Annales de l'A.C.F.A.S., 1 janvier 1981, 1981

[" \u2014 iicfas Résumés des communications i Mo iH ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE POUR L\u2019AVANCEMENT DES SCIENCES ANNALES DE L\u2019ACFAS VOLUME 48 1981 49e congrès \\ .V \u2014 k nu RÉSUMÉS DES COMMUNICATIONS acfas 49e Congrès 13-15 mai 1981 Université de Sherbrooke Annales de l\u2019ACFAS Volume 48 Association canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences C.P.6060, Montréal H3C 3A7, P.Q.Tél.: (514) 342-1411 SOMMAIRE Conseil d\u2019administration de l\u2019ACFAS.3 Récipiendaire du prix Archambault .4 Récipiendaire du prix Pariseau .5 Récipiendaire du prix Vincent .6 Récipiendaires du prix Bombardier .7 Récipiendaire du prix Rousseau .8 RÉSUMÉS DES COMMUNICATIONS Biochimie et biologie cellulaire.11 Biophysique et génie biomédical .23 Botanique et écologie végétale .27 Chimie analytique.35 Chimie organique.43 Chimie physique.51 Démographie.58 Économique.61 Éducation .64 Endocrinologie .72 Environnement .76 Études hispaniques.82 Génie chimique.85 Génie civil, mécanique et industriel .87 Génie électrique.93 Géographie.97 Géomorphologie et quaternaire.103 Germanistique.110 Linguistique.113 Littératures de langue française .120 Mathématique et informatique.123 Microbiologie et immunologie.127 Nursing (colloque) .138 Nutrition et vivres.140 Pharmacologie et toxicologie.144 Philosophie .152 Physiologie.154 Physique.157 Psychologie .172 Récréologie et sciences du loisir .180 Sciences administratives .181 Sciences de l\u2019activité physique .187 Sciences de la religion.197 Science politique .199 Sociologie et anthropologie .200 Zoologie et écologie animale.201 Index des auteurs.206 CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DE L\u2019ACFAS Président 1er vice-président 2e vice-président Trésorier Président du comité exécutif Président sortant Germain Gauthier Bernard Gingras Jean-Pierre Wallot Pierre Carreau Aidée Cabana Louis-Edmond Hamelin Conseillers Michel Amyot Jean-Marc Carpentier Simone Devinante Conrad East Lise Gauvin Yves Giroux Gilliane Nosal Paul-André Quintin Lucie Robert Pierre Savard Henri-Pierre Tardif Représentants régionaux Ahmed Ben Hassine Émilien Girard Denis Larrivée Jean Lebel Directeur général Serge Hamel Comité du 49e Congrès Aidée Cabana Jeanine de Lasalle Serge Hamel Jean Lefaivre Simon Lemaire Jules Perron 3 PRIX ARCHAMBAULT Récipiendaire pour l\u2019année 1981 M.ROBERT H.MARCHESSAULT Xerox du Canada Après avoir obtenu un doctorat en chimie de l\u2019Université McGill, M.Mar-chessault fît un stage d\u2019études postdoctorales en Suède et travailla par la suite pendant quinze ans aux États-Unis, d\u2019abord comme chercheur à l\u2019American Viscose Corporation puis comme professeur au State University of New York, à Syracuse.En 1969, il se joignit au département de chimie de l\u2019Université de Montréal, comme professeur titulaire et directeur.Il devenait en 1978 directeur du Xerox Research Centre of Canada, à Mississauga, Ontario.La production scientifique de M.Marchessault comprend plus de 150 articles et 5 brevets d\u2019invention portant sur la caractérisation et l\u2019étude des propriétés physiques de nombreux matériaux macromoléculaires naturels et synthétiques.Ses recherches portent principalement sur le bois, le papier, les polysaccharides, les polyesters et les polyoléfines.Plusieurs de ses travaux les plus importants sont consacrés aux dérivés technologiques (films, gels, fibres et composites) de ces matériaux.En plus d\u2019assumer des charges administratives, M.Marchessault a oeuvré au sein de nombreux organismes, comités, conseils, colloques et congrès internationaux.À plus d\u2019une reprise, ses mérites scientifiques ont été reconnus, notamment par l\u2019American Chemical Society.Le prix Archambault de l\u2019ACF AS a été créé en 1953 en l\u2019honneur d\u2019Urgel Archambault, fondateur de l\u2019École Polytechnique de Montréal.Il est destiné à reconnaître des contributions exceptionnelles au développement des sciences physiques et mathématiques (fondamentales ou appliquées).Le prix comprend une médaille et un montant de $2 000, grâce à un don d\u2019Aluminium du Canada Liée.4 PRIX PARISEAU Récipiendaire pour l\u2019année 1981 M.JEAN G.LAFONTAINE Département de biologie, Université Laval M.Lafontaine a obtenu un doctorat de l\u2019Université du Wisconsin et a poursuivi des études postdoctorales au Sloan-Kettering Institute for Cancer Research et au Rockefeller Institute, à New York.Il fut pendant deux ans assistant de recherche à l\u2019Institut du Cancer de Montréal avant de devenir professeur à l\u2019Université Laval.Les travaux de M.Lafontaine portent sur l\u2019étude de la structure du noyau cellulaire.Ces études sont à la fois d\u2019ordre biochimique, radio-autographique et ultrastructural.Ses recherches portent sur certains facteurs qui contrôlent l\u2019organisation macromoléculaire de la chromatine et du nucléole.Ses importantes publications dans ce domaine et ses contributions innovatrices aux techniques de la microscopie électronique ont situé M.Lafontaine à la fine pointe du développement de la biologie cellulaire.M.Lafontaine a été président de la Société canadienne de biologie cellulaire et est vice-président de la Société de microscopie du Canada.Il fut aussi rédacteur associé du Journal canadien de biochimie et a participé à de nombreux comités scientifiques.Le prix Pariseau de l\u2019ACF AS a été institué en 1944, en l\u2019honneur de Léo Pariseau, premier président de l\u2019Association.Il est attribué pour signaler des contributions remarquables au progrès des sciences biologiques.Il est accompagné d\u2019une médaille et son financement, pour un montant de $2 000, est assuré par la Banque Nationale du Canada.5 PRIX VINCENT Récipiendaire pour l\u2019année 1981 M.JACQUES HENRIPIN Département de démographie, Université de Montréal M.Henripin détient un doctorat en économique de l\u2019Université de Paris.Il a fait un stage d\u2019études et de recherches à l\u2019Institut national d\u2019études démographiques de Paris, avant d\u2019entreprendre une carrière de professeur à l\u2019Université de Montréal.Pionnier de sa discipline au Québec, M.Henripin a, par ses propres travaux et par la création du département de démographie de l\u2019Université de Montréal, établi les fondations d\u2019un vaste chantier de recherche sur la population.Intéressé d\u2019abord à la démographie historique, il a par la suite abordé les aspects économiques et sociaux de la démographie et a produit des études remarquées notamment sur les perspectives de population, sur la fécondité et sur les groupes linguistiques.Dans chacun de ces domaines, il a publié, seul ou en collaboration, plusieurs ouvrages.M.Henripin a également manifesté une activité intense au sein de nombreux organismes.Il a été, entre autres, président de la Fédération canadienne de démographie, vice-président de l\u2019Association internationale des démographes de langue française, président de l\u2019Institut canadien des affaires publiques et membre de la Commission royale d\u2019enquête sur la situation de la femme au Canada.Il est aussi membre et lauréat de la Société Royale du Canada.Le prix Vincent, créé en 1975, a pour but de reconnaître des contributions exceptionnelles à l\u2019avancement des sciences humaines.D\u2019une valeur de $ 2 000, le prix est accompagné d\u2019une médaille et porte le nom du premier président francophone de la compagnie Bell Canada qui en est le commanditaire.6 PRIX BOMBARDIER Récipiendaires pour l\u2019année 1981 MM.MICHEL BERTRAND et ROBERT GUARDO Institut de génie biomédical École Polytechnique et Université de Montréal MM.Bertrand et Guardo possèdent chacun un diplôme d\u2019ingénieur physique et ont tous deux obtenu un doctorat en génie biomédical de l\u2019impérial College of Science and Technology, Londres.Ils sont professeurs agrégés à l\u2019Institut de génie biomédical de l\u2019École Polytechnique et de l\u2019Université de Montréal.Les travaux de l\u2019équipe de MM.Bertrand et Guardo, poursuivis en étroite collaboration avec des chercheurs cliniciens de l\u2019Université de Montréal, de l\u2019Institut de Cardiologie et de l\u2019Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal, ont permis la mise au point d\u2019un stimulateur cardiaque programmable.Cette innovation consiste principalement en un ordinateur conçu spécifiquement pour contrôler une stimulation électrique appliquée au cœur du patient, dans le but de préciser le diagnostic de certaines maladies cardiaques.D\u2019une façon plus sûre et en une période de temps beaucoup plus courte que par les autres méthodes connues, l\u2019appareil peut aussi analyser la réponse cardiaque à la stimulation et présenter au clinicien des résultats qui peuvent être interprétés directement pour fins de diagnostic.Le stimulateur cardiaque programmable a franchi avec succès l\u2019étape de l\u2019évaluation clinique et a atteint la phase de production et de mise en marché.Le prix Joseph-Armand Bombardier a été créé en 1980 pour reconnaître des contributions directes à l\u2019innovation technologique.Il est d\u2019une valeur de $2 000, grâce à un don de la Fondation J.Armand Bombardier de Valcourt, et comprend également une médaille.7 PRIX ROUSSEAU Récipiendaire pour l\u2019année 1981 M.LOUIS BERLINGUET Attaché scientifique Ambassade du Canada à Paris M.Berlinguet est docteur en chimie de l\u2019Université Laval.Après des stages de recherche au National Cancer Institute des États-Unis et au National Institute for Medical Research de Londres, il est devenu professeur au département de biochimie (médecine) de l\u2019Université Laval.Les travaux de recherches de M.Berlinguet ont donné lieu à une centaine de publications scientifiques, dans les domaines suivants : synthèse d\u2019acides aminés non-naturels; chimiothérapie du cancer; chimie et biochimie des protéines et des peptides; métabolisme au cerveau d\u2019acides aminés et de leurs dérivés.Il a dirigé une vingtaine de thèses de doctorat.Ses contributions de caractère institutionnel sont remarquables par leur diversité et leur impact.M.Berlinguet a été vice-doyen à la recherche de la Faculté de médecine de l\u2019Université Laval ; vice-président à la recherche de l\u2019Université du Ûuébec; président de l\u2019Institut national de la recherche scientifique; président par intérim de l\u2019Université du Ouébec; premier vice-président du Centre de recherches pour le développement international (Ottawa).En outre, il a été, notamment, président de l\u2019ACFAS, de SCITEC (Association des scientifiques, ingénieurs et technologistes du Canada), de la Société canadienne de biochimie et du Conseil québécois de la politique scientifique.M.Berlinguet est membre de la Société Royale du Canada et officier de l\u2019Ordre du Canada.Le prix Rousseau de l\u2019ACFAS a été créé en 1980, en l\u2019honneur de Jacques-Rousseau, botaniste, ethnologue et ancien secrétaire général de l\u2019ACFAS.Il a pour objet de reconnaître les contributions exceptionnelles de personnes qui se sont distinguées dans plus d\u2019une sphère de l\u2019activité scientifique.Le prix est d\u2019une valeur de $2 000 et a le soutien financier de la société IBM du Canada.8 RÉSUMÉ DES COMMUNICATIONS Remarques 1\t\u2014 Les résumés sont réunis par section et apparaissent généralement dans l\u2019ordre de présentation au programme du congrès.2\t\u2014 Plusieurs communications inscrites au programme du congrès n\u2019ont pas de résumé dans le présent document.C\u2019est le cas, par exemple, d\u2019exposés présentés dans le cadre de colloques spéciaux.3\t\u2014 On peut obtenir des exemplaires supplémentaires des résumés des communications en faisant parvenir un chèque ou mandat-poste au montant de $8.00 par exemplaire, à l\u2019adresse suivante : L\u2019ACFAS C.P.6060 Montréal, P.Q.H3C 3A7 Tél.: (514) 342-1411 9 BIOCHIMIE ET BIOLOGIE CELLULAIRE J.P.JULIEN, A.CZARLINSKA et W.E.MUSHYNSKI, département de biochimie de l'Université McGill.La phosphorylation des neurofilaments in vitro.Les neurofilaments chez le rat sont composés de trois polypeptides ayant des poids moléculaires de 200K, 145K et 68K daltons.Des préparations riches en neurofilaments, obtenues par la méthode de la flottation des axones, furent incubées en présence de [y-32P]ATP à 30°C dans l'acide 2[N-morpholino] ethane sulfonique 50 mM, MgCl2 10 mM, pH 6.5 et les protéines séparées par 1'électropho-rèse sur gel de polyacrylamide en présence de sulfate sodique de dodécyle.La radioactivité des bandes de 200K, 145K et 68K daltons fut détectée par autoradiographie ou par le comptage par scintillation.La phosphorylation des neurofilaments in vitro est catalysée par une protéine kinase associée à ces organelles et les résultats révèlent que les trois sous-unités polypeptidiques sont marquées avec 32p_ Le Km pour 1'ATP est de 20 yM mais les trois polypeptides de 200K, 145K et 68K ont des vitesses maximales d'incorporation de 32p différentes.L'adénosine monophosphate cyclique (cAMP) n'a aucun effet sur l'activité de la kinase.R.BÉLIVEAU et R.E.McCARTY, Department of Biochemistry, Molecular and Cell Biology, Cornell University, New York Etude de modification conformationnelle du facteur de couplage CFI a l'aide de sondes fluorescentes.La photophosphorylation, dans la membrane photosynthetique, s'effectue par le facteur de couplage (CFI).L'incubation des membranes, en lumière et en presence de maléimide inhibe la phosphorylation; l'incorporation d'une molecule de maleimide par mole'cule de la sous-unite y est responsable de cette inhibition.Dans le but d'étudier le role de la sous-unité Y dans le mécanisme enzymatique, nous avons utilisé une sonde maléimide fluorescente; N-(1-anilinonaphtyl) maléimide (ANM).Nos résultats indiquent que inhibition est du type inhibition directe de transfert d'e\u2019nergie, du gradient electtochimique transmembranaire, à l'enzyme.L'incorporation de la sonde est stimulée par la lumière.On peut également observer un déplacement vers le bleu du pic de fluorescence, de même qu'un meilleur rendement quantique, ce qui indique que le site touché en lumière est plus hydrophobe que celui en obscurité.Il y a egalement un transfert d'energie de la tyrosine et eventuellement du tryptophane, vers la sonde, ce qui indiquerait la proximité^ de ces résidus, au site d'interaction de la maleimide avec la sous unité y.Ces données contribuent à confirmer l'implication de la sous-unité y dans la modification conformationnelle de l'enzyme, lors de l'acti-Vation de la membrenp dp y 1 ^ lnmipro C.VADEB0NC0EUR et L.TRAHAN, Ecole de médecine dentaire de l'Université Laval.Régulation du métabolisme du glucose chez Streptococcus sanguis par le système de transport phosphoenolpyruvate: glucose phosphotransferase.La production d'acides organiques résultant du catabolisme des sucres par les streptocoques de la plaque dentaire est un des facteurs étiologiques les plus importants de la carie dentaire.C'est pourquoi nous avons entrepris l'étude des systèmes de transport des sucres chez ces bactéries et du rôle de ces systèmes dans la régulation de l'activité et de la biosynthèse de certains systèmes enzymatiques impliqués dans le métabolisme des glucides.Chez les bactéries anaérobiques facultatives, le glucose est transporté par le système de phosphotransferase: phosphoenol pyruvate dépendant (PTS).Nous avons isolé un mutant spontané de S_.sangui s (streptocoque présent dans la plaque dentaire de l'homme) altéré au niveau de ce système.L'analyse des produits de fermentation libérés par les cellules pendant leur croissance en milieu glucosê a montré que la souche parentale produit jusqu'à 70 fois plus d'acide lactique que d'acide acétique alors que le mutant (GS26) produit environ 2.5 fois plus d'acide acétique que d'acide lactique.Le pH du milieu, après croissance des cellules est de 4.8 pour la souche sauvage et de 6.8 pour le mutant.Ces résultats indiquent que le glucose emprunte des voies métaboliques différentes chez ces deux souches et que l'utilisation préférentielle de l'une ou de l'autre de ces voies serait contrôlée par le PTS du glucose.(CRSQ no 800203 et CRM no MA-6409).C.DES ROSIERS, M.LALANNE et J.WILLEMOT.Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université Laval, Québec.Etude de la biosynthèse de no\\JQ des purines dans des hépatocytes incubés en présence de glycérol.Nous avons démontré une dégradation des nucléotides adényliques lorsque des hépatocytes de rat sont incubés en présence de glycérol; cette dégradation est plus importante, plus la concentration de glycérol est élevée.Suite à ces résultats, nous avons mesuré le taux de biosynthèse dz novo des purines dans des hépatocytes incubés en présence de diverses concentrations de glycérol afin d'étudier la relation entre les taux de dégradation et de synthèse des nucléotides des purines.L'effet du glycérol sur le taux de biosynthèse des purines est biphasique: l) au début de l'incubation, le taux de biosynthèse est diminué; 2) suite à cette inhibition, une stimulation de l'activité biosynthétique est observée.Une augmentation de la concentration du glycérol entraîne d'une part une prolongation de la période d'inhibition initiale, et d'autre part, une augmentation de la synthèse totale des nucléotides au cours de la 2e phase.De plus, nous avons mesuré, dans ces mêmes conditions, la disponibilité du PKPP, un substrat possiblement limitant de la voie de biosynthèse des purines.Les changements observés sont similaires à ceux décrits ci-haut, sauf que l'augmentation de la disponibilité du PRPP précède toujours celle de la biosynthèse des purines.Nos résultats suggèrent que d'autres facteurs, en plus de la disponibilité du PRPP, sont impliqués dans la régulation de la biosynthèse des purines.11 BIOCHIMIE ET BIOLOGIE CELLULAIRE M.TESSIER, F.BOUCHER, R.M.LEBLANC et Y.KITO* Département de Chimie-Biologie, UQTR, et *Département de Biologie, Université d'Osaka.Digestion enzymatique du détergent dans les préparations de protéines membranaires.La présence de détergent dans les préparations de protéines membranaires complique beaucoup leur incorporation dans des membranes modèles.Dans le cas des suspensions de rhodopsine bovine, l'application des techniques physico-chimiques généralement utilisées pour retirer le détergent ne donne pas toujours des résultats satisfaisants.Dans le but d'obtenir de la rhodopsine apte à être incorporée dans des modèles, nous avons opéré une hydrolyse enzymatique du détergent.Un mélange d'estérase et de lipase est utilisé pour digérer le complexe rhodopsine-LM-1690.De cette manière, le détergent est quantitativement éliminé et la protéine retient ses propriétés spectrales natives.A.CASTONGUAY, A.RIVENSON, S.S.HECHT ET D.HOFFMANN.Naylor Dana Institute for Disease Prevention, American Health Foundation, Valhalla, N.Y.10595.Etude comparative de la carcinogénèse des nitrosamines isolées du tabac.La structure moléculaire d'une nitrosa-mine détermine principalement son activité cancérigène ainsi que les organes susceptibles d'être lésés.Après avoir examiné des hypothèses pouvant expliquer cet organotropisme, nous parlerons des tumeurs induites par les nitrosamines spécifiques au tabac.Nous comparerons le pouvoir cancérigène de la méthylnitrosamino-4 (pyridyl-3)-1 buta-none-1 (NNK) et de la N'-nitrosonornicotine (NNN) chez 1'hamster doré et la souris de ligne A.L'analyse des métabolites urinaires nous a permis de proposer des voies d'activation et de désactivation de ces deux nitrosamines in vivo.Nous avons synthétisé la NNK marquée au carbone 14 sur le groupement carbonyle ou méthyle ce qui nous a permis par la suite d'étudier son mode d'alkylation de l'ADN.(Subventionné par le NCI, U.S.A.(21393) et U.S.Public Health Service Research (NOl-CP-55566).D.LIVERNOCHE, M.DESROCHERS et L.JURASEK, Institut Canadien de Recherches sur les Pâtes et Papiers.Traitement microbiologique de liqueurs résiduaires.Dans l'industrie des pâtes et papier, l'emploi de procédés biologiques pourraient s'avérer avantageux à plusieurs égards et notamment dans les domaines de l'environnement, de la transformation des résidus et de la réduction d'utilisation de procédés chimiques coûteux.Différents systèmes de traitement biologique tels les lagons et les boues activées sont utilisés à l'heure actuelle afin d'abaisser les demandes biologique et chimique en oxygène sans toutefois apporter de décoloration vraiment appréciable des eaux résiduaires produites par l'industrie.Nous avons travaillé à la mise au point d'une méthode microbiologique permettant de décolorer ces liqueurs résiduaires.Des travaux ont été effectués à partir d'une culture mixte de microorganismes recueillis dans le lagon d'une usine de papier de type Kraft.Les résultats ont démontré que la liqueur résiduaire ne pontenait pas suffisamment d'éléments nutritifs susceptibles de supporter une croissance normale des microorganismes.Toutefois l'addition de glucose et d'azote à cette même liqueur a permis d'assurer une bonne croissance des microorganismes isolés.L'analyse d'échantillons de liqueur traités par ces microorganismes a révélé une diminution de la coloration de l'ordre de 45 à 60%.De plus, cette décoloration semblait liée au pH des liqueurs.D.RHO, M.DESROCHERS et L.JURASEK, Institut Canadien de Recherches sur les Pâtes et Papiers.Etude sur l'induction du complexe cellulolytique chez Schizophytlum commune.Différents microorganismes peuvent synthétiser un complexe enzymatique susceptible d'hydrolyser la cellulose.SchizophyZZum commune, un hyménomycète tétrapolaire, s'avère être un bon producteur d'enzymes celluloly-tiques inductibles.Dans le but d'augmenter la production enzymatique chez ce champignon, nous avons étudié l'effet inducteur possible de plusieurs mono-, di-, tétra- et polysaccharides sur la production d'enzymes cellulolytiques.Des vingt-et-un sucres étudiés, quatre (4-thiocellobiose, cellobiose, carboxymêthylcellulose et xylane) ont induit les trois activités enzymatiques mesurées (carboxyméthylcellulase, g-glucosidase et xylanase) durant nos travaux.Cependant, seul le 4-thiocellobiose a montré une activité inductrice constante durant des incubations allant jusqu'à 24 heures.Des analyses de dégradation de sucres à l'aide d'un appareil de chromatographie à haute performance semblent indiquer que le 4-thiocellobiose n'était pas hydrolysé par les enzymes extracellulaires de S.commune.Les résultats nous portent à croire que ce sucre est un inducteur gratuit du complexe enzymatique de S.commune et que son effet inducteur peut s'exercer sur plusieurs enzymes.12 BIOCHIMIE ET BIOLOGIE CELLULAIRE S.LAVERDIERE ET P.DUSSAULT, Département de Biochimie, Faculté des Sciences et de Génie, Université Laval.Ouébec.Effets d'une carence en vitamine B6 sur le métabolisme des lipides du cerveau de rat.Nous avons étudié l'effet d'une carence en vitamine B6 sur le métabolisme des lipides du cerveau de jeunes rats durant la phase critique de développement du système nerveux central.Des rats naissants ont été soumis à un régime à 20% de lipide avec ou sans vitamine B6, puis sacrifiés à 7,14 ou 21 jours.Nous avons alors séparé les différentes classes de lipides par chromatographie avant de les doser par méthodes chimiques.Les résultats obtenus démontrent qu'il n'y a aucune différence significative dans la quantité de lipides entre les rats carencés et les rats normaux.L'analyse des acides gras contenus dans les lipides totaux nous permet cependant de constater des différences significatives au niveau de la quantité d'acides gras polyinsaturés.Nous croyons que des études subséquentes sur la composition en acides gras de certaines fractions lipidiques, en particulier les phospholipides, nous permettra de situer plus exactement l'effet de la carence.H.BRUDERLEIN, R.DANIEL, D.PERRAS, A.FIDELIA et A.DIPAOLO.Dêpt.de chimie, UQAM, et Dépt.de chimie U.McGi11.Etude de l'interaction d'un nouveau céphem avec les protéines sériques.Les protéines sériques exercent une action irréversible sur quelques antibiotiques comportant un noyau B-lactame.Les céphems représentent une classe d'antibiotiques intéressants à cause de leur spectre d'activité étendu.Cependant plusieurs composés de cette classe sont instables dans le sérum.L'acide (5RS) 2-më-thylpenem-3-carboxi1ique (BC-1 98) a été choisi comme composé modèle pour cette étude.L'attachement du BC-1 98 aux protéines sériques a été évalué par la capacité de ce composé d'inhiber la destruction d'une B-lactame chromogënique (BC-1 604) sur le site destructif spécifique.Le sérum de diverses espèces ont été étudié.Les protéines sériques humaines ont été fractionnées sur une colonne Sëphadex, et les fractions étudiées individuellement.L'albumine est entièrement responsable de cette destructio La réaction avec le réactif de Ellman en présence du BC-1 98 dans le sérum a démontré que le groupe sulfhydryl de l'albumine n'est pas impliqué dans cette liaison.Le déplacement d'une sonde fluorescente par BC-1 98 a démontré que cette liaison implique le groupe e-NH2d'un résidu lysine de l'albumine.La nature exacte de la liaison n'est pas connue mais implique probablement l'acylation d'un résidu lysine au site d'attachement.D.RIENDEAU, A.RODRIGUEZ, et E.MEIGHEN Département de Biochimie, Université McGill L'utilisation du tëtradëcanoyl-CoA par la rëductase d'acides gras de bactérie lumines- cente.Des études récentes ont démontré la présence d'une rëductase d'acides gras dans les extraits de bactéries luminescentes, impliquée dans la synthèse d'aldéhydes à longues chaînes aliphatiques utilisés comme substrats par la luci-férase.Nous avons partiellement purifié la rëductase afin de diminuer le contenu en acides gras endogènes de la préparation et de séparer l'enzyme des réductases d'aldéhydes présentes dans les extraits.Le tétradécanal est alors le seul produit de conversion de l'acide tétradécanoique observé après incubation de l'enzyme avec le NADPH et l'ATP, tel qu'analysé par chromatographie sur couche mince et par dosage couplé avec la luciférase.L'enzyme réduit aussi le tétradécanoyl-CoA à l'aldéhyde, bien que nous n'ayons pu montrer une dépendance du CoA pour la réduction des acides gras.L'étude du rapport des activités (réductions de l'acide tétradécanoique et du tëtradëcanoyl-CoA) en fonction de la concentration d'enzyme indique la présence d'un complexe facilement dissociable par dilution.Ce résultat est supporté par la séparation de deux fractions: l'une possédant l'activité réductrice de l'acyl-CoA et l'autre qui rétablit l'activité rëductase d'acides gras 1orsqu'ajoutée à la première.(Subventionné par le CRM MT-4314) ANDREE TURCOTTE, CLAUDE GICQUAUD, MARC GENDREAU et SERGE ST-PIERRE.Département de Chimie-Biologie UQTR et Département de Physiologie et Pharmacologie, Université de Sherbrooke.Séparation et propriétés des peptides toxiques de Amanita virosa.Le champignon toxique Amanita virosa que l'on retrouve en abondance au Ouébec contient 2 groupes de peptides: le premier groupe est formé par la phalloi dine, peptide bicyclique qui réagit spécifiquement avec la F actine, dont il provoque la polymérisation irréversible.Le deuxième groupe de peptides est celui des virotoxines dont l'étude n'en est qu'à ses débuts.Nous avons réussi au cours de ce travail à séparer par chromatographie en phase liquide préparative les virotoxines en leurs 5 composants soit: la viroidine, la desoxoviroi dine, 1 ' [ala^ viroidine , la viroi si ne et la dësoxoviroi sine.Une étude systématique de l'interaction de ces peptides avec 1'actine a été entreprise.Nos résultats montrent, par spectrophotométrie différentielle, que ces 5 composants se lient à 1'actine dont ils accélèrent la polymérisation,et qu'ils stabilisent contre l'effet des ions chaotropiques>contre la DNAse I, la cytochalasine B, la dénaturation thermique et les protéases.Il est conclu que ces virotoxines ont les mêmes effets que la phalloidine, mais que leur mécanisme d'action au niveau moléculaire doit être différent en raison de la structure même de ces peptides.13 BIOCHIMIE ET BIOLOGIE CELLULAIRE C.ROBERGE, A.G.ROBERGE et R.R.TREMBLAY, Dép.de biochimie, Nutrition-consommation, Endocrinologie, université Laval, Québec.Activité de la MAO dans le plasma séminal humain.Cette étude a pour but de démontrer la présence de la monoamine oxydase (MAO) (EC 1.4.3.4 dans le plasma séminal humain et d'en définir les paramétres biochimiques et la cinétique enzymatique.Un aliquot de plasma séminal humain centrifugé 30 min.à 2,500 r.p.m., a constitué notre échantillon.Une technique fluorimétri-que utilisant la sérotonine(5HT) comme substrat et sa disparition comme mesure d'évaluation de l'activité enzymatique a été employée.L'activité optimale de l'enzyme est obtenue à un pH 7.2 utilisant un tampon Tris HCl 0.05 M.L'activité enzymatique est linéaire pendant 45 min.Le Km de l'enzyme est de 34 X ÎCT^ M et son Vmax de 455 nmoles de 5HT disparues par mg de protéine par min.Une linéarité entre la disparition du substrat et l'apparition du produit la 5 HIAA, a également été démontrée.L'activité spécifique de 1'enzyme,mesurée sur 30 échantillons de plasma séminal provenant d'individus non encore différenciés cliniquement,est de 500 ± 250 nmoles de 5HT disparues par mg de protéines par min.Les résultats obtenus laissent croire que l'activité de la MAO du plasma séminal humain peut être reliée à la présence de neurotransmetteurs et a leur implication sur le plan de l'activité sexuelle.(Subvention CRM (MA-5848) et de l'université Laval.L.VACHON et A.G.ROBERGE, Dép.de biochimie et Nutrition-consommation, université Laval, Québec.Effets du test de discrimination successive sur les neurotransmetteurs cérébraux chez le chat.Cette étude vise à identifier les neurotrana metteurs du système nerveux central (SNC) impliqués dans l'apprentissage d'un test de discrimination successive (DS).Des chats normaux ont été sacrifiés après 5 jours de conditionnement.Un autre groupe a été entraîné jusqu'à l'acquisition du test (critère 90%), puis mis en situation d'extinction.Les neurotransmetteurs sérotonine (5-HT), noradrénaline (NA) et dopamine (DA), de même que l'acide 5-hydroxy-indolacétique (5-HIA) ont été mesurés dans 14 structures du SNC.Chez les deux groupes, l'entraînement a produit des changements localisés des concentrations de 5-HT, de DA et de l'acide 5-HIA, sans affecter le contenu en NA.De plus, ces variations sont différentes selon les conditions d'apprentissage.Ces résultats suggèrent que l'apprentissage de la DS met en jeu des voies sérotoninergiques et dopaminergiques localisées dans le tronc cérébral et le système limbique, et que l'acquisition et l'extinction impliquent des changements neurochimiques différents.(Subvention du CRM du Canada (MA-6590) et bourse du CRSQ pour Luc Vachon.M.GUERTIN, L.TRUDEL et G.BELLEMARE.ïzpaA-tmzïvt dz Blodiimlz, FacuJUz du Sclznzzi zt 'jIyü.z, Unlvzultz Laval.Isolement et caractérisation de la RNA polymé- rase chloroplastique-DNA dépendante de Chlamy-domonas reinhardtii.L'inhibition de la synthèse in vivo des rRNA chloroplastiques par la rifampicine est un phénomène bien connu chez Chlamydomonas.Nous avons rapporté (E.J.B.(1979) 96, 125-129 que la rifampicine inhibe totalement la synthèse des RNA chloroplastiques chez des cellules traitées au toluène.Nous présentons maintenant des résultats qui montrent qu'il est possible de solubiliser une RNA polymérase distincte des autres polymérases, par sa sensibilité à la rifampicine, son insensibilité à l'c* amanitine, sa spécificité face aux ions métalliques ses exigences en ce qui concerne la force ionique.Vue l'impossibilité d'isoler des chloroplastes intacts chez Chlamydomonas, la sensibilité à la rifampicine sert de marqueur lors de l'isolement et de la purification par des techniques impliquant des échangeurs d'ions et des colonnes d'affinité.Nous avons isolé la RNA polymérase chloroplastique des autres activités RNA polymérasiques et nous présentons les données sur sa caractérisation.(Subventionné par l'octroi du CRSNG, A-Ô923) C.GRAVEL et A.G.ROBERGE, Dép.de Biochimie, Nutrition-consommation, université Laval, Qué.Modification des amines biogènes cérébrales au cours de l'apprentissage d'un test de réponse différée chez le chat.Des travaux de notre laboratoire ont déjà démontré que l'apprentissage d'un test de réponse différée (RD) induit des modifications du contenu en catécholamines et indolamines de plusieurs structures du système nerveux central Deux groupes de chats entraînés sur un test de RD pendant 5 et 14 jours, n'ayant appris que la composante discriminative du test (soit 90% de bonnes réponses au délai 0), ont été sacrifiés afin d'étudier les changements reliés à ces deux étapes de l'apprentissage du test sur les neurotransmetteurs.Le test de RD consiste à interposer un délai (27 sec.) entre le stimulus auditif présenté à l'animal et sa possibilité de répondre au stimulus.Par exemple, des modifications dans la teneur en amines bio-gènes observées chez les chats entraînés pendant 5 jours apparaissent ou disparaissent chez les chats entraînés pendant 14 jours.A la lumière de ces résultats, nous constatons que le contenu en amines biogènes du SNC n'est pas toujours fonction de la performance des chats,exprimée en termes de bonnes réponses.Comparant nos résultats avec ceux des autres chercheurs, l'acquisition de l'aspect discri-minatif du test de RD provoque des modifications dans les concentrations des amines biogènes dissociables de celles engendrées par l'acquisition du délai.(Subvention du CRM (MA-6590) et de l'université Laval).14 BIOCHIMIE ET BIOLOGIE CELLULAIRE M.JOHNSON, A.G.ROBERGE et M.BOULAY, Dép.de biochimie, Nutrition-consommation et éducation physique, université Laval.Etude sur l'activité de la monoamine oxydase chez le rat à la course, la nage et l'immobili- sation.Dans le cadre d'une étude concernant l'influence de l'entraînement physique sur la synthèse des neurotransmetteurs du système nerveux central du rat, nous étudions l'activité de la monoamine oxydase (MAO: EC 1.4.3.4).Les substrats suivants ont été employés, la ty-ramine, la g-phényléthylamine et la 5-hydroxy-tryptamine (5-HT) en se basant sur la méthode de Wu (Anal.Biochem.72, 637-642, 1976) en employant une technique de chromatographie sur échangeur d'ions liquides.Aucune variation de l'activité spécifique de la MAO n'a été détectée dans le foie à l'exception d'une baisse de la désamination de la g-phényléthyl-amine chez les rats entraînés à la course.Tous les animaux avaient subi un entraînement d'une durée de 12 semaines à raison de 5 jours par semaine.L'activité sera aussi dosée dans différentes structures du système nerveux central où des variations dans les concentrations des neurotransmetteurs ont été observées.(Subventionné par FCAC - Centre de LABSAP et université Laval, Bourse de la Fondation Docteur Georges Phénix.S.BOUCHARD, A.G.ROBERGE, Dép.de biochimie et Nutrition-consommation, université Laval, Qué.Etude \"in vitro\" de la décarboxylase de la DOPA et du 5-HTP au niveau du tronc cérébral et du foie chez le chat.Cette étude a porté sur l'action in vitro de différentes concentrations d'inhibiteurs et de salsolinol sur l'activité de la décarboxylase de la DOPA et du 5-HTP.Le piribedil n'affecte la réaction enzymatique qu'à des concentrations très élevées (5000Pm) et provoque une plus forte inhibition au niveau du foie (85%).L'inhibition au niveau du tronc cérébral nécessite moins de R04-4602 (50pm) qu'au foie (300pm).L'addition de pyridoxal-phosphate (PLP) exogène ne renverse pas cette inhibition tandis qu'une double concentration de substrat annule cet effet inhibiteur au foie seulement.L'a-méthyl DOPA (5pm) a une action inhibitrice facilement renversée par la présence de deux fois plus de substrat.La présence de PLP exogène restaure l'activité au niveau du foie seulement.Le salsolinol augmente l'activité enzymatique au niveau du tronc cérébral (41%) et du foie (61%) Cette activation est renforcée lors de l'addition de 5-HTP pour les deux tissus et maintenue en présence de PLP exogène au foie alors qu'au niveau du tronc cérébral, le PLP provoque une inhibition significative (17%).Ces résultats démontrent que l'enzyme se comporte différemment au niveau du foie et du cerveau et favorisent la compréhension des relations de la décarboxylase avec son substrat et son cofacteur, le PLP.(Subvention du CRM du Canada et du CRSQ pour S.Bouchard).B.BASTIN et G.DUPUIS, Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université de Sherbrooke L ' ztudz du Azczptzuu dz tzcttnz à hautz zt à ^alblz a^tnltz chez tz lymph.oc.ytz poActn, au moyzn dz ta phytokzmaggtuttntnz (PHA) modi^tzz AztzztZvzmznt.La phytohémagglutinine (PHA) est une lectine mitogénique pour les lymphocytes.Le mécanisme d'activation du lymphocyte par la PHA est encore mal connu.Nous avons montré que chez le lymphocyte porcin, la PHA reconnaît des sites récepteurs localisés au niveau de la membrane plasmique.Ces sites récepteurs sont de nature glycoprotéique et peuvent être classifiés en deux populations suivant leur avidité pour la PHA.La courbe de dose-réponse pour l'activation lymphocytaire dépend de ces deux populations.Les sites à haute affinité sont impliqués dans le processus d'activation, tandis que ceux à faible affinité semblent être impliqués dans l'inhibition de la réponse^à la lectine.Nous avons préparé un dérivé nitré de la PHA qui n'est pas mitogénique et qui est capable de reconnaître sélectivement les sites à faible affinité.Nous avons étudié la réponse du lymphocyte en présence de PHA et de PHA nitré.Nos résultats montrent que les sites à faible affinité ne semblent pas être des sites de régulation.Les études de déplacements respectifs des lectines radioactives nous ont permis d'obtenir des données physiques qui précisent la nature et le rôle de ces sites.Supporté par le CRM (MT-6343) F.Radwan et G.Dupuis, Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université de Sherbrooke SyntkèAZ dz Azaztlfa hzt&iobtfionctionnzJX pouA Z'ztudz du AzzzptzuU mzjnbAanaÂAU du lymphozytz poActn.Les lymphocytes porcins possèdent deux populations de récepteurs membranaires capables de lier la lectine phytohémagglutinine (PHA).Les études de plusieurs laboratoires, incluant le nôtre, ont montré que les récepteurs à haute affinité sont ceux impliqués dans le processus d'activation.Dans le but de mieux connaître la nature de ces sites, nous avons synthétisé des dérivés hétéro-bifonctionnels du genre illustré au bas de ce résumé.X est un groupement activable par la lumière et Y est un ester actif.Nous utilisons ces réactifs dans le but de lier, de façon covalente, la PHA à ses sites récepteurs et de solubiliser le complexe lectine-récepteur pour pouvoir l'étudier par électrophorèse.Nous décrivons les voies de synthèse de ces réactivs, ainsi que nos études sur le complexe PHA-récepteur chez le lymphocyte porcin.Réactif:\tX-R-S-S-(CH0) -ct° - 2 n 'o-y R = phénly n =\t5 X = azido Y = ester actif Supporté par le CRM (MT 6343) 15 BIOCHIMIE ET BIOLOGIE CELLULAIRE H.GOURDEAU et L.BELANGER, Laboratoire d'Oncologie Moléculaire, Hôtel-Dieu de Québec.Relation entre le métabolisme énergétique de 1'hépatocyte et l'expression de phénotypes indifférenciés et précancéreux.La tyrosinémie héréditaire est une maladie métabolique caractérisée par l'expression d'un phénotype hépatique de type foetal et précancéreux.Ce phénotype s'exprime entre autres par la persistance de production d'alpha^-foeto-protéine (AFP), un antigène \"onco-foetal\".La relation apparente entre la production d'AFP et le bloc du métabolisme de la méthionine présent dans la tyrosinémie, ort suggéré qu'une carence hépatocellulaire en ATP pourrait être à l'origine à la fois du bloc de la méthionine et de l'expression du phénotype indifférencié reflété par la production d'AFP.Nous avons exploré cette hypothèse.L'administration d'ATP chez des patients tyrosiné-miques et dans certains modèles expérimentaux chez le rat (hépatotoxicité à l'éthionine et ai; CCI4) a bloqué la production d'AFP.Par contre dans un modèle de tyrosinémie provoqué chez le cobaye par intoxication à la méthionine (et associé à un déficit en ATP), l'AFP n'a pas été induite.Ces résultats suggèrent qu'une carence énergétique per se n'est pas suffisante à l'expression de phénotypes hépatiques indifférencié et précancéreux, mais qu'elle pourrait agir comme promoteur de tels phénotypes.E.de MEDICIS, J.M.BOUTIN et J.PAQUETTE Département de Biochimie, Université de Sherbrooke.de l'ÀnoAÂm aua.la pijAavate.klnaie L de ijote de Acut Des extraits de foie de rats sont préparés en vue d'obtenir la pyruvate kinase L soit sous forme non phosphorylée active, soit sous forme phosphorylée inactive.La pyruvate kinase L n'est pas phosphorylée chez des rats mis à jeun pendant 48 heures puis nourris avec une diète riche en sucre (1/3 moulée, 2/3 fructose) La pyruvate kinase L phosphorylée est obtenue à partir de rats soumis à une diète normale qui reçoivent, avant d'être sacrifiés, une injection intraveineuse de glucagon.L'inosine n'affecte pas l'activité de la pyruvate kinase dans des extraits de foies de rats nourris a-vec une diète riche en fructose.L'inosine affecte cependant la pyruvate kinase dans des extraits de foies de rats traités au glucagon.Aux concentrations non saturantes de phosphoenolpyruvate (32 mM), le profil de l'activité de la pyruvate kinase en fonction du pH diffère en présence d'inosine, de fructose 1,6-diphosphate ou sans effecteur.Ces résultats indiquent que l'inosine est un nouvel effecteur de la pyruvate kinase dont la propriété est de lever l'inhibition de la pyruvate kinase L phosphorylée par action du glucagon.L.MARCOTTE, L.DESCHENES et J.P.SCHMIT, Laboratoire de Bio-Analytique, Département de chimie, Université de Sherbrooke.Les dérivés stéroides 17a,20-acétonides: une nouvelle classe de puissants antiglucocorti- coïdes?Les stéroides glucucorticoides contrôlent de nombreuses actions physiologiques de l'être vivant.Ils agissent par l'intermédiaire de la complexation d'une protéine cytoplasmique spécifique appelée récepteur.L'étude du mécanis me d'action des glucocorticoïdes permet de dégager certains paramètres responsables de l'activité glucocorticoïde.Parmi ceux-ci, la nature et la conformation de la chaîne latérale des stéroides semblent essentiels.Sur la base de cette hypothèse notre laboratoire a synthétisé des stéroides 17a,20 acétonides.Ces composés ont leur chaîne latérale figée dans une conformation précise et ont perdu la possibilité de faire des liaisons hydrogènes de type donneur en position 21.Les premières mesures d'affinité (K^ â 0° sur cytosol de foie de rat) et d'activité (induction en Tyrosine Amino Trans-férase sur rats surrënalectomisés) confirment notre hypothèse.J.LAGUEUX, M.PAGE et C.GAUTHIER.Dépt.Biochimie, Faculté de Médecine, Université Laval et de 1'Hôtel-Dieu de Québec.PURIFICATION ET PROPRIETES DES ISOFERRITINES PLACENTAIRES .La ferritine est une protéine de haut poids moléculaire dont le noyau central peut contenir jusqu'à 4000 atomes de fer par molécule.Cette protéine est produite sous plusieurs formes dépendant de l'organe d'origine.Nous croyons que le dosage des isoferritines de type placentaire pourrait servir de marqueur de la néoplasie vu leur caractère plus acide et la nature foetale de la plupart des marqueurs de la néoplasie.Nous rapportons la purification de la ferritine placentaire.La ferritine a été extraite d'un placenta humain chauffé 10 min.à 75 C.Les protéines ont été absorbées sur un gel de phényl Sepha-rose CL-4B et éluées par un gradient discontinu d'éthylène glycol.La fraction contenant la ferritine a été ensuite filtrée sur un gel de Sephacryl S-300 pour séparer la ferritine des derniers contaminants.Le rendement est d'environ 70%.La ferritinea été trouvée pure à l'immunoélectrophorèse et à l'électrophorèse sur gradient de polyacrylamide.Le poids moléculaire a été déterminé par filtration sur gel Sepharose 6B et sur HPLC.L'électrofocalisation sur agarose IEF a été utilisée pour déterminer le point isoélectrique .16 BIOCHIMIE ET BIOLOGIE CELLULAIRE M.PAGE, C.SMITH et J.P.EMONT, Laboratoire de Cancérologie, Centre de Recherche, Hôtel-Dieu de Québec.DETERMINATION DE LA SELECTI-VTTF.GLOMERULAIRE PAR HPLC DES PROTEINES.Plusieurs études ont montré l'utilité clinique de la détermination de la sélectivité glomérulaire.Nous avons mis au point la séparation des protéines par chromatographie à haute pression qui nous permet d'obtenir leur séparation en fonction de leur poids moléculaire en moins de 15 minutes.Les urines concentrées de 163 patients souffrant de différentes pathologies rénales ont été congelées jusqu'à l'analyse par HPLC.Ces urines ont déjà été interprétées pour la clinique par électrophorèse et immunoélectrophorèse.Après l'application sur la colonne de HPLC de 25 yL d'une urine concentrée 10 fois par ultrafiltration, la séparation est suivie à 280 nm avec une sensibilité de 0.02 D.O.pour une déflection complète de l'enregistreur.Une vitesse de 1 mL/min à une pression de 300 li/po2 a été utilisée de routine.Nous avons trouvé une corrélation de 89% entre cette technique et la méthode conventionnelle pour les protéinuries non sélectives et de 80% pour les protéinuries sélectives.Pour l'ensemble des cas la corrélation est d'environ 75%.Cette méthode objective et quantitative présente de grands avantage économiques par sa rapidité.V.T.DAM, G.FARIBAULT, G.J.MICLETTE et G.G.POIRIER.Unité de Recherche Gastrointestinale Département de biologie, Faculté des sciences, Université de Sherbrooke.Nouvelle méthode d'électrophorèse des protéines nucléaires poly (ADP-ribosylées) en présence de lithium dodé- cyl sulfate.Les protéines nucléaires poly (ADP-ribosy-lëes) et certaines protéines phosphorylées sont instables à pH basique et à haute température.A pH 6.8 et à la température de la pièce, une perte de 25% de polymère attaché à 1'histone HI, qui est l'accepteur principal de la poly (ADP-ribosylation), est notée après 6 heures.A 100°C et pH 6.8, une perte immédiate de 20% est notée.Les méthodes d'électrophorèse sur gel de polyacrylamide en présence de SDS sont utilisées à pH neutre ou basique.Nous avons développé une nouvelle méthode d'électrophorèse à pH 2.4 et à 4°C en remplaçant le dodécyl sulfate de sodium par le dodécyl sulfate de lithium.Cette méthode donne une meilleure séparation des protéines nucléaires en donnant leur poids moléculaire réel et assure l'intégrité du polymère attaché aux protéines.Ainsi une mauvaise interprétation des résultats peut être évitée et peut amener à une évaluation plus rigoureuse de la poly (ADP-ribosylation) des protéines nucléaires.(Subventionné par le C.R.M.) V.T.DAM, G.J.MICLETTE, Y.BROUSSEAU et G.G.POIRIER.Unité de Recherche Gastrointestinale, Département de biologie, Faculté des sciences, Université de Sherbrooke.Poly (ADP-ribosylation des protéines HMG (High Mobility Group) dans les noyaux du pancréas de rat in vitro.Les protéines HMG (High Mobility Group) sont des nucléoprotéines dans la classe des nonhistones et caractérisées par une haute tenéur en acides aminés acides (20-30%) et basiques (25-30%).La poly (ADP-ribosylation) des histones est bien connue chez les différentes espèces incluant les végétaux; par contre la poly (ADP-ribosylation) des HMG est peu connue.Nos travaux sur la poly (ADP-ribosylation) des protéines HMG montrent que seuls trois types de HMG (1, 14 et 17) sur quatre types (1, 2, 14 et 17) connues sont modifiées dans les noyaux du pancréas de rat in vitro.La longueur du polymère attaché aux protéines HMG a été déterminée comme étant de 1.5 in vitro et de 15-20 pour les longueurs de chaînes totales.Les auteurs pensent que la poly (ADP-ribosylation) des protéines HMG pourrait être impliquée dans la transcription.(Subventionné par le C.R.M.) R.J.AUBIN, G.J.MICLETTE et G.G.POIRIER.Unité de Recherche Gastrointestinale, Département de biologie, Faculté des sciences, Université de Sherbrooke.Etude du comportement de la poly (ADP-ribose) polymérase et de 1'ADP- ribosylation des histones chez le pancréas de rat selon diverses complexités nucléosomales.La poly (ADP-ribose) polymérase est une enzyme nucléaire catalysant, à partir de NAD+, la polymérisation successive des résidus d'ADP-ribose en polymères de poly (ADP-ribose) et leur liaison covalente à plusieurs protéines chromosomales dont les histones.Nous avons isolé des nucléosomes de complexités diverses grâce à des digestions limitées chromatine pancréatique par la nucléase micrococcale et nous avons observé que l'activité maximale de la poly (ADP-ribose) polymérase se localisait dans les tri- et tétranucléosomes alors que l'enzyme semblait décroître en activité vers les périodicités de 16 nucléosomes.Nous avons analysé la modification des histones et il fut observé que seule 1'histone HI était ADP-ribosylée et que cette modification pouvait comprendre des polymères de 16 unités ADP-riboses en passant par des espèces intermédiaires .(Subventionné par le C.R.M.) 17 BIOCHIMIE ET BIOLOGIE CELLULAIRE M.GUAY et F.LAMY.Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec, J1H 5N4.Photolyse et ozonolyse, un moyen de coupure totale et sélec- tive des noyaux pyridiniums des réticulations de l'élastine.Nous avons déjà montré que la photolyse d'(iso)desmosines, qu'elles soient isolées ou en lien peptidique, se traduit par l'ouverture du noyau pyridinium, relâche un résidu lysine et probablement une énone trisubstituée.Afin de compléter le clivage de ce dernier produit et de séparer toutes les chaînes latérales des (iso)desmosines, nous avons étudié l'effet de l'ozone.La desmosine traitée après photolyse par 'ozone dans du méthanol-HCl, se décompose en 5 produits, parmi lesquels se trouvent l'acide glutamique et l'acide a-aminoadipique.La photolyse et 1'ozonolyse de peptides réticulés ou d'élastine insoluble se traduit aussi par une augmentation d'acide glutamique et d'acide a-aminoadipique.De plus, les peptides présentent des profils d'élution différents sur Sephadex-G25, indiquant probablement une fragmentation.A l'exception de la tyrosine, les autres acides aminés ne sont pas touchés par ce traitement.L'ozonolyse seule ne coupe pas le noyau des (iso)desmosines.Recherche subventionnée par le Conseil de la Recherche Médicale du Canada C.CABANA, F.LAMY et J.S.HUGON, Département de Biochimie et d'Anatomie et Biologie cellulaire, Faculté de Médecine, Université de Sherbrooke.Etud&> monphotoQ'Lqu.M eX blochÂmiguM du mm- bsianeA de.gn.cU.vu> zymoginu pancAê.aXXquu du hxut Les granules purifiés ont été fixés au glutaraldehyde et observés au microscope électronique après cryodécapage et gravure.Outre le petit nombre de particules intramembranaires sur les surfaces EF et PF des membranes, des nodules importants ont été observés sur la surface PS ainsi qu'une réticulation sur la surface ES.Les shémas électrophorétiques des protéines solubilisées à partir des membranes purifiées de granules, avec ou sans lavage à pH 11.5, ont é-té comparés avec ceux obtenus avec les protéines obtenues a partir de lysat de grains et à partir de suc pancréatique.Cinq protéines membranaires ont été ainsi identifiées, l'une d'entre elles é-tant une glycoprotéine de poids moléculaire = 7.4 x 10^, probablement localisée sur la réticulation interne des membranes, puisqu'elle é\u2014 tait toujours présente après lavage à pH 11.5, traitement qui éliminait les nodules de la surface externe.Gravures de coupes de pancréas fixé ont révélé la présence d'une couronne filamenteuse autour de chaque grain zymogène.Cette structure est probablement d'origine cytoplasmique, puisqu'elle subit des modifications importantes a-près traitement in vivo avec de la vinblastine.L.PELOQUIN et A.SASARMAN, Département de Microbiologie et Immunologie, Université de Montréal.Obtention de plasmides F\u2019-trp.hemA par transposition à l\u2019aide du phage Mu.En vue d'obtenir des plasmides F\u2019 porteurs du gène hemA, nous avons utilisé la technique de transposition des gènes chromosomiques à l\u2019aide du phage Mu.Faelen et Toussaint ont montré que lors des transpositions fréquentes qui ont lieu au cours de la réplication du phage Mu, il peut y avoir transfert de gènes chromosomiques sur d\u2019autres réplicons (Par ex.sur un plasmi-de F).Nous avons donc essayé d\u2019obtenir des plasmides F '-hemA à partir d\u2019une souche F+d\u2019 E.coli Kl 2, infectée au préalable par un phage Mu.Etant donné que la sélection directe pour le gène hemA s\u2019est avérée négative (dû probablement à la faible capacité de conjugaison des mutants hemA~d'E.coli) nous avons essayé la sélection pour un gène adjacent au gène hemA, à savoir le gène trp.De 66 conjugants frp+ obtenus par transfert à une souche F~trp~recA~, sept se sont avérés capable de transférer le gène hemA à une souche F~hemA~recA~.Ainsi, environ 10% des plasmides F \u2019-trp obtenus par transposition à l\u2019aide du phage Mu portaient en même temps le gène hemA.Les plasmides F\u2019-trp.hemA obtenus seront d\u2019une grande utilité pour le clonage du gène hemA et pour l'étude des mécanismes de régulation à ce niveau.Selon notre expérience, la méthode de transposition des gènes chromosomiques à l\u2019aide du phage Mu s\u2019avère supérieure à la méthode classique de sélection des plasmides F\u2019 par excision d\u2019une souche Hfr.D.GALARNEAU, J.BONAVENTURE, C.A.BRAILOVSKY et V.N.NIGAM, Département d'Anatomie et de Biologie Cellulaire, Faculté de Médecine, Univ.de Sherbrooke, Québec, J1H 5N4.Induction de la production d'interféron \"in vivo\" par des 'glycolipides synthétique's .* \u2019 Les glycolipides synthétiques sont des substances qui possèdent une activité antitumorale sans présenter la toxicité de leurs homologues naturels: les lipopolysaccharides bactériens.L'induction de l'interféron dont l'activité antitumorale est connue, a été mise en évidence chez le rat Fischer et le hamster syrien après une injection unique intrapéritonéale des glycolipides dérivés d'acides gras saturés (maltose tetrapalmitate, maltose hexastéarate).La caractérisation partielle de l'interféron produit indique qu'il est de type I.Les expériences \"in vitro\" de détermination du pouvoir mitogène des lymphocytes spléniques, issus d'animaux traités avec les glycolipides, montrent une stimulation suivie d'une brusque diminution de la réponse mitogénique, associée à l'apparition d'un pic d'interféron.Des doses multiples de l'un ou l'autre des glycolipides (ou de leur association) induisent une production accrue d'interféron quoique plus tardive, par rapport à une dose unique.L'origine macrophagique possible de l'interféron (type I) suggère une action directe sur les lymphocytes entraînant une baisse de leur pouvoir mitogène.Une relation: taux d'interféron vs activité antitumorale des glycolipides est suggérée.Supporté par le N.C.I.du Canada.18 BIOCHIMIE ET BIOLOGIE CELLULAIRE J.BONAVENTURE, V.N.NIGAM, C.A.BRAILOVSKY, Département d'Anatomie et de Biologie Cellulaire, Faculté de Médecine, Univ.de Sherbrooke Québec, J1H 5N4.Etude de l'effet de différents glycolipides synthétiques sur la réponse immune et la croissance tumorale.Différents glycolipides préparés à partir de l'estérification du maltose par des résidus d'acides gras saturés et insaturés ont été synthétisés.Leur pouvoir stimulateur de la réponse immunitaire a été comparé dans une expérience de mitogénicité des lymphocytes spléniques in vitro, et d'augmentation de la réponse humorale contre des globules rouges de moutons in vivo.L'activité antitumorale contre l'adénocarcinome mammaire 13762 induit chez le rat Fischer a été mesurée et comparée à celle du BCG.Les résultats indiquent que seuls les dérivés d'acides gras saturés ont une action immunoadjuvante.Les surnageants, issus de l'incubation in vitro de macrophages préalablement stimulés in vivo par l'injection de glycolipide, reproduisent les effets antitumoraux observés lors du traitement par voie intratumorale, suggérant la production de facteurs solubles impliqués dans la réaction primaire de défense contre la tumeur.Supporté par l'Institut National du Cancer, du Canada.P.PHOENIX,P.MELANCON et L.BRAKIER-GINGRAS, Département de Biochimie,Université de Montréal, Caractérisation de mutants d1 Escherichia coli résistants à la néomycine.Des mutants résistants à la néomycine (Nm) (100yg/ml) ont été sélectionnés à partir d'E.coli K12Y20,par traitement au méthanesulfo-nate d'éthyle.Les mutants obtenus sont des mutants doubles où une mutation affecte le métabolisme énergétique tandis que l'autre affecte le ribosome.La mutation ribosomique est co-transductible avec le caractère aroE (elle est donc localisée dans la région str du chromosome) .Elle peut aussi être séparée de la mutation affectant le métabolisme énergétique par transduction sur un milieu minimum succinate; mais, séparée de l'autre mutation, elle ne confère qu'une faible résistance à Nm (5-10 pg/ml).In vitro,dans un système dirigé par le poly(U),la synthèse de polyphénylalanine est inhibée par Nm tout autant avec les ribosomes des transductants Nmr qu'avec ceux de la souche -mère Nms.Par contre,les ribosomes des mutants Nmr sont restrictifs vis-à-vis de la stimulation d'erreurs de lecture par Nm.La mutation modifie donc l'un des sites de liaison de Nm,impliqué dans la stimulation d'erreurs de lecture, mais n'affecte pas l'autre(les autres) site(s) de liaison de Nm,qui est impliqué dans l'inhibition de la synthèse protéique.La reconstitution de ribosomes hétérologues, où l'une des sous-unités alternativement provient des mutants Nmr indique que la mutation affecte la sous-unité 30S (Subventionné par le Conseil des Recherches Médicales du Canada).J.COTE, J.LEPINE, F.LABRIE, R.VEILLEUX et J.P.RAYNAUD.Laboratoire d'Endocrinologie Moléculaire, C.H.U.L., Québec, G1V 4G2 et Centre de Recherches Roussel-UCLAF, Romainville 92320.La sécrétion d'ACTH dans les cellules adénohypophysaires comme modèle d'activité agoniste et antagoniste des antiglucorticoï- des.Il a été récemment démontré que la sécrétion aigue d'ACTH et de g-endorphine est contrôlée de façon parallèle dans 1'adénohypophyse de rat.Nous avons utilisé un extrait d'éminence médiane de rat comme agent stimulateur pour déterminer l'activité agoniste et antagoniste de glucocorticoïdes synthétiques sur la sécrétion d'ACTH et de 3-endorphine mesurées par dosage radioimmunologique.L'acétonide de triamcinolone est le plus puissant des stéroïdes pour inhiber la sécrétion d'ACTH avec une inhibition demi-maximale (DE^q) de 0.3nM alors que le cortisol et la dexaméthasone ont un DE50 de 50 et 3nM, respectivement.L'activité^antagoniste d'une série de stéroïdes synthétiques fut ensuite étudiée en présence de 10 nM dexaméthasone.L'activité antagoniste de la corte-xolone montre un Kj de 400nM.La 16a-méthyl progestérone et sept nouveaux glucocorticoïdes synthétiques n'ont démontré aucune activité agoniste mais peuvent bloquer l'effet inhibiteur de la dexaméthasone à des Kj variant de 50 à 400nM.Deux de ces produits, le RU 25055 et le RU 25598 ont une activité agoniste capable de neutraliser l'action de l'agoniste naturel, le cortisol, dans un rapport de concentration de 1.M.C.GINGRAS, L.BELANGER, J.SZPIRER et C.SZPIRER, Laboratoire d'Oncologie Moléculaire, Hotel-Dieu de Québec et Université Libre de Bruxelles.Expression de phénotypes onco-foetaux dans des cellules hybrides.Nous avons étudié la production d'alpha^-foetoprotéine (AFP) et d'albumine dans des cellules hybrides produites par croisement entre une lignée d'hépatome de souris HGPRT-déficient productrice d'AFP et d'albumine, fusionnée soit avec des hépatocytes de rat foetal (producteurs d'AFP et d'albumine), soit avec la lignée d'hépatome de rat Morris 7777, productrice d'AFP seulement.Les cellules ont été fusionnées avec le virus Sendai et les hybrides ont été sélectionnés dans le milieu HAT.La production d'AFP et d'albumine de souri est maintenue dans des deux types d'hybride.Dans tous les hybrides hépatome-hépatome, la production d'AFP de rat est également conservée Par contre, dans la majorité des hybrides hépa-tome-foie foetal, la production d'AFP de rat s'éteint.Ceci peut suggérer que la fonction foetale acquiert dans l'hépatome une stabilité phénotypique absente de la cellule embryonnaire normale.Toutefois, dans certains hybrides hépatome-foie foetal, la fonction AFP de rat se réveille après quelques passages, se trouvan ainsi \"immortalisée\": l'expression de l'AFP et de l'albumine dans ces hybrides n'est pas coordonnée.La production d'albumine de rat repren dans l'hybride souris-7777.19 BIOCHIMIE ET BIOLOGIE CELLULAIRE P.BARIL, J.BARTKOWIAK et L.BELANGER, Laboratoire d'Oncologie Moléculaire, Hotel-Dieu de Québec\u2022 Purification de l'ARN messager de l'alpha foetoprotéine de rat et synthèse d'un ADN com- plémentaire .Nous avons isolé l'ARN messager codant pour 1 ' alphaj^-foetoprotéine (AFP) par une combinaison de méthodes immunologiques et physicochimiques, à partir de vésicules ombilicales de rates gestantes.L'ARN messager est pur et fonctionnellement intact selon des critères de sédimentation, électrophorèse et traduction in vitro.Le mRNA^pp mesure environ 2400 bases (P.M.de l'ordre de 0.8 x 10^) et compte de longues séquences non codantes.Le mRNAApp a servi à la synthèse d'un ADN complémentaire (cDNA) radioactif, utilisant une ADN polymérase d'origine virale (reverse transcriptase).Nous avons défini les conditions optimales pour la production de cDNA^pp selon les concentrations de message, d'enzyme, de précurseurs et de cofacteurs.Le cDNA^pp a été caractérisé par sédimentation sur gradier alcalin de sucrose, par électrophorèse en gel d'agarose et par hybridation moléculaire et dénaturation thermique.La longueur des séquences produites varie de 1000 à 2400 bases.M.PAULIN LEVASSEUR et C.GICQUAUD, Département de Chimie-Biologie de l'Université du Québec à Trois-Rivières.Action de la phalloi dine sur les filaments d'actine de Amoeba proteus.Les travaux récents montrent que le mouvement du cytoplasme des cellules non musculaires est provoqué par l'interaction de protéines contrac tiles semblables à celles que l'on retrouve dans le muscle strié, soit l'actine et la myo-sine.Dans le muscle, ces protéines sont arrangées en filaments parallèles dans le sarco-mère et la contraction musculaire est fort bien expliquée par la théorie des filaments glissants de Huxley.Dans les cellules non musculaires, on ignore toujours quelles structures contractiles forment l'actine et la myosine car ces protéines sont détruites par les techniques utilisées en microscopie électronique.Nous avons réussi, grâce à l'utilisation de phalloidine, à stabiliser les filaments d'actine dans le cytoplasme démembrané de A.proteus.L'étude de ces filaments montre qu'ils sont souvent ramifiés et, par conséquent, qu'ils forment dans la cellule un réseau tridimensionnel incompatible avec la théorie des filaments glissants de Huxley.C.GELINAS et M.BASTIN, Département de Microbiologie, Centre Hospitalier Universitaire, Université de Sherbrooke.Induction de tumeurs chez le rat nouveau-né par injection d'ADN recombinant.Nous avons inséré divers fragments du génome du virus du polyome dans le plasmide pBR322 et nous avons étudié le pouvoir oncogénique des recombinants obtenus en les injectant à des rats nouveau-nés.Les plasmides contenant l'entièreté du génome ont été construit par clivage de l'ADN viral au moyen de l'endonucléase de restriction BamHI qui ne produit qu'une seule coupure dans la région tardive.Pour cloner la région précoce proximale, l'ADN a été clivé par l'endonucléase HindlII et le plus grand des deux fragments obtenus a été inséré dans le site HindlII de pBR322.Le pouvoir oncogénique des recombinants a été déterminé en injectant 2 pg d'ADN dans le cou de rats Fischer nouveau-nés.Les rats injectés au moyen d'ADN superhélicoi'dal n'ont développé aucune tumeur (0/18) dans les 4 mois suivant l'inoculation.Cependant, l'injection d'ADN ayant subi un clivage dans les sites HindlII, BamHI, ou Hindi, a résulté en l'apparition de tumeurs sous cutanées dans la région de l'inoculation.M.C.THIBAULT,1 A.S.HAVARANIS et S.H.HEYW00D, Genetics and Cell Biology, University of Connecticut, Storrs, CT.Alteration de la composition en isozymes des chaînes lourdes de la myosine par un extrait de nerf sciatique.