Annales de l'A.C.F.A.S., 1 janvier 1988, 1988

[" Association canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences COLOGIE E E-GÉNIE NOLfETUDES S S ET GÉNIE - PHI OGIE - GENIE M UTRITION / TEC de ênc(jM DU 9 AU 13 mai 1988 UNIVERSITÉ DE MONCTON RECUEIL DES RÉSUMÉS DE COMMUNICATIONS LES ANNALES DE L'ACFAS VOLUME 56 1988 RECUEIL DES RÉSUMÉS DES COMMUNICATIONS acfas 56e Congrès du 9 au 13 mai 1988 Université de Moncton Annales de l\u2019ACFAS Volumes 56 ISBN-2-89245-085-3 Dépôt légal, Bibliothèque nationale du Québec 2W trimestre 1988 Association canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences 2730, Côte-Ste-Catherine, Montréal, Qc H3T 1B7 Tél.: 342-1411 SOMMAIRE\t Conseil d\u2019administration de l\u2019ACFAS\t\t\t 3 Récipiendaire du prix Pariseau\t\t\t 4 Récipiendaire du prix Archambault\t\t\t 5 Récipiendaire du prix Vincent\t\t\t 6 Récipiendaire du prix Laurendeau\t\t\t 7 Récipiendaire du prix Rousseau\t\t\t 8 Récipiendaire du prix Bombardier\t\t\t 9 Récipiendaire du prix Jurdant\t\t\t 10 Liste des responsables de sections\t\t\t 13 RÉSUMÉS DES COMMUNICATIONS\t Aménagement et urbanisme\t\t\t 15 Biochimie\t\t\t 16 Biologie cellulaire\t\t\t 19 Biologie moléculaire\t\t\t22 Biophysique\t\t\t 26 Biotechnologie\t\t\t\t\t 29 Botanique et écologie végétale\t\t\t 33 Chimie analytique et chimie minérale\t\t\t 38 Chimie des carburants/chimie organique\t\t\t 44 Chimie physique\t\t\t 48 Climatologie et météorologie\t\t\t 52 Démographie\t\t\t 53 Éducation\t\t\t 55 Endocrinologie\t\t\t 78 Études hispaniques\t\t\t83 Génie biomédical\t\t\t 88 Génie chimique\t\t\t 91 Génie civil\t\t\t 93 Génie des matériaux/métallurgie\t\t\t 95 Génie électrique\t\t\t 97 Génie mécanique, industriel et manufacturier\t\t\t102 Géographie\t\t\t106 Géomorphologie\t\t\t111 Géophysique\t\t\t117 Gérontologie\t\t\t119 Histoire\t\t\t122 Histoire de l\u2019art/esthétique\t\t\t125 Informatique et recherche opérationnelle\t\t\t128 Linguistique\t\t\t131 Littérature d\u2019expression française\t\t\t137 Mathématiques\t\t\t139 Microbiologie, virologie, immunologie\t\t\t140 Neurologie et physiologie\t\t\t\t146 Nutrition/technologie alimentaire\t\t\t149 Pharmacologie et toxicologie\t\t\t152 Philosophie\t\t\t154 Physique\t\t\t157 Psychologie\t\t\t168 Santé communautaire\t\t\t176 Sciences administratives\t\t\t181 Sciences de l\u2019activité physique\t\t\t188 Sciences de l\u2019agriculture\t\t\t195 Sciences de la mer\t\t\t203 Sciences de l\u2019environnement\t\t\t205 Sciences du sol\t\t\t209 Science économique \t\t\t213 Sciences forestières\t\t\t214 Sciences infirmières\t\t\t219 Sciences juridiques\t\t\t221 Sciences religieuses\t\t\t222 Sociologie/anthropologie\t\t\t223 Travail social\t:\t\t\t243 Zoologie, limnologie et écologie animale\t \\ \u2019 2\t\t245 LE CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DE L\u2019ACFAS EXERCICE 1987-1988 Président\tR.Charles Terreault Première vice-présidente\tAndrée G.Roberge Second vice-président\tCamille Limoges Présidente du comité exécutif\t et trésorière\tFrancine Séguin Président sortant\tGilles Paquet Secrétaire\tGuy Arbour Conseillers\t François Ameye\tJacques Gauvin François Anctil\tCharles Giguère Louis-Philippe Blanchard\tCarmel Jolicoeur André Bouchard\tBéatrice Kowaliczko Gérard Bouchard\tSimon Langlois Gilles Y.Delisle\tRaymond Leclair Sylvie Dépatie\tSerge Lusignan Jean-Marie Demers, archiviste\tGérard Plante Comités de sélection des prix\tde 1988 Prix Archambault: Président: François Ameye; membres: Georges Bata, Pierre Bélanger, Jean-Marie De Koninck, Stéphen Hanessian, Martine Corriveau Gougeon.Prix Bombardier: Président: Gilles Y.Delisle; membres: Jean-Paul Gagnon, Marcel Gagnon, Micheline L\u2019espérance-Labelle, Jacques Martel, Jean-Paul Morin.Prix Jurdant: Présidente: Andrée G.Roberge; membres: Jean-Guy Vaillancourt, Daniel Dubeau, Nicole Duplé, Luc Ouimet, Michel Slivitski.Prix André-Laurendeau: Président: Serge Lusignan; membres: Jean Hamelin, Viviane Launay, Benoit Lauzière, Laurent Mailhot, Florian Sauvageau.Prix Léo-Pariseau: Président: Gérard Plante; membres: Nicole Bégin-Heick, Bernadette Pinel-Alloul, Denis Larrivée, Guy Lemieux, Armand Tremblay.Prix Rousseau: Président: Gérard Bouchard; membres: Louise Filion, Michèle Fortin, Bernard Coupai, Jacques Dufresne, Michael Florian.Prix Vincent: Président: Francine Séguin; membres: Michèle Robert, Carole Simard, Claude Bariteau, Gérald-A.Beaudoin, Bernard Bonin, Normand Séguin.Prix ACFAS/Northern Telecom d\u2019enseignement des sciences: Président: Jacques Gauvin; membres: Estelle Lacoursière, Thérèse Laferrière, Denise Provençal, Claude Gadbois, Luc Lamond.Comité du 56e congrès Rhéal Bérubé Gilberte Couturier-Leblanc Arthur Girouard Paul-Alfred LeBlanc Robert L.LeBlanc Thomas Richard Victor Ross, président Guy Arbour Suzanne Cauchon Direction Françoise Braun Secrétariat de l\u2019ACFAS Jasmine C.Dagenais\tCéline Robitaille 3 PRIX LÉO-PARISEAU Lauréat pour l\u2019année 1988: M.PIERRE BORGEAT, physiologiste Centre hospitalier de l\u2019Université Laval (CHUL) Professeur agrégé Département de physiologie Université Laval Les recherches du Dr Pierre Borgeat dans le domaine de l\u2019immuno-rhumatologie lui ont valu une réputation qui déborde largement nos frontières.Détenteur d\u2019un doctorat en physiologie de l\u2019Université Laval, le Dr Borgeat a effectué ses études post-doctorales à l\u2019institut Karolinska de Stockholm et au M.I.T.de Boston, deux des meilleurs centres de recherche au monde.Il est responsable de la découverte du leucotriène Ba, un médiateur de l\u2019asthme et d\u2019autres inflammations, et de l\u2019élucidation de sa structure.Il a par la suite mis au point les techniques les plus perfectionnées qui soient pour la séparation et l\u2019identification des divers composés de cette famille de leucotriènes.Les travaux du Dr Borgeat, en collaboration avec le professeur Samuelsson de l\u2019institut Karolinska, ont conduit à plusieurs publications qui ont été parmi les plus citées au début des années 80.Le rayonnement international de sa recherche a attiré dès lors de multiples autres chercheurs dans les sillons de ses travaux.Ses collaborations lui ont permis d\u2019en élargir le spectre d\u2019impact à des domaines aussi divers que l\u2019immunologie, la physiologie cardiaque et rénale, les maladies pulmonaires et digestives, et la cancérologie.lia progressivement attiré autour de lui plusieurs jeunes chercheurs avec lesquels il a créé un groupe de recherche sur les leucotriènes, récemment élargi en groupe de recherches en inflammation, immunologie et rhumatologie.Professeur agrégé au Département de physiologie de l\u2019Université Laval, le Dr Borgeat est co-directeur d\u2019une unité de recherches sur l\u2019inflammation et l\u2019immuno-rhumatologie au Centre hospitalier de l\u2019Université Laval (CHUL).Il est l\u2019auteur de nombreux articles dans des revues scientifiques et a été invité à prononcer des conférences un peu partout dans le monde lors de congrès.Dans tout travail ou publication sur les leucotriènes, on débute en citant les recherches du Dr Borgeat.La qualité, l\u2019originalité et l\u2019impact de ses travaux lui valent d\u2019être considéré comme l\u2019un des plus éminents chercheurs au Canada français.Le prix Pariseau de l\u2019ACFAS a été institué en 1944 en l\u2019honneur de Léo Pariseau, premier président de l\u2019Association.Il est attribué dans le but de signaler les contributions remarquables au progrès des sciences biologiques.Il est accompagné d\u2019une médaille et d\u2019un prix de 2500 $ dont le financement est assuré par la Banque Nationale du Canada.4 M.GREGOR V.BOCHMANN, physicien PRIX URGEL-ARCHAMBAULT Professeur titulaire Département d\u2019informatique et de recherche opérationelle Université de Montréal Lauréat pour l\u2019année 1988: Détenteur d\u2019un doctorat en physique de l\u2019Université McGill, le professeur Bochmann est un expert mondialement connu dans le domaine des protocoles de communication.Ses travaux ont toujours, dès ses premières années de recherche en informatique, combiné la recherche théorique avec des orientations et applications pratiques.C\u2019est dans le domaine des télécommunications par ordinateurs (la téléinformatique), l\u2019objet de ses principaux travaux depuis 1975, que M.Bochmann s\u2019est particulièrement distingué.Il fut alors l\u2019une des premières personnes à prévoir l\u2019importance que devaient prendre un jour les problèmes de spécification précise et formelle reliés aux méthodes d\u2019analyse et d\u2019implantation.Les organismes de normalisation ISO et CCITT, responsables des normes des protocoles de communication pour la transmission des données entre ordinateurs, allaient en effet créer vers 1980 des groupes de travail pour étudier ces questions.L\u2019approche d\u2019une combinaison de deux méthodes classiques de spécification, soit les automates d\u2019états finis et un langage de programmation (Pascal), a été l\u2019orientation principale de recherche pour M.Bochmann et son équipe dans les années 80.Leurs travaux sont bien connus sur le plan international, et leur approche est devenue la base pour le langage de spécification de protocoles Estelle, un des langages développés par l\u2019ISO et CCITT pour leur projet de normalisation.Les travaux menés par le professeur Bochmann sont très importants pour le Canada, où l\u2019industrie des télécommunications et des ordinateurs est un secteur de pointe.Professeur titulaire au Département d\u2019informatique de l\u2019Université de Montréal, M.Bochmann a vu l\u2019importance de sa recherche reconnue par le CRNSG, qui lui accorde depuis 1985 la subvention la plus élevée en informatique.Auteur de nombreux livres et articles, le Dr Bochmann a été invité à des conférences et des séminaires un peu partout à travers le monde.Le prix Archambault de l\u2019ACFAS a été créé en 1953 en l\u2019honneur d\u2019Urgel Archambault, fondateur de l\u2019École Polytechnique de Montréal.Il est destiné à reconnaître des contributions exceptionnelles au développement des sciences physiques et mathématiques.Le prix comprend une médaille et un montant de 2500 $ attribué par la compagnie Alcan liée. M.MARC-ADÉLARD TREMBLAY, anthropologue PRIX MARCEL-VINCENT Professeur d\u2019anthropologie Université Laval Lauréat pour l\u2019année 1988: Marc-Adélard Tremblay est un véritable pionnier dans le domaine des sciences sociales au Québec et au Canada.Oeuvrant comme anthropologue depuis plus de 30 ans, il a fait sa marque dans l\u2019enseignement autant que dans la recherche, et continue de jouer un rôle de tout premier plan dans l\u2019avancement de sa discipline au Québec.Détenteur d\u2019un Ph.D.en anthropologie de l\u2019Université Cornell, Marc-Adélard Tremblay, qui a d\u2019abord complété une licence en sciences agricoles à Oka, a fait montre d\u2019une préoccupation jamais désavouée pour la société rurale québécoise.Dans ce domaine et dans celui de la santé mentale, son autre grande préoccupation, ses recherches font autorité et ont donné lieu à la publication d\u2019une quinzaine d\u2019ouvrages reconnus et de quelque 150 articles dans différentes revues scientifiques.M.Tremblay a par ailleurs toujours mis à profit ses compétences de chercheur dans la résolution de problèmes sociaux.Affichant le même dynamisme envers l\u2019enseignement que dans la recherche, Marc-Adélard Tremblay a eu, comme pédagogue, un impact considérable.Plusieurs générations d\u2019étudiants et d\u2019étudiantes qui travaillent maintenant un peu partout, au Québec et ailleurs, peuvent aujourd\u2019hui en témoigner.M.Tremblay fut aussi un administrateur remarqué: premier vice-doyen à la recherche de la Faculté des sciences sociales de l\u2019Université Laval, il prenait en 1970 la direction du tout nouveau département d\u2019anthropologie, puis celle de l\u2019École des gradués.Malgré ses nombreuses années à effectuer des recherches, Marc-Adélard Tremblay conserve une étonnante productivité et se montre toujours prêt à s\u2019engager dans de nombreux projets.Le prix Marcel-Vincent vient aujourd\u2019hui s\u2019ajouter à la liste des nombreux honneurs qui lui ont déjà été décernés.Officier de l\u2019Ordre du Canada en 1980, récipiendaire de la médaille du Centenaire de la Société Royale du Canada en 1982, détenteur de doctorats honorifiques des Universités d\u2019Ottawa et de Guelph, il voyait récemment l\u2019ensemble de sa production reconnu avec l\u2019obtention du prix Molson pour l\u2019année 1987.Créé en 1975, le prix Marcel-Vincent a pour but de reconnaître les contributions exceptionnelles à l\u2019avancement des sciences sociales.D\u2019une valeur de 2500 $, le prix est accompagné d\u2019une médaille et porte le nom du premier président francophone de la compagnie Bell Canada, qui en est le commanditaire.6 PRIX ANDRÉ-LAURENDEAU Lauréate pour l\u2019année 1988: Mme FERNANDE SAINT-MARTIN Professeure d\u2019histoire de l\u2019art Université du Québec à Montréal Écrivaine, journaliste, fondatrice de galerie et de revues, Fernande Saint-Martin a joué un rôle de premier plan autant dans l\u2019avancement de la cause des femmes que dans la diffusion des arts au Québec.En 1954, deux ans après avoir terminé sa maîtrise en études françaises à l\u2019Université McGill, elle se retrouvait à la direction des pages féminines du journal La Presse.Elle se consacrera dès lors à redéfinir le journalisme féminin.Présidente du Cercle des femmes journalistes en 1958 et 1959, elle lutte pour améliorer le statut professionnel de celles qui étaient le plus souvent confinées au ghetto des pages féminines.Puis, en 1960, Fernande Saint-Martin fonde l\u2019édition française de Châtelaine, première grande revue «féministe» au Québec, qui jouera un rôle d'importance dans l\u2019avancement de la cause des femmes.L'apport de Mme Saint-Martin dans la diffusion et la promotion des arts au Québec n\u2019est pas moins considérable.La galerie l\u2019Actuel le, dont elle a été la co-fondatrice en 1955, a favorisé un regroupement d\u2019artistes menant à la fondation de l\u2019Association des artistes non figuratifs de Montréal.Titulaire d\u2019une chronique de poésie dans La Presse pendant plusieurs années, elle a aussi publié des articles dans plusieurs revues consacrées aux arts, au Québec comme à l'étranger.Elle a en outre été titulaire de chroniques radiophoniques, en plus de participer à des reportages à la radio et à la télévision.De 1972 à 1977, Fernande Saint-Martin se consacre à la «redynamisation» du Musée d\u2019art contemporain de Montréal, entreprise couronnée de succès: