Annales de l'A.C.F.A.S., 1 janvier 1961, 1961

[" vebEC bibliothèque ifëational?bu Québec \t -JSaSpÿ Volume 27 1961 ANNALES DE L\u2019ACFAS POUR L\u2019ANNÉE 1959-1960 ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE POUR L'AVANCEMENT DES SCIENCES Siège social : MONTRÉAL, CANADA ANNALES DE L\u2019A CFA S Volume 27 1961 ANNALES DE L\u2019ACFAS POUR L\u2019ANNÉE 1959-1960 ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE POUR L\u2019AVANCEMENT DES SCIENCES Siège social : MONTRÉAL, CANADA Les Annales de l'Acfas sont publiées annuellement par l'Association canadienne-française pour l'Avancement des Sciences, Inc., qui a son siège social à l'Université de Montréal, 2900, boulevard du mont Royal, C.P.6128, Montréal 3, Canada. Sommaire I.\tConseil d'Administration de l\u2019Acfas .11 II.\tLe vingt-huitième congrès de l'Acfas .12 1.\tRapport général .12 2.\tSéance solennelle .13 3.\tSymposium.13 4.\tAssemblée générale.14 III.\tRésumé des communications présentées au XXVIIIe congrès : I.\tAgronomie .15 II.\tBiologie expérimentale\tI:\tBiochimie et Histochimie 22 III.\tBiologie expérimentale\tII :\tMicrobiologie.26 IV.\tBiologie expérimentale\tIII:\tCancer.30 V.\tBiologie expérimentale\tIV :\tPharmacologie et Nutrition 34 VI.\tBiologie expérimentale\tV :\tPhysiologie .39 VII.\tBotanique.43 VIII.\tChimie organique.51 IX.\tChimie industrielle.56 X.\tChimie physique .58 XI.\tEcologie et Zoologie.62 XII.\tEntomologie .67 XIII.\tEtudes anciennes.71 XIV.\tGéographie.74 XV.\tGéologie et Minéralogie .80 XVI.\tHistoire.83 XVII.\tLinguistique.85 XVIII.\tMathématiques.89 XIX.\tPédagogie scientifique\t.92 XX.\tPhilosophie.96 XXI.\tPhysique .101 XXII.\tPhysique appliquée.108 XXIII.\tPsychologie.112 XXIV.\tSciences économiques.120 XXV.\tSlavistique et Etudes est-européennes.123 XXVI.\tSociologie, Anthropologie et Psychologie sociale .\t126 XXVII.Enseignement des Sciences .129 IV.\tRapport du secrétaire général .131 V.\tRapport du trésorier .138 VI.\tRapport des .sociétés affiliées : 1.\tSociété agronomique de Sainte-Anne-de-la-Pocatière.140 2.\tSociété canadienne d\u2019Histoire naturelle\t.\t140 3.\tSociété de\tBiologie de\tMontréal.140 4.\tSociété de\tBiologie de\tQuébec.141 5.\tSociété de Chimie de Montréal .141 6.\tSociété de\tGéographie\tde Montréal.142 7.\tSociété de\tGéographie\tde Québec.142 8.\tSociété dentaire de Montréal .143 9.\tSociété de Philosophie de Montréal.143 10.\tSociété d\u2019Histoire des Cantons de l'Est.144 11.\tSociété d'Histoire des Trois-Rivières\t.144 12.\tSociété d'Histoire naturelle de la Pocatière\t.\t144 13.\tSociété du Parler français au Canada.145 14.\tSociété entomologique de Québec.145 15.\tSociété historique de Joliette .146 16.\tSociété historique de Montréal .146 17.\tSociété historique de Québec .147 18.\tSociété historique de Rigaud .148 19.\tSociété linnéenne de Québec.148 20.\tSociété mathématique de Montréal .149 21.\tSociété médicale de Montréal.149 22.\tSociété médicale des Hôpitaux universitaires de Laval .149 23.\tSociété Provancher d\u2019Histoire naturelle\tdu Canada\t152 24.\tSociété royale d'Astronomie du Canada, centre français de Montréal.152 25.\tSociété thomiste de l'Université d'Ottawa\t.\t153 26.\tSociété zoologique de Québec.153 27.\tSociété de Pédagogie de Montréal .154 .CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DE L\u2019ACFAS 1959-60 Président \t\tGeorges GAUTHIER 1er vice-président \t\tPierre GENDRON 2e vice-président \t\tLucien PICHE Trésorier\t\tlean FR APPIER Directeur des relations extérieures\t\tClaude MELANCON Président sortant \t\tEugène ROBILLARD Membres adjoints\t\tJean BRUCHESI Lionel LEMAY Albert COURTEMANCHE Conseillers \t\tLéonard-F.BELANGER Roger BRAIS Pierre DUCHASTEL Pierre-H.RUEL Claude FREMONT Roger GAUDRY Jacques HENRIPIN Marcel RIOUX Directeur général et secrétaire .\tJean-Marie BEAUREGARD Secrétaire général adjoint (Québec) .\tClaude FREMONT Secrétaire général adjoint (Ottawa) .\t.Gilles LAMARCHE II.LE VINGT-HUITIEME CONGRES Québec, 1960 1.Rapport général Le vingt-huitième congrès de l'Acfas a eu lieu à l'Université Laval les 27, 28, 29 et 30 octobre 1960.Sept cent vingt et une personnes se sont inscrites au congrès et 303 communications ont été présentées.La participation au congrès dépasse celle des années précédentes: en 1959, il y avait 580 inscriptions et 286 communications, et en 1958, il y avait 293 inscriptions et 182 communications.Le jeudi après-midi 27 octobre, il y eut réunion de la section des Sciences économiques.Le vendredi 28 octobre avait lieu un symposium sur l'aménagement des territoires.La journée débuta par une séance inaugurale suivie de quatre conférences traitant des problèmes relatifs à l\u2019aménagement des territoires.A 2 h.00 p.m., le symposium se continuait par une deuxième séance alors que les sections de Psychologie et de Sociologie se réunissaient à la Faculté de Commerce.La séance de clôture du symposium avait lieu à 8 h.00 p.m.Le samedi 29 octobre, des communications ont été présentées dans les sections suivantes : Agronomie, Biologie expérimentale I : Biologie et Histochimie, Biologie expérimentale II : Microbiologie, Biologie expérimentale III : Cancer, Biologie expérimentale IV : Pharmacologie et Nutrition, Biologie expérimentale V : Physiologie, Botanique, Chimie organique, Chimie physique, Chimie industrielle, Ecologie et 7oologie, Entomologie, Etudes anciennes, Géographie, Linguistique, Pédagogie scientifique, Philosophie, Physique, Physique appliquée, Psychologie, Sciences économiques, Slavistique et Etudes est-européennes, Sociologie, Anthropologie culturelle et Psychologie sociale, Enseignement des Sciences, Mathématiques.A 5 h.00 p.m., avait lieu l'Assemblée générale annuelle de l'Acfas, suivie d'un vin 13 d'honneur offert par la Société zoologique de Québec et de la séance solennelle à 7 h.45 p.m.Le dimanche 30 octobre à 2 h.00 p.m., les congressistes ont pu visiter le Laboratoire fédéral de Biologie forestière.Le congrès s'est terminé par un vin d'honneur offert par Mgr Louis-Albert Vachon, P.D., recteur de l\u2019Université Laval.2.Séance solennelle La réunion solennelle du Congrès eut lieu le samedi soir le 29 octobre au Manoir Saint-Castin du Lac Beauport, sous la présidence du docteur Georges Gauthier.Trois cent cinquante congressistes y ont pris part.La séance solennelle comportait le banquet annuel de l'Acfas, les discours de circonstance, la remise des médailles Léo-Pariseau et Archambault, l'attribution des prix de l'Acfas.Les médailles Léo-Pariseau et Archambault ont été décernées à M.Marcel Trudel, historien, et à M.Arthur Surveyer, ingénieur Les récipiendaires furent présentés par le T.R.P.Georges-Henri Lévesque, o.p., et par M.Louis-Philippe Bonneau.* Les deux jeunes gagnants des prix de l\u2019Acfas étaient MM.Jacques Brunelle et Armand Boisvert.3.Symposium Le symposium sur les problèmes de l'aménagement des territoires, tenu durant la journée du vendredi, comportait trois séances.A la séance inaugurale, quatre travaux furent présentés: 1.Nature et rôle des sciences expérimentales dans l'aménagement des territoires, par André Lafond.2.Nature et rôle des sciences géographiques dans l'aménagement des territoires, par Fernand Dumont et Michel Laferrère.3.Nature et rôle des sciences sociologiques dans l'aménagement des territoires, par Fernand Dumont et Yves Martin.4.Nature et rôle des sciences économiques dans l'aménagement des territoires, par Yves Dubé, Charles Lemelin et Jean-Marie Martin.* Voir appendices II et III. 14 La deuxième séance du symposium comportait deux sections.Dans la section A, trois travaux furent présentés : 1.Prospectiop du point de vue forestier des territoires dégradés du sud du Québec, par Miroslav Grandtner et Gilles Ladouceur.2.Facteurs et localisation industrielle dans Québec, par Jacques Deschênes et Bertrand Belle-ville.3.Critères de classification des municipalités rurales de la province de Québec, par Gérald Fortin.Dans la section B, deux travaux furent présentés : 1.Utilisation du sol du point de vue agricole dans une partie du Bas-St-Laurent, par Armand Dubé et Auguste Mailloux.2.Problèmes économiques de l'exploitation des pêcheries dans la province de Québec, par Marcel Daneau.La séance de clôture portait sur les conditions d'un programme d'aménagement du territoire.4.Assemblée générale L\u2019Assemblée générale, tenue le 29 octobre 1960 à 5 h.00 p.m., réunissait, outre les membres du Conseil de l\u2019Acfas et cinq anciens présidents, les délégués officiels de sept sociétés affiliées.Le président, le secrétaire général et le trésorier ont présenté leurs rapports annuels, dont le texte est inclus dans le présent volume des Annales.L'assemblée s'est terminée par l'élection du Conseil d'Admi-nistrati on pour l'exercice 1959-60 : président: Pierre Gendron ; 1er vice-président : Lucien Piché ; 2e vice-président: T.R.P.Georges-H.Lévesque, o.p.; trésorier: Jean Frappier ; conseillers: Léonard-F.Bélanger, Pierre Duchastel, Pierre Couillard, Ludovic Ouellet. RESUMES DES COMMUNICATIONS PRÉSENTÉES AU XXVIIIe CONGRÈS Section I: AGRONOMIE Faculté d'Arpentage et de Génie forestier Salle 310\t- Samedi, 29 octobre 1960 Présidents a.m.: Auguste SCOTT p.m.: R.BORDELEAU 9 h.00 Engrais chimique sur le lotier en rotation de six ans.-Auguste SCOTT, Faculté d'Agriculture de l'Université Laval, Sainte-Anne-de-la-Pocatière, P.Q.Le but principal de cette expérience, poursuivi grâce â une subvention du Conseil des Recherches agricoles, était d'essayer le lotier (Lotus Corniculatus L.) comme source d'engrais vert pour la culture de la pomme de terre.En même temps nous essayons de déterminer quelles formules d\u2019engrais chimiques conviendraient le mieux pour le lotier comme pour les pommes de terre et l'avoine qui suit les pommes de terrq et précède le lotier.D'après les résultats obtenus à date, il appert que le meilleur engrais pour les pommes de terre sur ce sol serait 800 ou même 1000 lbs 10-10-5.En ajoutant 10% de K on n'augmente presque pas les rendements mais on diminue la qualité.Sur l'avoine, il semble qu'il ne soit pas nécessaire d'appliquer une dose très élevée de P.200 à 300 lbs de 10-5-5- seraient le meilleur engrais pour cette plante.Quant au lotier il n\u2019a été influencé aucunement par l\u2019apport des différents engrais.9 h.20 Influence de l\u2019irrigation et de l'azote sur la production d'herbage sur le loam graveleux St-André.\u2014 J.-E.CHEVRETTE, G.-J.OUELLETTE et E.GODBOUT, Station de Recherches, Sainte-Anne-de-la-Pocatière, P.Q.En 1959, on a comparé l'influence de l'irrigation et de l'azote 16 sur un gazon de trèfle ladino-mil et sur un gazon de mil pur.L'irrigation a relevé de 100% le rendement du ladino-mil et de 45% celui du mil pur.Un apport de 50 lbs de N après chaque coupe a eu pour effet de rehausser de 11% le rendement du ladino-mil et de 204% celui du mil pur.9\th.40 Effet du nombre de cotylédons sur le développement du plantule de luzerne.