contractiles responsables de ces contractions.11.\t- Distribution du radiosulfate dans les diverses parties du tube digestif du poulet.- Léonard-F.BELANGER, Laboratoire d'Histologie et d'Embryologie, Université d'Ottawa, et B.B.JVÏIGICOVSKY, Division de Chimie, Ministère fédéral de l'Agriculture, Ottawa.Le sulfate marqué a déjà été repéré dans l'estomac du rat, du cobaye et du lapin.Il n'existe pas de parallélisme chez ces mammifères entre la présence du et celle du mucus.Il en est de même chez le poulet.Alors que les glandes muqueuses du jabot retiennent le soufre en abondance, celles de l'estomac glandulaire (proventricule) et du gésier ne démontrent le S^5 qUe dans des zones bien déterminées et dans des proportions inégales.Le revêtement muqueux du gésier contient du soufre sécrété par les glandes sous-jacentes.Alors que tout le soufre est par ailleurs éliminé, on en retrouve encore dans cette croûte de surface quatre jours après l'introduction de l'indicateur isotopique. 66 ANNALES DE L'ACFAS 12.- Etude pharmacologique d'un nouveau dérivé stable de l'adrénaline.- G.NADEAU et J.-L.TREMBLAY, Département de Biologie, Université Laval, Québec.Un dérivé stable de l'adrénaline récemment isolé dans les laboratoires de l'hôpital Saint-Michel-Archange, soumis à des essais pharmacologiques préliminaires, s'est avéré antagoniste des dépresseurs respiratoires de la fa mille des barbituriques.Ces premiers essais nous ont suggéré d'éprouver cette action antagoniste du produit en question (désigné temporairement par SMA-2) en le faisant agir en présence d'autres dépresseurs et en particulier le fluothane.A la dose de 500 microgrammes par kg.et par voie veineuse, le produit SMA-2 ramène la pression artérielle et le rythme respiratoire à leur valeur normale en une à deux minutes, même si l'effet dépresseur avait été suffisamment fort pour amener la respiration à deux par minute, et la pression artérielle à 40mm de Hg.13.- Incorporation du P 32 dans le coeur du rat jeune et du rat vieux au repos et aprè s exercice.- Eugène ROBILLARD, Département de Physiologie, Université de Montréal.On trouve une proportion du P 32 plus grande dans la phosphocréatine que dans l'ATP chez le rat jeune au repos mais non chez le rat vieux.Lorsque ce dernier est soumis à un exercice exténuant, l'incorporation du P 32 dans la phosphocréatine est diminuée.14.\t- Influence de certains tranquillisants sur l'absorption intestinale du glucose et de la lysine chez le rat.-Gustave BOURBEAU et J.-L.TREMBLAY, Ecole de Pharmacie, Université Laval, Québec.Des expériences faites sur plusieurs lots de rats dans le but de découvrir l'influence des tranquillisants sur le mé«-tabolisme nous ont permis de démontrer que la chlorpromazine, en plus d'augmenter l'absorption du glucose et de la lysine au niveau de l'intestin, retarde et même arrête la croissance.La réserpine accentue l'absorption du glucose de façon un peu moins accentuée, mais n'affecte pas la ANNALES DE L'ACFAS 67 croissance.Un troisième produit, le R-6943-C, augmente également l'absorption du glucose et de la lysine, mais de façon beaucoup moins marquée, et n'affecte pas la croissance.15.- Neuro-anatomical site in tick paralysis.-Maurice F.MURNAGHAN, Department of Pharmacology, Université d'Ottawa.Previous work by the author suggested that the paralysis produced experimentally in dogs was probably due to failure in the liberation of acetylcholine at the neuro-mus-cular junction.This hypothesis was further substantiated by later findings that the paralysed muscle not only contracts on close intra-arterial injection of acetylcholine but is also more sensitive, being similar to a denervated one, and that neither action nor end-plate potentials could be detected during nerve stimulation.Recently it has been demonstrated that acetylcholine is not liberated by the perfused paralysed muscle when stimulated either directly or indirectly.Interference in the synthesis of acetylcholine does not appear to be the underlying mechanism because choline acetylase activity in the anterior motor roots and peroneal nerve is normal and large doses of acetylcoenzyme A do not influence the paralysis.Failure of acetylcholine liberation appears to be restricted to the terminals of somatic motor nerves because autonomic ganglionic transmission persists in the paralysed animal.16.- Microcinématographie accélérée dans le domaine biologique.- Alexis L.BURTON, Département d'His-tologie, Université de Montréal.L'association du microscope à contraste de phase et du microcinéma accéléré constitue une méthode nouvelle et fondamentale dans les domaines cytologique, histologique et biochimique.Nous avons construit et mis au point au Département d'Histologie de l'Université de Montréal un équipement de ce genre, capable d'effectuer des prises de vue à diverses cadences Cet équipement comporte essentiellement: a) un microscope équipé d'une optique à contraste de phase, enfermé dans une chambre chauffante maintenue 68 ANNALES DE L'ACFAS à 37° C., notre expérimentation se faisant le plus souvent sur cultures de tissus; b) une caméra de cinéma 16mm.; c) un ensemble électro-mécanique permettant de régler la fréquence des prises de vue et le temps d'exposition de chaque vue.Un film est présenté, montrant, résultats de nos premiers essais, divers phénomènes de la vie cellulaire.Ces recherches ont été subventionnées par le Conseil national des Recherches du Canada.17.- Etudes expérimentales de la maladie de Parkinson.- Louis-J.POIRIER, Département d'Histologie, Université de Montréal.Cette communication porte sur nos essais de production expérimentale de signes parkinsoniens, puis de leur suppression chez le singe (Macacus Thesus).Nous avons reproduit les symptômes de cette maladie par la création de lésions électrolytiques intra-cérébrales à l'aide d'un appareil stéréotaxique.Un film illustre les résultats obtenus (notamment l'existence d'un tremblement de posture et la rigidité), ainsi que la technique utilisée.Ces recherches ont été subventionnées par le Conseil national des Recherches du Canada.Section III: Biologie expérimentale B 1.\t- Effect of Salicylate on the respiration of different substrains of B.C.G.\u2014 K.C.GUPTA, Institut de Microbiologie et d'Hygiène, Université de Montréal.The respiration of Swedish substrain is not affected by salicylate, while the respiration of IMH, Copenhagen and Moreau substrains of 7 to 10 days old culture is considerably enhanced.The activity is considerably decreased by lyophilisation and also when the culture is 14 days old.2,\t- Réduction du triphényltètrazolium et du tellurite de potassium par des sous-souches du B.C.G.- K.C.GUPTA, M.PANISSET, J.-C.BENOIT et A.FRAPPIER, Institut de Microbiologie et d'Hygiène, Université de Montréal. ANNALES DE L'ACFAS\t69 Des colonies de trois semaines des sous-souches Moreau et Rosenthal réduisent très fortement le triphényltétra-zolium.Les colonies des sous-souches IMH, Copenhague et Suédoise ne réduisent pas du tout.La sous-souche Moreau réduit fortement le tellurite de potassium, les sous-souches IMH et Copenhague réduisent peu et la souche suédoise occupe une position intermédiaire.3.\t- L'infiltration grasse hépatique chez le caneton recevant un régime orize.- Nicolas PLATANOW, Roch CARBONNEAU et Jean-Marie DEMERS, Département de Biologie, Université de Montréal.Nous avons nourri des canetons à un régime de base contenant 94% de farine de riz décortiqué.Ce régime nous a permis d'étudier l'action de huit acides aminés essentiels sur la croissance, l'infiltration grasse hépatique, la cholestérolémie, l'hémoglobinémie et la valeur globulaire chez le caneton.Grâce à un tel régime, nous avons pu obtenir une forte infiltration grasse hépatique et un important retard dans la croissance sans toutefois remarquer de différences notables dans l'action des acides aminés ajoutés ou soustraits au régime de base.4.\t- Une nouvelle méthode de dosage des catéchola-mines par l'éthylènediamine.- Guy NADEAU et Georges SOBOLEWSKI, Laboratoire de Biochimie, Hôpital Saint-Michel-Archange, Québec.Une modification de la méthode de Weil-Malherbe et Bone pour le dosage de l'adrénaline et de la noradrénaline est proposée.Elle consiste à faire réagir d'abord les ca-técholamines à la température ambiante avec le molybdate d'ammonium, puis les complexes molybdiques avec l'éthy-lenediamine en deux temps: à la température ambiante, puis a 50° C.Cette façon de procéder présente plusieurs avantages.Elle favorise une oxydation plus adéquate des amines (l'étape la plus cruciale de la réaction) et contrôle l'effet variable des impuretés métalliques, présentes dans les échantillons biologiques ou accaparées lors de la séparation par adsorption sur alumine.De plus elle augmente sensiblement le niveau de fluorescence, bien qu'elle exige moins 70 ANNALES DE L'ACFAS d'éthylènediamine, diminuant ainsi le blanc de s réactifs.Contrairement à la méthode originale, le dosage différentiel des deux catécholamines s'effectue à une seule longueur d'onde, grâce aux vitesses différentes de réaction des complexes molybdiques avec l'éthylènediamine.5.\t- Etude des constituants cytoplasmiques de la mé-dullo-surrénale.- A.FORTIER, J.LEDUC et A.D'IORIO, Laboratoire de Physiologie, Université de Montréal.Diverses fractions granulaires de la médullo-surrénale ont été séparées par centrifugation sur gradient osmotique de saccharose.A l'aide de cette technique, cinq fractions ont été isolées et analysées pour leur teneur en azote protéique, phosphore organique, adrénaline, noradrénaline, déhydrogénase succinique et ATPase.Les résultats obtenus indiquent clairement l'existence d'au moins trois fractions distincte s.6.