^ L'effet d'un extrait de nerf sciatique (SNE) (Markelonis and Oh, PNAS 1979) sur la syn thèse des isoformes des chaînes lourdes de la myosine (MHC) a été étudié chez des cellules musculaires en culture provenant du pectoralis de poulet.Deux types de MHC ont été obtenus par immunoprécipitation des extraits de cellules à l'aide d'anticorps des MHC lentes et rapides (Fournis par S.Lowey), Les composés du précipité ont été séparés sur gel (SDS-PAGE) et l'incorporation de 35g-méthionine déterminée autoradiographiquement.A 48 hrs, les cellules contrôles synthétisent principalement la forme rapide de MHC alors qu'à 7 jours, la MHC lente est également synthétisée.L'addition de SNE conduit à l'apparition hâtive de la MHC lente qui, à 48 hrs, est synthétisée a un taux comparable a celui de la forme rapide.A 7 jours, les cellules contrôles présentent un patron de synthèse des formes de MHC similaire à celui des cultures exposées a SNE.Ces données suggèrent que SNE peut moduler l'expression des gènes codant pour les formes rapide et lente des MHC du muscle squelettique.^ Boursière postdoctorale du CRSQ et du MDAC.2 Supporté par un octroi du NIH (HD0 3316).20 BIOCHIMIE ET BIOLOGIE CELLULAIRE D.TURCOTTE et K.AL-AIDROOS.Département des Sciences biologiques, Université du Québec à Montréal.Production d'activité amylolytique par le champignon pathogène, Metarhizium aniso-pliae.£ Les mutants dep du champignon imparfait entomopathogène Metarhizium anisopliae (Metschnikoff) Sorokin qui ont une activité a-mylolytique accrue sont également plus virulente que leur parent vis-à-vis des larves de moustique (Al-Aidroos et Seifert, 1980).Nous étudions actuellement la production de cette activité par une souche dep (5.772), comparée à celle de la souche parentale, dep (5), en milieu minimal liquide contenant de l'amidon.Nous avons constaté que la souche dep hydrolyse l'amidon beaucoup plus rapidement que la souche dep ; dans les trois premiers jours de culture, la souche 5.772 hydrolyse environ deux fois plus d'amidon que la souche 5.Nous avons également observé que: (a) Les souches dep récoltées à partir d'un milieu solide dépourvu d'amidon ont perdu leur hypervirulence; (b) Il y a une relation positive entre l'activité enzymatique de la souche dep et la concentration initiale d'amidon en milieu minimale liquide; (c) L'activité enzymatique produite par la souche dep en milieu liquide est inversement proportionnelle à la concentration de sucres réducteurs dans ce milieu.Ces résultats nous laissent croire qu'il y a régulation de la sécrétion des enzymes amylolyti-ques, soit l'induction des enzymes amylolytiques soit l'induction des enzymes par l'amidon, soit leur répression par les sucres réducteurs.M.AUDETTE et M.PAGE.Dépt.Biochimie, Faculté de Médecine, Université Laval et de l'Hôtel-Dieu de Québec.MODIFICATION DE LA CROISSANCE DE CELLULE D'HEPATOMES DE SOURIS PAR LE RETINOL.La Vitamine A et ses dérivés, dits réti-noides, favorisent la différentiation cellulaire dans un processus de développement normal.Des études récentes tendent à démontrer que ces dérivés pourraient empêcher la transformation néoplasique en favorisant la différentiation.Nous avons étudié l'effet du rétinol sur la croissance IN VITRO des cellules d'hépatome de souris BW1, à des concentrations variant de 10 nM à 10 jlM.Cet effet est visible après seulement 3 jours.Cependant un marquage à la thymidine tritiée montre que la synthèse d'ADN est déjà réduite après 24 heures, pour des raisons qui nous sont encore inconnues.A .1 pM, on note déjà un effet sensible sur le nombre de cellules en culture.Nos études démontrent que ces effets ne sont pas dus à la toxicité du rétinol ni du solvant employé.( Subventionné par l'Institut National du Cancer (MP) et du CRM (MA) ) D.BERGERON et K.AL-AIDROOS.Département des Sciences biologiques, Université du Québec à Montréal.Cycle parasexuel chez Metarhizium anisopliae.Le cycle parasexuel offre une possibilité pour l'étude génétique des champignons imparfaits.Les étapes essentielles de ce cycle sont l'hétérocaryose; la diploïdisation; la recombinaison mitotique et/ou l'haploïdisation.La présente étude vise à confirmer la possibilité d'un tel cycle chez le champignon entomopathogène Metarhizium anisopliae.(Al-Aidroos, 1980) Nous avons effectué plusieurs croisements entre des souches possédant des marqueurs complémentaires (met-, ade-, lys-; spores ylo, brn, tan; résistance à 1'acriflavine, au benlate).Deux diploïdes ont été isolés, et tous les marqueurs se sont avérés récessifs.Les diploïdes ont ensuite été soumis à des agents susceptibles d'augmenter leur fréquence d'haploïdisation.Après exposition à benlate (1 ppm), un diploïde a donné de nombreux secteurs, représentatifs de plusieurs classes de recombinants, dont une possède le marqueur auxotrophe de chacune des deux souches parentales.Ceci représente la première production de souches présumément haploïdes à partir d'une souche diploïde de M.anisopliae.Plusieurs recombinants mitotiques ont été obtenus suite à l'exposition d'un diploïde aux rayons ultraviolets.Comme M.anisopliae est un agent prometteur pour la lutte contre les moustiques, l'obtention de recombinants entre différentes souches peut aider à é-lucider la relation champignon-insecte.M.MBIKAY, I.B.MAITI, C.MARENGO et J.P.THI-RION, Département de Microbiologie, Faculté de Médecine, Centre Hospitalier Universitaire, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec.Ingénierie Génétique: Clonage des Gènes de Métallothionéine.Les métallothionéines (MT) sont des protéines de poids moléculaire variant entre 8,000 et 10,000, capables de lier les métaux lourds (Ag, Au, Cd, Hg, Zn) et dont la synthèse est inductible par ces métaux.Nous avons identifié au moins trois types de MT induites par le Cd dans le foie et le rein de souris.Dans les cellules cultivées de fibroblastes de souris, seul un de ces types est inductible.Pour étudier la régulation des gènes codant pour ces MT, nous avons entrepris de les cloner.A partir du foie de souris injectée avec du Cd, nous avons purifié l'ARN messager des MT, par chromatographie sur colonne d'oligo (dT) cellulose et par fractionnement sur gradient de sucrose.Dans un système de traduction, cet ARN stimule la synthèse de protéines exhibant les caractéristiques suivantes des MT: 1) elles sont riches en cystéine et dépourvues de leucine; 2) elles ont une forte affinité pour les colonnes de thiol-sépharse 4B; 3) elles sont coéluées avec la MT pure sur colonne de Séphadex G75; 4) elles comigrent avec elle sur gel d'acrylamide au SDS.Nous avons préparé des cADN à partir de cet ARN messager pour les introduire dans un plasmide et les propager dans E.Coli.21 BIOCHIMIE ET BIOLOGIE CELLULAIRE A.LAROCHE, G.GRENIER et G.BEAUMONT.Département de biologie, Faculté des sciences, Université de Sherbrooke.Extraction, purifica-tion des chloroplastes de la Lemna minor et identification des complexes photochimiques membranaires.L'étude des constituants membranaires des chloroplastes est restreinte par le peu d'efficacité des méthodes de purification.Nous avons procédé à la purification des chloroplastes de la Lemna minor par des centrifugations différentielles sur un gradient de sucrose et de percoll et nous avons récupéré des chloroplastes intacts.Des observations en microscopie électronique et des dosages enzymatiques ont confirmé l'intégrité et l'état de pureté des chloroplastes.Cette méthode nous a permis également de séparer électrophorétiquement les constituants membranaires des chloroplastes et de révéler la présence de plusieurs complexes photochimiques dont le CPa, le CPI, le CPla, le LHCP1, le LHCP2 et le LHCP3.Les caractéristiques de la méthode de purification et des chloroplastes de la Lemna minor seront discutées.(Subventionné par le CRSNG.) M.MURER-ORLANDO, C.L.RICHER, P.JEAN, Département d'Anatomie, Université de Montréal Mise en évidence d'un critère permettant la classification chronologique des spermato- cytes I du hamster chinois.L'étude de la méiose mâle exige d'abord l'identification des diverses cellules germinales en division.Parmi celles-ci, il est particulièrement important d'effectuer la classification chronologique des spermatocytes I du stade pachytene au stade métaphase.En effet, c'est au cours de cette étape méiotique que sont analysables les chiasmas, témoins de la recombinaison génétique.Le rapport entre les points d'échange génétique et la position des chiasmas peut être évalué seulement s'il est possible de comparer la localisation de ces dernier dans le spermatocyte I, Lors de l'étude des cellules germinales provenant du hamster chinois, nous avons établi un critère de classification chronologique pour les spermatocytes I.Ce critère se base sur l'observation d'un changement de morphologie du bivalent sexuel à partir des stades plus précoces jusqu'à la métaphase.F.AFFOYON et F.BABAI, Département de Pathologie, Université de Montréal.Aspect ultra-structural du rejet de rhabdomyosarcome trans- planté (IM) chez les rats immunisés.Dans le but de connaître la pathogénie du rejet tumoral, nous avons étudié les modifications morphologiques séquentielles des tumeurs transplantées chez le rat normal et immunisé.L'immunité spécifique a été induite par de petites doses de rhabdomyosarcome.Un mois après l'immunisation, 5 x 106 de cellules tumorales ont été injectées dans les muscles striés.Aux jours 2,4,8,15, des prélèvements ont été faits dans la zone d'injection.Nos études histologiques et ultrastructurales préliminaires montrent chez des rats immunisés au jour 2 et 4, des cellules tumorales rarement en mitose présentant par endroits des signes de dégénérescence ou de nécrose et un infiltrat inflammatoire (lymphocyte, macrophage) progressif.Au jour 8, quelques cellules tumorales persistantes sont en voie de nécrose et entourées par un fort infiltrat inflammatoire et une fibrose marquée.Par contre, chez les rats non immunisés on note une prolifération tumorale progressive avec peu d'infiltrat inflammatoire.Au jour 15, les rats immunisés montrent une régression presque complète de la tumeur et le remplacement du tissu tumoral par la fibrase et un infiltrat à prédominance macrophagique.L'étude ultrastructurale nous permettra de préciser les interactions et les contacts intercellulaires des macrophages, des lymphocytes et des cellules tumorales, de même que les altérations de ces dernières.F.BABAI, Département de Pathologie, Université de Montréal.La reconstitution de l'enveloppe nucléaire à partir des citernes jumelées et vice-versa dans les cellules de rhabdomyosarco- me induit chez le rat.L'enveloppe nucléaire se reconstitue selon Porter et al.(1) pendant 1'anaphase et la té-lophase à partir de fragments de réticulum endoplasmique.Cependant, la génèse des citernes jumelées (CJ) et la lamelle dense interne de l'enveloppe, à notre connaissance, n'est pas bien connue.Nos études ultrastructurales sur des rhabdomyosarcomes induits chez le rat par le sulfure de nickel, démontrent la présence régulière de la lamelle dense interne et des CJ dans les cellules tumorales.L'étude ultrastructurale des cellules néoplasiques, pendant et après la division cellulaire, nous a permis d'observer la formation des CJ pendant la prophase à partir de l'enveloppe nucléaire fragmentée.Durant l'anaphase et la télophase, l'enveloppe nucléaire se forme à partir de ces CJ.Après la reconstitution de l'enveloppe en télophase, certaines CJ persistent dans le cytoplasme des cellules jeunes.Nos observations suggèrent en plus que durant la reconstitution de l'enveloppe à partir de certaines CJ, la membrane périchro-mosomique et la lame centrale de certaines citernes s'attachent pour constituer la lamelle dense interne de l'enveloppe nucléaire.(1) Porter K.R.et Machado R.D., J.Biophys.and Biochem.Cytol.7:167, 1960.22 BIOPHYSIQUE ET GÉNIE BIOMÉDICAL M.-J.MONTPETIT, L.-G.DURAND, M.NACHMAN et R.AMYOT, Institut de recherches cliniques de Montréal, Ecole Polytechnique et Hôtel-Dieu de Montréal.Analyse spectrale numérique du pho-nopneumogramme.La phonopneumographie (PNG) est une technique d'enregistrement des sons produits par le poumon pendant le cycle respiratoire.Ces sons ont toujours été considérés comme un reflet de l'intégrité structurelle et fonctionnelle du poumon.En conséquence, différentes méthodes d'analyse de ces sons, notamment l'analyse spectrale, ont été étudiées dans le but de trouver des critères objectifs pouvant mettre en évidence les déficiences pulmonaires telles que bronchite chronique, emphysème, asthme, etc.Toutefois, le PNG est un signal très bruyant contenant en plus des sons respiratoires, des bruits musculaires et une composante phonocardiographique résultant de l'activité cardiaque.Une méthode d'analyse basée sur le moyennage et la soustraction de l'interférence phonocardiographique a été mise au point afin de produire un spectre spécifique a l'activité respiratoire du sujet.Le poster présenté aura pour but d'expliquer les avantages et les contraintes relatives a cette technique d'analyse semi-automatique, basée sur la transformée numérique de Fourier, pour la détermination du spectre du pneumogramme.La présentation d'un modèle simple quant à la genèse et à la transmission des sons pulmonaires ainsi que certains spectres caractéristiques de groupes d'individus de conditions différentes serviront à démontrer l'utilité de la technique développée.L.-G.DURAND et R.GUARDO, Institut de recherches cliniques de Montréal et Institut de Génie biomédical de Montréal.Modélisation temps-fréquence de la genèse et de la propagation du phonocardiogramme du ventricule gauche.Dû à la complexité du signal phonocardiographique et au peu d'efficacité des méthodes utilisées pour son analyse, la phonocardiographie a toujours été considérée comme une technique complémentaire n'ayant qu'une portée diagnostique limitée.De plus, la genèse des sons cardiaques apparaît encore obscure aujourd'hui et, par conséquent, restreint l'emploi de méthodes semi-automatiques pour l'analyse du phonocardiogramme (PCG).Afin de bénéficier du plein potentiel diagnostique du PCG, il est essentiel, en premier lieu, d'affermir les bases théoriques de la phonocardiographie pour pouvoir ensuite appliquer les nouveaux concepts et technologies qui en résulteront au milieu clinique.Nous avons donc élaboré un modèle de système acoustique basé sur le concept de transformée de Fourier de courte durée visant à représenter fidèlement l'aspect \"variant dans le temps\" inhérent à la genèse et à la propagation du premier et du deuxième son du ventricule gauche jusqu'au thorax.L'entrée au système est la pression ventriculaire gauche, la sortie est le phonocardiogramme apical et la variation dans le temps du système de transmission (myocarde et tissus du thorax) est représentée par une variation temporelle de la réponse fréquen-tielle d'un système acoustique et linéaire équivalent.M.BLANCHARD, L.-G.DURAND et R.GUARDO, Institut de recherches cliniques de Montréal et Institut de Génie biomédical de Montréal.Techniques d'analyse spectrale numérique des sons des prothèses valvulaires cardiaques.Le contenu fréquentiel des sons générés par l'ouverture et la fermeture des valves artificielles cardiaques est déterminé en grande partie par la structure et l'état de ces valves.Les techniques analogiques d'évaluation des spectres sonores ne permettent pas d'extraire toute l'information diagnostique contenue dans le phonocardiogramme, à cause de leur faible résolution frëquentielle et d'une souplesse d'utilisation limitée.Les techniques numériques, telles que la transformée numérique de Fourier, ne sont pas sujettes à ces limitations.Cependant, leur utilisation pour des études cliniques a été plutôt restreinte jusqu'à présent par suite de l'importance des moyens informatiques requis.La disponibilité de micro-ordinateurs permet aujourd'hui d'implanter ces techniques dans des instruments dédiés, de coût abordable, et qui peuvent être mieux adaptés aux besoins du chercheur clinicien.Des méthodes numériques pour la détection atraumatique (non-sanglante) de changements de l'intégrité fonctionnelle de valves cardiaques artificielles, de même qu'un système micro-informatique spécialement conçu pour l'acquisition et le traitement de ces données, seront présentés.J.DURAND et L.-G.DURAND, Institut de recherches cliniques de Montréal.Nouvelle instrumentation pour la phonocardiographie des prothèses valvulaires cardiaques: captage et amplification.Des différences importantes au niveau des matériaux et des modèles utilisés dans la fabrication des valves artificielles résultent en une gamme de sons valvulaires formant des plages dynamique et fréquentielle très étendues.Afin de pouvoir reproduire fidèlement l'ensemble de ces sons, un système de conditionnement et d'amplification de 1'électrocardiogramme (ECG) et du phonocardiogramme (PCG) permettant l'emploi alterné de deux capteurs phonocardiographiques a été réalisé et sera présenté au congrès.Chacun des deux canaux d'amplification (ECG et PCG) est isolé électriquement du secteur d'alimentation assurant ainsi une protection du patient contre les chocs dûs a des erreurs d'interconnections.La dérivation électrocardiographique D2 est enregistrée au moyen d'un amplificateur ECG standard.Pour l'enregistrement des sons des prothèses faites de matériaux durs tels que les métaux et le Silastic, nous utilisons un minuscule capteur d'accélération (BBN #506) qui, couplé au système d'amplification, présente une réponse fréquentielle uniforme sur la bande de 0.8 Hz à 20 kHz (fréquences à -3 dB).Par contre, l'enregistrement des sons des bioprothèses (matériaux biologiques) nécessite un capteur plus sensible (HP //21050A) ayant une réponse f réquentielle uniforme variant de 0.1 Hz à 2 kHz.23 BIOPHYSIQUE ET GÉNIE BIOMÉDICAL R.BLANEY, D.CHARTIER et E.RUIZ-CERETTI, Département de Biophysique, Université de Sherbrooke .L'effet du verapamil sur un modèle expérimen- tal d'arythmie cardiaque.Le potentiel de repos (RP) du muscle ventriculaire varie en fonction de la concentration extracellulaire en potassium (K ) suivant l'équation Goldman pour K > ImM e?diminue à K < ImM.D'autre part, îes fibres de Purkinje présentent deux niveaux stables de potentiel pour K -é 2mM.Cette réponse différentielle aux variations de K peut être à la base d'une arythmie qui apparaît chez le coeur perfusé de lapin lorsque le muscle ventriculaire dépolarisé par exposition à K =0.5 mM est repolarisé en augmentant K à 1.5 mM.Il est possible que les fibres de Purkinje ne se repolari sent pas à K =1.5 mM, donc une hétérogénéité électrique se produit et ceci peut déclencher l'arythmie par un flux local de courant entre la région dépolarisée et les régions hyperpola-risées, qui favoriserait le développement d'une activité automatique anormale.Selon cette hypothèse, le \"pacemaker\" anormal doit être un \"pacemaker\" à bas potentiel et dont le type de réponse qu'il déclenche chez les fibres de Purkinje correspond à une réponse lente.Le verapamil, un bloqueur du courant lent empêche le développement de l'arythmie expérimentale.Projet financé par le CRMC et la FQMC.M.D.PAYET.Département de Biophysique, Fac.Médecine, Un.Sherbrooke, Sherbrooke, Que.Effet de la lidocaine sur l'inactivation rapide (h) et l'inactivation lente (j) du ventricule de rat.La lidocaine, anesthésique local, est fréquemment utilisé en clinique comme antiarythmique.Son action se situe principalement au niveau du courant rapide sodique I .En voltage imposé, nous avons étudié l'effet de doses croif santés de lidocaine (5, 10, 20, 50 et 100 mg/1) sur la variable d'inactivation à l'état stable, hm, du courant rapide.La lidocaine provoque un déplacement, vers les potentiels plus négatifs, de la relation h - potentiel.Ce déplacement est d'environ 5 mV pour une concentration de 10 mg/1 et de 29 mV pour une concentration de 50 mg/1.Le fait le plus remarquable est cependant l'apparition, en présence de lidocaine, d'une inactivation lente i .Le niveau minimum J CO de j^, j^ min, obtenu pour des potentiels de mei brane peu négatifs (dépolarisation 30 a 40 mV) dépend de la concentration en lidocaine.La courbe action dose ainsi obtenue est caractérisée par une constante de dissociation K de 94.4 pM.Il semble d'autre part exister une relation entre h et j , la lidocaine favori-sant le passage des pores inactivés (h) en pores à inactivation lente (j) selon le modèle énoncé par KH0D0R0V, SHISHKOVA, PEGANOV et RE-VENKO (BBA, 433, 410, 435, 1976).Subventionné par FCMC et CRSQ.G.BKAILY et O.F.SCHANNE, Département de Biophysique, Université de Sherbrooke.Influence de changement de [K] sur la réponse lente dans des cultures des celîules ventriculaires des~ rats nouveau-nés.Des méthodes électrophysiologiques classiques ont été utilisées pour étudier l'influence des différentes [K]\t(7.5 à 32 mM, les résultats quantitatifs se rapportent à ces deux concentrations) sur des paramètres du potentiel d'action des cellules cardiaques en culture dont les potentiels d'actions sont déterminés par le courant lent, calcicosodique.Nous avons étudié l'influence de [K] sur la configuration du potentiel d'action et sur l'activité du pacemaker la fréquence des battements diminuait de 130 à 24 bpm à la suite d'une diminution de la pente de la dépolarisation diastolique (58.2 à 19.0 mV/s) et ceci étant partiellement compensé par une dépolarisation de la membrane (le potentiel diastolique maximum changeait de -42.9 à -28.2 mV).On sait que le mécanisme de pacemaker de ces cellules est sensible au verapamil et à la TTX, de plus il dépend de Ca et Na (Schanne et al., J.Mol.Cell.Cardiol.11, 477-484, 1979).L'influence de [K] sur la pente de la dépolari-sation diastolique suggéré une composante potassique étant impliqué dans le fonctionnement du pacemaker.La vitesse maximale de la repolarisation diminuait de 1.16 à 0.38 V/s, possiblement due à un courant potassique de fond (probablement I ) , contribuant au processus de la re-polarisation.(Subventionné par CRMC et FQMC, G.B.est un fellow prédoctoral de CHF).R.SAVOIE, J.-J.JUT 1ER et M.PIGEON-GOSSELIN, Département de Chimie et Centre de recherche sur les atomes et les molécules, Université Laval, Québec.Spectres Raman de complexes d'histones de thymus de veau.L'utilisation d'un spectromètre Raman muni d'un détecteur optique multicanaux nous a permis d'obtenir des spectres suffisamment précis de complexes d'histones de thymus de veau en solution aqueuse pour pouvoir les comparer efficacement aus spectres des histones individuelles enregistrés dans les mêmes conditions.L'intensité relative des bandes amide I et amide III dans ces spectres indiquent qu'il y a augmentation du % en hélice et appauvrissement du % en feuillets lorsqu'on passe des histones individuelles H3 et H4 au complexe H3-H4.Il en est de même, mais de façon moins marquée, pour le complexe H2a-H2b par rapport aux histones H2a et H2b.Outre les renseignements obtenus sur la structure secondaire de ces espèces, les spectres fournissent des indications précieuses sur l'environnement propre à certains groupes, par exemple des résidus de tyrosine, dans le solvant, suivant l'état de complexation.24 BIOPHYSIQUE ET GENIE BIOMEDICAL C.GILBERT et M.PEZOLET, Groupe de Recherche sur les Macromolécules, Département de chimie de l'Université Laval, Etude de l'effet d'ions sur des mélanges de phospholipides par spec- troscopie Raman.3+ 2+ Nous avons étudié l'effet des ions La et Ca sur des mélanges de phospholipides composés d'une part d'un phospholipide neutre, la phosphatidylcholine(PC) et d'autre part d'un phospholipide chargé à pH 7 soit l'acide phos-phatidique(AP) ou le phosphatidylglycérol(PG).L'analyse des spectres Raman des vibrations C-C et C-H de ces mélanges nous offre une méthode intrinsèque et non destructive d'étude de l'ordre adopté par ces systèmes.En milieu aqueux, la présence de concentrations d'ions donnant une charge nette totale inférieure à celle portée par l'AP ou le PG dans les mélanges produit une augmentation très sensible de la rigidité dans les systèmes étudiés.Cela se caractérise par une perte de coopérativité lors de la transition de phase gel-cristal liquide qui implique une diminution de la quantité de liens gauches apparaissant lors de cette transition.De plus, nous observons une augmentation de la température de transition d'environ 5 C.Ce processus pourrait être la première étape amenant à la séparation de phase ou à la fusion des membranes de phospholipides, phénomènes communs avec des concentrations d'ions supérieures.C.SALESSE et R.M.LEBLANC, Groupe de recherche en Biophysique, Département Chimie-Biologie, Université du Québec à Trois-Rivières.Caractérisation des phospholipides des segments externes des bâtonnets.Parmi les lipides contenus dans les segments externes des bâtonnets, on trouve 80 à 90 % de phospholipides.La composition en phospholipides est la suivante : phosphatidyl éthanol ami ne (42%), phosphatidyl choline (39%) et phosphatidyl sérine (13%).De plus, notons que la moitié des acides gras de ces phospholipides sont polyinsaturés.Afin d'étudier le rôle des phospholipides dans le processus visuel, il est impératif de bien les caractériser.Ainsi, nous avons extrait, isolé et purifié les phospholipides des segments externes des bâtonnets.Par la suite, nous avons mesuré leurs propriétés physico-chimiques: le Rf en TLC, le poids moléculaire, le spectre d'absorption et l'isotherme de pression et de potentiel de surface à l'interface argon-eau.L.DUCHESNEAU et M.PEZOLET, Groupe de Recherche sur les Macromolécules, Département de chimie de l'Université Laval.Etude par spec-troscopie Raman des effets de la mélittine sur des dispersions aqueuses de phospholipides.Nos travaux portent présentement sur l'étude des effets de la mélittine sur des dispersions aqueuses de phospholipides.Ces dispersions constituent un modèle de choix de la matrice lipidique des membranes naturelles.La mélittine est un polypeptide présent en quantité appréciable dans le venin d' abeille.Parmi les effets biochimiques et pharmacologiques qu'on lui attribue, on retient surtout sa très forte activité de surface.Dans le but d'en connaître plus sur cette activité, nous sommes à étudier, par spectroscopie Raman, la transition de phase gel-cristal liquide de différents phospholipides synthétiques complexés à la mélittine.Les résultats accumulés à date montrent clairement que la mélittine a un effet marqué sur la température de transition des systèmes étudiés et par conséquent sur l'empilement et la fluidité des chaînes aliphatiques.De plus, nous tentons d'interpréter certaines de nos données en termes de pénétration plus ou moins importante de la mélittine à l'intérieur de la double couche formée par les phospholipides.D.GOULET et R.M.LEBLANC, Groupe de Recherche en Biophysique, Département Chimie-Biologie, Université du Québec à Trois-Rivières.Phénomènes photoacoustiques observés chez le pigment hémoglobine en présence de différents gaz.Le principal rôle de l'hémoglobine, comme pigment du globule rouge, est de participer aux échanges gazeux nécessaires aux activités métaboliques de tout organisme vivant.Son absorption étant limité à la région spectrale de 1'ultraviolet-visible, nos travaux en spectroscopie photoacoustique permettent d'examiner tout changement spectral des bandes à 410 nm (Soret), à 540 nm (3) et à 575 nm (a).Ces bandes sont gouvernées par l'état de coordination de l'atome de fer dans la molécule porphy-rique.En présence de différents gaz tels que l'oxygène, le monoxyde de carbone et l'azote, l'hémoglobine possède différente distribution spectrale que l'on observe expérimentalement par l'absence, l'atténuation et le déplacement de l'une des bandes caractéristiques.Les auteurs considèrent que les propriétés thermiques de chaque état de 1'hémoprotéine sont caractéristiques de leur transition non-radia-ti ve.25 BIOPHYSIQUE ET GENIE BIOMEDICAL MORRIS KATES et PAUL-ALAIN TREMBLAY, Département de Biochimie, Université d'Ottawa, Ottawa, Ontario.Le Phosphatidyl suifocholine, l'analogue sulfonium de la lécithine:peut-il remplacer effectivement la lécithine dans les memb-ranes naturelles?Il est reconnu qu'on ne trouve pas de lécithine dans la diatommée marine, Nitzschia alba, car elle est complètement remplacée par le phosphatidyl sulfocholine (PSC) , un analogue sulfonium de la lécithine (PC).Nous avons fait la synthèse chimique d'une série homologue du PSC (di-14:0, di-16:0, di-18:0, di-18:l) et comparé leurs propriétés physiques en dispersions aqueuses à celles d'une même série de PC.Les PSC forment des liposomes ayant des propriétées semblables à celles des PC.Cependent, les homologues des PSC saturés ont des températures de transition de 2 à 4°C supérieurs aux homologues de PC correspondant, tel que mesuré par calori-métrie, fluorescence et spectroscopie paramagnétique.D'après des mesures de fluorescence polarisé, les membranes des PSC semblent un peu moins structurées que celles des PC.De plus, il n'y a pas de différence de perméabilité à l'urée en présence de cholestérine entre les deux types de membranes.Nous avons aussi démontré que des cellules de levure sont capable de croître et survivre en dépit d'un replacement complet du PC par du PSC.L'analogue sulfonium de la lécithine semble donc capable de remplacer la lécithine dans certaines membranes naturelles.(Cette recherche a été appuyée par CRSNG.) R.M.LEBLANC, Groupe de Recherche en Biophysique, Département Chimie-Biologie, Université du Québec à Trois-Rivières.Le rôle des phospholi pides dans les récepteurs visuels.Dans les segments externes des bâtonnets, la majorité des lipides (80-90%) sont des phospholipides.Le fait le plus notable concernant les acides gras des phospholipides du photorécepteur visuel est leur important contenu en longues chaînes insaturées.Environ la moitié de ces acides gras sont polyinsaturés, ce qui représente une situation unique parmi les membranes naturelles étudiées jusqu'à ce jour.Il est généralement accepté que la fluidité lipidi que est déterminée par le degré d'insaturation des acides gras de ces phospholipides.On connaît les propriétés de la rhodopsine, soit sa sensibilité à la lumière et sa capacité de se régénérer après blanchiment.Dans la membrane discale, ces propriétés dépendent des interactions phospholipide-rhodopsine.Il est donc apparent que les phospholipides jouent un rôle significatif dans le processus visuel, présumé-ment dans la modulation du potentiel transmembranaire et dans les caractéristiques de perméabilité de la membrane.W.D.SEUFERT, G.LACHIVER et F.BESSETTE, Département de biophysique, Faculté de médecine, Université de Sherbrooke.Lu ph.OApkold.pddu> du AuA^acXant pulmonadJtz zt V zhutizdXz du poumont,.Les alvéoles sont recouvertes d'une couche monomoléculaire de surfactant qui contribue grandement au bon fonctionnement des poumons.Cette couche est très élastique^ sa tension de surface passe de 60 à 0 mN m_ lors d'une compression réduisant son aire d'équilibre de 80%.Malheureusement, il y a certaines maladies qui sont caractérisées par une déficience ou même absence de ce surfactant.On ne peut pas restituer la couche monomoléculaire en instillant, dans les voies respiratoires, une dispersion aqueuse des phospholipides composant le surfactant.Il n'est pas possible que les molécules soient recrutées d'une micelle ou d'un liposome pour se rendre à la surface d'une phase aqueuse et former une monocouche.Nous avons formulé une solution contenant les deux phospholipides principaux du surfactant pulmonaire dans un solvant perfluorocarbure, liquide volatile mais parfaitement non toxique et non anesthésique.Une monocouche de lipide se forme facilement à partir d'une telle solution, reproduisant plusieurs qualités de la couche naturelle, notamment son élasticité.Ce travail a été supporté par une subvention du CRMC.R.Laprade et J.Y.Lapointe, Département de Physique, Université de Montréal.Comparaison de la cinétique du transport ionique induit par ionophore dans les membranes conventionnelles et tes membranes sans solvant.Contrairement aux membranes conventionnelles préparées à partir d'un mélange de monooléine et de décane (M-D) qui contiennent encore du décane à l'état final, les membranes formées d'un mélange de monooléine avec le squalène (M-S) ou la trioléine (M-T) ne contiennent finalement que de la monooléine et sont dites \"sans-solvant\".L'utilisation de la technique de relaxation du courant électrique suite à un saut de tension, noua a permis de caractériser l'effet de l'absence de solvant sur les différentes étapes du transport ionique induit par la nonac-tine et ses homologues (monactine, dinactine, trinactine et tétranactine).Nous avons mesuré les taux de formation (k^) , de dissociation (kj-j) et de translocation (kig) du complexe ion-ionophore ainsi que le taux de translocation de 1'ionophore (k ).Chez les membranes M-S et M-T, k^s est environ 10 fois plus grand, kg, 2 fois plus grand et kD, 2 fois plus petit que chez les membranes M-D.Les effets observés sont toujours plus prononcés chez les membranes M-T.De plus, l'augmentation de k^g progresse systématiquement de la tétranactine vers la nonactine.Ces résultats peuvent être interprétés en termes de modifications des barrières d'énergie dans la membrane produites par l'absence de solvant et par la variation de la taille de 1'ionophore.26 BOTANIQUE ET ÉCOLOGIE VÉGÉTALE P.DEMALSY, Département des Sciences Pures (Biologie), Université du Québec à Rimouski.Observations botaniques dans le Bas-Saint- Laurent et modifications d'aires de distri- bution .Si la station québécoise la plus orientale de SymplocanpuA fioeXiduA (Aracées) paraît très menacée par un lotissement, d'autres observations effectuées dans divers milieux naturels du Bas-Saint-Laurent revêtent un aspect plus positif.Deux espèces, Moldavlca thyml^lona (Lamiacées) et Tnuntu-pohtia aan.ua (U1othrichophycée subaérienne), mentionnées chacune une demi-douzaine de fois au Canada avec une seule station au Québec s'y fixent une nouvelle limite orientale.La récolte en 1980 de ZelleAo-myc.eA clnnabanlnuA constitue la troisième observation québécoise de ce gastéromycète hypogé trouvé deux fois en 1959 dans l'est du Québec mais elle n'en modifie guère l'aire de distribution dans cette région.Enfin, KoLLMa longlseXa (U1 othricophycée planctonique) s'avère une acquisition nouvelle pour la flore canadienne et probablement de l'ensemble de l'Amérique du Nord.G.VINCENT, D.BARABE et Y.BERGERON, Institut botanique de l'Université de Montréal et Jardin botanique de Montréal.Etude numérique de la sous-classe des Hamamelididae.La taxonomie numérique est rarement utilisée pour comparer les familles de plantes entre elles.Ceci est dû au fait qu'il est difficile d'organiser les caractères de façon à bien exprimer la variabilité qui existe souvent au niveau de ce taxon.Afin de contourner cet obstacle nous avons utilisé la fréquence des caractères à l'intérieur de la famille.L'étude porte sur la sous-classe des Hamamelididae, sensu Takhtajan, qui comprend 22 familles.Pour la plupart des familles, 130 caractères morphologiques et anatomiques ont été recensés.La fréquence d'un caractère, dans chaque famille, est obtenue en calculant le pourcentage de genres qui possèdent le caractère en question.Les données furent traitées selon 2 méthodes: la méthode des groupements par agglomération hiérarchique et l'analyse en coordonnées principales.Le coefficient de similarité utilisé est celui de Gower (1971).Les groupements obtenus concordent sensiblement avec certains systèmes de classification modernes et plus particulièrement avec celui proposé par Takhtajan.Toutefois, les Leitneriales, que cet auteur considère comme l'ordre le plus évolué du groupe, occupe une position différente sur nos diagrammes.Les Leitneriales se situent plutôt près des Barbeyales et des Eucommiales, deux ordres ayant théoriquement des affinités avec les Hamamelidales et les Urticales.R.JOBIDON.Département d'Ecologie et Pédologie, Faculté de Foresterie et Géodésie, Université Laval.Interférence allélopathi-que entre le peuplier baumier et l'aulne crispé.Les interactions allélopathiques entre le peuplier baumier (Populus balsamifera L.) et l'aulne crispé (Alnus crispa var.mollis Fern.) sont étudiées dans le but de déterminer l'importance de ce facteur dans le processus de successions des peuplements forestiers pionniers.Des expériences ont démontré que les toxines libérées par le peuplier baumier affectent significativement le développement du semis d\u2019aulne.La germination et la croissance de la radicule sont très inhibées et d'importantes modifications morphologiques sont observées sur la radicule.De plus, la formation de nodules sur le jeune semis est inhibée par ces substances et une nette diminution de la fixation d'azote est enregistrée.L'importance écologique de ce facteur doit être considérée pour une meilleure compréhension de la dynamique des peuplements forestiers.F.BRULOTTE, Département d'écologie et pédologie.Faculté de foresterie et géodésie, Université Laval, Québec.Etude du complexe dePicea rubens 5arg.et Picea mariana (Mill.)BSP, au Québec.Plusieurs auteurs signalent que, dans l'aire de sympatrie entre l'épinette rouge (Picea rubene.5arg.) et l'épinette noire (\"Picea mariana (Mill.) d.S.P.), on rencontre souvent des individus et des populations d'épinettes plus ou moins inter-nédiaires entre les deux espèces.Certains (Morgenstern et Farrar 1964, Manley 1972) inter-orètent la situation comme l'effet d'une intro-gression générale entre l'épinette noire et d'épinette rouge, tandis que Gordon (1976) croit plutôt que les deux espèces conservent parfaite-nent bien leurs distinctions tout en formant occasionnellement quelques hybrides.Dans le out de voir laquelle de ces deux interprétations explique le mieux la variation de ce complexe au Québec, 50 places échantillons réparties dans tout le sud du Québec (de Rivière-du-Loup à lowansville et de la frontière américaine au \u2019arc des Laurentides) ont été étudiées.Cette eommunication présente les résultats préliminaires d'analyses de la variation d'environ une centaine de caractères morphologiques, aussi bien végétatifs (bourgeons, aiguilles, rameaux .) que reproductifs.27 BOTANIQUE ET ECOLOGIE VEGETALE B.FECTEAU, -Dép.d'écologie et pédologie, Fac.de foresterie, Université Laval, Québec.Utilisation de la chromatographie en phase gazeuse pour l'analyse des terpènes dans un but taxonomique.Depuis quelque temps, l'avènement de la chromatographie a eu pour conséquence de rendre beaucoup moins lourde l'analyse des constituants secondaires des plantes.La chromatographie en phase gazeuse se révèle une technique de choix pour étudier des produits tels que certains terpènes volatils.Cette méthode a l'avantage de présenter des résultats en termes qualitatifs et quantitatifs.L'analyse n'est pas seulement rendue plus rapide et précise, mais la quantité d'échantillons nécessaires est réduite et habituellement suffisante pour une identification complète de plusieurs constituants.La chromatographie en phase gazeuse se veut un outil spécialement adapté a l'analyse comparative.Des implications taxonomiques pour le genre Plcea seront discutées.P.PERINET, M.LALONDE ET J.A.FORTIN.Laboratoire de biologie de l'arbre, Faculté de Foresterie et Géodésie, Université Laval.Culture in vitro chez Alnus: cals, cellules en suspen- sion et multiplication végétative.Il est devenu impératif de considérer, l'importance de la fixation biologique de l'azote dans les systèmes de production forestière.A cet égard, les espèces ligneuses fixatrices d'azote du genre Alnus sont de plus en plus valorisées.L'amélioration génétique des espèces indigènes (A.crispa, A.rugosa) et des espèces introduites (A.glutinosa) devient une priorité et doit se faire de concert avec la sélection de souches de l'actinomycète concerné par la fixation, le Frankia.Les méthodes de culture de tissus végétaux sont des outils indispensables pour les études de génétique et d'hybridation, et pour la multiplication végétative de clones sélectionnés.Deux systèmes de culture sont à l'essai.Dans le premier système, des bourgeons mis en culture sont en phase de multiplication.Cette étape complétée, des essais d'enracinement seront entrepris sur les tigelles obtenues.Le deuxième système comprend l'obtention de cals et de cellules en suspension à partir d'explants embryonnaires.Les cals obtenus nous ont permis d'établir des cultures de cellules en suspension.Nous envisageons d'isoler des protoplastes à partir de ces cultures et directement à partir de cotylédons.L'isolation et la culture de protoplastes est l'une des voies prometteuses en amélioration génétique .G.POULIN, S.EID, K.JANKOWSKI, J.-R.LONGVAL et M.BRIND1 AMOUR, Université de Moncton.Culture commerciale de 1'halophyte SolI-lcio Hnla e.ufiopa&a L.(Chéno-podiacées).Influence de la salinité et de la composition chimique du sol sur la croissance des plantules.Pour pouvoir évaluer plus précisément l'influence de la composition chimique du milieu sur la croissance de jeunes plantules (2 cotylédons) de salicornes, une série de cultures hydropo-niques furent utilisées.Les principau> facteurs limitants qui furent étudiés sont la salinité, les macro-éléments (N,P,K), les principaux micro-éléments (Na, Cl, Cu, Mo, Mn, Zn, Mg, Fe, S et B) et le calcium (gypse) souvent utilisé comme floculant des argiles.On a cultivé nos plantes sous lumière artificielle et a une température ambiante de 22-25°C.La méthode de culture utilisée présente des avantages énormes mais.certains inconvénients important surgirent durant l'expérience, comme l'accumulation de sel sur les cotylédons (â détruit 25% des plantules initiales) et une croissance très rapide des algues.Les résultats obtenus après 67 jours indiquent une préférence très forte pour 1.5% de NaCl, une susceptibilité plus ou moins importante aux carences minérales et une réaction violente aux variations de Ca dans le milieu ambiant.Y.PERRADIN, écologie végétale et pédologie forestière, Université Laval.Contribution à la connaissance phytochimique de l'interférence allélopathique peuplier- aulne.Les lessivats de feuilles, de bourgeons et de litières de peuplier baumier (Populus balsamifera L.) provoquent une inhibition à différents niveaux physiologiques sur l'aulne crispé (Alnus crispa var.mollis).La présente recherche a pour but l'analyse phytochimique de ces lessivats afin d'en identifier les toxines.Des tests d'activités des substances analysées et purifiées par des méthodes phytochimiques classiques (chromatographie en couche mince, chromatographie sur papier, spectroscopie U.V.) sont actuellement en cours.Ils devraient permettre d'établir la responsabilité de chacune des toxines dans l'interférence allélopathique.De plus une étude dynamique de la production de ces toxines au cours de la saison de végétation et l'analyse de leur évolution dans le sol devrait conduire l'auteur à montrer l'importance réelle du phénomène allélopathique dans la relation interspécifique peuplier-aulne .28 BOTANIQUE ET ECOLOGIE VEGETALE C.G.LANGLOIS, J.A.FORTIN* et COLLABORATEURS**, Division des pépinières, M.E.R., *Laboratoire de biologie de l'arbre, Université Laval, **les pépiniéristes provinciaux du M.E.R.Variation saisonnière relative de la croissance et du développement racinairc de 5 (cinq) espèces de conifères en pépi- nière .Le patron de la croissance et du développement des jeunes conifères élevés à partir de la semence varie en fonction de l'espèce et des conditions environnementales fournies lors de la culture.Les physiologistes forestiers s'interrogent sur la nature des interrelations qui existent entre la tige et les racines; sont-elles de nature antagonique et/ou synergique?Les présentes investigations orientées dans ce sens et portant sur les principales espèces de conifères cultivées au Québec ont mené les auteurs à établir des dispositifs expérimentaux dans les principales pépinières forestières provinciales.Périodiquement et selon une méthodologie bien établie, un nombre appréciable de semis ont été observés et mesurés minutieusement en considérant les principaux paramètres relatifs à la tige et surtout au système racinaire.Les principaux résultats illustrent comment se développent et s'installent en pépinière, au cours de la première saison de croissance, les semis d'Abies balsamea, de Pinus banksiana| de Pinus resinosa, de Picea mariana et de Picea glauca, en plus de faire ressortir qu'il existe pour chacune de ces essences un patron de croissance racinaire plus ou moins différent chronologiquement et selon les principales étapes phenologiques des plants Les auteurs discutent des courbes de croissance obtenues en considérant les principaux phénomènes en cause et l'importance pratique de leur compréhension.C.G.LANGLOIS ET J.A.FORTIN*, Division des pépinières, M.E.R., et *Laboratoire de biologie de l'arbre, Université Laval.Variatigg saisonnière de l'absorption du phosphore (KH^ PQ^) par les semis (1 P 0) de Pinus banksiana et de Picea mariana éle- vés en pépinière.Habituellement, en pépinière, la fertilisation phosphatée s'effectue lors de la préparation du terrain en vue de permettre une nouvelle culture.Toutefois, le pouvoir fixateur du sol et le temps qui s'écoule entre l'amendement du sol et l'utilisation du phosphore par les plants incitèrent les auteurs et les pépiniéristes provinciaux à vouloir en connaître davantage sur les variations physiologiques saisonnières de l'absorption du phosphore par les systèmes racinaires des deux principales essences forestières cultivées présentement au Québec.Périodiquement, en provenance de nos dispositifs expérimentaux et selon une méthodologie bien établie, un nombre appréciable de semis a fait l'objet d'observations et de mensurations très minutieuses sur les divers paramètres relatifs a la tige et aux systèmes racinaires avant de subi^?les différentes étapes menant de l'absorption du \u201cP a sa quantification sur scintillateur liquide.Les principaux résultats qui s'en dégagent montrent bien qu'il existe entre autres une variation saisonnière de l'absorption du phosphore selon l'espèce considérée et selon l'étape phénologique des plants au cours de la saison de croissance.Les auteurs discutent les patrons d'absorption du phosphore par le Pinus banksiana et le Picea mariana en insistant sur les phénomènes en cause et l'importance de leur compréhension.C.G.LANGLOIS, L.SIMON* et J.A.FORTIN*, Division des pépinières, M.E.R., *Laboratoire de biologie de l'arbre, Université Laval.Evolution du contenu en sucres solubles des systèmes racinaires de\tPinus\tbanksiana\tet Picea mariana au cours\td ' une\tsaison de\tcrois- sance.En parallèle avec une étude visant à mieux connaître la croissance et le développement des systèmes racinaires en pépinière, le contenu en sucres solubles des systèmes racinaires de deux essences de conifères fut analysé par chromatographie en phase gazeuse.Cette méthode permet d'identifier les mono, di et trisaccharides présents et de les quantifier avec une précision acceptable.Au cours de la saison 1980, des variations importantes dans les proportions relatives des différents sucres ont été observées, de même qu'une variation de la quantité totale de sucres solubles.Il est possible de relier certaines de ces variations à des étapes phénologiques du développement des plants.Les auteurs estiment que ces analyses axées sur une meilleure compréhension de la physiologie des jeunes plants sont susceptibles de conduire a des recommandations visant a optimiser la qualité des interventions culturales.Y.PICHE ET J.A.FORTIN.Laboratoire de biologie de l'arbre, Faculté de Foresterie et Géodésie, Université Laval.Production de sclérotes chez le basidiomycète mycorhizien Pisolithus tinctorius?A l'aide d'une technique permettant l'obten tion d'ectomycorhizes sur le pin blanc avec le champignon ectomycorhizien P.tinotovius nous avons pu influencer le comportement de la phase extramatricielle de ces mycorhizes en variant notamment la nutrition azotée.Ces expériences ont permis d'observer et de décrire le développement des cordons mycéliens et de structures correspondant possiblement au concept de sclérote.La production de telles structures chez les champignons ectomycorhiziens semble n'avoir jamais été observée.29 BOTANIQUE ET ECOLOGIE VEGETALE D.BARABE, Jardin botanique de Montréal.Anatomie florale de Symplocarpus foetidus (L.) Nutt.L'anatomie florale des Aracées (110 genres, 1800 espèces) demeure encore peu connue.Depuis les travaux de Engler et Krause (1905-1920), on considère, même si ce problème n'a pas été analysé en détail, que plusieurs Aracées, dont Symplocarpus foetidus, possèdent un gynécée pseudomonomère.L'analyse de coupes sériées, faites dans la fleur de Symplo-carpe, montre que les 4 tépales reçoivent chacun un faisceau vasculaire qui se ramifie immédiatement à son entrée.Dans la paroi de l'ovaire infère, chacun de ces cordons vasculaires est uni à un faisceau staminal.Les faisceaux carpellaires sont reliés par des anastomoses aux quatre faisceaux complexes résultant de cette union.L'unique ovule, orthotrope, en position apicale, occupe toute la cavité de l'ovaire uniloculaire.Les différents caractères floraux de Symplocarpe sont analysés en rapport avec ceux des autres genres de la sous-famille des Calloideae.Le parcours des faisceaux libéro-ligneux permet aussi d'apporter de nouvelles données sur la question de la pseudomonomérie.A.THUILLIER, L.P.HEBERT, P.NEUMANN,J.VIETH, Institut Botanique, Département de Sciences biologiques, Université de Montréal.Régénération de Chrysanthemum morifolium.Ce travail concerne la vérification de l'état sanitaire de 4 cultivars de Chrysanthèmes ('Sous-Lieutenant André Refaud', 'William Turner', 'Thomas W.Pockett' et 'Yellow W.Pockett') multipliés à l'aide de la culture in vitro.Les plantes-mères des quatre cultivars choisis manifestent régulièrement des symptômes d'une sévère dégénérescence.Le résultat de la régénération visée par la culture des méristèmes varie d'un cultivar à l'autre; sur le cultivar 'Sous-Lieutenant André Refaud', elle semble parfaitement réussie.L'absence du virus de l'aspermie et celle du virus B, principaux agents des viroses des Chrysanthèmes, a été vérifiée par indexage sur Petunia hybrida.Le contrôle de l'absence du virus du rabougrissement ou \"stunt\" reste à compléter.Travail subventionné par le CRSNG et le CRSAQ et effectué en collaboration avec le Jardin Botanique de Montréal.G.MIRON, M.FAMELART, P.DUBEAU, A.URBAN, C.MORISSET, Institut botanique, Université de Montréal.Identification de bois provenant d'épaves découvertes dans la rivière Richelieu.Le Comité d'histoire et d'archéologie subaquatique du Québec effectue, depuis quelques années, des travaux sur le Richelieu afin de reconstituer une partie de l'histoire de cette voie de pénétration qui joua un rôle important tant sous la colonie française qu'anglaise.Nous avons été amené à collaborer avec ce groupe pour effectuer l'identification de certaines pièces de bois des épaves mises à jour lors des fouilles archéologiques.L'identification du bois qui servit à la construction des embarcations peut fournir de précieux indices pour la reconstitution de l'histoire, des usages et des coutumes d'une époque donnée.Généralement l'identification de bois se fait par l'observation de ses structures anatomiques.Pour ce faire, il faut confectionner des préparations de coupes transversale, longitudinale tangentielle et longitudinale radiale.Un certain nombre de techniques furent utilisées pour la confection de coupes minces de 10 à 20 ym d'épaisseur: coupe à main levée, coupe au microtome avec traitement préalable à l'acide fluorhydrique, ou traitement simultané à la vapeur.La comparaison des caractéristiques de bois inconnu avec des échantillons de bois connus, nous permet d'identifier assez précisément le genre et, dans certains cas, l'espèce du bois utilisé.A.LEGERE et J.M.DESCHENES, Station de Recherches, Agriculture Canada, Ste-Foy.Biologie de l'ortie royale (Galeopsis tetrahit L.) : ré'sul tats prél imi nairesT~ L'ortie royale est une espèce annuelle adventice pouvant occasionner des pertes de rendement importantes dans les cultures céréalières.Des travaux en champs ont été réalisés à St-Augus-tin et à La Pocatière pendant les étés 1979 et 1980 dans le but de mieux connaître la biologie de cette espèce.Les résultats préliminaires démontrent que:la mortalité est plus importante chez les individus tardifs des populations à densités élevées (720 et 1040 ind./m2)et se produit surtout avant la floraison;le poids.sec par plant est fonction du moment d'apparition de celui-ci :1e poids sec par plant est plus éle vé pour les individus hâtifs et diminue à mesure que les individus apparaissent plus tard dans la saison;le poids sec par plant varie de façon inversement proportionnel le à la densité; le nombre de graines produites par plant varie aussi de façon inversement proportionnelle à la densité;1es individus tardifs produisent davantage de graines par unité de poids sec que les individus hâtifs;pour les individus tardifs, l'effort à la reproduction serait proportionnel lement plus grand;bien que généralement plus chétifs, les individus tardifs atteignentJa ma turité au même moment que les individus hâtifs; les plants tardifs complètent donc leur cycle vital dans un temps plus court que les individus hâtifs;la production de matière sèche par unité de surface augmente de façon constante jusqu'au moment de la floraisonjpeu^im^o Eîe u 30 BOTANIQUE ET ECOLOGIE VEGETALE M.GERMAIN, Dr.P.GERVAIS et Dr.J-M.DESCHENES; étudiant gradué et professeur, département de phytologie, Université Laval; chercheur à la station de recherche agricole, Agriculture Canada, Ste-Foy.Influences des différents modes et doses de semis sur les rendements des constituants d'un mélange fourrager bispécifigue.Il est de pratique courante au Québec de semer la luzerne (Mecfccago Acutiva.) et la fléole [VhZdixm pAa£e.n6&) en mélange.Il a été souvent observé qu'une prairie initialement semée de ce mélange devenait une luzernière pure dès la première année d'exploitation.Nos travaux ont montré que le rendement total de ce mélange et celui de chaque constituant varient en fonction du mode et de la dose de semis de la luzerne.Un semis en rangs alternes doubles favorise la persistance et la productivité de la fléole sans nuire à la luzerne.Une augmentation de la dose de semis de la luzerne diminue le rendement de la fléole et accroit celui de la luzerne.OCTROI: CRSAQ ALBERT L.F.ALEXANDRE, Département de biologie Université de Moncton, Moncton, N.B.ElA 3E9 L'adaptation et la dégénérescence provoquées par les virus des différentes variétées de la pomme de terre dans la zone côtière du N.-B.La pomme de terre est une culture qui est attaquée fortement par les virus qui provoquent la dégénérescence des tubercules.Pour étudier les maladies du virus, les possibilités pour la production de plantes de pomme de terre dans la zone mentionnée durant 1979 et 1980 nous avons planté pas moins de 100 tubercules de chaque variété de 29 variétés de pommes de terre à 11 Institut de Memramcook -St-Joseph, Le monastère, Les Pères trapistes -Rogersville, La ferme de M.Alyre LeBlanc -Ste Marie de Kent.A partir des variétés Batache, Fundy, Kennebec, Katahdin, nous avons semé pas moins de 400 tubercules.A chaque champs, nous avons mis 2 trappes type- Moericke pour trapper les pucerons-vecteurs des virus des patates.Dans les régions étudiées, il y a une corrélation très étroite entre les vecteurs des virus des patates et les maladies virales distribuées chez les champs des patates.Les variétées étudiées, comme plus productives, sont: - pour la région de Ste-Marie de Kent: les variétées Fundy, Cherokee, Raritan, Red Pontiac, - pour la région de Rogersville:\tBatache, Fundy, Katahdin, Kennebec., - pour la région de St-Joseph de Memramcook: Kennebec, Red Pontiac, Katahdin.ALBERT L.F.ALEXANDRE, Département de biologie, Université de Moncton, Moncton, N.B.ElA 3E9.Les pucerons (Aphidinae)-vecteurs des virus de la pomme de terre (Solanum tuberosum) dans la zone maritime du Nouveau-Brunswick.Les potentialités de différentes régions pour la production de semences de pommes de terre peuvent être évaluées par l'étude des vecteurs des virus de ces végétaux en relation avec les maladies virales.En 1979 et 1980 dans les régions de Ste Marie de Kent, Rogersville et St-Joseph (Memramcook) nous avons planté 400 tubercules de chacune des variétées suivantes:\tBATACHE, FUNDY, KATAHDIN, KENNEBEC.Pour capter les vecteurs de virus des pommes de terre, nous avons mis, au voisinage immédiat de la population, deux trappes (type Moericke) à l'intérieur d'une surface de 400 m^ libre de végétation.Une fois par semaine nous avons prélevé 100 feuilles des variétées de pomme de terre mentionnées ci-dessus pour observer le développement des formes aptères des pucerons.Dans les régions étudiées de la zone atlantique du Nouveau-Brunswick il n'y a pas d'espèce dominante parmi les vecteurs.Dans les différentes régions, la quantité des vecteurs varie.On note toutefois des variations spatiales et temporelles dans l'abondance des différentes espèces de pucerons.Le moment critique pour le vol des aphides dans les régions étudiées s'étend de la fin du mois de juillet à la première semaine du mois d'août.M.DEMERS et C.HAMEL, Département des Sciences de l'Université du Québec à Montréal.Les facteurs abiotiques influençant la dis- tribution de la végétation aquatique du lac St-François.Le lac St-François est un élargissement du fleuve St-Laurent situé à l'extrémité Sud-Ouest du Québec, près des frontières a-méricaines et ontariennes.A partir de photographies aériennes de type diapositives couleurs 23cm x 23cm, des places échantillons furent choisies et dans lesquelles nous avons étudié certains facteurs abiotiques.Parmi ceux-ci nous nous sommes intéressés à la profondeur, la turbidité, le type de sédiment, le pH, la température, l'oxygène dissous et d'autres paramètres physiques et chimiques.Dans ces mêmes places échantillons l'abondance dominance de chaque hydrophyte vasculaire a été estimée selon la méthode modifiée de Braun-Blanquet (Brakman et al., 1964).De plus, nous avons noté pour chaque espèce la sociabilité, la vitalité et la hauteur moyenne.Notre étude a démontré que la profondeur, la turbidité et le type de substrat sont des facteurs qui influencent significativement la distribution spatiale des associations végétales rencontrées dans le système lacustre étudié.31 BOTANIQUE ET ÉCOLOGIE VÉGÉTALE S.LORANGER, G.MOREAU et D.PLANAS, Département des sciences biologiques UQAM et Département de Biologie, Université Laval.RSle des macrophytes dans le recyclage des éléments nutritifs dans un système riverain.Les écosystèmes lotiques du bouclier canadien sont généralement des milieux pauvres en éléments nutritifs.Les rivières Opinaca et Petite Opinaca (tributaires de l'Eastmain, Baie James) subissent cependant l'influence des dépôts sédimentaires de la mer de Tyrrell.Un échantillonage au cours de l'été '80 nous a permis d'évaluer l'évolution de la biomasse macrophytique sur les 2 rivières ci-haut mentionnées.L'analyse de la composition chimique (C,N,P) des espèces dominantes ainsi que du substrat nous a permis de mettre en relation la quantité d'élément nutritif disponible et leur utilisation par les plantes.Il semblerait exister une relation entre la fluctuation du niveau d'eau et la croissance de certaines espèces de macrophytes.C.GAUVIN et A.BOUCHARD, Institut botanique de l'Université de Montréal et Jardin botanique de Montréal.La végétation forestière du Para Or ford, Québec.Le Parc Orford présente un relief montagneux permettant une bonne diversité floristique.L'analyse de gradients indirects nous a permis de comprendre la répartition de 16 communautés végétales en fonction des variables écologiques.Dans les vallées et sur les versants en deçà de 671 m, trois principaux types d'érablières se retrouvent,là où les conditions de drainage modéré prédominent, sur un dépôt de till à brunisol dystrique et à podzol humo-ferrique et d'épaisseur variable suivant la topographie.La bétulaie blanche à bouleau jaune fait la transition en altitude entre l'érablière à bouleau jaune et la forêt boréale des sommets.Cette dernière représentée par la sapinière à bouleau blanc et à épinette rouge repose le plus souvent sur la roche en place ou sur un till mince à podzol ferro-humique ou à régosol orthique.Les dépôts fluvio-glaciaires de même que les versants à pente extrême et à sol mince sont occupés par des prucheraies.Ces forêts sont associées au régosol orthique ou au podzol humo-ferrique et se retrouvent dans des conditions de drainage variable.Enfin, des forêts de transition se sont établies à la suite de feux de forêts ou de coupes forestières.Mentionnons une pinède à pin blanc et une érablière à peuplier à grandes-dents et à bouleau blanc.Dans cette étude, des gradients d'altitude et d'humidité ont pu être mis en évidence.