la fréquentation du Musée augmente considérablement, de même que son budget et le nombre annuel d\u2019expositions; plusieurs nouvelles activités sont aussi mises sur pied.Mme St-Martin a en outre poursuivi une carrière très active dans l\u2019enseignement de l\u2019histoire de l\u2019art, à l\u2019Université Laval puis à l\u2019UQAM.Auteure de plusieurs livres, participant à de nombreux colloques au Québec et ailleurs, vice-présidente de l\u2019Académie canadienne-française, membre de la Société Royale du Canada, Fernande Saint-Martin recevait entre autres honneurs la médaille du Centenaire du Canada en 1967.Ce prix a été créé en 1985, en l\u2019honneur du grand éditorialiste et humaniste que fut André Laurendeau.Il vise à souligner des contributions remarquables dans le domaine des études humaines.Ce prix comprend une médaille et un montant de 2500 $ financé par le journal Le Devoir. PRIX JACQUES-ROUSSEAU Lauréat pour l\u2019année 1988: M.ANDRÉ ROCH LECOURS, neurologue Centre hospitalier Côte-des-Neiges Hôpital Notre-Dame Hôtel-Dieu de Montréal Professeur titulaire Faculté de médecine Université de Montréal Médecin, neurologue et chercheur, le docteur Lecours a fondé en 1982 le Centre de recherche du Centre hospitalier Côte-des-Neiges et son laboratoire Théophile-Alajouanine, l\u2019un des premiers en importance au monde dans le domaine de la neuropsychologie du langage.L\u2019interdisciplinarité en constitue l\u2019élément-clé.Il regroupe en effet une vingtaine de chercheurs issus tant de la Faculté de médecine que des Départements de psychologie et de linguistique, et ce, de diverses universités.Cette équipe est aujourd\u2019hui responsable de la formation d\u2019une quarantaine d\u2019étudiants et stagiaires post-doctoraux.L\u2019équipe dirigée par le Dr Lecours a mérité une renommée internationale.Ce groupe, maintenant le plus important du genre dans la francophonie, joue à ce titre une rôle de leader.Il entretient des collaborations soutenues avec des équipes de recherche réparties sur plusieurs continents et accueille régulièrement de nombreux chercheurs étrangers de toutes disciplines.Auteur ou co-auteur d\u2019une centaine d\u2019articlesou chapitres de livres, M.Lecoursa publié, en 1979, un traité faisant autorité dans sa discipline, L\u2019Aphasie, qui sera bientôt traduit en anglais, lia depuis participé à la rédaction de trois autres volumes également consacrés au langage et à ses perturbations pathologiques.Ce domaine d\u2019études et de recherche est devenu en grande partie, grâce à André Roch Lecours, une entreprise de collaboration multidisciplinaire intégrant l\u2019activité de praticiens et chercheurs médecins, psychologues, linguistes et professionnels de la rééducation.Quiconque veut traiter de façon sérieuse des problèmes de neurolinguistique et de psycholinguistique doit maintenent connaître les travaux du Dr Lecours et de son équipe.Pionnier de la neuropsychologie et de la neurolinguistique en tant que secteurs reconnus des neurosciences au Canada, André Roch Lecours est de plus un animateur, communicateur et motivateur hors pair.Il est devenu un chef de file dans son domaine, estimé et reconnu comme tel tant ici qu\u2019à l\u2019étranger.Le prix Rousseau a été créé en 1980 en l\u2019honneur de Jacques Rousseau, botaniste, ethnologue et ancien secrétaire général de l\u2019ACFAS.Ce prix vise à reconnaître des réalisations scientifiques caractérisées parla polyvalence, l\u2019humanisme et l\u2019interdisciplinarité.Il est accompagné d\u2019une médaille et comprend une bourse de 2500 $ rendue possible grâce au soutien financier de la société IBM Canada. PRIX JOSEPH-ARMAND-BOMBARDIER Lauréat pour l\u2019année 1988: M.LUC JOBIN, entomologiste Chercheur scientifique Service canadien des forêts, Agriculture Canada Centre de foresterie des Laurentides, Sainte-Foy Détenteur d\u2019un doctorat en radiobiologie-entomologie de l\u2019Université Laval, M.Jobin a, dès le début de sa carrière, orienté ses recherches vers la protection des végétaux.Chercheur au Centre de foresterie des Laurentides depuis 1972 ,il a, au cours des 15 dernières années, effectué diverses recherches appliquées tout en s\u2019efforçant de réaliser leur transfert technologique.Sa réussite la plus impressionnante est sans aucun doute l\u2019invention du piège à insectes Multi-Pher: ce piège sert à détecter la présence d\u2019insectes nuisibles, à mesurer la fluctuation des populations et à prédire parfois plusieurs années à l\u2019avance de nouvelles infestations.Outil efficace, peu dispendieuxetfacileà utiliser, l\u2019invention de M.Jobin a très vite prouvé son utilité.Le piège Multi-Pher est utilisé au Québec depuis 1984 sur un réseau de détection et de surveillance de la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette.Dès 1985, le réseau a été étendu à l\u2019aire complète de distribution de l\u2019insecte tant au Canada qu\u2019aux États-Unis.En plus de servir à la détection d\u2019autres insectes nuisibles en foresterie, le piège Multi-Pher sert aussi en agriculture et dans le contrôle des aliments.Il est en outre utilisé dans des travaux de recherche en Amérique du Nord et en Europe, surtout dans le domaine de la protection des végétaux.L\u2019invention de M.Jobin a beaucoupfait parler d\u2019elle dans les médias, et M.Jobin a lui-même publié plusieurs articles dans diverses revues scientifiques, en plus de prendre part à de nombreux colloques et conférences.Innovation technologique ingénieuse, utile dans divers domaines partout dans le monde, l\u2019invention de M.Jobin est un excellent exemple du genre de réalisation que le prix Joseph-Armand-Bombardier vise à souligner.Le prix Joseph-Armand-Bombardier a été créé en mai 1980 pour reconnaître des contributions directes à l\u2019innovation technologique.Il comprend une médaille et une bourse de 2500 $, rendue possible grâce à un don de la fondation Joseph-Armand-Bombardier de Valcourt.9 M.JEAN BÉDARD, écologiste PRIX MICHEL-JURDANT Lauréat pour l\u2019année 1988: Professeur titulaire Département de biologie Université Laval Écologiste spécialiste de l\u2019ornithologie, M.Jean Bédard est non seulement un chercheur scientifique de grande envergure, mais aussi un homme d'action, qui s\u2019est engagé directement à plusieurs reprises dans des actions concrètes pour sauvegarder et mettre en valeur le patrimoine des Québécois.M.Bédard est bien connu dans le milieu scientifique pour ses études sur les passereaux et les canards, et ses recherches sur les oies blanches sont internationalement reconnues.Au début des années 1970, il a été au coeur du premier débat public sur la conservation des habitats au Québec.À l\u2019issue de «la bataille de la Jacques-Cartier», Hydro-Québec a dû renoncer à un projet hydro-électrique qui menaçait l\u2019avenir du plus ancien parc provincial du Canada.Président du comité pour la préservation de la Jacques-Cartier, Jean Bédard a ainsi été le déclencheur d\u2019une nouvelle législation provinciale sur les parcs ainsi que de la création d\u2019une section environnement à Hydro-Québec.M.Jean Bédard a aussi participé à la mise sur pied du groupe Duvetnor, qui accomplit un travail énorme dans la protection de la faune et des habitats de l\u2019estuaire du Saint-Laurent.Cette corporation se finance de façon originale: les revenus générés par la récolte et la vente du duvet d\u2019eider servent à l\u2019achat de sites ayant un intérêt particulier.Là où de vastes regroupements ont échoué, Jean Bédard et son équipe accumulent les victoires.Duvetnor entreprendra de plus bientôt des programmes éducatifs et récréatifs.M.Bédard détient un doctorat en philosophie et en écologie de l\u2019Université de Colombie-Britannique et a été boursier post-doctoral du CNRC à l\u2019Université de Californie à San Diego.Professeur titulaire au Département de biologie de l\u2019Université Laval, il est l\u2019auteur de livres et de nombreux articles, et sa réputation en tant qu\u2019éducateur et de communicateur n\u2019est plus à faire.Le prix des sciences de l\u2019environnement porte le nom de Michel Jurdant en l\u2019honneur de cet écologiste québécois décédé en novembre 1985.Ce prix vise à reconnaître la contribution exceptionnelle d\u2019un scientifique pour ses travaux sur le milieu de vie (naturel ou modifié), en relation avec les activités humaines.Commandité par Hydro-Québec, ce prix comporte une médaille et un montant de 2500 $.10 PRIX D\u2019EXCELLENCE ÉTUDIANTS-CHERCHEURS Lauréate pour l\u2019année 1988: Mme SOPHIE LA ROCHELLE Université Laval Mme Sophie La Rochelle, qui vient de terminer sa première année de maîtrise en physique à l\u2019Université Laval, détient un baccalauréat en génie physique de la même institution.La bourse d\u2019excellence de l\u2019ACFAS pour étudiants-chercheurs est pour elle un honneur de plus.Mme La Rochelle a déjà reçu le prix d\u2019excellence de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec, la bource Julian Smith décernée par l\u2019institut canadien des ingénieurs et le prix John H.Chapman décerné par Spar Aérospatiale.Mme Sophie La Rochelle s\u2019intéresse au domaine des communications par fibres optiques, et a choisi de se spécialiser dans ce domaine en entreprenant sa maîtrise au Laboratoire de recherche en optique et lasers (LROL) de l\u2019Université Laval.Ceux et celles qui sont familiers avec son travail lui reconnaissent déjà des dispositions exceptionnelles pour la recherche et signalent qu\u2019elle fait montre dans ses travaux d\u2019une originalité remarquable.Son dossier scolaire se classe dans les tout premiers, sinon le premier, parmi des centaines.Elle a obtenu la note maximale dans tous les cours de science ou de génie qu\u2019elle a suivis.Elle a cependant pu se distinguer de la sorte tout en contribuant d\u2019une manière très importante à la vie de la faculté.Mme Sophie La Rochelle a été, entre autres, membre du comité du programme de génie physique et membre de l\u2019exécutif de l\u2019Association des étudiants de génie physique, en plus de participer à des activités sportives universitaires.Mme La Rochelle a, lors d\u2019emplois d\u2019été, occupé un poste d\u2019ingénieure junior chez Recherches Bell-Northern et travaillé comme assistante de recherche au Laboratoire d\u2019optique de l\u2019Université Laval et au Département de physique de l\u2019Université Queen\u2019s.Elle envisage avec enthousiasme une carrière professionnelle dans le domaine de la recherche et du développement de systèmes de communication optiques, à la suite de ses études de maîtrise et de doctorat.11 PRIX D\u2019EXCELLENCE ÉTUDIANTS-CHERCHEURS Lauréat pour l\u2019année 1988: M.CHRISTIAN MASSON École Polytechnique M.Christian Masson, qui poursuit une maîtrise en génie mécanique à l\u2019École Polytechnique de l\u2019Université de Montréal, est détenteur d\u2019un baccalauréat dans la même discipline, à la suite duquel il a fait un stage de formation à l\u2019Iowa State University.Il s\u2019intéresse aux méthodes numériques en dynamique des fluides et souhaite accéder à un poste de chercheur afin de travailler au sein d\u2019une équipe oeuvrant dans ce domaine.Sa carrière s\u2019annonce déjà très prometteuse.M.Masson a obtenu le prix d\u2019excellence de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec qui vise à souligner, en plus de l\u2019excellence du dossier scolaire, les initiatives para-scolaires d\u2019un étudiant et la participation à la vie sociale de son institution.Il a entre autres collaboré à la fondation de la section montréalaise de l\u2019American Institute of Aeronautics and Astronautics (AIAA).Au coursdestroisdernièresannées, Christian Masson a obtenu plusieurs bourses de recherches offertes par le Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie (CRSNG) du Canada, et des bourses de participation et d\u2019incitation à la recherche de l\u2019École Polytechnique (UPIR).Ceux et celles qui ont eu l\u2019occasion de travailler avec lui lui reconnaissent des qualités exceptionnelles non seulement comme étudiant et comme chercheur, mais aussi comme communicateur.Il a mérité en 1987 le premier prix remis par l\u2019AIAA dans la catégorie «Technical Paper and Oral Presentation», dans le cadre de la conférence d\u2019étudiants organisée par la Boston University et le M.I.T.De plus, M.Masson a déjà publié plusieurs articles issus de ses travaux et participé à des conférences, autant ici qu\u2019aux États-Unis.Ces prix de l\u2019ACFAS sont destinés à deux étudiants de niveau universitaire qui ont terminé leurs études de 1er cycle et qui ont été admis à suivre un programme d\u2019études supérieures.Ils ont pour but de reconnaître l\u2019excellence du dossier des lauréats pendant les études de 1er cycle et de les encourager ainsi à s\u2019intéresser aux carrières de recherche.Ils sont commandités par la compagnie Pétrolière Impériale.Ils consistent en une bourse de 2500 $, accompagnée d\u2019une plaque commémorative.12 Liste des responsables des sections Aménagement et urbanisme.Biochimie.Biologie cellulaire.Biologie moléculaire.Biophysique.Biotechnologie.Botanique et écologie végétale.Chimie analytique et chimie minérale.Chimie des carburants/chimie organique.Chimie physique.Climatologie et météorologie.Démographie.Éducation.Endocrinologie.Études hispaniques.Génie biomédical.Génie chimique.Génie civil.Génie des matériaux/métallurgie.Génie électrique.Génie mécanique, industriel et manufacturier Géographie.Géomorphologie.Géophysique.Gérontologie.Histoire .Histoire de l\u2019art/esthétique.Informatique et recherche opérationnelle.Linguistique.Littérature d\u2019expression française.Mathématiques.Microbiologie, virologie, immunologie.Neurologie et physiologie.Nutrition/technologie alimentaire.Pharmacologie et toxicologie.Philosophie.Physique.Psychologie.Santé communautaire.Sciences administratives.Sciences de l\u2019activité physique.Sciences de l\u2019agriculture.Sciences de la mer.Sciences de l\u2019environnement.Sciences du sol.Science économique .Sciences forestières.Sciences infirmières.Sciences juridiques.Sciences religieuses.Sociologie/anthropologie.Travail social.Zoologie, limnologie et écologie animale.Rodolphe\tLAMARCHE .Didier GAUTHIER .Andrew BOGHEN .Alan\tFRASER .François BOUCHER .Albert ALEXANDER .Jacques\tNUCKLE .Mool chand MEHRA .Jean-Yves\tDAIGLE Christophe JANKOWSKI .John\tSICHEL .Brian\tKEOGH .Fettene\tBEFEKADU .Yolande LEBLANC .Rafaël\tCANDELA .Alfredo HERMENEGILDO .Monique FRIZE .Christian\tBETTIGNIES .Nassir\tEL-JABI .Pierre\tLABOSSIÈRE .Duc T.PHI .Jean-René LONGVAL .Samuel ARSENAULT .Denis\tBRODEUR .Samuel\tARSENAULT .Pierre\tOUELLETTE .Chung\tChi WEN .Ghislain\tCLERMONT .Julien\tCHIASSON Marthe FARIBAULT, James DEFINNEY .Yves\tBOLDUC .Jacques\tALLARD .Albert\tALEXANDER .Yves\tPOUSSART .Marie-Hélène\tMUNSCH .Huberte\tRICHARD .Georges\tFRANÇOIS .Giulio BOSI .Paul\tBOURQUE .Marie-Ange\tFOURNIER .Naguy\tHELMY .Normand GIONET .Patrick MALTAIS .Peter\tBENINGER .Charles\tBOURQUE .Claude\tCAMIRE .Dan\tTon THAT .Jean-Marc\tBINOT .Gemma\tGALLANT .Andréa\tOUELLET .Viola\tDOIRON .Ronald BABIN, Pierre HAMEL .Pauline\tHACHÉ .J.S.S.LAKSMINARAYANA 13 >r RECUEIL DES RÉSUMÉS DES COMMUNICATIONS VOL.56 1988 \u2022 UNIVERSITÉ DE MONCTON Remarques -\tLes résumés sont réunis par section et apparaissent généralement dans l\u2019ordre de présentation au programme du congrès.Plusieurs communications inscrites au programme du congrès n\u2019ont pas de résumé dans le présent document.C\u2019est le cas, par exemple, d\u2019exposés présentés dans le cadre de colloques spéciaux.