- Lionel DESSUREAUX, Station de Recherches, Sainte-Anne-de-la-Pocatière, Qué.Les phénodéviants à trois cotylédons ne semblent pas présenter un avantage physiologique sur le phénotype normal à deux cotylédons, On a trouvé aucune différence dans la grandeur de la feuille unifoliée, dans le nombre de feuilles trifoliées ainsi qu'au point de vue rendement des plantules.Il est possible que dans certaines populations les tricotyls soient associés à des blocs de gènes contrôlant le rythme d'apparition des feuilles trifoliées ainsi que la croissance du plantule.10\th.00 Transmission héréditaire de \"cotylédons jaunes\" chez la luzerne.- Lionel DESSUREAUX, Station de Recherches, Sainte-Anne-de-la-Pocatière, Qué.Le caractère \"cotylédons jaunes\" qui apparaît dans certaines populations de luzerne est héréditaire.Le plant 445-36 autofécondé a donné une ségrégation tétrasomique de 1 albinos sur 36, suggérant un duplex.L'analyse génétique de 42 de ses descendants autofécondés indiquent que 445-36 possède deux gènes agissant indépendamment pour ce caractère.Il est postulé que l'un est duplex et l'autre triplex.Des croisements entre génotypes simplex ou duplex suggèrent que le nombre de gènes indépendants contrôlant ce caractère est peut-être passablement élevé.10 h.15 Etude d'une nouvelle méthode d'amélioration chez l'orge (H.vulgare).- Fernand-M.GAUTHIER, Station de Recherches, Sainte-Anne-de-la-Pocatière, Qué.La nouvelle méthode consiste à pratiquer la sélection, dès les premières générations, à deux stations éloignées, Macdonald College et la Station de Recherches de la Pocatière.Partant de la F i du croisement Star x (Montcalm x Fort), divisée en deux parties égales, chaque station sélectionnera tous les ans un nombre égal de pieds.Certaines sélections demeureront à Macdonald College ou à la Pocatière jusqu'à la Fô; d'autres sélections seront interchangées une ou deux 17 fois, entre les stations, de sorte qu'à la F 5 nous aurons 16 différents groupes de lignées.L'étude de celles-ci permettra de juger de l'avantage possible de sélectionner à deux stations.10 h.35 La consoude Quaker - rappel historique et valeur agronomique.- Lionel LACHANCE, Ferme expérimentale, Lennoxville, Qué.Il y a quelques années une plante fourragère cultivée pour ses feuilles a été introduite dans l'Ouest du Canada.Cette plante, la consoude (Symphytum peregrinum Ledeb.), connue sous le nom commercial de \"Quaker Comfrey\", appartient à la famille des Boraginacées.Elle est originaire du Caucase et pour bien la distinguer d\u2019espèces plus pauvres, elle porte aussi le nom de consoude de Russie.Introduite en Angleterre vers 1870, la consoude fit son apparition au Canada en 1953.La consoude Quaker est une plante vivace, rustique, qui ressemble beaucoup au tabac.Elle ne produit que peu de graines; mais par contre, elle développe un fort système radiculaire qui permet la reproduction des plants par éclats de pieds ou boutures des racines.La consoude possède une bonne valeur alimentaire, mais contrairement à la réclame, elle ne produit que de faibles rendements d\u2019un fourrage de qualité bien médiocre.10\th.50 Valeur de l'analyse foliaire pour déterminer les excès de manganèse sur la pomme de terre.- G.-J.OUELLETTE, Station de Recherches, Sainte-Anne-de-la-Pocatière, Qué.Avant et pendant la floraison, le contenu en manganèse des tiges et feuilles de pommes de terre est plutôt bas et ne semble pas proportionné aux concentrations de cet élément dans le sol.Ce n\u2019est qu'une semaine ou deux après la floraison que le contenu en manganèse de la plante augmente rapidement, et ce taux d\u2019augmentation va continuer jusqu'à maturité.C\u2019est d\u2019ailleurs à cette époque qu'apparaît la nécrose des tiges, laquelle est causée par un excès de manganèse soluble dans le sol.Les normes critiques pour le contenu en manganèse des pommes de terre à des stades avancés de croissance ont été déterminées afin de permettre d'utiliser l'analyse foliaire pour diagnostiquer les excès de cet élément dans le sol.11\th.05 Problèmes phytopathologiques dans les cultures de légu- mes sur terres organiques du sud-ouest de Montréal.-Jacques SIMARD, Thomas SIMARD, 306 est, rue Craig, Montréal 1, et René CRETE, Laboratoire de Recherches, St-Jean, P.Q. 18 A la suite de deux années d'enquête, les problèmes suivants semblent les plus importants: 1.Taches foliaires sur céleri, carotte, oignon et pomme de terre; jaunisse de l'aster sur laitue, carotte et céleri; 2.Infections de sol: nématodes, Sclerotinia, hernies des crucifères; 3.Etude de la climatologie en relation avec les traitements fongicides sur feuillage, pour arriver à une meilleure synchronisation des traitements.Des essais sont déjà en cours ou seront entrepris en vue de solutionner ces différents problèmes.11 h.15 Les herbicides et la culture des oignons sur terre organique.- F.COITEUX et R.BORDELEAU, Ferme expérimentale, L\u2019Assomption, Qué.Un bloc expérimental (split-plot design) fut choisi à la Station de Ste-Clotilde en vue de faire l'essai de différents herbicides appliqués à des dates différentes.Les traitements appliqués furent les suivants: A - C1PC 8 lbs/A; B - CDAA 8 lbs/A; C - C1PC 4 lbs/A + CDAA 4 lbs/A.Les dates d'application furent réparties de la façon suivante: 2, 4, 6, 8 jours après le semis, stage du crochet, stage plantule, et enfin trois semaines après le semis.Les résultats obtenus démontrent que le C1PC au taux de 8 livres n'a eu aucun effet sur les mauvaises herbes et ce indépendamment des dates d'application.Un très bon contrôle a été obtenu avec le CDAA (Randox) au taux de 8 livres appliquées 2, 4, 6 jours après le semis.Toutefois des résultats excellents ont été obtenus avec la combinaison C1PC 4 livres + CDAA 4 livres appliquées 2, 4, et 6 jours après le semis.11 h.25 Nouveaux herbicides sur les fraisiers.- F.COITEUX et R.BORDELEAU, Ferme expérimentale, L\u2019Assomption, Qué.En 1960, une série de nouveaux herbicides furent mis à l'essai en vue de la destruction des mauvaises herbes dans les fraisiers.Une première série comprenait les herbicides suivants: Solan 4 livres, Dinoben 2, 4, 6 livres, Triétazine 1.5 livre, Simazine 1.5 livre, Kloben 4 livres.Ces produits furent appliqués après la plantation de la fraisière mais avant la levée des mauvaises herbes.La deuxième série comprenait: EPTC 4 et 6 livres, R-2060, 6 et 8 livres, R-2061, 6 et 8 livres.Ces produits furent appliqués après que la plantation fut bien établie et furent enfouis à l'aide d'un Rotol-liler immédiatement après l'application.Les quantités mentionnées expriment le nombre de livres du produit actif à l'acre.Pour fin de comparaison un témoin cultivé et un autre non cultivé furent inclus dans ce bloc expérimental.Dans la première série les meilleurs 19 traitements ont été Dinoben, 6 livres, Solan et Kloben 4 livres, dans la deuxième série des résultats excellents ont été obtenus avec EPTC, 6 livres et R-2061, 8 livres.Les mauvaises herbes présentes étaient: Chou-gras, Amaranthe à racine rouge, Bourse à Pasteur, Plantain, Herbe à poux, Persicaire, Mouron, Renoué liseron, Sétaire, Carex, Chiendent.11 h.45 Essai de désherbage chimique des fraisières.- Marc-André RICHARD et Richard CAYOUETTE, Ministère de l'Agriculture, Québec.Des travaux de recherche ont été entrepris le printemps dernier avec l'espoir de trouver un herbicide qui conviendrait au désherbage des fraisières dans la région de Québec.Les auteurs rapportent les résultats des expériences préliminaires faites à Ste-Foy, Québec.Des onze substances chimiques essayées, cinq ou six méritent d'être retenues pour recherches ultérieures.1 h.30 L'influence maternelle de la brebis sur le développement de sa progéniture.- Camille-S.BERNARD, Ferme expérimentale, Lennoxville, Qué.1\th.45 Essai simple et rapide pour déterminer les protéines du sérum dans les laits secs.- Roger-N.GIROUX, Ecole de Laiterie provinciale, St-Hyacinthe, Qué.La littérature technique décrit quelques essais proposés dans ce but.Ces essais sont longs et requièrent de l'équipement dispendieux: spectrophotomètre, centrifuge rapide, bain à température contrôlée, etc.Le présent essai, dont l'efficacité fut jugée sous des conditions industrielles, se décrit comme suit.Du lait est reconstitué, une fraction des solides précipitée à l'acide acétique.Un carré de \\ pouce de côté de papier filtre, placé sur une épingle à la façon de l\u2019entomologiste, est submergé momentanément dans le filtrat, séché et développé au bromephénol bleu, puis lavé à l'eau courante.Trois classes de laits secs non-gras sont définies: \"low-heat\", intermédiaire, et \"high-heat\", qui concordent avec celles qui sont données par l'Institut américain des laits secs.2\th.00 Détermination, en industrie des laits concentrés, de la concentration du lait par hydrométrie et réfractométrie.-Roger-N.GIROUX, Ecole de Laiterie provinciale, St-Hyacinthe, Qué» 20 Diverses unités sont utilisées pour exprimer la densité des laits en rapport à leur concentration, soit en utilisant des hydromètres gradués en degrés Quévenne, Baumé, Brix, etc., soit en utilisant des réfractomètres spécialement calibrés.Il en résulte une certaine confusion dans le champ de la technique industrielle.Ce travail eut pour but de préparer des chartes de conversion entre les diverses unités afin qu'éventuellement seuls les instruments gradués en unités de gravité spécifique demeurent en usage.Des commentaires relatifs à l\u2019élaboration de ces chartes, ainsi qu'aux calculs de facteurs de corrections sont présentés.2 h.15 Vitesse de diffusion de l'oxygène résiduel dans les contenants de lait sec entier scellés sous atmosphère d'azote.- Roger-N.GIROUX, Ecole de Laiterie provinciale.St-Hyacinthe, P.Q., Antoine RENDAK, Coopérative agricole de Granby, Granby, P.Q.et Rosaire MALO, Les produits laitiers Val-Maska Ltée, St-Damase, P.Q.En rapport à son programme d'achat et d'écoulement de lait sec entier le gouvernement fédéral, par ses différents services, é-nonçait une série de spécifications relatives à ce produit.Ainsi on signifia que le produit devrait être mis en contenant métallique et scellé sous atmosphère d\u2019azote et que le pourcentage d'oxygène résiduel devrait être inférieur à 4.0% après sept jours d'entreposage.Cette étude corrobora, sous des conditions prévalant à l'usine, du bien-fondé de cette norme, qui alloue une marge satisfaisante de sécurité.2 h.30 Le Québec agricole.- Paul BOUCHER, 306 est, rue Craig, Montréal 1.Il importe de bien connaître notre milieu agricole québécois et d'essayer d'en préciser les tendances économiques.La province est grande, les réalisations agricoles multiples et maintenant de caractère scientifique.Trois grandes disciplines conditionnent notre agriculture: la spécialisation, l'industrialisation et la commercialisation.L'organisation professionnelle et syndicale facilite de plus en plus le travail des agriculteurs.L'agriculture actuelle n\u2019est rien moins qu'une véritable révolution de l'industrie agricole d'il y a quelques décennies.2 h.45 Teneur en vitamine B 12 du lait frais pasteurisé et homogénéisé provenant de cinq laiteries de la ville de Montréal.- Pierrette ST-PIERRE, Mariette BLAIS et Rachel BEAUDOIN, Institut de diététique et de nutrition, Université de Montréal. 