\t- Métabolisme de la dl-adrénaline-B-C14.__ J.LEDUC, L.DESCARRIES et A.D'IORIO, Laboratoire de Physiologie, Université de Montréal.La dl-adrénaline radioactive a été administrée à trois groupes de rats: a) contrôles; b) traités au Marsilid; c) traités à la mescaline.Les métabolite s urinaire s ont été isolés à l'aide d'échangeurs d'ions et de chromatographie sur papier.La distribution de la radioactivité est très différente pour ces trois groupes d'animaux.Le Marsilid exerce son action exclusivement par l'intermédiaire de l'amine oxydase cependant que la mescaline donne naissance à des métabolites anormaux non identifiés.7.\t- Ribonucléase et phosphorylations oxydatives: le facteur pH.- Pierre COUILLARD, Département de Biologie, Université de Montréal.Des résultats précédents nous avaient montré que, chez les mitochondries isolées de foie de souris, l'inhibition des phosphorylations oxydatives par la ribonucléase était sensiblement moins forte en milieu fortement tamponné ANNALES DE L'ACFAS 71 qu'en milieu faiblement tamponné.Utilisant les mêmes techniques et le même matériel, nous avons traité les mitochondries par la ribonucléase à divers pH.Nous trouvons que, si l'acidité augmente quelque peu l'inhibition des phosphorylations oxydatives par la ribonucléase, ce facteur, à lui seul, ne suffit pas à expliquer les effets mesurés.Nous pouvons donc conclure qu'il se trouve, dans les mitochondries de foie de souris, un substrat de la ribonucléase et que ce dernier intervient dans les phosphorylations oxydatives.8.- Métabolisme glucidique dans la fraction extra-mitochondriale du cytoplasme de cellules hépatiques.-Robert SAUCIER, Département de Biologie, Université de Montréal.Dans de tels systèmes additionnés de MgCl2» GSH, ATP et coenzyme A, le TNP stimule le cycle oxydatif du glucose; concurremment l'incorporation de glucose radioactif dans les acides gras est réduite et celle d'acétate exogène (Cl4) augmentée.Le DPN exerce une action comparable mais moins marquée.Tous ces effets sont plus prononcés dans les fractions cellulaires provenant de rats acclimatés au froid.9.- Comportement de la déshydrogénase glutamique (GDH) et de la glutamique-pyruvique transaminase (GPT) et de la glutamique-oxaloacétique transaminase (GOT) au cours de la carcinogénèse hépatique.- Claude ALLARD, Gaston de LAMIRANDE et Antonio CANTERO, Institut du Cancer, Hôpital Notre-Dame, Montréal.Un certain nombre d'enzymes, actifs au niveau du foie, sont inactifs dans l'hépatome transplanté de Novikoff.On a peu d'indications cependant que ces lésions enzymatiques soient la conséquence d'une altération lente et progressive s'opérant au niveau du foie durant la cancérisation.L'étude des enzymes GDH, GPT et GOT au cours de la carcinogénèse hépatique, ne suggère aucun changement dans l'activité de ces enzymes avant l'apparition de la tumeur.Les variations observées dans l'activité de ces enzymes au cours de la cancérisation sont apparemment la conséquence de changement d'ordre histologique et cytologique. 72 ANNALES DE L'ACFAS 10.- Transmission congénitale de la psittacose expérimentale chez la souris.- Paul GENEST, Ecole de Médecine vétérinaire, Saint-Hyacinthe, Qué.Des souches de virus psittacosique, causant d'emblée une infection latente chez la souris, ont été transmises congénitalement durant plusieurs générations.Le virus est retrouvé dans les viscères des foetus ou des nouveau-nés de mères inoculées par voie péritonéale avant la conception.Les souris, nées de mères infectées, peuvent concevoir normalement des souriceaux également infectés.Le mécanisme de la transmission n'est pas élucidé.11.- Etude quantitative de la population de bacilles isolés d'une suspension contenant des amas.- J.-C, BENOIT, M.QUEVILLON et M.PANISSET, Institut de Microbiologie et d'Hygiène, Université de Montréal.Les auteurs ont d'abord préparé par centrifugation des suspensions bactériennes ne contenant que des bacilles isolés.Un comptage total des bacilles isolés a été fait après coloration des bacilles contenus dans des gouttes calibrées et séchées sur lames.Simultanément un comptage de bacilles vivants pouvant donner des colonies a été réalisé sur des aliquotes de même volume et de même concentration.12.- Action cancérigène potentielle et modifications hâtives des acides aminés sanguins.- Fernand MARTEL, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.Les modifications de l'aminoacidémie qui suivent l'implantation d'un hépatome de Novikoff chez le rat, sont très marquées dès les premières vingt-quatre heures.Dans le présent travail, l'auteur démontre que des modifications aussi hâtives peuvent survenir à la suite de l'implantation d'autres tissus cancéreux et de diverses substances cancérigènes, que l'administration de telles substances donne lieu, ou non, à l'induction de tumeurs cancéreuses.13.- Mode d'action duthymus contre l'hépatome de Novikoff.- Didier DUFOUR, Département de Biochimie, Université Laval, Québec. ANNALES DE L'ACFAS\t73 L'extrait total du thymus lyophylisé semble devoir son action protectrice contre l'hépatome de Novikoff à une double action: a) une action anti-tumorale directe; b) un effet contre les réactions non spécifiques provoquées par le fait de la présence de la tumeur.Le thymus, en effet, en plus d'inhiber le développement de la masse cancéreuse, prévient l'apparition de la mortalité, l'hypertrophie des surrénales et l'involution thymique.14.\t- Action protectrice du thymus contre la tumeur de Walker.- Didier DUFOUR, Département de Biochimie, Université Laval, Québec.La fraction désoxyribonucléoprotéique du thymus de veau a exercé une action protectrice très significative contre la tumeur de Walker, chez le rat.Cette protection s'est manifestée: a) par un ralentissement du développement de la tumeur; b) par une potentiation de la croissance corporelle du rat porteur; c) par la production accrue de foyers nécrotiques.15.\t\u2014 Sort des staphylocoques chez la.souris normale ou immunisée.Résultats obtenus avec trois voies d'inoculation.- A.FRAPPIER et S.SONEA, Institut de Microbiologie et d'Hygiène, Université de Montréal.Les staphylocoques se dispersent et se multiplient d'une façon différente et caractéristique suivant la voie d'inoculation.L'immunité passive antitoxique, tout en protégeant les souris contre les effets parfois mortels des toxines de ces bactéries, n'exerce pas d'effet bactéricide ou bactério-statique in vivo dans les premières heures de l'infection.Section IV: Botanique 1»\u2014 Additions a la flore vasculaire du Québec.__ Abbé Alexandre GAGNON, Université Laval, Québec.A l'occasion d'un inventaire floristique subventionné par l'Office des Recherches agricoles, l'auteur a observé, 74\tANNALES DE L'ACFAS dans la région de Dorchester, quelques plantes inconnues jusqu'ici au Québec: Potentilla procumbens Sibth, a été trouvé à Frampton, dans un habitat naturel, associé à P.simplex Michx; Pimpinella Saxifraga L.semble avoir été introduit assez récemment entre Saint-Henri et Saint-Anselme ; He-racleum Sphondylium L.croit à Saint-Anselme, près des fossés du chemin de fer; Galeopsis versicolor Curt, semble tout-à-fait naturalisé à Saint-Zacharie, où il se comporte à la manière de G.Tetrahit; la même plante a été trouvée à Chambord par Mlle M.-S.Rochette, laborantine à Laval.2.\t- Quelques extensions d'aires.- Abbé Alexandre GAGNON, Université Laval, Québec, et Pierre MASSON, Musée de la Province, Québec.L'étude des versants de la Chaudière et de l'Etchemin a permis aux auteurs d'y noter la présence de quelques plantes dont la distribution semblait limitée, soit à l'est, soit à l'ouest du Québec.Mentionnons: Ophioglossum vulgatum L ., à Saint-Claire; Dryopteris Goldiana (Hook.) Gray, à Saint-Anselme; Selaginella rupestris (L.) Spring, à Saint-Henri; Anemone quinquefolia L., en plusieurs endroits; Acer sac-charinum L., à Saint-Isidore; Vaccinium cespitosum M ichx, en plusieurs endroits; Houstonia caerulea L., à Saint-Lambert; Erigeron hyssopifolius Michx, en plusieurs endroits; Spiranthes lucida (Eaton) Ames, à Beauceville.3.\t- Les facteurs de la distribution du merisier.-Gérard PAGEAU et Pierre DANSEREAU, Institut botanique, Université de Montréal.Une nouvelle technique de distribution d'espèces végétales, simple et de caractère synthétique, est présentée.La communication s'attache surtout au plan de méthodologie adopté, avec, en exemple, la distribution du Betula lutea Michx.f.La facture de la carte objective est expliquée.En résumé, on opère d'abord un échantillonnage adéquat des localités d'après les herbiers et la littérature, puis on procède sur une grande carte au pointage à l'aide d'un système de symboles spécifiant l'habitat.Alors on élabore un patron (range) réaliste délimitant exactement l'aire de ANNALES DE L'ACFAS\t75 distribution, en ayant soin de comparer avec les polygones d'autres auteurs.Un plan d'interprétation accompagne la présentation des cartes.Il en ressort que les limites ainsi cartographiées coïncident avec des lignes de contrôles physiques (climat, sol, topographie, etc.), avec des causes historiques, et avec des influences biotiques (formations, régions, associations).4.\t- L'Avena fatua et les routes nouvelles.