(Subventionné par le CNRSNG et la DGES) M.NEPTUNE-ROUZIER et R.GAUTHIER, Département de Phytologie, Université Laval.Succession et accumulation des sphaignes dans une tourbière.R.JEAN et M.M.GRANDTNER, Laboratoire d'écologie forestière, Université Laval, Québec.Quelques notes phyto-écologiques sur les érablières du comté de l'Islet.Les mécanismes régissant l'accumulation et les successions des sphaignes dans les tourbières sont encore peu connus.Dans cette étude, on s'est proposé de suivre l'installation et l'évolution de la végétation sphagno-logique dans une tourbière après le passage d'un feu à partir de macrorestes de sphaignes.Il ressort de cette étude les points suivants: le rythme d'accumulation de la tourbe depuis le passage du feu a été très variable d'un site à l'autre.La tourbe subit un tassement différentiel selon les microhabitats et les espèces qui la composent; ce tassement influence dans une large mesure l'accumulation (en cm/an) de la tourbe.Les successions des espèces depuis le passage du feu montrent une grande irrégularité et semblent avoir été régies par les conditions locales.Sphagnum nemoreum, l'espèce dominante aujourd'hui, était encore plus abondante juste après le passage du feu; elle est remplacée sur certains sites par d'autres espèces.Certains indices portent à croire que la végétation tend à s'isoler du substrat minéral.Quelque 60 relevés phyto sociologique s et pédologiques effectués durant l'été 1980 dans le comté de l'Islet, à environ 100 km en aval de Québec, devaient rendre compte du passage de l'érablière à tilleul américain à l'érablière à bouleau jaune.L'érablière à tilleul, en tant que climax climatique est encore présente jusqu'à Saint-Roch-des-Aulnaies alors que l'érablière à bouleau jaune lui succède vers l'est et en altitude.La première colonise les brunisols des dépôts Champlain des basses terres du Saint-Laurent et des premiers plissements appalachiens alors que la seconde occupe les pentes moyennes des contreforts, recouverts de tills podzolisés, plus pauvres.Une meilleure connaissance floristique et pédologique de ces groupements, de leur dynamisme et de leur valeur forestière devrait permettre un aménagement agro-sylvicole plus adéquat.32 BOTANIQUE ET ECOLOGIE VEGETALE F.MARCOTTE ET M.M.GRANDTNER.Laboratoire d'écologie forestière, Université Laval.Quelques aspects phyto-écologiques de la Petite-île-au-Marteau, archipel de Mingan.L'archipel de Mingan possède des paysages uniques dans l'est de l'Amérique du Nord, visités par un nombre croissant de touristes.Comment conserver ces îles tout en permettant leur utilisation?La présente étude veut évaluer le potentiel d'utilisation d'une des îles, la Petite-île-au-Marteau.A la base de notre travail se trouvent la classification et la cartographie des écosystèmes qui sont ensuite évalués en terme de potentiel d'utilisation, de tolérance à l'utilisation et d'utilisation recommandée.Les travaux de terrain ont permis d'effectuer 64 relevés phytosocio-logiques et pédologiques qui ont abouti à la reconnaissance de groupements végétaux regroupés en 6 grandes unités physionomiques: la forêt, la tourbière, la lande, la falaise, le littoral, le marais salé et le marais d'eau douce.Quant aux sols, ils font partie des ordres podzolique, organique, régosolique et gleysolique.La grande variété et la bonne représentativité floristique et écologique de l'île et la présence d'un vieux phare sur cette île la prédestinent à un programme d'interprétation écologique global de la nature.PIERRE DANSEREAU et LUCETTE DURAND Université du Québec a Montréal.Une comparaison fonctionnelle de plusieurs flores insulaires.Les flores de plusieurs îles du Moyen et du Bas St-Laurent sont comparées: Ile Ste-Hélène, Ile-des-Soeurs, Grosse Ile, Ile Bona-venture et Iles-de-la-Madeleine.Leurs positions géographiques et, par conséquent, climatiques sont fort différentes, de même que leur superficie.Il n'est pas étonnant que le nombre des espèces soit également différent.C'est, toutefois, une analyse fonctionnelle à plusieurs dimensions qui va nous révéler des caractéristiques écologiques plus fondamentales.Pour les cerner, les paramètres suivants ont servi: le port, le type d'organe végétatif, la phénologie, le type de dispersion immédiate et le groupement géographique.Ces paramètres nous permettent d'identifier des types de stratégie écologique et nous donnent en quelque sorte une lecture de l'état actuel d'adaptation de chaque espèce.Deux dimensions principales s'imposent a l'attention:\t1) le spectre floristique; 2) la forme et la force du partage dans une station donnée.M.R.ROBERGE, Environnement Canada, Sainte-Foy.Forêt feuillue équienne versus forêt feuillue inéquienne pour un rendement maximal et soutenu.Un rendement maximal et soutenu peut-être obtenu aussi bien d'une forêt feuillue équienne aménagée que d'une forêt feuillue inéquienne aménagée.Ce rendement est égal dans les deux types de forêt.Il est donc faux de dire que la coupe de jardinage, c'est-à-dire la coupe des seuls arbres mûrs d'une forêt inéquienne aménagée, augmente le rendement au-delà de celui obtenu par la coupe à blanc par bandes ou par groupes, c'est-à-dire la coupe des seuls arbres mûrs d'une forêt aménagée en peuplements équiennes.Il est également faux de dire que la forêt feuillue aménagée en peuplements équiennes laisse une attente plus longue avant de venir exploiter à nouveau dans cette forêt que dans une forêt feuillue inéquienne aménagée.L'attente est égale dans les deux cas.Si on ajoute à ces faits qu'il est beaucoup plus naturel, plus facile, et plus économique de faire des coupes à blanc par bandes ou par groupes que des coupes de jardinage et de faire des travaux d'amélioration dans des peuplements équiennes que dans des peuplements inéquiennes, on opte immédiatement pour une forêt feuillue équienne P.S.BOURGERON.Département de Biologie.Université de Sherbrooke.Diversité et dynamique d'une succession secondaire dans la forêt de la plaine côtière de Caroline du Sud.Trois questions sont posées dans cette étude.(I) Dans quelle mesure est-il possible d'assigner un statut successionnel précis dans la région étudiée?(2)Dans des habitats de même diversité, les espèces présentes aux stades les plus âgés de la succession ont-elles une distribution plus en mosaique que les espèces présentes aux stades les plus jeunes de la succession?(3) Si oui, est-ce que ces espèces des stades les plus âgés sont plus spécialisées que les autres espèces?Les résultats montrent qu'il est difficile de diviser temporellement la forêt en étapes discrètes parce que: (I) les plantes ont une croissance suffisamment plastique pour leur permettre de subsister en un site donné, même si les conditions changent, (2) d'un point de vue évolutionnaire, une espèce donnée peut occuper différentes parties du gradient temporel, ce en fonction des facteurs de l'environnement et des autres membres de la communauté, et (3) il est possible de comprendre le dynamisme de la succession étudiée sans se référer au degré de spécialisation et autres hypothétiques propriétés des espèces.33 BOTANIQUE ET ECOLOGIE VEGETALE C.ANSSEAU-NUYT, Laboratoire d'écologie forestière, Université Laval.La symphytosociologie, une nouvelle approche globale de l'étude de la végétation.Depuis qu'elle a été proposée en 1973 par TÜxen, cette nouvelle méthode a été utilisée dans quelques pays, sous des formes diverses, pour la description des paysages végétaux, leur cartographie et leur classification.Basée sur les principes de la méthode phytosociologi-que classique, la symphytosociologie étudie les groupements de groupements végétaux.Elle permet de réaliser des études à divers niveaux d'intégration tout en conservant aux niveaux les plus élevés, toutes les données recueillies aux niveaux inférieurs.Le passage d'une échelle donnée à une autre plus petite peut donc ainsi se faire sans perte d'information.La cartographie de la végétation basée sur cette méthode se trouve ainsi simplifiée du point de vue graphique et enrichie du point de vue informatif.Cette méthode permet de plus, de rendre compte non seulement de l'état actuel de la végétation mais aussi du dynamisme des groupements végétaux et de leurs relations avec les facteurs du milieu.M.PHIPPS, Département de Géographie de l'Université d'Ottawa.Ordination et Analyse factorielle des correspondances: étude de quelques gradients observés dans l'érablière.Parmi les méthodes d'analyse indirecte des gradients, l'ordination par l'analyse factorie] le des correspondances (AFC) offre des possibilités intéressantes.Contrairement à d'autres méthodes analogues, elle ne déforme pas les gradients cénoclines.Cette propriété est d'abord démon-trée à l'aide de données simulées.L'AFC est ensuite appliquée à l'ordination de 35 relevés de végétation forestière du Parc de la Gatineau.L'analyse révèle 5 facteurs dont l'interprétation livre aisément la signification écologique.Trois d'entre eux méritent une attention particulière: ils soustendent un ensemble de gradient dont deux reflètent des successions végétales.Un premier gradient Quercus rubra-Ostrya yirgi-niana-Acer saccharum illustre la xérosère particulièrement bien représentée dans l'échantillon.Un gradient Populus grandidentata/ Betula papyrifera-Acer saccharum représente un mésosère.Les autres gradientsillustrent bien les principales variations physiques du milieu.34 CHIMIE ANALYTIQUE H.MENARD et A.GABOURY, Département de Chimie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke.J1K 2R1 Analyse par HPLC des produits de pyrolyse du bois.Une technique de séparation par classe pour le jus pyrolytique du tremble a été développée en chromagographie liquide à haute performance (H.P.L.C.) à l'aide d'une colonne de silice commercial 5 ym.La séparation est effectuée à l'intérieur de 30 min entre la fraction aliphatique (alcane et alcène), aromatique et polaire (composé contenant de l'oxygène et de l'azote).Après une séparation préparative, les fractions sont caractérisées par chromatographie gazeuse (colone capillaire) et par H.P.L.C.M.GENDREAU, A.TURCOTTE, C.GICQUAUD, S.ST-PIERRE, Département de Pharmacologie, Université de Sherbrooke et Département de Chimie-Biologie, Université du Québec à Trois-Rivières Séparation des peptides toxiques de 1'Amanita virosa par chromatographie liquide à haute performance.Trouvé en abondance au Québec, le champignon Amanita virosa contient des composés toxiques d'origine peptidique nommés phallotoxines et virotoxines.Les phallotoxines ont été étudiées de longue date, mais les virotoxines ont un mécanisme d'action encore assez mal connu.Nous avons mis au point une technique de séparation par chromatographie liquide à haute performance qui nous permet de résoudre le mélange de six virotoxines: la viroidine, la désoxoviroidine, l'fAla1] viroidine, l'fAla1] désoxoviroidine, la viroisine et la désoxoviroisine.Ces peptides ont été séparés sur une colonne d'octadecylsilane (ODS) en utilisant un gradient acétonitrile/eau.La purification de chacune des virotoxines permettra l'identification de leur action biologique spécifique.C.LALIBERTE et R.MASSE, Centre de recherche en sciences de la santé, Institut National de la Recherche Scientifique, Montréal et Y.S.HUANG et J.DAVIGNON, Institut de Recherches Cliniques de Montréal, Montréal.Analyse des hormones stéroides par chromatoqraphie en phase gazeuse à haute résolution (GLC2) et spectromé- trie de masse (GLC-MS): étude de profils urinaires chez le rat hypertendu.Les techniques de GLC2 et de GLC-MS sont devenues des outils analytiques fort précieux pour l'élucidation des voies de transformations métaboliques des hormones stéroides, notamment pour la caractérisation d'états pathologiques dans lesquels leur métabolisme normal est perturbé.Nous présentons la méthodologie que nous avons développée pour l'analyse des profils d'excrétion urinaire de ces substances, chez un modèle animal (rat) de l'hypertension et de l'hypercholestérolémie.Nous traiterons des méthodes d'isolation et des techniques de dérivation chimique utilisées pour l'analyse de ces composés polyfonctionnels, des propriétés chromatographiques de ces dérivés et des artifacts chromatographiques qu'ils permettent d'éliminer.La méthodologie employée pour l'identification des stéroides par GLC-MS sera é-galement présentée.Nous discuterons brièvement des caractéristiques générales de ces profils urinaires et de leur signification biologique.C.TRAN, T.HANAI et J.HUBERT, Département de Chimie, Université de Montréal.VaédLicJxo n du.tempi> de fiétentton ejt de ta tiétotu.tion en ekn.omatogtiapkte tlqutde.Pour un système constitué par une phase stationnaire greffée, (octadécylsilicone, Chromosorb LC-17) et une phase mobile d'acétonitrile (ACN)-eau, les logarithmes du facteur de capacité (log k') de 60 composés ont été mesurés et reliés à leur hydrophobicité (log P) calculée par les constantes d'hydrophobicité de Rekker.Les relations trouvées sont linéaires.La pente des droites et le pourcentage d'ACN de la phase mobile ont été reliés par une équation empirique.La même approche a été utilisée pour un autre garnissage (ODS, Unisil Q C18) et l'équation empirique obtenue précédemment a permis de calculer les rapports de capacité pour une soixantaine de composés.Les valeurs calculées et mesurées différent de moins de 5%.Cette approche a permis de prédire les temps de rétention et de calculer la composition de la phase mobile pour obtenir une bonne séparation.35 CHIMIE ANALYTIQUE G.BATA, Institut de génie des matériaux, Conseil national de recherches Canada.R-D sur les matières plastiques à l'IGM L'industrie québécoise contribue 25% de la production canadienne totale des produits en matières plastiques.En même temps, dans la région de Montréal, on retrouve la plus forte concentration en Amérique des activités de recherche sur les polymères.L'implantation d'un programme de développement et de recherche appliquée à l'Institut de génie des matériaux du Conseil national de recherches renforcera cette compétence considérablement.Une implantation d'une valeur de 6 à 7 millions de dollars est prévue vers les études de recherche en orientation industrielle dans ce domaine à l'intérieur de l'IGM, avec un effectif de 60 à 70 individus.Les travaux seront dirigés principalement vers les méthodes de transformation et mise en forme, le design informatisé et l'automatisation des procédés.Une grande partie des études sera orientée vers l'utilisation des matières plastiques, des élastomères, des systèmes composites et le recouvrement de surface et leur comportement.L'auteur décrira aussi les modalités de coopération avec l'industrie et les universités dans les actions concertées ainsi que des programmes coopératifs à travers le Canada.J.Y.SAVOIE et C.VIAU, Direction des services de laboratoire de l'Institut de recherche en santé et sécurité du travail du Québec.Evolution de la chimie analytique traditionnelle face à l'implantation des appareils à lecture directe pour les mesures environnementales.L'apparition sur le marché d'une multitude de nouveaux appareils à lecture directe pour la mesure de différents contaminants de l'environnement en général ou du milieu de travail représente un phénomène relativement récent.L'intérêt croissant des citoyens et des législateurs quant à la qualité du milieu de travail ou de vie, favorise l'utilisation massive de tels appareils au détriment de la chimie analytique traditionnelle.Cette situation soulève de nombreuses questions relatives aux utilisateurs de ces équipements, au contrôle de qualité, aux méthodes de référence, au support analytique requis, à la fiabilité et la précision des instruments, sans oublier l'interprétation des résultats.J.P.SCHMIT, Laboratoire de Bio-Analytique, Département de chimie, Université de Sherbrooke .L'optimisation totale de géométrie: une métho- de d'analyse structurale des composés organiques applicable pour les recherches de corréla-tion structure-activité.L'analyse structurale tridimensionnelle se fonde habituellement sur les données cristallographiques ou une extrapolation de celles-ci lorsque les structures désirées ne sont pas disponibles.L'optimisation totale de géométrie libère le chimiste de ces contraintes et offre une intéressante voie pour l'analyse structurale comparative.Nos travaux sur les corrélations structure-activité des stéroides glucocorticoïdes montrent que ces données sont utilisables pour dégager certains paramètres structuraux responsables de l'activité glucocorticoïde et orienter les synthèses en vue de l'obtention de composés antagonistes.G.CHAUVETTE et H.MENARD, Département de chimie, Université de Sherbrooke.Caractérisation des produits de pyrolyse de la tourbe par chromatographie de phase gazeuse.La présente étude consiste à mettre au point une méthode d'analyse rapide dans le but d'identifier et de quantifier les différents composés produits lors de la pyrolyse du bois.L'utilisation des colonnes capillaires à haute résolution permet d'obtenir des chromatogrammes où typiquement on distingue une centaine de composés différents.L'identification des constituants du mélange complexe qu'est le goudron sera réalisée par spectrométrie de masse.Il s'agit donc ici d'appliquer deux outils analytiques puissants que sont la chromatographie de phase gazeuse et la spectrométrie de masse à la caractérisation des goudrons obtenus par pyrolyse de différents types de bois.36 CHIMIE ANALYTIQUE MONIQUE AUTHIE R-MART I N , Conseil national de recherches, Ottawa, Ontario.Etudes préliminaires par chromatographie en phase gazeuse d'un contaminant volatil détecté dans plusieurs explosifs.Parmi les diverses techniques de détection des explosifs, l'une d'entre ell.es utilise la chromatographie en phase gazeuse pour caractériser les vapeurs émises par des produits explosifs.L'emploi de détecteurs à capture d'électrons et de matériel de préconcentration permet de détecter des quantités aussi minimes que des ppt.Avec le niveau de sensibilité et de spécificité de cette méthode, il a été possible de détecter le ou les ingrédients actifs dans la plupart des explosifs et, dans plusieurs cas, de déceler la présence d'une impureté commune ayant le même temps de rétention que le dinitrate d'éthylène glycol présent dans la dynamite.Nous rapportons ici les études statiques et dynamiques effectuées sur des explosifs commerciaux ou militaires.Nos travaux montrent quels explosifs sont la source de ce contaminant et tentent d'évaluer quelle quantité de cette impureté volatile est libérée par les divers produits étudiés.Une première tentative d'identification de ce contaminant est aussi rapportée.K.LOCZY et J.-P.SCHMIT, Laboratoire de bioanalytique et spectrométrie de masse, Département de chimie, Université de Sherbrooke.Analyse conformationnelle des stéroides par spectrométrie de masse en analyse cinétique d\u2019ions (MIKE).L'utilisation des techniques du MIKE (Mass Analysed _Ion Kinetic Energy) au moyen des spectromètres de masse à double focalisation et géométrie inversée s'avère une approche privilégiée pour l'analyse conformationnelle des ions.Suite à sa rigidité, le squelette stéroide est soumis à de nombreuses contraintes internes dépendantes de la nature et de la position de ses substituants.La libération de ces contraintes lors de la fragmentation se traduit sur la conversion d'énergie interne en énergie cinétique de translation.Ces grandeurs sont mises en relation avec les mêmes contraintes étudiées par la méthode d'optimisation totale de géométrie et par résonance magnétique nucléaire en carbone 13.S.LAREAU et J.P.SCHMIT, Laboratoire de Bio-Analytique, Département de chimie, Université de Sherbrooke.Application delà chromatographie par échangeur d'ions pour l'étude des états activé et inac- tivé du récepteur glucocorticoide.Les hormones glucocorticoides exercent leurs actions dans des cellules cibles ou ils s'associent avec une protéine cytoplasmique spécifique appelée récepteur.Le complexe ainsi formé entreprend une étape d'activation qui le rend apte à pénétrer dans le noyau cellulaire où il s'associe avec la chromatine.Il initie ainsi la synthèse d'un RNA messager spécifique de l'expression hormonale induite.L'activation du complexe stéroide-récepteur modifie le point isoélectrique de celui-ci de 7.1 à 6.1 pour les complexes respectivement i-nactivé et activé (1).Sur cette base, il est possible d'utiliser la chromatographie sur phosphocellulose (2), pour séparer et quantifier ces deux états afin d'étudier la cinétique d'activation du complexe formé.La transposition de cette technique à la chromatographie liquide haute pression sera également présentée.(1)\tM.Kalimi, P.Colman and P.Feigelson, J.Biol.Chem.25j), 1080-1086, (1975) (2)\tM.Atger and E.Milgrom, Biochemistry, 15, 4298-4306 (1976).D.NOEL et M.D'AMBOISE, Département de chimie, Université de Montréal.Application de la chromatographie liquide haute performance à l'étude des constantes d'équilibre en solution La chromatographie liquide haute performance est surtout connue à cause de son importance comme technique analytique.Cependant, quelques chercheurs ont utilisé la technique pour étudier les réactions chimiques en solution.Nous présenterons un bref aperçu du problème théorique posé par l'évaluation des constantes d'équilibre en faisant usage de la chromatographie.Règle générale, pour déterminer les constantes d'équilibre par CLHP, on observe la variation du volume de rétention en fonction de la teneur de 1'éluant en l'un des réactifs.Nous présenterons les résultats obtenus pour la formation du composé K-DBC (ou DBC = 18 dibenzo - 6 - Crown) dans le méthanôl.Pour étudier cette réaction, nous avons injecté une quantité fixe de DBC dans le système chromatographique parcouru par une solution de KCl dans le méthanôl.Les colonnes utilisées étaient garnies de microparticules ODS pour chromatographie sur phase non-polaire Nous discuterons du mécanisme de rétention.A cette fin, nous avons étudié les isothermes d'adsorption des ions K+ sur la phase stationnaire, à diverses températures.De même, nous allons présenter l'effet de l'eau dans le solvant sur la rétention.37 CHIMIE ANALYTIQUE Auteurs:\tF.M.KIMMERLE et P.ROBERGE Département de chimie Université de Sherbrooke Sherbrooke, Oué.J1K 2R1 Titre:\tEvaluation du comportement de dia- phragmes électrochimiques d'amiante modifiée¦ Nous avons construit à l'échelle laboratoire une cellule chlore-alcali qui fonctionne dans les conditions industrielles habituelles.La cellule comporte un diaphragme vertical interchangeable ce qui nous permet de suivre les paramètres opératoires en fonction de la nature, de l'épaisseur de la perméabilité, etc.du séparateur.Nous_ mesurons^ ljî potentiel, les concentrations [OHj, (çiü^j\tdans le catholyte, et l'impureté d'oxygène dans le chlore dégagé en fonction du courant et du débit imposés.Nous avons calculé le taux de conversion, l'efficacité coulombique et énergétique pour des périodes de plusieurs semaines.Ces paramètres sont évalués à l'aide d'un modèle simulé par ordinateur pour mieux comprendre les mécanismes de transport des plusieurs espèces chimiques dans le diaphragme.Auteurs: P.ROBERGE et F.M.KIMMERLE Département de chimie Université de Sherbrooke Sherbrooke, Oué.J1K 2R1 Titre: Modèle simulé par ordinateur de la production CZ-2~NaOH dans une cel-lule à diaphragme.En supposant trois parties dans la cellule: l'anolyte, le diaphragme, et le catholyte; nous avons conçu un modèle mathématique qui permet de prédire les profils de concentration des espèces chimiques à partir du courant, de la température, de la pression et du débit d'électrolyte, et de la porosité et de l'épaisseur du diaphragme.Les concentrations approximatives sont calculées à partir d'un bilan de masse et les équilibres entre espèces chimiques en négligeant le retour en arrière du OH- dans le diaphragme.Dans un deuxième temps, en tenant compte des mécanismes de transfert de masse: convection, diffusion et migration dans le diaphragme, nous avons calculé par une méthode itérative les profils de concentrations finales pour les comparer avec des résultats expérimentaux obtenus sur une échelle laboratoire.L.Brossard.Institut de Recherche d'Hydro-Québec.La rechargeabilité de l'accumulateur plomb-acide*.Les performances d'un accumulateur plomb-acide 12 V du groupe 24, largement utilisé pour le démarrage des automobiles, ont été déterminées entre +20°C et -30°C.Une diminution considérable de la vitesse de recharge a été observée lorsque la température est réduite de+20°C à -30°C.Les rendements en courant (r ) et en énergie électrique (r ) calculés en tenant compte du \"phénomène de récupération de la charge\" sont respectivement égaux à 92 i 6% (r ) et 62-4% (r ) pour des températures inférieures à 0°C.On en a déduit que les réactions utiles et parasites sont ralenties dans les mêmes proportions avec un abaissement de la température.Par ailleurs, les réactions utiles sont accélérées aux basses températures lorsque le voltage d'imposotion passe de 13,7 à 14,3 V.Au-delà de 14,3 V, cependant, les réactions parasites (le dégagement de gaz notamment) consomment le courant supplémentaire.Il est donc déconseillé de dépasser 14,3 V comme voltage d'imposition.* Ce travail a été réalisé au Centre de Recherche pour la Défense à Ottawa.C.H.LANGFORD et D.S.GAMBLE, Département de Chimie, Université Concordia.Pseudo-chélation dans les eaux naturels.La capacité des eaux naturels pour la chélation des ion métallique a été déterminé par plusieurs de travailleurs.Ils ont avancé le postulat que cette capacité est une caractéristique intégrale des molecules organiques des eaux.Nos études, utilisant une acide fulvique des sols bien caractérisé, ont décelé des équilibres d'agrégation qui sont des fonctions de le pH et la concentration des ions métallique.Ces équilibres provoque une sorte de \"psuedo-chélation\" où les ionsmetallique créent des ponts entre deux groupes carboxylique On peut étudier la \"pseudo-chélation\" s'en servant de la dose des acides fulviques avec Cu(II).La capacité apparente des solutions pour la chélation de Cu(II) varie fortement en fonction de pH, la concentration des acides fulviques, et les concentrations des ions.38 CHIMIE ANALYTIQUE L.BROSSARD.Institut de Recherche d'Hydro-Québec.Le comportement électrochimique du cuivre en présence de chlorures.La formation et la dissolution du chlorure cuivreux, formé à partir de l'oxydation électrochimique du cuivre immergé en solution aqueuse de pH =4, ont été étudiées.Les examen: du produit de corrosion ont révélé que la dissolution du cuivre est relativement homogène tandis que les cristaux de nantokite (CuCî.) sont formés par précipitation.La tension caractéristique du cuivre en circuit ouvert, après oxydation, est le résultat de la quasi-saturation en ions cuivre au voisinage de l'électrode.La disparition du CuCL, métastable à la surface de l'électrode, coïncide avec une variation rapide et substantielle de la tension d'électrode.Par ailleurs, la vitesse de dissolution de ce composé a été mesurée par voie électrochimique en fonction de la température, de l'agitation et de la composition de la solution.Ces mesures ont mis en évidence l'existence d'un procédé dans lequel la diffusion des espèces ioniques joue un rôle déterminant.R.BEAUDOIN et H.MENARD, Département de Chimie de l'Université de Sherbrooke.Etude polarographique du niobium dans l'acide fluorhydrique¦ L'oxyde de niobium (Nb2C>5) est très soluble dans l'acide fluorhydrique et peu soluble dans les autres acides.La polarographie en milieu corrosif pour le verre est maintenant possible avec un capillaire recouvert de polyéthylène.Nos travaux portent sur le comportement polarographique du niobium en solution dans l'acide fluorhydrique.Pour des concentrations en fluorure d'hydrogène inférieures à 40%, on observe une diminution rapide du courant de réduction du niobium qui peut être relié à une hydrolyse de l'espèce électroactive.Auteurs: R.BREAULT et F.M.KIMMERLE Département de chimie Université de Sherbrooke Sherbrooke, Qué.J1K 2R1 Titre: Diffusion du SO?et CH3CN dans des membranes d'échangeur d'ions.Les coefficients de diffusion D\u201e_ et bÜ2 °CH3CN dans les membranes d'échangeur d'ion perfluorinés ont été déterminés à partir des mesures chromatographiques et isotopiques en milieu acétonitrile.Les coefficients dépendent de la concentration résiduelle en eau et atteignent finalement des valeurs un cinquième à celles observées dans les membranes saturées en eau, soit de 1 x 10_7cm 2 s-1.Des valeurs mesurées pour un matériel renforci par un tissu de Teflon indiquent que la diffusion a lieu sur une surface plus que deux fois importante que la surface apparente à l'examen microscopique.G.CHAMPAGNE et H.MENARD, Département de Chimie de l'Université de Sherbrooke.Etude des anomalies de formation d'une gout- te de mercure à une électrode polarographique en polyéthylène.La formation d'une goutte de mercure ayant un col cylindrique anormal a été mis en évidence, à l'aide d'un capillaire en polyéthylène.Afin de bien comprendre le phénomène produisant l'anomalie de formation de la goutte de mercure, des mesures de tensions interfaciales ont été effectuées dans la soude (NaOH) jusqu'à des concentrations élevées.Les résultats obtenus ne peuvent être interprétés sans faire intervenir un effet de mouillage du plastique de l'électrode par le mercure.Le projet en cours, est une étude systématique des tensions interfaciales avec une électrode de verre et des tensions interfaciales ainsi que l'effet de mouillage obtenus avec une é-lectrode en polyéthylène pour des solutions de KF, de KC1 et de NaOH, à des concentrations élevées.J.HUBERT, Département de Chimie, Université de Montréal.UtilÀAcutLon du pla6ma6 comme 6oua.cc en 6pecÜL06cop'ie d\u2019émi66don aXonvique.La spectroscopie d'émission atomique, l'une des plus ancienne technique d'analyse instrumentale, connaît présentement un nouveau développement lié en grande partie à la disponibilité de nouvelles sources d'excitation:\tles plasmas.Dans cette présen- tation, les divers types de plasmas utilisés en analyse chimique seront décrits.Les principales caractéristiques de l'instrumentation utilisée seront discutées.Des exemples d'applications dans différents domaines seront présentés.Enfin les secteurs de recherche future dans ce domaine seront présentés.39 CHIMIE ANALYTIQUE J.GUIMONT et M.PICHETTE, Centre de Recherches minérales, Ministère de l'Energie et des Ressources, Complexe scientifique du Québec, 2700 rue Einstein, Ste-Foy, Québec, GIP 3W8.Application de la spectrométrie d'émission atomique au plasma à l'analyse des échantillons de sols et de sédiments.Présentement, au Québec, le gouvernement met sur pied d'imposants programmes de prospection géochimique dont le but premier est de faire l'inventaire du sous-sol québécois.Ces programmes impliquent, à chaque année, l'analyse de plusieurs milliers d'échantillons de sols et de sédiments à partir desquels, on veut tirer le maximum d'informations.La technique d'émission atomique au plasma induit (ICP) nous a semblé bien adaptée pour ce genre de travail, surtout à cause de sa capacité permettant le dosage simultané de plusieurs éléments.On décrit le système utilisé au CRM ainsi que la méthode proposée pour le dosage simultané de 35 éléments.On traite de plus des diverses interférences rencontrées de même que des caractéristiques inhérentes à la méthode.P.BEAULIEU, J.-E.COTE, J.-C.ROY et J.TURCOTTE, Département de chimie, Université Laval .Rétention de quelques radioisotopes sur 1'hydroxyde d'aluminium.La mesure quantitative de la radioactivité contenue dans les eaux de surface, en procédant par préconcentration dans les boues d'alun provenant des usines de traitement d'eau, n'est possible que si l'on connait la rétention spécifique de chacun des radioisotopes sur 1'hydroxyde d'aluminium.Nous sommes à évaluer la fixation sur 1'hydroxyde d'aluminium de quelques radioisotopes naturels - Ra-226, Th-228 et U-235 - de quelques produits de fission - Zn-95.Nb-95, Ru-103, 1-131, Cs-137, Ce-141 et Ce-144 -et enfin de quelques produits d'activation tels que le Sc-46, le Mn-54 et le Co-60.La radioactivité fixée sur la matière particulaire est déterminée par spectroscopie y sur une centaine de grammes de suspensoldes obtenue par filtration d'environ 10 000 £ d'eau sur une installation du type filtre de piscine.La radioactivité sous sa forme ionique et soluble dans l'eau est mesurée dans la boue d'alun des usines municipales de traitement d'eau et dans le floc résultant de plusieurs floculations succès sives sur la même eau.Tout semble démontrer que les mécanismes de rétention qui impliquent la matière particulaire sont de beaucoup plus efficaces, et c'est le cas de la radioactivité artificielle, que ne le seraient les mécanismes de fixation des radioisotopes naturels qui eux semblent exister en grande partie sous la forme d'espèces solubles.Auteurs: LUC NOËL et F.M.KIMMERLE Département de chimie Université de Sherbrooke Sherbrooke, Qué.J1K 2R1 Titre: L'emploi d'un spectromëtre IR pour la mesure pondérale d'empoussiérage de 1'amiante.Les spectres de fibres de chrysotile respira-bles recueillis sur des filtres (membrane's) de divers types ont été enregistrés dans le mode réflectance (ATR) à l'aide d'un spectro-mètre IR à Transformé Fourrier.Le rapport signal/bruit est optimisé avec un filtre de nylon et pour des fibres bien defibrillées.En mode ATR, il est possible de distinguer le chrysotile de la forme non-fibreuse de la serpentine par le pic à 303 cm-', des amphiboles par la bande d'hydroxyl à 3660 -3690 cm-1 et du brucite par la bande des silicates à 950 - 1075 cm-'.La limite de détection se compare favorablement avec la méthode pastille KBr et laisse entrevoir la possibilité d'examen des filtres recueillis sans aucun pré-traitement.S.COULOMBE*, C.TRAN, T.HANAI et J.HUBERT, Département de Chimie, Université de Montréal.0p£imÀJ>cLtion d\u2019un pùuma.micAo-onde.pouA anaZy-4 e 4 p ¦ 1 Ct CM COCM C/l^Ct J.G.ATKINSON, Y.GIRARD, J.FUENTES, B.\tK.WASSON, J.SCHEIGETZ, C.S.ROONEY et E.L.ENGELHARDT.Laboratoires Merck Frosst, C.\tP.\t1005, Pointe-Claire/Dorval, Québec H9R 4P8.Déplacement Nucleophiligue de Triflates Aromatiques Actives - Applications Synthétiques Le déplacement d'un halogène d'un noyau aromatique activé par un groupe attracteur d'électrons est une des méthodes bien établies en chimie aromatique pour l'introduction de nouveaux substituents.Cette approche n'a toutefois pas le mérite d'être applicable de façon générale dans le cas de derives de type phénolique.Nous avons trouve que les esters phénoliques de l'acide trifluorométhanesulfonique (triflates) pourraient etre une solution efficace a ce problème, étant déplacés aisément de noyaux aromatiques actives par une gamme de nucléophiles.L'étendue et les limitations de cette nouvelle réaction seront presentees.o-so2cf3 + Nu G Nu * + CF3S0 O 3 X = groupe attracteur d'electrons 48 CHIMIE ORGANIQUE R.N.RENAUD, Conseil National de Recherches, Ottawa.Additions radical ai res aux oléfines substitués par voie électrochimique.Nous avons déjà démontré que les radicaux alkyles et perfluoroalkyles formés par la réaction de Kolbe s'additionnent aux oléfines substitués pour donner deux composés principaux, soit le composé a,B-dialkylé et le dimère dialkylé.La dimérization se fait exclusivement sur le carbone a lorsque le substituent est électroattracteur.Donc une étude a été faite sur la possibilité de préparer des composés cycliques dialkylés à partir de diênes disubstitués.JEAN-YVES HUOT et JEAN LESSARD, Département de chimie, Université de Sherbrooke.- L'oxydation électrochimique de sels d1amides: formation de radicaux amidyls.L'électro-oxydation du sel d'argent du for-manilide, dans 1'acétonitrile-tctrafluroborate de tétraéthylammonium et sur une anode de platine donne, en voltammétrie, une vague irréversible et fait intervenir un électron.L'élec-trolyse préparative conduit à la formation du N,N'-diformylhydrazobenzène résultant du couplage de deux radicaux formanilidyls et au forma-nilide dont la formation proviendrait de l'abstraction d'hydrogène par le radical formanili-dyl.Le radical a été piégé par l'a-phényl tert-butyl nitrone (PNB).[CgH5NCH0]Ag + CONCHO + e + Ag+ c.hJcho CHO CHO C^-Hj-CH \u2014 N C(CHJ C6H5N\u2014NC6H5\tW CH0 Nous discuterons ces résultats et les comparerons à ceux de l'oxydation électrochimique d'autres sels d'amides et de sels d'imides.DENIS BERUBE, Conseil national de recherches, Ottawa et GERARD PIERRE, Université de Grenoble France.Oxydation anodique de dérivés de thioacëtaniTides.L'oxydation électrochimique de a-cyano a-carboéthoxy thioacétani1 ides para-substitués a été étudié sur électrode de platine dans 1'acétonitri le par tensamétrie, voltammétrie et électrolyse préparative.En milieu basique, la formation de dimère et de thiazolidine est obtenue.L'étude permet de proposerun schéma réactionnel pour expliquer le comportement électrochimique observé.C.YOAKIM-RANCOURT, J.W.APSIMON,A.M.Greaves; Departement de Chimie, Carleton University, Ottawa.Approche à la synthèse Totale de Tri- terpenes pentacycligue.La construction du sauelette Tri-terpene pentacyclique \"I\" par l'approche CDE + A-> ABCDE sera dis- cutée.La synthèse de l'intermédiaire dicetonique\tet les trans- formations subséquentes seront présentées, 49 CHIMIE ORGANIQUE MICHEL GIRARD et J.W.APSIMON, Département de chimie, Carleton University et F.X.GARNEAU et J.L.SIMARD, Département des sciences pures, Université du Québec à Chicoutimi.Les triterpène-glycosides de I'holothurie Cucumaria frondosa.Nous avons isole' récemment un mélange de triterpène-glycosides de l'holothurie Cucumaria frondosa, recueillie sur la cote nord du fleuve St-Laurent.Les résultats des analyses structurales accomplies sur quelques-uns de ces comnosés seront présentés.La moitié triterpénique(génine) est caractérisée par la présence d'un cycle ï-lactonique(fig.l ).Oflc P.DESLONGCHAMPS, D.D.ROWAN, D.GUAY, N.POTHIER et J.K.SAUNDERS.Laboratoire de synthèse organique du Département de chimie de l'Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Quê.J1K 2R1.Etudes des effets stéréoélectroniques des fonctions monothio et dithioacëtal.On a préparé le dithia-1,7 spiro[5.5]-undécane et l'oxa-1 thia-7 spiro[5,5]undëcane ainsi que des systèmes tricycliques correspondants.La configuration et la conformation des produits obtenus ont été déterminées par la RMN du 13C et par des études d'équilibration.Les résultats expérimentaux sont expliqués en tenant compte des effets stéréo-électroniques et des interactions stériques habituelles.Il sera, de plus, démontré que la formation de la fonction monothioacétal est contrôlée par des effets électroniques.Nous remercions le fond FCAC et le CRSNGC pour le support financier accordé au cours de ce travail de recherche.50 CHIMIE PHYSIQUE R.POTTIER, Dépt.de chimie et génie chimique, RMC Kingston et C.RAMSAY, Women's College Hospital, Toronto.\"Effet de la radiation UV sur la peau humaine: Etude préliminaire.Les effets du rayonnement électromagnétique sur la peau humaine sont à la fois bénifi-ques et néfastes.L'aspect bénifique est surtout relié à la conversion, par voie photochimique du 7-déhydrochlosterol en cholecalci-ferol (Vitamine D^) .Par contre, les effets néfastes sont beaucoup plus nombreux.Au vieillissement de la peau viennent en effet s'ajouter plusieurs effets spécifiques tels l'érythème, l'endommagement d'ADN suite à la formation de dimère, l'élastose, de même que plusieurs formes de cancers de la peau.Vu la complexité de la structure de la peau humaine, la plus grande partie des études effectuées à date sur ce sujet ont été qualitatives.Le mécanisme primaire des photoréactions est encore très mal connu.Nous avons donc abordé l'étude du problème sur deux fronts: a) In Vivo b) In Vitro.Nous présentons ici les résultats préliminaires des effets sur la peau humaine des longueurs d'onde 333.6 et 351.4 nm d'un laser à argon ionisé.On verra notamment les effets macroscopiques de cette irradiation, soit pigmentation et érythème.Les observations microscopiques effectuées sur une biopsie de peau irradiée seront également présentées.Ces effets seront discutés en relation avec les mécanismes possiblement responsables des dommages.L'effet de la température sera également considéré dans cette discussion.L.PARENT, P.TANCREDE, P.PAQUIN et R.M.LEBLANC, Département de Chimie-Biologie, Université du Québec à Trois-Rivières.Etude en mono couche des interactions entre la dioleoyl-l-phosphatidylcholine et le tout-trans rétinal.Nous présentons une étude, par la technique des isothermes de pression de surface, des interactions existant entre la dioleoyl-l-phosphatidylcholine et le tout-trans rétinal.La dioleoyl-l-phosphatidylcholine fut choisie comme modèle de la classe de lipides que l'on retrouve au sein des disques, les unités fonctionnelles du photorécepteur visuel.Le tout-trans rétinal est le produit d'isomérisation du 11-cis rétinal.On le retrouve aussi dans la membrane des disques quand la rhodopsine est blanchie.Les isothermes de pression de surface des produits purs ont été mesurés, de même que les isothermes de sept mélanges de ces constituants, couvrant toute la gamme des concentrations.Une analyse de ces résultats en termes d'excès d'aire moléculaire et d'excès d'énergie libre nous révèle que le mélange n'est pas idéal.Les résultats montrent que le tout-trans rétinal est expulsé totalement de la monocouche au collapse.Les conséquences in vivo de ce phénomène sont discutées.C.CHAPADOS, Département de chimie-biologie, Université du Québec 3 Trois-Rivières.Déconvoiution des bandes carboyles dans la chlorophylle.Le processus photosynthëtique est dépendant de l'état d'agrégation de la chlorophylle et cet état d'agrégation dépend des liaisons intermoléculaires que fcntles groupes carbony-les.Afin de déterminer la nature de ces liaisons, la spectroscopie infrarouge a été utilisée.Les spectres obtenus dans la région des carbonyles pour différents états d'agrégation donnent des bandes larges et sans structure ou on peut distinguer trois régions principales: la région des carbonyles esters, la région des cétones libres et la région des cétones associées.Afin de caractériser davantage cette région la méthode de déconvoiution des spectres infrarouges du groupe de Jones du C.N.R.C.à Ottawa a été utilisée.Cette méthode qui utilise des produits de courbes de Cauchy et de Gauss procède par simulation répétée jusqu'à ce que la somme des différentes composantes égale le spectre expérimental dans les limites imposées.La méthode de déconvoiution de Jones donne de bons résultats lorsque le choix des indices se fait avec discernement.Les résultats obtenus par cette méthode seront comparés avec d'autres méthodes de dëconvolution P.DUPUIS et C.SANDORFY, Département de chimie Université de Montréal.Complexes des porphyvines avec un fort accepteur d'électrons.Le processus photochimique primaire de la photosynthèse fait intervenir un transfert d'un électron d'une molécule de chlorophylle vers une autre substance à l'encontre d'un gradient de potentiel chimique.Les porphyrines pos-possédant un potentiel d'ionisation très bas devraient être de bons donneurs d'électrons et pouvoir ainsi être impliquées dans la formation de complexes donneur-accepteur.Il est donc pertinent d'étudier si le premier transfert d'électron s'effectuant dans le mécanisme de la photosynthèse ne procède pas par un complexe donneur-accepteur.La formation de complexes avec le tétracyano-éthylène a été étudiée pour sept bases libres ainsi que pour deux complexes métalliques de porphyrines.Dans le cas des bases libres certains changements ont été observés dans les spectres d'absorption des porphyrines à la température ambiante mais l'apparition de bandes de transfert de charge proprement dites n'a été observée qu'à la température de l'azote liquide.Dans le cas des complexes métalliques des porphyrines, même à la température de l'azote liquide, les changements dans les spectres ne sont que minimes.Ces résultats semblent indiquer que la formation de complexes donneur-accepteur ne soit pas impliquée dans le mécanisme de la photosynthèse.51 CHIMIE PHYSIQUE K.D.TRUONG et A.D.BANDRAUK, Département de chimie et groupe de Recherche sur les semiconducteurs et diélectriques, Sherbrooke, J1K 2R1.Les transitions de phases par spectroscopie Raman résonante des semiconducteurs organiques.Le pérylène et le potassium forment des corn plexes solides avec le TCNQ (tetracyanoquinodi-méthane), que l'on caractérise de semiconducteur organique.Une étude systématique en fonc tion de température a été effectuée sur les largeurs des raies de diffusion Raman résonante de ces complexes.Des discontinuités de pente de ces largeurs apparaissent à des températures que nous associons à des transitions de phases.Ce comportement a été observé pour certains phonons et certains modes intramoléculaires, Nous discuterons de la corrélation entre les propriétés semiconductrices de ces complexes et nos résultats spectroscopiques.M, POLISSIOU, V.MICHAUD et T.THEOPHANIDES.Département de Chimie, Université de Montréal, Montréal, Québec, H3C 3V1.Etude de l'interaction du platine(II) avec le GMP par spectroscopie infrarouge en transfor- mée de Fourier.La spectroscopie infrarouge en transformée de Fourier, à l'aide de l'ordinateur, nous permet d'étudier les faibles changements de structure moléculaire avec une plus grande précision que les appareils classiques, grâce à l'accumulation des spectres, à sa résolution et à sa rapidité.Nous avons étudié les spectres d'absorption de la guanosine-5-mono-phosphate (5'-GMP) et les variations observées dans les spectres en présence des sels de platine, K2PtCl4 et cis-Pt(NH3)2Cl2.Les spectres sont pris à l'état solide, en solution dans l'eau et l'eau lourde à pH (ou pD) variable et dans différents solvants organiques.Nous avons observé des modifications importantes dan^ les Régions, 1800-1500 cm\" et 1300-800 cm qui correspondent aux vibrations des groupes C=0, C=C, C=N et NH2, d'une part et phosphate, d'autre part.Ces modifications sont dues vraisemblablement aux interactions platine-nucléotide.Les interactions platine-nucléotide seront discutées en relation avec les propriétés antitumorales du cis-Pt(NHci )9C1 9.J.P.LAPLANTE, Département de chimie et génie chimique, RMC (Kingston), Ont.Les oscillateurs photochimiques : etude du cas du 9, 10 Dimethyl authracene.Parmi les réactions oscillantes connues, il en est certaines où la lumière semble jouer un rôle actif dans la génération du phénomène oscillatoire: ces dernières sont désignées sous le vocable d'oscillateurs photochimiques.Dans le cadre de nos travaux sur ce type de réactions, nous avons déjà démontré que la photoréaction induite lors de l'irradiation continue du DMA en solution dans CHCl^ faisait partie de cette classe.Cette année, nous ferons état des progrès effectués dans la compréhension du mécanisme responsable des oscillations de fluorescence du DMA.Nous présenterons notamment les résultats d'une étude des photoproduits de cette réaction.Des résultats expérimentaux viendront également confirmer l'importance du rôle joué par les mouvements de convection induits par évaporation du solvant.Le lien entre les oscillations observées dans le solvant pur et les oscillations de fluorescence sera également discuté.M.GUERIN, J.-M.DUMAS et C.SANDORFY, Département de chimie, Université de Montréal.Etude vibrationnelle des associations moléculaires des anesthésiques locaux.Les liaisons hydrogène formées par les anesthésiques locaux: benzocaïne, procaïne, tetracaïne, lidocaïne et dibucaïne ont été examinées par les méthodes de la spectroscopie infrarouge.Trois barbituriques: phénobarbital pentobarbital et thiopental ont été également étudiés.Tous ces composés montrent une nette tendance à l'auto-association.Cependant quand ils sont mis en contact avec des systèmes qui contiennent les liaisons hydrogène du type N-H-0 = C , N-H-N, ou C \u2014H-0 la proportion des molécules auto-associées diminue et de nouvelles liaisons hydrogène hétéro-associées sont formées.Les conséquences que cela peut avoir pour le mécanisme de l'anesthésie sont brièvement discutées.52 CHIMIE PHYSIQUE L.A.UTRACKI et G.L.BATA, Conseil National de recherches, Canada, Institut de génie des matériaux, 750, Bel-Air, Montréal, Québec Recherche sur alliages polymériques.Un alliage de polymères est le résultat de la solidification d'un mélange à l'état fondu de au moins deux homo- ou co-polymères.Ces matériaux sont de grand intérêt pour l'industrie parce que les propriétés des alliages peuvent être modifié et en plus leur prix sont compétitifs.L'IGM poursuit les études sur des alliages débutant par la fabrication des mélanges, puis par la caractérisation rhéologique et thermique des états fondu et solide et finalement par l'évaluation des comportements.Les développemnts récentes seront illustrés par les résultats rhéologiques sur les mélanges de poly (ethylène terephthalate) avec polyamide.C.PINEAULT & F.BRISSE.Département de Chimie, Université de Montréal.MONTREAL.Etude structurale des composés dans la série des N,N' méthylènes dibenzamides.Les composés alZeA.me ^aLAe.-ôtéAtiÀôé(e), puLA je voua Aéponcfs tout de \u2022ôutte apnèA\".Le planning des naissances a évolué de façon bien indépendante par rapport à certaines réalités qui en constituent pourtant des paramètres-piliers.Qu'il s'agisse de sexualité, dynamique du couple, éthique des choix de fécondité., aucune de ces avenues ne semble explorée à fond par l'analyse scientifique de la natalité.Le planning aurait-il été tellement préoccupé d'espace vital, de survie, de PNB .qu'il en aurait oublié son assise même: les entrailles du couple planificateur est et sera toujours wkc.ac thz actMin La au plan de la natalité?A moins que les tabous sexuels aient forcé au divorce une union aussi entendue que l'entité 4exuaZtté/pla.nntng?Par respect de la chambre à coucher?Par perte d'illusions envers la famille?Le résultat n'en est pas moins curieux: la question du natoLLimz continue de faire son chemin à cent lieues du vécu des gens pourtant rarement aussi intime et grave que dans le projet personnel de fécondité.Les solutions?! Démédicaliser la naissance?Sûrement, mais dépolitiser le débat aussi, le dêdémogstaplvue/i, dépasser la macSLOéoctanatyAz.Bref, redonner les rennes aux femmes/couples TouJLmondu en balisant seulement la voie qu'eux seuls décident d'emDrunter.E.LAPIERRE-ADAMCYK, Département de Démographie, Université de Montréal.Les aspirations de fécondité des Québécois en 1980.Depuis 10 ans, les indices courants de la fécondité du Québec se sont maintenus à un niveau très faible, reflétant à la fois le désir bien arrêté d'avoir de petites familles et des modifications du rythme auquel se constituent ces familles.Une enquête réalisée en octobre 1980 vient à point nous informer sur les aspirations en matière de fécondité des couples formés au cours des années 1970; de plus, cette enquête nous éclaire sur les souhaits des jeunes célibataires qui formeront les ménages de demain.Nous examinerons donc, par promotions de mariage et par génération, la fécondité déjà réalisée ainsi que les aspirations pour le futur; ces données seront utiles pour engager la discussion sur l'opportunité d'élaborer une politique nataliste.Subvention:\tCentre de sondage - Sondage omnibus universitaire, octobre 1980 et Conseil québécois de la recherche sociale.R.LACHAPELLE, Direction de la Recherche, Ministère de l'Immigration.La théorie d'Easter!in et l'évolution de la fécondité au cours des vingt prochaines années.Dans plusieurs pays et spécialement aux Etats-Unis, on observe depuis une quarantaine d'années une relation inverse fort nette entre les mouvements de la fécondité et ceux de la proportion des jeunes adultes dans 1'ensemble de la population adulte.Cette relation s'expliquerait, selon Easterlin, par le fait que quand les jeunes adultes sont relativement peu nombreux, ceux-ci s'intégrent facilement au marché du travail, obtiennent des salaires plus élevés et peuvent escompter de meilleures perspectives de carrière.Il s'ensuivrait notamment une nuptialité plus précoce, une moindre incitation pour les femmes à joindre le marché du travail et une plus forte fécondité.Et tout serait à l'opposé quand les jeunes adultes sont plus nombreux.Cette théorie rend compte à la fois de la hausse de la fécondité au cours des années 40 et 50 et de la baisse qui a été observée dans les années 60 et 70.De plus, elle donne à penser qu'il y aura de nouveau une hausse de la fécondité au cours des années 80 et 90.Cette théorie peut-elle s'appliquer qu Québec?59 DÉMOGRAPHIE HERVE GAUTHIER, Office de planification et de développement du Québec.Pourquoi le Québec n'a pas (encore) de politique nataliste ?Depuis 1970, l'indice synthétique de fécondité est inférieur au seuil de remplacement des générations, soit 2,1 enfants par femme.En dépit de ce phénomène inquiétant dans une société habituée à compter sur ses propres forces pour se renouveler, le Québec ne possède pas de politique nataliste.L'auteur examine un certain nombre de difficultés auxquelles l'adoption d'une telle politique doit faire face.Quatre types de difficultés sont passées en revue: des connaissances insuffisantes sur le phénomène de la baisse de la fécondité mais aussi sur les conséquences de cette évolution, les effets incertains des actions envisagées et la nécessité de concilier des objectifs très divers.SUZANNE MESSIER Agent de recherche Conseil du statut de la femme Québec Peut-on concilier politique nataliste et féminisme?Après avoir défini les termes politique nataliste et féminisme, nous résumerons les débats en cours quant aux causes de la baisse de la natalité et quant à la pertinence d'une politique nataliste.Nous évaluerons ensuite l'impact possible d'une politique nataliste au Québec, compte tenu des résultats obtenus en France et en Europe de l'Est.Enfin, nous analyserons les solutions possibles au problème de conciliation que vivent les femmes entre le travail rémunéré et la maternité.D.GAUVREAU, Déoartement de démograohie de l'Université de Montréal.Eléments de ré-flexion sur la question d'une politique na-ta 1 iste pour 1 e_ Québec.La question d'une politique nataliste pour le Québec est suffisamment imoortante pour qu'on s'attarde à la situer olus largement dans le contexte actuel de la société québécoise.Sans suggérer de réponse orécise à cette ques tion, il s'agit, d'une part, de proposer une réflexion sur les enjeux véritables d\u2019une oolitique en cette matière, qui ne peut être envisagée hors d'une politique démographioue globale, et, d'autre oart, de chercher à cerner les éléments fondamentaux qui devraient servir à fonder cette dernière.J.HENRIPIN, Département de démographie de l'Université de Montréal.La contradiction entre les objectifs individuels et les ob- jectifs sociaux a propos de la natalité.Des objectifs sociaux fallacieux sont opposés à une politique nataliste et aux moyens de la mettre en oeuvre.On essaiera de leur donner le sens qu'ils ont, de proposer des objectifs raisonnables en matière de natalité et de suggérer quelques moyens de les atteindre.60 ECONOMIQUE DIONNE, G., Département de sciences économiques, Université de Montréal.Le risque moral et les fonctions d'utilités dépendantes des états de la nature Le premier objectif de cette communication consiste à présenter le choix optimal de couver ture d'assurance sous le risque moral lorsque les fonctions d'utilités sont dépendantes des états de la nature.Il sera démontré que le risque moral demeure un problème important d'allocation des ressources.Dans un deuxième temps, l'importance relative du risque moral sera étudiée.Une mesure du risque moral en terme de couverture d'assurance sera proposée.Cette mesure est fonction de deux facteurs : 1) un accident ou une maladie réduit l'utilité des individus et 2) l'utilité marginale du revenu est fonction des états de la nature.Le premier facteur a toujours un effet négatif sur le risque moral alors que le deuxième facteur peut ne pas affecter, réduire ou augmenter le risque moral.Finalement une analyse de la variation du \"déductible\" sera présentée et il sera démontré que le déductible optimal ne varie pas nécessairement dans la même direction que le risque moral.S.LIZOTTE, Bureau de la statistique du Québec.Analyse des sources d'erreurs de prévisions du modèle économétrique trimestriel du Québec (METRIQ).Dans un premier temps, nous présenterons une vue d'ensemble du modèle METRIQ.Nous ferons un bref historique de la construction du modèle et nous dégagerons ses principales caractéristiques.On peut classifier les erreurs de prévisions avec un modèle économétrique sous trois grands thèmes: les erreurs de prévisions dues aux caractères stochastiques et simultanés des équations, l'accumulation dynamique des erreurs de prévisions et les erreurs de prévisions sur les variables exogènes.Dans ce travail, nous analyserons les deux premières sources d'erreurs.Pour ce faire, nous effectuerons plusieurs simulations du modèle METRIQ sur divers horizons.Nous pourrons dissocier les deux sources d'erreurs en effectuant des simulations statiques et des simulations dynamiques.Pour évaluer les différentes simulations nous utiliserons comme mesure de précision l'erreur quadratique moyenne, l'erreur absolue moyenne et une mesure du biais de nos prévisions.J.LAMONDE, Bureau de la statistique du Québec et Université Laval.Structure de marché et profitabilité des industries manufacturières québécoises:\tune étude économétrique.Plusieurs auteurs ont tenté de modéliser le lien qui existe entre la profitabilité des industries et la structure du marché; des études ont été réalisées pour les Etats-Unis, le Canada, etc .\t.Cependant, aucune étude n'a encore été réalisé jusqu'à ce jour pour le Québec.L'objectif de cette recherche vise donc à présenter un modèle québécois permettant d'analyser la relation entre les écarts prix-coûts dans l'industrie et différentes caractéristiques de la structure de marché: la concentration du marché, la croissance de la demande, les barrières à l'entrée dans l'industrie et le degré de concurrence étrangère.Nos estimations ont été effectuées par des méthodes d'analyse de régression sur des statistiques de coupe instantannée relatives aux sous-groupes industriels québécois pour 1971 et 1976.Les tests empiriques nous permettent de comparer les résultats québécois et canadiens obtenus d'une même relation structurelle et d'analyser la stabilité des modèles pour différentes partitions de notre fichier d'industries:\tsecteurs exposés vs secteurs abri- tés, biens de production vs biens de consommations, année 1971 vs année 1976.H.G.HAMBLETON, Département d'économique de l'Université Laval.L'essor de l'industrie pétrochimique en Arabie séoudite.La pierre angulaire du nouveau programme de développement de l'Arabie séoudite est l'industrie pétrochimique.Encouragé par le succès de la Compagnie soudienne des engrais, le Royaume est en train d'implanter dans les villes de Jubail et Yanbu une importante industrie pétrochimique.Les autorités soudiennes négocient actuellement avec certaines des corporations japonaises et américaines, les plus importantes, l'établissement d'entreprises conjointes.Le Royaume fournirait le gaz naturel, l'électricité, l'eau et le terrain à des prix forfaitaires.En plus, des allocations garanties de pétrole brut seront attribuées.Les corporations étrangères, pour leur part, fourniront la technologie, la main-d'oeuvre spécialisée et les marchés mondiaux.Ainsi un taux de rentabilité adéquate est virtuellement assuré.Cependant les pays industrialisés pourront bien limiter les importations des produits pétrochimiques de l'Arabie séoudite qui sont en compétition avec leur propre production.Ainsi, dans l'intérêt des deux parties l'Arabie séoudite devra se spécialiser dans la production de produits pétrochimiques d'usage courant tandis que les pays industrialisés devront se concentrer sur la production de produits pétrochimiques qui ont une valeur ajoutée élevée.61 ÉCONOMIQUE CQNTANDRIOPOULOS, A.P., DIONNE, G., TESSIER, G., Université de Montréal.L'influence des ressources sur les taux de chirurgie au Québec L'objectif de notre recherche était de reprendre, à l'aide de nouvelles données, une étude statistique dont les résultats indiquaient que la variable \"omnipraticiens et chirurgiens\" per capita était largement significative pour expliquer le nombre de certaines interventions chirurgicales au Québec.Les interventions étudiées étaient l'Amygdalectomie, la Cure de hernie inguinale, l'Appendicectomie, la Cholécystectomie et 1'Hystérectomie.Les données utilisées pour les interventions étaient limitées au nombre d'interventions effectuées per capita par région socio-sanitaire.Ces résultats pouvaient être aussi bien interprétés comme un déplacement des individus vers les ressources que par l'influence de l'offre sur la demande.A l'aide de nouvelles données beaucoup plus détaillées, nous pouvons maintenant distinguer les variations dans le nombre d'interventions subies per capita par comté, des variations dans le nombre d'inverventions effectuées per capita par comté.Des résultats préliminaires nous indiquent que les variations dans les interventions effectuées per capita par comté sont beaucoup plus importantes que les variations dans les interventions subies, mais ces dernières demeurent significativement importantes pour certaines interventions.L.M.FARRELL, Département d'Administration et d1 Economique, Université du Québec à Trois-Rivières.L'Impact relatif d\u2019une, variable e.x.ogè:n& relative à la politique Immobilière d'un gouvernement.lur lel mar-chu Immobilier.Une approche populaire à l'analyse des marchés immobiliers fait l'hypothèse que, en raison de l'imperfection du marché, due notamment aux coûts élevés des transactions et de l'information ainsi qu'à la nature hétérogène et durable des immeubles, il est impossible d'atteindre l'équilibre à long terme.C'est ce type d'analyse qui sous-tend les interventions de l'Etat destinées à corriger certaines de leurs imperfections et à restaurer leur bon fonctionnement quant à leur efficience et à leur équité.L'impact de telles interventions gouvernementales est souvent inconnu car on ne dispose que de très peu de théorie et de données susceptibles de le dériver.L'objet de la communication est de présenter un modèle économétrique testé sur le marché immobilier de la ville de Toronto ayant permis d'estimer l'impact de la politique de contrôle des prix du gouvernement Ontarien sur ce marché.Thuan V.Truong, Dép.économie appliquée, Université Laval.Propriétés des moments des coefficients de régression dans un modèle de régression linéaire avec erreurs autocorrélées Un des problèmes les plus fréquents en économétrie appliquée est celui où les erreurs sont autocorrélées.Dans la présente étude, il s'agit du cas le plus simple communément appelé le cas autorégressif du premier ordre.Quatre techniques d'estimation sont considérées, à savoir la méthode des moindres-carrés, la méthode de Cochrane et Orcutt, la méthode de Prais et Winsten et la méthode de Durbin.Pour chacune de ces méthodes, les moments du premier et du second ordres des estimateurs des coefficients de régression sont dérivés.La dérivation est immédiate avec la méthode des moindres carrés.Pour les autres méthodes, conditionnés par l'estimateur du coefficient d'autorégression, les estimateurs des coefficients de régression dépendent linéairement des observations.Leurs variances est la somme des deux termes dont l'un est fini et dont l'autre est simplement la valeur moyenne des variances conditionnelles, la valeur moyenne étant prise par rapport à la fonction de distribution de l'estimateur du coefficient d'autorégression.La présente étude fournit la démonstration de la continuité ou de la discontinuité des variances conditionnelles des estimateurs des coefficients de régression pour chaque méthode d'estimation considérée.P.