21 Ces analyses faites par dosages microbiologiques donnent la teneur en vitamine B 12 du lait frais, pasteurisé et homogénéisé provenant de cinq laiteries de la ville de Montréal.L'étude de ces dosages révèle que les échantillons provenant des trois laiteries qui ont les plus fortes teneurs en vitamine B 12 ne diffèrent pas statistiquement entre eux; une différence significative existe cependant entre la teneur de ces échantillons et de ceux qui proviennent des deux autres laiteries Les taux de vitamine B 12 obtenus dans ce travail sont semblables aux valeurs moyennes rapportées pour le lait commercial pasteurisé mais ils sont inférieurs aux valeurs citées pour le lait de troupeaux de race.3 h.00 Les croisements de race de moutons pour la production d\u2019agneaux de marché.- Jean-Paul LEMAY, Station de Recherches, Sainte-Anne-de-la-Pocatière, P.Q.Depuis quelques années la Station de Recherches de Ste-Anne-de-la-Pocatière poursuit des expériences de croisements de races de moutons.Chaque année, on compare des agneaux pur-sang Leicester avec des agneaux croisés N.C.Cheviot cTx Leicester $> .De plus, on garde les agnelles croisées pour fin de croisement avec des béliers Suffolk.Le but de ce travail est de déterminer quelle influence ont les croisements en comparaison de l\u2019élevage pur-sang, sur la laine, la taille, la vigueur, la rusticité et la prolifilité, aussi bien que sur la rapidité de croissance des agneaux de boucherie et sur la qualité de leur carcasse.Les résultats pour les années 1956 à 1959 inclusivement indiquent que: 1° les sujets croisés du deuxième ou troisième croisement pèsent 1.7 et 2.6 livres de plus à la naissance que les sujets pur-sang Leicester, 1.1 et 4.5 livres de plus à 28 jours, et 9.0 et 14.6 livres de plus au sevrage.Les gains journaliers de la naissance au sevrage sont de .373, .431 et .469 livre respectivement pour les sujets pur-sang et croisés ; 2° le taux de mortalité de la naissance au sevrage est moins élevé dans les cas des croisements Suffolkefx (NCC x L)$ ; 3° le pourcentage des jumeaux est plus élevé dans le cas des divers croisements ; 4° les agneaux croisés prennent en moyenne 15.1 et 17.0 jours de moins pour atteindre le poids du marché.Les gains journaliers de la naissance au marché sont de .370, .485 et .510 livre pour les sujets pur-sang Leicester et les agneaux du deuxième et troisième croisement.La qualité des carcasses des agneaux croisés est supérieure à celle des agneaux pur-sang Leicester. Section II: BIOLOGIE EXPÉRIMENTALE I: Biochimie et Histochimie Faculté d'Arpentage et de Génie forestier Salle 308\t- Samedi, 29 octobre 1960 Président: Jean-Marie LOISELLE 9 h.00 Détermination des lipoprotéines sériques.- Claude ALLARD et Gaston CHOQUETTE, Laboratoire de Recherches métaboliques, Institut de Cardiologie de Montréal.L'utilité de la détermination des lipoprotéines alpha dans le diagnostic biochimique de la maladie coronarienne a été illustrée récemment par les auteurs (Can.Med.Assoc.J., _83j 76, 1960).Une méthode électrophorétique permettant l'analyse rapide des lipoprotéines sériques fera l\u2019objet de la présente communication.Cette méthode consiste essentiellement à colorer les lipides par l'addition au sérum d'une solution alcoolique saturée de Noir de Soudan B acé-tylé et soumettre 0.04 ml de ce sérum à l'électrophorèse sur papier pendant 16 heures dans un appareil du type Durrum.Les papiers sont alors séchés à 100°C pendant 15 minutes et immédiatement lus à 500 mu.dans un dispositif photométrique.Trois pics sont enregistrés.Leurs surfaces, automatiquement intégrées, servent à calculer le pourcentage de lipoprotéines alpha et bêta.9 h.15 Applications de la méthode conductimétriqué en enzymo-logie.- Pierre COUILLARD, Département de Biologie, Université de Montréal.La mise au point d'un appareil commercial à lecture directe, permettant la mesure continue de la conductivité des solutions de toutes concentrations ioniques, rend maintenant pratique l'utilisation des méthodes conductimétriques en enzymologie.Les réactions d'hydrolyse qui s'accompagnent de la libération de molécules ionisables se prêtent particulièrement bien à cette étude.L'auteur passe en revue quelques exemples de telles réactions et discute des limitations de la méthode.9 h.30 Etudes enzymatiques de la voie d'oxydation directe du glu-close au moyen de surnageants d\u2019homogénats de foie.-Robert SAUCIER, Ph.D., Laboratoire de Biochimie, Hôpital Saint-Luc, et Edouard PAGE, Ph.D., Département de Biologie, Université de Montréal. 23 Des résultats obtenus précédemment nous avaient montré que le cycle oxydatif de glucose était stimulé par le TPN dans la fraction surnageante de foie de rats.Employant le même système nous constatons que cet effet ne peut être attribué à la glucose -6- phosphate déshydrogénase.Les effets possibles d'une transhydrogénase ont également été explorés.Les dosages de la TPNH et de la DPNH-cyto-chrome c réductase ne peuvent expliquer l'abaissement du rapport P/O rapporté par d'autres auteurs chez le rat acclimaté au froid.9\th.45 Lipogenèse et production de C^02 à partir de l'acétate- 1-C14.- J.-P.LACHANCE, Département de Biochimie, Université de Montréal, R.SAUCIER, Laboratoire de Biochimie, Hôpital St-Luc, et E.PAGE, Département de Biologie, Université de Montréal.On a observé que dans différentes conditions expérimentales il existe une relation étroite entre les taux de conversion de l\u2019acétate marqué en acides gras d\u2019une part et en 0^402 d'autre part.Ceci est particulièrement remarquable dans le cas de la graisse brune interscapulaire, les coefficients de corrélation atteignant des valeurs hautement significatives.Ce phénomène a aussi été observé au cours d\u2019expériences réalisées avec des coupes de foie et des surnageants d'homogénats du même tissu, débarrassés des mitochondries.10\th.05 Métabolisme de l'acide amino-1 cyclopentane carboxyli- que.- Louis BERLINGUET, Louis-M.BABINEAU, Roland-A.LAFERTE et Fernand LABRIE, Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.L\u2019acide amino-1 cyclopentane carboxylique possède des propriétés anti-tumorales très marquées.L'étude métabolique de cet acide aminé cyclique non-naturel a été entreprise dans le but d'élucider son mécanisme d'action.En utilisant l'acide aminé marqué au carbone 14, on a pu suivre partiellement sa dégradation chez l'animal entier et \"in vitro\".Les auteurs présentent les résultats préliminaires de ces études.10 h.20 Mécanisme d'action de la pepsine.\u2014 Claude GODIN et C.Y.YUAN, Département de Biologie, Université d\u2019Ottawa, Ottawa.Lorsque la pepsine hydrolyse l'ester éthylique du carboben-zoxy-L-glutamyl-Cl4-L-tyrosine, la protéine isolée du milieu d'in- 24 cubation est radioactive.La radioactivité augmente avec le temps jusqu\u2019à un maximum après environ 24 heures.La protéine radioactive libère l'ester éthylique de la tyrosine lorsqu\u2019elle est incubée à pH 4.0.Ces résultats indiquent qu'il y a formation d\u2019un complexe intermédiaire pepsine-ester de la tyrosine durant l'hydrolyse ou dérivé peptidique par la pepsine.10 h.35 La localisation des effets de la sérotonine dans des tissus humains.- Roland-O.LAFERTE, Louis BERLIN-GUET et Harris ROSENKRANTZ, Département de Biochimie, Université Laval, Québec.Dans un travail antérieur, nous avions démontré que l'incubation de sérotonine et du cortex surrénalien du lapin libérait une substance réductrice du permanganate.Dans les mêmes conditions, une substance apparemment identique est aussi libérée lorsque l\u2019on incube le foie, l'utérus, le placenta et le cortex surrénalien de l'homme.Dans les deux cas, les Rf de ces substances sont identiques, sauf pour celui de la substance extraite du foie.Dans tous les cas, l'effet de la sérotonine est localisé dans les mitochondries.Cette substance, encore à purifier, jouerait un rôle anti-stressant.10\th.55 Le \"réseau cellulaire\u201d, une structure fibrillaire du cyto- plasme.- Y.CLERMONT et C.-P.LEBLOND, Department of Anatomy, McGill University, Montréal.La coloration au noir de naphtalène (amido black) précédée d'un mordançage aux acides tannique et phosphomolybdique montre, dans le cytoplasme apical des cellules épithéliales, une couche fibrillaire formant un réseau serré qui se termine au niveau des desmosomes (points d\u2019attache entre les cellules qui forment les bandelettes obturantes).Nous avons appelé cette structure fibrillaire: réseau apical (terminal web).Récemment, nous avons vu une structure fibrillaire analogue dans une variété de cellules (muscles, foie, testicule, etc.) où elle prend des formes variées.Il s'agit peut-être d'un nouvel organelle, dont la fonction serait de donner de la rigidité au cytoplasme de ces cellules.Nous l\u2019appelons \"réseau cellulaire\".11\th.15 Action de l'illumination sur l'incorporation de la méthio- mine-S35 dans les protéines de la rétine.- Bernard DROZ, Department of Anatomy, McGill University, Montréal. 25 Seize souris maintenues pendant 3 jours à l'obscurité reçoivent une injection de méthionine-S35.Huit d'entre elles sont alors soumises à des stimulations lumineuses d'une fréquence de 10 par seconde, les huit autres étant gardées à l\u2019obscurité.Toutes sont sacrifiées 30 minutes après l\u2019injection.La méthionine-S35 est localisée sur les coupes de rétine par radioautographie et dosée au densi-tomètre.Dans ces conditions, l\u2019illumination diminue la quantité de méthionine incorporée dans les protéines des cônes et bâtonnets (de 38% dans le cytoplasme et de 42% dans le noyau).On en conclut que l'activité fonctionnelle de ces cellules réduit le taux de synthèse protéique.11 h.30 Etude histochimique d'enzymes oxydatives dans la glande surrénale humaine.- Gilles TREMBLAY, Jacques GE-NEST et Georges-Etienne CARTIER, Hôtel-Dieu de Montréal.La distribution d'enzymes oxydatives (diphospho-pyridine nucléotide et triphospho-pyridine nucléotide diaphorase, déhydrogénase succinique, isocitrique, malique, glutamique, lactique et glucose-6-phosphate) fut étudiée dans quinze glandes surrénales humaines au moyen de techniques histochimiques.Les méthodes employées sont basées sur la réduction enzymatique d'un sel de tétrazolium.(Nitro-BT).Les glandes étudiées furent prélevées chirurgicalement et proviennent de cinq cas d'hypertension artérielle essentielle, un cas d\u2019hypéraldostéronisme, un cas de phéochromocytome et six cas contrôles.Une activité intense de certaines enzymes oxydatives (TPN et DPN diaphorase, et glucose-6-phosphate déhydrogénase) fut observée au niveau du cortex surrénalien, particulièrement dans les zones glomérulée et réticulée. Section III: BIOLOGIE EXPÉRIMENTALE II: Microbiologie Faculté d'Arpentage et de Génie forestier Salle 307\t- Samedi, 29 octobre 1960 Président: Léo GAUVREAU 9 h.00 Utilisation de Macaccus Mulatta pour la recherche des corps pyrogènes.