- Bernard BOIVIN, Service scientifique, Ministère de l'Agriculture, Ottawa.Beaucoup de champs de céréales dans l'ouest canadien ne sont pas encore infestés d'Avena fatua.Les routes nouvelles semblent jouer un rôle primordial dans l'expansion de la distribution de cette mauvaise herbe.Les sols dénudés qui bordent ces routes sont immédiatement colonisés par l'Avena fatua et les champs de céréales avoisinants s'infectent à leur tour.Des méthodes de contrôle s'imposent, car les pertes attribuées à cette mauvaise herbe sont déjà de l'ordre de soixante-quinze millions de dollars l'an.5.\t- Le Carex assiniboinensis Boott et sa forme sto-lonifere.- Jean-Paul BERNARD, c.s.v., Institution des Sourds-Muets, Montréal.L'auteur a eul'occasion d'observer sur le terrainle comportement du Carex assiniboinensis, à Otterburne, Manitoba.Il a porté une attention particulière sur l'occurrence delà forme stolonifère.De ses observations, il ressort que cette forme répond surtout à des causes écologiques, principalement à l'accroissement de l'intensité lumineuse.6.\t- L'élément prairéal dans la flore de Nominin-gue» ¦\" Bernard BOIVIN, Service scientifique, Ministère de l'Agriculture, Ottawa, et Jean-Paul BERNARD, c.s.v., Institution des Sourds-Muets, Montréal.La flore de Nominingue, comté de Labelle, Qué., comprend un élément prairéal plus ou moins disjoint et assez important: Cirsium flodmanii, Thalictrum venulosum, 76\tANNALES DE L'ACFAS Potentilla pensylvanica var.arida, Erysimum inconspicuum, Helianthus maximilianii, Helianthus subtuberosus, Monarda fistulosa, Agastache foeniculum, Agropyron subsecundum, Andropogon scoparius, Axyris amaranthoides, Descurainia pinnata var.brachycarpa, Linum lewisii, Potentilla arguta Ambrosia psilostachya var.coronopifolia, Heliopsis helian-thoides var.scabra, etc.Cet élément prairéal s'apparente nettement à celui de la vallée de l'Outaouais.D'autre part, il comprend plusieurs entités qui ne sont pas connues ailleurs dans le Québec.7.\t- Esquisse de la florule d'une montérégienne, le mont Rouge.- Lionel CINQ-MARS, Laboratoire du Service des Sciences, Saint-Jean, Qué.La montagne de Rougemont comprend une flore riche de plus de 750 espèces ou variétés de plantes différentes.Ses habitats vont de l'érablière rocheuse des sommets et des deux lacs enchâssés dans la montagne aux graviers couverts de pommiers et aux bois humides, terrains tourbeux et dunes de sable de la plaine environnante.Une analyse des plantes trouvées permet des rapprochements avec la flore des autres montérégiennes, des Appalaches des Cantons de l'Est et de la Nouvelle-Angleterre, des vallées du Richelieu et de l'Outaouais, des calcaires des comtés de Missisquoi et de Huntingdon et des sables tourbeux des comtés de Saint-Hyacinthe, Drummond, Nicolet et autres.L'étude détaillée de la florule de cette région a permis d'ajouter plusieurs espèces nouvelles à la flore du Québec.8.\t- Réflexions sur une récente expédition à la baie James.- Abbé Ernest LEPAGE, Ecole d'Agriculture, Ri-mouski, Québec.Au cours de l'été 1958, le père A.Dutilly, o.m.i., et l'auteur explorèrent les rivières Missinaibi et Moose, ainsi que la baie Hannah, sur la côte sud de la baie James.A comparer la florule respective des rivières Nottaway, Har-ricana et Missinaibi, il est facile de constater, que, en se dirigeant vers l'ouest, la végétation reçoit une empreinte de plus en plus marquée de la flore occidentale et que la ANNALES DE L'ACFAS 77 limite de plusieurs plantes recule vers le nord.L'auteur signale aussi les plantes les plus notables, telles que Mo-narda fistulosa L., Ulmus americana L., Astragalus canadensis L., etc., et quelques additions à la flore de l'Ontario, telles que Carex katahdinensis Fern., Juncus ensifolius Wikstr.; de son côté, Lycopus asper Greene est nouveau pour le Québec.9.\t- Quelques lichens nouveaux pour le Québec.-Pierre MASSON, Musée de la Province, Québec, et Abbé A.GAGNON, Université Laval, Québec.D'autres noms doivent être ajoutés au catalogue des lichens du Québec publié par l'abbé Lepage et augmenté d'un premier supplément, qui vient de paraitre dans le Naturaliste canadien.Mentionnons: deux espèces à thalle filamen teux appartenant à la famille des Usnacées: Usnea hirta(L.) Wigg.ssp.minutissima (Meres.) Mot.et Usnea substerilis Mot.; trois espèces à thalle foliacé: Parmelia sublaevigata Nyl., Peltigera degeni Gyel.et Xanthoria fallax (Hepp.) Arn.; et trois espèces à thalle crustacé pourvu d'apothécies lecanorines: Buellia schaereri De Not., Lecanora glabrata (Ach.) Malme et Lecanora chlarotera Nyl.Les récoltes proviennent des comtés de Beauce, Lévis, Dorchester et Bellechasse.Caractères et distribution de ces cryptogames.10.\t- Observations nouvelles sur le phytoplancton de la baie des Chaleurs.- Jules BRUNEL, Institut botanique, Université de Montréal.L'étude d'un certain nombre de récoltes faites dans la baie des Chaleurs à l'automne de 1955, a révélé quelques additions notables à la flore planctonique de cette grande nappe d'eau, entre autres l'Asterionella japonica, le Chae-toceros affinis, etc., que l'auteur n'avait pas encore observés au cours de deux longues saisons d'étude.De plus, plusieurs espèces de Chaetoceros, déjà observées à l'état végétatif, ont été trouvées porteuses d'hypnospores, ce qui complète la documentation accumulée par l'auteur sur ces espèces néritiques. 78 ANNALES DE L'ACFAS 11.- Sur quelques algues remarquables d'une saline de Floride.- Jules BRUNEL, Institut botanique, Université de Montréal.Cette communication est basée sur l'examen préliminaire de quelques échantillons de sédiments provenant d'une grande source minérale chaude de Floride, soumis à l'auteur depuis février 1958 par le professeur J.B.Lackey, du Département de Génie civil de l'Université de Floride.Le but principal était l'identification et la photographie de quelques Diatomées remarquables vivant dans cet habitat.Au cours de cette étude, une Cyanophycée rare, apparemment nouvelle pour l'Amérique du Nord, a aussi été observée et photographiée.12.\t- Etude histologique sur le développement du Ge-ratocystis ulmi (Schwarz) C.Moreau dans les tissus de l'orme d'Amérique.- Guillemond OUELLETTE, Laboratoire de Biologie forestière, Québec.Les nombreuses recherches effectuées sur la maladie hollandaise depuis sa découverte n'ont pas fourni des notions suffisamment précises sur le développement de l'organisme pathogène dans les tissus de l'orme.Pour combler cette lacune nous avons entrepris des études microscopiques détaillées des tissus malades prélevés périodiquement, soit sur des sujets inoculés artificiellement, soit sur des arbres infectés naturellement.Ces investigations nous ont permis de démontrer non seulement la rapidité du mouvement des spores à l'intérieur de l'arbre, mais aussi leur multiplication intense dans les divers tissus ligneux.Nous avons pu suivre aussi le développement des spores de toutes tailles, du mycélium de diamètre et de longueur variables, et l'obstruction des vaisseaux par les amas fongueux parfois entremêlés de thylles, ainsi que la dégradation des parois cellulaires.Ces observations apportent des lumières nouvelles sur le mécanisme intime de cette maladie virulente de l'orme.13.\t- Etude sur la physiologie du Ceratocystis ulmi (Schwarz ) C.Moreau.- Camilien GAGNON, Laboratoire de Biologie forestière, Québec. ANNALES DE L'ACFAS 79 Dans le but d'obtenir de plus amples informations sur le mécanisme d'action de la maladie hollandaise, nous avons entrepris des études de croissance de l'agent pathogène en milieu de culture.Nos résultats indiquent que, en milieu semi-artificiel, le sucrose, le maltose, le fructose, l'ara-binose et le xylose sont tout aussi efficaces que le glucose, alors que le galactose produit une croissance beaucoupmoins abondante.En milieu liquide, à différentes concentrations de glucose, le poids sec déterminé chaque jour des cultures agitées ou au repos présente une courbe de croissance discontinue qui indique une dégradation autolytique du champignon.Ce phénomène peut avoir une grande importance pour comprendre le mode d'action du pathogène.14«- L'évolution nucléaire dans l'asque de Venturia inaequalis (Cke.) Wint.- J.-Bernard JULIEN, Laboratoire de Botanique et de Phytopathologie, Ministère de l'Agriculture, Ottawa.L etude cytologique de V.inaequalis révèle qu'une seule meiose intervient dans l'asque, et que le nombre haploïde de chromosomes est de sept.La coloration des noyaux a été obtenue à l'acéto-orcéine sur frottis de périthèce.La presque totalité des asques naissent à partir de crochets ascogenes.Cependant, en quelques rares occasions, les croziers sont absents des périthèces, et, dans ce cas, de grandes cellules bourgeonnantes donnent naissance à des structures en forme d'asques.Ea placentation axile est-elle toujours primiti-ve ?\"\" Roger GAUTHIER, Institut botanique, Université de Montréal.La plupart des auteurs considèrent la placentation axile comme primitive.Dans plusieurs groupes, il apparait clairement que le pistil composé se constitue à partir d'éléments repliés sur eux-mêmes: la fermeture du carpelle précédé l'organisation du pistil composé et la placentation axile est alors réalisée d'emblée.Mais en est-il toujours ainsi?L'Hillebrandia sandwicensis, récemment introduit au Jardin botanique de Montréal, représente un cas où la placentation axile en dérive. 80 ANNALES DE L'ACFAS Section V: Chimie physique et inorganique 1.\t- Quelques remarques sur l'effet inductif et l'effet mésomère chez le s dérivés substitués du benzène.-C.SAN-DORFY, Département de Chimie, Université de Montréal.La méthode des orbitales moléculaires a été utilisée pour évaluer la modification de la structure électronique liée à l'effet mésomère pur et à l'effet inductif pur ainsi qu'à leur effet combiné.2.