-A.CHOLETTE, Service de la désaisonnalisation et de l'analyse des chroniques, Statistique Canada.Estimation des modèles ARMMI par les moindres carrés inconditionnels pour les séries saisonnières courtes.Ce travail compare les effets des moindres carrés \"conditionnels\" et \"inconditionnels\" sur l'erreur de prévision et sur les valeurs estimées des paramètres des modèles ARMMI, autorégressifs de moyenne mobile intégrés (Box et Jenkins, 1970), ajustés â des séries mensuelles courtes de cinq ans.On conduit une expérience Monte Carlo où 50 répliques de séries sont générées suivant un modèle donné avec trois niveaux de variance pour la composante irrégulière.Les résultats montrent des différences significatives entre les deux méthodes.Pour les modèles MMI, de moyenne mobile intégrés, l'estimation inconditionnelle réduit l'erreur de prévision sans cependant que les valeurs estimées des paramètres voisinent davantage les vraies valeurs connues au départ.Pour les modèles mixtes ARMMI, il y a amélioration de la prévision et de l'estimation des paramètres.62 ECONOMIQUE Guy HUOT Groupe de la désaisonnalisation, Statistique Canada, Ottawa.Remplacement préalable des valeurs aberrantes dans la méthode X-II-ARMMI Nous présentons une estimation améliorée des coefficients saisonniers du programme X-ll-ARMMI en présence de valeurs aberrantes dans la série brute originale.La présente étude évalue l'option de remplacement préalable des valeurs aberrantes dans son application à la série originale brute.Cette option consiste: 1) à modéliser la série brute par un processus ARMMI, 2) à identifier les valeurs aberrantes dans la série en comparant à ± 2.5a les résidus du modèle ARMMI ep, 3) à remplacer chaque valeur dépassant ± 2.5a par la valeur correspondante de la fonction finale du modèle ARMMI.La série modifiée est ensuite désaisonnalisée.Nous évaluons le gain obtenu par l'utilisation de l'option remplacement préalable des valeurs aberrantes â l'aide: 1) d'échantillons de séries simulées selon des modèles ARMMI et 2) d'un échantillon de séries économiques réelles.Pour cela, nous analysons 1'interraction entre le rejet et le remplacement des valeurs aberrantes, l'estension de la série par des extrapolations acceptables et la stabilité des coefficients saisonniers.J.POTTIER, Faculté des sciences de l'administration, Université Laval.Stabi1ité temporelle des modèles de séries chronologiques.La classe générale de modèles univariés proposée par Box et Jenkins suppose que la distribution de probabilité d'où provient une série ou les différences d'une série est stable et invariante dans le temps.Cette hypothèse est contestable.Il est possible que les variables économiques soient fondamentalement instables.Afin d'étudier cette question, on a choisi au hasard un ensemble de 15 variables macoréconomiques et on a estimé des modèles univariés à la fois pour les séries complètes et pour des segments séquentiels d'observations.Les résultats indiquent qu'une large majorité des séries économiques font preuve d'une bonne ou d'une très bonne stabilité temporelle.Il existe toutefois une minorité de séries qui souffrent d'instabilité.Dans leur cas, il apparaît préférable de s'intéresser aux observations les plus récentes plutôt qu'à l'ensemble des observations disponibles.Toutefois les bénéfices associés à l'emploi d'un modèle adapté à un segment d'observations sont faibles.Y.PAQUEi Département des Sciences Administratives (UQAM).Les Coopératives de production: du sous-développement au renouveau.Dans le cadre du développement du capitalisme industriel, les coopératives de production auraient du devenir une forme privilégiée de réorganisation par les travailleurs de leurs activités perturbées par l'émergence des nouveaux agents dominants, les entrepreneurs, gui ont imposé une nouvelle forme, l'entreprise, et de nouvelles règles de fonctionnement?Dans les faits, ces coopératives ont connu un sous-développement relatif jusque dans les années 1970.Mais, paradoxe apparent, depuis quelques années ont émergé de nouvelles coopératives de production.On pose l'hypothèse que leur émergence est liée à des modifications, regroupées autour de 4 axas: limits de 1'entrepreneurship individuel, extension des rapports d'activité capitalistes, relance des activités régionales, transformation des autres coopératives.D'où la nécessité d'un nouveau schéma expl icati f des conditions d'émergence, de viabilité, de développement de ces coopératives.63 EDUCATION GAETAN LAVOIE, Sciences de l'Administration, Université du Québec à Rimouski.L'apprentissage individualisé de la statistique par l'utilisation de tests à réponses multiples.Aborder mathématiquement un problème, c'est avant tout le traduire en un langage logique, ce qui implique une réduction du réel fort importante, et ce qui amène à distinguer d'une part des modèles de connaissance permettant de mieux comprendre le problème que l'on étudie, et d'autre part des modèles de décision dont le but est de fournir directement des éléments d'action.Dans ce dernier cas, qui nous intéresse au premier chef en administration, on s'efforce d'utiliser des techniques mathématiques et logiques pour déduire du modèle des conséquences qui peuvent souvent être testées par comparaison avec les faits observés, afin d'amenuiser l'hypostase.Le nivellement des connaissances une fois assuré, il est vite apparu nécessaire d'innover sur le plan didactique afin de développer cette autonomie intellectuelle indispensable à la résolution des problèmes de validité, d'identification et de spécificité des modèles.Le recours aux questionnaires à choix de réponses présente sur ce plan de nombreux avantages; de plus, grâce à la docimologie, on peut vérifier la qualité et la pertinence de ces modes d'évaluation; enfin, la charge éducative est partagée à parts égales entre les étudiants et le professeur par suite des diagnostics pédagogiques qu'ils permettent de poser.M.GODBOUT, Département de technologie de l'enseignement de l'Université Laval.Effet sur l'apprentissage et la rétention de l'en- seignement du principe des préalables à des étudiants de secondaire V.Plusieurs chercheurs considèrent l'apprentissage de stratégies d'apprentissage comme un des buts fondamentaux de notre système d'enseignement.Une équipe de recherche du Département de technologie de l'enseignement de l'Université Laval travaille actuellement à la description et à la validation de stratégies pour l'apprentissage d'informations verbales, d'habiletés intellectuelles et d'habiletés motrices.Ce projet est financé par le FCAC et la FSE de l'Université Laval.Une des recherches conduites dans le cadre de ce projet a permis d'évaluer l'effet sur l'apprentissage et la rétention de l'enseignement du principe des préalables à des étudiants de secondaire V.L'exposé consistera en la description de l'expérience qui fut conduite et en l'interprétation des résultats obtenus.A.TRAN, département de mathématiques, CEGEP d'Alma.Evaluation de l'atteinte des objectifs cogni- tifs et affectifs d'un cours.Les cours de mathématiques jouent-ils, dans les programmes de niveau collégial, le rôle d'instruments de formation ou plutôt celui de mécanismes d'orientation et de sélection?L'aspect sélectif est-il inhérent à la discipline mathématique comme certains le prétendent?Dans ce contexte, l'objet de notre exposé est de présenter les résultats de l'évaluation formelle de l'atteinte des objectifs cognitifs et affectifs d'un cours de mathématiques de niveau collégial.Les étudiants participants appartenaient à des groupes dans lesquels l'échec est habituellement massif; l'approche pédagogique adoptée intuitivement par l'enseignant était centrée sur la préoccupation de réconcilier ces étudiants avec une activité mathématique significative.La réalisation du processus d'évaluation a exigé la traduction du cours sous forme d'une suite.hiérarchisée d'objectifs de même que l'application systématique d'un modèle cybernétique d'évaluation.Une importance particulière a été attachée à l'explicitation et à la mesure d'objectifs affectifs.(subventionné par PROSIP) RENE LEFEBVRE, Faculté d'éducation de l'Université de Sherbrooke.Interactions familia-les et rendement en lecture.Les possibilités de l'influence significative de l'identification parent-enfant sur le rendement scolaire ont maintes fois été notées.Cependant, rares ont été les études portant spécifiquement sur le rendement scolaire du tout jeune enfant.La présente recherche a été réalisée au niveau du premier cycle du primaire français et a retenu le rendement en lecture comme variable dépendante.L'étude qui s'est étendue sur deux années auprès de 116 garçons et filles, présente une adaptation de la technique \"2 HT\" et un modèle de recherche permettant de multiples vérifications aussi bien pour la variable dépendante que pour la variable indépendante.Les résultats montrent des différences significatives chez les enfants des deux sexes catégorisés en bons ou mauvais lecteurs, selon le type d'identification et d'interactions familiales, et apportent d'intéressantes obsevations sur les dynamismes familiaux.64 ÉDUCATION A.OUELLET, Département des Sciences de l'éducation, Université du Québec a Chicoutimi.Intégration de valeurs dans un cours de physique au secondaire IV et analvse svstéxnique de la situation.(Un rapport d'étane) En dépit de nombreux efforts pour promouvoir l'intérêt envers la science et la technologie, peu d'étudiants choisissent des carrières en sciences pures et appliquées (Kappan, déc.1980).Au Québec, on cherche encore des explications aux échecs des réformateurs qui a-vaient tenté d'humaniser 1'enseignement des sciences (Rapport Evalensci, 1980).Une raison qui peut expliouer en partie le peu de succès obtenu, malgré certains efforts accomplis, c'est le manrrue d'information globale, concernant l'identification et la clarification des valeurs en sciences.Ce manoue de vision globale, empêche de faire l'intégration entre des domaines affectif, cognitif et psychomoteur.L'approche de la clarification des valeurs de Stahl (1979) permet d'incorporer la compréhension et l'application scien-tifioue au processus décisionnel et ainsi développer un système de valeurs chez l'élève.Quelques 571 élèves du secondaire IV, â la C.S.R.Laoointe ont participé a l'expérience, dont le but était de vérifier l'effet d'un dilemme de valeurs sur les divers apprentissages .G.BOUTIN et C.GRENIER, Département des sciences de l'éducation de l'UQAC, Chicoutimi.Etude des transferts d'apprentissage entre les matières académiques et professionnelles au seconda ire court.Les principaux responsables de 1'EPC (directeurs, consei11 ers pédagogiques, professeurs) font souvent état du manque de motivation des élèves de ce secteur pour les matières académiques: français, mathématiques et sciences humaines.De concert avec ces éducateurs nous avons procédé à une première analyse de la situation et dégagé les objectifs de recherche suivants: diagnostiquer de façon poussée les principales difficultés scolaires rencontrées dans les matières-cibles, vérifier l'étendue des transferts d'apprentissage et suggérer ultérieurement une approche pédagogique plus a-daptée à cette population d'élèves.Notre démarche a comporté les étapes suivantes: 1) établissement des besoins et description du problème par les professeurs eux-mêmes, 2) cueillette d'information auprès des élèves au moyen d'un questionnaire, 3) vérification de ces données auprès d'un nombre plus restreint d'élèves au moyen d'entrevues spécifiques et analyse de leurs dossiers scolaires, h) analyse comparative des données ainsi obtenues avec celles d'une autre école, choisie dans un autre milieu et caractérisée par une autre approche pédagogique.L'étude des résultats obtenus à la suite de cette pré-expérimentation nous incite à pousser plus avant cette investiqatîon.J.LATULIPPE, Le développement d'un outil dévaluation pour les travaux pratiques en enseignement professionnel.Baccalauréat en enseignement professionnel, Université de Sherbrooke, D.G.F.M.Nous situant dans la perspective de la pédagogie de la maîtrise ( mastery learning ), décrite par ELoom, nous avons réalisé les premières étapes de son application dans un contexte particulier de l'enseignement professionnel.Cette recherche évaluative s'intéresse particulièrement è l'aspect non verbal des comportements impliqués dans une tâche manuelle.L'originalité de la recherche fut l'application de la théorie des domaines è un secteur de l'enseignement professionnel.Eh nous référant à la théorie des domaines, nous nous sommes orientés vers une évaluation définie par rapport è un univers.L'identification de cet univers nous a permis de dégager des domaines spécifiques è un secteur d'analyse et ainsi, structurer un modèle servant è générer l'ensemble des unités d'apprentissage propres à.une tâche particulière.En situant ces unités dans un processus de confection, nous avons obtenu des grilles d'évaluation utilisables è des fins formatives.Le haut niveau de transférabilité de la technique utilisée pour le développement de l'outil d'évaluation constitue un point d'importance pour l'évaluation en enseignement professionnel.S.LAPIERRE, C.BOISCLAIR, Département de Psychologie et L.ALLAIRE-DAGENAIS, Faculté des Sciences de l'Education, Université de Montréal Epreuves collectives opératoires formelles.Brève description d'une batterie collective \"papier-crayon\" destinée à mesurer le développement de la pensée opératoire formelle.Il s'agit d'une adaptation, avec un minimum de changements, d'épreuves individuelles d'inspiration piagetienne déjà utilisées dans une recherche sur l'apprentissage des structures formelles: Equilibre de la balance, Projection des ombres, Permutations, Impiication et Interrupt e u r s (variante de Combinaisons de corps chimiques, de Piaget et Inhelder).Conçues de façon à remplacer le matériel à manipuler par des illustrations graphiques, la batterie collective a été soumise à quelque 200 sujets des deux sexes âgés de 12 à 17 ans du niveau secondaire, ainsi qu'à un groupe d'une vingtaine d'enfants âgés de 10 ans du niveau primaire (5e année).Présentation des résultats de la passation collective et discussion de l'hypothèse selon laquelle la majorité (les 2/3) des enfants de 10 ans ne devraient pas manifester la présence de structures opératoires formel 1 es.Ministère de l'Education du Québec (Subvention d'équipe, FCAC).65 EDUCATION LARIVEE, S., NORMANDEAU, S., Equipe de recherche sur les interventions en sciences humaines.( ER I SH).Ecole de psycho-éducation, Université de Montréal.Niveau et fonctionnement cognitif des élèves en classes d'appoint et de transitior de la C.E.C.M.: étude exploratoire.A l'aide d'une épreuve opératoire et piagé-tienne relevant du schème de la combinatoire (les permutations), nous avons voulu évaluer le niveau et le fonctionnement cognitif des 90 élèves du secondaire 1 et 11 en provenance des classes d'appoint, de transition et du régulier.Trois équipes de deux expérimentateurs ont rencontré 30 Ss chacun.La méthode d'exploration critique propre aux épreuves opératoires a été adaptée à la problématique.Un soin particulier a été accordé au schéma d'analyse.Chaque sujet a été évalué sur un continuum de 1 à 36.5 points à partir de quatre critères généraux.Cinq niveaux opératoires ont été dégagés de ce continuum.Les résultats indiquent qu'aucun sujet du groupe transition raisonne formellement, 83% des sujets du groupe appoint sont encore au niveau opératoire concret et qu'à peine un peu plus de 50% des Ss du groupe régulier ont 'atteint le seuil des opérations formelles au fonctionnement à ce niveau.Des conséquences d'ordre pédagogique sont dégagées.P.-H.RUEL, Faculté des sciences de l'éducation, Université de Sherbrooke.Rendement en lecture au premier cycle du cours primaire.Cette analyse des rendements s'appuie sur les performances d'enfants à qui on a administré, pour fins d'étude docimologique, diverses épreuves dont celles de lecture.Patronnée par le Conseil scolaire de l'Ile de Montréal, cette recherche fut réalisée par l'auteur de la communication et le Pr Jacques HEYNEMAND (Université de Montréal).Deux épreuves inédites sont utilisées: une en première; l'autre en 2e et 3e année.Dans ce communiqué, l'auteur considère les variables temps et vitesse de lecture, réussite ou erreurs de décodage, débit et rythme de lecture et, en plus (2e, 3e), rétention et compréhension du texte.Pour chaque variable et â l'aide des techniques statistiques: test Kolmogorov-Smimov, corrélation Pearson, Anova et Duncan, l'auteur discute des niveaux et caractéristiques des rendements, des différences de rendement (sexes, degrés scolaires, certaines variables).Entre autres conclusions, l'auteur dégage qu'il n'y a pas de types électifs d'erreurs de décodage; que si, au terme de la 3e, la lecture matérielle est acquise, bien qu'on relève une faiblesse en rapidité de lecture, il ne semble pas en être ainsi en lecture compréhensive.Un problème pédagogique et didactique est alors soulevé.R.E.TREMBLAY et L.BAILLARGEON, Ecole de psycho-éducation, Université de Montréal.Le Q.E.C.P., un instrument d'évaluation des difficultés de comportement au préscolaire.Behar et Stringfield (1974) ont mis au point un questionnaire pour l'évaluation des difficultés du comportement d'enfants au préscolaire.Le questionnaire est de type checklist et s'adresse aux jardinières responsables des enfants.Nous avons traduit ce questionnaire et nous l'avons distribué aux jardinières de classes d'accueil de l'île de Montréal.Ces jardinières ont évalué le comportement de 825 enfants répartis en 29 écoles.L'analyse des données indique que les enfants des classes d'accueil au préscolaire à Montréal obtiennent des résultats semblables au groupe normatif américain publié par Behar et Stringfield.Nous observons les mêmes différences entre les sexes et entre les races.L'instrument est proposé pour un premier dépistage des enfants présentant des difficultés d'adaptation au préscolaire.J.Donnay et J.Loiselle, PPMF et Faculté des sciences de l'éducation, Université de Sherbrooke Supplantation télévisuelle comme stimulant à l'apprentissage du langage.Les travaux de E.Ferreiro laissaient entrevoir un lien unissant la coordination temporelle au niveau du langage et des mécanismes opératoires impliqués dans la conservation (type Piaget) En supposant qu'il existe une parenté entre les opérations à mettre en oeuvre pour traiter certaines syntaxes filmiques et du langage, les auteurs ont mis au point un mode d'intervention utilisant la télévision pour accélérer la compréhension et la production de comportements langagiers indicateurs de la maîtrise de la coordination temporelle impliquée dans des énoncés où l'ordre de présentation des événements diffère de l'ordre chronologique.Le modèle a été validé avec des enfants de première année de l'élémentaire.66 EDUCATION CLAUDE GAULIN et ROBERTA MURA, département de didactique, Faculté des sciences de l'éducation, Université Laval.Influence des calculatrices de poche sur le rendement en mathématique des élèves de la fin du primaire.On présentera ici un rapport d'étape sur une recherche subventionnée qui se déroule depuis octobre 1980 dans 20 classes de cinquième année primaire, choisies dans cinq commissions scolaires de la région 03.L'expérience vise, entre autres, à vérifier au Québec l'hypothèse que des élèves de 5e et 6e années qui utilisent occasionnellement des calculatrices de poche en classe (dans le cadre du programme régulier) affichent, à la fin du primaire, un rendement en mathématique au moins comparable à celui des élèves qui ne font aucun usage de tels appareils, en particulier du point de vue des habiletés de calcul.A.NUYT et J.M.GAGNON, département des sciences du Séminaire de Sherbrooke.Stratégie d'élaboration d'un cours et contrôle de la qualité par mi- cro-ordinateur .L'élaboration ou la mise au point d'un cours est très souvent laissée à l'inspiration du moment et ne fait pas appel à une stratégie et un développement rationnels et préétablis.De plus, les mécanismes de \"contrôle de la qualité\" sont le plus souvent absents.Considérant un cours comme un produit mis sur le marché et faisant appel aux outils de la technologie éducative, nous proposons ce qui suit pour pallier à la situation décrite plus haut.Nous proposons d'abord une stratégie générale d'élaboration d'un cours, ensuite u-ne méthode de gestion par microordinateur et enfin des mécanismes d'évaluation de certaines é-tapes de la démarche générale.Les étapes plus particulièrement envisagées sont l'évaluation des étudiants et l'évaluation de l'adéquation objectifs -* contenu -* é-valuation au moyen d'un houvel outil, le micro-ordinateur.J.P.CARTIER, Département de chimie, Université du Québec S Montréal.Outil d'apprentissage de travail: processeur oi console, le VersaBraille.Fruit de la recherche en Sciences Pures et Appliquées (MIT, Univ.Stanford et TSI), le microprocesseur VersaBraille offre aux personnes handicapé^sde la vue (h.d.l.v.) un outil rapide dans l'accès aux informations programmées (cours, fiches, données digitales, composition, édition).Le VersaBraille (VB) modèle PI, autonome permet à la personne h.d.l.v.d'accumuler des fiches et dossiers d'information, d'écrire et composer et de transcrire directement en caractères imprimés.Les temps les plus longs d'exécution des fonctions simples de retrait de données sont d'environ 5 secondes.La version P2 en addition aux qualités du modèle PI a la capacité de se joindre à un ordinateur pour devenir une console.L'utilisation du modèle PI avec une cassette programmée en audiotactile laisse entrevoir une diminution importante de l'écart de fonctionnement entre une personne h.d.l.v.et une autre non-h.d.l.v.Le VB modèle P2 en jonction avec un ordinateur (pat fil ou par Modem) fait voir les mêmes possibilités dans un spectre beaucoup plus large d'accès â l'information ou à l'enseignement programmé et individualisé.L'addition de cet outil à ceux que possède déjà la personne h.d.l.v.(Op-tacon, MCM, Code Braille) fait une brèche plus grande de l'accès à l'étude et à la pratique de métiers ou de professions jusqu'alors fermés au> personnes h.d.l.v.[FCAC 1980 - Sl^EQ-15493.Marina LESSARD, Claudine BAUDOUX, Université du Québec à Chicoutimi.Projet de programme de baccalauréat en enseignement de la musique à 1'UOAC.A l'heure où il est de plus en plus question d'allonger d'une année la formation des enseignants, en particulier dans le domaine des arts, est-il possible d'imaginer que l'on puisse présenter un programme de baccalauréat en enseignement de la musique de durée traditionnelle (90 crédits) qui allie à une formation psycho-pédagogique des qualité, des connaissances dans le domaine des arts qui donneraient, par delà les procédés superficiels de transposition des divers arts, l'intelligence des styles ainsi que le plaisir esthétique?Ainsi réaliserait-on, non pas ce qu'il est convenu d'appeler nluri-(ou multi) disciplina-rité, mais une interdisciplinarité oui enrichirait sans morceler.Il semble d'autre part que dans la mesure où l'art cherche des formes nouvelles dans la multiplication des points de vue, les rapprochements entre les diverses formes d'art puissent être probants.Si le programme de baccalauréat en enseignement de la musique prévoit certaines bases dans les autres arts, l'enseignement de la musique reste toutefois primordial.67 EDUCATION C.GAULIN, Faculté des sciences de l'éducation, Université Laval.Un programme unique de perfectionnement (à distance) des ensei- gnants en mathématique du primaire.On présentera ici un rapport d'activités ainsi qu'une évaluation sommaire du programme \"P.P.M.M.\", créé par l'Université Laval en 1977 en réponse à une demande du milieu scolaire dans la région 03.Il s'agit d'un programme de perfectionnement à distance en mathématique, offert présentement dans 28 centres locaux (regroupant des enseignants de 27 commissions scolaires), avec le concours d'\"animateurs\" du milieu même.Le matériel de soutien des cours est élaboré conjointement par des universitaires et des enseignants d'expérience du primaire et révisé périodiquement à la lumière de la rétroaction obtenue.Le P.P.M.M.vise principalement à l'amélioration de la qualité de l'enseignement dans les écoles, par un perfectionnement répondant à des besoins exprimés dans le milieu scolaire.Il a obtenu jusqu'ici un succès assez remarquable.BARIL, C., SEGUIN, J., Ph.D.Sciences de l'éducation, Université du Québec à Troi s -Rivières.Relation entre la participation de l'enseignant dans la prise de décision et le climat organi- sationnel dans une école.Depuis quelques années, les enseignants dans le système scolaire québécois exigent une plus grande participation dans le processus de prise de décision à l'intérieur de l'école.Or, il a été démontré dans une étude américaine (Adelson 1972) qu'il existe une relation entre le type de participation à la prise de décision et du climat organisationnel dans une école.Il s'imposait donc de vérifier dans un contexte québécois (région de Trois-Rivières) l'existence et la nature de cette relation afin de pouvoir comprendre, expliquer et prédire les phénomènes qui pourraient s'y rattacher.A l'aide des instruments utilisés par Adelson (1972), qui ont été adaptés et validés dans un contexte québécois, des données ont été recueillies auprès d'une population composée de 180 professeurs de niveau secondaire (secteur régulier) répartis dans six écoles de la région de Trois-Rivières.Le taux de répondants fut de 60%.Suite à l'analyse statistique des données, les cinq hypothèses formulées par Adelson furent mises à l'épreuve.La communication fera état des faits saillants qui se dégagent des résultats obtenus.Les auteurs sont portés à croire que cette étude pourra fournir des éléments susceptibles d'améliorer le fonctionnement du système sco-1 aire.C.DEBLOIS et J.MOISSET, Groupe de Recherche en Administration Scolaire (G.R.A.S.), Sciences de l'Education, Université Laval.L'administration scolaire; champ d'étude spécifique ?De plus en plus d'Universités québécoises possèdent leur département d'administration scolaire.Même en étant, dans le temps, en aval de ce qui se fait depuis longtemps chez nos voisins anglo-saxons, cette évolution n'est pas moins significative et soulève des problèmes de fond qui, même vieux, n'ont pas, à notre connaissance, été tranchés.Ils se résument à notre avis à deux questions essentielles qui, du reste, se recoupent: l'administration scolaire se distingue-t-elle de l'administration en général, de l'administration publique et de l'administration des affaires en particulier ?L'ad ministration scolaire a-t-elle ou peut-elle a-voir une spécificité ?Si oui, quelle est-elle?Théoriques, dira-t-on.Certes, mais, suivant les réponses qu'on y apporte, les conséquences, elles, seront concrètes et pratiques.Aussi bien en ce qui a trait à l'organisation des é-tud.es qu'aux modalités de notre enseignement.D'où l'intérêt des réflexions qui seront livrées ici, comme amorce d'une recherche à venir plus vaste.F.Gauthier & I.Cinq-Mars, Un.de Montréal.Risques et avantages d'une méthode de recher- che-action comme moyen d'intégration d'une activité universitaire de recherche et de formation.Ce bilan s'inscrit dans une étude en cour! qui porte sur l'examen de la dynamique des reports entre des groupes de citoyens et un ensemble de connaissances scientifiques et techniques relatives à des stratégies de conservation de l'eau.La Télé-Université organise, pour l'été 1981, un colloque international portant sur les Stratégies de conservation de 1' eau; en préparation à ce colloque, des comités regroupant des citoyens de 5 régions du Québec ont été mis sur pied au printemps 1980.Depuis lors, ces comités se préparent à intervenir lors du colloque international.En concertation avec ces groupes régionaux, une é-quipe de recherche a recueuilli des données sur leur façon d'établir des liens entre cinq groupes d'éléments: 1) la formulation de problèmes; 2) l'énoncé de critères appropriés; 3) les informations scientifiques et techniques pertinentes à la région; 4) l'appréciation de diverses options; 5)le choix d'actions et de stratégies.Des analyses de ces données furent effectuées par l'équipe de recherche et communiquées aux groupes régionaux pour renforcer leur action.Nous présenterons un bilan de la phase interactive qui s'en est suivie avec quelques-uns de ces groupes.Cette phase peut être considérée comme un type d'étude universitaire qui intègre des activités de formatior et de recherche, avec des groupes d'adultes qui sont en situation d'action.68 EDUCATION G.CLOUTIER, responsable de programme.Baccalauréat en Orthopédagogie.Département d'éducation spécialisée de l'Université de Sherbrooke.Le modèle de recherche-action en milieu é-ducatif explicité dans le présent exposé favorise la progression de l'enfant qui va de l'abstraction empirique à l'abstraction réfléchissante (modèle piagétien d'intervention) en vue de provoquer un changement d'ordre psychopédagogique chez le maître en fonction des observations de l'enfant et du discours tenu par le chercheur, discours lui-même sous-ten-du par le concept d'équilibration.Cette recherche-action est caractérisée par une intervention du praticien toujours suivie par une réflexion autocritique, objective (le discours) et une évaluation des résultats globaux chez les enfants.Elle vise à dépasser la simple théorie du reflet puisqu'elle peut saisir en profondeur le déroulement de l'intériorisation progressive des actions de l'enfant en situation d'apprentissage significatif.Les sujets: déficients mentaux légers de 5 à 11 ans et enfants normaux de 5 à 7 ans.C.Moulin.L'éducation au Tourisme et 1\u2019Ecole.L'auteur exposera et discutera les résultats d'un sondage effectué dans quelques écoles secondaires.Ce sondage essaie de reconnaître quelle est la signification du tourisme pour les jeunes scolaires, quelles sont les possibilités de développement futur.L'auteur s'attachera a situer la place et l'importance du tourisme dans une éducation au loisir à l'école secondaire.RENE LEFEBVRE, J.R.LANGLOIS, R.HIVON.Faculté d'éducation de l'Université de Sherbrooke.L'éducation sexuelle à l'école; enquête menée auprès de parents ayant des enfants à la maternelle ou aux deux premiers cycles du pri-maire.Les résultats de la recherche s'appuient sur l'analyse d'un questionnaire qui a été retourné par 7,897 familles représentant 88.8% de la population concernée.L'étude démontre que parmi les huit variables considérées une seule, le sexe, ne présente pas une relation significative avec l'opinion émise sur l'éducation sexuelle à l'école primaire.Les différences notées sur la question, tant entre les différentes catégories d'âge, de scolarité, de statut matrimonial, de confes-sionalité, de pratique religieuse et de la taille de la famille, que celles apparaissant entre les parents ayant ou non un ou des enfants â un niveau donné, sont particulièrement importantes dans l'évaluation des forces favorables ou non à l'élaboration et la mise en place d'un programme d'éducation sexuelle à l'école.CONNORS, P., MUETTE, J., et SEGUIN, J., Ph.D., Sciences de l'éducation, Université du Québec S Trois-Rivières.Facteurs expliquant l'attrait de l'école privée au secondaire aux dépens de 1'école publique.La remontée accélérée de l'enseignement privée au détriment du secteur public, et ce particulièrement dans le milieu trifluvien, nous a incité à identifier les raisons pour lesquelles, en 1980, un si grand nombre de parents de la région choisissent pour leurs enfants l'école privée au secondaire.A cette fin, l'hypothèse retenue postule que la majorité des parents qui inscrivent leur(s) enfant(s) à l'école privée le font parce qu'ils y retrouvent certaines caractéristiques clés de \"l'école traditionnelle\".Une recension des écrits pertinents nous a permis de dégager un certain consensus autour de caractéristiques telles que: l'autorité, la religion, la discipline.Afin de recueillir les données relatives à chacune de ces caractéristiques, un questionnaire s'inspirant de CADRE, a été élaboré et validé par les auteurs pour être ensuite administré aux parents ayant inscrit leur(s) enfant(s) dans une école privée de la région tri fluvienne.Le taux de répondants fut 90%.Une analyse préliminaire des résultats laisse entrevoir que l'hypothèse sera confirmée.La communication fera état des faits saillants qui se dégageront d'une analyse en profondeur des données recueillies.Il est légitime d'espérer que les résultats de cette étude pourront indiquer des pistes permettant à l'école publique de réagir face à la désafectation qu'elle subit. EDUCATION Richard JOLY, Département de pédagogie, Sciences de l'éducation, Université de Sherbrooke.L'ignorance instruite et l\u2019éducation de demain.Les progrès de la connaissance ne font pas reculer l'ignorance fonctionnelle (écart entre ce qu'on doit et ce qu'on peut savoir), mais la font progresser au point qu'elle devient le phénomène le plus significatif de notre civilisation, et plus particulièrement de notre régime démocratique.Dans notre société chacun, même le \"grand instruit\", doit admettre qu'il est analphabète (ou presque.) devant des savoirs auxquels seule la foi (l'acquiescement au j témoignage) lui donne accès.La scolarisation formelle et les enseignements de l'école parallèle ne peuvent prétendre freiner la montée de cette ignorance qui impose d'abandonner l'illusion que le citoyen sera un jour assez instruit pour fonder son vote sur sa connaissance personnelle des questions soumises aux scrutins.Dans la mesure où toute la société se veut \"milieu éducatif\", c\u2019est toute la société qui doit modifier sa perception du rôle de l'information \u2014 et de l'instruction \u2014 dans la participation du citoyen à la construction de son devenir individuel et collectif.Pour le système scolaire en particulier, l'obligation s'impose de placer parmi les tout premiers objectifs d'une formation intégrale réaliste les apprentissages liés à la pratique de la confiance et de la foi.Cette \"pédagogie de demain\" doit devenir un champ de recherches intenses.et plus encore, d'engagements affectifs et moraux.ROBERT LEMAIRE, département d'information scolaire et professionnelle de la Faculté des scier ces de l'éducation.Université de Sherbrooke.Les critères de l'analyse qualitative de la do- cumentation en information scolaire et professionnelle .Dans la très grande majorité des institutions scolaires de tous niveaux, ainsi que dans les services de placement gouvernementaux, nous retrouvons une documentation spécialisée concernant les occupations, le monde scolaire et le marché du travail.Afin de fournir un service de qualité à leur clientèle, les spécialistes en information et en orientation scolaire et professionnelle de ces institutions s'efforcent de sélectionner les meilleurs documents.Cependant, l'hétérogénéité des critères de sélection et d'analyse nous amène à douter de la qualité de cette documentation, pourtant indispensable dans la prise de décision d'orientation scolaire et professionnelle.Dans le but de fournir aux spé cialistes un outil d'analyse qualitative de la documentation, nous présentons une synthèse des principaux écrits sur le sujet et nous proposons une grille d'analyse.Les critères retenus concernent les points suivants: le contenu, l'exactitude de l'information, la valeur d'actualité, le fond et la forme, et les stéréotypes discriminatoires.Sans négliger les autres éléments, nous accordons beaucoup d'importance au fond et à la forme.Par ces éléments, nous abordons l'aspect de la complexité des textes que nous analysons au moyen des indices de lisibilité.Nous démontrons l'importance des indices de lisi bilité et nous faisons état des recherches entre prises au Québec pour valider la formule Henri.J.P.MARTINEZ, Faculté des sciences de l'éducation, Université de Montréal.Apprentissage précoce de la lecture et troubles du langage oral - Recherche appliquée et analyse d'une démarche orthopédagogique par l'élaboration de situations de communication L'apprentissage précoce peut-il être considéré comme une thérapie possible pour la rééducation des troubles du langage oral chez les enfants de cinq ans?Cette démarche expérimentale en orthopédagogie, tout en répondant à son objectif, c'est-à-dire rééducation des troubles du langage oral, peut-elle permettre un démarrage ou un apprentissage en lecture?Cette recherche nous amène à considérer la notion de concomitance (langage-rythme-espace) comme plus significative que la notion de prérequis à l'apprentissage.L'élaboration de situations de communication, oû l'on retrouve comme constante à la fois le lien entre fonctions du langage et discours et la concomitance des aspects grapho-phonétiques et idéographiques, indique que l'apprentissage de la lecture ne peut être défini comme précoce ou nuisible pour des enfants en difficulté en langage oral et en général pour des enfants considérés comme n'ayant pas les soi-disant pré-requis à la lecture.La démarche ainsi réalisée questionne autant les didacticiens du langage oral et écrit que les orthopédagogues.A.LANGEVIN LEBLANC et R.E.TREMBLAY, Ecole de psycho-éducation, Université de Montréal.La perception de l'inadaptation, la proxémie et le toucher chez l'enseignant au primaire.La relation éducative d'un enseignant à un élève qu'il perçoit \"inadapté\" sur le plan psycho-social a toujours été un problème d'importance en éducation.Les politiques d'intégration scolaire des enfants en difficulté d'adaptation sont susceptibles d'augmenter la fréquence et l'intensité de ce problème relationnel.Nous avons tenté de vérifier à quel point la perception de l'enseignant, en ce qui a trait aux difficultés d'adaptation de ses élèves, pouvait être associée à ses comportements non verbaux quotidiens à l'égard des enfants.Deux enseignantes de 4ième année ont été observées pendant neuf heures chacune.Les touchers (positifs et négatifs) de l'enseignante ainsi que la distance maintenue entre cette dernière et les élèves constituent les variables dépendantes.Les résultats permettent d'observer qu'avec les enfants perçus comme plus inadaptés l'une des enseignantes a tendance à émettre plus de touchers positifs alors que l'autre a tendance à émettre plus de touchers négatifs et à maintenir une distance plus courte.70 EDUCATION J.E.GAGNON et S.PAPILLON, Université du Québec à Rimouski.Analyse du processus de communication entre des stagiaires en Techniques d'Education Spé- cialisée et des personnes déficientes mentales.La communication entre des stagiaires en Techniques d'Education Spécialisée et des personnes déficientes mentales posent des problèmes tout au long des stages de ces étudiants.Quoi dire aux déficients mentaux?Comment le dire?Quoi comprendre?Quels sont les besoins exprimés?Ce sont des questions qui reviennent constamment et auxquelles, en tant que superviseur, nous sommes tenus de répondre.Après avoir trouvé les perceptions qu'ont les étudiants des personnes déficientes mentales, les auteurs ont mis en relation cette perception et le vécu réel, soit, la relation de communication existante observée systématiquement.L'approche qualitative a servi de cadre à cette analyse, fournissant ainsi un portrait de la réalité vécue par les étudiants-stagiaires: les résultats obtenus illustrent les facettes de cette communication qu'ils établissent avec des personnes déficientes mentales ainsi que les différentes catégories de perceptions qu'ils ont de ces personnes.D'une façon générale, l'idée que les étudiants se font de la personne déficiente mentale ne correspond pas aux comportements et aux attitudes qui devraient en résulter.Devant les résultats, les auteurs suggèrent des moyens susceptibles de combler l'écart entre le perçu et le vécu.R.Otis, Faculté des sciences de l'éducation, Université de Sherbrooke.Les conditions d'intégration du M.S.A.en classe régulière .Pour le Ministère de l'Education du Québec l'intégration est définie comme le maintien de l'enfant dans sa famille et, dans toute la mesure du possible dans la classe dite régulière.Dans un processus d'intégration, il faut donc identifier pour chaque enfant en difficulté d'adaptation un programme scolaire qui se rapproche le plus du programme de l'enfant \"normal\" afin de favoriser chez ces enfants l'acquisition de comportements présentés habituellement par l'enfant normal.Le modèle retenu est le système en cascade; de la base au sommet, les niveaux de mesures sont de moins en moins spécialisés et de plus en plus normalisants.La réussite d'un programme d'intégration est liée très étroitement à la formation du personnel impliqué.Cette formation doit gravi-tée autour des éléments suivants: le principe de la normalisation, l'individualisation de l'enseignement, la problématique de la mésadaptation socio-affective, la prévention, l'application de modes d'interventions efficaces .Nous présenterons les résultats de deux programmes d'intégration se situant au niveau 2 du système en cascade.71 ENDOCRINOLOGIE F.A.LEFEBVRE, B.MARCHETTI, C.SEGUIN, J.J.REEVES, P.A.KELLY et F.LABRIE, Groupe du CRM en Endocrinologie Moléculaire, CHUL, Québec G1V 4G2.Contrôle du niveau des récepteurs LHRH dans l'ovaire.Nous avons récemment démontré l'existence de récepteurs spécifiques a la LHRH dans l'ovaire de rat en utilisant un agoniste puissant de la LHRH, la 12f>I-buséréline, comme traceur.Suite â cette découverte, nous avons étudié les facteurs hormonaux responsables du contrôle du niveau de ces récepteurs.L'effet de l'hypophy-sectomie (hypoX) a été étudié chez des rates matures.Dix jours après hypoX, la concentration (en fmol/mg de tissu) des récepteurs ovariens de la LHRH a doublé par rapport aux niveaux retrouvés chez des animaux intacts sacrifiés le matin de l'estrus.Toutefois, le contenu ovarien total est le même chez les deux groupes suite à l'inhibition marquée du poids des ovaires après hypoX.Des femelles immatures hypoX et pré-traitées avec PMSG (2 jours auparavant) ont été injectées avec oFSH, oPRL, hCG, ou buséréline pendant cinq jours.La concentration des récepteurs ovariens de la LHRH a été inhibée de 30, 24, 74 et 64% par oFSH, oPRL, hCG et buséréline, respectivement.Par contre, le contenu ovarien des récepteurs LHRH a été stimulé par oFSH (160% des niveaux contrôles), suite à l'augmentation du poids des ovaires.Buséréline et hCG ont diminué le contenu des récepteurs LHRH de 47% et 51%, respectivement.Ces données indiquent que les hormones circulantes peuvent moduler le niveau des récepteurs LHRH dans l'ovaire.M.GODBOUT, R.VEILLEUX et F.LABRIE, Laboratoire d'Endocrinologie Moléculaire, CHUL, Québec G1V 4G2.L'inhibine: une molécule à caractère glycoprotëinique.Après nos études sur les effets de l'inhibine non purifiée extraite de liquide folliculaire de porc dans les cellules adénohypophysaires de rat en culture primaire, nous avons entrepris l'isolement et la purification de cette substance.Suite à un traitement au charbon-dextran activé nous permettant d'éliminer plus de 99% des stéroïdes endogènes contenus dans le liquide folliculaire initial, nous avons procédé à une extraction des protéines par précipitation successive au sulfate d'ammonium.La fraction précipitant entre 25 et 40% de saturation a par la suite été ultrafiltrée et le liquide retenu par la membrane (XM-50) a été déposé sur une colonne de Con-A-Sepharose Kl 6/-70.Nous avons alors pu isohr deux types de molécules possédant des propriétés caractéristiques de l'inhibine sur la sécrétion de LH et de FSH dans les cellules adénohypophysaires de rat en culture.Le deuxième pic, correspondant aux molécules glycoprotéiniques retenues par la Concanavaline, possède un DE5Q de 80-100 ng/ml sur la sécrétion de base de 24 heures en FSH, soit un facteur de purification de l'ordre de 50-60 fois, par rapport au matériel de départ.Le liquide folliculaire de porc apparaît donc comme une source avantageuse de matériel pour la purification de l'inhibine, une substance jouant probablement un rôle important dans le contrôle des fonctions de reproduction.R.CARMICHAEL, S.CARON et A.BELANGER, Laboratoire d'Endocrinologie Moléculaire, CHUL, Québec G1V 4G2.Effets de l'administration de doses croissantes d'un agoniste de la LHRH sur la stéroïdogénèse testiculaire.Nos travaux antérieurs ont démontré que l'administration d'un agoniste de la LHRH provoquait une inhibition marquée de l'activité de la 17a-hydroxylase et de la 17,20-desmolase dans les cellules interstitielles, de même qu'une stimulation de l'activité de la 5a-réductase testiculaire.Nous avons alors étudié l'effet de l'administration de doses croissantes de LHRH-EA sur l'activité de ces enzymes.Des rats adultes ont reçu une injection par jour de 1, 3, 5, 10, 30 et 100 ng de LHRH-EA pendant 7 jrs, et ont été sacrifiés 24 hres après la dernière injection.Des précurseurs tritiés ont été incubés avec une préparation de cellules interstitielles ou avec un homogénat de testicules.L'incubation avec des cellules interstitielles démontre une stimulation de 30-50% de l'activité de la 17a- hydroxylase avec des doses de 1 â 10 ng, alors que des doses de 30 à 100 ng provoquent une inhibition de 70-90% de l'activité enzymatique.Ces résultats démontrent un effet biphasique de LHRH-EA, soit une stimulation à faibles doses de l'activité enzymatique dans les cellules interstitielles, et une inhibition à plus fortes doses de l'activité des mêmes enzymes.De plus, une stimulation de l'activité de la 5a- réductase testiculaire est obtenue à partir d'une dose quotidienne de 10 ng de LHRH-EA.P.MATTON et G.LANGLOIS.Département de biologie, Faculté des sciences, Université de Sherbrooke.Transfert des stéroïdes injectés à des rates nouveaux-nés à leurs soeurs de la même portée.Une injection quotidienne de 100 pg d'estradiol à des jeunes rates des jours 10 à 18 après la naissance, entraîne une diminution du poids de l'ovaire et une augmentation du poids de l'utérus (300%).Si les petites femelles témoins (non injectées) font partie de la même portée, elles accusent aussi une diminution du poids de l'ovaire et une augmentation importante du poids de l'utérus.Le traitement de seulement trois femelles dans une portée de 10 petites est suffisant pour que l'effet estrogénique soit transmis.Par contre, la transmission de l'effet estrogénique n'est pas apparent lorsque la dose est réduite a 100 ng/jour.Vingt-quatre heures après l'injection de H^-estradiol à 5 petites d'une portée, l'urine des traitées, de la mère et des témoins contient respectivement 6.7, 1.2 et 0.11% de la radioactivité injectée.Après 8 heures de traitement, le plasma des petites traitées contient principalement de 1'estrone sulfaté tandis que l'urine contient surtout de l'estradiol sulfaté: celui-ci se retrouve aussi dans l'urine de la mère.Ces résultats indiquent donc que les stéroïdes injectés a des petites rates peuvent être transférés a leurs soeurs et que ce transport se ferait vraisemblablement via la mère.72 ENDOCRINOLOGIE G.Bordeleau et J.St-Louis, CRRA, Faculté de Médecine Vétérinaire, Université de Montréal.Extraction, purification et caractérisation bio- logique de la relaxine bovine par comparaison à la relaxine porcine.La relaxine est une hormone peptidique d'origine ovarienne dont l'activité est associée à la gestation chez les mammifères et qui a été purifiée et partiellement caractérisée biologiquement et biochimiquement chez la truie et la rate.Nous avons extrait la relaxine bovine à partir de corps jaunes de vaches, prélevés durant la seconde moitié de la gestation, avec un mélange acide-acétone suivi d'une précipitation à l'acétone.La poudre acétonique est ensuite purifiée par la méthode à deux étapes, une chromatographie échangeuse d'ions sur CM-Cellu-lose que nous avons utilisée pour la relaxine porcine (ACFAS, 1980).L'activité de la relaxine est mesurée par un essai biologique in vitro sur l'utérus de rate contracté au KC1.La poudre acétonique bovine, au contraire de celle de truie, exerce un léger effet contractile; par contre, après Sephadex G-50, les activités contractile et relaxante sont séparées l'une de l'autre.L'activité biologique de la relaxine bovine est êluée de façon similaire à la relaxine de truie sur Sephadex G-50 mais le profil d'ëlution sur CM-Cellulose est nettement différent.Ces résultats suggèrent que la relaxine bovine possède un poids moléculaire semblable à celui de sa parente porcine mais possède des propriétés ëlectrolitiques différentes.(Subventionné par CRSQ).J.F.BEAULIEU et R.CALVERT, Département d'anatomie et de biologie cellulaire, Unité de biologie intestinale, Université de Sherbrooke.Effet du facteur de croissance épidermique (EGF) sur la différenciation de la muqueuse intestina- le chez la souris foetale.Des souris gestantes Swiss ICR ont reçu par injection i.p.25 yg d'EGF à 15, 16 et 17 jours de gestation et ont été sacrifiées à 18 jours.Les femelles contrôles ont reçu 0.5 ml d'eau bi-distillée.Pour les études in vitro le tiers proximal du petit intestin de foetus âgés de 15 jours a été mis en culture dans les milieux Trowell T8 seul ou additionné de 100 ng/ml d'EGF.Les expiants ont été cultivés durant 72 heures.In vivo le traitement n'affecte pas le contenu en protéine, en ADN et l'activité spécifique de la lactase.La sucrase demeure à son niveau minimum (0.10 - 0.15 Ul/g de protéines).Toutefois, l'activité de la tréhalase double dans les tiers proximal et median (p < 0.025) et la phosphatase alcaline augmente significativement (p < 0.025) dans les trois tiers.En culture organotypique, après 72 heures, le développement du réticulum endoplasmique rugueux dans les cellules absorbantes, en présence de 100 ng d'EGF/ml, est comparable a celui des entérocytes observés à 17 jours de gestation in utero.Sans EGF, le réticulum endoplasmique demeure très peu développé.Ces résultats indiquent que le facteur de croissance épidermique accélère la maturation des cellules absorbantes du petit intestin de souris foetales.Subventionné par le CRM.Y.TREMBLAY, R.CARMICHAEL, S.CARON et A.BELANGER, Laboratoire d'Endocrinologie Moléculaire, CHUL, Québec G1V 4G2.Métabolisme de la %-progestérone par les cellules intersti- tielles et un homogénat testiculaire à la suite d'un traitement avec un analogue de la LHRH.Des études antérieures avaient montré que la baisse de niveaux de la testosterone par un traitement avec un agoniste de la LHRH était accompagnée par une augmentation des niveaux de la progestérone (P) suggérant une baisse de l'activité 17-hydroxylase.Cependant, suite à un même traitement, nous avons récemment observé que la formation de 1'androstane-3a,178-diol était stimulée indiquant une activité testiculaire accrue de la 5a-réductase.Afin de préciser les effets des analogues de la LHRH sur l'activité des enzymes impliqués dans la sté-roïdogénêse, nous avons incubé la P avec une suspension de cellules de Leydig et un homogénat testiculaire obtenus de rats traités pendant 7 jours avec l'agoniste.Lors des incubations de cellules de Leydig avec %-P, un traitement avec LHRH-EA réduisait la somme des métabolites-A4\u2022 Au contraire, une incubation avec 3H-P (10 min) avec un homogénat testiculaire traité avec LHRH-EA résulte en une augmentation par rapport aux contrôles des stéroïdes 5a~réduit alors que la somme des métaboli-tes-A4 est diminuée.Un traitement avec LHRH-EA inhibe donc l'activité de la 17a- hydroxylase dans les cellules interstitielles mais stimule l'activité de la 5a~réductase dans le testicule .H.MEUNIER et F.LABRIE, Groupe du CRM en Endocrinologie Moléculaire, CHUL, Québec GIV 4G2.Contrôle de l'activité de l\u2019adényl cyclase dans les cellules du lobe intermédiaire de l'hypo- physe de rat en culture primaire.Nous avons récemment observé que l'accumulation d'AMP cyclique dans les cellules du lobe intermédiaire de l'hypophyse de rat en culture primaire est sous le contrôle stimulateur des agents 8-adrénergiques et sous contrôle inhibiteur dopaminergique.La stimulation des niveaux d'AMP cyclique par les agents 8~adrénergiques a l'ordre de puissance suivant (K^): 1- isopro-térénol (5 nM) > (-)épinéphrine (20 nM) > (-) norépinéphrine (300 nM) >> phényléphrine (10 yM).La puissance plus élevée de 1'épinéphrine suggère que le récepteur g-adrénergique du lobe intermédiaire de rat est de type 82* A concentration maximale, 1-isoprotérénol stimule l'accumulation de l'AMP cyclique de 10 fois.Dans les mêmes conditions, 1'épinéphrine stimule de 4 fois l'accumulation d'AMP cyclique alors qu'en présence d'halopéridol, cette stimulation est augmentée à 7 fois.Les agonistes dopaminergiques pergolide, apomorphine et dopamine inhibent l'accumulation de l'AMP cyclique avec des Kjj respectifs de 0.2, 1.0 et 5.0 nM alors que 1'épinéphrine et la norépinéphrine exercent leur activité dopaminergique à un de 30 nM.Ces résultats démontrent que l'accumulation d'AMP cyclique dans l'hypophyse intermédiaire de rat est sous l'influence de deux mécanismes distincts: stimulation par les agents 6- adrénergiques (82) et inhibition par les agonistes dopaminergiques.73 ENDOCRINOLOGIE J.LEPINE, A.DUPONT et F.LABRIE, Groupe du CRM en Endocrinologie Moléculaire, CHUL, Québec G1V 4G2.Effet parallèle des estrogènes sur les niveaux de B~endorphine dans 1'hypothalamus et le lobe intermédiaire de l'hypophyse chez le rat.L'ACTH, l'a-MSH, la 3~LPH et la 3~endorphine originent d'une même molécule précurseur, et sont contenues dans les mêmes cellules dans le lobe intermédiaire de 1'hypophyse et le noyau arqué de l'hypothalamus.Ces tissus montrent une transformation préférentielle de la 3-LPH et de l'ACTH en des peptides biologiquement actifs de plus petite taille, soit respectivement la (3-endorphine et l'a-MSH.Un traitement chronique avec 1'estradiol-173 (2 yg/jour) pendant deux semaines chez des rates ovariec-tomisées cause une élévation de 2 à 3 fois des niveaux de 3~endorphine et d'a-MSH dans le lobe intermédiaire de l'hypophyse et dans l'hypothalamus.La distribution de la 3-LPH, de l'ACTH et de leurs dérivés a été analysée par chromatographie sur gel et à l'aide de radioimmuno-étalonnages spécifiques pour ces peptides.Aucune modification de la distribution relative des peptides n'a pu être décelée après 2 semaines de traitement aux estrogènes.Les présentes données indiquent que le traitement aux estrogènes exerce des effets parallèles sur le contenu des peptides dérivés de la molécule précurseur 31K dans l'hypothalamus et le lobe intermédiaire de l'hypophyse sans aucun indice de changement de l'activité des systèmes enzymatiques impliqués dans la transformation de ces peptides.F.LEGROS et J.-G.LEHOUX, Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec.Dësensibi1isa-tion des cellules de la zone glomérulëe, du cortex surrénalien, après traitement à forte dose d'ACTH chez le rat.Un traitement à l'ACTH à forte concentration, provoque une stimulation mitotique de la zone glomérulëe (zg), et une stimulation trophique des zones fasciculée (zf) et réticulée (zr) (Payet et col 1.,1980).Les suspensions de cellules de la zg, qui répondent habituellement vn_ v_itro, à l'ACTH et à l'angiotensine II (Ail) en produisant plus d'aldostérone et de corticostérone, ne répondent plus à ces stimuli après 4 jours de traitement.Nos expériences, démontrent que le nombre de récepteurs de l'AII augmente après 1 et 2 jours de traitement à l'ACTH (15 UI/rat/jour), mais diminue ensuite en dessous de la normale après 3 jours de traitement et plus, pour atteindre une diminution de 95% après 9 jours.Lorsqu'on cesse le traitement après 9 jours, le nombre de récepteurs réaugmente lentement.Les concentrations plasmatiques d'aldostérone et de corti-costérone sont significativement élevées après 9 jours de traitement et reviennent S la normale 7 jours après l'arrêt du traitement.L'effet de fortes concentrations d'ACTH sur les cellules de la zg peut être expliqué de deux façons, soit par le phénomène de désensibilisation, soit par celui de la prolifération de ces cellules en cellules du type zf et zr.N.Payet et col!., Acta Endocrino.1980,93: 365.P.SAVARD, P.S.BEDARD, Y.MERAND, N.BARDEN et A.DUPONT, Centre de Recherches en Endocrinologie Moléculaire, CHUL, Québec G1V 4G2.Effets d'un traitement chronique à un antidépresseur tricyclique et à des antihistaminiques (Hj et H?) sur les récepteurs de l'histamine dans le cerveau de rat.L'introduction des antidépresseurs tricycliques (AD) dans la pratique médicale a résulté en une forme de thérapie efficace dans le traitement de la dépression.Le mécanisme d'action de ces produits est encore mal connu.Les AD combatteraient les désordres dépressifs par l'inhibition présynaptique de la récapture de certains amines (NE, 5-HT) ou par leur action sur certains récepteurs du SNC puisque ces produits sont connus comme étant de puissants antagonistes des récepteurs histaminergiques, adrénergiques et muscarino- acétylcholinergi-ques.Ainsi, à l'hypothalamus de rat nous observons qu'un traitement chronique et prolongé à 1'amitriptyline (AD) diminue le Ka de la %-mépyramine pour son récepteur (H^) de 0.45 à 0.20 nM-l tandis que des traitements semblables à la prométhazine (anti-Hj) ou à la cimêtidine (anti-H2) augmentent le Ka aux environs de 1 nM 1.Au striatum, seul le traitement à 1'amitriptyline affecte la liaison aux Hj en diminuant les Ka de 3 fois.Par contre, à l'hippocampe tous les types de traitements augmentent ta iidisi les Ka et diminuent les DE^q pour %-cimétidine.Ces résultats tendent à montre que les antihistaminiques et les AD provoquer la sédation par des mécanismes différents.V.GIGUERE, J.COTE et F.LABRIE, Groupe du CRM en Endocrinologie Moléculaire, CHUL, Québec G1V 4G2.Caractérisation du contrôle q-adrénergique de la sécrétion d'ACTH dans l'hypophyse anté- rieure chez le rat.Bien que plusieurs données suggèrent la présence d'un facteur hypothalamique (CRF) contrôlant la sécrétion d'ACTH, la nature de ce facteur demeure inconnue.Parmi les substances d'origine hypothalamique pouvant stimuler la sécrétion d'ACTH, les agents a-adrénergiques sont d'un intérêt particulier.Utilisant le système de cellules adénohypophysaires de rat en culture primaire, la spécificité du contrôle a-adrénergique de la sécrétion de l'ACTH a été étudiée selon l'ordre de puissance des agents catécholaminergiques suivants (Kj): épiné-phrine (20 nM) > norépinéphrine (30 nM) >> isoprotérénol = dopamine (10 pM).Aux concentrations maximales, 1'épinéphrine et la norépinéphrine stimulent de 7 à 10 fois la sécrétion d'ACTH.Les antagonistes a-adrénergiques inhibent la sécrétion de l'ACTH induite par 100 nM épinéphrine selon l'ordre suivant: prazosin > WB 4101 >> yohimbine avec des K^ respectifs de 0.06, 0.4 et 70 nM, indiquant que le récepteur a-adrénergique contrôlant la sécrétion de l'ACTH est de type aj.Ces données démontrent que 1'épinéphrine ou/et la norépinéphrine d'origine hypothalamique ou/et périphérique pourraient agir comme CRF et avoir une véritable importance physiologique dans le contrôle de la sécrétion d'ACTH chez l'animal intact.74 ENDOCRINOLOGIE P.Gendreau, J.-G.Lehoux et D.Bellabarba, Laboratoire d'endocrinologie et Département de Biochimie, Faculté de Médecine, Université de Sherbrooke.Récepteurs nucléaires de la corticostérone dans le rein d'embryon de^ pou 1 et.Nos recherches ont trait aux récepteurs nucléaires de la corticostérone du rein de l'embryon de poulet.Il est bien connu que le complexe récepteur-stéroVde retrouvé dans le noyau provient du cytoplasme.Nous avons étudié si le transfert du complexe cytoplasmique au noyau en modifie les propriétés.Les noyaux de reins sont préparés par centrifugation différentielle et extraits au KC1 0.4M.L'extrait nucléaire est incubé avec de la cor-ticostérone tritiée et des quantités variables d'hormone libre.Le complexe hormone récepteur est ensuite séparé de l'hormone libre par adsorption de cette dernière sur charbon.Des études cinétiques démontrent que l'équilibre est atteint en 45 min.à 4°C et en 20 min.à 37°C.L'ADNase et ARNase ne modifient pas la liaison tandis que la pronase et la trypsine l'inhibent complètement.Des études de liaison compétitive avec différents stérol'des révèlent que la dexamethasone a une affinité similaire à celle de la corticosté-rone pour le récepteur.A 19 jours d'embryogénèse, la capacité de liaison du récepteur nucléaire de la corticostérone est de 80 fmoles/mg de protéines» _La constante d'association est de 1.41 x 10 M-^.75 ENVIRONNEMENT Tri eu Duong DAO DANG, Subba NARASIAH, département de génie civil, Université de Sherbrooke, Québec, 01 K 2R1.Quelques réflexions sur le mécanisme de la filtration.B.MYRAND et J.de la NOUE, Département de biologie et Centre de recherche en nutrition, Université Laval.La daphnie, Daphnia magna: un organisme prometteur pour le recyclage biolo- gique des eaux usées.L'étude sur la filtration menée à l'Université de Sherbrooke consiste à récolter des valeurs expérimentales sur les variations du coefficient A provenant de l'équation d'Iwasaki soit 3c aT = - Ac en fonction du dépôt spécifique a, de la porosité p0 et d'autres paramètres du milieu filtrant.Les résultats nous permettront également de trouver une autre expression pour le troisième terme de l'é-quation d'Yves (l .x + co .42^) qu1 rap.Po\"° prochera les valeurs théoriques et expérimentales.Les résultats expérimentaux nous permettront de mieux connaître le phénomène complexe de la filtration des eaux potables et des eaux usées.Des mesures de l'alimentation ont déjà démontré que l'algue verte Oocystis so.cultivée dans l'eau usée traitée constitue une nourriture très satisfaisante pour Daphnia magna.Des données à lonq terme concernant la croissance individuelle et certains paramètres de la dynamique de population dans l'eau traitée ont été obtenues à 10, 15 et 20°C.Elles nous assurent de l'absence d'une toxicité chronique évidente de l'effluent traité.Ces résultats sont aussi utiles pour l'élaboration future d'une stratégie d'exploitation de la population.Ainsi, un individu doit atteindre la taille de 2,7-2,8 mm avant de se reproduire.Puisque la ressource alimentaire est non limitante dans les conditions de croissance du phytoplancton en eaux usées que nous utilisons, la production est principalement contrôlée par la température.Les résultats obtenus sont discutés dans le cadre d'un oroiet de recyclage biologique intégré des eaux usées.F.ILHAN, N.THERIEN et P.JONES, Faculté des sciences appliquées, Université de Sherbrooke.Modéll&atlon et simulation de la dynamique, d'une unité de taattement biologique d'eaux usées Industrielles.L'échantillonnage et l'analyse d'un procédé de boues activées traitant des eaux usées provenant d'une teinturerie locale ont été faits sur une base intensive pendant une durée de 4 jours en 1980.Des échantillons cumulatifs obtenus sur des périodes de 2 et de 4 heures consécutives le furent pour l'effluent, la liqueur mixte quittant les unités de clarification et l'écoulement de recirculation des boues à l'aérateur.Le comportement hydraulique du bassin d'aératioi fut caractérisé à l'aide d'un traceur consistant d'un sel de lithium.Ces données furent utilisées pour évaluer les paramètres d'un modèle différentiel du procédé en termes de la DBO5 et des SSV.Les résultats ont montré que le calcul de l'efficacité du procédé basé sur les seules mesures effectuées, entre l'entrée et la sortie d'un tel procédé pour des périodes de temps cpur tes n'est pas adéquat et peut mener à des erreurs d'estimation graves sur la performance d'un tel procédé.Pendant cette étude le degré d'enlèvement de la DBO5 entre l'entrée et la sortie du système semblait très satisfaisant a-lors qu'en réalité l'analyse de la dynamique du procédé indiquait l'imminence de difficultés sérieuses.L'obligation d'effectuer des mesures séparées aux bornes du tandem aérateur-clarifi-cateur est discutée en mettant en relief l'importance de bien caractériser la qualité de la liqueur mixte des boues recirculëes.L.CLOUTIER-MANTHA, R.SAMSON, G.PICARD et J.de la NOUE, Centre de recherche en nutrition Département des vivres, Département de bioloaie Université Laval.Etude comparative de la croissance et de la capacité d'épuration tertiaire de différentes espèces d'algues en culture sur milieu riche (effluent secondaire et milieu synthétique).Dans le but d'éliminer des eaux usées les éléments potentiellement eutroohisants (N, P) et de les recycler en produisant des biomasses d'algues utilisables, directement ou indirectement, en alimentation animale, nous avons mis au point un traitement tertiaire biologique qui repose sur la croissance de microalques sur un effluent secondaire.Grâce à son fort taux de croissance et à sa capacité élevée de prise en charge des nutriments l'algue Oocystis sd.s'est révélée intéressante.D'autres espèces cependant, comme Ankistrodesmus sp.et Scene-desmus sp.se révélant tout aussi intéressantes, nous avons comparé l'efficacité d'épuration et la croissance de plusieurs espèces de microalques, dont certaines isolées en milieu oligotrophe et nordique (Fort Chimo).L'influence du conditionnement de ces alques à différentes températures, en lumière continue de haute intensité, nous a permis d'identifier les candidates les mieux adaptées aux faibles températures.76 ENVIRONNEMENT DUMAS, J.