- Lionel FORTE, Paul MAROIS et Enrico di FRANCO, Institut de Microbiologie et d'Hygiè-ne de l\u2019Université de Montréal.La pharmacopée américaine exige la recherche des corps pyrogènes dans certains produits biologiques ou pharmaceutiques injectables, et le lapin est l'animal recommandé pour cette épreuve.Dans des cas exceptionnels, il devient nécessaire de substituer au lapin une autre espèce animale.Les auteurs ont étudié le comportement de Macaccus Mulatta pour cette recherche et ont observé chez cet animal une sensibilité qui semble comparable à celle du lapin.9 h.15 L'influence de facteurs méconnus dans l'appréciation des unités viables de populations bactériennes.- Jean-Claude BENOIT, Jean-Charles PAQUETTE, Institut de Microbiologie et d'Hygiène, Université de Montréal, et Jacques ST-PIERRE, Centre de Statistique, Université de Montréal.Nous avons voulu connaître l'importance relative de facteurs usuels inhérents à toute détermination quantitative du nombre d'unités viables \"germables\" de bactéries.A savoir: l'opérateur, l'âge de culture du produit étudié, le traitement subi: lyophilisation, divers milieux de culture, le degré de dilution, le mode de prélèvement de l'échantillon et la forme du récipient contenant le milieu de culture solide.Cinq produits distincts ont été étudiés.Une analyse statistique vient confirmer certains soupçons.9 h.35 Méthode simple pour la conservation des anaérobies non-sporulées.- V.FREDETTE, A.FORGET et L.COUSINEAU, Service des Anaérobies, Institut de Microbiologie et d'Hygiène de l'Université de Montréal.Une méthode simple a été appliquée à la conservation des bactéries anaérobies non-sporulées, réputées fragiles.Elle consiste en 27 la congélation rapide d'échantillons de 1 cc.de cultures jeunes en Bouillon au Thioglycollate, après quoi les échantillons sont placés dans un Deep-Freeze Revco à .-60°C.Des numérations décimales pratiquées à divers intervalles sur ces divers échantillons ont montré que des cultures qui ne survivent habituellement pas plus de 8-10 jours ou 1-2 mois sont encore viables après 7 mois de séjour à cette température basse.Cette méthode, extrêmement simple, permet d'espérer que des collections de ces bactéries fragiles pourront être constituées plus facilement et permettront des études plus élaborées sur ces germes.9\th.50 Antigénicité de souches grippales après adaptation à des cultures de tissus.- Armand BOUDREAULT et Vytautas PAVILANIS, Institut de Microbiologie et d'Hygiène de l'Université de Montréal.Il est souvent mentionné que le virus de 1'influenza perd son antigénicité après un certain nombre de passages sur culture de tissus.Plusieurs souches adaptées aux cultures de rein de singes ou de rein de poussins ont été inoculées à des souris qui ont reçu par la suite une dose d\u2019épreuve mortelle.Les résultats obtenus dans trois expériences différentes laissent voir un comportement variable selon la souche de virus, la culture de tissus ou le traitement du virus a-vant la vaccination.10\th.05 Action pro-infectieuse expérimentale des résidus staphy- lococciques après traitement par l'acétone.- A.FRAP-PIER , V.PORTELANCE et S.SONEA, Département de Bactériologie de la Faculté de Médecine et Institut de Microbiologie et d'Hygiène de l'Université de Montréal.Les résidus des staphylocoques traités à l'acétone ne sont pas toxiques pour la souris par voie intracérébrale, à des doses de l\u2019ordre de 0.05 milligrammes; mais ajoutés à des staphylocoques vivants administrés par voie intracérébrale ils augmentent de 100 à 1000 fois la mortalité d'une infection staphylococcique expérimentale de la souris.Cette action des résidus après acétone semble renforcée par le traitement ultérieur au cyclohexane.10 h.20 Différentiation de diverses fractions lipidiques de mycobactéries au moyen de la microscopie à fluorescence.-A.F R APPIER, V.PORTELANCE, J.de REPENTIGNY et J.ST-PIERRE, Institut de Microbiologie et d'Hygiène; Ecole d'Hygiène et Département des Statistiques de l'Université de Montréal. 28 Nous avons observé que la mesure de l'intensité de la fluorescence primaire pouvait servir à différencier de faibles modifications de composition chimique d'extraits obtenus à partir de mycobactéries cultivées sur des milieux dans lesquels la source de carbone a été progressivement altérée.Les différences entre les intensités de la fluorescence primaire des extraits lipidiques sont statistiquement significatives.Les avantages de cette nouvelle technique seront discutés .10\th.40 Réponse sérologique du poussin à l'injection de vaccin an- ticoquelucheux.Essais préliminaires.- A.GUERAULT, P.MAROIS et G.BOULAY, Ecole d'Hygiène et Institut de Microbiologie et d'Hygiène de l\u2019Université de Montréal.En vue de rendre l'essai d'antigénicité plus économique et plus facile, les auteurs substituent le poussin à la souris.L'injection (I.P.ou I.M.) de vaccin anticoquelucheux provoque chez le poussin de race Leghorn, âgé de 11 à 21 jours, la formation d'anticorps agglutinants.Les taux obtenus varient d'un vaccin à l'autre et sont fonction des dilutions utilisées de vaccin.Les titres des sérums sont considérablement abaissés par chauffage préalable de ces derniers à 56°C.Ce fait demeure à expliquer, ainsi que la présence d'agglutinines décelées chez certains groupes de poussins normaux.11\th.00 Effet comparé de l'adrénaline et du \"facteur déchaînant\" sur les cultures de Welchia perfringens.II.Essais quantitatifs.- A.CHAGNON et V.FREDETTE, Institut de Microbiologie, Université de Montréal.L\u2019addition de quantités croissantes de \"facteur déchaînant\" ou d'adrénaline au bouillon Vf immédiatement avant l\u2019ensemencement du bacille perfringens provoque une augmentation parallèle de la turbidi-té à la première demi-heure.Ces relations quantitatives non seulement confirment l'analogie d'action constatée antérieurement entre ces deux produits naturels, mais elles ouvrent la voie, d'une part au dosage microbiologique de l'adrénaline, d'autre part, au dosage in vi-tro du \"facteur déchaînant\".11 h.20 Action de la noréthandrolone sur la tuberculose expérimentale chez le rat.- Paul LEMONDE, Gaéton JASMIN et André MONGEAU, Institut de Microbiologie et d'Hygiène et Département d\u2019Anatomie pathologique, Université de Montréal. 29 Etant donné l\u2019influence inhibitrice de l\u2019hormone de croissance sur l'infection tuberculeuse, nous avons recherché si un stéroïde anabolique, la noréthandrolone, aurait la même action.Nous avons infecté avec des bacilles virulents des rats traités au cortisol et à la noréthandrolone.Des témoins ne recevaient qu'un des stéroïdes, ou 1-2 stéroïdes sans infection, ou 1 infection sans les hormones.La noréthandrolone a diminué environ de moitié les lésions tuberculeuses et elle a contrecarré le catabolisme chez les animaux traités au cortisol.D'autre part, elle n'a enrayé ce catabolisme que pendant un certain temps et elle a augmenté la mortalité chez les rats recevant du cortisol.Cette action négative semble indiquer un effet toxique de ce stéroïde, du moins s'il est associé au cortisol, ce qui est confirmé par 1 action sur le thymus: la noréthandrolone non seulement n'a pas empêché l'atrophie du thymus par le cortisol, mais elle en a provoqué à elle seule 1'involution.11 h.35 Acute Benign Pericarditis caused by Coxsackie Virus B.- Hugh R.BRODIE et Victor MARCHESSAULT, Institut de Microbiologie et d'Hygiène de l'Université de Montréal.A case of pericarditis in an eight-year-old boy is presented in which Coxsackie virus Group B was isolated from the pericardial fluid.Only 1 other such case can be found in the literature.The occurrence of serosanguineous pericardial fluid in this condition and the pertinent literature are briefly discussed.11 h.50 Adaptation du virus Trichiocampus viminalis (Fall.) (Hymenoptère : Tenthredinidae) sur la larve de T.irregularis (Dyar) et sélection d'une lignée de virus virulente.- W.-A.SMIRNOFF, Centre de Biologie forestière, Québec.En 1958, les populations larvaires de Trichiocampus vimina-furent considérablement réduites par une brusque mortalité due à une virose qui n'avait pas encore été signalée.En laboratoire les larves mouraient 96 heures après infection.Il nous a été possible d obtenir expérimentalement l'infection de T.irregularis, une ten-thrède proche parente dans la classification.Au début le virus s'est montré peu actif dans ce nouvel hôte, mais par passages successifs il nous a été possible de sélectionner une lignée très virulente.La forme originale des polyhèdres reste inchangée. Section IV: BIOLOGIE EXPÉRIMENTALE III: Cancer Faculté d'Arpentage et de Génie forestier Salle 305\t- Samedi, 29 octobre 1960 Président: Didier DUFOUR 9 h.00 Extraits placentaires et effets biologiques du rayon gamma.- Jean-Marie LOISELLE et Roger GHYS, Département de Biochimie, Université Laval, Québec.La valeur thérapeutique ou protectrice d'extraits placentaires injectables a été étudiée chez des rats mâles Sprague-Dawley soumis à une irradiation totale non fractionnée.Nos résultats semblent indiquer que ces extraits stimulent surtout le tissu hématopoiétique de l'animal traité.Cependant, cette stimulation n'est pas suffisante pour en justifier l'emploi comme agent protecteur ou thérapeutique contre les effets de l'irradiation.9 h.10 Comportement des acides aminés au cours de la phase primaire du syndrome d'irradiation.- Jean-Marie LOISELLE et Jean-Paul BELANGER, Département de Biochimie, Université Laval, Québec.Nos résultats indiquent que la concentration des acides aminés sériques et urinaires subit une variation marquée durant les premiers jours qui suivent l'irradiation in toto.L'allure de cette variation constitue un critère biochimique qui \"à priori\" permet de préciser le mécanisme physiopathologique de la phase primaire de ce syndrome.9 h.20 Etude des systèmes glutamique-pyruvique et glutamique- oxalacétique chez le rat irradié.- Jean-Marie LOISELLE et Jean-Paul BELANGER, Département de Biochimie, Université Laval, Québec.L\u2019activité de la transaminase glutamique oxalacétique étudiée dans le sérum du rat irradié s'élève immédiatement après l'irradiation.Cependant, les résultats que nous avons observés au niveau du foie et du rein indiquent que cette élévation ne peut pas être attribuée à une perméabilité plus grande des membranes tissulaires de ces deux organes.On discutera un mécanisme possible de ce phénomène. 31 9 h.30 La méthoxinine, un antagoniste de la méthionine à action an ti-tumor ale.- Rita VALLEE, Louis BERLINGUET et Fernand MARTEL, Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.La méthoxinine (acide 2-amino, 4-méthoxy butyrique) incluse dans la ration du rat, au taux de 1%, provoque une réduction du taux de croissance qui peut être renversée par l\u2019addition au régime alimentaire d\u2019un excès de méthionine.Chez des rats maintenus pendant 6 jours à la méthoxinine, au taux de 0.5%, le développement d'une tumeur transplantable, comme l\u2019hépatome de Novikoff, est fortement réduit.Encore ici l\u2019addition de méthionine au régime alimentaire contrecarre l\u2019effet de la méthoxinine.9\th.50 Transmission de leucémie avec extraits leucémiques fil- trés.- Paul LEMONDE etM.