-\tLes résumés de communications hors-section disponibles au 1er avril 1988 sont réunis à la fin du présent recueil.-\tOn peut obtenir des exemplaires supplémentaires de ce recueil des résumés de communications en faisant parvenir un chèque ou mandat-poste au montant de 12 $ par exemplaire à l\u2019adresse suivante: 2730, Côte-Ste-Catherine Montréal (Québec) H3T 1B7 Tél.: (514) 342-1411 Depuis 1923, l\u2019ACFAS oeuvre à l\u2019avance-\t\tAbonnement annuel:\t ment des sciences au Québec et dans\tles\tRégulier\t25,00 $ centres francophones de l\u2019Amérique\tdu\tÉtudiant\t12,50 $ Nord.\t\tInstitution ou étranger\t50,00 $ et compte plus de 8 000 membres individuels, chercheurs, étudiants, communicateurs ou administrateurs dans les domaines de l\u2019éducation, de la fonction publique ou para-publique et dans l\u2019entreprise privée.L\u2019ACFAS s\u2019attache particulièrement à la recherche et au développement, à l\u2019éducation et à la vulgarisation scientifiques.À la fois maison d\u2019édition, infrastructure de congrès, promotrice de projets et organisme de consultation, elle constitue historiquement le porte-parole privilégié de la communauté scientifique d\u2019expression française.Le congrès de l\u2019ACFAS constitue depuis plus de 50 ans sa réalisation la plus visible.Cet événement est annuellement le plus important rassemblement de chercheurs d\u2019expression française.INTERFACE, la revue des chercheurs, poursuit tout au long de l\u2019année ce forum que le congrès constitue à chaque printemps.L\u2019abonnement annuel donne droit à 5 numéros plus le Bottin de la recherche Quant aux «Cahiers scientifiques de l\u2019ACFAS», ils font le point sur des préoccupations propres à tous les domaines scientifiques, des sciences appliquées aux humanités, en passant par les sciences de la vie, les sciences pures et les sciences sociales.L\u2019ACFAS poursuit enfin des objectifs de vulgarisation scientifique en étant notamment à la source du magazine Québec Science, du service d\u2019information Hebdo-science, de l\u2019Association des communicateurs scientifiques et de plusieurs organismes de loisir scientifique.Sa» acfas Association canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences l\u2019acfas \u2022 2730, chemin de la Côte-Ste-Catherine, Montréal H3T 1B7 \u2022 (514) 342-1411 JE VEUX M\u2019ABONNER À INTERFACE NOM _________________________________ PRÉNOM(S) _____ INSTITUTION D'ATTACHE________________________________ ADRESSE travail ?résidence ?_______________________ tél.travail ?________________________ STATUT Professeur ?Chercheur attitré ?Domaine d\u2019activité_____________________ retourner avec votre paiement à l\u2019ACFAS 2730, chemin de la Côte-Ste-Catherine Montréal QC H3T 1B7 14 résidence ?Etudiant ?Autre ?SEXE FD H ?3 L\u2019abonnement à INTERFACE comprend l\u2019adhésion à l\u2019ACFAS.1 AMÉNAGEMENT ET URBANISME Julian RARRALATA, Université rte Moncton, Compensation globale simultanée des observa- tions photogrammétriques et géortèTslgues (Jilî' les relevés architecturaux.Pour résoudre certains problèmes rte relevés architecturaux, les méthodes rte la pho totograrametrie analytique présentent des avantages qui sont d\u2019abord examinés, ainsi que les inconvénients et les limites rte ces méthodes.Dans ce domaine d\u2019application, l'auteur a élaboré un nouvel modèle mathématique de compensation globale et rigoureuse des observations photogrammétriques et géodésiques.Sont présentés les principes de base, la méthode de résolution par moindres carrés et l'analyse stochastique après la compensation.La méthode élaborée est illustrée par deux applications, l\u2019une pour le relevé de la façade principale du Centre Universitaire Saint Louis Maillet à Edmunds ton et l'autre pour le relevé de la façade principale de la cathédrale d'Edmundston.L'acquisition des données a été faite avec une chambre rte 6x6 cm.étalonnée et le traitement des données avec le stéréorestituteur analytique Wild Aviolyt BC2.Les résultats obtenus, ont permis d'évaluer la précision globale qui se situe à +2 cm.à l'échelle réele.* École de Scinces Forestières, Centre Univ.Saint Louis Maillet, Edmundston, E3V 2S8 Michel GARIEPY*, Olivier SOUBEYRAN*, Université de Montréal, Maitrise régionale du développement touristique dans la Caraibe:\tle cas de la Martinique L'aménagement touristique (et en particulier dans la zone intertropicale) est souvent ressenti comme un plaquage, comme la projection d'un corps étranger sur le milieu d\u2019accueil.Pourtant il est bien évident, même si le phénomène est incontrôlé, que le fonctionnement des équipements\ttouristiques\tentraînent nécessairement des interactions avec le milieu local.C'est là un aspect fondamental à comprendre et contrôler, pour ceux qui comme en Martinique misent sur le développement touristique et la maîtrise régionale.Tel est le cadre dans lequel s'inscrit une recherche menée à la la demande d\u2019organismes Martiniquais.Elle a pour but la mise au point d'une méthodologie permettant d'analyser les interactions multidimensionnelles entre les différents types d'hôtellerie et les milieux d'accueil.Elle dégagera des types d'interaction (parasite, prédateur, disjonctif, synergique); elle permettra une réflexion documentée sur la question de la maîtrise locale, de l'autonomie, pour aider dans un troisième temps à la conception et au choix de politiques de développement touristique.* Institut d'urbanisme, Faculté de l'aménagement, Université de Montréal, Montréal H3C 3J7 Jorge BEI LEY, Université de Moncton, Urbanrsmo \u2022'f déréglementation; le cas de Moncton La crise économique des années '80 n'aura pas qu'obligé les gouvernements fédéral et provinciaux à comprimer leurs dépenses.Elle les aura conduit également à entreprendre progressivement une déréglementation dans certains secteurs d'activités économiques de façon,dit-on, à laisser jouer la libre concurrence et à encourager les investissements.Les municipalités, de leur coté, n'ont pas tardé à récupérer ce discours et à emboîter le pas.Grandement dépendantes financièrement des paliers supérieurs de gouvernement qui se montrent maintenant moins généreux à leur égard, et contraintes, par la loi, de maintenir un équilibre budgétaire dans leurs opérations courantes, les municipalités sont ainsi amenées, à leur tour, à rationaliser leurs dépenses et à susciter, par divers moyens, un accroissement de leurs revenus fiscaux.Pour atteindre ce deuxieme objectif, plusieurs municipalités, et en l'occurrence les villes-centres, sont ainsi tentées de revoir leur réglementation urbanistique, afin de la rendre moins contraingnante a l'egard des entreprises et des promoteurs-constructeurs.Pour illustrer l'apparition de ce nouvel urbanisme qui se veut moins normatif et plus pragmatique, je m'inspirerai de l'exemple de la ville de Moncton.Departement de science politique, Université de Moncton, Moncton, N.-B.ElA 3E9 Pierre LAROCHELLE, Naomi Sonia NEUMANN, Université Laval, Caractères de l'architecture populaire urbaine, étude comparative du faubourg St-Jean- Baptiste de Québec et du quartier St-Jean-Baptiste de Montréal- La recherche s'inscrit dans le domaine de la rénovation des quartiers urbains.L'étude vise à identifier les types et caractères des composantes des façades dans l'architecture résidentielle populaire ainsi que leurs modes d'association et de distribution.Les résultats permettent d'identifier les constantes dans les formes, dimensions et proportions des composantes architecturales, de relier leurs variations à des facteurs tels que la distribution dans le temps et l'espace.Une comparaison des fréquences des formats des composantes anciennes avec les formats standards produits par l'industrie a permis de formuler des recommandations susceptibles d'aider l'industrie de la construction à adapter sa production aux besoins des activités de rénovation.(S.C.H.L., AC 6585/L33-1) Ecole d'architecture, Université Laval, cité universitaire.Ste-Foy, G1R7P4.ACFAS, 56e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 ?15 BIOCHIMIE Sylvie BOURASSA et Christian VADEBONCOEUR, Groupe de Recherche en Ecologie Buccale, Université Laval, Les composantes membranaires impliquées dans le transport du mannose et du glucose chez Streptococcus salivarius.Le but de ce travail est d'identifier les composantes membranaires du système PEP: mannose phosphotransférase responsables du transport du glucose et du mannose chez S_.salivarius.Nous avons d'abord tenté de purifier la \"perméase\" du système appelée Ellman.Les membranes de S_.salivarius furent solubilisées (octyl-glucoside, ODDMA) pour être ensuite fractionnées sur DEAE-cellulose, hydro-xylapatite et immunoabsorbant en présence de Lubrol PX.L'électrophorèse (SDS) démontre dans la fraction non-retenue (a) sur 1*immunoabsorbant une bande majeure de 42,600 et dans la fraction retenue (b) deux bandes majeures de 42,600 et 38,900.La fraction b est active alors que la fraction a requiert l'addition d' une autre enzyme, soluble, appelée EIII man pour rétablir son activité.La technique d'im-munoempreinte effectuée sur les fractions a et b avec des anticorps obtenus contre des protéines membranaires d'un mutant Eli man négatif nous indique que les deux bandes majeures ne sont pas reconnues par ces anticorps.Ces deux bandes pourraient donc correspondre à l'enzyme II mannose et a l'enzyme III mannose.(CRSNG (SB) et CRM/MT 6979 (CV)) Département de biochimie, Université Laval, Québec, G1K 7P4 Benoit A.HÉBERT*, Armand TREMBLAY* et Guy-Pierre MARTINEAU*, gremip (Groupe de recherche sur les maladies infectueuses du porc), Faculté de médecine vétérinaire, Université de Montréal, La Qlutathion oeroxvdase totale sérioue (GSH-Px) comme indicateur du niveau alimentaire en sélénium chez le porc en engraissement.La supplémentation à 0,1 ppm desélénium (Se) dans l\u2019alimentation des porcs à l'engraissement peut s\u2019avérer dans certains cas insuffisante et ainsi conduire à un état de subcarence.La détermination de la concentration sanguine et alimentaire en Se ne peut être effectuée de façon routinière.La glutathion peroxydase totale serique (GSH-Px) est généralement admise comme un indicateur du statut en Se.Toutefois, il faut établir la sensibilité qu\u2019a cet indicateur d'évaluer différents niveaux de Se alimentaire chez le porc a l\u2019engraissement.Cinq groupes de 6 porcs en engraissement ont reçus chacun, successivement mais dans des ordres différents, 5 niveaux de supplémentation en Se (0,0-0.i-o,3-0,6-1,0 ppm) sur 5 périodes de 3 semaines suivant un modèle experimental en carré latin.Après 3 semaines de traitement, l'activité de la GSH-Px varie significativement (p 5 0,05) avec le niveau de Se alimentaire.Par contre, passe cette période, son activité ne permet pas de distinguer quelle était la supplémentation reçue en Se.La GSH-Px s'avère donc être peu sensible aux niveaux de supplémentation en Se chez le porc en engraissement.* Case postale 5000, Saint-Hyacinthe, Québec Canada, J2S7C6.Benoit A.HEBERT*, Armand TREMBLAY* et Guy-Pierre MARTINEAU*, GREMIP (Groupe de recherche sur les maladies infectueuses du porc), Faculté de médecine vétérinaire, Université de Montréal, Evolution des paramétrés sanguins du orofil biochimique chez le oorc en engraissement.L utilisation de profils biochimiques en médecine porcine n'est pas encore d'usage courant car il existe peu de documentation à ce sujet, surtout chez le porc à l'engraissement.Chez ce dernier, parce qu'en croissance rapide, il est important de connaître l'évolution normale des paramètres biochimiques, en dehors de toute influence riosogène, afin de per mettre leur utilisation à des fins de diagnostic.Vingt-deux paramètres biochimiques, ainsi que 2 paramétrés hématologiques et 2 données zootechniques, furent mesures chez 30 porcs à l'engraissement.Les animaux furent suivis de l'âge de 8 semaines à 23 semaines (de 23 kg à 112 kg).Seule la teneur en sélénium de l'alimentation varia durant cette période.Les données furent recueillies à toutes les trois semaines Les résultats démontrent que, de façon significative (p< 0,05 ), 23 des 26 paramètres varient en fonction du temps.Le phosphore, paramètre non reconnu comme étant dépendant de l'apport nutritionnel en sélénium, semble être le seul paramètre qui varie de façon appreciable en fonction de cet apport.Il existe donc une évolution des paramétrés sanguins chez le porc en engraissement.* Case postale 5000, Saint-Hyacinthe, Québec Canada, U2S7C6.RICHARD, Marcel J.°, BOGHEN, Andrew D1, FRASER, Alan R.a, Université de Moncton, Etude électrophorétique des protéines de 1'hémolymphe du homard juvénile Homa.A.u.6 am&A.'icanu.A prélevées périodiquement pour 24 heures durant le stade d,intermue.Le phénomène de variation circadiennes, mesurés par des modifications biochimiques, est devenu l'objet de deverses études chez certains crustacés.Afin de déterminer l'existence de cycles circadiens pour les constituants protéiques chez le homard juvénile Homarus americanus une étude préliminaire a été entreprise.Des prélèvements d'hémolymphe ont été effectués sur des spécimens en stade d'intermue à des intervalles de 2 heures sur une période de 24 heures.La séparation des protéines à été réalisée par l'entremise d'électrophorèse sur gels de polyacrylamide dénaturants colorés au nitrate d'argent.Les résultats de cette première séparation utilisant cette technique, chez le homard juvénile, et leurs implications seront discutés, a ^ Dept.de chimie et biochimie, Université de Moncton, Moncton, N.-B.b _ Dept.de biologie, Université de Moncton, Moncton, N.