-P., PAZDERNIK, BOUCHARD, D.et RICHARD, R.Groupe de recherche sur les écosystèmes aquatiques (GREA), Université du Québec à Trois-Rivières.Variations saisonnières du pouvoir-tampon du fleuve Saint-Laurent au niveau de Bécancour.Depuis cette dernière décennie, des mesures d'acidité effectuées dans nos régions sur des échantillons de pluie et de neige ont démontré une baisse croissante de leur pH.Cet accroissement de l'acidité des précipitations entraîne entre autres une acidification progressive de nos lacs et des eaux de ruissellement de nos cours d'eau, ce qui peut perturber les écosystèmes aquatiques lorsque le milieu récepteur possède un pouvoir-tampon insuffisant.La mesure de l'alcalinité de l'eau donne une appré dation globale de sa capacité-tampon, mais ne permet pas d'évaluer l'importance individuelle de chacun des systèmes: carbonates-bicarbonates, phosphates, borates, silicates, dont la somme correspond à la capacité-tampon globale d'une eau.Nous avons donc voulu évaluer quantitativement chacun des systèmes dans le Saint-Laurent afin de connaître leur importance relative, ceci en fonction des saisons et particulièrement de 1'hiver et lors de la fonte des glaces, réputées pour leur contenu en substances acides.J.LEBEL, E.PELLETIER, M.BERGERON, N.BELZILE et G.MARQUIS.Département d'océanographie, Université du Québec à Rimouski .Le panache, da Saguenay.La forte différence d'alcalinité totale existant entre les eaux douces du fleuve St-Laurent (1,475 meq kg'1) et celles de la rivière Saguenay (0,134 meq kg\u201d1) nous ont permis de localiser dans l'estuaire du St-Laurent la région sous l'influence du Saguenay.Cette méthode présente l'avantage par rapport aux mesures classiques de salinité, température et a.de donner des résultats indépendant de la remontée d'eau profonde dans cette région.Les données furent recueillies lors d'une mission océanographique à l'été 1979 au cours de laquelle 33 stations ont été occupées à l'étale de marée basse et 23 à l'étale de marée haute.Les résultats obtenus montrent qu'à marée basse les eaux du Saguenay forment au centre du chenal un panache de plus de 10 nautiques que l'on peut déceler même à 25 m tandis qu'à marée haute ce panache est restreint à la couche de surface alors que les eaux du Saguenay sont refoulées par dessus le seuil.N.BELZILE et J.LEBEL.Département d'océanographie, Université du Québec à Rimouski.PaoccAAuA hydaogéochimiques de l ' eAtuadJie de la KÂ.vl&ie Rimouski.Au cours de l'été et de l'automne 1980, nous avons mesuré divers paramètres chimiques résultant du mélange des eaux douces de la rivière Rimouski aux eaux saumâtres de l'estuaire maritime du St-Laurent.Les mesures des espèces dissoutes (silicates, nitrates, phosphates, oxygène, chlorure, bicarbonates) montrent que la concentration de ces espèces n'est pas altérée par les variations de force ionique mais sont plutôt dépendante des fluctuations du débit de la rivière.L'analyse de la matière en suspension permet de distinguer un processus de dillutions des particules d'origine fluvia-tile des particules marines.J.LECLERC,P.RAGAULT,G.GENDRON,A.CHODO-ROWSKI et P.PICHET,Centre de recherche en sciences de 1'environnement,UQUAM.Physicochimie des mares de la region de Montreal.L'étude,effectuée dans la région de Montréal,a porté sur les variations de la physicochimie de l'eau des mares à partir de la fonte des glaces (debut avril) à la disparition de la plupart des mares temporaires (fin juin) et ce en 1979 et en 1980.Après les mesures préliminaires (pH,alcalinité,conductivité), des prélèvements ont permis de calculer les concentrations des ions majeurs.En plus de l'aspect purement descriptif des résultats , 1 ' élaboration des diagrammes de Mau-cha nous a permis de visualiser l'importance de l'effet des sels de déglacage sur la physicochimie des mares.Enfin,l'évolution du contenu ionique nous permet de définir quel est le type d'alimentation en eau de ces mares (inondation printannière,alimentation directe ou par la nappe phréatique).77 ENVIRONNEMENT P.GAMACHE, M.S.SOP.IAL et Y.STE-MARIE, service de l'Environnement, ministère des Transports du Québec.Modèle d'estimation de la concentration en chlorures des lacs situés en bordure des routes du Québec (Modèle S.G.S.) Dans le but de rendre la chaussée praticable pour les automobilistes durant la période hivernale, des quantités importantes de déglaçants (MaCl) sont épandues sur les routes du Québec.Au printemps, l'eau provenant de la fonte des nei-aes situées en bordure des routes contient une quantité appréciable de chlorures et peut parvenir aux lacs à proximité, altérant ainsi la qualité de leurs eaux.Nous avons développé un modèle permettant d'estimer la concentration d'équilibre en chlorures d'un lac, c'est-à-dire la concentration maximale en chlorures qu'un lac atteindra au moment ou la quantité de chlorures sortant du lac est équivalente à la quantité qui parvient au lac comme fonction du taux d'épandage de sel sur la route.Les résultats de notre étude indiquent que les lacs situés en bordure des routes où l'on épand du sel depuis une longue période de temps présentent une concentration d'éauilibre en chlorures.Le modèle S.R.S.nous permet d'évaluer la quantité de sel à épan-dre sur une route située en bordure d'un lac afin de ne pas altérer la qualité de l'eau de façon préjudiciable.Ce modèle fournit une nouvelle base comparative pour trouver, entre divers tracés de routes, celui de moindre impact.A.Vlau, Départ-ement de Géographie,Université de Montréal.Les Basses Laurentides et les pluies^aeides_.( co-mpte - rendu d'analyse) Les grandes sociétés industrielles Nord Américaines d'aujourd'hui sont celles ou la technologie est la plus avancée.Elles sont aussi permis les plus grands producteurs de déchets toxiques,Les émanations gazeuses provenant, de leurs immenses cheminées sont transmises a 1' atmosphère, et ont pour effet de hausser les concentrations normales de soufre et de nitrate (et beaucoup d'autres).Ces polluants sont alors transportés sur de très grandes distances.Lorsqu'il y a précipitation un lessivage de l'atmosphère s'effectue.La pluie prend alors en charge différentes particules ( SOp- et NO^~ ) provoquant dès lors un changement de sa concentration en ions hydrogènes i.e.que leur Ph varie selon le cas.Ainsi j' ai effectué une étude régionnale de la répartition et du Ph des précipitations dans les Basses Laurentides, me permettant d'évaluer L'impact que peuvent avoir les pluies sur l'environnement.Par le fait même à l'intérieur de cette communication je discuterai des points suivant: causes et effets des pluie acides, méthodologie de recherche et d'échantillonnage des pluies, ainsi que les résultats de mes travaux.J.Y.CHARETTE, Ministère de l'Environnement du Québec.Méthode d'évaluation de l'impact des précipitations acides sur la faune piscicole du parc des Laurentides.Responsables de l'acidification progressive de l'environnement aquatique, les précipitations acides constituent une sérieuse menace pour la production piscicole et la pêche sportive en général.Afin d'évaluer le rendement effectif des plans d'eau exploités et d'identifier les plans d'eau possiblement affectés par les précipitations acides, nous avons utilisé un modèle de production basé sur les statistiques de pêche de 233 plans d'eau du parc des Laurentides.Ce modèle, une régression linéaire du logarithme des captures et de l'effort de pêche, nous permet de suivre l'évolution de l'ensemble des plans d'eau exploités, de déterminer la production potentielle d'un plan d'eau et d'identifier les lacs et rivières caractérisés par un problème de production.Par une analyse des paramètres physico-chimiques, il est alors possible de déterminer si la faible production de ces plans d'eau peut être associée à un problème d'acidification.(Etude effectuée en collaboration avec le Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche).P.POTVIN.Service de la qualité des eaux, ministère de l'Environnement du Québec._ Impact des précipitations acides sur la minéralisation des lacs du Québec.L'impact de l'acidité des précipitations sur la minéralisation du milieu lacustre est évalué à partir de données recueillies en 1980 dans quelque 150 lacs répartis sur tout le territoire du Québec situé au sud du 52e parallèle.La minéralisation naturelle montre une grande variabilité selon les régions phy-siographiques ou géologiques.L'évolution de la minéralisation totale peut être imputée à l'impact de l'agression acide sur le milieu, laquelle peut engendrer notamment une prédominance des ions sulfates sur les ions bicarbonates qui sont normalement prédominants.La distribution des valeurs du rapport sulfate sur bicarbonate et du pH montre que les régions les plus menacées sont d'abord celles où la minéralisation est la plus faible et ensuite celles qui reçoivent des apports importants en substances acidifiantes.D'une part la minéralisation est très faible dans la région laurentienne du bouclier avec une tendance à la hausse vers 1'ouest (ouest de Oué-bec); d'autre part, la même tendance est notée quant au rapport S04 /HCO3, un indicateur sensible de l'acidification des lacs dans le temps, ce qui fait que la partie est (de Oué-bec vers la Côte Nord) s'avère très menacée bien que la partie ouest soit la plus affectée actuel!ement.78 ENVIRONNEMENT LACROIX, M., ZIKOVSKY, L., CHARTRAND, M., Institut de génie nucléaire, Ecole Polytechnique, Université de Montréal.Méthode de dosage du tritium dans l'eau avec un conpteur proportionnel.Le tritium, un émetteur bêta d'une faible énergie, est un radioisotope naturel et anthropogène très répandu dans la biosphère.A cause de son importance biochimique, une méthode sensible de dosage de œt isotope dans l'eau a été mise au point.L'échantillor à analyser est déshydraté par distillation et une solution d'hydroxyde de sodium est préparée.Cette solution est enrichie en tritium par électrolyse.Après une neutralisation avec de l'acide chlorhydrique, le résidu d'eau tritiée est réduit sur du calcium métallique.L'hydrogène dégagé est récupéré, mélangé a^ec du méthane et introduit dans un corrpteur proportionnel de 0.6 litre.Après un comptage de 3 jours, on obtient une limite de détection de 190 pCi/1.les dosages effectués sur quatre échantillons d'eau et un échantillon de lait ont révélé que la concentration moyenne de tritium dans l'eau est de 550 pCi/1 et dans le lait, légèrement inférieure à 500 pCi/1.J.TURCOTTE, P.BEAULIEU, J.-E.COTE, P.DODDRIDGE, M.LUPIEN et J.-C.ROY, Département de chimie, Université Laval.Le 22e essai nucléaire chinois et les retom- bées radioactives dans nos eaux.La République Populaire de Chine a effectué un 22e essai nucléaire dans l'atmosphère le 16 octobre 1980.Le nuage radioactif a traversé le nord est de l'Amérique du Nord quelques 5 jours après l'essai de sorte qu'une partie de la radioactivité est retombée sur le sol québécois.Nous avons mesuré la radioactivité à intervalles réguliers à partir du 21 octobre 1980 dans les eaux des rivières Chaudière, Richelieu et St-Maurice, dans le fleuve St-Laurent et dans le lac St-Charles.Les résultats de ces mesures seront présentés et discutés.J.G.MIGNERON, Centre de recherches en aménagement, Université Laval: \"La simulation ultrasonique de l'impact acoustique des autoroutes et ses applications\".L'exposé vise à rapporter les recherches poursuivies depuis 1977 au Laboratoire d'A-coustique de l'Ecole d'Architecture de l'Université Laval.Après une introduction relative à l'impact du bruit de la circulation sur les milieux urbanisés et à la législation existante, ainsi qu'un tour d'horizon rapide des différentes techniques mises en oeuvre en matière de simulation ultrasonique, nous développerons les différentes étapes de notre démarche, la technologie utilisée et les résultats obtenus.Nous montrerons ensuite quelques exemples d'applications possibles pour le design des autoroutes, la vérification des impacts, le calcul des écrans de protection acoustique et la disposition des développements résidentiels.La conclusion insistera sur l'intérêt de ce nouvel outil scientifique et sur sa précision.(projet subventionné par le programme FCAC et par l'Université Laval).L.FAGNOUL, D.GIGUERE et P.ROHAN.Institut National de la Recherche Scientifique, (INRS-Santé), Université du Québec.Les blessures traitées en urgence dans le centre-ouest de Montréal.Les accidents représentent la troisième cause de mortalité dans les pays idustrialisés; dans les groupes d' âge allant de 1 à 44 ans, ils deviennent même la première cause de décès.Nous avons examiné un échantillon systématique de rapports d'accident concernant des blessures traitées en urgence dans un hôpital universitaire du centre-ouest de Montréal.La fréquence moyenne de telles blessures depuis les cinq dernières années est d'environ\t8500 par année.De tous ces accidents, 29.8 % sont des accidents survenus à domicile, 20.9 % au travail, 16.9 % sont des accidents de circulation et 16.7 % des accidents de loisir.Dans ces différents secteurs, des mesures préventives sont à développer et à appliquer dans un avenir très rapproché si l'on tient à préserver la santé et le bien-être des québécois.Les variables reliées aux victimes et aux caractéristiques des blessures sont passées en revue.79 ENVIRONNEMENT D.GIGUERE et P.ROHAN.Institut National de la Recherche Scientifique (INRS-Santé), Université du Québec.La santé et le niveau de stress psycho social dans un regroupement de centres de recherche au Québec.Les facteurs psychosociaux tels les évènements récents de la vie, l'anxiété, les conditions de travail, etc., jouent présumément un rôle important dans l'étiologie des maladies dites \"de civilisation\".Dans le cadre d'un projet de recherche sur les relations entre la présence et la perception de facteurs psychosociaux et la santé, nous avons interrogé par questionnaire les membres de neuf centres de recherche au Québec.La population étudiée englobe toutes les catégories de personnel et les étudiants diplômés.Au total, 280 répondants (91 femmes et 189 hommes) ont participé volontairement à l'étude.Les variables étudiées incluent un aperçu des changements récents de la vie (Rahe), des indices de santé générale (Langner) et d'anxiété (Spielberger), des donnés sur la consommation de tabac, d'alcool,\tde médicaments, sur la satisfaction au travail et dans la vie de même qu'un questionnaire médical (Cornell).Les résultats montrent que l'échantillon étudié est en bonne santé mentale et physjque.Pour la plupart des indices, une très faible partie de l'échantillon excède les valeurs critiques suggérées.Pour certains indices, cependant, les cotes moyennes des femmes diffèrent de celles des nommes de façon significative.Sauf entre les parties \"émotionnelle\" et \"de santé\" du questionnaire Cornell, les corrélations se sont avérées faibles.Certaines catégories d'emploi affichent des cotes moyennes supérieures à la moyenne générale.Le détail des comparaisons ae groupes par sexes, classes d'âge, états civils et par catégories d'emploi est présenté.Subventionné par FCAC.P.ROHAN, F.ENGELSMANN * et D.GIGUERE.Institut National de la Recherche Scientifique (INRS-Santé) et * Université McGill.Profilisation d'un échantillon d'un milieu universitaire par le test de dépistage Le questionnaire N-5 est un test utilisé pour le dépistage des symptômes du névrotisme.Il a été conçu en 1963 par H.Junova et F.Knobloch et introduit au Québec par F.Engelsmann.Il consiste en 33 questions auxquelles le sujet répond selon quatre échelons relatifs à l'intensité des symptômes perçus.L'évaluation de ce test est fondée sur deux cotes différentes: le nombre de réponses positives et la somme des cotes.Dans le cadre d'une recherche sur la santé et le stress, nous avons étudié les symptômes actuels de névrotisme en milieu universitaire.L'échantillon de 280 personnes (71 % de la population cible) comprend toutes les catégories d'emploi et les étudiants de deuxième et troisième cycle de 9 centres de recherche au Québec.Les résultats montrent que le nombre moyen de réponses positives est significativement plus élevé chez les femmes (p=0.003).C'est également les femmes qui ont la moyenne la plus élevée (p=0.0025) pour la cote totale du test.Le N-5 a généré des corrélations plus élevées avec le test d'anxiété de Spielberger et également avec la partie émotionnelle du questionnaire médical Cornell, qu'avec les autres tests utilisés.D'autres résultats portant sur des comparaisons entre sexes, classes d'âge, états civils, catégorie d'emploi, etc.sont présentés.A.DALLAIRE et L.BELHUMEUR, Faculté de Médecine vétérinaire de l'Université de Montréal.Effets endocriniens des ultra-sons chez le chien*.Le bruit est une cause importante de pollution de l'environnement.Plusieurs études ont eu pour objet l'évaluation de l'impact de différents niveaux sonores sur les fonctions de l'organisme, en particulier nerveuse et cardio-vasculaire.Peu de travaux se sont orientés vers l'évaluation de l'effet des sons \"marginaux\", en l'occurence les infra-sons et les ultra-sons.Notre travail avait pour but de vérifier l'existence de perturbations endocriniennes lors d'une exposition prolongée à des ultra-sons de 18 KHZ et de 40 KHZ, chez le chien.Deux groupes de quatre animaux chacun ont été utilisés, chaque groupe était exposé aux deux fréquences retenues pour trois jours consécutifs, de 09:00-16:00 h.Dans les deux cas deux journées témoins ont précédé l'exposition et dans un groupe trois journées post-traitement nous ont permis de vérifier la chronicité des effets.Le taux de cortisol plasmatique a été mesuré (08 h, 14 h, 20 h et 02 h) dans les deux groupes et l'ACTH dans un groupe.Les résultats ne montrent aucun changement significatif à 18 KHZ (90 db) alors que la stimulation à 40 KHZ (70 db) provoque une diminution (PuÀXe à un dncenciie.Suite à un incendie, on retrouve sur les lieux plusieurs évidences de courts-circuits et d'arcs électriques.Il y a lieu de se demander si ces évidences sont une cause ou une suite de l'incendie.Le problème n'est pas facile et il n'est pas entièrement résolu.Il ne fait pas de doute que ces évidences ont conduit à beaucoup d'erreurs d'interprétation.Les causes électriques d'incendie sont beaucoup moins fréquentes qu'on ne le croit généralement.L'auteur présentera des résultats expérimentaux.On verra qu'un arc a des effets destructifs beaucoup plus grands qu'un court-circuit.Cependant, un arc est peu susceptible d'être démarré dans des conditions résidentielles sauf s'il y a abus grossier ou, encore, en milieu d'incendie.D.SYLVAIN et A.POMERLEAU, Département de génie électrique, Université Laval.Mesure de la dégradation par le bruit d'une image de télévision.Cette mesure de dégradation est habituellement faite de deux façons.Une première consiste à mesurer le signal électrique et en déduire les caractéristiques de l'image.L'autre méthode consiste à présenter des images dégradées à des spectateurs et de leur demander de faire des jugements comparatifs.Ni l'une ni l'autre de ces méthodes ne permettent d'obtenir des mesures fiables sur la dégradation de l'image.Aussi a-t-on pensé développer un appareil qui permettrait de garder le caractère exact des mesures électriques tout en gardant le caractère global des tests subjectifs.Cet appareil est décrit au cours de cet exposé et les résultats obtenus sont présentés.L'utilisation d'un microprocesseur et d'une partie optique flexible permet d'adapter et de modifier l'appareil au besoin.J.GAUDREAU et R.GOULET, Département de génie électrique, Université de Sherbrooke.La commande â distance dans les réseaux de câblodistribution.Les réseaux de câblodistribution (CATV) sont composés de divers éléments: la tête de ligne d'où émergent les signaux; le câble coaxial de largeur de bande 300 MHz; les amplificateurs; les prises à bornes multiples servant au branchement des abonnés sur le réseau.Notre projet consiste à la conception d'un système permettant de commander, à partir de la tête de ligne, le fonctionnement de divers organes du réseau.Par exemple, nous avons conçu un circuit qui, une fois installé dans les prises à bornes multiples, nous permettra de brancher (ou débrancher) sélectivement le service des abonnés, par l'envoi d'une simple commande.Notre étude a surtout porté sur les organes numériques placés à la tête de ligne et sur le réseau, ainsi que sur le protocole de communication à utiliser.La transmission de la signalisation se fera sur le câble lui-même.G.TURGEON et M.NACHMAN, Dépt.de Génie électrique, Ecole Polytechnique de Montréal.Puissance dissipée par des micro-ondes se propageant dans un milieu stratifié.La distribution de la puissance dissipée par des micro-ondes se propageant dans un milieu stratifié présentant des pertes a été étudiée.On a analysé la possibilité de réaliser un chauffage sélectif d'une des couches à l'aide d'ondes stationnaires produites dans ce milieu.Un programme a été conçu pour calculer l'influence des paramètres électriques et géométriques caractérisant les différentes couches sur la distribution de l'énergie électromagnétique dans le milieu.Le choix adéquat de la fréquence des micro-ondes permet d'optimiser le processus de chauffage sélectif, par la diminution de la puissance dissipée dans les régions qu'on ne veut pas soumettre au chauffage.Cette recherche vise à développer des moyens de produire un chauffage plus efficace de certains matériaux stratifiés, ainsi que d'améliorer les techniques actuelles de thermothérapie par hyperfréquences .P.B.LAMONTAGNE, C.AKYEL et R.G.BOSISIO, Laboratoire d'Hyperfréquences, département de Génie Electrique, Ecole Polytechnique de Montréal.Système automatisé de mesures diélectriques â haute fréquence et haute puissance.La caractérisation diélectrique des matériaux isolants dans la gamme des micro-ondes fut longtemps freinée par la complexité et la lenteur des méthodes conventionnelles de mesures.Seule l'intégration d'un micro-ordinateur au système permet d'accroître à la fois cadence et précision des mesures et de tendre vers l'observation en temps réel des changements diélectriques des échantillons étudiés.Un tel système automatisé de mesure de la permittivité complexe (constante et pertes diélectriques) à haute fréquence (2450 MHz) et haute puissance (200 Watts) est décrit.L'intérêt majeur du système réside dans la possibilité de suivre en temps réel l'évolution de la permittivité complexe du matériau analysé en fonction de sa température.Les mesures sont effectuées suivant un concept original précédemment développé.Les applications envisagées concernent la caractérisation diélectrique des matériaux et le choix optimal de matériaux situés dans des environnements sollicités par énergie hyperfréquence. GÉNIE ÉLECTRIQUE P.TREMBLAY et M.TETU, Laboratoire d'Electronique Quantique, Département de Génie Electrique, Université Laval, G1K 7P4.Stabilité de Ta frequence d'un maten équipé d'une boucle de léactlor, élevant la 6uhtent>lon de la cavité.Une des contraintes expérimentales difficile à remplir dans la réalisation d'un maser à rubidium 87 du type \"ballon de quartz-cavité de quartz\" est d'obtenir une surtension de la cavité micro-onde suffisamment élevée nour permettre l'oscillation auto-entretenue.L'addition d'une boucle de réaction externe permet de varier la surtension apnarente de la cavité sur plusieurs ordres de grandeur.La stabilité de la fréquence d'un maser ainsi équipé est étudiée expérimentalement puis comparée à un modèle théorique.Les conditions optimales d'opération en sont démontrées .N.BOUTIN Faculté des Sciences Appliquées, Département de Génie Electrique, Université de Sherbrooke Fonctionnement réel des oscillateurs sinu- soïdaux de type Pont de Wien et double T.L'auteur démontre dans cette communication que les explications données dans la plupart des manuels d'électronique contemporains sur le fonctionnement des oscillateurs sinusoïdaux de type Pont de Wien conduisent le lecteur à de fausses conclusions.De même, l'absence quasi totale d'explications valables du fonctionnement des oscillateurs sinusoïdaux type double T est soulevée et une réponse satisfaisante en est apportée.La très forte analogie existant entre ces deux types d'oscillateurs est soulignée.Il est démontré qu'un oscillateur conçu avec des composantes de valeurs exactes à celles fournies dans les manuels nécessite obligatoirement un amplificateur idéal ayant un gain infini et un déphasage nul.En suivant les étapes de conception actuellement suggérés dans le manuels et en u-tilisant un amplificateur opérationnel classique (741, par exemple) il est démontré qu'un système sous-optimum en résulte.Une façon simple d'optimiser la stabilité en fréquence de tels oscillateurs y est exposée.J.M.BOURGEOIS et F.LALONDE, Direction Recherche et Essais, Ingénierie des Systèmes et Electronique, Institut de recherche d'Hydro-Quêbec, Acquisition de données sur mémoire RAM pour l'étude de phénomènes lents.Cette communication présente l'état des travaux de recherche, sur la conception d'un système d'acquisition de données pour l'analyse de phénomènes dont la période d'étude est de plusieurs mois.L'acquisition des informations se fait de façon numérique et le taux d'échantillonnage est de quelques échantillons par heure.Pour rencontrer de tels objectifs il faut un appareil ayant une autonomie de 3 ou 4 mois avec une grande fiabilité.Nous misons donc sur l'utilisation de mémoire RAM statique comme moyen de stocker des informations.De plus toute la circuitrie doit être conçue pour fonctionner à très faible consommation dans des conditions extrêmes d'environnement.Finalement une attention spéciale est portée à la réalisation du filtre nécessaire pour respecter les règles associées aux systèmes à échantillonnage.Les avantages d'un tel système sont que l'on peut installer l'appareil sur le site de mesure pour toute la période désirée et que l'information accumulée peut être prélevée par le changement du module de mémoire.Un tel équipement sera utilisé pour des études de comportements du réseau de distribution d'électricité mais pourrait servir dans d'autre domaines scientifiques pour différentes études à long terme.F.DUVAL et M.DEGRANDPRE, Université de Sherbroo ke.Le Québêchlp.A l'époque de la microélectronique à très grande intégration, le Groupe d'Electronique de l'Université de Sherbrooke tente d'apporter un élément distinctivement québécois à cette technologie de pointe essentielle au développement industriel de toute nation.En collaboration avec Mitel Semiconducteur, Bromont, le G.E.U.S.oeuvre présentement à la conception et à la réalisation d'une famille nouvelle de ULA (uncommitted logic array) visant à rencontrer les besoins futurs de la grande majorité des utilisateurs de circuit intégrés dédiés.La technologie choisie (ISOCMOS de Mitel), les principes de fonctionnement et d'utilisation du Québéchip sont discutés dans cette présentation, ainsi que quelques exemples réels d'application de l'ULA québécois.96 GEOGRAPHIE R.PAQUETTE, Département de géographie, Université de Sherbrooke.Perception des fluctuations saisonnières en mi- lieu t ropica 1 .Une étude de perceptions des fluctuations dans les rythmes climatiques en milieu tropical, faite en des endroits identiques aux plans physiques et humains mais différents quant à la proximité et l'éloignement de la ville, permet de dégager l'effet d'urbanisation sur les perceptions des individus.Les populations analysées possèdent un passé d'agriculture semblable dans les deux cas; on peut donc postuler que suite à leur adaptation à l'environnement elles disposaient, avant que ne se fasse sentir l'effet d'urbanisation, d'une capacité à peu près égale de prévoir les saisons et de décider de l'utilisation des sols, avec une marge de sécurité comparable.Au plan météorologique, les climats tropicaux sont marqués par une forte régularité des saisons sèches et pluvieuses ainsi que par des fluctuations annuelles considérables Les paysans savent prévenir ces fluctuations et ajuster leur comportement agricole à ces prévisions.Une mesure de la justesse de leurs perceptions à cet égard a été mise au point.Elle servira à démontrer les différences dans cette justesse selon que l'individu est soumis ou pas aux forces de l'urbanisation.Tout se passe comme si la désagrégation de l'harmonie écologique qui accompagne les progrès de 1'urbanisatior accentuait la sensibilité des exploitants agricoles à l'égard des fluctuations climatiques et diminuait ainsi leur capacité de prévision.L.DESHAIES, Département des Sciences Humaines de l'Université du Québec à Trois-Rivières.Analyse géographique des résultats du référen- dum québécois.La présente analyse repose sur deux prémisses.D'abord une véritable explication des résultats référendaires ne peut relever que de l'analyse de l'interaction d'une série de phëno mènes répartis dans l'espace 3 des échelles géo graphiques différentes.Ensuite, l'analyse au niveau des comtés électoraux peut contribuer 3 une meilleure compréhension des résultats référendaires, malgré le problème de l'inférence écologique.La recherche vise 3 mettre en rela tion les grandes dimensions sociales, économiques et politiques du Québec avec les résultats référendaires au niveau géographique.Ces dimensions sont dégagées grâce 3 l'emploi de l'analyse en composantes principales et leur mise en relation avec les résultats référendaires est amorcée par les techniques de corrélation.Cette analyse fait ressortir la difficulté de distinction entre les facteurs socio-économico-politiques et les facteurs géographiques au niveau de l'explication des résultats référendaires, et par conséquent repose le problème de l'explication en géographie.MAURICE GAUTHIER, Département de géographie de l'Université de Sherbrooke.Un Pays en développement peut-il escompter une croissance économique et sociale propre sans être contraint à l'alignement ou 3 la sujétion ?CF.L'Archipel des Comores.L'Archipel des Comores, centre-nord du Canal de Mozambique.Quatre îles d'origine volcanique, aux reliefs accidentés, couverts de sols minces et maintenus par une végétation fra gile.Les particularités climatiques et volcaniques font de l'Archipel un grand producteur mondial d'essences à parfum.Une équipe prend le pouvoir en août 1975.S'inspirant d'un socialisme non-aligné, elle conçoit et applique un plan de développement remettant en cause tous les secteurs d'activités sociaux-économi-ques de la société comorienne.Ceci, afin de faire bénéficier équitablement tous les citoyens de la richesse collective.L'Archipel peut-il: obtenir l'auto-suffisance alimentaire en modifiant les habitudes nutritives de sa population ?Escompter le financement de ce projet par la ré-affectation des revenus provenant des cultures de rentes ?Poursuivre cet objectif tout en sauvegardant son précaire écosystème ?Atteindre ce but par ses propres forces ?Mais, de par sa localisation, l'Archipel pourrait entraver le passage de la plus grande ligne pétrolière maritime où transite, annuellement, plus d'un milliard de tonnes.Un coup d'Etat survint en 1978, et efface la Révolution comorienne.0.SOUBEYRAN, Département d'Urbanisme de l'Université de Montréal.L'adaptation, l'entraide, l'auto-transformation: trois schèmes fondamentaux pour construire une \"science\"de 1'aménagement! (En collaboration avec Jean-Jacques Rivier).La pensée géographique comme la plupart des théories en Aménagement sont imprégnées de philosophie darwinienne.Or, la crise de l'environnement nous oblige 3 relativiser très fortement la validité des schèmes darwiniens.Le géographe Kropotkine, dès 1906, proposait déjà de compléter les fondements de l'évolution en ajoutant \"l'entraide\" 3 l'adaptation darwinienne.Nous verrons pourquoi l'adaptation et l'entraide de Kropotkine 3 l'heure actuelle, ne sont plus suffisantes pour assurer les bases théoriques d'une science de l'aménagement.Un troisième schème semble émerger 3 la fois de la crise épistémologique actuelle et de la remise en cause du référentiel darwinien: \"l'auto-transformation\".Nous verrons de quelle manière ce schème fait son entrée dans le champ scientifique et ses possibilités d'exploitation comme schème fondamental en Aménagement et en géographie.A cet égard, nous verrons comment l'on peut envisager une exploitation de la théorie de l'information (Shannon) très différente de celle généralement reconnue en géographie dans les années 70-75. GÉOGRAPHIE KLEIN, J.L.et H, DIONNE,GRIDEQ, Université du Québec à Rimouski.La notion d1\"aménagement intégré des ressources\" vue à travers l'exemple du JAL.A la fin des années soixante, le BAEQ pouvait proposer de faire de l'Est du Québec une région exclusivement forestière, et conséquemment, de procéder à la fermeture des paroisses agricoles considérées non-rentables.Depuis lors, les habitants de ces paroisses se sont regroupés dans le but de défendre leur droit de rester chez eux.De cette lutte, sont issus, d'abord les opérations dignité, et ensuite les coopératives de développement, les sociétés d'exploitation des ressources et les groupements forestiers.Ces trois expressions du mouvement populaire rural ont eu à réaliser une lourde tâche, à savoir celle de formuler un concept populaire et démocratique d'aménagement et de développement.C'est ainsi qu'est née, de façon plutôt pratique que théorique, la notion d'\"aménage-ment intégré des ressources\".Une des premières et plus réussies expériences d'aménagement intégré de ressources est celle de la Coopération de Développement Agro-forestier du Témiscouata plus connue sous le nom de JAL.C'est à travers l'étude de cette expérience que nous tenterons d'identifier les caractéristiques et les perspectives de cette notion inédite au Oué.M.MELANCON, Direction régionale des terres, Environnement Canada.Changements dans l'utilisation des sols dans la région de Québec au cours de la période 1968-77.La croissance des centres urbains de Montréal, de Québec et de leurs villes satellites peut entraîner des préjudices graves à la conservation de l'écoumène agricole du Québec.Cette expansion a amené les gouvernements à se doter de programmes d'étude et de lois visant à quantifier et à contrôler les changements dans la zone péri-urbaine.A titre expérimental, une première étude portant sur la région de la ville de Québec a démontré que la zone bâtie de la vieille Capitale est passée de 176 km2 en 1968 à 264 km2 en 1977 et que la vitesse d'urbanisation était plus rapide vers la fin de cette période.Le tiers des 88 km2 urbanisés comportait des terres offrant un très bon potentiel agricole, soit de classe 2 ou 3 de l'Inventaire canadien des terres.Si ce rythme de croissance se poursuit, les terres consacrées actuellement à la culture et aux pâturages amendés pourraient disparaître au cours des 50 prochaines années.Jules DUFOUR, Laboratoire de géographie régionale et C.R.M.N., Université du Québec à Chicoutimi.L'espace nordique du Québec-Bilan des connaissances et prospectives de recherche.Le Centre de Recherche du Moyen-Nord (C.R.M.N.) de l'Université du Québec à Chicoutimi a reçu de la part de l'Office de Planification et de Développement du Québec (O.P.D.Q.) le mandat d'effectuer le profil du Nord du Québec.Cette opération,entreprise le 1er juin 1979, se termine le 31 mai 1981.Le projet vise essentiellement à élaborer un document-synthèse sur ce qu'il est convenu d'appeler la région administrative n° 10 (51 à 62° LN).Il s'agit d'effectuer un inventaire exhaustif des études et travaux de recherche concernant les composantes bio-physiques et socio-économiques de ce territoire.Le bilan des connaissances acquises jusqu'à ce jour, la compilation et la cartographie des données inventoriées et analysées ainsi que l'identification des principaux axes de recherche à privilégier sont présentés dans cet exposé.F.RICOTJR-SINGH, Statistique Canada.L'automatisation des cartes de référence des subdivisions de recensement.Statistique Canada, prépare pour le recensement de 1981, trente sept cartes de référence automatisées, représentant les 260 divisions de recensement et 5,500 subdivisions du pays, leurs noms, leurs limites, leurs codes géographiques et les traits hydrographiques principaux .Ce projet ambitieux innove -dans le domaine administratif.Quatre groupes de Statistique Canada participent a ce projet conjoint et utiliseront ces cartes dans deux publications, comme complément à la documentation et comme \"cartlib\".-dans le domaine des spécifications.La qualité cartographique du produit sera améliorée grâce à l'usage de la couleur, l'agrandissement des échelles, un meilleur découpage de chaque carte, un meilleur choix des symboles et du lettrage.-dans le domaine technique.Les limites des entités géographiques et le réseau hydrographique sont géocodées à l'aide d'un digiti-seur puis tracés par ordinateur.Les noms de ces entités entreposés sur un fichier sont reliés aux limites grâce à un code commun et placés automatiquement au centroïde de chaque entité .Plusieurs programmes ont été développés pour ce projet qui ouvre la voie à de nouvelles applications dans le domaine de la cartographie automatique.98 GEOGRAPHIE Espace urbain, planification urbaine: la présence fédérale à Hull Le gouvernement fédéral s'est donné un rôle de premier ordre dans l'aménagement de l'Outaouais québécois, en particulier depuis la fin des années 1960.On n'a qu'à penser aux édifices à bureaux et l'aménagement des espaces verts.La problématique qui se pose actuellement est jusqu'à quel point les politiques de la Commission de la Capitale nationale (CCN), axées sur l'intégration de l'île de Hull au centre ville d'Ottawa, va à l'encontre des politiques des organismes régionaux du Québec?Est-ce que le concept d'aménagement proposé par la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO.et l'approche prise par la Société d'aménagement de l'Outaouais (SAO) sont le fruit d'une coordination entre les deux niveaux de gouvernement ou sont-ils l'expression des visées différentes.L'exposé engage cette problématique à partir d'un regard sur les acquisitions récentes de terrains par les organismes gouvernementaux à Hull.L'objectif est d'en arriver à tirer des conclusions quant au rôle décisif de l'espace urbain de Hull en ce qui a trait à une planification de l'Outaouais, d'une part, et une planification de la région de la capitale fédérale, d'autre part.John P.Creary Ottawa, Ontario J.C.DIONNE, Dépt.Géographie, Université Laval, Québec, G1K 7P4 Effets de la crue glacielle de 1979 sur la végétation des rives du Churchill près du lac Gull (Labrador) Le long du Churchill, juste en amont du lac Gull (Labrador), la crue glacielle de 1979 a causé des dommages considérables et spectaculaires à la végétation des deux rives.Sur une bande de 3 à 5 m de hauteur, 100 à 200 m de largeur et plus de 2 km de longueur, la forêt a été littéralement détruite par les glaces sorties du lit de la rivière.Le dé-glacement tardif du lac Gull (un lac de barrage artificiel) est à l'origine de l'embâcle qui a provoqué la crue.Plusieurs centaines d'arbres et d'arbustes comprenant des sapins, épinettes et bouleaux de 25 cm de diamètre ont été arrachés, cassés ou renversés comme dans un véritable chablis, et une grande quantité de sédiments a aussi été laissée sur place.De plus, de nombreuses cicatrices glacielles ont été faites sur les arbres demeurés debouts à la lisière de la forêt.Certaines sont à plus de 2 m du sol, ce qui implique une crue d'une amplitude verticale supérieure à 7 m par rapport au niveau estival.Cet exemple illustre avec éloquence le pouvoir destructeur d'un agent longtemps ignoré dont il faut tenir compte dans les aménagements hydro-électriques prévus.Documentation photographique.A.Vian, Département de Géographie, Université de Montréa1, Foi\u2014ta f i on et évolution du rouvert Up njppp à \"l n surface d'un Inc.T.'eno-pl des lacs est fonction de nlusieur fac-fpirs climatolonieues.Par des mesures détaillées des di fférents n.nrametres çl imatoInnieues tel: le M1 an radiatif,bi1 an énergitieue, vitesse du von f tamnéreturn^ nrécinit a tion,ete.l'ai essavé de ni ony opr-mueode pp processus d'eno-p1 .Aussi chacun des paramètres est ans \u2014 1 usé individuellement pour pnsuite être nl.ané en inter-relation avec les autres.De cette analyse se dégageront des constantes,véhicule moteur rie certain nrocessus nh^sigue eue i ' essaverai de hi en dégager.Des observations sur le terrain,des nremières abases d'engel ont aussi leur importanee car certains phénomènes ne neuvent être interprétés nue nar 1' oeil humain.Ainsi nmir effectuer un travail efficane,cela demande une méthodologie poussée et bien rodée, dont i'en dégagerai les grandes 1ignes.Essayer de comprendre les causes et les processus d'engel ne peut s'effectuer sans comprendre les principes nhvsinues nui permettent la formation dn la place,ainsi nue les différents tvoes de glace qu'il peut y avoir.Des lors nar cette communication ie vous introduirai à mes travaux en cours sur le sujet, mes résultats et mon interprétation.En conclus sion le crois qu'une fols eue nous pourrons bien enregistrer et comprendre les paramètres liés a l'engel nous solutionnerons beaucoup dp problèmes d'ordre hvdrolnvinue, etc.D.CLAVET et J.M.M.DUBOIS, Roche Associés, Québec et Département de géographie, Université de Sherbrooke.Approche géomorphologîgue dans la détermination du potentiel d'accueil salmonîcole des rivières des principales régions physiographigués du Québec.Notre étude présente, dans un premier temps une démarche méthodologique comprenant la détermination des critères utilisés, l'élaboration d'une légende, ainsi qu'une méthode d'inventain aérien qui a été élaborée et éprouvée sur différentes rivières, dans quatre des principales régions physiographiques du Québec.Deux de ces régions ont des zones côtières, soit la Gaspésie et la Côte Nord du Saint-Laurent et deux sont comprises dans des zones continentales, soit la Baie James et le Plateau Appala-chien.Dans un deuxième temps, les caractéristiques géomorphologiques et hydromorphologîques des rivières à l'étude sont présentées.De ces caractéristiques, il est possible de définir des habitats potentiels ainsi que leur accessibilité parla faune piscicoleet, ainsi, dégager une interrelation entre les paramètres biophysiques en cause.Dans un troisième temps, cette étude présente l'importance et l'influence de différents environnements géomorphologiques sur la présence d'habitats pour les salmonidés.En conclusion, l'étude dégage les niveaux d'efficacité de cette méthode d'inventaire utilisée comme outil de base dans l'évaluation du potentiel de productivité piscicole d'un cours d'eau.99 GÉOGRAPHIE Y.liUiMUNl et C.LAVERDIERE.Société de développement de la Baie James et université de Montréal.La Grande Ile en mer d'Hudson: un relief structural doublé de puissantes constructions littorales La Grande Ile, longue de 50 km mais large de quelques km seulement, s'étend au NE de la pointe de Louis XIV, avant-poste arctique qui marque le passage de la baie de James 3 la mer d'Hudson.Son paysage de toundra la rattache 3 la terre ferme immédiatement au sud, tandis que par son relief de cuesta, elle constitue le prolongement extrême de cette longue chaîne insulaire de roches volcano-sédimentaires appliquée au littoral arqué de la mer d'Hudson, Finalement, elle s'offre sous un façonnement glaciaire généralisé, une activité littorale tyrrellienne omniprésente et des processus péri glaciaires actuels.Dégagés de formations rocheuses légèrement basculées vers la mer d'Hudson, des fronts de cuesta s'offrent au sud en hautes falaises vives et mortes, desquelles se détachent parfois des collines et des buttes-témoins taillées en châteaux-forts; d'autre part, des revers de basalte tiennent presque l'entière surface de l'île et plongent doucement en échancrures nombreuses sous la mer au nord.A partir de matériaux glaciaires, le déferlement de la mer de Tyrrell a construit des crêtes littorales spectaculaires étagées 3 l'endroit des fronts.La combinaison de tous ces aspects, sans oublier une flore et une faune 3 la fois boréales et arctiques, confère 3 la Grande Ile un étonnant singularisme.Bhawan SINGH, Département de géographie, Univ.de Montréal.Les variations dans le temps et dans l'espace des pluies acides, Baie James, Québec.Subventionné par Environnement Canada.Plusieurs chutes de précipitation étaient échantillonnées durant l'été 1979 et 1980 dans les alentours de LaGrande-2, Baie James dans le but de mesurer le pH et où il était possible la concentration de S0^= et de NO^T Nos mesures ont révélé que les précipitationsJdans cette région sont très acidiques; les valeurs de pH sont aussi basses que 4.0 et même plus basses dans plusieurs cas.De plus, des analyses météorologiques semblent indiquer une forte corrélation entre les conditions synoptiques et l'acidité de la précipitation: par exemple il a été découvert que l'acidité de la pluie est plus prononcée pour les averses locales de courte durée.Aussi des analyses trajectoires ont dévoilé que des masses d'air provenant du sud et du sud-ouest sont accompagnées par un taux d'acidité plus fort que celles provenant de l'ouest et du nord-ouest.J.K.LITYNSKI, Université du Québec 3 Trois-Rivières Sous-types de climat et leur application dans la climatologie régionale et locale Un des problèmes majeurs de la climatologie régionale et locale constitue la disparité des méthodes de classification utilisées dans ce domaine.Pour comparer les climats régionaux de différentes parties du monde, il faut se baser uniquement sur leur description.Dans ce travail, nous proposons d'appliquer les critères numériques à la classification des climats régionaux et locaux.Ces critères dérivent directement de la classification numérique des climats mondiaux: on subdivise chaque classe de la température, des précipitations et de la continentalité en trois sous-classes de probabilité égale.En plus, nous ajoutons trois nouveaux éléments: la répartition des précipitations pendant l'année la durée de la saison sèche et l'insolation.Les sous-types de climat ainsi obtenus sont comparables entre eux; on peut calculer un indice de parenté entre différents sous-types.Cette méthode appliquée pour la région Québec-Labrador a donné 52 sous-types de climat.DENIS LANGLOIS, Département de géographie de l'Université de Sherbrooke .Transport en commun entre Sherbrooke et~East-AngusT Ce mémoire de maîtrise traite des facteurs qui font que le transport en commun conventionnel est inadapté au transport des personnes dans un milieu a faible densité de population.Ces facteurs ont été regroupés selon trois thèmes distincts: les facteurs ayant trait au milieu physique(faible densité de populatior distance entre les villes,etc.), les facteurs concernant l'organisation et la structuration du transport en commun dans la région et les facteurs concernant la population d'East-Angus (son profil socio-économique ) et la clientèle de la cie Autobus La Sapinière Ltée (ses caractéristiques).D'ailleurs, pour les besoins du congrès, nous traiterons surtout de nos résultats d'enquête auprès de la population d'East-Angus et de la clientèle d'ALS, car ces résultats sont les plus révélateurs de l'inadaptation du transport en commun conventionnel dans une région peu peuplée.100 GÉOGRAPHIE J.CERMAKIAN, Département des sciences humaines, Université du Québec à Trois-Rivières.Le sys-tème de transports au Québec: outil de désen- clavement ou instrument de dépendance économique?L'implantation et le déveloopement du système de transports au Québec ont été pensés en fonction de l'ensemble du Canada, compte tenu, entre autres, de la National Policy adoptée par le gouvernement fédéral en 1879.Un siècle plus tard, l'impact négatif pour le Québec de cette politique se fait sentir à deux niveaux.Tout d'abord, si l'on considère l'espace intra-provincial, le développement et la modernisation du système de transports (en particulier du réseau routier) ont entraîné une dépendance accrue des régions québécoises vis-à-vis de la métropole montréalaise.Loin de réduire les disparités régionales, la modernisation du réseau routier a accéléré le processus d'exode rural et de satellisation des activités économiques dans la plupart des régions.D'autre part, au niveau inter-provincial et continental, la modernisation du système de transports a certes désenclavé l'économie québécoise, mais l'a rendue en même temps de plus en plus tributaire du noyau économique nord-américain que constitue la région industrielle des Grands Lacs.En particulier, le renforcement des réseaux de transport entre le Ouébec et le reste du Canada a contribué à creuser l'écart entre le \"centre\" sud-ontarien et la \"périphérie\" de 1'espace économique canadien à 1'Est des Grands Lacs.J.P.THOUEZ, département de géographie, Université de Montréal et L.MUNAN, Département des sciences de la Santé Communautaire, Université de Sherbrooke.Taille de l'hôpital et attitudes , opinions des ruraux à 1'égard de la maladie et du système de santé.L'objectif de cette étude est d'étudier les relations entre les caractéristiques des répondants d'une région rurale des Cantons de l'Est, l'utilisation des soins et l'évaluation par ces répondants de quatre dimensions d'attitude qui semblent refléter les principaux facteurs d'utilisation des soins de santé.Ces quatre dimensions sont: la perception de la disponibilité des soins, le scepticisme face à la médecine et au médecin et la dépendance à l'égard de la maladie.Chacune de ces dimensions regroupe quatre questions a l'exception de la dernière qui n'en comporte que deux.Ces dimensions sont relativement indépendantes les unes des autres.Elles sont proches de celles élaborées dans d'autres travaux en particulier dans l'enquête WHO/ICS-MCU.A partir d'une enquête effectuée en 1978, 215 répondants ont été sélectionnés à l'aide d'une méthode d'échantillonnage à trois degrés dans une région rurale du Québec.De ce total, on a extrait les répondants dont la dernière visite médicale avait été effectuée auprès d'un hôpital urbain (catégorie 1) de Sherbrooke et d'un hôpital général de petite taille (catégorie 3) de Lac Mégantic.Les résultats sont commentés.RAYMOND PELLETIER.département des Sciences Humaines,Université de Trois-Rivières.La grippe espagnole au Québec en 1918.A l'automne de 1918,1e Québec a connu les effets de cette grippe dite espagnole.Cette pandémie,qui avait commencé en Europe au mois de mai,avait atteint l'Est des Etats-Unis et le Québec au mois de septembre.Toutes les régions du Québec n'ont pas été affectées avec la même intensité: le Saguenay,le Témiscamingue,le centre du Québec méridional(de Trois-Rivières à Sherbrooke), les comtés proches de la ville de Québec ainsi que le Lac-St-Jean ont été les plus éprouvés que le reste du Québec.Les régions les plus densément peuplées paraissent avoir moins souffert de cette grippe: pourtant,toutes les régions faiblement peuplées n'ont pas subi le même sort.En essayant d'expliquer cette situation,nous constatons que toutes les régions du Québec,ayant connu un taux élevé de mortalité,ont aussi connu un taux élevé de morbidité.Cette maladie contagieuse a-t-elle été propagée par des personnes contaminées qui ont utilisées les chemins de fer ?Paul VILLENEUVE, Département de Géographie de l'Université Laval.Aspects méthodologiques de l'étude géographique du vieillissement social au Québec.Le phénomène du vieillissement accéléré de la société québécoise attire un nombre grandissant de chercheurs, autant en géographie qu'ailleurs.L'étude géographique du vieillissement social pose un certain nombre de problèmes méthodologiques spécifiques:\tl'âge de la retraite comme disconti- nuité, la signification de l'âge chronologique selon les époques; l'articulation des trajectoires des cohortes dans l'espace-temps; et l'articulation des comportements spatiaux individuels et des structures géographiques .Ces problèmes méthodologiques sont illustrés à l'aide d'une étude menée récemment par l'auteur pour le compte du ministère des Affaires sociales du Québec.L'utilité de certaines méthodes d'analyse quantitative est mise en évidence, mais les limites de ces méthodes sont également soulignées.101 GÉOGRAPHIE R.VIAU, Consultant chez André Marsan et Ass.Inc.et chargé de cours en environnement à T UQAM.Existe-t-il pour le Québec une véritable politique de lutte contre les inondations?Une inondation n'est pas qu'un événement de plus.Les conséquences graves au niveau des dernières années pour le Québec nous amènent à nous questionner sérieusement sur la politique actuelle de lutte contre les inondations.En effet, des périodes de fortes activités hydrologiques marquées par des inondations importantes ont laissé des factures de dommage fort élevées aux années de 1974, 1976, et, de façon plus immédiate, 1981.Les centres urbains demeurent particulièrement affectés avec toute la kyrielle de conséquences inhérentes à un tel phénomène.Cet état de fait nous amène manifestement à nous questionner sur la politique actuelle et l'implication des gouvernements face à cette politique.Si l'engagement du fédéral a été très net au début des années 1950 face à l'événement important de la rivière Fraser, C.B., si l'option américaine a dû être réajustée, étant donné l'énormité des coûts engloutis dans la réalisation d'ouvraoes de retenu et de ses dérivés, et ce, sans parler des sommes faraminei qu'on escomptait pour la poursuite de programmes à lono terme: qu'en est-il donc de la politique québécoise de lutte contre les inondations?De quelle façon s'articule-t-elle?Comment cerner son efficacité?Ce sont autant de questions sur lesquelles je tenterai de faire la lumière. GEOMORPHOLOGIE ET QUATERNAIRE M.BEAUMIER, Ministère de l'Energie et des Ressources.Prospection pédogéochimique en milieu d'argile lacustre.Selon les données analytiques obtenues dans les eaux souterraines, quatorze régions d'essai ont été choisies en milieu glacio-lacus tre.Par le billet d'échantillonnage régional de sol, ces aires ont été étudiées en plus d'être encadrées régionalement.Selon les critères d'évaluation, treize des quatorze régions d'essai présentent des teneurs anomales en élémnent traces dans le contexte de l'Abitibi.Ces indications nous ont amené à observer la composition d'autres matériaux de la colonne stratigra phique du recouvrement.Malgré une atténuation de 1' activité géochimique, certains signaux persistent à travers le recouvrement.Cette continuité suggère certains mécanismes de trans-port bien particulier.Premièrement, si la dispersion est syn-dépositionnelle, il résulte que les argiles seraient de source beaucoup plus locale que normalement évoqué.Deuxièmement, si la dispersion est post-dépositionnelle il en découle qu'à partir de sources minéralisées, des quantités très importantes de métaux, métalloïdes de toutes sortes, migrent verticalement, horizontalement, imprégnant les argiles de l'environnement.Une meilleure compréhensio des mécanismes de dispersions permettra d'orien ter concrètement les travaux de prospection.M.A.BOUCHARD.Département de Géoloqie, Université de Montréal.Episodes qlacio-lacustres dans la région des lacs Mistassini et Albanel.La reconstitution des épisodes qlacio-lacustres s'appuie sur le relevé des lignes de plage émergées, des sédiments qlacio-lacustres, des moraines de DeGeer, et des oaléo-déversoirs Les données biogëograohiques concernant la dispersion de crustacés reliques confirment la reconstitution proposée.Le Lac Glaciaire Ojib-way a inondé en partie la région, au moins pour couvrir le bassin du lac Wacom'chi ; il fut drainé vers 7,900 ans A.A., lorsque le front de la glace en retrait était S une position frontale nouvellement reconnue, à quelques 30 km au sud de la moraine de Sakami.Le Lac Glaciaire Mistassini s'est étendu depuis le bassin du lac Wacom'chi à ceux des lacs Mistassini et Albanel.Son évolution fut le jeu du dégagement successif de déversoirs vers l'ouest par suite du retrait progressif de la marge glaciaire vers le nord-nord-est.Le recul du front glaciaire s'est effectué à un rythme de 220 à 260 m/an, tel que déduit à partir de comptages de varves.Les lignes de plaqe émergées dans la partie nord du Lac Mistassini se sont formées alors que le déversoir actuel, la Rivière Rupert, contrôlait déjà le niveau de l'eau dans le lac.Leur position indique un gradient de gauchissement isostatique de l'ordre de 0.55 m/km dans la direction du retrait glaciaire.A.LAROCQUE et Q.H.J.GWYN.Département de Géographie, Université de Sherbrooke.Evolution du drainage des lacs proglaciaires et les positions frontales associées, hautes vallées de la Saint-François et de la Chaudière.Les études antérieures dans les Appalaches du Sud du Québec ne nous ont montré que les phases principales de la déglaciation et des lacs proglaciaires.Nos travaux détaillés pour la haute vallée de la rivière au Saumon ont démontré une évolution du drainage des lacs proglaciaires selon quatre phases principales d'écoulement: 1- vers les états du New Hampshire et du Maine jusqu'à un seuil à 56Am; 2- vers la rivière Dead jusqu'à un seuil à A95m ; 3\" vers la rivière Connecticut jusqu'à un seuil à Al9m ; A- et enfin vers le lac proglaciaire Memphréma-gog.Cette évolution des \"Etangs Frontaliers\" est basée sur une logique des formes géomorphologiques et sur les types de dépôts proglaciaires présents.Une évolution semblable, antérieure à la formation des lacs glaciaires Memphré-riagog et Chaudière, peut être discernée tout le long de la frontière, dans le Sud du Québec.G.LAROCQUE et Q.H.J.GWYN, département de Géographie, Université de Sherbrooke, P.Qué.Lacs glaciaires à l'est des monts de Stoke, vallée de la St-François.Plusieurs études ont fait ressortir les caractéristiques de l'évolution du drainage des lacs proglaciaires de l'Estrie, au cours de la dernière glaciation.Pendant que le front glaciaire reculait à contre pente barrant le drainage normal des tributaires à l'est de la rivière St-François, des lacs proglaciaires se formèrent dans les vallées et leurs niveaux étaient contrôlés par des cols situés le long des interfleuves.Ainsi, les eaux emprisonnées dans la vallée de la Rivière-aux-Saumons à l'est de Weedon, formèrent des niveaux lacustres successifs aux attitudes de 3 10,300 et 275 mètres, correspondant à l'attitude de cols et de deltas.La présence ou l'absence de ces formes peut nous indiquer la position du front glaciaire pendant cette période.Les eaux de ces lacs s'écoulèrent vers le sud, en creusant le long des versants au contact de la glace, des chenaux frontaux successifs qui se jetèrent dans le lac proglaciaire Memphrémagog à l'est de Bishopton.103 GÉOMORPHOLOGIE ET QUATERNAIRE B.LAURIOL et J.T.GRAY, Département de géographie, Université de Sherbrooke et Université de Mont réa1.Le lac glaciaire de la Haute Vallée de la Rivière aux Feuilles et du Lac Minto.Dans le sud de 11Ungava il existe des traces évidentes de plusieurs lacs glaciaires: le plus vaste recouvrait la partie amont de la rivière aux Feuilles et le lac Minto.Son existence s'expliquait par le fait que la cuvette où se trouve aujourd'hui le lac Minto ne pouvait évacuer en direction de la baie d'Ungava les eaux qui s'y rassemblaient au moment de la déglaciation vers 7500-7000BP: la rivière aux Feuilles était alors occupée par de la glace.Par conséquent les eaux g 1acio-lacustres ont haussé leur niveau jusqu'à ce qu'elles puissent se déverser dans la mer de Tyrrell: deux axes de drainage ont été trouvés à l'ouest du lac Minto en direction de cette mer.La disparition du lac est liée à la pénétration de la mer d'Iberville dans la vallée de la rivière aux Feuilles: la rencontre entre les eaux venant de la baie d'Ungava et celles du lac a signifié la disparition de la galce qui empêchait l'écoulement des eaux en direction de l'est.Cette recherche a pu être réalisée grâce au soutien financier du CRSNG et de la FCAC.STRUCTURES DE DEFORMATION DANS DES SEDIMENTS GLAC10-LACUSTRES DE LA REGION DE DEMARAISVILLE, COMTE ABITIBI, QUEBEC.Gilles Locat, 3070, Le Chasseur, app.7, Ste-Foy, Québec, G1W 1L1.La région de Desmaraisville est située à mi-chemin entre Matagami et Chibougamau, soit à environ 150 kilomètres à l'est de la moraine de l'Harricana et de la limite de la ré-avancée glaciaire de Cochrane I.Les sites étudiés sont en position de versant et la formation argileuse qui fait moins de trois mètres d'épaisseur, repose sur des sédiments fluvioglaciaires ou du till.Les sédiments fluvio-glaciaires montrent une gradation régulière du bas vers le haut qui va des blocs aux sables fins; cette séquence gra-nulométrique suggère un environnement de glaces stagnantes.A quelques endroits, une lentille de diamicton argileux recouvre les unités précédentes qui montrent aussi des déformations à caractère post-sédimentaire: failles de compression à rejet latéral, niveaux bréchiques formés de rythmites sectionnées et bouleversées.La présence du diamicton argileux porte à croire qu'une ré-avancée des glaces du Nouveau-Québec serait à l'origine de ces déformations .Jacques LOCAT, Gérard BALLIVY et Guy LEFEBVRE, département de génie civil, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec, J1K 2R1.La minéralogie des sédiments fins du lac Barlow-Ojibway et principalement ceux de la région de Matagami.La minéralogie des sédiments fins Barlow-Ojibway est revue à la lumière des différents travaux et analyses (chimie totale, rayons-X, M.E.B.) réalisés récemment.Dans l'ensemble la phase fine contient des phylosilicates dominés par l'illite et la chlorite avec quelques traces, dans certains cas de vermiculite et de kaolinite.Toutefois même dans les fractions très fines (< 2 y) les minéraux non phylosil icates dominent et consistent, par ordre d'importance de: plagioclase, quartz, micro-cline, hornblende, dolomite et calcite.Les constituants amorphes des sols analysés varient de 2 à 15% de la masse totale du sédiment et ce en fonction de la méthode utilisée.Par ordre d'importance décroissant on retrouve la silice, l'alumine et l'oxyde de fer.En ce qui concerne plus particulièrement le site d'Olga près de Matagami, les sédiments fins se composent d'environ: 30% de plagioclase, 12% de quartz, 10% de microcline, 9% d'hornblende, 3% de dolomite, 1,5% de calcite, 10% d'illite, et le reste contenant de la chlorite et pas plus de 15% d'amorphes.Les minéraux tels que la kaolinite, la calcite et la dolomite, provenant d'endroits précis, peuvent être utilisés comme marqueurs ou traceurs.A.N0LIN et Q.H.J.GWYN, Département de géographie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec.Le paléoenvironnement du bassin sud-est du lac glaciaire Algonquin.L'étude de la stratigraphie, de la géomorphologie et de la sédimentologie du bassin et du lac proglaciaire Algonquin a été entreprise afin de mieux comprendre sa paléogéographie lorsque les sites pa 1éo-indiens étaient occupés au bord du lac il y a 10 400 ans AA.Basé sur la présence de formes et de sédiments littoraux, trois niveaux distincts ont été discernés et cartographiés à 244, 236 et 230 m.Des falaises d'érosion, des deltas et des cordons prélittoraux étaient présents à chacun des niveaux mais principalement au niveau 236 m qui est le niveau principal du lac Algonquin.Les études sédimentologiques et géomorphologiques détaîlées indiquent que la direction des vents et le climat des vagues étaient semblables à ceux retracés dans la baie Géorgienne actuellement.Le niveau principal dans le secteur est daté par corrélation palynologique à 11 200 -10 400 AA et le spectre soil inique nous indique que la forêt-toundra était dominée par 1'épi-nette et, après l'abaissement du lac Algonquin principal, le pin est devenu l'espèce dominante .104 GEOMORPHOLOGIE ET QUATERNAIRE M.OUELLET, INRS-Eau, Université du Québec.Etude des sédiments du lac Matamek au moyen de la séismique en continu.Dans le but de mieux comprendre les processus de sédimentation du lac Matamek, nous avons étudié, en juin 1976 au moyen de la séismique en continu, divers aspects stratigra-phiques du bassin ouest de ce lac.Environ 50 krn de profils séismiques ont été générés au moyen d'un sonar de la compagnie Hydro-Products, modèle 4000T, d'une puissance de 1 000 watts et opérant à une fréquence de 3.5 kHZ.Des pénétrations atteignant des profondeurs maximales de plus de 50 m sous la surface des' sédiinents les plus récents nous ont permis de mettre en évidence que le bassin ouest du lac Matamek est principalement le résultat d'une érosion glaciaire.Le prélèvement d'une carotte de dix mètres de longueur au centre de la cuvette et représentant l'ensemble des sédiments postglaciaires lacustres nous porte à conclure qu'il existe plus d'une quarantaine de mètres de sédiments glaciaires et fl uvio-glaciaires recouvrant la roche mère de cette cuvette.J.Veillette, Commission géologique du Canada.Quelques caractéristiques du Lac Barlow-Ojibway au Tëmiscaminque et au sud de l'Abitibi.De nouvelles données sur le lac glaciaire Barlow-Ojibway ont été recueillies au cours d'un relevé des formations superficiel les de la réion au nord et au nord-est du lac Témiscamingue 47°30\u2018 à 48° Lat.N et 77° à 79°30' Long.0).Quelques 500 mesures altimétriques de plages, de sommets délavés par les eaux proglaciaires et de sédiments varvés, obtenus sur le terrain et par photogrammétrie permettent de préciser l'aire d'extension du lac.Un écart de 30 à 40 m existe entre le niveau maximal atteint par les eaux et le niveau maximal où l'on retrouve des argiles varvëes.Là où les eaux n'avaient pas 30 à 40 m de profondeur, les seuls indices permettant de reconnaître l'extension du bassin lacustre sont la présence de plages et de limites de délavage.C'est le cas pour de grandes étendues dans le secteur oriental de la région.La limite lacustre varie entre 320 m au sud et 380 m au nord.La teneur en carbonates des varves de même que leur granulométrie et leur plasticité varient sensiblement de l'ouest vers Test (CaCÛ3 de 27% à 3%).Cette diminution est aussi décelable dans le till et pourrait être reliée à un apport d'éléments carbonatés provenant des roches paléozoïques du grabben du lac Témiscamingue ou des Basses Terres de la baie d'Hudson.G.PRICHONNET, Département des Sciences de la Terre.UQAM.Quelques remarques sur les lacs proglaciaires en bordure de la Mer de Champlain (Wisconsinien supérieur).Au sud du Québec, les crêtes appalachiennes isolent des vallées où l'on peut établir des \"phases lacustres\" accompagnant le recul de l'inlandsis (à partir de 427 m).Des niveaux relevés au Vermont (à partir de 380 m) s'harmoniseraient bien avec ceux qui marquent parfois les versants de quelques grandes dépressions en territoire québécois (Lac Memphréma-gog et Vallée de Sutton).Par contre, aux confins des derniers chaînons appalachiens et des Basses Terres du St-Laurent les accumulations littorales offrent peu de continuité (à partir de 245 m).Sur un paysage fortement disséqué, c'est un modèle d'archipel qui prévalait dès avant l'invasion marine: la dynamique littorale ne pouvait qu'y être capricieuse Par ailleurs, les faciès détritiques terrigè-nes n'ont pas été favorables à la conservation des restes fossilifères marins: oxidation et lessivage ont été et sont particulièrement actifs en altitude.La paléogéographie reste spéculative.Dans les Laurentides, en amont des estuaires champlainiens, des seuils morainiques abritèrent parfois des lacs proglaciaires de faible superficie, jusqu'au moment où le niveau de base de la Mer de Champlain ne fut plus assez élevé pour prévenir leur érosion.Subventions: C.G.C.et FIR-UQAM.J-S.VINCENT, Commission géologique du Canada.Les lacs glaciaires de l'île de Banks, Arctique canadien.La cartographie des formations superficielles de l'île de Banks a permis de reconnaître l'existence de douze lacs glaciaires.Ceux-ci sont associés â l'un ou l'autre des trois glaciers continentaux qui ont atteint leur limite d'extension sur l'île au Quaternaire.Les lacs ont soit été piégés dans des régions non gla-ciées sises â la bordure des inlandsis ou ils se sont étendus sur des régions nouvellement libérées des glaces.Les lacs Egina et Storker-son ont inondé des surfaces du nord-ouest lors du retrait des glaces au cours de la plus ancienne Glaciation de Banks.Les lacs Parker et Dissection ont submergé des régions non glaciées du plateau du nord-est lors de la Glaciation de Thomsen antérieure au dernier interglaciaire.Au cours du Stade de M'Clure de la Glaciation d'Amundsen (Wisconsinien inférieur), huit lacs ont été piégés dans des vallées en bordure des lobes de Thesiger, de Prince of Wales et de Prince Alfred qui étaient ancrés dans les bras de mer entourant l'île.Les lacs glaciaires ont fourni, en se basant sur leur localisation et sur celles de leurs exutoires, des renseignements sur le mode de déglaciation et sur la direction de retrait des glaces.Dans le cas des lacs associés au Stade de M'Clure, les liens entre ceux-ci et les divers lobes glaciaires ont permis de démontrer qu'il y avait correspondance d'âge entre les lobes de Thesiger, de Prince of Wales et de Prince Alfred.105 GÉOMORPHOLOGIE ET QUATERNAIRE C.LAVERDIERE et P.GUIMONT, université de Montréal et Société de développement de la Baie James.Sur le problème du recoupement des éraflures, des striures et des rainures glaciaires et glacielles.J.