-O.PODOSKI, Institut de Microbiologie et d\u2019Hygiène de l\u2019Université de Montréal.Expériences entreprises pour: 1) vérifier la transmission de la leucémie avec des extraits filtrés; 2) vérifier la transmission spontanée de la leucémie des souris inoculées à leurs descendants; 3) rechercher l\u2019influence de divers facteurs.Nous avons inoculé, à l\u2019état frais ou après congélation, des extraits filtrés d\u2019organes lymphatiques de souris leucémiques AK à des souris nouveau-nées non-leucémiques C3H.Une leucémie tardive s\u2019est produite chez 40-70% des souris inoculées.Les extraits venant des ganglions cervicaux se sont montrés plus actifs que ceux d\u2019autres organes lymphatiques.Les extraits gardés au réfrigérateur 1-7 jours ont été aussi actifs que les extraits frais.La congélation à -60°C.a diminué notablement l\u2019activité.On n\u2019a pas observé d\u2019autres tumeurs salivaires.Ceci indique que nous n\u2019avons que peu ou pas d\u2019autres virus oncogènes chez nos souris, ce qui est confirmé par des épreuves immunologiques.10\th.10\tIntéraction protéine-colorants diazoïques.- Claude WATTERS, Institut du Cancer de Montréal, Laboratoires de Recherche, Hôpital Notre-Dame, Montréal.Le p-diméthylaminoazobenzène (DAB) et ses dérivés ont des propriétés cancérigènes très différentes: les uns sont des cancérigènes très puissants, les autres sont inactifs.Certains auteurs ont montré la fixation, in vivo, de ces colorants sur les protéines du foie de rat.L\u2019étude de cette fixation, in vitro, a donc été entreprise pour déterminer les changements subis par la protéine durant cet- 32 te fixation.Les résultats montrent quç les colorants augmentent la fraction hélicoïdale de la structure protéinique.Ceci peut modifier les propriétés biologiques des enzymes de la cellule vivante.La protéine étudiée est l\u2019albumine.La détermination de la structure est faite par polarimétrie.10 h.30 Etude immunobiochimique de la tumeur de Walker.- Dinh BAO LINH et Didier DUFOUR, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.Nous avions antérieurement montré l'anormalité de l'albumine du sérum du rat porteur de la tumeur de Walker; anormalité surtout caractérisée par l'apparition d'un pouvoir migratoire accru et par l'acquisition de l'antigénicité vis-à-vis les anticorps hétérologues anti-tumeur (Canad.Journal of Bioch.and Physiol.37, 1401 (1959)).Ces résultats ont servi de base à des études immunologiques subséquentes qui nous ont permis de mettre en évidence les résultats suivants: a) La détection d'un antigène cancéreux spécifique dans le sérum, le foie, la rate et la tumeur; b) La présence de cet antigène a permis aux organes et aux tissus qui le contiennent de provoquer, dans un système animal isologue, la fabrication d'iso-anticorps; c) Ces anticorps isologues ont un pouvoir immunisant, provoquant une inhibition considérable dans le développement de la tumeur.10\th.45 Données nouvelles sur la localisation histochimique de la déoxyribonucléase par l'emploi de films de substrat.-Roger DAOUST, Institut du Cancer de Montréal, Laboratoires de Recherche, Hôpital Notre-Dame, Montréal.Une meilleure résolution fut obtenue dans la localisation histochimique de la déoxyribonucléase en apportant certaines modifications à la méthode originale basée sur l'emploi de films de substrat.La principale modification consiste à utiliser des films plus minces obtenus par une technique différente de celle employée auparavant.Les résultats obtenus par la méthode modifiée sont présentés.11\th.05 Effets de l'injection d'enzymes sur la croissance de la tu- meur d'Ehrlich chez la souris.- Gaston de LAMIRANDE, Institut du Cancer de Montréal, Laboratoires de Recherche, Hôpital Notre-Dame, Montréal.L'injection quotidienne de déoxyribonucléase (5 mgs) exerce une action sur le temps moyen de survie des souris porteuses du car- 33 cinome d'Ehrlich.Le temps moyen de survie est accru de 34% quand les injections sont faites à partir du quatrième jour après la transplantation, et de 67% quand les injections sont faites à compter du jour suivant la transplantation.Le nombre de cellules présentes dans la cavité intrapéritonéale est diminué du tiers et l\u2019incidence de méta-phase de la moitié par rapport aux contrôles après quatre injections successives d'enzyme.L'examen microscopique de frottis colorés par le Feulgen révèle qu'un grand nombre de noyaux sont très faiblement ou non colorés par rapport aux contrôles indiquant une perte d'acide déoxyribonucléique chez ces noyaux.De plus des granules colorés par le Feulgen sont présents dans le cytoplasme.L\u2019injection intrapéritonéale de ribonucléase dans les mêmes conditions ne semble pas avoir d'effet sur le temps de survie.Le nombre total de cellules dans la cavité intrapéritonéale n'est pas affecté.11 h.25 Influence des acides nucléiques du thymus sur la réponse à l'agression.- Antonin ROCHETTE et Didier DUFOUR, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.L'extrait nucléique du thymus (N = 16.7%, P = 8.2%, N/P = 2.0%) a été administré à des rats exposés au froid et à des rats porteurs de la tumeur de Walker.Les résultats que nous rapportons montrent que l\u2019extrait nucléique protège le rat porteur de la tumeur contre le catabolisme, l'hypertrophie des surrénales et l'involution du thymus normalement produits par la greffe tumorale.Ces acides nucléiques sont cependant sans effet chez le rat exposé au froid où tous les signes d\u2019agression apparaissent quand même. Section V: BIOLOGIE EXPÉRIMENTALE IV: Pharmacologie et Nutrition Faculté d\u2019Arpentage et de Génie forestier Salle 307\t- Samedi, 29 octobre 1960 Président: Jacques LEBLANC 2 h.00 Les cinétiques de la formation de l'oedème du dextran dans le rat.- B.GÔZSY et L.KATO, Institut de Microbiologie et d'Hygiène de l'Université de Montréal.L'intensité et le temps de la formation de l'oedème sont influen cés d'une façon caractéristique par les doses du dextran si celles-ci sont injectées intraveineusement dans les rats.La courbe de la relation dose-effet révèle que de petites doses de dextran (0.1-0.8 mg/ 100 g) provoquent la formation de l'oedème maximum en moins de 10 minutes, pendant que la dose augmentée produit un oedème moins fort et un délai plus court à son apparition, jusqu'à ce que la \"dose cri tique\" soit injectée, ce qui ne provoque aucune hypérémie et aucun oedème.Une dose augmentée plus forte provoque encore l\u2019oedème.La dose critique est relativement exacte et caractéristique pour chaque ty pe de dextran.Si des antihistamines sont injectés simultanément avec la dose critique, l'oedème apparaît dans sa plus forte intensité.Les expériences suggèrent que les dextrans contiennent deux fractions à effets contraires, un qui provoque la formation de l'oedème et l'autre qui inhibe l'effet.2 h.15 Expériences sur l'utilité de l\u2019oedème du dextran dans la psychopharmacologie.- L.KATÔ et B.GÔZSY, Institut de Microbiologie et d'Hygiène de l'Université de Montréal.Le dextran provoque une perméabilité augmentée chez le rat.Une très petite dose de dextran (0.1-0.2 mg/100 g) provoque un oedème maximum dans un laps de temps très court.Cette dose minime est appelée \"dose optimum\".On a trouvé qu'il existe une \"dose critique\" de dextran (une dose relativement forte et très spécifique) qui ne produit aucun signe de perméabilité augmentée et aucun oedème.Ces phénomènes sont influencés d'une façon caractéristique par les composés psychopharmacologiques.Tous les neuroleptiques sont inhi biteurs sur l'oedème mais un oedème maximum et rapide se forme s'ils sont injectés simultanément avec la dose critique du dextran, 35 qui seule ne provoque aucun oedème.Les expériences sont aussi présentées suggérant que les agents agissent quantitativement avec le mucopolysaccharide (dextran) au lieu d'interférer directement avec le fonctionnement de l'endothélium capillaire.Cet effet des agents psychopharmacologiques permet un dépistage rapide de nouveaux produits.Les résultats suggèrent que les effets thérapeutiques des agents psychopharmacologiques sont au moins partiellement connectés à leur effet (direct ou indirect) sur la perméabilité capillaire ou à leur affinité à certains mucopolysaccharides normaux ou anormaux du sang ou des tissus.2 h.30 Phénothiazines et fibrillation ventriculaire.- Aurèle BE AULNES et Marc LAVALLEE, Département de Pharmacologie, Faculté de Médecine, Université de Montréal.Courvoisier-rapportait, en 1953, l'action antifibrillante de la chlorpromazine sur certaines arythmies expérimentales.En raison des différences importantes d'action pharmacodynamique des diverses phénothiazines, nous avons comparé l'action de cinq phénothiazines à celle de la quinidine sur des arythmies ventriculaires induites par injection de calcium dans des préparations de coeur isolé.La chlorpromazine est plus efficace mais aussi plus toxique que la quinidine.La prométhazine est aussi plus efficace, mais moins toxique, que la quinidine.D\u2019autre part, la prochlorpérazine, le 7843 R.P.et la diéthazine se sont avérés totalement incapables de contrôler les arythmies induites par le calcium.Au contraire, ces dernières substances peuvent sensibiliser le coeur à l\u2019arythmie.2\th.45 Influence de deux tranquillisants sur la croissance, la gly- cémie et le glycogène hépatique.- Gustave BOURBEAU et Gilles JULIEN, Ecole de Pharmacie et Département de Biologie, Université Laval, Québec.Chez le jeune rat, la croissance pondérale est ralentie par la chlorpromazine et la réserpine, à doses moyennes; la teneur en glycogène hépatique est augmentée tandis que la glycémie ne semble pas affectée.Chez le rat plus vieux, la croissance est également inhibée par la chlorpromazine mais non par la réserpine; le glycogène hépatique, de même que la glycémie, ne sont pas affectés.3\th.00 Modifications du diagramme électrophorétique du sérum chez le caneton privé de choline ou d'acides aminés essentiels.- Jean-Marie DEMERS et Roch CARBONNEAU, Département de Biologie, Faculté des Sciences, Université de Montréal. 36 11 Au cours de recherches sur la nutrition du caneton, l'étude de la composition protéique du sérum de cet oiseau a révélé que: 1) La fraction albumine est fortement diminuée chez les canetons privés de choline et que cette diminution se fait aux dépens d'une augmentation des différentes globulines et en particulier la fraction globulinique 3 (globuline B ?); 2) La fraction pré-albumine est directement proportionnelle à la quantité de choline du régime; 3) La fraction pré-albumine est augmentée aux dépens de la fraction albumine chez les canetons privés d'un ou plusieurs acides aminés essentiels mais recevant suffisamment de choline.3 h.20 Dosage de l'histamine et de la sérotonine chez le rat en déficience de magnésium.