-B.ACFAS, 56e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 56 BIOCHIMIE Jean Côté, Johanne Ouellet, Louise Lizotte et Fernand Labrie.Purification de la 17g-hy-droxysteroide dehydrogenase de placenta human par chromatographie d'affinité.L'oxydation ou la réduction de la position 17 d'un androgène ou d'un estrogène a une influence majeure sur son activité biologique.Etant donné le rôle important de ces stéroïdes dans les cancers hormono- dépen-dents, nous avons purifié la 17f3-hydroxysté-roïde déhydrogénase de placenta humain.Les placentas humains provenant de grossesses normales furent homogénéisés dans du tampon 10 mM KHjPO,,, 5 mM EDTA, 7 mM mercaptoetha-nol, 20% glycerol pH 7.2.Après centrifugation différentielle, le surnageant contenant l'activité soluble de l'enzyme est porté à 30% de saturation avec (NH^J^SO^.L'extrait enzymatique dialysé est dépose sur une colonne de DEAE-Sepharose.L'activité enzymatique est ensuite éluée par un gradient de KHjPO,,.Les fractions contenant 1'activité enzymatique sont déposées sur une colonne de Red-Sepharose (Pharmacia).L'activité enzymatique est éluée avec 500 pM NADPH en une seule fraction dont l'homogénéité est confirmée par la présence d'une bande à 35 Kd sur gel de polyacrylamide.Cette protéine purifiée a été utilisée pour immuniser des lapins qui ont donné des anticorps spécifiques (Western Blot) , permettant de détecter l'enzyme à une concentration de 1 ng/puit (ELISA).Les mêmes anticorps utilisés en immunohistochimie permettent de détecter la présence de la 17p-hydroxysteroïde dehydro-génase dans le placenta humain et le testicule du rat.*Groupe du CRM en Endocrinologie Moléculaire, CHUL, Québec G1V 4G2, Canada.Carol FORTIN et Michel PAGE, Université Laval Dosage de la préalbumine embryonnaire comme moyen diagnostic d'anomalie de l'organogé- nèse.Il existe peu de tests simples et rapides qui peuvent présenter un intérêt clinique pour le contrôle et le diagnostic de malformations graves chez l'embryon.Kalashnikov et Tatarinov ont décrit une protéine oncofoetale, la prêalburaine embryonnaire (EPA) associée à différents sarcomes.Cette glycoprotéine a un poids moléculaire de 62000 et un point isoëlectrique de 3.1.La purification de cette protéine a permis de produire des anticorps polyclonaux et monoclonaux.Un dosage radioimmunologique a été développé dans le but de mesurer cet antigène dans des liquides amniotiques.Des résultats préliminaires lors du dosage de l'EPA dans ces liquides amniotiques d'embryons porteurs de certaines maladies telles l'anencéphalie, 1'exencéphalie, l'hygroma colli et le spina bifida révèlent une concentration en EPA deux fois plus élevée que des liquides amniotiques d'embryons normaux.L'EPA est probablement un marqueur potentiel pour le diagnostic et la surveillance de certaines maladies très graves chez l'embryon.Des études plus avancées permettront de voir à quel stade de la maladie la protéine apparaît-(Subventionné par la Société de Recherche sur le Cancer (bourse à C.F.) et par le Ministère de la santé et bien être Canada) Département de biochimie, Fac.de médecine, Université Laval, Québec, Canada, G1K 7P4.Carol FORTIN, Michel PAGE et Christiane NOEL Méthode de dosage de la préalbumine embryon- naire par radioimmunoessai en phase solide.Le dosage de certains antigènes onco- foetaux peut présenter un intérêt clinique pour le contrôle du traitement et le diagnostic des patients souffrant de tumeurs malignes.Kalashnikov et Tatarinov ont décrit une nouvelle protéine oncofoetale, la prêalbumine embryonnaire (EPA) associée à différents sarcomes et tumeurs des tissus mous.Cette glycoprotéine a un poids moléculaire de 62000 et un point isoëlectrique de 3.1.La purification de cette protéine à partir du liquide amniotique humain a permis de produire des anticorps polyclonaux et monoclonaux.La méthode radioimmunologique consiste à lier sur des billes magnétiques de polystyrène des anticorps monoclonaux spécifiques à l'EPA.La compétition entre l'EPA marquée et non marquée, en quantité variable contre l'anticorps monoclonal fixé aux billes permet d'établir une courbe standard.Dans les conditions optimales cette courbe est linéaire de 25 à 1000 ng/ml.Le dosage en phase solide est une méthode simple et rapide dans des liquides biologiques qui permettra de mieux caractériser la présence de l'EPA à différents stades de développement des tissus humains normaux et cancéreux.(Subventionné par la Société de Recherche sur le Cancer (bourse à C.F.) et par le Ministère de la santé et bien être Canada) Département de biochimie, Fac.de médecine, Université Laval, Québec, Canada, G1K 7P4.Gérald Villeneuve^ , André Michel1\"! , McGill University et Université de Sherbrooke, Modélisation moléculaire d'analogues cvclisés de l'enképhaline : différentiation des récepteurs opiacés u et S.La synthèse d'analogues rigidifiés de l\u2019enké-phaline (analgésique endogène) a permis d'obtenir des composés qui montrent une spécificité d'action élevée ainsi qu'une activité intrinsèque supérieure au composé parent.Dans le cadre de la présente étude par modélisation moléculaire sur ordinateur, les composés 1 et 2 spécifiques aux sous-classes de récepteurs opiacés p et ô respectivement, ont retenu notre attention.Nous avons effectué l'étude conformationelle de ces deux dérivés, puis nous avons réalisé la superposition des pharmacophores avec l'alcaloïde 2 (p sélectif).Les résultats obtenus nous permettent de mieux comprendre la nature de l'interaction substrat/récepteur pour 1 et 2, ils expliquent aussi le comportement pharmacologique différent observé pour 2.(CRSNG ES3 et CRSNG ) H-Tyr-c[(D) Om-Gly-Phe-Leu] t Chemistry department, McGill University, Montréal, H3A 2K6.tt Département de chimie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, J1K 2R1 ACFAS, 56'congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 17 BIOCHIMIE Georges R.THERIAULT, Université de Moncton.Caractérisation d'un système acellulaire de traduction dérivé de cerveau de hamster.En se basant sur un système acellulaire de traduction dérivé de tissus nerveux (Cosgrove, J.W.et Brown, I.R.(1981), J.Neurochemistry 36 ( 3): 1026-1036), nous avons développé un système semblable, mais dérivé de cerveau de hamster (Mesocricetus auratus).L'activité d'incorporation totale de leucine tritiée a été étudiée sous différentes concentrations de cations monovalents (K+) et divalents (Mg++).La dépendance du système vis-à-vis la spermine a également été étudiée.Les études faites avec le NaF et 1'aurintricarbonylate démontre que le système est actif en initiation.L'élongation est aussi active comme le démontre les études faites avec la cycloheximide et l'émétine.Les profils électrophorétiques et fluorographiques des protéines synthétisées i_n vitro seront également présentés.Dép.de chimie et biochimie, Université de Mocnton, Moncton, NB E1A 3E9 Ihssan BOUHTIAUY, Yassin CHOUKRI et Christ TURPIN, Université de Moncton.CARACTERISATION DU COMPLEXE POLYRIBOSOMES-» CYTOSQUELETTE DE CERVEAU DE HAMSTER.La présence de liaisons entre les polysome et cytosquelette a été mis en évidence par Porter et ail.en 1975.Cependant, depuis cette découverte importante, très peu de connaissances sont disponibles sur l'identité des protéines de ce complexe.Une des approches d'élucidation de la nature de ces protéines est de développer ou de perfectionner des méthodes inhérentes à l'identification des protéines cytosquelet tiques et d'appliquer ces dernières à l'identification du complexe polyribosomes cytoquelettes (PRCS).Diverses méthodes biochimiques ont été utilisées notamment 1*immunoblot et la méthode de Cleveland.Nous avons réussi à détecter la présence de l'actine, et de deux filaments intermédiaires le GFAP et NE.Département de chimie et biochimie, Université de Moncton, Moncton, N.B.E1A 3E9 J.MERCIER*, K.JANKOWSKI** et F.SOLER*, Université de Moncton, Prédiction à l'aide de l'ordinateur des structures linéaires du t-ARN.Nous présentons un algorithme, pour l'ordinateur, pour la recherche des structures linéaires du t-ARN.Il est connu qu'une des difficultés des premiers travaux pour la prédiction par ordinateur des structures du ARN a été le fait que le temps CPV augmente avec le cube du nombre de bases.Delà le besoin d'un algorithme qui évite cette difficulté et qui permet la prédiction des structures secondaires d'un brin d'ARN.Dans une première étape on analyse les structures linéaires de type non-trèfle (clover leaf) qui correspondent à des structures stables obtenues dans un milieu neutre.On étudie en particulier les structures des ala- et phé- t-ARN.Les critères utilisés dérivent du nombre de ponts H et boucles présentes dans la structure, et correspondent à des énergies globales minimales .Dépt de mathématique, physique et informatique ** Dépt de chimie-biochimie 18 ACFAS, 56\u201ccongrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 BIOLOGIE CELLULAIRE Rodai oh Toussaint, Zhang Min et Martin Willison.Déoartement de biologie, Université Dalhousie, Halifax N.E.B3H 4H6.Effet de la congélation sur la physiologie et 1 *ultrastructure du trèfle blanc (T._ regens) et du brome inerme 2.Nous démontrerons l'existence d'un nouveau phénomène, a savoir, l'absorption de photons au dessus du seuil de dissociation.ACFAS, 56* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 CHIMIE PHYSIQUE Benoît MARSAN* et Ashok K.VIJH2, Université du Québec à Montréal et Institut de recherche d'Hydro-Québec, Cellules photovoltaïques électrochimiques a electrolyte polymère.Dans le but d'accroître la stabilité des cellules photovoltaïques électrochimiques étudiées jusqu'à ce jour, nous avons développé une cellule à électrolyte polymère composée d'une électrode semi-conductrice polycristal-line de sélénure de cadmium, d'un film mince de poly (oxyde d'éthylène) modifié, complexé avec un polysulfure alcalin jouant le role de couple rédox, et d'une électrode auxiliaire transparente d'ITO sur verre: n-CdSe// POE modifié-M2S/xS//IT0 où M = Li, Na ou K; x = 1, 3, 5 ou 7; y = 8, 15 ou 30.Les carac-térisques photovoltaïques de la cellule (photocourant, photovoltage, facteur de remplissage, rendement de conversion de l'énergie optique), et le rendement quantique de la réaction de photooxydation des espèces Sn2~, à la longueur d'onde de 700 nm, ont été évalués en variant le rapport de concentration [ S ] / [M2S], la nature du cation alcalin et la concentration du polysulfure dans le polymère.Notre travail montre clairement qu'il existe une relation étroite entre le rendement de conversion de l'énergie optique de la cellule et la conductivité ionique totale de l'électrolyte utilisé.L'excellente stabilité des cellules sous illumination prolongée donne un intérêt particulier à l'utilisation d'un électrolyte polymère.\u2018Dépt.de chimie, UQAM, Montréal, H3C 3P8 2Chimie des matériaux, IREQ, Varennes, JOL 2P0 Jean GUAY, Mario LECLERC et LE H.DAO, INRS-Energie, Institut national de la recherche scientifique, C.P.1020, Varennes, Qc JOL 2P0, Synthèse et propriétés des polymères électro- chromiques dérivés des toi ui dînes\" L'électro-polymérisation des monomères o-et m-toluidines dans l'acide sulfurique dilué produit des films insolubles et uniformes de polymères.Par contre le p-toluidine donne seulement des espèces de faible poids moléculaire soluble dans la solution.Les polymères poly(o-toluidine) et poly(m-toluidine) présentent pratiquement le même comportement électrochimique.Leurs couleurs changent de jaune à violet quand le potentiel imposé passe de 0,2 à 0,6 V (vs SCE, dans H2S04 0,1 M).Les propriétés électrochimiques et optiques de ces polymères sont finalement comparées à celles du poly(aniline).Mohammed BOUMERZPUG, Jean W.CHEVALIER et .ê H.DA0, INRS-Energie, Institut national de la recherche scierjtifique, C.P.1020, Varennes, Qc JOL 2P0, Electro-déposition des films le CuInSe\u201e.Des films de CuInSe sont électro-déposés à partir d'une solution aqueuse contenant InCl , SeO et CuCl2- La méthode consiste à appliquer des ondes rectangulaires dont 1|amplitude a été choisie afin d'obtenir des films stochiométriques.La caractérisation morphologique s'est faite par M.E.B.(microscope électronique à balayage) la stochiométrie^ a été déterminée par E.D.S.(énergie dispersive spectrométrie).La qualité cristalline a ete déterminée par diffraction X.Jan A.HERMAN\\t Rodica NEAGU-PLESU * Université Laval, Réactions ion/molécule entre l'ion C2H3C1+ et le chlorure d'ethyle.L'ion C2H3C1+ est produit par photoionisation à 10,6 eV du chlorure de vinyle gazeux.A cette énergie le chlorure d'ethyle n'est pas ionisé (PI = 10,9 eV).Dans un mélange de chlorure d'ethyle (90%) et de chlorure de vi-ayle (10%) les réactions ion/molécule entre l'ion C2H3C1+ et les molécules neutres conduisent à la formation en quantité importante de deux espèces ioniques: m/z 108 et 109.L'origine et le mécanisme de formation de ces deux ions indiquent des réactions de condensation très rapides où l'étape de stabilisation par collision n'est pas nécessaire.C.R.A.M., Université Laval, Québec, G1K 7P4 ACFAS, 56e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 CHIMIE PHYSIQUE Camille CHAPADOS et George BIRNBAUM, Université du Québec à Trois-Rivières et National Bureau of Standards.Spectroscopie infrarouge de 1'hexafluorure de soufre en phases gazeuse et liquide.Les spectres infrarouges du SF6 gazeux ont été enregistrés entre 32 et 3000 cm-1 à des pressions sous atmosphériques jusqu\u2019à vingt atmosphères; pour la phase liquide les spectres ont été pris entre -40 et 10 C dans la même gamme spectrale.L'intensité intégré de quelques 37 bandes a été mesuré à plusieurs densités.Dans la phase gazeuse, il y a de faibles bandes qui contiennent V2 + V6 situées en amont de bandes intenses qui contiennent V3.Dans la phase liquide, ces bandes sont déplacées vers les basses fréquences avec rééquilibrage des intensités.Une exception à cette règle est la paire V3 et V2 + V6î alors que la première bande de la paire subit un déplacement de fréquences avec diminution d'intensité, la deuxième bande ne se déplace pas et son intensité n'est pratiquement pas modifiée.En plus de présenter les résultats nous donnerons quelques explications aux modifications spectrales qui se produisent en passant de la phase gazeuse à la phase liquide.Robert CARON, Michel TRUDEL et Camille CHAPADOS.Université du Québec à Trois-Rivières.Calcul du spectre infrarouge de la cyclopentatone.En partant des paramètres moléculaires de la cyclopentatone et des paramètres électro-optiques du butane et de l'acétone, le spectre infrarouge du cyclopentanone fut calculé.Ce calcul fut effectué en utilisant un programme informatique que les russes Gribov et Dement'ev ont élaboré et que nous avons adapté.Nous présenterons les différents éléments nécessaires pour faire un tel traitement, nous présenterons également le résultat en le comparant avec un spectre expérimental .Jean GUAY, Mario LECLERC et LE H.DAO, INRS-Energie, Institut national de la recherche scientifique, C.P.1020, Varennes.