\t- Répartition électronique dans certaines cétones conjugées.- Gisèle PAYETTE et C.SANDORFY, Département de Chimie, Université de Montréal.La répartition des électrons dans un certain nombre de cétones conjugées a été évaluée par la méthode des orbitales moléculaires tenant compte des intégrales de recouvrement entre atomes contigus.De cette manière on obtient une image plus exacte de la densité des charges électroniques dans les molécules.On montre que les énergies covalente et ionique peuvent augmenter ou diminuer en même temps lors de l'excitation de ces molécules.On définit up nouvel in-dice de liaison coulombien qui mesure les énergies de liaison entermes d'interactions coulombiennes entre charges locales.3.\t- NMR Studies of Hydrogen Bonding.- W.G.SCHNEIDER, National Research Council, Ottawa.The nuclear magnetic resonance technique provides a valuable new tool for hydrogen bond studies.NMR, measurements of intermolecular, intramolecular and short hydrogen bonds are discussed.Proton exchange effects, which are revealed by the measurements, appear in a number of molecular systems involving relatively strong hydrogen bonds.4.\t- Etude spectroscopique de la liaison de coordination N-O dans l'oxyde de triméthylamine.- Paul-A.GI-GUERE et D.CHIN, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec. ANNALES DE L'ACFAS\t81 En comparant les spectres infrarouge s de la triméthy-lamine et de son oxyde on trouve que dans ce dernier la vibration de la liaison de coordination N-O a une fréquence (937 cm-1) très voisine de la valeur normale.Ce résultat confirme la prédiction de Pauling à l'effet que la distance interatomique entre atomes de charge s électriques opposées n'est pas sensiblement affectée par ces charges.Par contre les fréquences des liaisons de valence C-N sont un peu plus basses dans l'oxyde contrairement à ce qu'on prévoyait.On propose une explication possible de cet effet.5.- Les chaleurs spécifiques du silicium et germanium.- P.FLUBACHER, A.J.LEADBETTER et J.A.MORRISON, Division de Chimie pure, Conseil national des Recherches, Ottawa.Les chaleurs spécifiques du germanium et du silicium ont été mesurées entre 2.5 et 300° K.Le H de Debye dépend fort de la température et a un minimum très bas à H/To=0.056.La courbe H de Debye du diamond diffère beaucoup de celle du germanium et silicium quoique la structure cristalline soit la même.Précises chaleurs spécifiques permettent de dériver quelques propriétés du spectre de vibration, lesquelles peuvent être comparées avec les propriétés obtenues d'une manière différente.(>\u2022- Crystal field stabilization of transition.- A.D.WESTLAND, Department of Chemistry, University of Ottawa.Parameters obtained from the crystal field theory and from the stabilities of metal chelates in aqueous solution are used to rationalize the heats of formation of anhydrous transition metal dihalides.An explanation is proposed for the anomalous structures of chromous and cupric compounds and it is shown that lattice energies may be estimated to an accuracy better than that given by the Madelung formula.7.Réactions acide-base du tétrachlorure de titane avec des donneurs mixtes.- Jacques ARCHAMBAULT et Roland RIVEST, Departement de Chimie, Université de Montréal. 82 ANNALES DE L'ACFAS On a préparé des complexes de coordination du tétrachlorure de titane avec certains donneurs mixtes.Tous les complexes isolés sont expliqués en attribuant au titane IV le nombre de coordination VI.Les spectres infrarouges de ces composés ont été mesurés et nous ont permis de déterminer par quel atome de donneur mixte se faisait la coordination.On propose aussi des formules dans l'espace pour les composés préparés.8.- Effets de surface dans des mélanges liquides binaires.- G.DELMAS et D.PATTERSON, Département de Chimie, Université de Montréal.La composition de la couche superficielle crune solution de non-électrolytes diffère de celle de la solution.Cette différence diminue rapidement et exponentiellement avec la distance de la surface.Mais c'est seulement à des températures éloignées de la température critique de miscibi-lité.Cette température, pour un film, est abaissée par la présence de la surface et dépend de l'épaisseur du film.On fait une comparaison avec la fusion de minces films absorbés.On peut donner une théorie de la tension de surface pour l'interface gaz-solution et une théorie correspondante d'absorption dans l'interface solide - solution.9.- La déactivation thermique de la myosine.- Ludovic OUELLET et Gérard PELLETIER, Département de Chimie, Université Laval, Québec.Au cours d'une étude des effets de pH sur l'activité ATPase de la myosine, la déactivation de la myosine a dû être étudiée.La réaction de déactivation est du premier ordre par rapport à la concentration de la protéine et par rapport au temps, mais dépend du pH d'une façon complexe: l'ordre par rapport à la concentration des ions OH\" varie de zéro à pH 7.5 à environ 4.5 à pH 10.6.Les énergies et entropies d'activation à pH constant sont à pH 8: AH*- 56.1 kcal/mole\"1, AS* - 107 u.e.mole-1, à pH 10.5, AH*»58.0 kcal/mole-1 A S+ - 137 u.e.mole-1. ANNALES DE L'ACFAS\t83 10.\t- Etudes cinétiques de l'inhibition de l'enzyme chymotrypsin par DFP.- K.J.LAIDLER et B.R.STEIN, Département de Chimie, Université d'Ottawa.En solution aqueuse l'inhibition de la chymotrypsin par le di-isopropyfluorophosphate (DFP) est un exemple d'inhibition compétitive.Nous avons étudié l'inhibition à plusieurs pH et trouvons que la constante d'inhibition varie avec le pH de la même manière que la constante de Michae-lis.Nous proposons un mécanisme pour le processus d'inhibition par le DFP.11.\t- Des aspects de la théorie des réactions monomoléculaires à l'état gazeux.- E.Kerry GILL et K.J.LAIDLER, Département de Chimie, Université d'Ottawa.Nous avons examiné plusieurs des processus monomoléculaires à l'état gazeux, et avons fait l'application des théories différentes qui existent au data.Pour les réactions des petites molécules il semblerait qu'on peut prédire la vitesse d'énergization par les théories plus anciennes de Hinshelwood, Kassel, Rice et Ramsperger, tandis que les réactions des molécules plus grandes sont décrites de façon plus adéquate par la théorie plus récente de N.B.Slater.Cette différence est réconciliée par l'hypothèse qu'au cours de la réaction il y a passage beaucoup plus rapide d'énergie entre les modes normaux de vibration dans les molécules simples que dans les molécules complexes.12.\t- Self-discharge behaviour of the nickel-nickel oxide electrode.- B.E.CONWAY et P.-L.BOURGAULT, Département de Chimie, Université d'Ottawa.On open circuit in aqueous alkaline solutions the isolated nickel oxide electrode loses a significant fraction of its charge and evolves oxygen.The kinetics of self-discharge have been studied by measurements of the decay of E.M.F, and of rates of oxygen evolution.The self-discharge proceeds by local action at a rate determined by the rate of evolution of oxygen at anodic sites.Several reaction pathways are suggested and a probable mechanism is deduced by reference to the experimental kinetic behaviour. 84 ANNALES DE L'ACFAS 13.- Efficacité maximum d'agitation dans les systèmes à circulation interne.- A.CHOLETTE et Léonce CLOUTIER, Département de Génie chimique, Université Laval, Québec.Dans un système à régime continu, avec circulation interne, l'on obtient une réponse à échelon lorsque la composition donne la variation de composition à la sortie, en fonction du temps.Par comparaison de cette expression avec une autre, pour absence de circulation interne, les auteurs montrent que l'efficacité maximum d'agitation dépend du taux d'alimentation et du taux de circulation interne.Les auteurs indiquent également comment obtenir les valeurs expérimentales pour un système donné.14.- Mesure de l'efficacité d'agitation en régime continu.- A.CHOLETTE et Léonce CLOUTIER, Département de Génie chimique, Université Laval, Québec.Les auteurs définissent des modèles pour différentes conditions d'agitation dans les systèmes à écoulement continu.Ils déduisent des équations différentielles qui tiennent compte d'un volume efficace d'agitation, de court-circuits possibles, du temps de rétention du système et de l'écoulement par déplacement ou frontal.Les valeurs des différents facteurs continus dans les équations intégrées peuvent être obtenues à partir de la réponse particulière d'un système donné à un changement subit de la composition de l'alimentation.Les auteurs présentent une corrélation entre le volume efficace d'agitation et la vitesse de l'agitateur.Ils proposent une méthode de calcul pour les réacteurs en régime continu lorsque l'agitation est partielle.Section VI: Chimie organique et Biochimie 1.- Synthèses de quelques dérivés de 1*«\u2018-amino-bu-tyrolactone.- Louis BERLINGUET et Réal LALIBERTE, Département de Biochimie, Université Laval, Québec.La butyrolactone et son dérivé -bromé ont servi à la préparation de plusieurs intermédiaires, lesquels ont ANNALES DE L'ACFAS 85 conduit à des acides aminés apparentés à l'acide « -amino-butyrique, substitué soit sur le carbone alpha, soit sur le carbone gamma.2.- Synthèse d'acides aminés non naturels contenant soit un noyau hétérocyclique, soit un radical sulfonamide-Louis-Marie BABINEAU et Louis BERLINGUET, Département de Biochimie, Université Laval, Québec.L'hydrolyse des hydantoines préparés à partir de la 2-thénaldéhyde et de la furfuraldéhyde a donné les acides aminés suivants: 2-thénylglycine et 2-furylglycine.La chloruration de la thiouréide de la butylhydantoïne (obtenue à partir de la 5- S -bromobutyl hydantoïne), suivie d'untrai-tement à l'ammoniac, a donné la sulfonamide de la butylhydantoïne.L'hydrolyse de ce dernier produit a donné l'acide C - sulfonamide -\u201c*\u2022 amino capro\u2018ique avec un bon rendement.3.