-C.Dionne a déjà fait voir (Rev.Géogr.Montr., 1973) ce qui distingue les striures glaciaires des striures glacielles.Nos multiples observations sur les littoraux de la baie de James et de la mer d'Hudson, ou sur les paléo-littoraux de la mer de Tyrrell, nous rappellent que si les éraflures sont les formes d'érosion glacielle les plus nombreuses, les striures et même les rainures témoignent d'une intensité accrue de l'abrasion par une banquise épaisse, bien armée de matériaux résistants, mue sous la force des vents et des courants conjugués.Quand une telle activité érosive, qui peut même rayer les roches dures (les basaltes de la Grande Ile ou de l'archipel des Manitounouc), s'effectue sur plancher rocheux antérieurement affecté par l'érosion glaciaire, il y a souvent lieu alors de confondre les formes engendrées par chacun de ces processus, ce qui est généralement le cas.C'est alors que des observations de terrain, loin à l'intérieur des terres, faites dans l'ignorance des divers contextes froids et ne portant de plus que sur des portions d'affleurements de peu de mètres carrés, conduisent à des interprétations fantaisistes qui consistent 3 multiplier les écoulements glaciaires distincts.C.LAVERDIERE et P.GUIMONT, université de Montréal et Société de développement de la Baie James.Le comportement de la calotte glaciaire de Scheffer 3 sa fonte sur place au centre du Nouveau-Québec Au moment où une partie des glaces schef-ferroises ne recouvraient plus que le centre de la péninsule d'Ungava au nord, une autre masse au sud disparaissait sur place à l'emplacement de ce qui constitue la tête des principales rivières du Québec, comme en témoigne un ensemble de formes de décrépitude représentées par un impressionnant développement de moraines arquées et de complexes fluvio-glaciaires.Tous ces dépSts, de disposition radiale dans un tracé en plan ou pointant vers le lieu du futur réservoir du Caniapiscau au nord-est, conduisent à une limite à partir de laquelle d'autres formes d'érosion ou d'accumulation qui sont cette fois des traînes de débris morainiques, des étirements et des drumelinoT-des, résultent d'un écoulement antérieur au précédent et s'effectuant vers le nord ou la baie d'Ungava.Entre les monts Otiches et la région du lac Caniapiscau, les formes glaciaires résultent du rajustement d'une dynamique d'écoulement lors de la décrue glaciaire, déjà acquise au Tardi-Glaciaire, qui permettait de repousser vers le nord-est la limite de l'aire de fonte sur place de la calotte de Scheffer.(Etudes entreprises pour le compte de la SEBJ.) L.SAVOIE et P.GANGLOFF, Département de géographie, Université de Montréal.Phytostabi-lisation de ravins en milieu de toundra: é-tude de cas dans le Grenier (Ungava-Labrador) Au centre de la péninsule de 1'Ungava-Labrador , dans le bassin amont du Grenier (58°51'20\" N - 64°36'30\" O), à 365m d'altitude, des remblaiements de sables lacustres proglaciaires montrent la succession des sé-guences morphogénétiques suivantes: 1) vidange progressive du lac d'obturation glaciaire; 2} dissection du fond lacustre exondé par des ravins (2 à 3m de profondeur), dont certains en bad-lands; 3) blocage par la végétation de la dynamigue d'entaille et fossilisation partielle des ravins par de la tourbe (0,5 à lm) à intercalations minérales.Dans l'un des ravins, la base de la tourbe a été datée de 1 435fl30 BP, ce qui coincide avec le début d'un réchauffement climatique sensible dans plusieurs régions de l'Ungava.En l'absence d'influence anthropique, le ravinement a dû être déclenché par une rupture d'équilibre climatique.Ce tvpe de modelé aurait donc une signification paléoclimatique.Ce remblaiement tourbeux traduit des conditions pénésta-bles à l'échelle du ravin.La palynostrati-graphie révèle une relative stabilité de la toundra arbustive depuis 1 500 ans.(Subvention: CRSNG) M.PARENT et A.Dreimanis, Department of Geology, Un î ve rs i ty of Western Ontario.Structures glaciotectonigués dans quelgues séguences wis- consiniennes du sud-est du Québec: implications stratigraphiques et paléogéographiques.Sur la bordure nord-ouest des Appalaches du Québec méridional, l'histoire des mouvements glaciaires du Wisconsinien demeure problématique, différents chercheurs arrivant à des modèles apparement incompatibles.L'examen d'une série de coupes a révélé la présence de nombreuses structures g 1acîotectoniques formées lors des diverses phases de chevauchement glaciaire.Ces structures sont d'échel le moyenne, soit d'hecto- à centimétriques, et elles sont de nature variée: 1ambeaux a 11ochtones, écai11 es chevauchantes, plis déversés, couchés et chevauchants, réseaux de failles inverses et normales, injections vers le bas (dykes et coins de till), et brèches.Jointes à des études ponctuelles sur la fabrique des tills, ces déformations permettent de dresser un cadre stratigraphique pour les mouvements glaciaires reconnus dans la région.Ainsi des mouvements vers l'ouest, puis vers le nord, sont associés soit à une calotte appa1achienne soit à une calotte résiduelle et ils seraient d'âge wisconsinien moyen (till de la Chaudière).Les mouvements vers le sud et le sud-est, associés à la calotte 1aurentidienne, leur sont postérieurs et ils seraient d'âge wisconsinien supérieur (till de Lennoxvi11e).Il est cependant à noter que le cadre chronostratigraphique régional n'est pas fermement établi.106 GÉOMORPHOLOGIE ET QUATERNAIRE A.PAINCHAUD et J.M.M.DUBOIS, Département de géographie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke , Québec.J1 K 2R1.Anticosti: approche géomorphologique de l'histoire du Quaternaire de la partie ouest.La situation géographique de l'île d'An-ticosti en fait une zone d'étude stratégique pour toute recherche sur l'histoire du Quaternaire du golfe du Saint-Laurent.Cette communication présente une mise au point sur l'état des connaissances, les problèmes abordés et les conclusions préliminaires découlant d'un premier été de terrain en 1980.Au niveau géomorphologique, les principales formes sont des terrasses d'érosion généralement rocheuses d'origine controversée.Au niveau des dépôts meubles, on remarque la faible épaisseur de ceux-ci, la présence d'altérites importantes et d'une séquence glacio-marine prometteuse.La limite marine de 76 m (BOLTON & LEE, I960) semble être à peu près exacte dans la partie ouest de l'île mais le non-eng1acement de l'île ou Wisconsinien supérieur (GRANT, 1977) n'est pas encore prouvé.Subventionné par la Commission Géologique du Canada et le Ministère de l'Education du Québec (FCAC).J.C.DIONNE, Dépt.Géographie, Université Laval, Québec, G1K 7P4 Observations de formes d'éjection périgla- ciaires dans le massif de Manicouagan, Québec Des formes d'éjection d'origine périgla-ciaire (chaos, monticules, pyramides, pinacles et monolithes), les unes actives, les autres anciennes, ont été observées au sommet du massif de Manicouagan, dans le Bouclier laurentidien, à une soixantaine de km au SE de Gagnon (67° 17'30\" 0, 51° 45' N).On les trouve sur des sommets dénudés et ventés, a une altitude comprise entre 950 et 1025 m.La T° moy.ann.de l'air à Gagnon est de -2,5°C, mais elle est probablement de -4° à -4,5° au sommet du massif.La limite altitudinale des arbres est voisine de 650 m.D'après BROWN (1979), les sommets au-dessus de cette altitude, dans ce secteur du Québec, sont tous susceptibles de contenir du pergé-lisol.Les édifices d'éjection ont en général de 175 à 250 cm de haut par plusieurs m de coté ou de diamètre.Ils sont dans des gab-bros et roches associées.Ils résultent de pressions gélistatiques et de la gélifraction.Comme les formes d'éjection en substrat rocheux connues dans le monde sont toutes dans des zones à pergélisol et le plus souvent à pergélisol continu, on est fondé de croire qu'il existe du pergélisol dans le massif de Manicouagan.En corrolaire, les formes d'éjection périglaciaires au droit du substrat rocheux constituent un indicateur valable de l'existence de pergélisol.Claude Lapierre eh Pierre Gangloff, département de géographie Université de Montréal.Observations sur le système morphoclimatique périglaciaire au sud du fiord de Naehvak (Tompats ).Contrairement aux idées admises,les monts Tomgats au sud du fjord de Naehvak ont été recouverts par l'inlandsis wisconsinien.Le système morphoclimatique actuel s'y développe depuis une dizain» de millénaires.Il se caractérise par l) l'extrême lenteur de la morrho-sculrture du socle.Malgré l'agressivité du climat,la forte énergie du relief et la variété des processus d'ablation,les versants de gneiss,de quartzite et de dolomie n'ont subi aucun recul notable.La dynamique actuelle façonne les manteaux meubles hérités de la glaciation mais n'entamme pratiquement pas le substratum rocheux.Seuls les schistes subissent une météorisation assez rapide pour réagir, à l'échelle du millénaire, aux conditions climatiques présentes.2) La conservation de reliefs périglaciaires oré-wisconsiniens, principalement de coulcirs d'avalanches tapissés de moraines de fond.Cènes et lobes d'avalanches holccènes sont constitués de remaniements de ces dépôts glaciaires.3) Une succèssien de séquences morrhogénétiques holo-cènes comprenant des modelés périglaciaires reliques,des formes sub-actuelles, une rupture d'équilibre récente et des phénomènes de convergences (dépôts chimiques) avec des processus sub-tropicaux.J.C.Dubé, Service de recherche en sols, MAPAQ.Méthodologie d'un relevé préliminaire des pédo- paysages par les techniques d'interprétation des cartes et des photos aériennes en terrains montueux de 1'Estrie.Les procédés analytiques de l'interprétation des cartes et de la couverture photographique aérienne visent à identifier et S délimiter des terrains représentatifs définis par des paramètres topographiques ainsi que par des caractères descriotifs signal étiques d'ordres géomorphologique, géologique, hydrologique, floristique.Cette opération initiale permet de constituer ensuite un réseau dit de \"contrôle\" aux sites de terrain afin d'établir ultérieurement de façon rigoureuse: et, d'une part, la nature des terrains représentatifs; et, d'autre part, les relations qu'ils affichent avec la répartition des sols dans la région.On satisfait ainsi aux fins de la démonstration de l'hypothèse oriainelle de recherche; celle-ci étant qu'il existe à l'échelle réaionale une forte corrélation entre la conformation des corps pédologiques et leur physionomie ou pédopaysage.On peut saisir les faits de présence et de répartition des sols par leurs pédo-paysages.La suite des opérations de relevé et d'échantillonnage s'en trouve très facilitée, accélérée, précisée en cours de prospection des sols.Le but de la communication est d'ex poser les recours que procurent les procédés interprétatifs dans l'élaboration de critères susceptibles de définir adéquatement les pédo-paysages en terrains montueux.107 GÉOMORPHOLOGIE ET QUATERNAIRE M.C.NOUN, J.M.COSSETTE, Agriculture Canada, et J.C.DUBE, Service de recherches en sols, M.A.P.A.Q.Levée de reconnaissance des sols du comté5 de Richelieu: une approche systémati- que fondée sur le pédo-paysage.En préambule à l'étude détaillée des sols (1/20,000) du comté de Richelieu, une levée de reconnaissance a été effectuée à une échelle de 1/50,000 afin de guider les équiDes nédolo-qiques lors de la DrosDection détaillée et d'auqmenter la célérité et la Drécision du relevé.La démarche comorenait trois étanes: a) la délinéation sur la carte toDoqraohique (1/50,000) des grands ensembles régionaux d'après l'allure des cotes de niveau, b) levée Dar photo-interprétation à petite échelle (1/36,000) et c) vérification au chamD de 500 sites représentatifs et échantillonnage de 50 d'entre eux.Les formes toooqranhiques vues en plan comme en relief, le réqime hydrique, la végétation, l'épaisseur et l'allure suoerfi-cielle du matériau oriqinel semblent être les variables les plus utiles dans la délimitation des pédo-oaysages.L'objectif de cette communication est d'exposer raDidement la méthodologie utilisée, de caractériser les orinciDaux Dédo-oaysages oar le biais de coupes transversales et de diapositives, et de commenter brièvement la pédogénèse des principales séries de sol rencontrées.F.PAGE et S.PAYETTE.Service de Recherche en sols du MAPAQ et Département de Phytologie de l'Université Laval.Ecologie et pédogenèse des sois sableux à horizons ortsteins du Golfe de Richmond et de Victoriaville.La présence d'horizons ortsteins dans plusieurs sols du Québec a soulevé de nombreuses controverses concernant leur origine, la nature des matériaux responsables de leur cimentation et leur impact sur l'écologie du milieu.Une étude écologique, micromorphologique, minéralogique, chimique et physique a été faite sui deux sols sableux à horizons ortsteins, l'un situé dans la région de la Baie de Richmond, l'autre à proximité de Victoriaville, et a révélé que le liant principal est constitué d'acides organiques d'origine podzolique.Les horizons ortsteins de la Baie de Richmond ont ceci de particulier qu'ils se développent généralement dans des sols sableux bien drainés; cependant, les analyses micromorphologiques et chimiques ont montré qu'ils sont semblables aux horizons ortsteins des sols sableux mal drainés de Victoriaville.Les auteurs pensent que la longue période de fonte des neiges caractéristique de cette région entretiendrait dans la partie supérieure du sol un état d'hy-dromorphie prolongé qui favoriserait l'évolution d'horizons ortsteins typiques des sols mal drainés.R.Simard et R.W.Baril, Institut de recherche pédologique du Québec et Département des Sols, Université Laval.Application de la méthode d'échantillonnage stratifie par transects à la cartographie des sols.A ce jour, la composition des unités cartographiques de sols repose sur une définition quantitative des sols dominants et sous-dominants dans une aire donnée.Une définition plus proche de la réalité devrait inclure la notion de variabilité des polypédons (individus-sols) afin de spécifier le degré de fiabilité des cartes pédologiques.Pour ce faire, une étude a été conduite dans le comté de St-Hyacinthe dans le but de tester la méthode ci-dessus mentionnée.Cette dernière s'appuie aussi sur une connaissance à priori de la population.Suite à la photo-interprétation aérienne, nous avons procédé à la caractérisation morphologique et chimique d'échantillons de sol selon un certain nombre de transects lesquels comportaient 5 à 10 observations dans un périmètre donné.Cette méthode permet de mieux quantifier la composition taxonomique des unités cartographiques ainsi que l'intervalle de variation des caractéristiques des séries de sols pour un niveau de confiance désiré.De plus, cette méthode pourrait s'avérer un outil de planification en nous renseignant sur la fréquence d'échantillonnage à respecter pour une échelle de carte et un niveau de sécurité donné.Octroi: Gouv.Québec, LA-79-786.B.HETU et J.T.GRAY, module de géographie, Université du Québec à Rimouski et département de géographie, Université de Montréal.Les éboulis ordonnés de la vallée de la rivière à Pierre, Gaspésie.On retrouve dans la vallée de la rivière à Pierre de nombreux éboulis ordonnés, tant reliques que actuels.Ils se sont mis en place sur des versants dont la pente passe de 40° à moins de 12°.Leur faciès est d'autant plus typique que la roche qui leur a donné naissance arrive, en se désagrégeant, à fournir des éléments fins.On les retrouve donc de préférence au pied des corniches schisteuses.En coupe, ils présentent une succession de lits centimétriques tantôt maigres, -c.£.bien lavés, tantôt gras; ces derniers pouvant contenir jusqu'à 20% des particules inférieures à un millimètre.Plusieurs processus interviennent dans leur genèse: gélifluxion laminaire sur sol saisonnièrement gelé, ruissellement nival et pluvial, lave torrentielle, glissement de débris sur la neige durcie ou sur surface verglacée, reptation pelliculaire et transport éolien.Les éboulis ordonnés étudiés n'ont aucune signification paléoclimatique puisque l'examen de plusieurs coupes a montré qu'ils s'étaient formés de façon métachrone durant toute la période qui va de la déglaciation à nos jours, et ce indépendamment de l'évolution climatique postglaciaire.108 GEOMORPHOLOGIE ET QUATERNAIRE M.K.Séguin, Dép.géologie & Programme de génie physique, Un.Laval.Gravimétrie et magnétisme terrestre du dome de Becancour, Thetford Mines: interprétation tectonique.Le premier objectif de cette étude géophysique consiste en l'établissement de cartes gravimétriques (anomalie de Bouguer) et magnétiques détaillées de la région de Thetford Mines.Le second objectif consiste a résoudre certains problèmes de tectonique locale et en particulier celui de l'emplacement du dôme précité.La carte d'anomalie de Bouguer indique les caractéristiques suivantes: 1) tendance régionale positive vers le nord-ouest, 2) anomalies locales positives au sud-ouest.et au nord-nord-ouest, 3) petite anomalie locale positive à l'est.L'anomalie résiduelle est caractérisée par une intensité positive de l'ordre de 4 à 5 mgal au centre du dôme.La carte de contour magnétique indique: 1) des intensités négatives ou nulles dans l'aire du dôme, 2) deux petites anomalies positives très locales a l'intérieur du dôme, 3) une grosse masse magnétique a l'ouest-nord-ouest (complexe ophiolitique), 4) de petites masses magnétiques isolées au sud-ouest et à l'est.L'hypothèse d'une remontée de style diapirique par une masse sous-jacente de serpentinite proposée par certains géologues doit être rejetée étant donné l'absence d'anemali magnétique positive sur 1' aire principale du dôme.Une seconde hypothèse faisant appel à une granitisation postérieure aux nappes de chevauchement implique que le noyau du dôme est constitué de gneiss.Un tel modèle est peu réaliste car d'une part de tels gneiss sont absehts et d'autre part tous les pourtours du dôme sont faillés.Les donnés géophysiques suggèrent plutôt l'incorporation d'un bloc plus ancien (Précambrien) ayant subi une déformation polyphasée (possiblement orogénèse Cadomienne) lors de la déformation de la phase taconique qu'un soulèvement à la verticale de type horst.Des chevauchements exactement similaires de copaux de roche Hadryniens à l'intérieur de blocs imbriqués et de nappes du Paléozoïque inférieur sont couramment observés dans les Calédonides de la Norvège et de la Suède, ils prennent généralement l'allure d'antiformes.MICHEL MASSIEPA.Département de génie.Université de Moncton.V(L{\\onn)atéovii du BaAAagz OA-11 pendant -ba ccnutuLctéon.A la Baie James, le Barrage OA-11 est le plus important de tous les ouvrages du Détournement Eastmain-Opinaca-La Grande.A l'endroit du barrage, les versants de la vallée de la Riviere Eastmain sont assymétri-ques.La rive gauche, très escarpée, est en général recouverte d'une très faible épaisseur de mort-terrain et le substratum rocheux est composé d'un schiste métamorphisé, sain, de schistosité sub-verticale sensiblement parallèle a l'alignement de la Riviere Eastmain.La rive droite, a relief relativement plat, est recouverte en moyenne d'une quinzaine de mètres de matériaux meubles.La riviere, large d'environ 450 metres a l'emplacement du barrage, a une profondeur d'eau de six mètres durant l'été.Le socle rocheux y forme deux dépressions disproportionnées.La plus importante située entre le centre de la rivière et la rive gauche contient dans sa partie la plus profonde environ 40 mètres de mort-terrain.Une instrumentation comportant entre autres 34 piézomètres, 8 repères de tassement et un inclinomètre a été mise en place pour contrôler l'évolution des pressions interstitielles et des déformations verticales et horizontales de la fondation du barrage pendant sa construction.Le comportement des fondations du barrage, pendant sa construction fait l'objet de cet article.109 GERMANISTIQUE L.MORCOS, Laboratoire de Langues, Sherbrooke.Pragmatique et didactique d'une langue La théorie de la parole comme acte exercé sur autrui a présidé I la conception de certain* manuels d'enseignement de l'allemand.Cn y cherche â mettre l'étudiant depuis le début en mesure de se servir efficacement de la langue par l'assimilation d'échantillons linguistiques authen-thiques.- Or, il faut d'abord constater que ce désir n'e?+ pas si inédit: les anciens de la pre fession avaient autant â coeur de voir leur* étudiant* arriver â la maîtrise pratiaue de la langue.Mais ils partaient de l'apprentissage des structures 'objectives' de la langue, tandis que les modernes du jour croient en l'apprei tissage inductif.Toutefois, le nombre d'exemple que peut présenter un cours est bien trop limité pour ce besoin.- Après la réintroduction de l'explication grammaticale -tabou jusqu'aloraie cri d'après une présentation contrastive des textaîs'est élevé.On a abouti anrcs la grande révolution ai dio-vi?uelle â une conception tout opposée au crédo véhisulé ici par les 'séminaires de perfectionnement' de l'Institut Goethe â Mtl.il y a moins de deux ans encore.- La critique â 1.'endroit de la méthode renouvellée de textes avec traduction et de la grammaire en tableaux est bien connue.Mais ses défenseurs n'ont peut-être pas motivé suffisamment leur hérésie par rapport â l'approche audio-visuelle appelée aussi, improprement, 'directe'.- Nous allons examiner ici quelques difficultés symptomatiques rencontrées généralement dans l'enseignement de la langue parlée 'naturellement' et essayer d'en circonscrire les causes.- C.TESSIER, Département de langues et linguistique, Université Laval.1st Aspekt eine grammatische Kategorie im Deutschen?Indem wir uns auf die von G.Guillaume entwickelte psycho-mechanische Untersuchungs-methode stützen, werden wir zeigen, dal3 Aspekt als grammatische Kategorie im allgemeinen die Darstellung der in jedem Verb enthaltenen Ge-schehenszeit bestimmt und als solche in allen Modi, Tempora und Personen des Verbs zum Aus-druck kommt.Für das Deutsche stellen wir folgenden Vorschlag zur Diskussion: 1.die morphologische Opposition zwischen den einfa-chen und den mit haben oder sein zusammenge-setzten Verbformen, die das ganze Verbalsystem im Aktiv und Passiv in allen Personen durch-lcluft, ist Ausdruck des Aspektsystems; 2.clhn-1ich wie im Englischen und Franztisischen, aber anders als im Russischen, sieht das System des Aspekts zwei Positionen vor, eine erste, die das Geschehen in seiner Immanenz, eine zweite, die das Geschehen in seiner Transzendenz dar-stellt; 3.die Wahl des Aspekts erfolgt ohne Bezug auf Modus und Tempus und ist damit die-sen Kategorien (Jbergeordnet.Anhand des hier vorgeschlagenen Mechanismus des Systems ktinnen die mannigfachen, pertinenten Beobachtungen anderer Grammatiker hinsichtlich der Eindrücke, die si ch aus der Anwendung der zusammengesetz-ten Formen ergeben, wie z.B.\u201eTempusneutrali-tc(t\", \u201enebentemporal \", usw.erklctrt und ihre dazu im Widerspruch stehende felischliche Zu-ordnung zum Tempussystem geldst werden.Hans-Herbert S.RÀKEL, Département d'études anciennes et modernes, Université de Montréal.Die Güte des 'guten Gerhard'.Der Held des um 1220 verfaBten Versro-mans \"Der gute Gerhard\" von Rudolf von Ems ist ein Fernhandelskaufmann.Diese: Faktum hat seit jeher eine soziologi-sche Interpretation des Werkes nahege-legt.In einer Monographie hat Wolfgang WALLICZEK 1973 dargelegt, der 'gute Gerhard' sei eine \"exempelhafte Helferfigur.\" Hier setzt meine Überle-gung ein, denn dies entspricht gewiB der Intention des Autors, wobei aber die literarische und gesellschaftliche Verflechtung der Figur auf die Hand-lung und die Darstellangsmittel einen tiefgehenden EinfluB ausübt, sodaB der Roman eine soziologische Froblematik gegen die Absicht des Autors entfal-tet.Die literarische Struktur und die soziologische Perspektive sind nicht trennbar, sie lassen sich viel-mehr als zwei Seiten derselben Sache erweisen.Damit gewinnt die Reflexion über den 'guten Gerhard\u2019 auch metho-dologische Relevanz.D.K.H.RIEGEL, Département d'Allemand, Université Bishop.Le crime dans la littérature vieille-islandaise et dans la Tictiôn\"policière moderne.Die moderne Kriminalliteratur wird entweder als spezifisches Genre angesehen, das im 19.Jahr-hundert entstand oder als Sonder-form einer Verbrechensliteratur, die sich in unterschiedlicher Gestalt und in verschiedenen histo-rischen Epochen manifestiert.In der Diskussion um Wesen und Form der Verbrechensliteratur wur-de die altislflndische Literatur bisher übersehen, obwohl gerade in der altislfindischen Familien-saga Genese und Verfolgung des Verbrechens eine zentrale Rolle spielen.In der Islândersga, die ein vorchristliches Gesellschafts-bild reflektiert, steht das Ver-brechen in engem Zusammenhang mit Notwehr und Rachegedanken.Dem Rflcher der Islflndersaga entspricht der Detektiv des modernen Kriminalromans.110 GERMANISTIQUE P.BERNATH et A.BETTIN, Direction générale de l'éducation permanente, Université de Sherbrooke.Un cours télévisé de langue allemande.Dans le cadre des projets d'innovation pédagogique, l'Université de Sherbrooke a subventionné la première étape de la production d'un cours télévisé de langue allemande, permettant l'acquisition individualisée de l'allemand, soit par correspondance (cours télédiffusé),soit en utilisant les laboratoires de langues des institutions scolai res.Le matériel a été élaboré par R.Tremblay, A.Bettin et P.Bernath et produit sur vidéocassettes en collaboration avec le Service de l'audio-visuel de l'Université de Sherbrooke.Dans l'exposé, on présentera d'abord la pédagogie du projet (approche fonctionnelle) ainsi que les différentes composantes qui constitueront le cours.Ensuite, on traitera des aspects techniques et organisationnels de la production du matériel.L'exposé comportera également la présentation d'échantillons audio-visuels et textuels.Ernst Gallati, J.Schmidt, I.Tschimmel, Département d'allemand, Université McGill: Petit symposium sur Friedrich Glauser.Première communication: E.Gallati: Biographie et écrits autobiographique s.L'auteur suisse Friedrich Glauser (1896-1938) a eu une vie mouvementée et peu conventionnelle dont je résumerai les moments importants.Ensuite je répondrai à certaines questions suscitées par elle à l'aide des écrits autobiographiques.En voici quelques-unes: Comment la jeunesse vécue à Vienne (Autriche) a-t-elle influencé Glauser?Pourquoi est-il devenu écrivain et morphiniste?Quels sont les motifs qui l'ont poussé à s'enrôler dans la Légion étrangère?Comment peut-on expliquer le fait qu'il est mort à la veille de son mariage avec Berthe Bendel?-Les réponses tirées des écrits autobiographiques doivent être reçues avec prudence, à cause de la possibilité de fictionalisation, même dans des écrits généralement considérés comme autobiographiques, ou à cause de la tendance vers le mensonge de l'auteur qui rappelle les Journaux du classique autrichien Grillparzer.Tant qu'une biographie autoritative n'a pas paru on ne sait donc pas quel genre de vérité on doit attribuer aux informations tirées des écrits autobiographiques.Josef Schmidt, E.Gallati, I.Tschimmel, Département d'allemand, Université McGill: Petit symposium sur Friedrich Glauser.Deuxième communication: Josef Schmidt: Gourrama, roman autobiographique .Je ferai l'analyse du roman Gourrama, compte rendu de l'expérience de l'auteur dans la Légion étrangère française en Afrique du Nord.J'examinerai en particulier le topos du roman légionnaire, la technique narrative et l'image fictive du moi de l'auteur qui se révèle clairement existentialiste.Ira Tschimmel, E.Gallati, J.Schmidt, Département d'allemand, Université McGill: Petit symposium sur Friedrich Glauser.Troisième communication: I.Tschimmel: L'influence de Georges Simenon dans les romans policiers de Glauser.L'intérêt de cette communication est de classifier les romans policiers de Glauser dans leur genre.L'accent principal est placé sur le roman le plus important de Glauser, Wachtmeister Studer.Glauser a conservé l'élément fondamental d'un roman policier \"classique\": la concentration sur l'énigme.Cependant, Glauser donne trop d'importance à la réalisation du milieu et aux motifs psychologique et social du crime pour pouvoir être considéré comme vrai auteur \"classique\".Ces derniers traits font penser plutôt à l'oeuvre de Georges Simenon.Une comparaison plus approfondie révèle en effet des ressemblances surprenantes.Dans l'histoire du roman policier, Glauser peut donc être considéré comme élève de Georges Simenon qui a changé le concept du roman policier \"classique\" .111 GERMANISTIQUE H.FISCHER, German Department, Bishop's University.Die Red Decade in Canada Im ersten Teil der Arbeit erfolgt ein Abriss der Geschichte des Progressive Art Clum Movement.Dabei konzentriere ich mich vor allem auf seine Integration in die inrernationale revolutionHre Literaturbewegung, wie sie sich in der literaturtheoretischen Diskussion in den 'Masses', dem Organ des PAC, über Wesen und Funktion von Kunst abzeichnet.Im Anschluss daran wird die Frage behandelt, ob und inwieweit diese Diskussion die Schaffung proletarisch-revolutionürer Literatur in Canada beeinflusst haben.Dies leitet zu einem Vergleich mit deutschen Arbeiterromanen über und zwar im Hinblick auf Charakterisierung der Helden, Darstel-lung der Arbeitswelt, der Rolle der Gewerk-schaften/Arbeiterparteien.PAULETTE ALBERTS, Cegep de Sherbrooke, ' n manuscrit de la fin du moyen-âge au Musée du Séminaire de Sherbrooke.Le Musée du Séminaire de Sherbrooke possède l'original d'un document daté du 5 mai 1423 qui n'a pas été déchiffré jusqu'à présent.Le document est rédigé en flamand et constitue un contrat de vente de terrain.Après une traduction sommaire, nous traiterons de certains aspects linguistiques et socio-culturels qui découlent de ce document.112 LINGUISTIQUE S.ALE ONG et M.DESCHATELETS, Département d'anthropologie, Université de Montréal, L'impact du féminisme sur la morpho-syntaxe du français contemporain, Alors que l'influence du changement social sur le vocabulaire est bien connue, les exemples d'influences immédiates de phénomènes sociaux dans les structures grammaticales sont rares A cet égard, il est intéressant de voir les conséquences, encore marginales mais en progression, du féminisme sur la grammaire du français québécois.Après un aperçu des points de vue féministes sur le sexisme linguistique, il est question de la neutralisation de l'opposition \"privative\u201d dans les marqueurs du genre des êtres vivants en français standard.Cela entraîne au niveau de la morphologie de surface le double marquage (féminin et masculir de tous les éléments touchés par la système d'accord du genre, A partir d'exemples écrits de la presse courante et féministe et de données orales, on verra les différentes stratégies morpho-syntaxiques actuelles devant les nombreux problèmes d'accord soulevés et les tendances qui semblent se dégager.M.OLEJNIKOV, Sous-direction des services linguistiques, Organisation de l'Aviation civile internationale.La terminologie du droit aérien.L'étude linguistique comparée (en français, anglais, espagnol, russe et serbo-croate) des notions principales en droit aérien: \"aéronef\" et \"commandant d'aéronef\".La terminologie de la responsabilité de l'exploitant étudiée dans la Convention de Varsovie (1929) , la Convention de Rome (1952), le Protocole de La Haye (1955), le Protocole de Guatemala (1971) et le Protocole de Montréal (1975).Le problème d'équivalent en anglais du terme \"dol\" (\"wilful misconduct\") et du terme \"faute\" (\"negligence\", \"wrongful act\", \"omission\").J,Y, MORIN, Dép.d© Linguistique, U, de M,, Les transformations comme mécanis-me d'acquisition en syntaxe.De plus en plus, on s'intéresse aux relations logiques entre théories linguistiques et modèles d'acquisition.On défendra ici l'hypothèse que les transformations, qui ne jouent aucun rôle direct dans la psychogrammaire (cf.Bever) du sujet parlant, ont cependant une importance comme mécanismes d'acquisition de la syntaxe.De l'examen de la littérature concernant l'acquisition de la syntaxe (cf.Morin & al.), il ressort que cet apprentissage consiste essentiellement en une série de processus de défuz-zification des différentes propriétés syntaxiques : types, ordre, structure, sélection, dépendances, relations.Les transformations constituent, comme on le sait, un mécanisme extrêmement puissant, qui permet précisément d'opérer une telle défuzzification, en particulier dans le domaine des propriétés syntaxiques les plus complexes.On examinera ici surtout les clitiques et les questions qu- et le rôle que jouent les transformations dans l'apprentissage des propriétés complexes qui les caractérisent.Bever, T.\"Psychologically real grammar emerges because of its role in langage acquisition\" in GURT.1971?Morin, J.Y.et al.Acquisition de la syntaxe, bibliographie critique, UM C.DUBUISSON et L.EMIRKANIAN, P.P.M.F.-UQAM.Complexification syntaxique de l'écrit au primaire.Au cours du primaire, la complexité syntaxique de l'écrit de l'enfant augmente.Ceci ne signifie pas seulement que la longueur des des textes qu'il produit augmente, mais plutôt, que l'enfant accroît sa capacité de traiter un nombre accru d'informations dans ses énoncés Nous montrerons comment l'étude d'un corpus de 900 textes d'enfants de la 2e à la 6e année, nous a permis d'établir des critères de maturation syntaxique tels que: a) l'emploi de plus en plus fréquent et diversifié des enchâssements; b) l'élaboration de la structure des constituants; c) la mobilité des constituants, etc.L'établissement de critères de maturation syntaxique et l'élaboration d'une échelle de complexification syntaxique de l'écrit au primaire ont pour objectif principal outre la description, toujours importante,de la langue écrite de l'enfant, de fournir aux enseignants un outil de référence indispensable pour des exercices tels que la composition.Un tel outil pourra contribuer, à notre avis, à ce que les maîtres favorisent davantage, en accord avec le nouveau programme de français, les exercices d'écriture souvent mis de côté actuellement, faute de moyens d'évaluation.113 LINGUISTIQUE I.\tMAHY et C.DUBUISSON, P.P.M.F.-UQAM.Où, quand, comment, pourquoi?:\t1'expression de la circonstance dans le texte écrit de 1'enfant.Dans le cadre des exercices d'objectivation qu'il propose en 4e année, le nouveau programme de français suggère de faire faire à l'enfant des opérations de substitution, d'addition, etc.Par exemple (p.186): Les dinosaures ont vécu il y a longtemps \"\t\"\t\"\t\"\t\"\t\" \" des milliers d'années \"\t\"\t\"\t\"\t\"\t\" \" à l'époque préhistorique où il s'agit de substituer un adverbe de temps par un syntagme nominal puis, par un syntagme prépositionnel.Nous montrerons que ces opérations de substitution ne peuvent se faire sans une certaine planification et surtout sans une certaine connaissance des capacités de l'enfant de traiter les informations circonstancielles.Une description systématique de l'expression spontannée de la circonstance par les enfants s'avère la base indispensable à tout exercice de ce type.L'étude d'un corpus écrit de 900 textes de la 2e à la 6e année nous a permis d'établir que l'expression de la circonstance devient de plus en plus fréquente et élaborée et emprunte des structures de plus en plus variées â mesure que l'enfant vieillit.Cette recherche met en relief l'importance d'une description linguistique systématique des performances de l'enfant préalable à la mise en application de techniques pédagogiques.L.EMIRKANIAN et C.DUBUISSON, P.P.M.F.-UQAM.Coordination et subordination dans des textes écrits d'enfants du primaire.Cette recherche a pour but d'étudier les phénomènes de coordination et de subordination dans des textes écrits d'enfants du primaire (2e année a 6e année).Nous établirons, en premier lieu, une différenciation sémantique entre les phrases coordonnées où les éléments s'ajoutent simultanément et celles où ils s'ajoutent successivement.Nous montrerons ensuite qu'il y a une corrélation entre la diminution de l'emploi de ce 2e type de phrase coordonnée (coordination successive) et l'augmentation de celui des phrases subordonnées.Les relations de temps et de cause, par exemple, sont exprimées à partir de la 4e année par des propositions subordonnées plutôt que par des phrases coordonnées.Enfin, nous examinerons les types de phrase coordonnée où les éléments s'ajoutent simultanément et essentiellement celles qui ont au moins m élément en commun.Nous postulons d'une part que la suppression de cet (ou ces) élément(s) sous identité est un critère de maturation syntaxique, et d'autre part, que la complexification peut varier en fonction de l'élément effacé; en effet, l'effacement d'un verbe est beaucoup moins fréquent que celui d'un sujet.Outre son intérêt descriptif, nous verrons quelles sont les implications pédagogiques d'une telle recherche dans l'enseignement du français.F.BOULANGER, C.DUBUISSON et L.EMIRKANIAN, P.P.M.F.-UQAM.L'enfant et l'écrit: struc-ture des syntagmes nominaux.Tout enfant d'âge scolaire est capable de produire des énoncés syntaxiquement bien formés.Il n'éprouve normalement pas de difficulté à organiser le sujet, le verbe et les compléments pour lesquels il est obligatoirement sous-catégorisé, cependant sa performance, au début, s'arrête plus ou moins là.Au fur et à mesure de sa maturation cognitive, l'enfant devient capable de \"caractériser\" c'est-à-dire de préciser sa pensée.Notre étude porte sur la structure des syntagmes nominaux utilisés par les enfants dans 900 textes.Nous montrerons comment le syntagme nominal, composé le plus souvent en 2e année d'un déterminant et d'un nom, se complexifie jusqu'en 6e année et peut avoir des structures très variées comprenant un adjectif (avec ou sans adverbe), un complément du nom, une relative, etc.Nous montrerons également que les syntagmes nominaux présentent une complexité structurale différente selon la fonction qu'il remplissent dans la phrase.Nous verrons enfin, les implications des résultats d'une telle étude, pour l'enseignement du français au primaire.M.PQJLIN, UQAM.L'ordre d'acquisition des structures coordonnées chez l'enfant québécois francophone.L'acquisition de la coordination chez l'enfant a fait l'objet de plusieurs études dans la langue anglaise.Citons entre autres: Lust, Mervis, Ardery.I6ns son article récent, Gail Ardery (1980) propose un ordre de difficulté pour les structures coordonnées de l'anglais.Cet ordre est le suivant: de la plus facile à la plus difficile.1.\tCoordination de V intransitif.2.\tCoordination de SN objet.3.\tCoordination de phrase avec V intransitif.4.\tCoordination de 3/.5.\tCoordination de SN sujet.6.\tCoordination de phrase avec V transitif.7.\tEllipse du V (avec particule).8.\tCoordination de V transitif.9.\tEllipse du V (sans particule).10.\tEllipse de l'objet.I&ns une étude-pilote, je me propose de vérifier si nous possédons le même ordre de difficulté en français.Les enfants choisis viennent de la région de Montréal et sont âgés de 2a.6m à 7a.0m.Ihns un premier temps, ils doivent acter les phrases contenant des structures coordonnées et dans un deuxième temps, décrire l'action faite par 1'expérimentatrice.Ardery Gail, On coordination in child language, Journa of Child Language, 7, pp.305-320.114 LINGUISTIQUE SAINT-PIERRE, Madeleine (U.Q.A.M.),BOUTET, Josianne et GAUTHIER,Françoise (U.de PARIS 711).La notion de phrase chez les enfants de 6 à 12 ans.Notre recherche se situe dans le cadre de la psycholinguistique génétique et porte sur la genèse de la capacité métalinguistique d'enfants scolarisés de première à sixième année.Notre objectif fondamental est de vérifier certaines hypothèses affirmant que les représentations métalinguistiques changent avec l'âge,qu'elles sont liées au développement cognitif et qu'elles évoluent quelque peu indépendamment de l'acquisition de la langue.Les données ont été recueillies auprès de 135 enfants de deux écoles francophones de Montréal et de Paris.L'analyse de la capacité qu'a l'enfant de réfléchir sur sa langue portera sur la notion de phrase.Elle proposera une description des systèmes de représentation de la phrase et de l'évolution de ces systèmes chez les enfants.Jean-Marcel Léard, U.de Sherbrooke.Sur la non-équivalence des types de phrases et la pertinence de leur opposition.Face aux différentes paraphrases susceptibles de véhiculer le meme contenu, le comportement des linguistes est surprenant.Certains en excluent comme familières.D'autres ont inventé des étiquettes (gallicismes, phrases segmentées présentatifs, actualisateurs.).Enfin la G.G.T., en réglant tous les faits par des transformations syntaxiques (clivage, extraposition), n ' aborde pas la cause de la transformation.Nous voulons identifier les critères sémantiques (ou pragmatiques) qui justifient les transformations ou le blocage des transformations.En recourant aux notions de voix/temps/ aspect/thème/présupposé/spécifique., on peut justifier l'existence et la non-équivalence de: la chose se dit/on dit la chose il se dit une (*la) chose/ la.chose s'est dite la chose est dite/il a été dit une (*la) chose il y a une (*la) chose qui se dit cette (*une) chose, elle se dit c'est une (*la) chose qui se dit.(.*\u2022) Les mêmes explications seront suggérées pour les types d'interrogation, des faits de coordination, de subordination et de nominalisation.A-M.di Sciullo, Département de linguistique de l'Université de Montréal.Sur les composés verbaux du français, CARROLL, S.UdeM & UQAM Liage des pronoms réfléchis dans les causatives Lexicales en anglais.Dans leur analyse des composés verbaux de l'anglais, T.Roeper et M.A.Siegel (1978) proposent l'existence d'un principe qui expliquerait la formation de composés tels que coffee-maker , truck-driver, tout en excluant des formes telles que *fool-looker, *quick-making.Selon ce principe général; le first sister principle, tous les composés verbaux seraient formés par incorporation d'un élément lexical qui occuperai une position adjacente à la tête verbale dans les cadres de sous-catégorisation.Nos travaux sur la formation des composés verbaux du français ont montrés que le first sister principle ne prédit pas l'existence d'une classe de composés dont monte-en-1'air et boit-sans-soif font partie.11 existe des preuves empiriques qui attestent le statut lexical de ces composés qui.ne seraient pas différents de formes telles que fend-la-bise et trompe-la-mort du point de vue de leur composition.Le fait que les compléments sous-catégorisants ne sont pas différents des autres face aux processus de composition le; fcale en français demande une explication.Nous proposons que l'existence de ces différents type de composés verbaux découle d'un principe général, motivé indépendamment, selon lequel les compléments, qu'ils sous-catégorisent ou pas, ne sont pas ordonnés à droite des têtes au niveau des règles de base de la grammaire du fran çais:\tX1\tx _ (xp)*\t_ La théorie gouvernement-Liage admet une typologie des SN seLon La i'açor qu'iLs sont Liés à un antécédant.Ainsi Les pronoms réfléchis, comme pro-seif, sont toujours liés dans Leur catégorie gouvernante.Indépendamment, WilLiams (iy8U) propose une théorie généraLe de La prédication oti prédicats et antécé-dants sont Liés par une règle de coindexation, contrainte par c-commande.Un examen de structures prédicatives contenant des pronoms réfléchis soulève des questions concernant les deux théories (cf.(l) : (1) a.John sat himself down.0.John sang himself hoarse.Ainsi dans (la) et (Lb) pro-self est L'antéceaant ae l\u2019adjectif.La correspondance entre syntaxe et logique n'est pas simple puisque hoarse *(himself) n'est- pas bien formé .Notons aussi que (Lb) fk sing'U1, x) ni sing H .11 «xJCAUS .BECOME hoarse ' ( j ' ).Certiains arguments que nous examinerons indiquent d'ailleurs que ces constructions sont lexicalisées, donc engendrées par règle lexicale.Si cela est le cas, ces mêmes règles seraient responsables pour le liage du pro-self.Nous examinerons la Le validité cadre du d'une telle approche dans EST.115 LINGUISTIQUE J.-C.CHOUL, Université Dalhousie.Le comportement s.yntagmatique et l'évolution de quelques prépositions dans les français contem-porains.A partir des résultats obtenus dans une première étude ayant pour objet sur (ACFAS, 1980), l'enquête s'étend à d'autres éléments susceptibles d'évolution (pour, dans) ainsi qu'à d'autres échantillons de la langue écrite (Acadie, Outaouais).Cet élargissement de la recherche devrait permettre de dégager parmi les variations observées des constantes que l'on cherchera à formaliser sous forme de règles d'interprétation syn-tagmatique qui ont pour fonction la description du dynamisme des prépositions dans les mouvements sémiques sous-jacents aux syntagmes.La présence ou l'absence de telle ou telle préposition peut en effet s'interpréter comme la montée d'une nouvelle relation ou l'incorporation de la valeur de la préposition à un léxëme, et la manifestation d'un changement sémantique, localisé ou généralisé, que le modèle utilisé permet de rattacher à la problématique des cooccurrences, des restrictions de sélection et des transferts de traits, c'est-à-dire des rapports plus généraux qu'entretiennent syntaxe et sémantique./ LEVESQUE, Madeleine, Université de Sherbrooke.Analyse des attitudes sociolinguistiques d'un groupe d'adolescents et d'un groupe de parents face aux différentes variétés de langue utili- sées au Québec.Des enquêtes effectuées dans les régions de Sherbrooke et de Victoriaville ont permis d'analyser les attitudes des interviewés face aux différentes variétés de langue parlées au Québec.Cette étude établit d'abord un lien entre le contexte socio-culturel dans lequel vivent les sujets et les attitudes qu'ils manifestent vis-à-vis le français-québécois et l'anglais.Le comportement des deux groupes dans leur consommation des mass-média sert de toile de fond à cet aspect de la question, et permet une comparaison entre adolescents et parents.Une attention spéciale est accordée à la perception que les adolescents ont de leur propre langue et de celle de leurs parents (et vice versa).Par l'intermédiaire de notre é\u2014 chantillon, nous avons vérifié si le style de parler des Québécois est devenu un symbole d'identité nationale les différenciant des autres nord-américains et aussi des locuteurs européens du français.Les répondants sont-ils conscients des interventions gouvernementales au niveau de la langue?Nous avons, de plus, é\u2014 tudié l'influence de certains mythes linguistiques sur les attitudes face au jouai, à la langue seconde, au français de France.Toutes ces questions sont débattues en les resituant dans le cadre des idéologies qui les ont influencées et permettent une certaine réflexion sur la norme et la planification linguistique.Monique LEMIEUX et Reine PINSONNEAULT, Université du Québec à Montréal.LA NEGATION: UN CAS DE VARIATION EN FRANÇAIS DE MONTREAL.En français de Montréal, la négation peut être exprimée par trois systèmes différents soient: (1)\tLa négation discontinue: Je n'ai rien compris.(2)\tLa négation simple: J'ai rien compris.(3)\tLa négation redondante: J'ai pas rien compris.Suivant Daoust-Blais (1975) nous allons considérer PAS dans (3) comme une particule redondante.Dans la première partie de la communication, nous allons définir les contextes possibles pour l'utilisation de la particule redondante PAS.Dans la deuxième partie, nous étudierons l'utilisation de la négation chez les 120 locuteurs du cornus Sankoff-Cedergren et nous démontrerons la variation sociale qui existe entre les trois systèmes de négation.A l'aide du urogramme\u2018VARBRUL élaboré par David Sankoff, nous allons examiner le comportement des locuteurs des classes basses, moyennes et élevées par rapport à l'utilisation de la particule redondante.Nous examinerons aussi le rôle de la particule NE dans le système de la négation de même que celui des morphèmes négatifs simples c'est-à-dire ceux qui ne sont en cooccurrence ni avec NE ni avec PAS comme dans l'exemple (2).D.DESHAIE3 et J.OUELLET, Département de Langues et Linguistique.Université Laval, Québec.Etude de la variation des valeurs référentielles des pronoms personnels en français.Les résultats de recherche que nous présenteron dans cette communication font partie d'une étude plus vaste portant sur le paradigme de la personne en français qui est exploité non seulement pour constituer les pronoms personnels, mais aussi le verbe et les possessifs.Nous avons choisi d'aborder ce problème par l'étude des pronoms personnels parce que leur fonction première est de marquer la référence personnelle dans le discours.Etant donné qu'un même pronom n\u2019a pas toujours le même référent et qu'un même référent n'est pas toujours désigné par le même pronom, nous tenterons dans cette communication de cerner l'ensemble de ces variations à partir du corpus oral du français parlé dans la ville de Québec.116 LINGUISTIQUE M.PRAIRIE, département de linguistique, Université du Québec à Montréal.Y'a-tu des voyelles fermées longues en français de Montréal?De nombreux emprunts lexicaux d'origine anglaise et d'usage courrant en français de Montréal contiennent des i: et des u: longs dont on ne peut rendre compte contextuellement ( ex.: jeans et suit ).Faut-il dériver ces voyelles de segments vocaliques fermés longs au niveau sous-jacent?Si oui, ceci aurait pour effet de combler deux \"cases\" autrement vides au sein de l'inventaire phonématique du français de Montréal.Depuis quelques années, il est généralement admis que cette analyse trouve sa justification dans le comportement apparemment intégré des segments vocaliques fermés \"empruntés\" face au processus de relâchement des voyelles fermées en français de Montréal.Dans la présente communication, je montre cependant que ces mêmes segments fermés longs d'origine anglaise font partie d'une série d'exceptions à la règle d'affrication des dentales /t/ et /d/.Ces exceptions n'ont jamais été signalées et elles ont pour effet de remettre en cause l'hypothèse des cases remplies, telle du moins qu'elle a été formulée jusqu'à maintenant.Gilles POULIN, Etudes françaises, Université de Sherbrooke.Quand je vas aller à l'ACFAS/ Mais que j'aille à l'ACFAS.MAIS QUE est une subjonction temporelle du québécois parlé.De nombreuses études sur le franco-canadien l'ont attestée depuis au moins 1880 (Oscar Dunn).La plupart de ces études donnent à MAIS QUE le sens de \"quand\", \"dès que\", \"aussitôt que\", et s'entendent sur le fait que cette subjonction demande le subjonctif (et parfois l'indicatif) dans la subordonnée.On a relevé MAIS QUE dans des textes d'ancien français avec le sens de \"pourvu que\".Elle est passée de ce sens conditionnel à un sens temporel en français de XVIIe siècle.Ce sens semble ne pas avoir évolué depuis au Québec.Cette subjonction est marquée puisqu'elle ne peut servir d'expansion qu'à des propositions futures.Cette propriété la rapproche de certaines autres subjonctions temporelles telle DEPUIS QUE qui est marqué pour le passé, et l'oppose à DES QUE et à QUAND (que) qui ne sont, elles, pas marquées sur l'axe temporel.D.MARIER et J.-C.VEZINA, Etudes Françaises Linguistique, Université de Sherbrooke.Etude d'un point de vue sociolinguistique et étymologique du suffixe \"-oune\".Ce travail n'a pas la prétention d'étudier de manière exhaustive des mots se terminant en \"-oune\".Ce n'est qu'une ébauche d'un point de vue sociolinguistique et étymologique, à travers laquelle il est possible d'approfondir le phénomène de la morphologie dérivationnelle et de la phonologie.Nous présenterons, en premier lieu, la description des procédures d'enquêtes et des résultats.Ensuite, nous donnerons quelques exemples possibles tirés de notre recherche étymologique.Suivront quelques observations très générales.Notre hypothèse de départ était que le suffixe \"-oune\" suggérait des connotations péjoratives.Mais nous verrons qu'il est peu productif, a cause des contraintes ou traits pertinents qui font qu'un tel suffixe ne peut être employé qu'avec certains radicaux.P.Laurendeau, M.Néron et R.Fournier.Université de Sherbrooke.Contraintes sur l'emploi du PRO-ECHO sujet en français du Québec.Sandfeld (1928) Syntaxe du français contemporain avait déjà tenté d'établir la liste des contraintes linguistiques sur la reprise du SN sujet par un pronom clitique dans des cas d'alternances du type: (a) Pierre mange, (b) Pierre, (i) 1 mange.Par la suite, plusieurs auteurs ont noté cette alternance dans des dialectes de français populaire (parmi ceux-ci: Y-Ch.Morin (1979, ACL: Saskatoon)), sans toutefois fournir davantage d'explications à ce phénomène.Il nous semble donc utile, dans le cadre des débats actuels sur les clitiques en français, et de plus, dans le cadre des hypothèses sur les règles d'inversion du sujet et/ou du clitique sujet en français (Kayne, 1972, 1975; Morin, 1979 (id.)), de faire l'inventaire des contraintes, catégoriques et variables (mais surtout linguistiques) sur l'utilisation ou la non-utilisation du PRO-clitique-ECHO-sujet dans le français populaire du Québec, et ce, à partir du corpus Beauchemin-Martel (1971) du français parlé dans la région de Sherbrooke.117 LINGUISTIQUE P.THIBAULT, Département d'Anthropologie, Université de Montréal, La production linguistique et le marché des biens symboliques.A travers ses nombreuses études sur les pratiques symboliques des diverses classes sociales, Bourdieu a montré que les lois qui régissent les marchés de biens symboliques fonctionnent différemment de celles qui régissent les marchés de biens matériels.Il en résulte que certaines fractions de classes ne se distinguent des autres que par leurs activités personnelles et leurs goûts, ces derniers portant des valeurs spécifiques sur le marché des biens symboliques.La production linguistique, entre autres, est porteuse d'une telle valeur.Plusieurs études sociolinguistiques ont déjà été réalisées à partir du corpus Sankoff-Cedergren sur le français parlé à Montréal.Je me suis demandée quelles étaient les variables linguistiques qui affichaient la meilleure corrélation avec les goûts et les activités des locuteurs.Pour ce faire, il m'a fallu évaluer les goûts et activités des locuteurs du corpus Sankoff-Cedergren de façon à pouvoir les placer sur une échelle de \"distinction\" présentant une diversité de valeurs symboliques.Y.C.Morin, Département de linguistique, Université de Montréal.Les origines de la phonologie et de la morpho- logie du français de Montréal: le français de Paris¦ Les études sur l'origine des français en Amérique du Nord ont en grande partie mis l'accent sur les parentés lexicales: tel ou tel vocable se retrouve dans telle ou telle aire dialectale du français d'oil.Dans la première partie de cette communication, nous comparerons les systèmes phonologique et morphologique des différents dialectes modernes de l'ouest de la France, de l'Ile-de-France, de la Champagne et de Paris.Cette comparaison mettra en évidence les différences systématiques entre les systèmes des dialectes ruraux (ouest, Ile-de-France, Champagne) et ceux de Paris: longueur des voyelles, pronoms clitiques, paradigmes verbaux.Dans tous les cas, ce sont les traits du français de Paris que l'on doit postuler pour rendre compte de l'évolution du français de Montréal.Dans une deuxième partie, nous verrons qu'on ne doit nécessairement en déduire que le français de Montréal dérive directement du français de Paris.On peut comprendre l'évolution du français à Montréal comme étant parallèle à celle des autres variétés du français standard dans les diverses régions dialectales de la France, ou plus généralement à celle des variétés régionales des langues standard dans de nombreux pays (comme par exemple en Allemagne) .Henri WITTMANN, Syndicat des professeurs de l'Université du Québec à Trois-Rivières et Université de Sherbrooke.Perspectives d'une théorie intégrée en linguistique historique.L'histoire de la linguistique historique ne se présente pas comme une succession de développements théoriques dûs à un climat d'opinions en évolution.On constate plutôt l'existence d'un ensemble de paradigmes théoriques parallèles dont l'exploitation se fait concurremment.Les paradigmes recensés sont : (1)\tles théories grammatologiques; (2)\tles théories diachroniques et \"généalogiques\" (3)\tles théories évolutionnistes; (4)\tles théories synergétiques; (5)\tles théories génétiques.HENRIETTA CEDERGREN, MONIQUE LEMIEUX MARIELLE SAINT-AMOUR.Université du Québec à Montréal LA VARIATION ET LE CHANGEMENT LINGUISTIQUE.Depuis 1970, plusieurs travaux portant sur le corpus Sankoff-Cedergren ont illustré la spécificité du français de Montréal par rapport au français dit standard et ont montré que des facteurs sociaux permettaient de décrire la variation au sein même du corpus.Le facteur d'âge, utilisé comme un indice du temps apparent a généralement servi d'indicateur d'un changement en cours.Dans la première partie de notre communication, nous discuterons de cette méthodologie et à l'aide d'exemples concrets, nous montrerons qu'il y a lieu de distinguer entre la variation et le changement.Dans la deuxième partie, nous tenterons de situer le rôle et l'impact des changements en cours dans la théorie linguistique; nous examinerons quelques principes qui ont été proposés en rapport avec le changement: le principe de transparence (LIGHTFOOT) la notion d'analogie (KIPARSKY), le principe de saillance (NARO) etc.118 LINGUISTIQUE HENRIETTA J.CEDERGREN, LOUISE SIMONEAU et CLAI T DESAUTELS; Université du Québec à Montréal.CHANGEMENT HISTORIQUE, CHANGEMENT EN COURS : LA SYNCOPE DES VOYELLES HAUTES.Dans le passage du latin au français, il y a eu, parmi d'autres phénomènes phonétiques, l'effacement des voyelles atones, et ce, dans certaines conditions.L'effacement des voyelles atones, c'est-à-dire la synco-pefut un changement graduel qui a pris plusieurs siècles à s'accomplir.Ce processus historique a été décrit en détail nar J.Rei-ghard (1975).L'auteur a démontré qu'il s'agissait d'une règle variable sujette à des contraintes lexicales.Le français de Montréal possède une règle de syncope (Dumas 1978) qui affecte variablement les voyelles fermées.Dans cette communication nous présentons le résultat d'une analyse empirique de la syncope où nous distinguons les différentes manifestations phonétiques du nhénomène.Nous postulons que le processus contemporain est un exemple d'un changement en cours.Finalement, nous examinons et nous comparons les contraintes du phénomène historique dans le but de mieux comprendre les processus d'évolution.R.FOURNIER et H.WITTMANN.Université de Sherbrooke, Syndicat des professeurs de l'Université du Québec à Trois-Rivières et Université de Sherbrooke.\"Bom Sadek, i n bez li\": Un cas de convergence de modèles en conflict.Il s'agit de faire un examen de certaines constantes dans l'utilisation du i-écho dans les parlers gallo-romans d'outre-mer.Certains phénomènes stables des créoles de l'Océan Indien sont identifiés comme étant un cas de convergence, dans un processus de créolisation, de tendances latentes du modèle importé et du modèle pré-existant.119 LITTÉRATURES DE LANGUE FRANÇAISE RAYMOND PAGE et REMI TOURANGEAU, Laboratoire de recherches sur la vie culturelle en Mauricie.