^ Qc JOL 2P0, Polymère conducteur dérivé du 4-aminobiphenyl.L'électro-oxydation du 4-aminobiphenyl dissout dans un solution aqueuse acide conduit à la formation d'un film uniforme de polymère conducteur de morphologie fibril aire.Le composé poly(4-aminobi phenyl ) qui dérive probablement du couplage tête-queue, présente une structure similaire aux poly(aniline) et poly-(p-phénylène).Le film de polymère change de couleur de jaune à vert puis brun quand on le plonge dans une solution HCl 2N et on fait varier le potentiel imposé par rapport à une électrode au calomel saturée de 0,0 V à 1,0 V.^ La propriété électrochromique est expliquée par la formation des polarons qui sont ensuite oxydes en diimines, suivie de l'oxydation des noyaux aromatiques.51 ACFAS, 56'congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 56 CLIMATOLOGIE ET MÉTÉOROLOGIE Lee f * r i e ) s geomètr11?ana > vse quentèiit gamme i ainsi ( 'champ.réseau Mond ia) champ de certaines Nous avü taies ca que les champ de les d que 1 1\t*1\tihcl! .1, 1 h., (II).\tu LJ u .,i i .\tVL.i .i\tï 0 V *, Analyse il dn±i.¦n é à U\t1 il-,\tlu 1.\th -iiiip\td v\ti,.;.it, uüi i a on l\te i i «iluee\ty.u r\ti\tun i rjnpnit de l\tiès ii réq\t\u2022 111 è r e\t.\tL.intérêt de (!\til)\tu 11 i f r a u t tr i e\tdu i é 5 e\tau.en\tq\tuestion.Cette OUi\tp e r in e 1 il e\tr tige\tr J\tr r ?.y s 1 è m a r i le\tcornpot terne\tnt tin\t\tchamp sur une t>c he\ti i «\u2022\tspat\t10\t1 Mil\tP L\tredit?\tdonnée ie le\ts v a r i a t i o\tns udu\t¦b\ti intensité du 1 ü U v\td/:uib ét\tu cl i è\tî 1?\ts relevés d e it i on\tà è 1 1 t: C.1.U\tê s to\tU T\tles 24 heures en\t\u2022; 1 ) IK?) é 1\t\u2022H 11 e\ti i\te de toute la e t\tqui nous\tont e t.\të\ttournis par le OU H\ti 0 r c) en! s\te 11 u n\t\tM è t è o r o 1 d q i q u e con\ttenant en»\tiron ?\t adaptation et creation de besoins chez les usagers-communicateurs, en un rapport : definition de besoins par les usagers-communicateurs adaptation et création de médias, par l'industrie.\u2022Departement de communication, Université d'Ottawa 554 K.inq Edward, Ottawa, Ont K 1N 6N5 Le but spécifique de cette communication est de présenter aux intéressés les résultats d'une recherche follow\u2014up réalisée auprès des finissants/finissantes ayant obtenu:\t(1) un M.A.Ed.ou M.Ed.en Administration Scolaire à l'Université de Moncton, N.-3.\t(2) un Certificat d'Aotitude à la Direction d'Ecole du N.-3 .Un questionnaire d'appréciation du programme de formation a été administré aux populations cibles des années 1972 à 1997 inclusivement.Les auteurs de cette recherche ont voulu démontrer si les cours offerts au programme d'Administration Scolaire 3.i ' Université de Mc ne ton ont un lien direct avec les activités, les tâches et les fonctions exercées par les Administrateurs/Administratrices dans divers secteurs en Administration de l'Education.fajjUHOM.bm&tT, S,'\"*- ôd3£LC \\ 1)U>H T7-, Andrée LE GUILLOU, Professeur CEGEP de Saint-Laurent.L'Enseignement des langues dans les Univer- sités de Chine Populaire.L\u2019auteur rentre d'un séjour de trois ans en République Populaire de Chine où elle a enseigné le français (littérature et civilisation)- Université Sun Yat-Sen de Canton.-\tStructures d'enseignement : Concours d'entrée extrêmement sélectif 4 années d'études menant au B.A.3 années d'études menant à la maîtrise, avec le statut d'assistant-chercheur.-Vie des étudiants sur le campus : Service militaire Horaire d'études Travaux manuels obligatoires Loisirs -\tLes Professeurs : Recrutement des professeurs Formation des enseignants Travaux de recherche Enseignants étrangers Vie des professeurs et statut social.-\tRelations entre l'Université et le marché du travail : Débouchés pour les étudiants diplômés en langues étrangères.\"Stages en entreprises\", ou sources de financement pour les départements.Cours de service offerts par les Univer sités à diverses entreprises.Joseph A.SOLTESZ, Cégep de Drummondville*, Un dictionnaire allemand informatisé pour les debutants L'acquisition rapide du vocabulaire est l'une des conditions essentielles de l'apprentissage d'une langue étrangère.A ses débuts, celle-ci se bute a l'inadéquation de la plupart des dictionnaires (trop volumineux) ou glossaires.En ayant recours à une base de données, on peut proposer aux élèves un dictionnaire qu'ils confectionnent eux-mêmes.L'enseignant, dans un cadre pédagogique approprié, n'a qu'a corriger les résultats.Cela fait, il peut imprimer le dictionnaire au rythme choisi (hedomadaire, mensuel), mais surtout le présenter sous la forme requise par son enseignement révision de tous les mots faisant leur pluriel en -\u2018e, de tous les verbes conjugués avec l'auxiliaire sein, etc.Quand on connaît la faiblesse grammaticale chronique en langue maternelle, le dictionnaire informatisé permet aux élèves de se familiariser rapidement avec les particularités grammaticales de la langue étrangère étudiée.* Arts, lettres & langues - J2C 6A2 ACFAS, 56*congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 ÉDUCATION Philippe Marton*, Université Laval, Premier rapport d'évaluation d'un module d'apprentis- sage interactif par vidéodisque couplé à 1'ordinateur.Sommaire sur le module d'apprentissage interactif développé.Rappel des objectifs du projet de recherche.La mise à l'essai, les objets d'évaluation, les trois niveaux: cognitif, situationnel, apprentissage.La méthodologie: démarche, population, instruments, collecte des données.Présentation et analyse des premiers résultats.Observations générales retenues par rapport à la recherche.Conclusion.Département de technologie de l'enseignement, Université Laval, Québec G1K 7P4 Claire ASSELIN*, Anne MC LAUGHLIN*, UQAM, Défense et illustration des principes qui devraient sous-tendre la pédagogie du français écrit pour les étudiants-es de niveau collé- gial et universitaire.La pédagogie du français écrit doit s'appuyer sur une approche pédagogique qui utilise le processus inductif.L'énoncé des régies S découvrir doit être le plus général et le plus fonctionnel possible, principe qui peut nécessiter la révision de la formulation des grammaires traditionnelles.On doit réduire au minimum l'utilisation du métalangage linguistique en tablant sur les connaissances implicites et les connaissances de la grammaire scolaire du locuteur natif, et permettre le réinvestissement des connaissances acquises et le développement d'automatismes.Le contenu doit être basé sur une typologie des erreurs les plus fréquentes, et organisé de façon à permettre un apprentissage progressif.Enfin, les exemples doivent décrire des réalités culturelles proches de la clientèle visée.Ces Drincipes qui devraient régir à la fois le thoix du contenu des apprentissages et celui je l'approche pédagogique pour l'enseignement du français écrit à des étudiants-es de niveau collégial et universitaire seront justifiés et leur application sera illustrée par des exemples concrets.(Office de la langue française / G3345-03-01 ).* Département de linguistique, Université du Québec à Montréal, Montréal H3C 3P8 Claudette GAUDREAU*, Université Laval, Pour mieux lire et pour mieux rédiger au bureau.La maîtrise de la langue maternelle constitue le pivot de la compétence professionnelle en secrétariat.L'implantation de nouvelles technologies (bureautique, traitement detextes.système informatisé.) mettra davantage en évidence ce premier outil de travail puisque le traitement de l'information et la communication sous diverses formes demeureront certes les deux activités-clés de tout travail de bureau.Cet atelier présentera la problématique d'un projet de recherche-action qui vise le développement d'une compétence communicative en COMPRÉHENSION et en PRODUCTION de textes fréquemment utilisés dans le monde des affaires et dans la vie courante: note de service, bordereau de transmission, communiqué, lettre d'emploi, curriculum vitae, lettres administratives et commerciales, procès-verbal, compte rendu, procédures d'assemblées délibérantes-.es objectifs poursuivis de même que la démarche proposée seront aussi communiqués.Le rationnel emprunté sera illustré â l'aide de modules d'apprentissage.Département de didactique, Université Laval Québec, G1K 7P4 Rodolph Toussaint, Pat Harding Département de biologie, Université Dalhousie.Halifax N.E., B3H 4H6.Une analyse qualitative des préconceptions et des modèles d\u2019apprentissage véhiculés dans un centre de formation à la recherche scîentifiaue.Quelle formation pédagogique est\tdonnée\taux étudiants-chercheurs en biologie dans les Facultés d\u2019études supérieures?Les étudiants-chercheurs dans les disciplines scientifiques sont souvent\tassociés\tà l\u2019enseignement donné aux étudiants de premier cycle en sciences à titre de démonstrateurs, de chargés de cours ou\tde\ttuteurs.Cette participation est considérée essentielle à leur formation de futur pédagogue -en plus que de régler pour les\tfacultés\tdes problèmes d\u2019organisation de charges de cours.Des interviews-dialogues ont été réalisés avec des étudiants-chercheurs au doctorat et à la maîtrise en sciences biologiques.Y sont explorés les modèles d\u2019intervention pédagogique utilisés, leurs préconceptions face\taux\tmoaes d\u2019apprentissage, leurs connaissances\tde la littérature en pédagogie des sciences.ID 5 La conduite de\tl\u2019interview\tet l\u2019analyse subséquente sont basées sur les propositions de Soector (J.Res.Sc.Teach.21:459,\t19S4) et d\u2019Angus (J.Res.Dev.Ed.20:59,\t198o) quant aux recherches qualitatives en éducation.ACFAS, 56e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 64 ÉDUCATION Guy MARION, Miche] PLAISENT, UQAM.Vérification d'un guide d'apprentissage de Lotus 1-2^3 dans des classes au secondaire.UrT Guide nr apprentissage de Lotus 1-2-3 a été rédigé après des observations systématiques des difficultés d'apprentissage.Grâce à la maitrise des concepts sous-jacents, ce Guide vise à simplifier et à accélérer l'apprentissage du tableur et à faciliter la transition de l'élève entre différents types d'ordinateurs et de tableurs donc d'accroître sa polyvalence.Une partie dç celui-ci a fait A\u2019objet d'une expérimentation auprès de huit élèves du secondaire dans la région de Montréal en mai 1987 pendant quinze heures.Suite à cette expérience, nous avons ajouté de nombreux exercices, avons modifié ce que les apprenants avaient trouvé difficile et l'avons complété de façon à couvrir les fonctions de Lotus les plus couramment utilisées.Il a aussi servi pendant trente heures auprès de 12 étudiants adultes inscrits à un premier Îrade en enseignement professionnel a 'UQAM.Suite à cette expérimentation, .une version révisée du Guide a été produite; elle tient compte des observations de ces enseignants, certains expérimentés dans l'enseignement de LOTUS 1-2-3 et d'autres des néophytes en micro-informatique.Cette version révisée a fait l'objet d une autre vérification, auprès de 17 élèves pendant 20 heures de cours réparties sur quatorze jours en octobre 1987.A l'hiver 1988, nous voulons: 1) Expérimenter le Guide auprès d'une cinquantaine d'élèves dans trois autres milieux géographiques au Québec; 2) mettre en correlation certaines variables Sui pourraient expliquer les différences ans la performance de ces apprenants.Modalités d'intervention\t, .ffâns les\" expérimentations antérieures les chercheurs faisaient partie du processus d'apprentissage.Dans cette phase finale du projet, les chercheurs agirons uniquement comme observateurs du~processus d'apprentissage .Le mode d'observation prévu vise à respecter le plus possible la situation naturelle d'apprentissage.L'observation s'effectuera de deux façons:\t1er Les questions orales des apprenants et les réponses du professeur seront enregistrées sur bande 6onore.L'enseignant donnera son cours avec un microphone et devra demander à chaque élève qui posera une question de bien vouloir s'identifier au préalable.Cette identification permettra ultérieurement de regrouper les questions par élève et par catégorie et d'en faire l'analyse.2* Les deux chercheurs présents en salle de cours noteront les difficultés, erreurs, interrogations ou recherches des élèves à l'aide du Guide.Les données recueillies lors de l'observation seront analysées à l'aide d'une grille déjà utilisée mais modifiée Sour y inclure les difficultés prévues chez es néophytes en matière de tableur (le groupe qui a fait l'objet d'observations systématiques avant que nous commencions la rédaction de notre guide connaissait déjà un autre tableur).De plus, nous analyserons les relations éventuelles entre la performance des élèves et certaines autres variables:\tstatut socio-économique, la compétence en anglais, en lecture et en arithmétique, la facilité d'apprentissage d'une technique informatique, le style cognitif, les stratégies cognitives, le degré de familiarité de l'informatique Finalement, nous prévoyons pouvoir mesurer et comparer la performance d'usagers ayant appris LOTUS 1-2-3 d'une manière autre qu\u2019avec notre Guide avec la performance de nos trois groupes expérimentaux.Département des Sciences administratives, UQAM, C.P.8888, Suce.A, Montréal, H3C 3P8.LucOSTIGUY (UQTR)*,G11k» GAGNE et Jean-Guy BLAIS (Udefl), L'activité métalInaulstlQue et le développement de l'utlIIsQtlon du registre soutenu à l'oral en situations de communication formelles.La recherche a poursuivi 3 objectifs: ( 1 )élaborer et évaluer la pertinence pédagogique d'un contenu linguistique d'apprentissage en oral ( constitué d'un ensemble de variantes linguistiques de registre soutenu)pour le deuxième cycle du primaire; ( 2) élaborer et mettre à l'essai dans 2 classes de 4e année 2 démarches d'intervention, Identiques en partie en ce qu'elles comportent 5 activités de communication en situations formelles (volet \"pratique de 18 langue en situa-tion\"), chacune d'elles précédée et suivie d'une période d'objectivation (volet \"activité métallngulstlque\"), mais différentes en œ que la seconde comporte, en plus, des activités d'analyse du langage visant à développer systématiquement les connaissances des variantes soutenues; ( 3) fournir des données quant à la relation entre connaissances métalinguistlques et utilisation.Les résultats ont Indiqué que, pour ces écoliers, le contenu proposé est pertinent, l'utilisation de plusieurs variantes soutenues, peu développée au pré-test, s'est accrue au post-test dans les deux groupes; les 2 démarches ont contribué de façon égale à développer l\u2019utilisation, mais le développement des connaissances a été plus grand au terme de la 2e démarche; bien que l'augmentation des connaissances ne s'est pas accompagnée d'un accroissement égal de l'utilisation, 11 semble exister une relation entre connaissance et utilisation.Ces résultats seront discutés.