\t- Synthèses d'acides aminés dont les chaines sont éthérifiées par un atome de soufre ou d'oxygène.- Louis BERLINGUET, Département de Biochimie, Université Laval, Québec.En utilisant l'acroléine comme produit de départ, quelques acides aminés non-naturels, dont les chaînes sont éthérifiées par un atome de soufre ou d'oxygène ont été préparés.Ainsi les acides -amino, Y -éthoxy et\u201c -amino, y -méthoxy-butyriques ainsi que l'acide « -amino, S-benzyl-homocystéine ont été obtenus par hydrolyse des hydantoïnes ou des amino-nitriles correspondants.4.\t- 1 ', 2:3, 6;3', 6'-trianhydrosucrose.- J.-P.BARRETTE et R.-U.LEMIEUX, Département de Chimie, Université d'Ottawa.La préparation de deux trianhydrides de sucrose et la preuve de la structure de l'un deux, le 3, 6-anhydro-04-D-galactosyl-1, 4;3, 6-dianhydro-^-D-fructoside, ont été présentés lors du dernier congrès de l'Acfas à Québec en novembre 1957.Les transformations chimiques et les propriétés qui démontrent que la structure du second trianhydride est le 1 ', 2;3, 6;3, 6'-trianhydrosucrose seront présentés. 86\tANNALES DE L'ACFAS 5.\t- L'effet de substituents en?1 sur la réactivité des P -chloroéthylamines.- B.BELLEAU, Département de Chimie, Université d'Ottawa.La vitesse de cyclization d'une série homologue de P -chloroéthylamines fut mesurée.On a observé que la présence de substituents tels que phénoxy, p-méthoxy-phénoxy; ou phénylthio augmente la constante de vitesse de cyclization.Quelques explications possibles de ces effets seront discutées.6.\t- Préparation de peptides succiniques.- C.BER-SE, L.LACHANCE et L.PICHE, Département de Chimie, Université de Montréal.Par ses deux fonctions carboxyliques, l'acide succini-que se prête à la soudure de deux restes de peptides ou d'acides aminés, identiques ou non de part et d'autre, pour fournir des hétéropeptides dont la composition peut être modelée sur la structure de produits naturels: R-CH-NH-CO-CH2-CH2-CO-NH-R' COOH\tCOOH Les deux liens amidés qui sont ainsi formés sont moins faciles à hydrolyser que la liaison peptidique ordinaire, ce qui facilite les synthèses et ce qui devrait conférer aux substances une susceptibilité moins grande à la dégradation enzymatique in vivo.La préparation d'un certain nombre de peptides succiniques mixtes et symétriques, par l'intermédiaire des esters correspondants, est décrite.7.\t- Synthèse et propriétés biologiques de quelques analogues de réserpine.- Thomas NOGRADY, Laboratoire de Physiologie, Université de Montréal.Les relations entre la structure chimique de la réserpine et son action sédative-hypotensive furent étudiées au moyen d'une trentaine de modèles synthétiques.Les modèles étaient des dérivés de gramine, tryptamine, des indoles substitués en position 2, des tétrahydrocarbolines, des hexadéhydro-yohimbanes, et des N-indolyléthyl-isoqui-noline.L'effet sédatif central de ces composés s'est avéré ANNALES DE L'ACFAS 87 inférieur à celui de la réserpine: N-(2-B-Indoly.léthyl)-pi.peridine, l/30 de l'effet de la réserpine; 1 7-méthoxy-l 8-hydroxy-hexadéhydroyohimbane, l/40; 7-hydroxy-N-(3-B-indolyléthyl)-isoquinoline, l/lOà l/20.8.\t- Dérivés du triméthyl-1,8, 8 bicyclo[ 3, 2, 1] octane VI.- H.FAVRE et J.-M.LALANCETTE, Département de Chimie, Université de Montréal.Les auteurs montrent que la désamination nitreuse des amines mentionnées dans le titre conduit aux alcools correspondants avec rétention de configuration; l'amine axiale (\u201c20 ) conduit en outre au triméthyl-5, 8, 8 bicyclo[ 3, 2, 1] octène-2.9.- Sur l'aptitude a l'extension des cycles saturés._ H.FAVRE et M.MENARD, Departement de Chimie, Université de Montréal.Nous avons montré (Acfas 1957) que la N-benzènesul-fonyl pipéridone -4 et la benzène sulfonyl-4 cyclohexanone ne s agrandissent pas sous l'action du diazométhane, le compose primcipal de la réaction étant l'époxyde correspondant.Nous avons étudié la désamination nitreuse des deux amino-méthyl-1 benzène sulfonyl-4 cyclohexanols -1 stéréoisomè-res: l'un, p.f.171°, s'agrandit, tandis que l'autre, p.f.131 , conduit surtout a un époxyde.Ces résultats seront dis- cutés en fonction des pKa des amino-alcools et de l'interaction - CH2N2 -so2.10.\t- La structure de l'ajaconine.- D.DVORNIK et O.E.EDWARDS, Conseil national des Recherches, Ottawa.L'étude précédente sur l'atisine, alcaloïde Aconitum, et sur l'ajaconine, alcaloïde Delphinium, a établi les rapports intimes de structure qui existent entre ces composés et il est apparu que l'ajaconine était une 9-hydroxy-atisine.Cependant nous savons maintenant que le carbénolamine-éther interne de l'ajaconine ne dérive pas du système N-(P -hydroxyéthyl) comme dans le cas de l'atisine, mais qu'il comporte le 9- -oxygène. 88\tANNALES DE L'ACFAS 11.\t- La réaction du perchlorate chromeux sur le chloroforme: formation d'un composé organo-chromique .- - F.-A.-L.ANET, Département de Chimie, Université d'Ottawa.Le perchlorate chromeux réagit avec une solution a-queuse de chloroforme pour donner deux ions colorés contenant du chrome.Ces ions peuvent être séparés par chromatographie sur l'échangeur d'ion Dowex 50.Un des ions est vert et l'autre est rouge.Celui de couleur verte fut identifié comme étant l'ion de structure Cr(H20)5Cl++ et celui de couleur rouge est un nouvel ion contenant du chrome, du carbone et du chlore.Les réactions de l'ion rouge nous a permis de lui donner la structure suivante, Cr(H20)5CHC 1 2++.12.\t- Synthèse de l'azométhane deutéré.- A.T.MORSE et T.MESSIAH, Merck and Co.Ltd, Montréal, et L.C.LEITCH, Conseil national des Recherches, Ottawa.Par suite de l'importance de l'azométhane comme source de radicaux méthyliques pour la photochimie, on a entrepris la synthèse de l'analogue deutéroazométhane.13.\t- Synthèse de quelques oléfines deutérés.- L.C.LEITCH, Conseil national des Recherches, Ottawa.On décrira la synthèse de quelques éthylènes, propè-nes, butènes et pentènes deutérés.On décrira aussi la préparation de produits intermédiaires pouvant convenir à ces synthèses, particulièrement l'addition de bromure d'hydrogène à l'aliène et l'addition de bromotrichlorométhane au butadiène-1, 3.14.\t- Condensation des 3-amino-5-pyrazolones avec les aldéhydes.Synthèses de 5-pyrazolonoguanidines.-Paul-E.GAGNON et Jean-Louis BOIVIN, Ecole des Gradués, Université Laval, Québec, et Joseph ZAUHAR, Collège militaire royal, Saint-Jean, Qué.Les 3-amino-5-pyrazolones ne réagirent pas avec la guanidine en solution aqueuse; mais, avec les aldéhydes, ANNALES DE L'ACFAS 89 en présence de pipéridine, le groupe amino a pu être enlevé dans quelques cas.Une série de 5-pyrazolonoguanidines a été synthétisée en fondant ensemble des 3-amino-5-pyrazolones avec la dicyandiamide.Les spectres dans l'infrarouge de ces dérivés delà 5-pyrazolone indiquent de s bandes carac -téristiques.15.- Les systèmes homo-allyliques.-Georges JUST, Université McGill, Montréal.Conférence.Section VII: Ecologie et Zoologie 1.\t- La tenthrède européenne de l'aulne, Eriocampa ovata L.- Paul BOUCHARD, Laboratoire de Biologie forestière, Ministère fédéral de l'Agriculture, Québec.Cette espèce d'origine européenne se nourrit du feuillage de l'aulne, Alnus incana (L.).Elle a été observée pour la première fois dans les environs de la ville de Québec au cours de la dernière saison, mais auparavant elle avait été signalée en Colombie britannique vers le début du présent siècle.Sa distribution semble coincider avec celle de son hôte, mais en aucun endroit elle n'a été signalée en nombre important, ce qui explique le peu d'information que l'on peut relever à son sujet dans la littérature américaine.L'élevage de l'insecte en laboratoire et dans le champ nous a permis d'obtenir des informations intéressantes concernant sa biologie et les facteurs limitant sa pullulation dans la nature.2.\t- Etude sur un chalcidien du genre Tritneptis parasite de la tenthrède du peuplier, Trichiocampus viminalis (Fall.).- - René BEIQUE, Laboratoire de Biologie forestière, Ministère fédéral de l'Agriculture, Québec.Ce parasite s'attaque aux larves de la tenthrède du peuplier enfermées dans leur cocon.Il a deux générations par année et les adultes donnant naissance à la première apparaissent au début du mois de juin, et ceux engendrant la deuxième vers la mi-juillet.En laboratoire le développement de l'oeuf jusqu'à l'adulte prend environ 18 jours. 90\tANNALES DE L'ACFAS Chaque larve de l'hôte héberge en moyenne vingt-cinq larves du parasite.La parthénogénè se, quoique rare, est du type arrhénotoque.Ce Tritneptis diffère des trois autres espèces du même genre déjà connues dans l'est de l'Amérique du Nord, du fait qu'il ne s'attaque pas aux tenthrèdes du genre Neodiprion.C'est aussi la première fois qu'il est obtenu de T.viminalis.3.\t- La tordeuse européenne des pousses du pin à Québec.- René BEIQUE, Laboratoire de Biologie forestière, Ministère fédéral de l'Agriculture, Québec.Les facteurs naturels de répression agissant sur Rhya-cionia buoliana (Schiff.) ont été observés depuis l'apparition de cet insecte à Québec il y a quatre ans.Le froid, le facteur le plus important, cause la mort de 80% à 95% des chenilles hivernant dans les bourgeons non protégés par la neige.Un second facteur, de moindre importance, est représenté par les parasites au nombre de neuf espèces, qui s'attaquent aux jeunes chenilles.Cependant une seule espèce est réellement efficace, l'Orgilus obscurator (Nees.), qui constitue plus de 90% du parasitisme total.4.