- Pierre BOIS, André GASCON et Gaétan JASMIN, Départements de Pharmacologie et d'Anatomie pathologique, Université de Montréal.Nous avons dosé l'histamine et la sérotonine à différents intervalles dans la patte, l\u2019oreille, la langue et la rate de rats recevant une diète déficiente en magnésium.Les résultats démontrent une baisse progressive et importante du taux d'histamine dans l'oreille, la langue et la patte (diminution de plus de 75% dans la langue après 30 jours).Le taux d'histamine normalement très bas dans la rate demeure pratiquement inchangé.Le dosage de la sérotonine dans les mêmes tissus, ainsi que le dosage de l\u2019acide 5-hydroxy-indole-acéti-que, métabolite urinaire de la sérotonine, n'ont pas révélé de changement important.Par conséquent la réaction hyperhémique accompagnée d'une diminution du nombre des mastocytes sous-cutanés, produite par la carence en magnésium, s'expliquerait principalement par une libération d'histamine.3 h.35 Thyroïde et acides aminés libres du sérum chez le rat.-André LEMIRE, Département d\u2019Histologie, Faculté de Médecine, Université de Montréal, et Jean-Marie BOURGAULT, Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université de Montréal.L'addition de caséine iodée à la diète de rats albinos entraide une augmentation significative de l'azote alpha-aminé du sérum; cette augmentation porte surtout sur l'acide alpha-aminobutyrique, sur la phénylalanine et sur le couple lysine-omithine.Par contre, l'ingestion de propylthiouracile ne modifie pas l\u2019azote alpha-aminé total; il y a cependant augmentation significative de la glutamine et diminution significative du couple thréonine-histidine.Ces résultats ont été obtenus par chromatographie sur papier et densitométrie. 37 3\th.50 Modification, par différents procédés d\u2019homogénéisation, de l'activité du foie normal et du foie régénéré sur la croissance de Tribolium confusum (Duval).- Jacques ROCHETTE et Fernand MARTEL, Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.Nous avons préparé, à l'aide du Potter-Elvejhem et du Virtis, des homogénats de foie normal et de foie régénéré de rat.L\u2019activité de ces derniers fut étudiée sur la croissance de Tribolium confusum.Nous observons que les homogénats, préparés avec le Virtis, stimulent la croissance à des concentrations de 1%, 5% et 10%.Tandis que ceux, préparés avec le Potter, ne présentent cette stimulation qu à un taux de 1%; à 5%, il y a retard de la croissance et à 10%, une inhibition totale du développement.Il semble donc que par le passage au Virtis, il y ait destruction d'un facteur inhibiteur présent dans le foie.4\th.10 Nouveaux facteurs de croissance présents dans la levure de bière.- René CHARBONNEAU et André LEMONDE, Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.Depuis longtemps, on reconnaît que la levure de bière contient des facteurs encore inconnus et indispensables au développement normal des larves de Tribolium confusum.L'un de ces facteurs est contenu dans la fraction hydrosoluble de la levure et il agit surtout en présence d'une diète dont le pourcentage protéique est élevé.Les autres facteurs sont présents dans la fraction insoluble de la levure dans l'eau.Au cours de ce travail, nous avons étudié l'importance de la levure de bière et de ses fractions soluble et insoluble dans l'eau pour les larves de T.confusum recevant des pourcentages de caséine variant de 0 à 95 pour-cent.Nous avons démontré que la fraction insoluble de la levure dans l'eau stimule la croissance larvaire quelque Sbit la diète utilisée.Cependant son action se manifeste surtout en présence d'une diète ne contenant pas de caséine.Le facteur hydrosoluble n\u2019a aucun effet sur la croissance des larves ne recevant pas de caséine et il stimule très légèrement la croissance lorsque le taux de caséine est de 20%.Par contre, ce facteur devient aussi actif que la levure complète dans une diète dont le pourcentage protéique est de 95%.4 h.25 Evolution des lipides au cours de la métamorphose chez Tribolium confusum.- Jean-Louis VILLENEUVE et André LEMONDE, Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec. 38 A l'aide de divers solvants organiques, nous avons extrait les lipides des larves, des pupes et des adultes de Tribolium confusum.Ce sont surtout les lipides libres qui varient au cours de la métamorphose.Nous observons une première baisse de ces lipides durant la mue pré-nymphale.Au cours de la nymphose, la dégradation des lipides est en relation directe avec l'âge des individus.Enfin, les lipides libres sont utilisés par la pupe pour se transformer en adulte ce qui cause une perte notable de ces substances lors de la mue imaginale.Pour mieux interpréter ces variations des lipides au cours de la métamorphose, nous avons mesuré les indices d'iode, de saponification et d'acides gras libres de ces lipides et nous en avons déterminé la gravité spécifique. Section VI: BIOLOGIE EXPÉRIMENTALE V: Physiologie Faculté d'Arpentage et de Génie forestier Salle 308\t- Samedi, 29 octobre 1960 Président: André GAGNON 2 h.00 L'absorption intestinale des acides aminés, in vitro, chez la grenouille Rana clamitans.- André GAGNON, Département de Physiologie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.A l'aide du perfuseur de Darlington et Quastel, nous avons étudié l'absorption de quelques acides aminés sous les formes D et L.Les formes L sont absorbées plus rapidement que les formes D, indiquant qu'il y a sûrement transit actif des premières.Toutefois, l'emploi de dinitrophénol (10-4 M ) diminue l'absorption des formes L et D, ce qui suggère que l\u2019absorption de certaines formes D fait intervenir le transit actif.L'intestin dégage des quantités appréciables d'acides aminés dont il faut tenir compte dans les mesures absolues de l'absorption in vitro.Ces acides ont été identifiés par chromatographie.2 h.20 Débit pleural chez le chien après inhalation de poussières.* - Lucien DAUTREBANDE, Eugène ROBILLARD et Helen STONE, Laboratoire de Physiologie, Université de Montréal.Le débit pleural lymphatique et non lymphatique a été examiné chez divers groupes de chiens, de façon à étudier l'influence de l\u2019inhalation de poussières et d'aérosols bronchodilatateurs et bronchoconstricteurs.Le débit lymphatique augmente après l'inhalation de poussières.Cet effet disparaît lors de l'inhalation d'aérosols bronchoconstricteurs et bronchodilatateurs.L'administration de grosses particules de charbon exclusivement au niveau du tractus respiratoire glottique et susglot-tique provoque des troubles respiratoires marqués par une augmentation de la fréquence et de l'amplitude des mouvements respiratoires et des pressions intrapleurales.L'inhalation de sympathicominétiques en micro-aérosol neutralise ces effets.* Travail subventionné par le Ministère de la Santé nationale et du Bien-Etre grâce à une entente avec le Ministère de la Santé de la province de Québec. 40 2\th.40 Modifications des courbes de volumes /pressions du pou- mon isolé de rat par des bronchoconstricteurs et bronchodilatateurs.- Yves ALARIE, Roger LATOUR et Eugène ROBILLARD, Faculté de Pharmacie et Laboratoire de Physiologie de la faculté de Médecine, Université de Montréal.La technique de Radford permet de déterminer des courbes de volumes / pressions sur le poumon isolé de rat, dans des conditions quasi statiques.L'action des bronchoconstricteurs et des bronchodilatateurs peut être étudiée sur cette préparation à la condition d\u2019administrer les substances actives in vivo.Les résultats obtenus sont discutés en rapport avec l'élasticité propre du poumon, l'action des muscles lisses et la tension superficielle.3\th.00 Rôle du Stress et de NaCl dans les effets toxiques et bac- tériostatiques de la néomycine.- S.RENAUD, Institut de Cardiologie, Montréal et Institut de Médecine et de Chirurgie expérimentales, Université de Montréal.Les manifestations toxiques de la néomycine, comme celles d'autres antibiotiques, dépendent de l'état de stress de l'organisme.Cette toxicité peut être complètement inhibée par l'administration concomittante de NaCl, tout au moins chez le rat.Au contraire, l'effet bactériostatique de la néomycine sur l'infection pulmonaire du rat ne paraît affecté ni par l'état de stress de l\u2019animal, ni par NaCl.Dans certains états infectieux accompagnés de stress, l'addition de ce sel au traitement par la néomycine pourrait donc inhiber les effets néfastes de cet antibiotique sans en changer les effets bienfaiteurs.3 h.15 Adaptation au froid chez les pêcheurs de la Gaspésie.-Jacques LEBLANC, Département de Physiologie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec, O.HEROUX, Conseil national des Recherches, J.HILDES, Université du Manitoba.Nous avons voulu nous rendre compte si les pêcheurs de la Gaspésie, qui ont souvent les mains dans l\u2019eau froide, acquéraient de ce fait une plus grande résistance au froid.En les comparant à un groupe témoin nous avons constaté que les réactions adrénergiques que l\u2019on observent en plaçant une main dans de l'eau glacée, étaient beaucoup moins intenses chez les pêcheurs.En effet l'on observa chez ces derniers une élévation beaucoup moins grande de la pression, 41 une chûte moins marquée de la température des doigts, un débit calorifique plus abondant dans la main et une moins grande sensation de douleur.3 h.30 Différences dans le comportement des glandes sexuelles chez le cobaye et le rat exposés au froid.- J.DUNNI-GAN et Louis-Paul DUGAL, Département de Biologie, Université d'Ottawa, Ottawa.Dugal, Saucier et Perrault ont déjà rapporté que chez le rat blanc mâle, l'exposition au froid produit toujours du cryptorchidisme: les testicules s'atrophient, l'épithélium germinal dégénère, la sperma-togénèse disparaît.De plus, la fonction endocrinienne du testicule est inhibée et probablement remplacée, à la longue, par les surrénales; en effet, on voit apparaître chez ces dernières une zône nouvelle, entre la médullaire et la réticulaire, zône qui rappelle la zône X de la souris.Chez le cobaye, au contraire, l'exposition au froid ne produit pas de cryptorchidisme.L'examen histologique montre que la spermatogénèse est tout à fait normale.Quant à la fonction endocrinienne du même organe, loin d'être inhibée, elle semble intensifiée si on en juge par la méthode électro-éjaculatoire.3\th.45 Contrôle hormonal des \"cellules claires\" de la thyroïde.- H.ISLER et S.SARKAR, Département de Biologie, Université de Montréal et Département d'Anatomie, Université McGill, Montréal.Les \"cellules claires\" de la thyroïde augmentent en nombre après hypophysectomie.Cette observation a conduit à l\u2019hypothèse que l\u2019hypophyse sécrète un inhibiteur de ces cellules.La nature de cet inhibiteur a été étudiée en injectant à des rats hypophysectomisés les hormones oxytocine, vasopressine, corticotrophine, prolactine, lutéinique, gonadotrophique et thyréotrope.L'augmentation du nombre des cellules claires due à l'hypophysectomie fut observée dans tous les groupes sauf celui recevant l'hormone thyréotrope, qui en contenait le même nombre que les rats intacts.Il est conclu que l'hormone thyréotrope peut inhiber la formation des cellules claires.4\th.00 Variations de la teneur en zinc dans les tissus du rat ac- climaté au froid.- L.