\u2022Département de français, U.Q.T.R., C.P.500, Trois-Rivières, G9A 5H7 Monique Noël-Gaudreault*, Université du Québec à Chicoutimi, Importance des consignes dans une production de texte collective.Indispensables pour démarrer, structurer et améliorer l'écriture, les consignes constituent les règles du jeu.Ce sont elles qui jalonnent le parcours.Avant l'écriture, elles définissent un champ d'opérations; pendant l'écriture, elles viennent relancer la motivation, éventuellement réorganiser le travail produit et même, quelquefois, l'étoffer en le complexifiant; après l'écriture, elles proposent un programme de relecture, et, partant, de réécriture, sans lequel aucune formation véritable ne saurait advenir.Nous montrerons comment une classe de sixième année du primaire a réussi à produire, en quelque cinquante heures, un roman collectif et dans quelle mesure cette production témoigne d'une maîtrise égale sinon supérieure à celle de scripteurs plus âgés; et cela, grâce aux consignes suivies.Enfin, il sera question d'évaluation crité-riée, les critères découlant directement des consignes proposées.* Département des arts et lettres, Université du Québec à Chicoutimi, Chicoutimi, G7H 2B1.ACFAS, 56e congrès Recueil des résumés de communications 65 Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 ÉDUCATION Edgard GOUSSE, Université du Québec à Montréal, Démarche pour l'élaboration d'un didacticiel intelligent en lecture.Le but de cette communication est de présenter les différentes étapes d\u2019élaboration d'un didacticiel intelligent qui contient suffisamment de réponses anticipées pour dialoguer avec des apprenants.Nous justifierons d\u2019abord la réalisation d'un tel didacticiel, nous exposerons ensuite les étapes de sa conception, puis nous parlerons de sa médiatisation.Il a déjà été montré que l'ordinateur pouvait être utilisé en lecture (Geoffrion et Geoffrion, 1983; Rude, 1986).D'autre part, la technique de closure est recommandée par plusieurs auteurs pour travailler la compréhension en lecture (Giasson et Thériault, 1983; Castonguay-Leblanc, 1985).Nous avons donc élaboré un didacticiel de compréhension en lecture basé sur la technique de closure.Ce didacticiel présente la particularité d'amener l'élève à réfléchir et à dialoguer sur chacune des réponses qu'il propose, dans le but de lui faire expliciter le raisonnement qu'il a fait pour en arriver à proposer ces réponses.Nous montrerons comment un tel didacticiel peut être conçu à partir d'une préexpérimentation non informatisée et nous terminerons en expliquant le processus de médiatisation à l'aide du système-auteur \"G\".Ce système permet en effet de construire, de façon dynamique, le profil de l'élève, au fur et à mesure des interactions et, par le fait même, d'entretenir un dialogue intelligent.Groupe multirégional de recherche sur les applications pédagogiques de l'ordinateur, UQAM, C.P.8888, suce.A, Montréal, Québec, H3C 3P8.Claudie SOLAR *, Université de Montréal, La démarche féministe: une démarche\u2014Ü£ connaissances.Afin de comprendre et d'analyser la démarche féministe en termes des connaissances qui jalonnent son parcours, un cadre conceptuel a été développé en utilisant la théorie du changement critique de Mezirow.Un guide d'entrevue et une grille d'analyse des données ont permis de recueillir et de traiter les propos de dix femmes.Les résultats de la recherche offrent des données inédites sur la démarche féministe et les connaissances qui l'étayent.La dimension collective de la situation des femmes ressort comme étant un savoir fondamental et le lien individue-société y est très explicite.* Faculté de l'éducation permanente, Université de Montréal, C.P.6128, Suce.A, Montréal, H3C 3J7 Claudie SOLAR *, Université de Montréal, Université, organismes communautaires et formation.Une expérience avec les Maisons d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence.L'objectif de cette communication est de présenter les résultats d\u2019une \"recherche-action-formation'' auprès d'un réseau d\u2019organismes communautaires.La démarche conduite dans le cadre des services aux collectivités a nécessité la mise en place d'une interaction professionnelle soutenue entre une équipe de professeur-e-s, chercheur-e-s et professionnelles.L\u2019analyse de cette coopération université-milieu portera une attention particulière à la problématique de la formation en milieu de travail.(Fonds des services aux collectivités, MESS, 1986-1987 et 1987-1988) * Faculté de l'éducation permanente, Université de Montréal, C.P.6128, Suce.A, Montréal, H3C 3J7 Jean-Marie BOUCHARD\", Nicole PILON.Jocelyne ARCHAMBAULT, CIRADE, Université du Québec à Montréal, Modèles éducatifs des parents1.Cette recherche porte sur la validation de modèles éducatifs en usage dans la famille où les comportements des parents dans leurs tâches éducatives auprès de l'enfant s\u2019inspirent de valeurs, d\u2019attitudes, de croyances et de façons de faire que l\u2019on a regroupés sous le terme paradigmes éducatifs.Nous nous référons aux paradigmes socio-culturels et éducatifs décrits par Bertrand et Valois, dans le Volume Options en éducations.1982.Les paradigmes rationnel, humaniste et symbio-synergique sont les concepts de référence dans l'analyse des comportements éducatifs des parents.La validation des modèles éducatifs des parents est réalisée auprès de plus de trente familles monoparentales qui vivent avec un jeune enfant âgé entre quatre et six ans.Les instruments utilisés sont deux questionnaires de mises en situation, l'observation systématique de l'enseignement d'une tâche éducative par la mère et l'entrevue semi-dirigée sur ses antécédents et ses conséquents éducatifs.Les données quantitatives et qualitatives obtenues par ces instruments sont soumises à certains traitements statistiques incluant l'analyse des correspondances.* Département des Sciences de l'Education et le CIRADE, Université du Québec à Montréal, C.P.8888, Suce.\"A\", Montréal (Québec) H3C 3P8 1 Ce projet est subventionné par CRSH et FCAR 66 ACFAS, 56econgrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 56 ÉDUCATION André CAILLE* et Gilles DUSSAULT**, Université du Québec 3 Chicoutimi et Université du Québec 5 Hull, Résultats de 1\u2018analyse des programmes de sciences de la nature de 8 provinces cana- diennes pour la 5K année primaire! Différences intraprovinciales: dans 7 provinces sur 8, le contenu de 60% ou plus de 50 catégories n'apparaît pas au programme de sciences de la nature de 5e année primaire ou n'y apparaît que comme contenu optionnel peu important.Les contenus des autres catégories ne reçoivent pas, sauf au Québec et en Ontario, des cotes d'importance homogènes.Différences inter-provinces: il y a très peu de dénominateurs communs aux 8 programmes analysés.Comparaisons internationales: le sous-ensemble des programmes Hors-Québec supporte bien la comparaison avec les programmes de 17 autres pays, mais près des deux tiers des catégories reçoivent, au Québec, une cote inférieure 5 la cote internationale moyenne.Relation programme officiel/rendement des élèves: on n'observe aucun lien substantiel entre l'importance accordée par les programmes aux contenus sur lesquels portent les items des questionnaires auxquels les élèves ont répondu et le succès des élèves 3 ces items.(CRSH 410-85-0088).?Département des sciences de l'éducation, UQAC, 555, Boul.de l'Université, Chicoutimi, Qc G7H 2B1 ?Département des sciences de l'éducation, UQAH, C.P.1250, Suce.B, Hull, Qc J8X 3X7 Juan M.WOOD* et Gilles DUSSAULT**, Université! du Québec â Montréal et Université du Québec 31 Hull, Résultats de l'analyse des programmes de sciences de IIIe Secondaire/9e année de 7 pro- vinces canadiennes.Différences intraprovinciales: dans 5 provinces sur 7, le contenu de plus de 70% de 68 catégories de contenu n'apparaît pas dans les programmes de sciences de IIIe Secondaire/9e année ou n'y apparaît que comme contenu optionnel peu important.Les contenus au programme reçoivent plus de cotes 3 que de cotes 2 partout sauf en Ontario et en Alberta.Différences inter-provinces: on observe des différences majeures entre les programmes des 7 provinces; aucun élément de Biologie dans 3 provinces, aucun de Physique dans une, aucun de Sciences de la terre dans 6 et pratiquement aucun élément de Chimie dans 4 provinces.Comparaisons internationales: Hors-Québec, 84% et au Québec, 50% des catégories de contenu reçoivent une cote inférieure 3 la cote internationale moyenne.Dans les 4 disciplines de base, les programmes des provinces canadiennes ne supportent la comparaison avec le \"programme international moyen\" que dans 21% des cas (6 fois sur 28).Les relations programmes officiels/rendement des élèves seront présentées lors de l'exposé.(CRSH 410-85-0088).?Département des sciences de l'éducation, UQAM, C.P.8888, Suce.A, Montréal, H3C 3P8 ?Département des sciences de l'éducation, UQAH, C.P.1250, Suce.B, Hull, J8X 3X7 67 lAdéline TOUSSAINT* et Gilles DUSSAULT**, Université de Moncton et Université du Québec 3 Hull, Résultats de l'analyse des programmes de Bioloç\tie, de Chimie et de Physiq\tue accessibles aux él\tèves de Ve secondaire ou d\te 12e année dans 6 provinces canadiennes.[Biologie.Les programmes de 4 provinces abordent le contenu des 17 catégories; dans les 2 autres provinces, à peu près 50% des catégories reçoivent la cote 0: ces 2 provinces présentent donc d'importantes différences avec les 4 autres et, contrairement à celles-ci, ne supportent pas la comparaison avec le \"programme international moyen\" (PIM).Chimie.Les programmes de 2 provinces accordent la même cote 3 60% ou plus des 15 catégories.Dans les autres provinces, les contenus sont traités de façon très diverse.Seul le programme du Nouveau-Brunswick se compare bien au PIM.Le programme du Québec est celui qui a le moins de contenu.Physique.Les 6 programmes analysés ignorent le contenu de 20% ou plus des 20 catégories.Seuls 2 programmes reçoivent la cote 3 pour 50% ou plus des catégories.Aucune province ne voit sa cote moyenne égaler celle du PIM, la cote du Québec s'en éloignant le plus.Les relations programmes officiels/rendement des élèves seront présentées lors de l'exposé.(CRSH 410-85-0088).?Faculté des sciences de l'éducation, Université de Moncton, Moncton, N.B.E1A 3E9 ?Département des sciences de l'éducation, UQAH, C.P.1250, Suce.B, Hull, Qc J8X 3X7 Juan M.WOOD* et Carmen PARENT, Université du Québec à Montréal, L'enseignement des sciences au Canada français: analyse des résultats de la strate.Ile de Montreal.L'objectif premier de cette étude réalisée de 1983 à 1988 est la mesure du rendement des élèves en sciences au Canada français.L'étude est coordonnée au plan international par l'Association internationale pour l'évaluation du rendement scolaire (IEA).Les instnments utilisés au Canada français sont les mêmes que ceux utilisés dans 22 autres pays, ce qui permettra de ccnparer les résultats du Canada français à ceux des autres pays.L'étude porte sur 4 populations d'élèves: les élèves de 5e année primaire, les élèves de Ile secondaire/9e amée, les élèves de 5e secondai re/l 2e année.Le Canada français a été divisé en 20 strates dont 3 situées dans la région de Montréal.Ces 3 strates: Montréal-Nord, Ile de Montréal et Montréal-Sud représentent une proportion inportante de l'échantillon total de l'étude.Cette centrumcation a donc pour but de présenter une analyse des caractéristiques des élèves, des enseignants, des attitudes des élèves envers l'école et les sciences ansi que leurs résultats aux différents tests cognitifs.Le contexte de l'enseignement des sciences tel que perçu par les élèves, les enseignants et les directeurs d'école sera conparé à celui des autres strata du Canada français.?Département des sciences de l'éducation, Université du Québec à Montréal, Montréal, HX 3P8 ACFAS, 56*congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 ÉDUCATION Carmen PARENT* et Juan M.VÜ0D, Université du Québec à Montréal, L'enseignement des sciences au Canada français: analyse des résultats de la strate.Montréal-Sud! L'objectif premier de cette étude réalisée de 1983 à 1988 est la mesure du rendement des élèves en sciences au Canada français.L'étude est coordonnée au plan international par l'Association internationale pour l'évaluation du rendement scolaire (IEA).Les instrurents utilisés au Canada français sont les mènes que ceux utilisés dans 22 autres pays, ce qui permettra de ccnpaœr les résultats du Canada français à ceux des autres pays.L'étude porte sur 4 populations d\u2019élèves: les élèves de 5e année primaire, les élèves de Ile secondaire/9e année, les élèves de 5e secondai re/l2e année.Le Canada français a été divisé en 20 strates dont 3 situées dans la région de Montréal.Ces 3 strates: Montréal-Nord, Ile de Montréal et Montréal-Sud représentent une proportion inportante de l'échantillon total de l'étude.Cette comamication a donc pour but de présenter une analyse des caractéristiques des élèves, des enseignants, des attitudes des élèves envers 1'école et les sciences ansi que leurs résultats aux différents tests cognitifs.Le contexte de l'enseignement des sciences tel que perçu par les élèves, les enseignants et les directeurs d'école sera conparé à celui des autres strata du Canada français.*Départemerrt des sciences de l'éducation, Université du Québec à Montréal, Montréal, H3C 3P8 Comeau, M.*, Goupil, G.**, Michaud, P.