\t- - Facteurs naturels de lutte de Diprion he rcyniae Htg.dans le Québec.-René MARTINEAU, Laboratoire de Biologie forestière, Ministère fédéral de l'Agriculture, Québec.Une étude dans le but d'établir l'influence d'une maladie à virus et des parasites sur la population de Diprion her-cyniae Htg.est en progrès dans le Québec depuis 1955.Des récoltes ont été faites dans six points permanents et les larves recueillies ont été élevées individuellement en laboratoire.Les résultats obtenus à date indiquent que la maladie n'a pas une très grande importance dans le moment, bien que sa présence ait été notée à tous les points inventoriés.Seules deux espèces de parasites ont été obtenues lors des élevages et le taux global de parasitisme a été généralement inférieur à dix pour cent.5.\t\u2014 Les populations de copépodes du lac Windermere.- Gabriel FILTEAU, Département de Biologie, Université Laval, Québec. ANNALES DE L'ACFAS 91 Le lac Windermere (Angleterre) supporte quatre espèces de copépodes planctoniques: Diaptomus gracilis, Diap-tomus laticeps, Cyclops abyssorum et Mesocyclops leuckar-ti.Les deux Diaptomides diffèrent l'un de l'autre non seulement par la taille, mais aussi par l'allure de leur cycle annuel de reproduction.Par suite, leurs variations d'abondance numérique ne coïncident pas dans le temps.Il en est de même pour les deux Cyclopides.Ces différences de morphologie et de comportement contribuent à expliquer comment deux espèces voisines peuvent coexister dans un même milieu.6.\t- Le dynamisme dans la distribution verticale des larves d'Euphausiacés du golfe Saint-Laurent.- Guy LACROIX, Station de Biologie marine, Grande-Rivière, Qué.L'auteur a pu observer chez les larves d'Euphausiacés appartenant aux espèces Meganyctiphanes norvegica (M.Sars), Thysanoessa raschii (M.Sars) et Thysanoessa iner-mis (Kr/yer) trois modes de distributions verticales: a) une distribution verticale statique limitée à une strate de faible étendue, chez les nauplii et metanauplii; b) des oscillations verticales apériodiques chez les calyptopis et premiers furcilia; c) de véritables migrations verticales périodiques a cycle journalier chez les furcilia plus évolués et les postlarvaires.Dans ce dernier cas, bien que d'amplitude différente, le rythme est essentiellement le même que celui déjà observé chez les adultes.7.\t- Aperçu sur la migration thalassique des saumons de la rivière Port-Daniel, comté Gaspé-Sud, Qué.-Julien BERGERON, Station de Biologie marine, Grande -Rivière, Qué.Depuis 1953, une barrière à poissons est installée à environ cinq milles en amont de la rivière Port-Daniel, laquelle se déverse dans la baie des Chaleurs.Lors de la migration thalassique du saumon qui se produit chaque année de la mi-mai a la fin de juin, on procède au marquage des smolts à la barrière en leur coupant la nageoire adipeuse.Le séjour en mer s'étend sur une période d'une à trois années et c'est lors du retour vers leur rivière natale que 92 ANNALES DE L'ACFAS les adultes sont capturés par les divers engins de pêche commerciale employés dans les régions maritimes de l'est du pays.De 1953 à 1955, 6833 smolts ont été marqués et les recaptures nous renseignent sur la migration des saumons de cette rivière.8.- Résistance au toxaphène de la barbotte brune (Ameiurus nebulosus) et de la truite mouchetée (Salvelinus fontinalis); dosage biologique.- G.LEDUC, F.GRENIER et G.PREVOST, Office de Biologie, Ministère de la Chasse et de la Pêche, Montréal.Des expériences poursuivies aux laboratoires de l'Office de Biologie permettent d'évaluer la résistance de ces deux espèces à différentes concentrations de toxaphène.La concentration léthale semble être la même pour les deux espèces, mais la vitesse de mortalité varie selon les poids et les concentrations.Enfin nous avons pu établir que la truite mouchetée n'est pas un réactif biologique adéquat pour le dosage du toxaphène en eau stagnante.9.- Observations sur une nouvelle mineuse des feuilles du peuplier, Phytagromyza populicola (Hal.).- René BEIQUE et Paul BOUCHARD, Laboratoire de Biologie forestière, Ministère fédéral de l'Agriculture, Québec.Les larves de ce diptère furent remarquées pour la première fois en août 1956, creusant des galeries en forme de taches dans les feuilles du peuplier de Lombardie, dans la ville de Québec.Cette espèce est d'origine européenne, et c'est la première mention de sa présence sur le continent américain.L'insecte a été rencontré depuis, presque partout dans le secteur sud-est de la province de Québec.Son hôte préféré semble être le Populus nigra L., mais on le rencontre aussi sur P.deltoides L., P.tremuloides M ichx.et P.grandidentata Michx.Des études conduites au cours des deux dernières saisons ont permis de déterminer le cycle évolutif de l'insecte et de recueillir des informations intéressantes sur son comportement. ANNALES DE L'ACFAS 93 10.\t- Les populations de Simulies dans les eaux de la rivière du Diable.- Adrien ROBERT, c.s.c., Département de Biologie, Université de Montréal.Des relevés quotidiens dans les eaux torrentueuses de la rivière du Diable dans le parc du Mont Tremblant permettent de préciser l'étendue des populations de Simulies dans un secteur du cours moyen de cette rivière, ainsi que la durée des métamorphoses chez les diverses espèces.Toutes les espèces observées terminent leur cycle à des périodes voisines de celles de leurs congénères.Le retard de l'été 1958 a eu quelqu'influence sur le moment d'apparition de ces insectes hématophages.11.- Lentes transformations des larves de Catosto-mus commersoni dans le lac Monroe, parc du Mont Tremblant.- Adrien ROBERT, c.s.v., Département de Biologie, Université de Montréal.Une étude du régime alimentaire des larves de Catos-tomus permit à l'auteur d'observer concurremment l'évolution des organes internes, plus particulièrement du tube digestif, qui à ce moment est en pleine période d'organisation.D'un autre côté, la topographie extérieure se modifie parallèlement; la forme adulte est presque atteinte dès la sixième semaine de vie libre, soit vers la mi-juillet.12.- Notes sur la biologie de l'anguille d'Amérique (Anguilla rostrata).- V.-D.VLADYKOV, Département de Biologie, Université d'Ottawa.Grâce aux travaux des savants européens, la vie de l'anguille d'Europe (Anguilla anguilla) est assez bien connue.Nous ne pouvons en dire autant de l'anguille d'Amérique que l'on a peu étudiée; on croit toutefois, que ses moeurs ne diffèrent pas beaucoup de celles de la congénère européenne.En réalité il y a des différences assez importantes.Quand notre anguille a complété son développement, à l'approche de sa maturité sexuelle, elle revêt une livrée de migration: son dos et ses flancs prennent une couleur foncée, presque noire, avec des reflets métalliques, bronzés 94 ANNALES DE L'ACFAS ou pourpres, et ses nageoires pectorales passent du jaune verdâtre au noir.Nous appellerons anguilles bfonzées les individus adultes, gros et matures, prêts à descendre vers la mer pour frayer.Il existe une différence importante entre la livrée de migration de l'anguille d'Europe et celle de l'anguille d'Amérique, au moins dans les eaux du Québec; le ventre de l'anguille américaine est de couleur plutôt foncée, tandis que le ventre de l'anguille européenne est d'un blanc d'argent.En Europe, on appelle cette dernière: anguille argentée.De plus, l'oeil, chez Anguilla anguilla \u20acn phase d'anguille argentée, devient plus grand, mais, chez les individus adultes de l'Anguilla rostrata, le diamètre de l'oeil reste petit.13.- Dénombrement d'une population de brochets dans un lac du parc du Mont Tremblant.- Jean-René MONGEAU, c.s.v., Service de Biogéographie, Secrétariat de la Province, Montréal.A la fin de l'été 1958, une pêche intensive suivie d'un empoisonnement à la roténone ont permis de faire le dénombrement complet de la population des brochets dans un petit lac d'une vingtaine d'acres situé dans le parc du Mont Tremblant.Tel que prévu d'après des travaux antérieurs, la population totale des brochets, jeunes et adultes, s'est avérée nettement inférieure à ce qu'auraient pu croire le commun des pêcheurs sportifs: 10.5 brochets à l'acre, formant un poids total de 7.9 lbs.14.- Quelques parasites des poissons de la région du Mont Tremblant.- G.ROUSSOW, Office de Biologie, Ministère de la Chasse et de la Pêche, Montréal.Tous les poissons sont plus ou moins infestés par des parasites.Il y a des parasites qui se retrouvent sur plusieurs espèces de poissons, d'autres qui ne vivent que sur une seule espèce.Presque tous les brochets de la région du Mont Tremblant ont les branchies infestées par le Te-traonchus.Les Cyprinidés ont surtout la Ligula dans la cavité du corps.Les truites ont surtout des vers dans les intestins.Tous les organes peuvent être infestés soit par ANNALES DE L'ACFAS 95 des parasites euryoques présentant une grande adaptabilité pour les différentes espèces, soit par des parasites sténo-ques spécialisés pour certaines espèces.Un catalogue illustré des parasites des poissons du parc du Mont Tremblant est en train d'être achevé.15.- Simplications des méthodes de récolte des oeufs de Brachydanio rerio en laboratoire.