-P.DUGAL, Département de Biologie, Université d\u2019Ottawa, Ottawa.Chez le rat acclimaté au froid, la concentration en zinc augmente de façon significative dans les tissus suivants: coeur, diaphrag- 42 me, gastrocnémien, vésicules séminales, reins et rate: elle diminue, aussi de façon significative, dans les prostates ventrale et dorso-laté raie.La teneur en zinc n'est pas affectée par l'exposition au froid dans les autres tissus étudiés: foie, poumon, sang, thyroïde, thymus, surrénales et testicules.Chez le rat soumis à une exposition aiguë à un froid intense, seule la teneur en zinc du sang augmente de façon significative.4 h.15 Induction of mutations in Drosophila by means of centrifugal force: preliminary report.- Edward O.DODSON et W.E.FRANKE, Département de Biologie, Université d'Ottawa, Ottawa.Yu and Dodson (in press) have demonstrated that centrifugal force (2000 to 25, 000 g) will cause mutations in barley.Recently, we have applied the same technique to Drosophila.Flies withstood forces as high as 13, 000 g and were fertile after forces as high as 10, 000 g for 1 hour.Mutations observed in the progeny (Fi or F2) of treated flies included modification of body color, disturbances of sex ratio, distorted abdominal sclerites, dwarfism, and reduction of wings.Genetic analysis of these mutants is now in progress.4 h.30 Influence de l'adénosinetriphosphate sur la contractilité protoplasmique d'Amoeba proteus tel qu'étudié par la méthode des modèles glycérinés.- Nicole SIMARD-DUQUESNE et Pierre COUILLARD, Département de Biologie, Université de Montréal.La technique des modèles glycérinés, établie pour le muscle par Szent-Gyorgyi (1949), a servi depuis à l\u2019étude de la contraction protoplasmique en général.Nous avons constaté que ces méthodes ne peuvent pas s'appliquer telles quelles à la préparation de modèles glycérinés d'amibes, mais qu'un abaissement considérable de la force ionique est nécessaire.Les modèles glycérinés d'amibes ainsi préparés ont les mêmes propriétés que les modèles musculaires et cellulaires: ils se contractent en présence d'ions magnésium et d'adé-nosinetriphosphate; la contraction est inhibée par les inhibiteurs des groupements sulphydryles; et cette inhibition peut être levée par lavage avec une solution de cystéine. Section VII: BOTANIQUE Faculté d'Arpentage et de Génie forestier Salle 311\t- Samedi, 29 octobre 1960 Présidents a.m.: Roger GAUTHIER p.m.: Ernest LEPAGE, ptre 9 h.20 Hygroscopicité des écorces et épiphytisme.- Fabius LEBLANC, s.c., Université d'Ottawa, Ottawa.Parmi les nombreux facteurs physiques et chimiques qui influencent la végétation épiphytique, l'hygroscopicité des écorces paraît jouer un rôle important.L'auteur a tenté de déterminer chez une douzaine d'espèces d\u2019arbres, la capacité d'absorption d'eau de l\u2019écorce.Il présente les résultats obtenus et il établit une corrélation entre le pouvoir d'absorption d\u2019eau et les épiphytes cryptogami-ques.9\th.40 La production du dépérissement des bouleaux par le gel du sol.- René POMERLEAU, Laboratoire de Recherches forestières, Sillery, P.Q.Des expériences conduites au laboratoire et en forêt, au cours des deux dernières années, ont montré que l'on peut produire artificiellement le dépérissement chez les bouleaux.De jeunes bouleaux, EL papyri fer a Marsh et JL lutea Michx f., gardés en pots et maintenus pendant une à quatre semaines dans un sol gelé, alors que le tronc et les rameaux étaient exposés à une température de 70OF, ont présenté les symptômes caractéristiques de cette maladie à des degrés divers, selon la longueur du traitement.Une expérience analogue, réalisée en forêt, à Québec et à Duchesnay, par l'enlèvement de la neige en hiver, a aussi provoqué le dépérissement typique chez les grands arbres.Cet effet peut s'expliquer, d\u2019une part, par le soulèvement du sol et le bris des racines et, d\u2019autre part, par la dessication des rameaux due à l\u2019emprisonnement des racines dans le sol gelé à la fin de l\u2019hiver ou au début du printemps.10\th.00 Sur le Pinetum rigidae du Québec.\u2014 Miroslav M.GRANDTNER, Faculté de Génie forestier, Université Laval, Québec. 44 L\u2019existence du Pinus rigida Miller dans la province de Québec, a été pendant longtemps mise en doute.La première découverte d'un peuplement naturel de cette espèce, situé près de Saint-Chrysostôme dans le comté de Châteauguay, date de 1954.C'est dans cette station que fut étudié le groupement.L'auteur discute de son organisation phytosociologique, de ses caractères édaphiques et de sa valeur forestière .10 h.15 Additions à la flore gaspésienne.- Marcel RAYMOND, Jardin botanique de Montréal.Espèces non mentionnées dans l'ouvrage de Scoggan: Asplénium _viride var.robustum, Carex folliculata, C.Lyngbyei, ftgrostis gi gante a, Arrhenatherum elatius, Lophotocarpus spongiosus, Listera borealis, Linum catharticum, Epilobium davuricum, Aster nemoralis.10 h.25 Précisions sur la flore vasculaire des rivages de la Chaudière.- Marcel RAYMOND, Jardin botanique de Montréal.Les affluents de la rive sud du St-Laurent constituent des limites naturelles importantes de notre flore vasculaire.A cet égard, la Chaudière offre son contingent d'espèces à leurs limites nord-est et sud-ouest.Les secteurs rocheux offrent des habitats de choix pour des espèces rares ou écologiquement exigeantes.10 h.35 L'Ophioglossum vulgatum dans le Québec.- Marcel RAYMOND, Jardin botanique de Montréal.Cette fougère curieuse est plus répandue qu'on ne le croit et quiconque connaît bien son habitat peut la récolter par tout le sud-ouest de la province: liste des localités et carte de distribution.10 h.40 Temps libre.10 h.50 Un autre Desmatodon pour le Québec: D.systylius Br.Eur.- James KUCYNIAK, Jardin botanique de Montréal.L'addition du D.systylius Bry.Eur.aux mousses du Québec porte à cinq le nombre des espèces.Commentaires sur l'importance phytogéographique de ce genre, à distribution extrêmement localisée dans notre province. 45 10\th.55 Le genre Anthoceros dans le Québec.- James KUCY- NIAK, Jardin botanique de Montréal.L'auteur ajoute une troisième espèce à la flore du Québec.11\tsignale une deuxième station de l'A.Macounii, connue seulement jusqu'ici par la récolte du type (J°hn Macoun: Lac Leamy, région de Hull, 1889).Importance phytogéographique de cette espèce.11 h.00 Observations phénologiques à Rougemont, comté de Rou-ville, P.Q.- Lionel CINQ-MARS, Laboratoire de Recherches, St-Jean, P.Q.Depuis 1948, l'auteur a récolté à Rougemont plus de 1500 spécimens de plantes représentant environ 800 entités différentes.Ces spécimens ont permis de placer en ordre chronologique les périodes de floraison et de fructification de la plupart des espèces présentes à Rougemont.Comme base de comparaison, l'auteur se sert des dates moyennes marquant les divers stades de développement du pommier, culture principale de la région de Rougemont.Il donne la liste des plantes qui fleurissent ou fructifient avant l'ouverture des bourgeons des pommiers, à l'ouverture des bourgeons, au bouton vert, pré-bouton rose, bouton rose, floraison, calice jusqu'à la récolte des différentes variétés.11 h.15 Les Amélanchiers du Bic, comté de Rimouski, P.Q.-Lionel CINQ-MARS, Laboratoire de Recherches, St-Jean, P.Q.Les Amélanchiers sont en général mal connus et, par réputation, difficiles d'identification.De la région du Bic, explorée à fond par plusieurs botanistes éminents, l'auteur a sous la main 25 spécimens d'Amélanchiers qui pour la plupart ont été revus par Wiegand, Femald, Nielsen ou Jones et cités dans leurs monographies ou travaux sur le genre.Il a paru intéressant et utile de mettre en ordre ces identifications à la lumière d\u2019opinions de maîtres sur ce genre discuté et de faire le point pour une région aussi bien représentée.11 h.30 Additions à la flore de l'fle de Terre-Neuve.- Ernest ROULEAU, Institut botanique, Université de Montréal.L'auteur signale la présence dans l'fle de Terre-Neuve des espèces suivantes qui n'étaient pas incluses dans la liste publiée en 1956: Glyceria spectabilis, Lolium temulentum, Carex torta, Poly- 46 gonum punctatum, Agrostemma Githago, Chimaphila umbellata, Bi-dens tripartita, Lapsana communis, etc.11 h.40 La fleur staminée de rHillebrandia sandwicensis Oliver et la valeur morphologique de l'étamine.- Roger GAUTHIER, Institut botanique, Université de Montréal, et Jeno ARROS, Jardin botanique de Montréal.Comme la fleur pistillée, précédemment étudiée par l'un des auteurs, la fleur staminée de rHillebrandia présente plusieurs caractères qui ne manquent pas d'intérêt: réceptacle allongé; étamines nombreuses, insérées en spirale; présence de cinq pétales minuscules, déjà fanés lorsque la fleur s'ouvre, probablement homologues des cinq pièces similaires que l\u2019on trouve dans la fleur pastillée.Dans sa structure et sa vascularisation, l'étamine s\u2019écarte notablement de l\u2019étamine conventionnelle.Elle contribue à jeter un peu de lumière sur le problème de la valeur morphologique de cet organe.2 h.00 Le rôle des genévriers dans la végétation des Iles atlantiques.- Pierre DANSEREAU, Institut botanique, Université de Montréal.Les Iles atlantiques ou Macaronésie (Iles du Cap vert, Canaries, Madère et Açores) ont une végétation très ancienne.Leur endémisme se rattache à plusieurs courants tertiaires et surtout à une végétation empreinte de l'influence modérée caractéristique des hautes pluviosités.L'étagement de la végétation sur la plupart des fies fait voir un gradient où l'abaissement des températures joue le rôle principal.Or, les zones occupées par les divers Juniperus révèlent aussi l'influence de la sécheresse.Une formation açoréenne co-dominée par Persea, Erica et Juniperus semble antidater la ségrégation de certaines unités phytosociologiques atlantiques et méditerranéennes.2 h.20 Signification des différences de dimension des ascospores du Nectria galligena Bres.selon l'hôte.\u2014 Marcel LORTIE, Laboratoire de Biologie forestière, Service de la Recherche, Ministère canadien de l'Agriculture, Sillery, P.Q.Dans le but de vérifier l'identité du champignon qui cause le chancre nectrien chez plusieurs essences feuillues, nous avons ef- 47 fectué des mesures d'ascospores et de conidies prélevées sur quatre espèces d'érables et deux espèces de bouleaux, dans la région de Québec.Or la moyenne de longueur des ascospores provenant des érables est de deux microns de moins que celles prélevées sur les bouleaux.Par contre, les conidies ne présentent pas de différence de taille et, d'autre part, le passage dans l'érable d'une souche provenant du bouleau, et vice versa, n'a pas maintenu cette distinction.En conséquence, cette inégalité semble un effet de la nutrition et ne permet pas de distinguer deux variétés du Nectria gal-ligena.2 h.30 Influence de la température d'incubation sur la formation de périthèces chez Didymella applanata (Niessl) Sace.-J.-B.JULIEN et A.-T.BOLTON, Institut de Recherche en Génétique et en Amélioration des Plantes, Ottawa.D.applanata forme des périthèces en milieu artificiel d'eau gélosée aux températures constantes de 10° et de 5oc.Il s'en forme davantage lorsque les cultures sont soumises aux températures suivantes de 20°, 5°, 10°, 15°C à une semaine d'intervalle.Les jeunes périthèces peuvent être identifiés en culture après six semaines d'incubation.2 h.40 Carte de la végétation d'une ferme-échantillon.