\"Une méthode d'analyse adaptée à l'étude du théâtre régional au Québec\".La paroisse, source par excellence de dynamisme collectif, favorise l'intégration de l'espace social et de l'espace imaginaire, par le biais de la pratique théâtrale.Celle-ci semble constituer l'expression privilégiée pour rechercher lectif.des formes d'imaginaire col- La dialectique théâtre/paroisse, basée sur le système d'analyse des structures sociales proposé par A.R.Radcliffe-Brown et Georges Gurvitch, permet de découvrir les rapports fonctionnels entre deux ordres de hiérarchie et d'affirmer la primauté de la fonction théâtre dans la compréhension de la mentalité sociale d'une région déterminée.Ramenée à 1 'examen des deux éléments structurels, troupes et oeuvres jouées, l'étude conduit à cerner et à définir des contours et des topographies d'un imaginaire anthropologique particulier.En conséquence, l'analyse et l'interprétation du caractère de structuration du discours théâtral et du discours paroissial éclairent la nature même de la réalité socio-culturelle du milieu.CLAUDE-MARIE GAGNON, boursière post-doctorale CRSH, département des littératures, Université Laval.La paralittérature religieuse au Québec: 1880-19'éO.La révolution tranquille a rejeté dans l'ombre tout un domaine de notre patrimoine culturel.Il s'agit d'un ensemble romanesque d'inspiration catholique qu'on pourrait désigner du non de para-littérature religieuse.On ne peut douter que ces vies romancées de petits Québécois modèles, qui ont connu des tirages plus importants que certains classiques de la littérature québécoise, aient contribué k former cette littérature telle que nous la connaissons aujourd'hui.Une étude historique et psychanalytique permettra d'identifier les facteurs qui ont contribué au succès de ce genre.Jean FOREST Etudes françaises Université de Sherbrooke Psychanalyse,critique littéraire Que devient la pratique de la critique littéraire,quand le professeur qui l'exerce se soumet à la psychanalyse?que devient un élève,quand le professeur qui lui enseigne se tait analysant?Que signifie enseigner,quand l'analysant apprend au professeur que sa pratique est illusoire,Imaginaire,et dangereuse?Critiquer,apprendre,enseigner.Où rien ne va plus.Quand rien ne va plus.De soi.R.SAINT-AMOUR, Département des études littéraires de l'Université du Québec à Montréal.De la notion de texte appliquée à l'étude de la chanson québécoise.De façon générale, les études sur la chanson québécoise sont encore de type historique, sociologique, biographique ou thématique.Sans pour autant nier toute valeur à ses méthodes, est-il possible d'aborder l'étude de la chanson québécoise par le biais de la notion de texte?Lieu de 1 'écriture en travail, la chanson devient un lieu de productivité (Kristeva) qui s'inscrit dans un processus social \"auquel il participe\".La chanson n'est plus représentation photographique d'un réel extra-textuel, mais un fait de langue; elle travaille la langue qui est son matériel et c'est par elle qu'elle se pose dans le temps historique, qu'elle le marque.Quelques exemples.120 LITTERATURES DE LANGUE FRANÇAISE L.ROBERT, université Laval, le Manuel d'histoire de ta littérature canadienne de langue française de monseigneur Camille Roy.Le manuel de Camille Roy se situe dans un moment donné de l'Histoire : l'entre-deux guerres.Son discours révèle les tensions qui gèrent l'enseignement : conflits politiques entre l'Etat et le clergé, conflits de valeurs entre l'histoire littéraire et la rhétorique classique.Le premier se perçoit surtout dans l'analyse d'un discours historique référentiel, le second dans celle d'un discours critique et son argumentation.Le rapport entre les deux nous permet d'avancer que la spécificité d'un manuel d'histoire littéraire se situe là, dans l'histoire et les luttes qui le déterminent et qui sont à la base de tous les choix (corpus, périodes, genres, auteurs) que le rédacteur et l'enseignant ont à faire, face à l'étudiant.JOSEPH MC LANÇON et CLE RENT M5ISAN, U.Laval, 5CAC, Didactique et institution littéraire.L'une des caractéristiques essentielles de l'institution est son souci de légitimité.L'institution littéraire n'échappe pas a cette exigence et son discours doit emprunter des formes de légitimation qui lui sont propres.L'enseignement classique, à cet égard, se révèle exemplaire.L'institution littéraire se définit par la perception qu'elle suscite, qui est d'ordre normatif.Elle se donne à voir d'abord comme un recours qui est inscrit dans sa forme.Ce n'est pas le contenu qui^légitime ses jugements, mais leur valeur de référence, donc de mesure, de norme.Ainsi, des analyses, des études ou des appréciations littéraires acquièrent une légitimité institutionnelle par leur seule structuration en traité, en manuel ou en une forme quelconque de didactique.C'est pourquoi les contenus peuvent varier et les démonstrations se transformer au point de renverser des conclusions antérieures sans remettre en cause la légitimité de l'institution littéraire.Par contre, le discours de l'institution littéraire est forcé de s'interdire certaines formes discursives comme l'ironie, la satire ou la dérision.Il doit ignorer ce qu'il ne.peut valoriser.La didactique qu'engendre l'institution littéraire est de même nature que celle qui l'instaure.Le normatif guide l'enseignement.Les pratiques feront dominer l'expression sur le contenu, le genre sur la création et la règle sur l'exception.Il n'y aura pas de devoirs qui puissent être des discours dup bitatifs, marginaux ou moqueurs.Tout comme il ne peut y avoir de sujets à traiter qui soient malveillants.Des prqcessus de legitimation sont en exercice, qui s\u2019occultent derrière les argumentations, dans les manuels et les travaux des étudiants.DENIS SAINT-JACQUES, U.Laval, Liquefasc, (FCAC, CRSHC), Modèles de perception de l'institution littéraire.Remarques à propos d'une recherche en cours A partir de travaux portant sur la littérature en fascicules au Québec s'est posée la question de définir les critères qui permettraient d'en juger.Les critères par lesquels les littéraires classent les textes qu'ils consomment ne servent pas à rendre compte du phénomène de façon utile.La recherche a d'abord porté sur la constitution des principaux modèles de perception du phénomène littéraire fondée sur un dépouillement de la bibliographie.Les critères reconnus ont été construits en modèles suivant une perspective matérialiste de la théorie de la communication.Les modèles enfin doivent ê-tre vérifiés par divers contrôles: analyses de cas types, enquêtes de lecture sur un échantillon représentatif démographiquement et sur un échantillon représentatif des agents de l'institution littéraire restreinte.On en arrive à obtenir ainsi un système des valeurs qui construisent le champ de l'institution littéraire au Québec.Jean FOREST Etudes françaises Université de 8herbrooke Enquête:les élèves ont-ils lu la littérature de leurs professeurs?Réponse:NON.Ces élèves qui,nolens,volens,viennent à \"nous\",et à qui nous tenons un discours sur la \"littérature\",peut-être est-ce de rien que nous leur parlons,si de ce que npus parlons ils n\u2019ont aucune connaissance?Une enquête,réalisée grâce à 124 élèves de Ire année d\u2019Çtudes françaises,nous permet de savoir (un peu) ce qu\u2019il en est du rapport entre les \"auteurs consacrés\" de la littérature occidentale,nos \"élèves\" etnotre(sic)\"discours\".Rapport où les signes s'inversent,et où il apparaît que la relation qui s\u2019y trame est toute imaginaire,illusoire,mensongère.Car bien évidemment nous parlons une langue qu\u2019ils ne comprennent pas.Ces auteurs dont nous parlons,ils ne les ont pas lus.Il sera alors question de cette enquête.121 LITTÉRATURES DE LANGUE FRANÇAISE J.M.Léard, Université de Sherbrooke L'usage des sciences humaines en littérature (1970-1980): avancement du savoir ou resserre- ment des lieux du pouvoir?La théorie et la critique littéraires ne sont pas des champs isolés du savoir: le positivisme et l'histocricisme par exemple qui y ont dominé longtemps sont le résultat de courants scientifiques généraux.La littérature n'est pas non plus le seul domaine perméable aux autres sciences humaines: la linguistique, historique ou structurale, est aussi la manifestation, dans une champ particulier, des tendances scientifiques de l'époque .Cependant, de 1970 à 1980, en particuliei au Québec, l'envahissement du champ littéraire par diverses sciences humaines est frappant (linguistique, sémiotique, psychanalyse, fonctionnalisme, marxisme, théorie de l'information.).Deux questions se posent face à cet envahissement: 1)\tY a-t-il eu (1) avancement de la théorie littéraure, c'est-à-dire meilleure critique des anciennes hypothèses et meilleure explication des faits littéraires?ou (2) déplacement ou consolidation des anciennes hypothèses?2)\tSi la réponse (2) est retenue et que l'on n'a pas institué une science (celle de la littérature) mais appliqué toutes sortes de sciences externes, à quoi et à qui cela a-t-il servi?Au vu des résultats, on peut voir un resserrement des lieux du pouvoir plus au'un avancement du savoir.122 MATHÉMATIQUE ET INFORMATIQUE J.BERNIER, H.LAFORGE, R.GUIDOIN, Université Laval, Québec.La recherche par approche multidimention-nelle en médecine¦ Une f antaisie ou une nécessité?Au cours de la dernière décennie, le monde scientifique s'est vu confronté a la surspécialisation des chercheurs et a la surmultiplication des domaines de recherche.Les informations devenaient de plus en plus particulaires puisque les chercheurs devaient se limiter à l'étude d'un petit nombre de relations à la fois.La venue de banques de programmes d'analyse multivariée par ordinateur s'est portée au secours de l'intelligence.Ainsi, nous possédons maintenant un prolongement des facultés de l'esprit, selon l'expression de Joël de Rosnay ( 1975) , l'auteur du Macroscope.Cette approche \"Troisième Vague\"(Alvin Toffler) ( 1980) ,pénètre présentement non seulement la recherche médicale mais encore l'évaluation objective de traitements cliniques.L'analyse multivariée permet en effet de simplifie! les protocoles expérimentaux, d'augmentei la représentativité de chaque élément et de réduire le nombre d'expériences.A titre d'exemple d'application de cette nouvelle approche, nous avons pu expliquer 90% des temps de thrombose lors de l'évaluation de la thromborésistance de 10 variétés de prothèses implantées chez seulement 5 chiens chacune.MARC BLANCHARD, Bureau de la statistique du Québec Base de sondage pour enquêtes auprès des ména- Lorsqu'il est nécessaire de collecter auprès des québécois de l'information au moyen d'une enquête-ménages, il faut tirer un échantillon de ménages à partir d'une base de sondage adéquate.Comme aucune base n'existait au Québec (si ce n'est celle de Statistique Canada), le Service des méthodes du B.S.Q.a décidé d'élaborer sa propre base de sondage.En construisant une telle base, il faut garder à l'esprit que l'on doit tenter de minimiser coûts et temps de collecte en concentrant la charge de travail d'un enquêteur sur une petite portion de territoire.C'est pourquoi trois niveaux d'échantillonnage sont utilisés pour la construction de l'échantillon.De plus, la base a été construite de manière à pouvoir produire de façon rapide et efficace des échantillons et modifier la taille de ceux-ci en fonction de la précision désirée.Il est également possible de produire des échantillons à un niveau régionalisé telles les régions administratives, la région métropolitaine de Montréal.En outre, une telle base exige un système complexe de mise à jour, de rotation d'échantillons.MARCEL VALLEE,Université de Montréal Département d'informatique et de recherche opérationnelle.Sélection de variables en régression linéaire multidinensionnelle .MARCEL VALLEE,Université de Montréal Département d'informatique et de recher che opérationnelle.Un nouveau critère dans le test d'une hypothèse en analyse multivariée.Le problème de la sélection de variables en RLM consiste à extraire une sous-matrice Z de la matrice X du modèle traditionnel Y=XB+E de façon à expliquer raisonnablement les donné es.Nous présenterons un algorithme de sélection de variables de type \"Forward\" basé sur l'optimisation du coefficient de corrélation vectorie le RV(Y,XB) où B est une solution des équations normales.Nous examinerons en dernier lieu l'adaptation de cet algorithme à des problèmes de grande taille et la stabilité numérique de la procédure suggérée.La vérification d'une hypothèse linéaire générale en analyse de données multidimensionnelles s'effectue présentement essentiellement à l'aide des critères proposés par Wilk,Pillai, Ho telling,Roy et du critère de vraisemblance maximale.Nous proposons dans cet exposé un nouveau critère basé sur la somme des carrés des valeurs propres de la matrice A ( A +B ) \u201c1 où A et B sont statistiquement indépendantes et suivent respectivement des lois W ( n y , S ) et W(n2,S).Nous résumerons brièvement les principaux travaux effectués sur ce critère : calcul des valeurs critiques de la distribution , fabrication d'algorithmes de régression de type sélection et stepwise,infërence sur les variables discriminantes en AD et factorisation du critère dans le contexte de l'analyse discriminante des variables indicatrices .123 MATHÉMATIQUE ET INFORMATIQUE MARCEL VALLEE ,Université de Montréal Département d'informatique et de recherche opérationnelle.Calcul de la densité exacte de la nor- me hilbertienne de A(A-f3)~î où A et B sont des matrices Wishart indépendantes.Un nouveau critère dans le test d'une hypothèse linéaire générale en analyse multivariée est suggéré.Celui-ci fait appel à la somme des carrés des valeurs propres de la matrice A ( A 4-B ) \u201c 1 où A et B sont respectivement distribuées selon des lois U(n^,S) et W(n2,S).Après avoir développé une théorie d'évaluation de la transformée de Laplace de ce critère,basée sur 1' utilisation de déterminants-intégrales, nous examinerons les applications pratiques de cette théorie à d'autres problèmes d'analyse multivariée.Une importante partie de la discussion sera réservée à l'implémentation pratique de cette théorie sur ordinateur:réduction des déterminants-intégrales,calcul des originaux des transformées de Lap1ace , stabi1is ation du procédé,obtention de tables de valeurs critiques à coûts économiques.M.BOURQUE, Institut de recherches cliniques de Montréal.Générateur de système dynamique d'échange d'information.Dans l'implantation de systèmes informatiques, l'ingénierie humaine tend à acquérir une importance naguère insoupçonnée, notamment dans le cas des systèmes s'adressant au grand public, qui ne peuvent assumer quelqu'entraînement que ce soit.Sacrifiant la souplesse à la simplicité, de tels systèmes dépendent souvent de l'utilisation de menus fixés.A l'opposé, les systèmes en langage naturel posent des problèmes de traitements considérables, voire insurmontables, dans le contexte des micro-ordinateurs domestiques; à l'heure actuelle, ceux-ci permettent pourtant une accessibilité incomparable.Ces considérations nous ont conduits à la conception d'un générateur de système dynamique d'échange d'information compatible avec les micro-ordinateurs domestiques.Un tel système est d'abord initialisé avec un noyau d'informations propre à répondre aux interrogations du public dans un contexte d'application particulier.Par la suite, le contenu du système évolue, reflétant l'interaction indirecte, par l'entremise du système, entre le public et les préposés aux renseignements.J.F.BOIVIN, Centre de Recherches pour la Défense, Valcartier.Algorithme pour la detection de données expérimentales erronées.Un nouvel algorithme est décrit qui permet le filtrage de données expérimentales dans le but d'identifier les valeurs non admissibles.La méthode développée permet de discriminer dans une suite de points ceux dont 1'écart observé est causé par un manque dans le mode de collection par opposition aux écarts dus à 1 'erreur expérimentale proprement dite ou à la variabilité inhérente au phénomène étudié.Un minimum d'hypothèses a priori sont retenues quant à 1'ensemble des valeurs à filtrer et aucun patron n'est requis.Le processus de décision élaboré procède par étapes successives, analysant d'abord un aspect global pour s'attaquer finalement aux configurations locales de l'ensemble à étudier.L'auteur met en parallèle ce processus d'intégration de l'information avec la démarche mental suivie par un individu exerçant la même tâche.L'algorithme est essentiellement basé sur des caractéristiques qualitatives de la suite, rendant ainsi la méthode utilisable dans un vaste domaine de la recherche expérimentale.Il permet d'automatiser et de systématiser la vérification de banque de données de grande envergure.M.BLAIS, Département de mathématiques et d'informatique, Université de Sherbrooke.Condition suffisante pour que l'entropie dif- férentielle soit < 00.La quantité d'information de Shannon fut d'abord définie pour des variables prenant un nombre fini de valeurs.Nous avons dans un travail précédent donné une condition suffisante pour que la généralisation naturelle de la quantité d'information de Shannon dans le cas dénombrable soit finie.Dans le cas de IRj.une généralisation possible est donnée par l' entropie différentielle, ou, ce qui est la même chose, par la divergence par rapport à la mesure de Lebesgue.Nous étandons à ce cas notre condition: Soit X une variable aléatoire à valeurs dans ŒL dont la mesure de probabilité p est absolument continue par rapport à la mesure de Lebesgue m.Si pour un a < 0, le moment d'ordre a de X est fini, alors h(X) = - D(p , m) < 00.124 MATHEMATIQUE ET INFORMATIQUE GUY BISSONNETTE, 822 Place Bergamin, apt.1, Sherbrooke, Québec.Facteurs irréductibles d'un polynôme.Etant donné un anneau unitaire (A, + ,\t\u2022)> nous relions la décomposition de A en anneaux élémentaires au treillis des idempotents centraux.Nous appliquons alors les observations recueillies à l'anneau K[X]/^p^, ou (K, +,\t\u2022) est un corps et P e K[X], et montrons alors que si K est un corps fini, le nombre de facteurs irréductibles de P est la dimension, sur K, du sous-espace propre de l'opérateur : Ktx:/(p) - KW/(p) a \u201c*¦ a associé à la valeur propre \"I\".C.BOUCHER, Département de mathématiques et d'informatique, Université de Sherbrooke, Le charme discret de l'hexagone.Dans un récent numéro du Scientific American, Martin Gardner présentait un article portant sur la \"géométrie du chauffeur de taxi\", dont on peut faire remonter l'origine à des travaux de Minkowski.Cela nous a conduit à étudier une géométrie discrète non-euclidienne basée sur la tessellation du plan au moyen d'hexagones.On découvre ainsi un univers fascinant, où it est égal à 3, donc où l'on peut sans peine réaliser, si on peut s'exprimer ainsi, l'hexa-ture du cercle, et dans lequel on retrouve avec des propriétés nouvelles les concepts classiques de la géométrie auxquels viennent s'ajouter quelques inconnus.J.BAZINET et G.FOURNIER, Département de mathématiques et d'informatique, Université de Sherbrooke.Trigonométrie définie sur une courbe de Lamé.\t2n La famille de courbes de Lamé x + y =1 (n étant le paramètre de la famille) contient le cercle.Opérant d'une façon analogue au cas de la trigonométrie circulaire, on définit les six fonctions dites trigonométriques de Lamé sinn L, cosn L, tgn L^cotg^L, seen L et cosecn L sur la courbe x + y =1 (avec n e N+) où L sera égal au double de l'aire du \"secteur\" délimité par la direction positive de l'axe des abscisses, la courbe de Lamé et un rayon vecteur se terminant sur la courbe ^e Lamé.La symétrie de la courbe x + y =1 permet de vérifier un grand nom bre de propriétés auxquelles on s'attend de ces six fonctions périodiques.Par des techniques similaires au cas de la trigonométrie circulaire, on obtient les dérivées des fonctions trigonométriques de Lamé directes et inverses.Le développement de Maclaurin pour arcsinn x s'obtient à l'aide d'une fonction hypergéométrique mais le développement de Maclaurin de sinn L n'est pas aussi facile; toutefois on peut traiter adéquatement ce problème par ordinateur.A l'aide de ces fonctions, on généralise le système de coordonnées polaires.Dans ce système de coordonnées polaires dit d'indice n on obtient l'expression pour l'aire d'une surface et pour la longueur d'une courbe.LES TRIANGLES NUMERIQUES DES FONCTIONS CIRCULAIRES ET HYPERBOLIQUES Louis HABETS, ing .© 1981 Nous pouvons écrire: _D_\tp Cos nef = >_ U (n, p) Cos cf pr0 , de même nous avons aussi: p Sin ncf= Since V( n, p) Coscf P:0 Les coefficients U(n,p) et V(n,p) peuvent s'obtenir à l'aide de la formule de de Moivre.Ce procédé est laborieux, c'est la raison pour laquelle l'auteur nous propose une nouvelle méthode.Durant la communication nous verrons comment on peut établir et se servir du triangle du cosinus et du triangle du sinus pour trouver U(n,p) et V(n,p) respectivement.Ces deux triangles peuvent se combiner pour devenir le triangle des fonctions circulaires.Dans la deuxième partie de la conférence, nous développerons tan n(f en fonction des puissances successives de tanCf .Nous utiliserons le triangle de Pascal pour résoudre ce problème .Dans la dernière partie de la communication, nous démontrerons qu'à l'aide des triangles précédents on peut résoudre, d'une façon analogue, les fonctions hyperboliques correspondantes .125 MATHÉMATIQUE ET INFORMATIQUE S.DUBUC, département de Mathématiques et de Statistique, Université de Montréal.knaJty&n kaAmonÂ-quz de couAbeA txtfiaofidLn.aJjiu.Dans le volume de Mandelbrojlt sur ce qu'il a appelé les ensembles fractaux, on décrit une classe de courbes que le mathématiciens Hermite aurait qualifié de monstrueuses.On construit ces courbes par un procédé itératif.On commence avec une ligne polygonale Lan côtés.On remplace chaque segment de la ligne polygonale par une autre ligne polygonale semblable à L et dont les extrémités sont précisément les extrémités du segment.Sur la nouvelle ligne polygonale obtenue, on reprend la subtitution des segments par des lignes semblables à L et ainsi de suite.L'étude de la convergence du procédé est reliée au développement des nombres à la base n .Lorsque le procédé est convergent, on obtient une courbe aux propriétés étranges.Cette courbe sans tangente a une dimension fractionnaire de Hausdorff supérieure à un.Dans certains cas, elle occupe des portions du plan d'aire positive.Nous proposons une paramétrisation naturelle de ces courbes, (x(t),y(t)) .Le développement des fonctions x(t) , y(t) selon les caractères du produit cartésien d'une infinité dénombrable de copies du groupe cyclique d'ordre n permet d'obtenir certaines propriétés de ces courbes.C'est une rencontre inattendue entre la géométrie et l'analyse harmonique.126 MICROBIOLOGIE ET IMMUNOLOGIE M.H.DOMON, G.MARQUIS, S.GARZON, H.STRYKOWSKI et L.G.MATHIEU, Département de Microbiologie et Immunologie, Faculté de Médecine, Université de Montréal.Effets d'agents antimicrobiens sur la levure Candida albicans en cultures pures et en cultu-res mixtes.Candida albicans et Escherichia coli sont deux organismes qui peuvent être retrouvés dans la microflore normale de l'homme.In vitro, une diminution de la croissance de la levure est observée lorsque celle-ci est cultivée avec E_.coli.Cette inhibition s'accompagne d'une sensibilité accrue de Ch albicans à certains agents antifongiques, tels les polyènes et le miconazole dont le site d'action se situe au niveau du métabolisme ou du fonctionnement des stérols, constituants de la membrane de la levure.Certains autres agents antifongiques (e.g.5-fluo-rocytosine), ayant un mécanisme d'action différent, ne montrent pas cette activité accrue en culture mixte.La coloration des cellules de levure à- l'érythrosine B permet d'observer des différences de viabilité entre les divers groupes expérimentaux.L'étude de la morphologie des cellules, à l'aide du microscope électronique a transmission, nous montre des altérations ultrastructurales chez la levure en culture mixte avec E_.coli et en présence d'amphotéri-cine B (0,2 ug/ml).L.LAFOND, J.G.BISAILLON, R.BEAUDET, S.A.SAHEB et M.SYLVESTRE, Centre de recherche en bactériologie, Institut Armand-Frappier Université du Québec, Ville de Laval, Québec.Purification et caractérisation préliminaire g'une substance antigonococcique bactëriosta- tique produite par Staphylococcus epidermidis.Nous avons déjà démontré que les activités antigonococciques produites par des staphylocoques coagulase-négatif isolés de la flore urogénitale peuvent être différenciées en deux types, soit bactériostatique et bactéricide.La substance bactériostatique a été purifiée à l'aide d'une méthode déjà mise au point pour la substance bactéricide (extraction au méthanol, fractionnement à l'acétone, dialyse et chromatographie sur Ultrogel AcA54).La caractérisation de l'inhibiteur bactériostatique a montré qu'il s'agissait d'une lipoprotéine, comme dans le cas de la substance bactéricide.Par contre, la migration électrophorétique sur gel d'agarose a révélé que des lipoprotéines chimiquement différentes seraient impliquées dans les activités bactéricide et bactériostatique.Supporté par le programme F.C.A.C.(subvention EQ 1414) du Gouvernement du Québec.G.OZANNE, D.MARTIN, L.G.MATHIEU, Département de Microbiologie et Immunologie, Faculté de Médecine, Université de Montréal, Montréal.Elimination d'un facteur R, chez des bactéries entériques, par une drogue antiparasitaire.Certaines drogues vétérinaires administrées par voie orale aux animaux durant de longues périodes de temps pourraient, de par leur nature (antimétabolites), avoir un impact sur la stabilité des populations bactériennes intestinales et/ou sur leur évolution génétique.Nous avons étudié l'impact d'un analogue de la thiamine (amprolium) sur la croissance bactérienne et la stabilité plasmidique en utilisant des souches de Salmonel1 a enteritidis possédant un facteur de résistance aux pénicillines (R+) et des souches d'Escherichia coli ayant reçu ce facteur par conjugaison.Cette substance n'a pas eu d'effet sur la croissance bactérienne, cependant à la concentration de 0.6% elle a entraîné la perte définitive du facteur R chez plus de 80% des bactéries traîtées.De plus la croissance de souches d'E_.coli et enteri ti dis, résistantes à l'ampicilline, fut inhibée en présence d'amprolium (0.6%) et d'ampicilline (10 mcg/mL) alors que chacune des substances n'eut pas d'effet lorsqu'employée séparément; il y aurait donc un synergisme entre 1'amprolium et l'ampicilline dans l'inhibition de la croissance de ces souches.Nous étudions actuellement l'impact de 1'amprolium sur d'autres plasmides (Hly, Ent, K88) portés par les souches isolées de cas cliniques.Subventionné par le CRSAQ D.ROY1*, A.LEDUY2 et P.H.ROY1, (1) Département de Biochimie, (sciences et génie), (2) Département de génie chimique, (sciences et génie), Université Laval.Corrélation entre la flore microbienne et la performance d'une usine de boue activée.Le processus d'épuration des eaux u-sées du type boues activées peut être considéré comme la plus grande application d'une culture microbienne en continu.Pourtant la flore microbienne des boues activées et particulièrement sa distribution saisonnière sont pratiquement inconnues actuellement.De plus, les stations d'épuration rencontrent souvent des fluctuations de leur performance, par exemple, par l'arrivée accidentelle de toxique.Le but de nos travaux était d'étudier la nature et le comportement de la flore microbienne d'une station d'épuration (Base Militaire de Valcartier, Québec) pendant un an.Nos résultats nous ont permis de sélectionner les milieux de culture les plus adéquats pour dénombrer les bactéries ainsi que les levures et moisissures.Nous avons aussi identifier jusqu'au niveau du genre la flore microbienne saisonnière et démontrer des corrélations significatives entre la flore, son activité métabolique et les paramètres de la station d'épuration.* boursier du CRSNG 127 MICROBIOLOGIE ET IMMUNOLOGIE L.PILON1, M.DESROCHERS2, M.BARBE2, L.JURASEK2 et P.NEUMANN1 1.\tDépartement de Sciences biologiques, Université de Montréal 2.\tInstitut canadien de recherches sur les pâtes et papiers, Pointe-Claire.Traitement biologique de pâtes à papier La biotechnologie représente pour l'industrie une solution valable dans sa lutte contre l'augmentation des coûts énergétiques.L'application des processus biologiques requiert en général peu d'énergie.L'industrie des pâtes et papiers s'intéresse à la biotechnologie puisque sa matière première, à savoir, le bois, est bio dégradable.Afin de mettre au point un procédé biologique applicable à l'industrie, nous avons choisi des champignons supérieurs connus pour leur pouvoir lignocellulolytique.Ces champignons sécrètent des enzymes extracellulaires capables de modifier la structure du bois.Un traitement modéré à l'aide de l'organisme vivan ou d'un extrait enzymatique peut modifier la surface des fibres et les faire gonfler.Nous avons donc mesuré la valeur de rétention d'eau (V.R.E.) des pâtes traitées biologiquement.La V.R.E.est une mesure du gonflement des fibres et de leur flexibilité.Certaines souches ont fait augmenter la V.R.E.de près de 88%.Nous avons fait du papier à partir de ces mêmes pâtes traitées.Les propriétés du papier ont été améliorées.De plus, nous avons établi une corrélation entre la V.R.E.des pâtes et les propriétés physiques du papier.D.MARTIN, G.OZANNE, L.G.MATHIEU, Département de Microbiologie et Immunologie, Faculté de Médecine, Université de Montréal, Montréal.Effets d'un agent antiparasitaire sur la crois- sance et l'évolution génétique de souches bactériennes entériques.Certains antimétabolites utilisés comme agents antiparasitaires (e.g.ronidazole, dimé-tridazole) semblent pouvoir affecter l'ADN microbien.Nous étudions l'effet du dimétridazole sur la croissance bactérienne, la stabilité et le transfert de plasmides.A cette fin, nous utilisons des souches de Salmonella enteritidis possédant un facteur de résistance aux pénicillines (R+) et des souches d'Escherichia coli ayant reçu ce facteur par conjugaison.Cette drogue bien que mutagène (test de Ames), ne semble pas induire de perte de plasmide R chez les souches étudiées.Cependant, à de fortes concentrations (e.g.100 à 200 ug/ml), elle provoque chez certaines souches de Salmonella (souches de Ames) la formation de longs filaments et diminue leur croissance.Ces phénomènes ne sont pas observés chez des souches d'entérobactéries sauvages isolées en clinique.Il semble que ces dernières soient peu perméables au dimétridazole et nous étudions présentement le taux de pénétration de cette drogue à travers la paroi cellulaire bactérienne.Nous vérifions aussi la possibilité de synergisme entre cette drogue et d'autres substances médicamenteuses utilisées par voie orale.Subventionné par le C.R.S.A.Q.R.DEGRE et S.A.SAHEB.Centre de recherche en bactériologie, Institut Armand-Frappier, Université du Québec, Laval, Québec, Canada, H7N 4Z3.Conversion de Staphylococcus aureus Wood 46, induite par un antioxydant phénolique, le butylhydroxyanisole (BHA).Le BHA est l'un des additifs alimentaires les plus utilisés.Nous avons isolé à partir de la souche Wood 46 de S.aureus cultivée en présence de BHA, des souches mutantes résistantes à l'action antibactérienne de cet antioxydant.Comparées à la souche sauvage, qui est productrice d'a-toxine et de staphylokina-se, ces souches mutantes sont productrices d'a- et de B-toxines, sont staphylokinase négatives et possèdent le même type phagique.Des mutants similaires ont été obtenus par traitement de la souche sauvage avec du metha-nesulfonate d'éthyl (EMS), alors que d'autres mutagènes et agents (SDS et hydrochlorure de guanidine), reconnus pour leurs effets curatifs se sont révélés inefficaces.Ces résultats tendraient à démontrer l'effet de conversion induit par.le BHA.G.MARSOLAIS, J.-P.DESCOTEAUX, Institut Armand-Frappier, Laval, J.L.BUREAU, Hôpital vétérinaire Duvernay, Laval.Isolement du virus de la maladie de Pacheco chez des perroquets importés.En 1980, trois semaines après l'introduction de 500 perroquets dans une station de quarantaine, une maladie jamais signalée au Canada a fait son apparition.Les oiseaux présentaient des symptômes de diarrhée, de somnolence et une mortalitée très élevée.Au début de la maladie, quatre spécimens ont été soumis à notre laboratoire et expertisés.A l'examen macroscopique, aucune lésion n'a été décelée.L'examen histopathologique a cependant permis de détecter les lésions pathognonomiques de la maladie de Pacheco.L'agent étiologique de cette maladie a été isolé sur oeufs embryon-nés, sur feuillet cellulaire et mis en évidence par des examens histopathologiques et par la microscopie électronique.128 MICROBIOLOGIE ET IMMUNOLOGIE R.AYACHE, M.TRUDEL et P.PAYMENT.Centre de recherche en virologie, Institut Armand-Frappier Comparaison entre l'adsorption-ëlution et l'ul- trafiltration pour la concentration du poliovirus dans les eaux d'égout.Plusieurs virus entériques (enterovirus, réo-virus, adenovirus) sont susceptibles d'être retrouvés dans les eaux d'égout.La présence de ces virus en nombre relativement faibles nécessite leur concentration.Deux techniques de concentration virale, notamment 1'adsorption-élution et l'ultrafiltration, ont été comparées en utilisant le poliovirus comme virus type.Pour la concentration par adsorption-élution, l'eau est ajustée à pH 3,5 et 1,5 mM de chlorure d'aluminium.Les filtres sont en microfibres de verre et ont une porosité de 0,45 et 0,25 ym.L'élution est faite avec 150 ml de lysine 1% à pH 9,7.Pour la concentration par ultrafiltration, l'eau est recirculée dans une cartouche ultrafiltrante de fibres creuses (Amicon, DH-4) jusqu'à ce qu'un volume de 150 ml soit atteint.Chaque concentration est suivie par une hydroextraction à 5 ml contre du polyethylene glycol 6000 sec.Une récupération d'environ 60% est obtenue par adsorption-élution alors que par ultrafiltratior la récupération peut atteindre 75% mais nécessite de nombreux lavages à rebours pour récupérer les virus adsorbés aux fibres.L'efficacité de récupération du poliovirus par l'ultrafiltration et 1'adsorption-élution est comparable mais cette dernière est une technique de concentration beaucoup plus rapide et plus fiable.R.AYACHE, M.TRUDEL et P.PAYMENT.Centre de recherche en virologie, Institut Armand-Frappier Etude de la formation de plages par les virus entériques humains sous agar et méthylcellulose sur différents substrats cellulaires.Les cultures primaires de reins de singe sont un des systèmes cellulaires de choix pour la détection des virus entériques.Etant donné les difficultés d'approvisionnement et pour nos recherches sur les virus dans les eaux, nous avons étudié la formation de plages par 5 virus entériques humains sur 4 lignées cellulaires continues: les BGM, BSC-1, HEp-2 et Vero.Nous avons aussi étudié les différences qui pourraient exister entre différentes souches d'une même lignée cellulaire (Vero).La possibilité de la présence d'inhibiteurs viraux dans le milieu gélifié utilisé pour la technique de plages, nous a amené à comparer l'effet de deux types de milieu de recouvrement: l'agar à 1,5% et le méthylcellulose à 1%.Nos résultats montrent que pour le poliovirus 1, le virus coxsackie B3 et l'ëchovirus 11, les cellules BGM sont supérieures aux cellules Ver o.BSC-1 ou HEp-2.Pour 1'adénovirus 5, la lignée BSC-1 est supérieure et pour le réovirus 3 les cellules Vero, BGM et BSC-1 sont équivalentes.L'agar Noble semble un milieu gélifié préférable au méthylcellulose.Des différences significatives existent entre la formation de plages détectées sous agar et sous méthylcellulose.Trois souches de la lignée Vero ont été étudiée*, et des différences importantes ont été mises en évidence concernant la formation des plages.P.TRÉPANIER, P.PAYMENT et M.TRUDEL.Centre de recherche en virologie, Institut Armand-Frappier.Comparaison de différentes méthodes de concentration virale du virus syncytial respiratoire humain (VSRH).L'ultracentrifugation directe (culot) de milieu de culture comme procédé rapide de concentration virale ne s'applique guère au VSRH, des pertes d'infectivité de 99% ayant déjà été rapportées.La très grande fragilité du virus nécessite donc l'emploi de méthodes plus douces.Conséquemment, nous avons concentré le VSRH par l'emploi de polyéthylène glycol (PEG) ou de sulphate d'ammonium (SA) ainsi que par l'ultrafiltration sur fibres creuses.Les deux premières approches permettent une récupération virale similaire (50%) mais inférieure à l'ultrafiltration (75%).L'aggrégation virale par le PEG ou SA serait responsable du faible recouvrement observé avec ces méthodes.On note de plus que le contenu protéinique des précipités obtenus par l'emploi du PEG s'avère nettement inférieur aux deux autres approches.L'intégrité morphologique des virus a été notée dans le cas des trois approches par microscopie électronique.De plus, il nous a été possible de partiellement purifier, par un facteur d'environ 1 000 (PFU/mg), les virus précipités au PEG suivant deux cycles de centrifugation sur saccharose.J.G.PARENT et A.ASSELIN, Département de Phyto-logie, Faculté des Sciences de l'Agriculture et de l'Alimentation, Université Laval.Détection électrophorétique du virus de la mosaïque de la luzerne.Le virus de la mosaïque de la luzerne (AMV) semble être le virus le plus fréquent et le plus dommageable à la luzerne.Des baisses de rendement au champ de l'ordre de 20% et la découverte récente d'un abaissement de la résistance au froid sous nos conditions climatiques sont des raisons pour lesquelles nous awns tenté d'améliorer les méthodes de détection d'AMV.La souche virale d'origine canadienne utilisée possède les caractéristiques d'AMV: 1° les virions sont baci11iformes, 2° le génome est divisé et composé de 4 ARN de 1,35, 0,97, 0,78 et 0,40 x 106 d, 3° la protéine de la capside a un poids moléculaire de 27,900 d.De plus, cette souche produit des lésions locales chez le haricot et la dolique et des taches annulaires chez le tabac.Cette souche nous a permis d'élaborer une méthode de détection électrophorétique dix fois plus sensible que les méthodes préexistantes.Les principales caractéristiques de cette méthode sont: 1 l'utilisation de cations divalents pour concentrer le virus dans l'extrait initial, 2° la détection de la protéine de la capside dans des gels de polyacrylamide sous des conditions dénaturantes (SDS).Des applications de cette méthode seront discutées. MICROBIOLOGIE ET IMMUNOLOGIE A.DARVEAU et 3.LECOMTE.Centre de recherche en virologie, Institut Armand-Frappier.Étude physico-chimique comparative de la protéine de membrane de deux virus de l'influenza.La protéine de membrane des virus de l'influenza est considérée comme étant spécifique de type.Mais récemment, des tests radioimmunologiques ont permis de différencier cette protéine chez deux souches de type A.Nous avons alors entrepris des études physico-chimiques afin de savoir si ceci était dû à une différence structurale.Les protéines ont été soumises à des digestions partielles et complètes à l'aide d'enzymes protéolytiques.Les peptides obtenus ont par la suite été analysés par électrophorèse, isoélectrofocalisation et chromatographie liquide à haute performance (HPLCÉ 3usqu'à maintenant, nous n'avons pu distinguer à l'aide de ces techniques les protéines de membrane de ces deux virus.De tels résultats nous portent à croire que la différence entre ces protéines est minime, mais qu'elle est amplifiée par le présence de deux conformations polypeptidiques distinctes au niveau des virions.J.HILL-SCHUBERT et D.J.S.ARORA.Centre de recherche en virologie, Institut Armand-Frappier Univ.du Que., Laval, Québec, H7N 4Z3.Observations sur une protéine qui possède les activités neuraminidasi que (NA) et hëmaqgluti- nante (HA) chez une souche d'influenza humaTnë.Nous avons observé une protéine possédant les activités HA et NA chez la souche d'influenza humaine A/Ai chi/2/68 (H3N2).De plus, nous avons démontré que la NA contenue dans le virus recombinant (VR) X-32 (Heql N2Aichi)» connu pour contenir la NA du virus Aichi, est biochi-miquement et immunologiquement différente de celle de la souche Aichi.Une protéine possédant les activités HA et NA a été détectée chez le recombinant VR E-2971 (H3AichiNeql)» qui est supposé contenir HA de Aichi, par électrophorèse sur papier d'acétate de cellulose.De plus, les résultats d'une immunoprécipitation du sérum anti-Aichi avec l'Ag E-2971 suggèrent que le VR E-2971 possède les antigènes HA et NA homologues à la souche Aichi.Ces résultats, plus le fait que les activités HA et NA de Aichi migrent en une seule bande lorsque deux techniques de PAGE différentes sont utilisées, suggèrent que la protéine NA-HA est un polypeptide unique, ayant les activités NA et HA, et qu'elle est probablement codée par un seul gène.G.ROY1, 3.BURTON^ et A.BOUDREAULT1.Centre de recherche en virologie, Institut Armand-Frappier, ^CREM, Université de Montréal.Rôle des passereaux dans l'évolution et la circula- tion des virus grippaux.Quelques virus grippaux aviaires ayant été isolés de passereaux sauvages durant les années 1977 et 78, nous avons voulu vérifier si ces oiseaux pouvaient, comme les canards, jouer un rôle dans l'écologie du virus grippal.Un total de 174 passereaux sauvages de 33 espèces différentes ont été capturés durant les mois de mai et juin 1980 à la Station de biologie de l'Université de Montréal à St-Hyppolite.Aucun virus grippal n'a été isolé du prélèvement cloacal fait au moment de la capture.Cent neuf de ces oiseaux ont été séparés en huit groupes et infectés expérimentalement par la voie orale avec l'une des huit suspensions de virus grippal aviaire ou humain.Trente et un oiseaux témoins non infectés ont été répartis au hasard dans ces groupes pour vérifier la transmission du virus.Le virus grippal a été isolé de différents organes de 35% de ces oiseaux le 3e ou le 5e jour après l'infection expérimentale par six des huit souches utilisées.Aucun virus n'a été isolé des oiseaux témoins.Ces observations confirment que l'infection naturelle des passereaux par les virus grippaux est rare et démontrent que ces oiseaux sont sensibles à une infection expérimentale.Il semble également que la transmission naturelle du virus soit difficile chez les passereaux.Le rôle des passereaux dans l'écologie du virus grippal n'est donc pas complètement éliminé, mais son importance paraît plus marginale que chez les canards.F.HOQUET et R\u201e HIGGINS, Département de pathologie et microbiologie, Faculté de médecine vétérinaire, Université de Montréal, Saint-Hyacinthe- Flore bactérienne du pharynx des chevaux.La pharyngite est une entité clinique d'importance majeure chez les chevaux de course, La diversité des agents bactériens isolés à partir des ëcouvilions pharyngés et le manque de connaissance de la flore normale à ce niveau rendent l'interprétation des résultats bactériologiques très difficile.Le but de ce travail était d'étudier qualitativement et quantitativement la flore du pharynx des chevaux sains puis de comparer avec les données obtenues chez les chevaux atteints de pharyngite; les pharyngites étaient diagnostiquées par l'examen clinique et la fibroscopie optique.Les résultats de cette étude démontrent que la flore normale du pharynx des équins est relativement pauvre (10^-10^ bactéries/g de sécrétions).Les types bactériens retrouvés sont, par ordre de fréquence, les coques Gram (+), les bâtonnets Gram (+) corynéformes, les Actinomycetaceae et des bâtonnets Gram (-) non fermentai res.Chez les chevaux affectés de pharyngite, la quantité de bactéries par g de sécrétions augmente de façon significative (ÎO^-IO') alors qu'il y a une nette diminution du nombre du nombre d'espèces observées.Dans plusieurs cas, des espèces non identifiées chez les chevaux normaux prédominent.On peut même observer la disparition complète des espèces prédominantes du pharynx sain.Enfin, dans les spécimens, la recherche d'anaérobies s'est avérée négative. MICROBIOLOGIE ET IMMUNOLOGIE D.St-Gelais et D.Mayrand.Département de Biochimie-Faculté des sciences et génie-Université Laval.Etude de la flore buccale de patients souffrant d'intolérance héréditaire au fructose.Il est reconnu que la carie dentaire résulte de l'interaction de microorganismes cariogènes, des surfaces dentaires de l'hôte ainsi que sa diète.Toutefois l'écologie et les oropriétés des bactéries orales à importance clinique sont peu con nues.Dans ce contexte nous croyons que nous pou vons augmenter nos connaissances en étudiant la flore buccale de patients souffrant d'intolérance héréditaire au fructose (IH F).L'IHF est une maladie qui résulte d'une déficience au niveau de l'activité de la fructose-1-phosphate aldolase.Les sujets souffrant de cette maladie ne peu vent pas ingérer de fructose sous peine d'en subir des symptômes fort désagréables.D'autre part ces patients montrent en général une dentition parfaite.Le but de notre étude est de comparer la flore buccale de patients IHF avec celle de sujets normaux.Quatre individus IHF et six sujets normaux ont été échantillonnés aux sites suivants: la salive, deux surfaces interproximales et le sillon gingival.Nos résultats indiquent que la flore buccale semble être la mê me chez les deux types de sujets.Cependant nous avons observé que le compte viable total (CVT) de la salive et des surfaces interproximales des patients IHF est inférieur aux CVT des sujets normaux.Les patients IHF montrent toutefois un CVT supérieur pour les échantillons provenant du sillon gingival.Notre étude a aussi montré que la nature du milieu de culture influence l'efficacité de la méthode d'isolement.Subventionné nar le CRM MA-64DQ.IL LALIBERTE et D.MAY RAN D.Département de Biochimie, Sciences et Génie.U.Laval.Caractérisation de souches de Bacteroides asaccharolyti-cus provenant de diverses souches animales.B_.asaccharolytieus est une bactérie en for me de bâtonnet, Gram-négative, anaérobie stricte et non sporulée.L'isolement de cette espèce est grandement facilité par l'apparence de sa colonie (pigmentation noire sur gélose sang).On la retrouve dans la bouche, plus spécifiquement dans le sillon gingival.Récemment, on a déterminé qu'il existait des différences morphologiques et immunochimiques entre des souches orales et non-orales d'origine humaine.Ces différences, apparemment basées sur la provenance écologique des souches est un phénomène unique.Plus récemment encore, on a suggéré la création d'une nouvelle espèce, B_.g i n g i val i s qui engloberait les souches humaines d'origine buccale et possiblement celles du chien.Le but de notre étude est de comparer des souches orales provenant de différentes sources animales.Les échantillons ont été prélevés à partir du sillon ainqival de divers animaux.La caractérisation des espèces est réalisée au moyen de la fermentation de divers substrats, de l'identification des produits métaboliques par chroma tographie en phase gazeuse et par la mesure de certaines activités enzymatiques extracellulaires.Les résultats semblent indiquer qu'indépen damment de leur origine, les souches orales de B_.asaccharolyti eus sont biochimiquement identi ques.Ces propriétés seront ensuite comparées aux résultats obtenus par l'étude des proprié- tPC antl nom' nnoc Ho roc momoc cmirhoc P.NORMAND et J.A.FORTIN, Laboratoire de Physiologie de l'Arbre, Faculté de Foresterie, Université Laval.Isolation d'une souche de Frankia de l'aulne rugueux (Alnus rugosa (Du Roi) Spreng.).L'aulne, comme une vingtaine d'autres genres de dicotylédones, porte sur les racines des nodules fixateurs d'azote ou actinorhizes (Akkermans, 1979).Le microorganisme responsable, Frankia sp., a fait l'objet de nombreuses tentatives d'isolation depuis le début du siècle et ce n'est qu'en 1978 qu'il a été isolé réinoculé et réisolé, remplissant ainsi les postulats de Koch.Pour la première fois l'année dernière, 1'endophyte de l'aulne rugueux (Alnus rugosa (Du Roi) Spreng.) a été isolé a Laval selon la méthode de Lalonde (comm.pers.).Il s'agit d'un actinomycète dont les hyphes sont cloisonnés et ramifiés, qui sporule abondamment et qui produit en culture pure des vésicules qui sont le siège présumé de la fixation d\u2019azote.Cette souche est infectieuse et fixe l'azote, permettant a la plante-hôte de croître vigoureusement sur un substrat totalement dépourvu d'azote.Akkermans, A., 1979, Symbiotic N-fixation in the management of temperate forests.Gordon et al.(eds.).Oregon State University.Callahan, D., 1978, Science 199 (899).Lalonde, M., 1979, Communication personnelle.D.DUBREUIL et L.G.MATHIEU, Département de Microbiologie et Immunologie, Faculté de Médecine, Université de Montréal.Adhérence du staphylocoque à des tissus animaux: Participation improbable de la protéine A.Le staphylocoque ne possède aucun appendice de surface (e.g.pili, flagelles) comme ceux qu'on trouve chez plusieurs autres espèces bactériennes.Cependant, une substance particulière, la protéine A est présente à la surface de plusieurs souches de Staphylococcus aureus.Cette protéine montre une affinité non-spécifique pour diverses molécules biologiques, en particulier pour les immunoglobulines G.Nos travaux antérieurs avaient montré que la souche Cowan I (productrice de protéine A) de S_.aureus adhère davantage que la souche Wood 46 (non productrice de protéine A) au péritoine et au colon de lapin.Nos résultats récents font voir que la présence d'IgG humaines ou de lapin ne diminue pas de façon marquée 1'adhérence de la souche Cowan I à ces tissus.De plus, le traitement des cellules bactériennes avec des enzymes protéolytiques auxquelles la protéine A est naturellement sensible, non seulement ne diminue pas mais augmente leur affinité pour le péritoine de lapin.Ces expériences indiquent donc que la protéine A n'est probablement pas responsable de l'affinité de la souche Cowan I de S.aureus pour le péritoine de lapin et qu'une autre macromolécule doit être impliquée.131 MICROBIOLOGIE ET IMMUNOLOGIE M.JACQUES et J.de REPENTIGNY.Département de Microbiologie et Immunologie, Faculté de Médecine, Université de Montréal.Interactions in vitro entre le gonocoque et le staphylocoque.Selon certains chercheurs plusieurs microorganismes de la flore urogénitale normale de l'homme, dont le staphylocoque, peuvent inhiber le gonocoque.Nos travaux montrent qu'effectivement certaines souches de staphylocoques peuvent inhiber le gonocoque sur milieux solides Par contre en milieux liquides, ces mêmes souches de staphylocoques ne semblent plus produire d'\"inhibiteurs\".Lorsqu'on place en culture mixte les deux types de microorganismes on note une baisse marquée du nombre de gonocoques mais des études subséquentes montrent qu'il ne s'agit que d'un manque d'éléments nutritifs et d'un pH plutôt acide.De plus en ne peut déceler dans le filtrat d'un bouillon de staphylocoques la présence d'un inhibiteur quelconque.Il semble donc que le staphylocoque placé en milieux solides ou liquides se comporte différemment, ce qui modifie par le fait même ses interactions avec le gonocoque.Subventionné par le Conseil des Recherches Médicales (Canada).R.ALAIN1, J.R0BINZ, C.DERY^ etL.BERTHIAUME'.1.Centre de recherche en virologie, Institut Armand-Franpier, Univ.du Ouê., Laval, Ouêbec, H7N 4Z3.2.Département de microbioloqie, Faculté des Sciences, Univ.Sherbrooke.Etude Tiorphol ogioue et ul trastructural e du virus du B1u eg ill.Le virus du Bluegill (Lepomis macrochirus) (BGV) n'étant pas encore classé, nous avons entrepris son étude en microscopie êlectroniaue en vue de déterminer à quel groupe viral il appartient.En coloration négative ou en coupes ultra-minces, il apparaît comme un virus enveloppé, avec une frange de péplomères de 8 à 9 nm de longueur.Il se présente sous deux formes principales, de diamètres moyens de 90 nm et 135 nm respectivement.La forme plus petite apparaît non pénétrée par le PTA (acide phosphotungstique) et contient en coupes un matériel dense aux électrons.La forme plus grosse est généralement pénétrée par le PTA et montre en coupes quelques points denses aux électrons de 14 à 22 nm de diamètre.Ces points semblent correspondre à des enroulements de nucléocapsides, lesquelles, d'un diamètre approximatif de 7 nm, se distinguent difficilement en coloration négative et en coupes.Dans ce dernier cas, les éléments de nucléocapsides sont observés dans les régions du cytoplasme à proximité de vacuoles, où les virions semblent bourgeonner.L'ensemble de ces observations permet de situer le BGV dans le groupe des virus enveloppés à RNA et à nucléocapside hélicoïdale.C.DERY et J.ROBIN.Département de biologie.Faculté des sciences.Université de Sherbrooke.Etude des polypeptides de structure du virus du Bluegill Nous décrivons les résultats de l'analyse des protéines de structure du virus du Bluegill (BGV), un virus piscicole enveloppé et non encore classifié.L'analyse des polypeptides du BGV indique qu'après solubilisation par le SDS et le B-mercap-toethanol, 3 polypeptides sont visibles sur les gels colorés par le nitrate d'argent, soient VP1 (68,000 daltons), VP 2 (63,000 daltons) et VP3 (57»000 daltons).Leurs proportions respectives sont de 58*3%, 22.7% et 18.9%.Nous discutons de la nature de ces protéines et de leur localisation dans le virion ainsi que des implications taxonomiques des résultats de notre analyse.G.DERY et J.ROBIN.Département de biologie.Faculté des sciences.Université de Sherbrooke.Caractérisation de l'acide nucléique du virus du Bluegill (BGVj^ L'acide nucléique extrait de virions du virus du Bluegill (BGV) (souche EFDL), un virus non classifié du poisson, possède le caractéristiques physico-chimiques suivantes: (i) présence à l'électrophorèse PAGE d'une seule molécule possédant un poids moléculaire d'environ 2.2 x 10^; (ii) présence d'un seul pic en gradient de saccharose neutre; (iii) densité de 1.69 g/ml en gradient de CS2SO4 neutre; (iiii) composition en bases de: 14.89% C, 12.77% A, 37.03% U, 35.23% G.Ces résultats suggèrent que l'ARN du virus du BGV est une molécule monofilaire possédant un poids moléculaire de l'ordre de 2.2 x I06.Les implications taxonomiques sont discutées.132 MICROBIOLOGIE ET IMMUNOLOGIE R.HOGUE, P.SEVIGNY et A.ASSELIN, Département de Phytologie, Faculté des Sciences de l'Agriculture et de l'Alimentation, Université Laval.Etude de méthodes de séparation et de caractëri- sation des particules partiellement décapsidées de TMV.Le virus de la mosaïque du tabac (TMV), exposé à certaines conditions dénaturantes telles que l'urée 4M ou des pH alcalins (plus de 9), se décapside séquentiellement de façon polaire (5' vers 3') en produisant des particules partiellement décapsidées (PPD).La centrifugation sur gradient de sucrose est la technique la plus employée pour séparer et caractériser ces particules.Cependant, cette technique est loin de permettre une excellente séparation des classes de PPD.C'est pourquoi nous avons développé un type de gradient utilisant le DMSO (50%) afin d'améliorer la résolution de la séparation de ces particules.De plus, la colonne de cellulose CF-11 (colonne de Franklin) est utilisée pour trapper rapidement les PPD avant les centrifugations.Nous avons aussi mis au point des nouvelles méthodes de caractérisation de ces particules en utilisant l'électrophorèse dans des gels de polyacrylamide (2,2 à 3%).Ces techniques nous ont permis de caractériser quatre nouvelles classes de PPD de TMV.P.SEVIGNY, R.HOGUE et A.ASSELIN.Département de Phytologie, Faculté des Sciences de l'Agriculture et de l'Alimentation, Université Laval.Applications de 1'électrophorèse sur gel à l'é- tude de diverses souches de TMV.Plusieurs souches du virus de la mosaïque du tabac (Ul5 U2, U4, U 5, U6, U7, GATMV, YATMV, T0MV, Cc) ont été comparées et regroupées par classes de mobilité électrophorétique en utilisant l'électrophorèse dans des gels d'agarose (0,5% - 1,0 %) et d'acrylamide (2,2% à 3%).Plusieurs types de tampons ont été étudiés et les tampons tris-borate-EDTA (pH: 8,3), borate-EDTA (pH: 8,0) et Hepes-acétate-EDTA (pH: 6,0) ont donné les meilleurs résultats.Ces méthodes permettent de déterminer les regroupements suivants: Ul5 U4 et U6, U2, U5et GATMV, T0MV et YATMV.Les souches U7, HR et Cc semblent monotypiques.La sensibilité de diverses souches à divers agents dénaturants ou agents de décapsidation a été aussi étudiée.Ces travaux ont permis de démontrer, par exemple, que le groupe TqMV et YATMV était plus sensible au pH alcalin Diverses applications de l'emploi de ces gels à l'étude de TMV seront illustrées.A.ASSELIN, C.TREMBLAY, E.DICKSON et G.BEL-LEMARRE, Département de Phytologie et département de Biochimie (Sciences et Génie), Université Laval.Etude comparative des souches Ui, U4 et Ufi de TMV.Les nombreux isolats du virus de la mosaïque du tabac (TMV) peuvent être associés en plusieurs groupes d'affinité.Le groupe 1 du tabac peut comprendre les souches Ul5 U4 et U6 qui varient beaucoup quant à leur virulence mais qui semblent très rapprochées biochimique-ment.C'est pourquoi nous avons comparé les souches Ul5 U4 et U6 selon les critères suivants 1) symptomatologie sur divers cultivars de tabac, 2) composition en acides aminés et analyse des cartes tryptiques de la protéine de la capside, 3) lÀ.nQQA.phÀ.nti> et analyse des fragments Tj des ARN marqués in vivo et in vitro, 4) sensibilité à divers agents de décapsidation.Cette étude indique que les souches Ui et U0 semblent très apparentées, tandis que la couche avirulente U4 est plus distante par rapport à ces deux souches.C.TURCOTTE et R.LALLIER, Dép.Path.& Micro., Fac.Méd.Vét., U.de Mtl, St-Hyacinthe, Que.Détection de la maladie bactérienne du rein chez les salmonidés par immunofluorescence.La maladie bactérienne du rein (BKD) est causée par un diplobacille qui fut identifié comme Renibacterium salmoninarum sp.nov.L'isolement de ce germe est très fastidieux et la majorité des diagnostics reposaient sur la symptomatologie de même que sur la démonstration de diploba-cilles Gram + au niveau de frottis rénaux.Cette technique s'avère donc inadéquate pour la détection de porteurs.Etant donné qu'une épizootie de BKD fut récemment déclaré au Québec il devenait important de déterminer si nos salmonidés étaient porteurs de cette bactérie.Six souches de BKD isolées, de cas cliniques, furent obtenues de différents laboratoires fédéraux.Par agglutination en tube, nous avons démontré la présence de déterminants antigéniques semblables chez toutes les souches étudiées.Nous avons également utilisé l'immunofluorescence pour déterminer la présence de porteurs.Plus de 500 salmonidés provenant de différentes piscicultures et cours d'eaux naturels furent étudiés.Une incidence moyenne de 10-15% de porteurs fut observée dans tous les groupes étudiés à l'exception des salmonidés provenant du Grand Nord.Chez des poissons soumis à certaines contraintes physiologiques, le taux de porteurs augmentait considérablement.(Supporté par C.R.S.A.Q.).133 MICROBIOLOGIE ET IMMUNOLOGIE R.LALLIER, K.R.MITTAL, D.LEBLANC, G.LALONDE et G.OLIVIER.Fac.Méd.Vét., Univ.Montréal, St-Hyacinthe, Que., Canada.Pathogénicité des Aeromonas mobiles pour la truite: mise au point de la situation.Les Aeromonas mobiles sont régulièrement isolés de l'eau et sont considérés comme des habitants normaux du tube digestif des poissons.Par contre sous certaines conditions ces bactéries peuvent être pathogènes pour le poisson.L'objectif de cette présentation est de résumer les principales conclusions obtenues dans notre laboratoire depuis les quatre dernières années.Nous avons observé que la virulence des Aeromonas hydrophila pour le poisson différait selon les souches: certaines étant très virulentes pour la truite alors que la majorité des isolats serait non-virulente.Une relation directe a prêtre établie entre certaines caractéristiques de surface et la virulence des souches.Seules les souches virulentes étaient fortement piliées, possédaient un antigène \"0\" commun, n'agglutinaient pas en acriflavine, précipitaient après chauffage et étaient résistantes à l'effet bactéricide d'un sérum normal.Il est donc suggéré que la situation des Aeromonas soit revisée et les souches virulentes devraient être identifiées selon les caractéristiques décrites précédemment .