- Roméo LEGAULT, o.m.i., Département de Biologie, Université d'Ottawa.Depuis la rédaction d'un article qui paraitra dans la Livraison de novembre de Copeia, de nouveaux essais ont conduit à des améliorations qui simplifient encore davantage les manipulations nécessaires pour récolter les oeufs de Brachydanio rerio en laboratoire.16.\t- The use of weight in estimating size and growth in reptiles.- - James E.MOSIMANN, Département de Biologie, Université de Montréal.An attempt is made to distinguish between m athematical, statistical, and biological properties of weight-length curves.The available data for turtles (Reptilia: Testudines) are presented and discussed.Emphasis is made of certain difficulties in estimating total size of an animal from weight or from length.Special reference is given to the use of these measures in ecological studies.17.\t- Bactéries anaérobies réductrices du soufre et pollution des eaux.- Raymond DESROCHERS, Office de Biologie, Ministère de la Chasse et de la Pêche, Montréal, et Victorien FREDETTE, Institut de Microbiologie et d'Hy-giène, Université de Montréal.La presence de bactéries anaérobies réductrices du soufre, genre Desulfovibrio ou Sporovibrio, a été démontrée dans un lac des Laurentides et dans la rivière Ottawa.Dans une certaine région de cette dernière, on a pu dénombrer ces populations sur une distance de dix milles et y étudier les facteurs physiques et chimiques qui les font accroi-tre ou décroître.Les résultats acquis laissent entrevoir 96\tANNALES DE L'ACFAS la possibilité d'une exploitation rationnelle de ces bactéries pour l'assainissement de certaines eaux polluées.18.\t- Description d'un appareil pour l'expérimentation toxicologique en eau renouvelée .-Florian GRENIER, Office de Biologie, Ministère de la Chasse et de la Pêche, Montréal.Le montage décrit permet de maintenir dans un aquarium une concentration constante d'une substance toxique par renouvellement de la solution.Cette condition expérimentale élimine le facteur volume-d'eau/poids-de-poisson et permet d'étudier l'effet prolongé du poison à des concentrations subléthales.19.\t- A Summer trapping technique for the Varying Hare, Lepus americanus.- J.-Roger BIDER, Département de Biologie, Université de Montréal.A discussion of various types of traps and trapping methods with a description of a new Summer trapping technique for the Varying Hare is given.Some preliminary results from the study of a local population based on work done in the winter and summer of 1958 are presented.Section VIII: Géographie 1.- Dynamitage des glaces de la rivière Chaudière au printemps 1958.- Michel BROCHU, Division de la Géographie, Ministère des Mines et Relevés techniques, Ottawa.Il s'agit de la technique et des résultats d'une première expérience de dynamitage des glaces sur la rivière Chaudière.Il est suggéré de poursuivre l'expérience au cours des années à venir y compris l'emploi des deux mesures d'appoint suivantes: a) l'épandage d'un mélange de sable et de cendre sur la glace de la rivière, au printemps, pour accélérer la fonte en aval des principaux points d'embâcles; b) l'implantation de pieux d'acier dans le lit de la rivière pour retenir la glace le plus longtemps possible en amont des zones d'inondation.Le but cherché est de dégager prématurément la moyenne Chaudière où se produisent toujours ANNALES DE L'ACFAS\t97 les inondations pour laisser le chemin libre aux glaces d'amont, qui, retenues par des pieux, ne partiront que plus tard.Il est permis d'espérer que cette débâcle en deux phases évitera a la Chaudière de nouvelles inondations catastrophiques.2.- Tests d'aisance en géographie régionale.-Raoul BLANCHARD, Institut de Géographie, Université Laval, Québec.Une étude régionale doit conduire, entre autres, à une appréciation du degré d'aisance de la région en question.En general, cette estimation reste vague.Pour lui insuffler de la precision, nous proposons de l'établir en fonction de tests portant sur la proportion d'automobiles particulières, d'appareils ménagers, de postes de radio et de télévision, la consommation d'électricité basse tension et la valeur des dépôts dans les caisses d'épargne.Elements d\u2019une nouvelle carte mondiale de la végétation.- Pierre DANSEREAU, Institut botanique, Université de Montréal.Des travaux récents sur la définition de la structure et de la fonction des types de végétation nous obligent à re-viser les classifications des formations telles qu'établies autrefois par Warming, Schimper, Brockmann-Jerosch et d'autres.Les critères dérivant d'une notion d'équilibre avec le climat et d'obéissance à des rythmes saisonniers sont sujets à caution et doivent être révisés.D'autre part, s'il s'avère utile de tracer les frontières entre les classes de formations, il faut fixer des limites arbitraires qui se rapprochent le plus possible des constatations empiriques.Un tableau des quinze catégories reconnues sera présenté, de même que certains fragments d'une nouvelle carte qui utilise un système de couleurs en accord avec les valeurs relatives de la masse végétale.4.- Le mythe de la vocation agricole du Québec.-Pierre DAGENAIS, Institut de Géographie, Université de Montréal. 98 ANNALES DE L'ACFAS L'auteur démontre à la lumière des statistiques que la vocation agricole du Québec et l'attachement traditionnel de s Canadiens français auxtravaux des champs sont des mythes; que ces deux croyances respectées comme les dogmes d'un c ré -do patriotique intangible sont désormais en complet désaccord avec les faits.Sa démonstration porte sur deux points: a) la population agricole; b) l'utilisation du domaine agricole.5.\t- Etude sommaire des dépôts meubles aux iles de la Madeleine.- Louis-Edmond HAMELIN, Institut de Géographie, Université Laval, Québec, et Benoit DUMONT, Ministère de la Colonisation, Québec.Ces dépôts superficiels ont déjà fait l'objet de longs commentaires de la part de certains chercheurs, notamment de géologues; le sujet n'est cependant pas épuisé, puisque ces auteurs se sont pratiquement limités à discuter l'hypothèse glaciaire, argumentation qui ne pouvait intéresser qu'une partie des sédiments en question ici.Nous partons de l'observation des différents types des accumulations détritiques madeliniennes.D'abord des cailloux: blocs erratiques, cailloutis anguleux, galets marins.Puis, les sables littoraux.Enfin, des particules plus fines.L'analyse se termine par la présentation de data granulométriques.Cet examen nous conduit à suggérer l'origine probable de ces dépôts et à rechercher leur signification en morphologie.Pour leur part, certaines formations semblent avoir été mises en place sous un climat dit périglaciaire.Ces différents types de sédiments n'ont pas tous la même vocation sur les plans végétal et agricole.6.\t- Le développement de la géographie appliquée en France et ses problèmes.- Michel PHLIPPONNEAU, Université de Rennes, France.Avec un net retard sur de nombreuses écoles étrangèT res, l'école géographique française s'intéresse depuis quelques années aux applications pratiques de la géographie.Les recherches appliquées portent sur des domaines nombreux: planification régionale et urbaine, problèmes morphologiques, études de marché, localisation industrielle.Les ANNALES DE L'ACFAS\t99 modalités de l'intervention du géographe sont extrêmement diverses, la formule des recherches effectuées sous contrat paraît la plus intéressante.Il se pose aujourd'hui des problèmes de formation des étudiants, car l'enseignement était orienté jusqu'ici vers la préparation de futurs professeurs.Au Canada, les possibilités de développement de la géographie appliquée semblent considérables et il serait intéressant que les géographes canadiens étudient les problèmes qui y sont liés.7.\t- Climats, végétation et utilisation du sol en Afrique occidentale française.- Robert GARRY, Institut de Géographie, Université de Montréal.L'Afrique occidentale française se divise en zones climatiques dont les limites sont sensiblement parallèles à l'équateur.Si chacune de ces zones connaît des températures uniformément élevées, le régime pluviométrique y est par contre fort différent.Par transitions insensibles on passe de la forêt dense des rivages du golfe du Bénin à la forêt claire, puis à la savane tropicale, à la steppe et enfin au désert.L'homme a dû s'adapter à ces conditions climatiques et utiliser au mieux les maigres ressources que lui offraient le sol et le climat.La culture sur brûlis itinérante, la culture sèche et irriguée et enfin l'activité pastorale et la culture en oasis sont les principaux modes d'utilisation du sol.8.\t- Présentation d'une carte géomorphologique de la région de Mould, Ile du Prince Patrick, T.N.O.- Benoit ROB1TAILLE, Division de la Géographie, Ministère des Mines et Relevés techniques, Ottawa.Cette carte, dressée d'après des données recueillies sur place et sur les photographies aériennes, porte sur un territoire d'environ 400 milles carrés, représenté à l'échelle approximative de 1:72400.Les formations superficielles y ont été figurées par des couleurs et les formes de relief par des signes.La carte est de portée à la fois théorique (géomorphologie pure) et pratique (géomorphologie appliquée: circulation, travaux de génie, etc.). 100 ANNALES DE L'ACFAS 9.- Rapport préliminaire des recherches effectuées au cours de l'opération Hazen en pétrographie sédimentaire et en glaciologie (dans le cadre de l'année géophysique internationale).