- Aubert HAMEL, Station de Recherche, Ste-Anne-de-la-Pocatière, P.Q.L'auteur présente une esquisse de carte de la végétation d'une ferme.La méthode est empirique.L'homogénéité d'un site, ainsi que l'intervention uniforme dans des conditions variables, sont les éléments de base de la mosaïque agro-écologique.V.g.: Un terrain lourd à percolation lente et un sol plus léger ont présenté la séquence suivante: 1° Chaume d\u2019avoine avec Gnaphalium-Spergula-Juncus ; 2° Herbage humide à Festuca-Carex ; 3° Prairie abandonnée à Festuca-Solidago-Alnus ; un terrain plus léger et mieux drainé supportait les catégories suivantes de couverts: 1° Chaume avec Pani-cum -Chenopodium ; 2° Herbage à Danthonia-Agrostis ; 3° Prairie naturelle transitoire à Danthonia-Solidago-Pilosella.3 h.00 Exploration botanique des rivières Pagwa et Kénogami, Ont.- Ernest LEPAGE, Ecole d'Agriculture, Rimous-ki, P.Q., et Arthème DUTILLY, O.M.I., Department of Biology, Catholic University of America, Washington, D.C., U.S.A. 48 Au cours du mois d'août 1960, les auteurs descendirent ces deux affluents de la rivière Albany.Parmi les plantes les plus notables, on peut signaler Ulmus americana L., Amelanchier alnifolia Nutt., Bromus Kalmii Gray, Andropogon Gerardi Vitnam., Monarda fistulosa L., Asarum canadense L., Lysimachia x commixta Fern, et plusieurs autres.L'hybride Populus tremuloides X P.balsamife-ra var.subcordata est décrit.3 h.20 Quelques récoltes intéressantes des bassins de la Chaudière et de l'Etchemin.- Alexandre GAGNON, ptre, Université Laval, Québec., et Pierre MASSON, Musée de la Province, Québec.Les auteurs poursuivent depuis quelques années un inventaire floristique des comtés de Bellechasse, de Dorchester, de Beauce et de Frontenac.Dans cette aire, les flores de l'ouest et de l'est du Québec se compénètrent et nombreux sont les éléments qui les représentent.A part les espèces qui ont déjà été signalées (1958), on peut mentionner parmi les plus caractéristiques: Trifolium pro-cumbens L., Osmorhiza chilensis H.& A., Veronica Chamaedrys L., Lonicera oblongifolia (Goldie) Hook., Campanula aparinoides Pursh, Centaurea Jacea L., Carex sparganioides Muh., et Carex torta Boott.3 h.25 Temps libre.3\th.50 Un élément arctique-alpin dans le comté de Montmagny: Epilobium alpinum L.- Pierre MASSON, Musée de la Province, Québec, et Alexandre GAGNON, ptre, Université Laval, Québec.Cette espèce croît dans les Shickshocks, sur les terrains tourbeux, les pentes détrempées par les eaux de la fonte des neiges, ou encore sur les hauts plateaux peuplés de conifères rabougris.Dans les régions arctiques, on la retrouve souvent dans des milieux plus secs.La nouvelle station de Notre-Dame-du-Rosaire (Montmagny) marque une extension appréciable en direction sud-ouest et son habitat rappelle celui des montagnes gaspésiennes.4\th.00 Composition floristique des érablières de la Côte de Beaupré.- Victorin LAVOIE et Dominique DOYON, Laboratoire de Botanique, Service de l'Information et des Recherches, Ministère de l'Agriculture, Québec. 49 Des relevés phyto sociologique s dans deux érablières ayant subi le minimum d\u2019interférences nous permettent de reconnaître l\u2019ACERETUM SACCHAROPHORI LAURENTIANUM (Dansereau, 1943, 1946).Cette association se rencontre sur un sol bien drainé, en pente plutôt accentuée.D'autre part, là oü le sol est imparfaitement drainé, prédomine l'association à Acer saccharum avec Juglans cinerea et Dryopteris Goldiana.Certaines espèces, en cet endroit, semblent atteindre leur limite septentrionale sur la rive nord du St-Laurent; nous en avons noté l'absence dans les érablières de Charlevoix, du Saguenay et du Lac St-Jean.Ces espèces sont: Caulophyllum thalictroides, Hydrophyllum virginianum, Asarum ca-nadense, Dicentra canadensis, Viola canadensis, Sanguinaria canadensis, Adiantum pedatum, Dryopteris Goldiana, Carex plantaginea, Allium tricoccum, Juglans cinerea, Sanicula gregaria, Phryma lep-tostachya, Oryzopsis racemosa, Orchis spectabilis, Celastrus scandens, Hepatica acutiloba.4 h.15 Les conditions de distribution gaspésienne du Tussilago Far far a L.- Daniel WALTZ, Institut botanique, Université de Montréal.L\u2019examen des données fournies par des stations gaspésiennes du Tussilago Far far a, plante introduite au cours de la période française, nous permet d'établir les conditions de l'actuelle distribution de l'espèce dans cette péninsule.Cette étude est faite en utilisant une méthodologie synthétique appuyée sur une cartographie et des diagrammes écologiques simples.Ce qui, grâce à l'analyse visuelle, facilite l\u2019établissement des comparaisons et corrélations nécessaires.4 h.30 Nouvelles observations sur la reproduction végétative de Erythronium americanum Ker-Gawl.-J.-André FORTIN, Biologie, Université Laval.Sous le couvert des feuilles mortes, l'érythrone se reproduit normalement par des stolons qui aboutissent (sans intermédiaire) à la formation de bulbes.Toutefois, si les stolons sont exposés à la lumière, le mécanisme de reproduction végétative prend une tournure différente.A partir du stolon, les réserves nutritives semblent s'accumuler dans un relais qui, devenu indépendant de la plante-mère, donne naissance à un nouveau stolon qui, lui, forme le bulbe.De plus, ce second stolon semble pourvu d'une phototropisme négatif. 50 4 h.45 Précisions sur la distribution du Rhus radicans var.Rydbergii au Saguenay et au Lac Saint-Jean.- Richard CAYOUETTE, Service de l'Information et des Recherches, Ministère de l'Agriculture, Québec.Aux trois stations où la présence de Rhus radicans var.Rydbergii était déjà connue au Saguenay, l\u2019auteur en ajoute six autres qui relient les stations dites isolées du lac St-Jean au reste de l\u2019aire de distribution de l'espèce.Ces nouvelles données montrent que l'herbe à la puce accompagne la forêt de feuillus le long du Saguenay jusqu'au lac St-Jean.La constance avec laquelle on retrouve l'herbe à la puce chaque fois qu'on rencontre un habitat qui lui convient, indiquerait une colonisation ancienne plutôt qu'un envahissement récent. Section VIII: CHIMIE ORGANIQUE Faculté d\u2019Arpentage et de Génie forestier Salle 312\t- Samedi, 29 octobre 1960 Présidents a.m.: Chs-R.ENGEL p.m.: Henri FAVRE 9 h.15 Acide orotique et ses analogues III.Etude de la réaction entre l'urée et l'ester acétylène-dicarboxylique.\u2014 R.DEGHENGHI et J.-M.FERLAND, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.L\u2019addition nucléophile de l'urée sur la triple liaison des esters acétylène-dicarboxyliques a été étudiée.Seulement un mécanisme \"cis\" a été observé, conduisant à l'hydantoïne non saturée comme produit de cyclisation et non pas à des esters de l'acide orotique (mécanisme \"trans\").L'acide orotique a été obtenu par transposition alcaline de la carbéthoxyméthylène-hydantoïne.Une synthèse améliorée des esters acétylènedicarbobyliques a été mise au point.9 h.30 Arylation des quinones par les sels de diazonium.- Paul BRASSARD, Département de Chimie, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.L'analyse chromatographique des produits de la réaction des sels de diazonium avec la chloro-p-benzoquinone a permis d\u2019isoler tous les trois isomères possibles de la 2-chloro-x-phényl-p-benzoqui-none (J.F.Bagli).Chacune de ces substances a pu être identifiée à l\u2019aide de synthèses non-équivoques.Contrairement aux résultats de Kvalnes, l'arylation de la naphtoquinone-1, 2 donne bien un dérivé mo-no-substitué.La position du substituant a été confirmée par synthèse.9 h.50 Contribution à la réaction de von Richter.- Ernest CULLEN et Philibert L'ECUYER, Département de Chimie, Faculté des Sciences, Université Laval, Québec.La réaction de von Richter fournit, outre l'acide carboxylique attendu, divers composés acides ou neutres qui proviennent de la réduction du composé nitré de départ.La formation de dérivés du 2, 2'-dicarbamylazobenzène, du quinazolo (1, 2, 2', 3')indazol et de l'acide azoxybenzène-2, 2'-dicarboxylique a pu être décelée. 52 10 h.10 Repos.10 h.20 Essais de synthèse d'acides butyriques substitués.-Réal LALIBERTE et Louis BERLINGUET, Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.Pour compléter une série d'acides diamino-2-4 butyriques N N\u2019 substitués, on a utilisé comme produit de départ l'anhydride maléique.Ce dernier conduit facilement au monoester de l\u2019acide aspartique N substitué, lequel peut donner une carboxyéthyl-t hydanto'ine qui constitue un intermédiaire clef dans la synthèse ci-haut mentionnée.10\th.40 Synthèse de courts peptides non-naturels.- Patrice TAILLEUR et Louis BERLINGUET, Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.Des di-et tri-peptides furent synthétisés en incorporant d'une part un acide aminé cyclique non-naturel et d'autre part des acides aminés naturels.Les diverses méthodes de synthèse utilisées ont permis d'obtenir à partir des acides amino-1, cyclopentane carboxy-lique, amino-1, cyclohexane carboxylique, glycine et phénylalanine, des courts peptides dans lesquels l'acide aminé cyclique est placé, soit à l'extrémité N de la chafhe, soit à l'extrémité COOH, soit au centre.11\th.00 Synthèse de succinamides de dipeptides.\u2014 C.PERSE, G.LAFLAMME et L.PICHE, Département de Chimie, Université de Montréal.La condensation des dipeptides glycyl-L-phénylalanate d'éthyle et glycyl-L-leucinate d'éthyle avec le dichlorure de succinyle pour ob^nir les esters éthyliques des deux succinamides symétriques: le N, -succinyl-bis-(glycyl-L-phénylalanate d'éthyle) et le N, N'-succinyl-bis-(glycyl-L-leucinate d'éthyle) est décrite.Le succina-mide mixte N, N\u2019-succinyl-(glycyl-L-phénylalanine et glycyl-L-leuci-ne est formé par la réaction de l'anhydride succinique avec le glycyl-L-phénylalanate d\u2019éthyle, puis la fonction carboxylique libre de l'acide succinique est condensée avec le glycyl-L-leucinate d'éthyle.I h.20 Peptides de cystéine.- C.BERSE, T.MASSIAH et L.PICHE, Département de Chimie, Université de Montréal. 53 Cette communication (livrée en anglais) décrit la préparation de peptides divers de cystéinyle tels que les esters benzyliques de la N-tosyl, S-benzyl-L-cystéinyl-glycine et de la N-tosyl, S-benzyl-L-cystéinyl-L-phénylalanine; on y décrit aussi leur conversion en peptides non symétriques de cystinyle.On y discute des difficultés de la préparation des peptides cystéinyliques de la L-asparagine et de la L-arginine.11 h.40 Etude de deux substances lactoniques, l\u2019une extraite de Xanthium Strumarium L., l'autre de Arctium minus Bernh.- R.PLOURDE et J.-A.MOCKLE, Laboratoire de Pharmacognosie, Faculté de Pharmacie, Université de Montréal.Des feuilles de Xanthium Strumarium L.a été isolé une substance lactonique Ci 7H22O5, p.f.121.°5 - 122.05, « 25 .-46 (c = 1 ds CHCI3).A l'hydrogénation catalytique elle dorme D un dérivé diacétyltétrahydrogéné de formule C15H24O3 .Par contre, par déacétylation seule, le dérivé C15H18O3 est obtenu.Le produit C17H22O5 a été identifié à la Xanthinine, celui C 15 H1303 à la Xanthatine.Des feuilles de Arctium minus Bernh.a été isolé une lactone C18H24O6, p.f.117° - 119°,