(Supporté par CRSAQ; FCAC et Environnement Canada, Pêches et Océans).MAGLUILO, P., VIENS, P.et FORGET, A., Département de microbiologie et immunologie, Université de Montréal.Susceptibilité de différentes lignées de souris à l'infection par Trypanosoma musculi.Trypanosoma musculi est un protozoaire flagellé, parasite naturel de la souris.En cours d'infection, T.musculi peut être observé dans le sang circulant où il se reproduit.L'infection à T.musculi se déroule en cinq phases: phase de latence, de croissance, de plateau, de décroissance et d'immunité.Par ailleurs, étant donné que les lignées consanguines de souris présentent une susceptibilité très variée vis-à-vis plusieurs infections bactériennes et parasitaires, nous avons cherché à savoir si différentes lignées de souris présentaient une résistance ou sensibilité génétique à T.musculi.Les résultats obtenus permettent^de séparer ces différentes lignées en deux groupes distincts: - un groupe sensible; CBA/J, C3H/He (H-2k) et A/J (H-23);\t- un groupe résistant; BALB/C, DBA/2 (H-2d) et C57B1/6 (H-2b).Ces premiers résultats ne permettent pas de relier ou non cette résistance génétique au complexe majeur d'histocompatibilité.Des travaux en cours, utilisant des lignées consanguines de souris, permettront d'établir cette relation s'il y a lieu.J.LACOURSIERE, J.BOISVERT et G.CHARPENTIER, Groupe de Recherche sur les Insectes Piqueurs, Département de Chimie-Biologie, Université du Québec à Trois-Rivières.Etude de pathogénicité de BacxlluA tkuAÂ.nq'i&nA'Lt, var.vis-à-vis les larves de mouches noires (Diptè- re: Simu1iidae)T~ Ayant obtenu du docteur W.A.Smirnoff du Bacillus thurinqiensis (B_.t_.) variété israelen-sis dont on connaît l'effet sur les diptères, nous avons étudié divers paramètres influençant l'effet larvicide de cette bactérie sur Simu-lies; la température, le temps de contact entre la suspension bactérienne et les larves, la concentration en bactéries, et l'espèce larvaire testée.L'étude a été menée chez deux espèces Simuliurn decorum et le groupe Prosimulium mixtum.Les temps de contact léthaux à 50% ont été calculés pour diverses températures (4°, 8° et 13°C) avec une dose de 10® spores par millilitre d'eau pour les deux espèces.Nous notons que l'effet larvicide s'amplifie avec une augmentation de la température, du temps de contact et de la concentration.Mais à basse température, le B_.t_.conserve une certaine efficacité (40% de mortalité, après 48 heures, pour 15 minutes de contact à 4°C avec 10® spores/ml) alors que le Temephos (insecticide chimique) a une efficacité de moins de 20% à la même température.Nous avons observé une variation de sensibilité entre les espèces de Simulies.Donc, cette souche de B_.t_.semble prometteuse comme insecticide biologique contre les mouches noires.H.BARCEL0U et L.BERTHIAUME.Centre de recherche en virologie, Institut Armand-Frappier, Univ.du Qué., Laval, Québec, H7N 4Z3.Etude des conditions optimales d'expression du virus R du hamster au moyen de paramètres biologiques de stimulation.Le virus R du hamster est un virus endogène qui s'exprime en faible pourcentage dans certaines lignées cellulaires de cet animal.Dans le but d'approfondir les conditions optimales d'expression de ce virus R, nous avons utilisé différents paramètres biologiques.Ainsi nous avons surinfecté des cellules de hamster avec différents virus humains (rubéole, herpès simplex 1 et 2, adénovirus 5, para-inf1uenza 3, réovirus 1 et polio 1) et nous avons effectué des cocultures et des fusions cellulaires avec différentes lignées de cellules porteuses du virus R.Jusqu'ici nos travaux semblent démontrer une augmentation notable de l'expression du virus R dans des cellules BHK21/4 surinfectées avec les virus herpès simplex de type 1 et 2.Pour ce qui est des cocultures, il y aurait une augmentation sensible pour certaines lignées cellulaires.Quant à la fusion cellulaire, jusqu'à présent, elle ne semble pas provoquer d'augmentation.Indépendamment des différentes conditions expérimentales, nous avons observé des variations importantes dans l'expression du virus R au cours de notre recherche.Ceci semble montrer la grande complexité des mécanismes en cause et ainsi, la difficulté d'établir un lien entre l'expression virale et un processus néoplasique.134 MICROBIOLOGIE ET IMMUNOLOGIE ' L.St-AMAND et S.BELLONCIK, Centre de recherche en virologie, Institut Armand-Frappier, Laval.Etudes en laboratoire de l'interaction entre infections virales sur Euxoa scandens.Les infections virales mixtes CPV-NPV peuvent entrainer un synergisme ou une interférence.Nous avons étudié au laboratoire l'interaction entre infections virales â CPV et NPV sur Euxoa scandens, ravageur du tabac.Les larves sont é-levées individuellement sur diète artificielle sur laquelle les polyèdres viraux sont déposés.Le CPV a été isolé d1Euxoa scandens et entraine des effets débilitants à long terme dans la population virosée.Le NPV provient d'Aqrotis se-getum et cause des mortalités larvaires nettement plus élevées que dans le cas du CPV.L'étude, menée sur les stades 1, 3 et 5 n'a pas démontré d'interférence virale significative du point de vue mortalité larvaire.La double infection CPV-NPV chez une même larve a été démontrée par l'histologie.Au stade 5, on constate une augmentation de la mortalité lors de la double infection CPV-NPV, tandis qu'au stade 3 la présence du CPV ne semble pas influencer l'infection à NPV.Les effets cumulés du CPV et NPV sur le premier stade sont nettement plus marqués que le NPV seul quant à la mortalité larvaire totale.Le temps d'apparition des premières mortalités est qénéralement réduit lors de la double infection CPV-NPV pour les stades 1 et 5.Les résultats de notre étude révèlent que les infections mixtes à CPV et NPV peuvent présenter un potentiel intéressant pour réduire u-une population d'insectes ravageurs.C.MONTPETIT et A.N.GAGNON, Institut Armand-Frappier, Laval, et Ontario Ministry of Agriculture and Food, Guelph.Identification sérologique des souches d'adënovirus aviaires isolées au Québec et en Ontario.L'isolement d'adënovirus aviaires sur l'oeuf embryonnë a été rapporté pour la première fois en 1957.L'utilisation de cultures cellulaires a par la suite facilité l'isolement de plusieurs nouvelles souches et permis leur classification par la méthode de séroneutralisation.Sauf pour certains sérotypes, les adënovirus n'occasionnent pas de pathogénies bien caractérisées.Ils sont toutefois reliés à des signes cliniques ou des lésions pathologiques diverses.Plusieurs souches d'adénovi-rus ont été isolées au Québec et en Ontario chez des oiseaux montrant des symptômes différents mais généralement associés aux adënovirus.Parmi celles-ci, 14 souches isolées sur l'oeuf embryonné et 14 autres isolées sur cultures cellulaires ont été sélectionnées pour être typées avec 10 antisérums de référence produits sur des poulets \"SPF\".Nos travaux ont montré que toutes les souches Ontariennes isolées sur l'oeuf embryonnë étaient sérologiquement identiques au sérotype 1 (CE-LOvirus) alors que cinq sérotypes distincts étaient identifiés parmi les souches du Québec isolées sur cultures cellulaires.De plus, 4 sérotypes différents ont pu être isolés de cas d'hépatites à corps d'inclusion alors qu'un autre sérotype a pu être isolé de deux cas cliniquement différents.R.ASSAF et E.DI FRANCO, Centre de recherche en médecine vétérinaire de l'Institut Armand-Frappier, ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.Dé pi s-tage des anticorps contre le cytomégalovirus porcin par la technique ELISA.Le cytomégalovirus porcin est l'agent causal de la rhinite à corps d'inclusion et d'une maladie généralisée, mortelle pour le porcelet nouveau-né.Les anticorps circulants dirigés contre ce virus sont souvent mesurés par la technique de séroneutralisation suivie de la coloration des cultures, et par la technique d'immunofluorescence indirecte (I.F.I.).Ces deux techniques sont relativement laborieuses et difficiles à réaliser.La technique ELISA fut mise au point dans nos laboratoires pour faciliter le dépistage des anticorps dirigés contre ce virus.Le virus fut cultivé sur une lignée cellulaire provenant des trompes de Fal-lope d'une truie et les antigênes viraux et cellulaires utilisés pour l'application de la technique ELISA furent extraits en utilisant un tampon glycine NaOH pHlO.Une parfaite corrélation entre les techniques I.F.I.et d'ELI-SA a été retrouvée lorsque des sérums pris au hasard ont été éprouvés par ces deux techniques.R.COMTOIS, 3.LECOMTE, P.PAYMENT et M.TRUDEL.Centre de recherche en virologie, Institut Armand-Frappier.Production d'anticorps monoclonaux contre l'hémagglutinine du virus de la rubéole.Le virus de la rubéole, obtenu à partir de surnageants de cultures cellulaires Vero infectées, concentré par ultrafiltration et par centrifugation sur gradient de saccharose, a été injecté par la voie péritonéale à des souris Balb/C de façon à induire la formation d'anticorps spécifiques.Trois jours après la dernière injection, les souris furent sacrifiées et les rates prélevées pour en faire une suspension cellulaire.Les cellules de rate sensibilisées ont ensuite été fusionnées à des cellules myélomateuses NS-1 à l'aide du polyéthylène glycol (PEG 1000).Les hybridomes obtenus ont été sélectionnés dans le milieu HAT et clonés par repiquage à faible densité.Sept clones se sont avérés stables après 15 passages et sécrètent toujours des immunoglobulines de la sous-classe IgG,.L'implantation de tumeurs et la production de liquide d'ascite ont aussi été réalisées par l'injection de quelques clones dans la cavité péritonéale de souris Balb/C.L'analyse des surnageants cellulaires et des liquides d'ascite par le test d'inhibition de l'hémagglutination et par titrage immunoenzymatique (ELISA) n'a pas démontré la présence d'anticorps contre l'hémagglutinine du virus de la rubéole mais la présence d'anticorps dirigés contre des composants cellulaires Vero avec des titres de 1:4 pour les surnageants de culture et plus grands que 1:50 000 à partir des liquides d'ascite Dar le test ELIS A.135 MICROBIOLOGIE ET IMMUNOLOGIE J.LAGACÉ-SIMARD, M.FAUVEL et 3.LECOMTE.Centre de recherche en virologie, Institut Armand-Frappier.Production d'anticorps monoc-lonaux spécifiques aux virus herpes simplex type 2 (HSV-2).L'identification des deux sérotypes du virus herpès simplex, est très difficile lorsque des antisérums polyvalents sont utilisés à cause de la dominance d'anticorps dirigés contre les antigènes communs.Par leur spécificité restreinte, les anticorps monoclonaux produits selon la technologie des hybridomes s'avèrent plus discriminatoires pour distinguer ces deux sérotypes.Cette étude a porté sur la possibilité de produire des anticorps monoclonaux pouvant distinguer les virus HSV-1 des virus HSV-2 et l'utilisation de ces anticorps dans les épreuves sérologiques conventionnelles.Par fusion de cellules du myélome NS-1 avec des cellules spléniques de souris sensibilisées avec HSV-2, neuf sous-clones ont pu être isolés et maintenus en culture.Par un test immunoenzymatique (ELISA) effectué avec 29 souches HSV-2 et 14 souches HSV-1, isolées de spécimens cliniques variés, tous les sous-clones se sont avérés sécréteurs d'anticorps orientés uniquement contre HSV-2.La meme spécificité de ces sous-clones est observée par l'épreuve d'immunofluorescence.Cette étude supporte le concept que les anticorps monoclonaux ont un potentiel énorme pour un laboratoire de diagnostic viral.L.LAMONTAGNE, R.ROY et A.GIRARD.Centre de recherche en médecine vétérinaire de l'Institut Armand-Frappier, ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec et Institut de recherches des maladies animales Agriculture Canada.Evaluation sérologique de l'incidence du Maedi-Visna dans le cheptel ovin du Québec, Le Maedi-Visna (M.V.) est une maladie chronique des moutons adultes caractérisée par une dyps-née progressive et des signes nerveux.Elle a été observée et décrite cliniquement la première fois au Canada en 1970.Une étude épidémiologique des animaux sérologiquement positifs a été entreprise au Québec.Une sélectior proportionnelle des troupeaux a été faite selon les régions, et 10% des animaux de ces troupeaux ont ôté choisis au hasard pour la recherche des anticorps spécifiques par technique de fixation du complément modifiée.Un questionnaire sur la situation du troupeau et les problèmes cliniques rencontrés a aussi été utilisé.Selon le pourcentage d'animaux sérologiquement positif au M.V., il en ressort des différences significatives entre les six régions étudiées (20% - 67.6%).Une étude des corrélations et des interactions entre les fac teurs tel que l'âge, la race, la région et la situation géographique, le mode d'élevage, la provenance des animaux, la grosseur du troupeau et la présence de signes cliniques a tentée de définir le rôle de ces facteurs dans les variations observées et d'évaluer le degré d'extension de la maladie.A.-M.BONNEAU et M.TRUDEL.Centre de recherche en virologie, Institut Armand-Frappier.Détection et caractérisation de l'hémagglutinine du virus de la rubeole par immunoprécipitation elec- trophorese et fluorographie.L'immunoprécipitation des protéines virales avec un sérum spécifique et la précipitation des complexes avec la protéine A couplée au Sépharose 4B permettent l'isolement spécifique des protéines virales sans purification préalable du virus.Cette méthode est particulièrement utile lorsque le virus étudié est fragile ou que les membranes cellulaires sont copurifiées avec le virus comme c'est le cas avec le virus de la rubéole.L'utilisation de la fluorographie (PPO-DMSO) pour la détection de protéines marquées au tritium rH) ou au carbone r^C) dans les gels de polyacrylamide permet de révéler ces protéines avec une sensibilité très grande comparativement aux protéines révélées par le bleu de Coomassie.L'application de ces deux méthodes à l'étude de l'hémagglutinine du virus de la rubéole nous a permis de caractériser, sur gels de polyacrylamide, l'hémagglutinine du virus de la rubéole et ses glycoprotéines à des quantités aussi minimes que 300 - 500 désintégration minutes (dpm iH) ou 30 -50 dpm 14C.B.CHABOT et P.B0URGAUX, Département de Microbiologie, Faculté de Médecine, Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke.Transcription de séquences cellulaires liées au DNA du virus du polyome.Le transfert à la température nonrestrictive de certaines cellules de souris (cellules Cyp; clone Cl 2/al) transformées par le mutant ts-P155 du virus du polyome conduit à l'excision, puis à la réplication, d'un génome viral dans lequel sont insérées des séquences cellulaires (Rml).Nous avons recherché si ces séquences étaient transcrites, par la technique d'hybridation en sandwich: en bref, Rml, isolé de cellules Cl 2/al, est converti par des enzymes de restriction en fragments qui sont transférés sur filtres de nitrocellulose par la méthode de Southern, puis hybridés, d'abord avec les RNAs extraits des cellules étudiées, ensuite avec divers DNAs radioactifs utilisés comme sondes moléculaires (DNA cellulaire de Rml ou DNA viral, cloné dans le colibacille grâce au plas-mide pBR322).Nous avons observé que les séquences cellulaires de Rml étaient effectivement transcrites dans les cellules Cl 2/al , mais de façon appréciable seulement lors de la réplication de cette molécule, l'accumulation des produits de transcription étant parallèle à celle de Rml.L'analyse de ces produits ne suggère pas que les séquences virales et cellulaires de Rml puissent se retrouver dans les mêmes molécules de RNA, soit par transcription colinéaire, soit par épissage.Certains au moins des RNAs complémentaires aux séquences cellulaires de Rml sédimentent avec Tes polyribosomes, ce qui suggère qu'ils représentent des mRNAs nui sont traduite 136 MICROBIOLOGIE ET IMMUNOLOGIE B.SYLLA et P.BOURGAUX, Département de Microbiologie, Faculté de Médecine, Université de Sherbrooke.Excision du génome viral dans la cellule de souris transformée par le virus du polyome.Nous avons étudié la nature du DNA viral qui , après transfert à la température non restrictive, s'accumule dans des cellules de souris transformées (lignée Cyp) par le mutant ts-P 155 du virus du polyome (voir Chartrand et col!.).Pour la majorité des clones dérivés de cette lignée, le DNA viral produit est identique à celui des virions utilisés pour la transformation.Pour un clone toutefois (Cl 2/al), ce DNA est produit en même temps qu'une molécule mixte (Rml) qui inclut la totalité du génome viral, ainsi que des séquences cellulaires apparentées - ou identiques - à celles avoisinant le génome viral intégré.Par diverses méthodes (clonage dans le plasmide pBR322 et E.coli, hybridation moléculaire, etc.), nous avons établi une carte physique détaillée de Rml et, en particulier, de son insertion cellulaire.Cette carte indique notamment l'existence d'une homologie entre les séquences situées de part et d'autre de l'insertion, séquences que nous avons entreprises de déterminer par la méthode de Maxam et Gilbert.Les résultats devraient nous éclairer sur les mécanismes mis en jeu dans l'excision, et dans l'intégration, du DNA viral dans la cellule transformée.P.CHARTRAND, N.GUSEW-CHARTRAND et P.BOURGAUX, Département de Microbiologie, Faculté de Médecine, Université de Sherbrooke.Structure des génomes intégrés dans des cellules de souris transformées par le virus du polyome.Un des pré-requis à la transformation d'une cellule par le virus du polyome est l'intégration du génome de ce dernier dans le DNA cellulaire.Nous avons analysé l'organisation des séquences virales intégrées présentes dans cinq clones, dérivés d'un même foyer de cellules de souris transformées par un mutant thermosensible (ts) du polyome.Notre étude a montré que les cinq clones ont intégré des séquences virales à un même site cellulaire, mais que l'organisation et l'abondance des séquences virales à ce site varient sensiblement d'un clone à l'autre.La propagation des divers clones semble s'être accompagnée d'une amplification et d'une recombinaison des insertions virales.Ayant été transformés par un mutant ts, ces cinq clones subissent une induction massive, résultant en la production de virus, lorsque transférés à la température nonrestrictive.L'ADN viral produit est identique au génome du mutant d'origine.Cependant, l'abondance de ce DNA viral varie d'un clone à l'autre.Il n'existe pas de corrélation évidente entre la structure des génomes intégrés et la quantité de DNA viral produit lors de l'induction.De plus, la structure de certaines insertions virales est telle qu'elle suggère que seuls des mécanismes (de recombinaison?) spécifiques peuvent donner lieu à la formation et l'amplification de molécules virales du type de celles nroduites dans les conditions nonrestrir.ti vps .137 NURSING (COLLOQUE) DUMONT-JOHNSON, Micheline, Département d'histoire, Université de Sherbrooke.L 'hi s toire récente des femmes du Québec: un cadre expli- catif pour l'évolution de la profession d'infirmière.Les transformations survenues au sein de la profession d'infirmière depuis quelques années trouvent un cadre explicatif dans l'évolution récente de l'histoire des femmes du Québec.Depuis une génération des modifications structurelles, des modifications de mentalités, des actions de groupes de femmes (féminins et féministes) ont entraîné une redéfinition de la place des femmes dans la société.Des ambiguïtés fondamentales viennent toutefois retarder l'achèvement de ce processus.La profession d'infirmière contribue S ces transformations mais participe également à ces ambiguïtés.DENISE PAUL, Département des Sciences infirmières, Université de Sherbrooke.La théorie du développement de l'ego appliquée à la profession d'infirmière.L'évaluation de la profession d'infirmière au cours de la dernière décennie a nécessité des changements au niveau de la façon d'être des infirmières.Celles-ci ont dû évoluer d'un mode d'être de type conformiste vers un mode d'être beaucoup plus autonome.La théorie du développement de l'ego (Loevinger 1970) permet de situer ce changement sur un continuum de développement de la personne.L'auteur a voulu vérifier s'il était possible d'observer une progression en développement de l'ego chez une population d'infirmières inscrites à un baccalauréat en sciences infirmières dont la philosophie est imprégnée des principes d'éducation des adultes.Le test de développement de l'ego a donc été administré à la même population à trois intervalles différents au cours d'une période totalisant quatorze mois.Les résultats ont illustré la fiabilité du système de correction de même que la stabilité du test.L'auteur a noté une tendance non significative à la progression sur l'échelle de développement de l'ego chez les étudiants.D.LALANCETTE, Département des sciences infirmières, Faculté de médecine, Université de Sherbrooke.L'autonomie professionnelle, conséquence d'un programme de formation?Un programme de formation comporte deux pôles fondamentaux: l'ensemble des connaissances, habiletés et attitudes dont on entend faciliter l'acquisition ou le développement, d'une part, et la personne qui vit la démarche d'apprentissage, d'autre part.Le type d'interaction favorisé entre ces deux pôles, c'est-à-dire l'approche éducative privilégiée, influence largement les résultats de la démarche.L'ensemble des activités du programme présenté offre à l'étudiant les outils nécessaires à un exercice professionnel autonome.Les travaux de Jane Loevinger démontrent que peu de gens accèdent au stade autonome du développement de l'ego: il s'agit là d'une variable qui influence profondément l'atteinte des objectifs visés par le programme.Enfin, le corps professoral s'inscrit dans une conception organique de l'activité éducative, centrée sur le dynamisme et les ressources de l'étudiant, et faisant confiance à son dynanisme de croissance et de développement.T.Fortier, Ecole des sciences infirmières de l'Université Laval.L'adaptation de la formation de base aux besoins de la communauté.L'Ecole des sciences infirmières offre depuis septembre 1980 un programme modifié de baccalauréat.Ce programme s'ouvre très largement à des disciplines variées dont l'éclairage est essentiel à la compréhension des phénomènes de santé et de maladie ainsi qu'à une action préventive ou curative.Les questions fondamentales posées par les sciences anthropologiques, sociologiques, psychologiques aussi bien qu'épidémiologiques ou d'éducation à la santé rendront les infirmier(e)s for-mé(e)s dans ce programme plus soucieux(ses) d'intégrer dans leur pratique les facteurs d'environnement, les valeurs, les coutumes ainsi que les ressources des personnes et des groupes auxquels ils s'adressent.Cette formation générale ouvre sur des champs de pratique des plus diversifiées y compris ceux qui, à l'heure actuelle, absorbent la majeure partie de la main-d'oeuvre infirmière, c'est-à-dire les hôpitaux.Moins axée sur l'habileté immédiate à exécuter des tâches précises que les présupposés fondamentaux à l'action, la formation préconisée permet d'affronter les situations nouvelles avec la facilité d'apprendre que favorise l'assimilation d'une méthode de travail.138 NURSING (COLLOQUE) H.LAZURE, Faculté des sciences infirmières, Université de Montréal.Les effets d'un programme créatif de problémation sur les capacités d'idéation d'infirmières psychia- triques ¦ L'étude vise à démontrer l'existence d' une relation entre un programme créatif de problémation et les capacités d'idéation d'infirmières psychiatriques.Le modèle de Guilford sert de tronc unificateur aux orientations théoriques en résolution de problèmes et en créativité.Les composantes du modèle reliées à différentes conceptions des problèmes débouchent sur un programme créatif de problémation.Une stratégie expérimentale caractérisée par l'utilisation d'un devis post-test seulement est utilisée.Quatre épreuves mesurant les indicateurs d'idéation furent administrées aux groupes expé-remental et de contrôle.L'analyse statistique des résultats confirme l'hypothèse et nous apprend que c'est la flexibilité qui est l'indicateur contribuant le plus à la confirmer.A cet égard, la fluidité vient en deuxième lieu et l'originalité n'y joue pas un rôle évident.De plus les capacités d'idéation du groupe expérimental sont supérieures de façon significative aux capacités d'idéation du groupe de contrôle tant pour l'idéation en général que pour l'idéation relative à un problème réel de soins.Des aspects relatifs à la discussion et aux buts de l'étude font l'objet de recommandations permettant d'étendre davantage la portée de cette recherche.T.RAINVILLE, Sciences infirmières, Université de Montréal.La relation d'aide en nursing: effets d'un programme de formation systématique Les programmes d'éducation en nursing offrent des cours de relations humaines, mais rares sont les laboratoires pour y appliquer ces connaissances acquises.Pour pallier à cette situation, une étude fut entreprise dans le but d'évaluer les effets d'un programme de formation systématique à la relation d'aide en nursing.En adaptant le programme \"Interpersonal Process Recal 1\" de Norman Kagan dans un format condensé et unique, l'auteur a tenté d'amener les étudiantes-infirmières à utiliser davantage des interventions de type exploratoire au niveau affectif c'est-à-dire à employer plus fréquemment des questions ouvertes, à diminuer l'utilisation de questions fermées, à faire davantage des reformulations des contenus des énoncés des clients et à refléter plus fréquemment les feelings exprimés ou sous-jacents des énoncés des clients.68 étudiantes-infirmières débutantes divisées au hasard en 3 groupes constituent l'échantillon: un groupe reçoit le programme adapté de Kagan (Kagan: Adapted Version or KAV), un autre, un cours didactique traditionnel, et un troisième ne reçoit aucun type de traitement.Les résultats globaux semblent démontrer l'efficacité du programme KAV: pour l'ensemble des quatre variables, les 22 étudiantes du groupe expérimental KAV s'améliorent de façon statistiquement significative (p_ = .0004).Des recommandations sont faites pour la formation systématique des infirmières à la relation d'aide.DENISE PAUL, Département des sciences infirmières, Université de Sherbrooke.Effets d'un programme d'entraînement à la relation d\u2019aide sur la fréquence de l'utilisation des activités de type counseling par l\u2019infirmière.L'infirmière de par sa position a un contact avec des clients dans des contextes variés et à l'occasion des multiples crises maturationnelles et situationnelles auxquelles est confrontée la personne tout au long de sa vie.Ceci confère à l'infirmière une position privilégiée face à son rôle au niveau de la promotion de la santé mentale et de la prévention de la maladie mentale.Malheureusement la formation traditionnelle de l'infirmière l'a peu habilitée à assumer ce rôle.C'est dans cette perspective que l'auteur a voulu vérifier l'effet d'un programme d'entraînement à la relation d'aide sur la fréquence de l'utilisation des activités de type counseling de l'infirmière.Le programme sélectionné a été celui de N.Kagan (1975) et a été appliqué au groupe expérimental sur une période de 8 semaines (45 heures) Le schéma de recherche a permis de comparer un groupe expérimental à un groupe contrôle au moyen d'une pré et d'une post évaluation.Les infirmières du groupe expérimental ont augmenté significativement leur fréquence d'utilisation d'activités de type counseling a la suite du programme.139 NUTRITION ET VIVRES R.DUFOUR et L.SAVOIE, Département de nutrition et de consommation et Centre de recherche en nutrition, Université Laval.Influence du taux de magnésium et d'acide érucique dans le régime sur l'intégrité fonctionnelle des mitochondries du myocarde de rat.Afin d'établir s'il y a lieu une relation entre la déficience en magnésium et les effets car-diopathiques de l'ingestion d'huile de colza, des groupes de rats ont été nourris pendant 1, 2 ou 16 semaines de rations contenant divers niveaux de magnésium (déficient: 0 mg %, sous-optimal: 10 mg % ou surcharge: 150 mg %) et différentes huiles alimentaires à teneur variable en acide érucique (maïs: 0%, colza-Tower: 0,3%, colza-Sarson: 42%).En mesurant in vitro par polarographie, les paramètres de la phosphorylation oxydative cardiaque (I.C.R., ADP/0, Q02, QP), nous avons observé une diminution de 40% du contrôle respiratoire après 1 et 2 semaines de régime à l'huile de colza riche en acide érucique et ce, quelque soit le niveau de magnésium de la ration.On n'observe cependant pas d'effets similaires sur la fonction mitochondriale avec l'huile de colza pauvre en acide érucique.Ces résultats semblent indiquer que l'effet toxique de l'acide érucique n'est pas dépendant d'une déficience relative en magnésium dans le tissu cardiaque.Travail subventionné par un octroi du CRSNG, #A0083 et le ministère de l'Education, pro-qramme FCAC, #E0-1188.J.L0RI0N et L.SAVOIE, Département de nutrition et de consommation et Centre de recherche en nutrition, Université Laval.Influence du magnésium et de l'huile de colza sur l'intégrité structurale des mitochondries cardiaques chez le rat.Nous avons analysé la teneur et la composition en acides gras des phospholipides (CL, PE, PC) des mitochondries cardiaques chez des rats mâles ayant ingéré durant 1 sem., 2 sem.et 16 sem.des régimes à base d'huiles de maïs ou de colza à faible (0,3%) ou haute (41,8%) teneur en acide érucigue (22:1) et contenant 0, 10 ou 150 mg % de Mg .Nous avons noté une diminution du % de PE et une augmentation du % de PC chez les animaux traités, à court terme, à l'huile de colza riche en 22:1, ou déficients en Mg +.A long te^me, nous avons observé que la surcharge en Mg^ accentue les effets causés par l'huile de colza sur la quantité de PC.D'autre part, la composition en acides gras des phospholipides change drastiquement avec le type d'huile ingérée et la teneur en Mg +.Aussi, on a pu remarquer que les effets nocifs causés par l'huile de colza riche en 22:1 sur les teneurs en 18:2 et 20:4 sont abolis lorsqu'on supprime le magnésium alimentaire.Travail subventionné par un octroi du CRSNG, #A0083 et le ministère de l'Education, programme FCAC, #EQ-1188.C.CHAGNON et J.-M.DEMERS, Département de Sciences biologiques de l'Université de Montréal.Action de la tyrosine du régime sur le comportement alimentaire du caneton domes- tique (Anas platyrhynchos).Les auteurs ont ici voulu étudier l'effet de l'un des acides aminés neutres, la tyrosine, susceptibles d'entrer en compétition avec le tryptophane pour transport de ce dernier dans le sang.Des canetons de race Pékin blanc, âgés en moyenne de cinq jours au début de chaque expérience ont été divisés en cinq groupes; quatre de ces groupes recevaient des régimes expérimentaux dont la teneur en tyrosine et en tryptophane variait tandis que le cinquième groupe recevait un régime commercial (Poussex).Les expériences ont duré de dix a vingt et un jours.Les analyses des résultats concernant la croissance de l'animal, le comportement alimentaire de ce dernier de même que la concentration en tryptophane du plasma semblent indiquer 1',existence d'un lien possible entre la tyrosine, le transport du tryptophane et le comportement alimentaire.Recherche subventionnée par le CRSNG.A.COTE et F.SAINT-HILAIRE, Département de nutrition et consommation et Centre de recherche en nutrition, université Laval.Etude épidémiologique de l'allaitement maternel dans la région métropolitaine de Québec.Cette recherche vise à déterminer la prevalence de l'allaitement maternel dans la région de Québec et à identifier les facteurs qui l'influencent.L'étude a été menée auprès de toutes les femmes résidant sur les territoires des D.S.C.Saint-Sacrement, Enfant-Jésus, C.H.U.L.et Lévis, qui ont accouché d'un ou plusieurs enfants vivants en janvier 1980.\t700 femmes sur une possibilité de 822 ont participé à l'étude.Les variables étudiées concernent 1) les parents: âge, scolarité, occupation; 2) la mère: parité, lieu de résidence, durée de grossesse et gain de poids, habitudes tabagiques et prise de médicaments après l'accouchement; 3) l'enfant: sexe, type de naissance, poids à la naissance, problèmes de santé; 4) la naissance: préparation, déroulement, suivi; 5) l'allaitement: justification du mode d'allaitement et, en outre, de la durée dans les cas d'allaitement au sein.Les résultats pourront intéresser les spécialistes de la santé communautaire dans les programmes d'éducation en nutrition et de santé maternelle et infantile.140 NUTRITION ET VIVRES L.RICHARD, J.SEVIGNY et A.G.ROBERGE.Dépt de nutrition et consommation et Centre de recherches en nutrition, université Laval.Caractéristiques de l'alimentation de 400 adultes de Québec.Cette étude s'inscrit dans le cadre d'une recherche multidisciplinaire ayant, entre autres objectifs, celui de décrire les comportements alimentaires de 400 familles canadiennes-françaises de la région de Québec.Les familles sont invitées à participer à l'enquête par le truchement des mass média.Les parents sont âgés de cinquante ans ou moins et ont au moins deux enfants âgés de dix ans et plus.La cueillette des données alimentaires se fait au moyen d'un journal alimentaire de trois jours dont une journée de fin de semaine.Les donnéès socio-économiques sont recueillies à l'aide d'ut questionnaire.Pour un sous-échantillon de 400 parents (200 femmes et 200 hommes), nous présenterons les résultats suivants: 1- la fiabilité du journal alimentaire de 3 jours; 2-1'apport en éléments nutritifs du régime en relation avec les Standards de nutrition au Canada; 3- les caractéristiques socio-économiques reliées à la qualité de l'alimentation: 4- la comparaison de l'apport en éléments nutritifs du régime alimentaire des jours de semaine et de fin de semaine.Travail subventionné par Santé et Bien-être social Canada et le ministère de l'Education du Québec.GELINAS, M.D.et MARTINEAU, F., Département de nutrition, Faculté de médecine, Université de Montréal.Adhésion au traitement diététique de malades hémodialysés pour insuffisance rénale chronique.Dix-sept sujets adultes hémodialysés ont été évalués quant à leur état de nutrition en calories et protéines, et leur adhésion aux restrictions alimentaires.Jugé selon l'épaisseur du pli cutané tricipital, tous les sujets sauf un, sont classifiés modérément ou sévèrement dé-nutris point de vue réserve énergétique.Selon la circonférence du muscle brachial, 6 sujets peuvent être jugés légèrement dénutris en protéines; cependant les niveaux d'albumine sérique sont normaux chez tous.Une bonne adhésion au traitement a été définie par une prise de poids < 0.5 kg/jr et un K sérique pré-dialyse < 5-6 mM/L.Cinq sujets (29%) présentent un bon degré d'adhésion selon ces 2 critères.Basé sur un rappel alimentaire de 24 h, des corrélations significatives ont été trouvées entre le gain de poids et l'ingestion de sodium; aucune corrélation n'a été trouvée entre le gain de poids et l'ingestion de liquides, ni entre le K sérique et l'ingestion de K.Ces résultats supportent l'hypothèse que l'adhésion à la restriction sodique puisse se révéler plus importante pour le contrôle du gain de poids qu'une double restriction Na-liquides, que le rappel de 24 h est insuffisant point de vue K; ils confirment la nécessité d'insister sur les besoins en énergie et en sodium pour un enseignement plus efficace.MARTINEAU, F.et GELINAS, M.D., Département de nutrition, Faculté de médecine, Université de Montréal.Facteurs cognitifs et affectifs dans le traitement du malade hémodialysé.Deux interviews structurés menés, l'un auprès du malade et l'autre auprès d'un membre de la famille, ont inclus un sondage d'opinions à l'égard du régime, de l'aide professionnelle offerte, une évaluation de leurs notions du fonctionnement rénal et des restrictions diététiques dans le cas d'insuffisance rénale chronique, et une description du malade à l'aide d'un test s'inspirant du différentiateur sémantique d'Osgood.Cette étude regroupe 17 malades adultes et 15 personnes vivant avec eux Les malades sont d'avis que le régime est trop compliqué et peu adapté à leur mode de vie et que infirmières et diététistes utilisent un language qu'ils peuvent comprendre.La comparaison des scores et sous-scores obtenus au test de connaissances entre malades et parents ne révèle aucune différence significative.On retrouve cependant une corrélation négative significative (p < 0.05) en tre le gain de poids des malades et leurs sous-scores aux réponses sur le sodium indiquant que de meilleures connaissances puissent favoriser un contrôle plus efficace du traitement.D'après les profils de la perception du malade, tout indique que les personnes vivant avec ces malades ont tendance à les percevoir plus nerveux, émotifs, francs et généreux.Cette étude fait ressortir le besoin de simplifier, d'individualiser et de considérer les facteurs affectifs dans l'enseignement diététique au malade et au parent.D.REID, Département de Nutrition, Université de Montréal.Diète protéique à 750 kcal/j: profil métabolique et endocrinien.Douze adultes obèses (190 ±18% du poids idéal) ont été hospitalisés à l'Unité Métabolique.La première semaine, chaque sujet a suivi une diète mixte avec un apport calorique destiné à maintenir le poids stable (2400 ±240 kcal/j).Les 3 semaines suivantes, il a reçu une diète protéique à 750 kcal/j (31% pro, 68% lip, 1% CHO).La perte pondérale a été de 184 ± 38, 534 ±53 et 257 ±44 g/j, et le bilan d'azote de 3.2±1.2, -2.8±0.5 et -0.3±0.6 g/j, pendant la période de contrôle, la première semaine et la troisième semaine de la diète, respectivement.Depuis la période de contrôle jusqu'à la fin de la diète, le glucose plasmatique a diminué de 114 ±18 à 78 ± 4 mg/dl, les acides aminés totaux de 4.1 ±0.2 à 3.8 ±0.2 mEq/L, l'insuline de 26 ±2 à 14 ±2 pU/ml, la T3 de 160 ± 6 à 108 ±7 ng/dl, la T4 totale de 8.8 ±0.4 à 6.9 ±0.2 pg/dl et la T4 libre de 2.4 ±0.1 à 2.0 ± 0.1 ng/dl.Les AGL plasmatiques ont augmenté de 945 ±64 à 1218 ±65 yEq/L.Le glucagon, la GH, la TSH, la FSH, la LH et le cortisol plasmatiques ainsi que les taux urinaires du cortisol, des 17-cétostéroïdes et de la créatinine n'ont pas été modifiés.Nous concluons que le régime protéique à 750 kcal/j i) induit une perte pondérale rapide, ii) maintient le bilan d'azote en équilibre, et iii) réduit les taux plasmatiques de l'insuline et des hormones thyroïdiennes .Boursière du CRM 141 NUTRITION ET VIVRES S.MAVRIKAKIS, Université de Montréal, Département de nutrition.Appréciation (évaluation) des stagiaires en diététique: comparaison des attentes: évalua- teurs versus évalués.L'appréciation, plus souvent nommée évaluation est un processus par lequel des jugements de valeur sont portés sur l'accomplissement de tâches définies et les acquisitions des stagiaires durant une période de temps donnée .Ce processus difficile et souvent mal accepté, de part et d'autre, comporte des attentes différentes selon les buts poursuivis par les deux parties impliquées.Un questionnaire fut administré à des diététistes et à des stagiaires impliqués dans le processus d'appréciation de stagiaires en diététique de l'Université de Montréal afin de définir et de clarifier leurs attentes face à ce processus.Les données recueillies sont analysées et classifiées.Elles serviront de base â l'élaboration d'un nouveau système d'évaluation comportant de nouveaux instruments.NICOLE HENRI, Montréal.Les habitudes alimentaires et la consommation excessive de sucre.Un outil d'intérêt pour une approche préventive et thérapeutique des maladies d'ordre nutritionnel, le diapo-rama\"La Nature Sucre\"vise une population variée.Par son style, il amène les auditeurs à une prise de conscience propice à la discussion.Comportant trois volets:1)sources de sucre dans l'alimentation 2)effets sur la santé 3)suggestions de meilleurs choix.A l'aide d'acétates, mise en évidence des changements dans la consommation du sucre, information sur l'étiquetage et les sucres concentrés dans les aliments transformés.Activités suggérées pour une séance d'information sur le sujet.Ce matériel audio-visuel a donc été conçu pour mettre en image les résultats statistiques de différentes enquêtes sur l'étêt de santé de la population et pour servir de point de stimulation dans la mise en pratique des recommendations de la Folitlque Ouébécoise en Matière de Nutrition.L.AUCOIN LARADE, M.H.NADEAU et M.BRAULT-DUBUC, Département de nutrition, Université de Montréal.Etat de nutrition en fer et infection chez l'enfant.Parmi les facteurs nutritionnels susceptibles d'influencer la résistance à l'infection du jeune enfant, l'état de nutrition en fer est remarquable puisque l'excès aussi bien que la déficience de ce nutriment peuvent modifier les mécanismes de défenses de l'hôte.Ces observations provenant le plus souvent de cas pathologiques, il s'avérait intéressant de vérifier si l'on peut déceler des effets analogues chez une population d'enfants normaux, mais recevant des quantités de fer alimentaires variables.L'étude a porté sur des enfants canadiens-français, âgés de 3,6 et 18 mois.La fréquence des infections était obtenue au cours d'une entrevue tri mestrielle avec les parents et la consommation de fer était évaluée aux mêmes périodes d'après un journal alimentaire.Des valeurs hématologiques complétaient ces données à chacun des âges étudiés.Les résultats montrent que jusqu'à 3 mois, la fréquence des infections est positivement associée aux apports de fer et aux valeurs d'hémoglobine les plus élevées, alors qu'à 6 mois on n'observe plus aucune association entre ces paramètres.Chez les enfants âgés de 12 à 18 mois, on note une association négative entre la fréquence des infections et les paramètres hématologiques analysés.Ces résultats suggèrent que même dans une population d'enfants normaux, l'état de nutrition en fer peut influencer la résistance à l'infection du jeune enfant.V.Déry,J.S.Vobecky,J.Vobecky et D.Shapcott, Centre de recherche en nutrition humaine, Université de Sherbrooke.HABITUDES ALIMENTAIRES D'ADOLESCENTES DE NIVEAU SECONDAIRE III D'UNE ECOLE POLYVALENTE.Dans le cadre de la résidence en Santé Communautaire, un projet afin d'évaluer l'état nutritionnel d'un groupe d'adolescentes a été mené en vue d'une intervention subséquente appropriée, par éducation, en nutrition.Soixante-dix adolescentes en bonne santé âgées de 13 à 16 ans et de niveau secondaire III se sont soumises à des mesures anthropométriques, des prélèvements sanguins, urinaires et de cheveux ainsi qu'à la complétion de questionnaires soient un journal alimentaire de 7 jours, un relevé des habitudes alimentaires, une évaluation des connaissances en nutrition et un questionnaire sociomédical.Dans cette présentation, il ne sera abordé que l'aspect des habitudes alimentaires de nos adolescentes dont l'analyse révèle plus d'une faille.Le pourcentage d'étudiantes consommant des aliments dits \"à calories vides\" est sensiblement le même que celui des filles consommant des aliments nutritifs.Alors que par exemple 10% des adolescentes ne consomment du lait que mensuellement, 84% consomment des sucreries quotidiennement; 31% des adolescentes ne consomment pas 75% des recommandations concernant le groupe du lait et des produits laitiers.142 NUTRITION ET VIVRES LEDOUX, M.et PAUZE, R.Dépt.de nutrition, Université de Montréal et Dépt.de pédiatrie, C.H.Ste-Justine.Evolution de l'obésité chez l'enfant: les facteurs déclenchants.Le but de notre étude est d'étudier l'histoiri pondérale des enfants et des adolescents obèses afin de dresser une liste des principaux déclencheurs de l'obésité pour ainsi arriver à définir de façon opérationnelle les différentes formes d'obésité présentes à cette époque de la vie.L'étude porte sur un échantillon de 50 enfants et 50 adolescents, garçons et filles, qui se sont présentés à la clinique externe de diététique du Centre Hospitalier Sainte-Justine soit pour évaluation ou pour traitement et ce, sur une période de 6 semaines.Les données ont été recueillies à partir d'entrevue parent-enfant ou parent-adolescent.Les entrevues se faisaient à l'aide d'un questionnaire uniforme élaboré à partir d'entrevues avec des personnes obèses et à partir de l'expérience clinique des expérimentateurs.Une première évaluation des résultats laisse entrevoir la présence de différentes formes d'obésité reliées à différents facteurs déclenchants.Généralement la prise de poids est assez soudaine et relativement stable et cette prise de poids semble liée à des facteurs tels que (1) la privation alimentaire (associée à un problème d'amygdalite, etc.), l'accessibilité des aliments, l'obésité familiale (surtout maternelle), les problèmes familiaux, les handicaps physiques plus ou moins temporaires, le rang familial, les évènements anxiogènes (déménagement, etc.).V.Déry,J.S.Vobecky,J.Vobecky et D.Shapcott, Centre de recherche en nutrition humaine, Université de Sherbrooke.Apport alimentaire d'un groupe d'adolescentes: évaluation quantitative et qualitative.Comme étape première d'un projet d'intervention par éducation en nutrition,une évaluation de l'état nutritionnel par des méthodes diété-tiques-dont un relevé des habitudes alimentaires et un journal alimentaire de sept (7) jours-,anthropométriques et biochimiques fut effectuée.Soixante adolescentes âgées de treize (13) à seize (16) ans de niveau Secondaire III et fréquentant la même école se sont soumises à la complétion de ce journal alimentaire de sept (7) jours.L'apport alimentaire en 27 nutriments (soient les calories,protéines , glucides, lipides , acides gras polyinsaturés, sodium,potassium,calcium,magnésium,phosphore, fer,vitamines B1,B2,niacine,C,A,D,E,B6,B12, acide folique libre et total, le sel, les fibres, le cholestérol, le cuivre, le zinc, le chrome et l'alcool) est exprimé journaliè-rement et par kg de poids corporel.Ces données sont comparées avec les recommandations canadiennes et avec les données publiées par les études antérieures.\u2014 Françoise LANGLOIS-METHOT, Claire ROCHEFORT-CREPIN, Jeannine SEVIGNY et Andrée G.ROBERGE, Dépt de nutrition et consommation et Centre de recherches en nutrition, université Laval.Comparaison de deux méthodes pour évaluer la qualité nutritive de l'alimentation d'un groupe de Québécois.La coutume veut que la qualité nutritionnelle de l'alimentation soit évaluée a.la suite d'une compilation détaillée de la valeur nutritive de chaque aliment.Notre recherche a pour objectii l'élaboration et l'évaluation d'une méthode courte où la valeur nutritive de l'alimentation est prédite d'après la fréquence de consommatior de 62 aliments ou groupes d'aliments.A partir des journaux alimentaires de trois jours de quatre cents adultes de la région de Québec, des analyses de régression ont servi à identifier les aliments ou groupes d'aliments prédicteurs de l'apport en énergie et en douze nutriments.Les équations de régression permettent également de classer les sujets de l'étude en catégories selon que la qualité nutritionnelle de leur alimentation est élevée, satisfaisante ou faible.Notre méthode, si elle est validée, aura l'avantage de réduire considérablement le temps consacré à la cueillette et a l'analyse des données et pourrait devenir un outil fort apprécié en nutrition communautaire.Travail subventionné par Santé et Bien-être social Canada et par le ministère de l'Education du Québec.P.Massé*, R.Bouchard, J.P.Bouchard, Hôpital de 1'Enfant-Jésus, ETUDE CLINIQUE DE SUJETS ATTEINTS D'ATAXIE DE FREIDREICH DE LA REGION-EST DU QUEBEC: DONNEES SOMMAIRES D'ORDRE BIOCHIMIQUE ET DIETETIQUE.La recherche sur l'Ataxie de Freidreich au Québec a permis d'approfondir les aspects épidémiologique, étiologique et physiopathologique.On a pu observer certaines anomalies au niveau des métabolismes du pyruvate et glucose, des lipides et des acides-aminés, etc.Notre groupe a accordé une attention particulière aux habitudes alimentaires.La première étude a porté sur quatorze sujets atteints d'Ataxie spastique famiale de mode autosomale et récessif (ARSACS) isolée dans la région de Charlevois-Saguenay.Leur âge variait de 17 à 43 ans.Le protocole expérimental a été complété par une série de données diététiques reflétant l'alimentation au cours de le période d'hospitalisation et celle de la vie courante à la maison.Lors de la deuxième étude, dix-neuf sujets, atteints d'Ataxie de FreidreicI classique selon les critères de Geoffroy et al., ont été investiguës en parallèle avec dix témoins.L'âge variait de 11 à 41 ans.L'exposé relate les caractéristiques de l'alimentation de tous ces sujets et les conséquences possibles sur leur maladie et sur l'interprétation des résultats de laboratoire.* Présentement au Centre de Recherche en Nutrition, Faculté de Médecine, Université de Sherbrooke.143 PHARMACOLOGIE ET TOXICOLOGIE C.POIREL et M.BRIAND.Laboratoire de Neurophysiologie, Université du Québec, Chicoutimi.Action du Lithiun sur le système circadien des fonctions cérébrales chez la sou-ris.Selon les méthodes de la chroncbiologie cérébrale et de l'éthologie ccmparée (C.Poirel, Les Rythmes Circadiens en Psychopathologie, Masson et Cie, Paris, 1975), nous avons analysé expérimentalouent l'action du Lithium sur la périodicité nycthémérale des intégrations psychophysiologiques dans la mesure ou sont observées des variations temporelles de réceptivité cérébrale aux drogues psychotropes.Les chronogrammes obtenus et validés statistiquement montrent chez la souris que le Lithium: 1) entraîne une désynchronisation des rythmes circadiens concernant préférentiellement les fonctions télencéphaliques et diencéphaliques, 2) tend à maintenir les variations réticulaires du niveau de vigilance, 3) induit un ralentissement prononcé du mécanisme temporel de la régulation affective.A cet égard, nos observations apportent une réponse explicative à l'action chimiothérapi-que du Lithium dans le champ de la psychiatrie clinique.J.PAIEMENT, L.-P.JOLY, R.BOUGIE, Y.PICHETTE et D.PROULX, Ecole de pharmacie, Université Laval.Interaction entre le méthyl mercure et les phospholipides des membranes biologiques.On a étudié l'effet du mercure organique sur des dispersions aqueuses de vésicules de phospholipides.Pour ce faire, on a, dans un premier temps, incubé les vésicules avec du méthyl mercure, en concentration micromolaire.Par la suite, on a extrait les lipides des vésicules, et on les a analysés par chromatographie en couche mince.On a alors pu noter l'apparition d'un produit d'interaction entre les lipides et le toxique.Dans un deuxième temps, on a incubé les vésicules avec du méthyl mercure en concentrations variables.A l'équilibre, on a déterminé la concentration de méthyl mercure libre et la concentration de méthyl mercure \"lié\".Les résultats obtenus suggèrent la formation de complexes entre les phospholipides et le mercure organique.Ces observations pourraient expliquer, en partie, le phénomène de déstabilisation des membranes du système nerveux central qu'on observe dans la maladie de Minamata.S.LEMAIRE et I.LEMAIRE, Département de pharmacologie, Faculté de médecine, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec.Stimulation du bécn.étion& du catécholaminu pan.l'amiante, chez lu ceilulu ùoléu de la médullo-i>uAn.énale de boeufi.Les fibres standard (UICC) de chrysotile B causent une stimulation rapide des sécrétions de catécholamines à partir des cellules chromaffines isolées de la médullo-surrénale de boeuf sans changer leur viabilité (97%).La stimulation causée par les fibres d'amiante est sélective à la chrysotile, les demi-stimulations étant observées à des concentrations de 7, 73, 160, 250 et > 500 pg par ml respectivement avec la chrysotile B, la chrysotile A, la crocidolite, l'amosite et la silice.L'effet sécrétoire de la chrysotile B est additif à celui de l'acétylcholine et bloqué par le Co2+, le Ni2+, le Mg2+, l'EGTA et l'EDTA.Par contre, le vérapamil, le méthoxy-vérapamil et l'enlèvement du calcium extracellulaire n'affectent pas la stimulation par l'amiante.Ces résultats suggèrent que la stimulation des sécrétions de catécholamines par l'amiante est médiée par le calcium membranaire ou intracellulaire.Le rôle possible des catécholamines dans la pathogénèse des maladies reliées a l'amiante fait le sujet de nos recherches actuelles.M.LAUZIERE, Y.BROUSSEAU, D.NADEAU et G.G.POIRIER.Laboratoire de Biochimie et de Toxicologie Pulmonaire, Département de biologie, Faculté des Sciences, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, J1K 2R1.Caractérisation de la poly (ADP-ribose) polymérase chez les macropha- ges alvéolaires de rat.Les cellules alvéolaires libres des poumons de rats sont isolées par lavage bronchoalvéolaire à l'aide d'une solution balancée de Hank's modifiée (sans Mg2+ et Ca2+).La population de cellules ainsi obtenue est constituée a 90-95% de macrophages viables (exclusion du Trypan bleu).Les macrophages (M0) sont per-méabilisés à l'aide d'un tampon contenant du Triton X-100 à 0.05%.Les conditions optimales de l'activité poly (ADP-ribose) polymérase furent établies en incubant les M0 perméabilisés en présence de substrat (NAD32P).La réaction enzymatique est arrêtée par précipitation au TCA (15%).A 30°C, l'enzyme possède un pH optimum de 8 et est activée par les ions Mg2+ (3 mM).Le Km de l'enzyme se trouve entre 225 et 250 pM.Nous avons trouvé que l'enzyme était activable par la DNase et que l'accepteui principal du polymère semblait être 1'histone HI.(Subventionné par 1'IRDA).144 PHARMACOLOGIE ET TOXICOLOGIE I.LEMAIRE, D.GINGRAS, S.LEMAIRE, Unité de Recherche Pulmonaire, Centre Hospitalier Universitaire, Sherbrooke, Québec.Stimulation de la Ayntkète d'AVN danl lel ^tbfioblaltu pulmonalnei humalnl no maux pan l'amiante.L'interaction directe des fibres d'amiante avec 1'interstitium pulmonaire peut jouer un role majeur dans les maladies associées à l'amiante.De manière à vérifier cette possibilité, nous avons étudié l'effet de l'amiante sur la prolifération des fibroblastes pulmonaires humains en culture.La chrysotile (10-25 yg/ml) stimule 2 à 5 fois l'incorporation de la thymidine marquée par les fibroblastes.Cette stimulation est proportionnelle à la dose et est obtenue 48-72 h après incubation avec la chrysotile.Lorsque les fibres d'amiante sont enrobées de sérum pendant 24 h, la stimulation maximale est diminuée et survient à une concentration plus élevée de chrysotile (50 yg/ml).Cependant, en présence de fibres d'amiante, la population cellulaire n'est pas augmentée tel que démontré par le décompte cellulaire et l'observation au microscope.Il semble que l'effet de l'amiante sur les fibroblastes pulmonaires se caractérise par une cytotoxicité primaire suivie d'une prolifération accrue d'une fraction de la population cellulaire.(Subventionné par le CRM et \"Canadian Lung Association).J.P.PELE et R.CALVERT, Département d'anatomie et biologie cellulaire, Faculté de Médecine, Université de Sherbrooke.Effets hémolytiques de l'amiante chrysotile sur le globule rouge de rat.L'amiante chrysotile provoque une hémolyse rapide et complète du globule rouge de rat.Cette propriété est utilisée pour quantifier la cytotoxicité de la fibre.La libération de l'hémoglobine est à peu près proportionnelle à la dose de fibres utilisée, au début de la réaction, après quoi il y a autoinhibition de l'hémolyse par les membranes de globules rouges lysés.Par des techniques de cryofracture et de cryodécapage nous avons pu mettre en évidence la grande affinité des fibres chrysotiles pour les membranes de globules rouges: l'hémolyse est la conséquence de cette affinité.Les composants membranaires et notamment les phospholipides sont adsorbés par la fibre ce qui provoque une désorganisation de la structure membranaire et la sortie du contenu cellulaire vers l'extérieur.De plus, en utilisant des enzymes tels la trypsine et la neuraminidase et des inhibiteurs anioniques ou non, nous avons constaté que contrairement â l'hypothèse admise jusque la, les charges de surface au niveau membranaire ne sont pas essentielles au phénomène de l'hémolyse.Enfin en utilisant une série de composants phospholipidiques purs, constituants de la plupart des membranes biologiques, nous avons essayé de déterminer l'affi-lité particulière de chacun de ces composants vis-à-vis de la fibre chrysotile.Subventionné par le CRSNG.R.DE MEDICIS, A.LUSSIER, L.TETREAULT et A.KAHAN.Centre hospitalier universitaire, Sherbrooke.Phagocytose comparée de microcristaux par des leucocytes de goutteux, de pseudo-goutteux et de témoins.Pour étudier l'influence d'une synovite microcristalline sur la réponse phagocytaire à des cristaux semblables ou non à ceux qui sont responsables de la synovite, nous avons mesuré les vitesses initiales de consommation d'oxygène et d'oxydation de glucose via la voie des pentoses lors de la phagocytose d'urate de sodium (NaHU) et de pyrophosphate de calcium (CaPP) par des granulocytes de sujets normaux ou atteints de goutte ou de pseudo-goutte et calculé la vitesse maximum de phagocytose, Vmax, et l'affinité Km pour les deux types de cristaux.Dans le cas de la phagocytose de NaHU, Vmax et Km pour la consommation d'oxygène sont significativement plus élevés chez les témoins (p, Cklonoecetet oplllo FabK., dant l'Ett de la Baie-det-Chaleuta [Québec).Cette étude vise à préciser la distributor du Crabe des Neiges dans la partie est de la Baie-des-Chaleurs avec l'emphase mise sur les juvéniles non-recrutés dans la pêcherie.Les engins utilisés pour la récolte du crabe sont des casiers appâtés et un chalut à perche.En 1980, 20 levées de filières à 4 casiers ainsi que 53 traits de chalut ont fourni des mesures sur près de 6000 individus: largeur de la carapace (distribution des fréquences de taille), largeur de la pince (mâles) ou largeur du 5è segment abdominal (femelles) afin d'estimer le passage à la maturité sexuelle.Les observations recueillies paraissent confirmer l'hypothèse d'une segrégation édaphique de la population entre individus immatures et matures: les juvéniles se trouvant préférentiellement sur les substrats vaso-graveleux à moins de 90 mètres de profondeur, les adultes étant rencontrés plus profondément sur les va-sières.Ceci signifie un type de recrutement \"en peloton\", les individus arrivant par vagues successives sur les lieux de pêche suivant leur période de maturation.B.GAGNE et A.D.B0GHEN.Département de biologie, Université de Moncton.Let, efifiett d\u2019une tupplémentatlon en acldet amlnét dant une diète à bate de pKotélnet de cKabe chez let komaKdt juvénllet, HomaKut ameKlcanut.La supplémentation de protéines semi-purifiées du crabe de roche CanceK iKKoKatut avec des acides aminés potentiellement limitants a été utilisée comme tentative d'augmenter la valeur nutritive de régimes alimentaires pour les homards juvéniles.Des diètes contenant 30% de protéines ont été supplémentées à divers niveaux (1.0, 1.5 et 3.0%) avec les acides aminés méthionine, histidine et lysine, seuls ou en combinaison.Les diètes contenant de la lysine en combinaison avec de 1'histidine et/ou de la méthionine sont celles qui ont produit les meilleurs gains de poids et taux de survie.La supplémentation n'a pas eu d'effets significatifs sur le nombre et la durée moyenne des périodes d'intermue, de même que sur les teneurs en matière sèche, en matières minérales et en protéines corporelles des animaux.202 ZOOLOGIE ET ECOLOGIE ANIMALE W.A, Smirnoff, Centre de recherches forestières des Laurentides, Sainte Foy, Québec.Les insecticides biologiques doivent rester biologiques.Contrairement aux insecticides chimiques, la lutte biologique par utilisation des microorganismes entomopathogènes se caractérise par une grande spécificité et une sécurité absolue (Tolérance 0).Ces qualités doivent être aussi celles de tous les produits ajoutés aux préparations à base d'entomopathogènes (adjuvents, adhésifs) à n'importe quelle concentration.Toutefois, une tendance à usurper ces principes fondamentaux a été observée récemment par l'apparition d'insecticides mi-biologiques et mi-chimiques.En effet, alors que le Bacillus thuringiensis est habituellement appliqué dans des préparations à base d'eau et d'additifs non-polluants, une préparation à base d' huile, de ce bacille, est apparue.En fait, l'huile elle même, en plus d'être un agent polluant, agit comme un insecticide non spécifique et inhibe les spores du bacille qui sont les agents biologiques responsables de son activité.A notre point de vue, cette préparatioi huileuse ne correspond pas aux critères des insecticides biologiques et donc, doit être classé comme un insecticide chimique.W.A.SMIRNOFF, Centre de recherches forestières des Laurentides, Environnement Canada, Ste-Foy, Québec.Développement d'une préparation compacte et économique de Bacillus thuringiensis pour la répression de la tordeuse des bourgeons de l'épinette (Choristoneura fumiferana).Une préparation ultra-concentrée de Bacillus thuringiensis (B-_t.) a été développée et^ permet de disperser la dose requise (20 x 10 Ul/ha) dans un volume final de 2.5 L./ha.La composition pour 1 hectare est la suivante: Poudre de B_._t./sorbitol/eau/chitinase/Chevron: 250 gm/0.751/1.751/10 000 unités/1.56 ml.Différents tests ont montré que cette préparation a des propriétés satisfaisantes.Des applications aériennes sur 500 ha à l'aide d'un avion AgCat muni de longerons et de gicleurs ont démontré que son indice de dispersion est adéquat.Comparativement aux préparations de B.t.utilisées à date (dispersables à 4.7 L./ha) le nombre2moyen de spores viables déposées au sol par cm pour 20 BIU/ha fut le suivant: Préparation de _B._t.4.7 L./ha: 355 000 ± 90 000; préparation ultra-concentrée 2.5 L./ha: 350 000 ± 80 000.Des dispersions de cette préparation compacte à l'aide d'avions de grande capacité (DC-6B) devront être effectuées afin de déterminer son efficacité et sa rentabilité économique pour la répression opérationnelle de la tordeuse.C.BONENFANT et S.BELLONCIK.Centre de recherche en virologie, Institut Armand-Frappier.Les effets, en plein champ, d'une infection par un virus de la polyédrose cytoplasmique (CPV) sur le ver gris Euxoa messoria (Lepidoptera : Noctuidae).Le ver gris Euxoa messoria, phytophage d'importance économique, est un grand ravageur du tabac et de diverses plantes maraîchères au Québec.La relation entre l'infection de larves par un CPV et l'abaissement de population d'E.messoria dans des conditions naturelles a été étudiée.Des insectariums ont été ensemencés de seigle et infectés par des larves de 3e stade.Différentes doses de virus (10 , 10 , lCr polyèdres/rri ) ont été appliquées sur le seigle et le taux d'infection a été évalué.Les résultats obtenus démontrent, dans le cas d'une population infectée par rapport à un témoin, un décalage dans le temps de l'apparition des pupes et une diminution de leur nombre ainsi qu'un retard et une baisse d'émergence chez les adultes infectés.Ces effets sont en relation avec les doses de virus répandues.Une faible fécondité a été mise en corrélation chez les adultes infectés; une baisse du poids et de la longueur des pupes infectées entraînant une diminution significative de la fécondité des adultes.Ces répercussions de l'infection par le CPV, entraînant un abaissement de population, méritent d'être exploitées lors d'un contrôle biologique à long terme de l'insecte.E.W.RUD et S.BELLONCIK, Centre de recherche en virologie, Institut Armand-Frappier.Synergisme entre une infection virale et un traitement insecticide chez le ver gris Euxoa scandens Riley (Lépidoptère; Noctuidae).Les larves du ver gris Euxoa scandens Riley causent des dommages aux plants de tabac de nos régions.Ces insectes sont affectés naturellement par differents pathogènes tels que les virus de la polyédrose cytoplasmique (CPV) dont nous évaluons le potentiel en lutte biologique.Ces virus, même s'ils causent peu de mortalités chez les larves, entraînent d'importantes modifications physiologiques.Nous nous sommes intéressés à évaluer la résistance de larves saines et de larves infectées par le CPV, vis-à-vis un insecticide (Permethrine) couramment utilisé par les cultivateurs de tabac.En ce qui concerne le taux de mortalité observé chez des larves du premier et du troisième stade, infectées pendant quatre ou sept jours et traitées par l'insecticide.Le taux de mortalité observé chez des larves saines soumises au même traitement est nettement inférieur à celui observé dans le cas des larves infectées.Quel que soit le stade larvaire, aucun phénomène d'antagonisme ou d'incompatibilité n'est observé lors d'utilisation du virus et de 1' insecticide.Ces résultats de laboratoire laissent entrevoir des perspectives d'applications pratiques lors de la lutte intégrée contre les vers gris et autres insectes phytophages d'intérêt économique.203 ZOOLOGIE ET ÉCOLOGIE ANIMALE C.LAVALLEE et S.BELLONCIK, Centre de recherche en virologie, Institut Armand-Frappier.Utilisation d'un baculovirus d'Agrotis segetum pour un contrôle biologique du ver-gris blanc, Euxoa scandens Riley (Lepidoptera:Noctuidae).La pathogénicité du virus multi enveloppé de la polyédrose nucléaire d'A.segetum pour des larves du ver-gris blanc £.scandens a été évaluée dans des conditions naturelles.Le seigle servant de nourriture à des larves de 3 stade d'E.scandens en microparcelles a été arrosé avec le virus.Des concentrations de 109, 108, 107, 106 et 0 (témoin) polyèdres viraux/m2 ont causé après deux semaines 87.5, 53.3, 42.8, 17.5 et 14% de mortalité respectivement.Huit semaines post-traitement,ce taux de mortalité a augmenté pour atteindre 100, 88, 78, 28.3 et 22.5% respectivement.Ces résultats démontrent que le baculovirus utilisé est virulent pour des larves d'E_.scandens dans des conditions naturelles et qu'il peut être utilisé à certaines doses pour contrôler cet insecte.Au printemps, le contrôle biologique de 1'insecte s'avère difficile du fait que les larves causent des dégâts importants dans des délais courts et qu'elles ont atteint un stade très avancé rendant le baculovirus non efficace.En fonction des résultats que nous présentons, nous préconisons un traitement des jeunes larves d'E_.scandens par le baculovirus d'A.segetum au courant de l'été afin de réduire dès l'automne le taux de population larvaire.A.GAREAU et M.L.SHARMA.Dép.de Biologie, Faculté des sciences, Université de Sherbrooke.Effets tardifs du thiotépa (chimiostérilisant) sur la descendance du puceron du pois (A.pisum) (Homoptera: Aphididae) traité au stade larvaire.Cette étude a permis de vérifier la persistance d'action d'un traitement de stérilisation au niveau des générations issues de femelles virginipares parthénogénétiques mises en contact avec une solution aqueuse de thiotépa (0.5%) pendant 2 h.Nous avons traité les 4 stades larvaires de A.pisum et élevé les générations issues des femelles traitées (Fq).La fécondité des femelles traitées a été fortement abaissée.Selon le jour de naissance des femelles (Fp), les effets du thiotépa sont plus prononcés que ceux observés chez les parents traités.En traitant A.pisum à un âge plus avancé, une stérilité complète s'observe chez les femelles (Fp) naissant de plus en plus vers la fin de la période de reproduction.Il semble que le thiotépa agit particulièrement sur les jeunes embryons présents lors de la stérilisation des différents stades larvaires.D'autre part, nous observons une faible réduction de la fécondité des femelles (F2) issues de Fp produite dans les premiers jours de reproduction des parents traités aux différents stades larvaires.D'après ces observations, le traitement au thiotépa agirait également sur les cellules germinales des embryons les plus âgés.On pourrait se servir de cette persistance de stérilisation induite chez les insectes ravageurs à reproduction asexuée pour maintenir leur population à un niveau économiquement tolérable.A.CYR et G.MICHAUD.Département de biologie, Université de Sherbrooke.L'acquisition de ressources par le mécanisme de la déception mi- métique: test d'une hypothèse chez la Fauve11e flamboyante (Aves, parulidae).Les relations intraspëcifiques intrasexuel-les provoquent des affrontements entre des individus qui convoitent une même ressource.Le degré d'agressivité est donc un indicateur de la qualité dominatrice d'un individu à acquérir ou à défendre des ressources.Chez plusieurs espèces de passereaux au plumage dichromatique,