*** Etude des perceptions du climat de la classe chez les garçons et les filles Plusieurs (Chavez, 1984; Moos et Moos, 1978) ont mis en évidence l'influence du climat de la classe sur l'apprentissage.Cette étude a pour objectifs: de décrire les perceptions et les attentes d'élèves québécois de sexe masculin et féminin face au climat de leur classe, et de comparer ces perceptions et ces attentes de manière à identifier si ce qui est perçu en classe correspond à ce qui est souhaité.Sujets: deux groupes, soit 670 filles et 710 garçons du primaire.Instrument: l'Inventaire du climat d'apprentissage (Mi-chaud, 19Ô1).Les résultats indiquent que les attentes des filles sont toujours significativement supérieures à leurs perceptions sur chacune des dimensions du climat.Ces résultats sont aussi observés chez les garçons.Au niveau des perceptions, les résultats présentent des différences significatives entre garçons et filles aux niveaux suivants: la tâche (t:2,43; pn rln lait par mirrn- nndpç Le séchage par microondes a plusieurs avantages par rapport au séchage conventionel (énergie infrarouge, énergie calorifique etc.).La\tdistribution de\tI énergie microondes n est\tpas affectée par\tles couches\tsèches\tmais est en grande part absorbée par la région glacée Tandis que.au séchage conventionel rénergie doit être transférée par conduction à travers la couche sèche qui présente un très faible coefficient de conduction thermique Ce qui alors ralentit le séchage et nécéssite plus de puissance Le projet consiste à étudier une analyse déjà laite du séchage de la viande à laide des microondes et d adapter le modèle utilisé au cas du séchage microondes du lait.Ceci permet tra alors de déterminer les conditions optimales d operations (temperature concentration.vide.etc.).Une étude experimentale\ts'ensuivra\tafin\tde vérifier la validitée\tdes résultats théoriques.Des\tessais\tde sechage ont été faits\ten laboratoire et les échantillons de lait séché ont été soumis au laboratoire d'expertises alimentaires de St Hyacinthe.(CRSNG et ministère de l'agriculture du Québec) \u2022Département mécanique \u2022\u2022Département électrique 99 ACFAS, 56e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 56 GÉNIE ÉLECTRIQUE Jean-Luc DION et Andrzej BARWICZ, Laboratoire de Recherche en Electronique Industrielle, département d'ingénierie Université du Québec à Trois-Rivières, Mesure de la concentration d ' un li gui de par spectrométrie ultrasonore avec tech ni q u e de ver roui liage d e p_ h as e La vitesse du son dans une solution ou une suspension est -fonction de la concentration de ses composants et de la température.Dans le cas d'une solution simple, eau/alcool par exemple, il existe une relation univoque v -vie,T).Une telle relation vaut encore largement pour un système plus complexe tel que le lait en regard de la concentration ou teneur en gras c.Nous avons réalisé un mode laboratoire de spectromètre ultrasonore associé à un circuit d'excitation à phase asservi qui permet le maintien précis sur un mode de résonance choisi, pour une grande variation de concentration ou de température.Or, la fréquence de résonance i r- est directement proportionnelle à la vitesse du son.Ainsi, la mesure de rV et de T doit permettre l'évaluation de la concentration c.Les études que nous présentons démontrent que la mesure de la teneur en alcool d'un liquide ou en gras du lait peuvent se faire quasi-instantanément avec une précision pouvant atteindre 0,017.Nous entrevoyons d'intéressantes applications dans l'industrie agro-alimentaire.* Ces travaux sont subventionnés par le Ministère de l'Agriculture, Pêcheries et Alimentation du Québec et le CRSNG.Jean-François RIVARD et Renato BOSISIO, Ecole Polytechnique de Montréal, DevoIopoe-ment d\u2019un analyseur de réseau à jonctions 6- oor ts Implémentation d\u2019une méthode de calibration de la jonction 6-ports appelée autocalibration ayant été développée par G.F.ENGEN et C.A.Hoer pour la mesure du coefficient de réflection en utilisant un minimum de standards.Développement d\u2019un système de mesure (1-port) utilisant la méthode décrite au paragraphe précédent ce qui amène une amélioration importante de la précision sur les mesures prises à notre laboratoire (appuyé par les résultats de mesures faites par le Conseil National de Recherche du Canada ).Implémentation d\u2019une méthode de mesure multiport développée à l\u2019Ecole Polytechnique de Montréal par S.Li, ne nécessitant pas de standards multiports pour mesurer les paramètres S.Développement d\u2019un analyseur de réseau pour le cas particulier de la mesure 2-ports en utilisant la méthode décrite au paragraphe précédent.Développement d\u2019un montage permettant la prise de mesure des paramètres S de dispositifs actifs 2-ports et aussi de transistors micro-ondes.Ecole Polytechnique de Montréal Département de génie électrique Section hyperfréquences Case postale 6079, succursale A Montréal.Québec, H3C 3A7 Richard GUAY, Fadhel M.GHANNOUCHI et Renato G.BOSISIO, Ecole Polytechnique de Montréal, Mesure de la permittivité complexe 9H Utilisant un analyseur da réseau sIx-PQ.rJ\u2014&J\u2014UÛfi llnne coaxiale terminée&fll\u2014UG\u2014gl TCliLL ouvert¦ Nos travaux portent sur la modélisation de cellules coaxiales propres à la mesure de la permittivité d\u2019un échantillon.Nous utilisons un analyseur de réseau six-port automatisé qui nous permet de mesurer le coefficient de réflexion produit par l\u2019échantillon en bout de sonde.La modélisation consiste à relier le coefficient de réflexion mesuré à la permittivité complexe de l\u2019échantillon.Notre méthode modé I I se l\u2018échantlI Ion par un bout de ligne coaxiale dont le diélectrique a la même permittivité que celle de l\u2019échantillon.Grâce à cette méthode, nous mesurons une grande gamme de permittivité en utilisant un seul étalon de permittivité connue.Nos résultats sont comparables à ceux obtenus avec d\u2019autres méthodes.Laboratoire de micro-onde Ecole Polytechnique Campus de l\u2019université de Montréal Section hyperfréquences Case postale 6079, succursale A Montréal, Québec, H3C 3A7 (a)\ti £ Fadhel M.GHANNOUCHI et Renato G.BOSISIO Ecole Polytechnique de Montréal, Université de Montréal, Mesure de la puissance micro-onde utilisant le reflectomètre six-port.Le but de cette communication est de permettre de montrer qu'en utilisant le reflecto-mètre six-port, il est possible de mesurer la puissance absolue incidente qui excite le dispositif sous test, la puissance réfléchie et la puissance absorbée.Ce bilan de puissance est obtenu à partir des paramètres d'étalonnage du réflétomètre six-port à la fréquence de mesure, des quatre lectures des puissances détectées a la sortie des quatre accès de la jonction six-port et du coefficient de réflexion calculée.Cette procédure pour la mesure de la puissance pourrait etre utilisée dans la détermination de l'impédance dans la conception des amplificateurs microonde \"load pull\".Le système de mesure est composé essentiellement d'un générateur de signaled'un compteur de fréquence, d'une jonction six-port,d'un puissancemètre â 4 canaux et d'un ordinateur.La validité de cette procédure sera démontrée pour différentes charges sous test telles que: une charge adaptée, pn court circuit, un circuit ouvert et un atténuateur 3dB.a) Département de génie électrique, laboratoire de micro-ondes.ACFAS, 56\u2019congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 GÉNIE ÉLECTRIQUE Jawad ABDULNOUR\", Louis MARCHILDON* et Cevdet AKYEL**, UQTR et Ecole Polytechnique, Simulation des champs______TM d'une cavité cylindrique au voisinage d'un tube d'insertion.La méthode des différences finies est utilisée pour obtenir la composante H# du champ magnétique d'une cavité résonante, au voisinage d'un tube d'insertion.La solution exacte pour le champ électromagnétique en mode TMomp est utilisée comme point de départ d'un calcul itératif.Les composantes Er et Ez sont obtenues & partir de H#.On évalue par la suite certaines intégrales des champs sur le volume du tube ou sur l'interface tube-cavité.On obtient ainsi la déviation de la fréquence de résonance complexe de la cavité due à la présence du tube.(CRSNG, FCAR et MES.) \u201cDépartement de physique, UQTR, Trois-Rivières, G9A 5H7.\u201c\u201cDépartement de génie électrique, Ecole Polytechnique, Montréal, H3C 3A7.Sylvain GAUTHIER*, Louis MARCHILDON\" et Cevdet AKYEL**, UQTR et Ecole Polytechnique, Changement de la fréquence de résonance complexe d'une cavité cylindrique produit par la présence d'un tube d'insertion.La présence d'un petit tube d'insertion dans une cavité cylindrique produit un changement de la fréquence de résonance complexe de la cavité.Nous proposons un modèle mathématique pour le calcul de ce changement lorsque la cavité oscille dans un mode TMomp- Nous faisons l'hypothèse que la composante Ez du champ électrique n'est pas modifiée à l'interface cavité-tube.Le traitement s'applique à des échantillons de permittivité complexe arbitraire.Des calculs numériques illustrent les résultats dans des situations réalistes.(CRSNG, FCAR et MES.) \u201cDépartement de physique, UQTR, Trois-Rivières, G9A 5H7.\u201c\u201cDépartement de génie électrique, Ecole Polytechnique, Montréal, H3C 3A7.Jean ROY, Centre de Re herches pour la Défense, Valcartier, Calcul du facteur de propagation dans des conditions de réfracti- vité anormale à partir d'un tracé de rayonT.Le \"facteur de multivoie\u201d est utilisé pour évaluer le gain ou la perte d'énergie reçue en un point donné de l'espace par rapport au cas en espace libre.Pour des conditions de réfractivité normale, il existe des méthodes simples et fiables permettant de calculer ce facteur de propagation.Cependant, les conditions de réfractivité anormale rencontrées en mer et pouvant données naissance à des conduits de propagation d'énergie sont telles que les modèles classiques sont inadéquats.Une technique de tracé de rayons a été développée au CRDV pour décrire le comportement de l'énergie dans un milieu de réfractivité quelconque.Elle permet d'envisager le calcul du facteur de propagation; ceci constitue l'objet de la présente étude.Un module informatique a été développé pour effectuer efficacement l'évaluation du facteur de propagation en un point donné de l'espace à partir d'un tracé de rayons quelconque en tenant compte des réflexions â la surface de la mer et du diagramme de rayonnement de l'antenne.Un paramètre appelé \"coefficient d'incertitude\" est utilisé pour évaluer la validité du calcul du facteur de propagation â cet endroit.Les caractéristiques du module ainsi que des résultats obtenus pour des essais avec des profils de réfractivité \"standard\u201d et \"anormale\" seront présentés.CRDV, 2459 boul.Pie XI, nord (C.P.8800), Courcelette, Québec, GOA 1R0 Stéphane J.Delisle, Bell Canada Telécotrinunication :\tEvolution des systèmes de transmission à fibre optique.Cette ccnrnunication vise à présenter l'évolution des équipements de transmission à fibre optique qui ont permis à Bell Canada d'offrir un service de plus en plus efficace et compétitif depuis 1977.Les principales décisions corporatives, qui ont influencé cet acheminement technique, seront identifiées.Enfin, une évaluation s entrai re des besoins futurs dans ce domaine permettra d'entrevoir les technologies de demain.Développement technologique, Bell Canada Bur: 18E1 700 de la Gauchetière Ouest Montréal, Québec H3B 4L1 101 ACFAS, 56*congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 56 GÉNIES MÉCANIQUE, INDUSTRIEL ET MANUFACTURIER Yves GAGNON1 et André GIOVANNINI2; CUSLM Université de Moncton et ONERA/CERT.Simulations numériques et visualisations d'écoulements de fluide en conduites internes.Ce travail présente les résultats de simulations numériques ainsi que des visualisations d'écoulements de fluide turbulents\tnon-stationnaires\ten conduites internes.\tL'algorithme utilisé dans les simulations numériques est la méthode des vortex aléatoires.Cet algorithme solutionne les équations de Navier-Stokes sans simplification de termes et non-moyennées, permettant ainsi de suivre l'évolution des structures tourbillonnaires.\tNous présentons une gamme de résultats numériques (profils de vitesses, courbes de pression, lignes de courant, statistiques de turbulence) avec comparaison aux résultats expérimentaux pour le même type d'écoulement.Nous démontrons l'exactitude de la méthode des\tvortex\taléatoires,\tplus précisément, la dissymétrie dans les structures de l'écoulement telle qu\u2019observée expérimentalement.\tLa figure présente une comparaison des profils de vitesses pour un écoulement turbulent.\tLes lignes continues représentent les résultats numériques et les lignes pointillées représentent les résultats expérimentaux.\tNous présentons aussi des visualisations d'écoulements internes qui montrent les aspects généraux des écoulements ainsi que les différentes structures tourbillonnaires présentes.(CUSLM, FESR Université de Moncton; SNA, Ministère de l'extérieur (France); ONERA/CERT) Sylvain LAVOIE*, Ecole Polytechnique de Montréal, Solution_____numérique des équations__de__Navier-Stokes par une méthode de pénalisation.Ces dernières décennies, des efforts considérables ont été investis au développement de techniques numériques pour résoudre le problème de convection naturelle d\u2019un fluide incompressible confiné.L\u2019approche traditionnelle consiste à reformuler le problème original en termes de fonction de courant et de vorticité.Cette reformulation permet l\u2019élimination de la pression comme variable explicite dans les équations du mouvement, cependant l\u2019extension aux écoulements tri-dimensionnelles et la modélisation de certaines conditions de frontières posent des problèmes.Ces difficultés sont plus facilement résolues si une formulation en variables primitives (vitesses et pression) est utilisée.La résolution des équations en variables primitives par la méthode SIMPLE(R) (Patankar et Spalding) implique la solution de deux équations supplémentaires (pression et correction de pression).La méthode de pénalisation permet d\u2019éliminer la pression en supposant que l\u2019incompressibilité du fluide n\u2019est pas entièrement satisfaite.Cette approche offre l\u2019avantage d\u2019être beaucoup plus simple à mettre en oeuvre.Le but de cette étude est de comparer la méthode de pénalisation avec l\u2019algorithme SIMPLER pour le problème de convection naturelle d\u2019un fluide incompressible contenu dans une cavité carrée chauffée différentielle-ment.* Département de génie mécanique, Ecole Polytechnique de Montréal, Québec, H3C 3A7 Samuel GAUDET, Roger BOUDREAU, Dinh VO-NGOC, Université de Moncton, Etude d'écoulement au-dessus d'une cavité.CUSLM, Université de Moncton Edmundston N.B.CANADA E3V 2S8 Office national d'études et de recherches aérospatiales Centre d'études et de recherches de Toulouse B.P.4025,\t31055 Toulouse, FRANCE On présente une étude numérique de l'écoulement laminaire et stationnaire d'un fluide visqueux incompressible au-dessus d'une cavité.Deux cas sont étudiés: celui d'une paroi fixe au-dessus de la cavité et celui d'une paroi mobile à une vitesse constante.La méthode numérique utilisée pour résoudre les équations de Navier-Stokes régissant l'écoulement est celle proposée par Alexandre J.Chorin.La ccrmunication incluera une discussion des paramètres qui influencent la convergence des calculs et la précision des résultats obtenus.Cette méthode numérique ne fournit des résultats que pour de faibles nombres de Reynolds corme déjà signalé par divers auteurs.