- Michel BROCHU, Division de la Géographie, Ministère des Mines et Relevés techniques, Ottawa.Les observations effectuées entre le 30 mai et le 13 août 1958 ont porté sur deux domaines différents: a) pétrographie sédimentaire des dépôts du Quaternaire; b) morphologie de la surface du glacier Gilman: mares de fonte, trous à cryoconite, torrents de fonte et fissures.Parmi les résultats les plus saillants, signalons en pétrographie sédimentaire: la mise au point d'un nouvel indice d'émous-sé qui a permis de définir morphométriquement les diverses formations de la région du lac Hazen.En glaciologie: sur une aire de 1 km^ au centre du glacier Gilman, toutes les formes de surface ont été décrites et mesurées.Des observations comparatives ont été faites ailleurs sur le glacier.Le problème des trous à cryoconite a été, entre autres, étudié avec un soin particulier.10.- Quelques considérations, d'ordre historique et géographique, sur la création et le développement des principales agglomérations urbaines de la rive sud et de la Gas-pésie.- Pierre-Yves PEPIN, Service de Géographie, Ministère de l'Industrie et du Commerce, Montréal.La similitude des sites.Les conditions naturelles qui ont facilité l'occupation humaine.Le parallélisme de développement en fonction des ressources naturelles et des facteurs humains.La mise en valeur progressive de la situation par rapport à Québec et à la côte Nord.Le rôle, parfois déterminant, des voies de communications et des moyens de transport.Les relations régionales et extrarégionales.Les diverses fonctions des villes.Dynamique interne et facteurs limitatifs de développement.Quelques prévisions sur l'évolution de Montmagny, Rivière-du-Loup, Rimouski, Mont-Joli et Matane. ANNALES DE L'ACFAS 101 Section IX: Linguistique 1.\t- La désonorisation des voyelles i, y et u en franco-canadien.- Jean-Denis GENDRON, Faculté des Lettres, Université Laval, Québec.L'examen auditif et expérimental révèle une désonorisation fréquente des voyelles i, y et u en syllabe atone, en franco-canadien.La voyelle désonorisée conserve sa durée et ses formants: elle continue de servir de point vo-calique dans la syllabe.L'examen des conditions phonétiques dans lesquelles se produit la désonorisation montre qu'il faut avant tout considérer la position syllabique où se trouve la voyelle et son entourage consonantique.La cause fondamentale paraît devoir être cherchée dans l'articulation relâchée qui caractérise le parler franco-canadien.2.\t- Examen linguistique du juron au Canada.- James-S.TASSIE, Carleton University, Ottawa.La nature des jurons d'une nation est liée à ses valeurs spirituelles.Puisque le Canada français trouve ses racines dans une société théocratique, ses jurons prennent naturellement la forme du sacrilège.Au Canada anglais, où l'idéal puritain est fondamental, les jurons sont en grande partie obscènes.Des deux côtés les crudités s'adoucissent au moyen de procédés linguistiques.3.\t- Les marques phonétiques de la syllabe.- Gilles des MARCHAIS, Section de Linguistique, Faculté des Lettres, Université de Montréal.Les diverses théories de la syllabe rendent compte d'un certain nombre de facteurs qui demeurent encore insuffisants.Après un rappel de la position des principaux chercheurs, on présentera quelques exemples de marques, qui seules peuvent permettre d'élaborer une théorie constructive.4.\t- Critique de la glossématique.-Ernest RICHER, s.j., Section de Linguistique, Faculté des Lettres, Université de Montréal. 102 ANNALES DE L'ACFAS Examen détaillé des postulats de la glossématique, tels qu'ils se révèlent chez Hjemsley et chez Togeby.Un exemplaire de ce travail a été distribué aux congressistes.5.\t- La consonne R à Havre-aux-Maisons, iles de la Madeleine.- Gaston DULONG, Faculté des Lettres, Université Laval, Québec.En position intervocalique, le R ne se prononce pas.Disparu, barré, Marie, se Drononcent dispa-u, ba-é, Ma-ie.Derrière consonne, le R passe à Yod.Exemples: craindre, grand, branche, France, coll'rette .passent à: kyindre, guyand, byanche, Fyance, collyette .Comment expliquer ce phénomène?S'agit-il d'un phénomène ancien ou récent?Quelques essais de solution.6.\t- La diphtongaison des voyelles nasales en canadien français.- Abbé René CHARBONNEAU, Section de Linguistique, Faculté des Lettres, Université de Montréal.Historique.Etude de quelques tracés kymographi-ques.Distribution phonologique.Portée dans l'ensemble du système vocalique du franco-canadien.7.- La chronologie notionnelle.- Roch VALIN, Faculté des Lettres, Université Laval, Québec La pensée et le temps.Existence, en pensée commune, d'une chronologie d'un type particulier reposant sur une succession d'instants de raison.Comment et pourquoi certaines notions se présentent en pensée antérieures à d'autres.Moyens auxquels recourent les langues pour exprimer ces rapports d'antériorité notionnelle.Le rapport condition-conséquence et son expression dans quelques langues.8.- L'exploration du signifié.- Jean-Paul VINAY, Section de Linguistique, Faculté des Lettres, Université de Montréal.Utilisant comme point de départ les techniques de la stylistique comparée, on présentera sur un exemple précis ANNALES DE L'ACFAS 103 les possibilités de systématisation de la sémologie, en explorant simultanément un signifié français, anglais et canadien-français.9.- Les aires phonétiques à Jersey, îles Anglo-normandes.- Gilles-R.LEFEBVRE, Section de Linguistique, Faculté des Lettres, Université de Montréal.La communication traite des résultats d'une enquête personnelle menée dans l'île de Jersey, au printemps de 1955.L'intérêt d'une telle enquête consiste à montrer les particularités d'une structure phonétique d'un dialecte français en voie de disparition imminente, après avoir subi l'influence prolongée d'un système étranger, en l'occurrence celui de l'anglais.Phénomènes de régression, forces de résistance.Section X: Mathématiques 1.\t- Polynômes de Bernstein généralisés.- Benoit LACHAPELLE, Département de Mathématiques, Université de Montréal.Soit kQ = 0'\\ .\t58 Bouchard, P.89, 92 Bourbeau, G.\t.\t66 Bourgault, P.-L.\t\".\t83 Brochu, E.\t60 Brochu, M.f .96, 100 Brunei, J.\\.i.77,\t78 Burton, A.L.t .\t67 Canter o A.\t.\t\t\t71 Carbonneau, R.\t\t\t69 Cardu, B\t\t\t\t116 Cauchy, V\t\t\t\t111 Chambers, J.\t\t\t115 Charbonneau, R., ptre .\t\t\t102 Chéné, H\t\t\t\t117 Chin, D\t\t\t\t80 Cholette, A.\t\t\t84 Cinq-Mar s, L.\t\t58\t76 Clerk, G\t\t\t\t116 Clermont, Y.\t\t\t65 Cloutier, L.\t\t\t84 Coiteux, F\t\t\t\t58 Colle, P\t\t\t\t109 Conway, B.E.\t\t\t83 Couillard, P.\t\t\t70 Crète, R\t\t\t58\t59 Dagenais, P.\t\t\t97 Dansereau, P.\t\t74\t97 Daunais, J.-P.\t\t\t118 Dayhaw, L\t\t\t\t114 Décarie, L.\t\t\t70 Décarie, V.\t\t\t114 DeLamirande, G.\t\t\t71 Delmas, G\t\t\t\t82 Demers, J.\t.\t\t\t110 Demers, J.-M.\t\t\t69 Demers, P.\t\t\t109 Descarries, L.\t\t\t70 DesMarais, A.\t\t61\t64 DesMarchais, G.\t\t\t101 Desrochers, R.\t\t\t95 ANNALES DE L'ACFAS Dion, L\t\t\t121\tJarvis, J\t\t105 D'Iorio, A\t\t\t70\tJasmin, G\t\t63 Doyon, D\t\t\t57\tJoly, J.-M\t\t118 Dubé, A\t\t\t108\tJulien, J.-B\t\t79 Dufour, D\t\t.72\t73\tJust, G\t\t89 Dugal, L.-P.\t.\t\t61\tLachance, L\t\t86 Dulong, G\t Dumont, B\t\t\t102 98\tLachapelle, B\t\t103 \t\t\tLacroix, G\t\t91 Dumont, F\t\t\t122\t\t \t\t\tLaHam, Q.N\t\t64 Dvornik, D\t\t\t87\t\t \t\t\tLaidler, K.J\t\t83 Edwards, O.E.\t\t87\tLalancette, J.-M.\t.\t87 Falardeau, J.-C.\t\t120\tLaliberté, R\t\t84 Favre, H\t\t\t87\tLanglois, J., s.j.\t111 Filteau, G\t\t\t90\tLansraux, G\t\t106 Flubacher, P.\t\t81\tLapointe, R.-E\t\t117 Fortier, A\t\t\t70\tLavery, J\t\t116 Fox, G.E.N.\t\t104\tLavoie, V\t\t57 Frappier, A.\t.68\t73\tLeadbetter, J\t\t81 F redette, V.\t\t95\tLeblan, J\t\t62 F rémont, C\t\t\t107\tLeblanc, A.-G\t\t115 \t\t\tLeblanc, L\t\t103 Gagnon, A., ptre 73, 74\t\t77\tLeduc, G\t\t92 Gagnon, C\t\t\t78\tLeduc, J\t\t70 Gagnon, P.-E.\t.\t\t88\tLefebvre, G.-R\t\t103 Garry, R\t\t\t99\tLegault, R., o.m.i.\t95 Gauthier, R.\t\t79\tLeitch, L.C\t\t88 Gauvin, J.-N.-L.\t\t106\tLemay, J.-P\t\t60 Genest, P\t\t\t72\tLemieux, R.-U\t\t85 Gendron, J.-D., .\t\t101\tLepage, E., ptre .\t76 Giguere, P.-A.\t\t80\t\t Gill, K.E\t\t\t83\tMackwe, M.K\t\t106 Giroux, R.-N.\t.\t\t59\tMailhiot, B., o.p.\t119 Gratton, H., o.m.i.\t\t113\tMailloux, N., o.p.\t115 Grenier, F\t\t.92\t96\tMaranda, J.-M\t\t104 Guerbilski, A.\t\t108\tMartel, F\t\t73- Gumowski, I.\t\t107\tMartin, G\t\t119 Gupta, K.C.\t\t68\tMartineau, R\t\t90 \t\t\tMasson, P\t 74\t77 Hamelin, L.-E.\t\t98\tMénard, M\t\t87 Hébert, J\t\t\t105\tMessiah, T.\t.\\\t88 Héroux, O\t\t\t62\tMigicovsky, B.B.\t65 Hodgson, J\t\t\t118\tMongeau, J.-R., c.s.v.\t94 ANNALES DE L'ACFAS Morin, C.1 Morin, P.1 Morrison, J.A.Morse, A.T.Mosimann, J.E Murnagham, F.McDowell, G.1 McEwen, J.G.1 Nadeau, G.\u2022\t66, Nogrady, T.Ouellet, C .-E.Ouellet, L.Ouellette, G.Ouellette, G.-J.Overhoff, M.W.1 Pageau, G.Panisset, M.68, Paré, S.1 Paskievici, W.1 Patterson, D.Payette, G.Pelletier, G.Pépin, P.-Y.1 Perreault, M.-J.\t.Phlipponneau, M., .Picard, G., s.j.\t.1 Piché, L.Platanow, N.Poirier, L.-J.Poznanski, T.1 Prat, H.Prévost, G.i .i v Quevillon, M.î r., .Racette, J., s.j.1 Reid, J.-B,, o.p.1 Richer, E[(, s.j*''.1 Riel, R.-R \".Rivest, R.Robert, A., c.s.v.\t92 Robert, J.108 Robillard, E.66 Robitaille, B.\t99 Rochefort, B.56 Rocher, G.122 Rothberger, F.104 Roussin, M.116 Roussow, G.94 Roux, J., o.m.i.111 Saint-Pierre, C.106 Sandorfy, C.80 Saucier, R.71 Savard, J.-Y.108 Schneider, W.G.80 Sobolewski, G.69 S one a, S.73 Stein, B.R.83 Szabo, D.122 Tassie , J.-S.101 Tremblay, J.-L.66 Valin, R.102 Vinay, J.-P.102 Vladykov, V.-D.93 Westland, A.D.81 Woyciechowski, J.A.112 Zauhar, J.88 18 17 81 88 95 67 14 05 69 86 56 82 78 56 07 74 72 21 10 82 80 82 00 61 98 13 86 69 68 21 62 92 72 12 14 01 59 81 ¦ w [ES ATELIERS DE RELIURE MARCEL BEAUDOIN g i- : '\t* : ::¦/ ."]