École de génie, Université de Moncton, Moncton, N.-B.ElA 3E9 ACFAS, 56econgrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 GÉNIES MÉCANIQUE, INDUSTRIEL ET MANUFACTURIER Nour-eddine Amrouche* Université de SHERBROOKE.Forces Aérodynamiques sur les pales d'une turbine DARRIEUS.Les essais,dynamiques et statiques,en soufflerie, avaient pour but d\u2019obtenir les forces aérodynamiques, normales,tangentielles.de portance et de trainee, en fonction de l'azimut et de l'incidence de la pale.Un modèle simplifié du rotor DARRIEUS ,a pales verticales, a été soummis a: Trois niveaux de turbulence, cinq valeurs de REYNOLDS et cinq valeurs de vitesse spécifique.Département de génie mécanique, Université de SHERBROOKE, JIK 2R1 Axe longitudinal de la pale.Axe transvfi de la pale.Jauges de contrainte.Système de mesure des forces Bertrand GIRARD*, DND/CRAD/DREV, Développement d'une maquette motorisée pour essais en soufflerie de projectiles stabilisés par rotation.On présente la description générale d'un projet du CRDV réalisé conjointement avec l'Université Laval dans le but de développer et construire un modèle motorisé de projectile stabilisé par rotation pour des essais en soufflerie.Ce modèle permettra d'observer les effets de Magnus, l\u2019amortissement en roulis et l'effet du roulis sur les divers coefficients aérodynamiques.Le modèle, qui est équipé d'un moteur électrique C.C., est muni de l'Instrumentation nécessaire pour mesurer la vitesse de rotation et le moment de roulis.Il s'utilise avec un dard conventionnel et les balances 0.5 po.à six degrés de liberté.L'utilisation d'un moteur électrique C.C.présente de nombreux avantages sur le système courant â turbine et plus particulièrement la possibilité des prendre des mesures pendant le balayage du modèle à angle d'attaque.* Centre de recherches pour la défense, Val-cartier, 2459 boul.Pie XI nord, (C.P.8800) Courcelette, Québec, GOA 1R0 (418) 844-4663 Jacques DRUEZ*, Christian TREMBLAY*, Université du Québec à Chicoutimi, Méthode de mesure des propriétés mécaniques du givre et du verglas.Des manchons cylindriques de givre et de verglas sont formés dans une chambre froide à partir de gouttelettes d'eau produites par un gicleur.Ces gouttelettes, qui atteignent l'état de surfusion, viennent frapper un cylindre en aluminium tournant lentement dans la section d'essai d'une soufflerie.La température, la vitesse de l'air, la teneur en eau et le diamètre des gouttelettes sont ajustés pour produire différents types de glace atmosphérique (givre léger, givre lourd, verglas).Une presse mécanique, spécialement conçue par la compagnie A.T.S., permet de mesurer la résistance mécanique de la glace en traction et en compression, ainsi que son adhésion axiale^ pour d|s vitesses de déformation variant de 5x10 3 à 5x10 mm/minute.Les manchons de glace atmosphérique sont usinés dans la chambre froide en utilisant un tour, une scie à ruban et un microtome.Des montages spécialement conçus permettent la fixation et la mise en charge des échantillons de glace sur la presse.La densité de la glace atmosphérique est mesurée à partir de la pression d'Archimède et sa microstructure est photographiée après usinage de lames minces.Les conditions atmosphériques simulées sont ajustées et, pour certaines, contrôlées tout au long de l'essai, par un micro-ordinateur.Les paramètres de l'essai et les résultats des mesures sont insérés dans une banque de données du micro-ordinateur pour permettre leur représentation graphique et la modélisation des propriétés mécaniques du givre et du verglas.?Département des sciences appliquées, UQAC, Chicoutimi, G7H 2B1.103 ACFAS, 56\u2019congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 56 GÉNIES MÉCANIQUE, INDUSTRIEL ET MANUFACTURIER Salvator BIRIKUNDAVYI, Université du Burundi*, Jean LAVOIE, Ecole Polytechnique**, Vers un modèle d'intégration des outils informatiques à la formation en génie.La très large irrigation du tissu industriel et économique par l'informatique n'a pas laissé indifférente l'Ecole Polytechnique.C'est pour y répondre qu'elle s'est dotée d'un programme de coordination de l'informatisation de ses enseignements.Le but ultime de ce programme est de dégager les éléments fondamentaux d'une formation à l'informatique se traduisant, pour ses diplômés, par la maîtrise de cet outil devenu indispensable dans leur vie professionnelle en général et dans leur spécialité en particulier.Présentement, un modèle d'intégration de l'utilisation des outils informatiques à la formation en génie est en étude.L'approche retenue comporte trois phases: - un inventaire de toutes les possibilités offertes par l'outil en vue d'une catégorisation fonctionnelle complète et non ambiguë des différentes utilisations; - la mise au point d'une méthodologie d'intégratior de l'outil au processus de formation s'inspirant de la taxonomie définie; - l'élaboration d'un système de mesure et de contrôle de cette intégration.Le résultat de cette démarche devrait se traduire par une systématisation complète de l'intégration de l'outil et par une caractérisation d'un contenu informatique d'un programme de formation en génie grâce à un profil quantitatif et qualitatif des utilisations.Faculté des Sciences Appliquées, Université du Burundi, B.P.2.1+90, Bujumbura, Burundi, Afrique orientale.Coordination de l'informatisation de l'enseignement, Direction des études de premier cycle, Ecole Polytechnique, C.P.Ô0T9, Succursale A, Montréal, Qc, H3C 3A7 Claude OLIVIER, Ecole de technologie eupErleure, Université du Québec, Utilisation de la technologie de groupe comme outil d'intégration manufacturière au sein d'une entreprise ds produits laminaires.L'une des premières étapes nécessaire pour réaliser l'automatisation complète d'une entreprise manufacturière est la collecte et le classement des données de production.Un des bons outils pour effectuer ce travail est la technologie de groupe.Au cours de la dernière décennie, plusieurs cas d'implantation de ces techniques ont été effectués avec succès au près d'entreprises spécialisées surtout dans l'usinage par enlèvement de copeaux.Le but recherché étant la formation de familles de pièces pour l'accélération de l'étape de la conception ainsi que pour la création de cellules manufacturières dédiées, automatisées ou non.La projet en cours concerne l'application de ces mêmes techniques dans un cadre de production métallique laminaire; le but ultime étant l'automatisation et l'intégration globale des activités de conception, de production, da manutention et de stockage.Certains îlots d'automatisation étant déjà en place, un soin particulier a été apporté à la récupération de l'information existante par le biais de systèmes informatiques.Des résultats intéressants ont été obtenus pour rebâtir la base de données de conception à partir des programmes à commande numérique utilisés sur la cellule automatisée (F.M.S.) \"poinçon-cisaille\".Cette nouvelle base de données servira d'intrant principal au système de technologie de groupe.D'autres informations concernant les cheminements de pièces, les capacités minimales des équipements, les outils, les gabarits, les stokcages, etc, seront également récupérées et incluses.La présentation couvrira la description générale du problème ainsi que les solutions développées.Ecole de technologie supérieure, dépt.de Production Automatisée, 4750 rue Henri-Julien, Montréal, H2I 2C8 104 Daoud AIT-KADI* et Robert CLEROUX**, U.Q.T.R.et U.de M., La maintenance préventive: stratégies optimales de remplacements périodiques.Nous traiterons dans cette communication de stratégies optimales, de maintenance préventive de type périodique.Appliquées à des équipements sujets à un bris aléatoire, les stratégies considérées prévoient des remplacements préventifs par des équipements neufs à des instants prédéterminés kT, k=l,2,.et indépendamment de l'âge.Pour les défaillances accidentelles se produisant entre ces instants, l\u2019équipement défaillant est, soit remplacé par un équipement neuf ou subit une réparation minimale qui le ramène en état d'opération sans affecter son taux de panne.La performance de ces stratégies sera évaluée en terme de coût total moyen par unité de temps sur un horizon infini.Ces stratégies se distinguent par le nombre et le type d'actions correctives qu'elles utilisent et par le caractère aléatoire ou déterministe des coûts qui sont associés à ces actions.Pour chacune des stratégies considérées, nous préciserons les hypothèses de modélisation et présenterons le modèle mathématique ainsi que les résultats analytiques et numériques obtenus.Des stratégies tenant compte de l'état du stock d'équipements de rechange seront également présentées.De par leurs structures, les stratégies considérées sont simples à administrer.Elles permettent d'assurer une gestion rationnelle des ressources humaines et matérielles qu'elles impliquent et peuvent s'appliquer avantageusement à la maintenance de plusieurs systèmes industriels.* Département d'ingénierie, U.Q.T.R., G9A 5H7 ** Département d'informatique et de recherche oDérationnelle, U.de Montréal Sylvie COSSETTE, Daoud AIT-KADI, Lorenzo MARCHILDON, Marcel LAPOINTE, UQTR, Conception et développement d'un plan d'aménagement pour 1'implantation d'une unité de désencrage.Dans cette étude, une démarche fut développée pour concevoir l'implantation d'une unité de désencrage.Dans un premier temps, on établie une base de calcul pour les débits et le dimensionnement des équipements secondaires.Par la suite, un plan d'aménagement est développé à l'aide d'un logiciel de dessin.Celui-ci répond â l'ensemble des exigences d'exploitation, de contrôle et de maintenance et ce, en minimisant l'espace utilisé.L'aménagement proposé est général et flexible, puisqu'il est aisément modifiable pour s'adapter à des procédés de désencrage similaire où il faut ajouter ou retrancher certains équipements dépendamment de la quantité ou de la qualité du produit à traiter.Centre de recherche en pâtes et papiers, Université du Québec à Trois-Rivières, C.P.500, Trois-Rivières, Qué.G9A 5H7 ACFAS, 56'congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 GÉNIES MÉCANIQUE, INDUSTRIEL ET MANUFACTURIER L.HALOS, Y.W.JEON, International Rice Research Institute, Philippines, D.VO-NGOC, J.R.LONGVAL, N.K.SRIVASTAVA, Université de Moncton, Sur l'écoulement renversé dans un générateur de Vortex L'écoulement renversé est un phénomène très bien connu dans les systèmes utilisant un générateur de vortex.Dans cette communication on présentera ce phénomène dans un générateur de vortex cmni directionnel (système multipale).Les discussions se concentrent sur plusieurs facteurs déterminant de ce phénomène ainsi que des possibilités de réduire ou d'éliminer cet écoulement.Ceci comprend un choix judicieux de quelques facteurs géométriques du système incluant l'ouverture de la section d'entrée.On discutera d'autre part de l'utilisation de plusieurs éléments pouvant servir à éliminer ce phénomène, en particulier l'utilisation de déflecteurs et/ou de greffage d'ailettes sur la périphérie du générateur.(C.R.D.I.No.3-P-85-1049-01/1) ACFAS, 56e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 GÉOGRAPHIE Louis-Edmond HAMELIN, La Gaspésie(1930) de Blanchard et i'évoiution de La régiologie.a- Pourquoi Raoul Blanchard a-t-il commencé ses douzes Etudes québécoises par cette péninsule?Pas de réponse dans sa méthode évolutionniste par thème.Le choix doit quelque chose à des référents géographiques et personnels.Ce gaspésiana de cent pages, préparé lors d'un deuxième voyage au Canada a partir de Harvard, a d'abord été publié dans la RGA(France).b- Évaluation de la presqu'île de Gaspé(200e publication de 1' auteur)dans l'évolution de la régiologie.Récemment, des critiques ont taxé cette géographie \"classique\" d'empirisme, idéalisme, utopisme, de possibilisme et positi-visme.L'oeuvre prédate aussi le découpage du Québec méridional en mésorégions : RB en fera douze, le gouvernement dix en 1966 et seize en 198?.Peu à peu, régiologues et régionalistes vont modifier leurs méthodes de régionalisation, c- Le vocabulaire ré-giologique confus, mal dégagé de la langue commune, défavorise les recherches théoriques et appliquées.RB, suivant son époque utilise un langage régionique restreint.Régionaliser ne sera lexicalisé que vers I960.Présentation d'un classement des ter mes du corpus et d'une hiérarchisation des types de région.On emploie régiologie corn me générique de toutes sciences régionales Suggestion d'un symposium terminologique (notions/dénominations) consacré à \"région1 1244 Albert-Lozeau, Sillery, Qc, GIT 1H4 Richard LAFALLLE, Université McGill, La géographie et la métaphore.Le concept de métaphore est apparu utile aux géographes dans le cadre de réflexions historico-épistémologiques.Que ce soit pour noter le rôle de l\u2019imagination dans le processus de génération d'hypothèses scientifiques (Harrison et Livingstone) ou encore, pour désigner des orientations fondamentales de l'esprit qui déterminent selon les époques des visions du monde (Berdoulay, Buttimer, Mills), certains ont pu affirmer que le texte géographique comprenait une part importante de métaphores.Poussant l'interrogation un peu plus loin, n'hésitant pas à nous attaquer aux préventions qui affectent toujours le concept et, plus particulièrement, aux préjugés qui touchent le concept de métaphore morte, nous montrerons: 1) que le domaine métaphorique est bien plus large que l'on aurait supposé de prime abord; 2) qu'il est impossible de maintenir une distinction entre le littéral et le métaphorique, distinction qui sert, entre autres, à opposer le géographique au littéraire.Département de géographie, Université McGill, Montréal, H3A 2K6.Pierre DANSEREAU* et Daniel GARNEAU*.Une nouvelle carte de la végétation du Monde.III.Comparaison de quelques classes-de-formation sud-américaines et africaines.L'application de la classification de Dan-sereau (1968) à la cartographie à petite échelle de la végétation potentielle révèle des similitudes et des différences significatives d'un continent à l'autre.L'information qui nous sert à dresser ces cartes est axée sur de: systèmes de classification très divers, et elle s'exprime au moyen d'une nomenclature plus ou moins régionale.- Sur l'arrière-plan de nos cartes au 1:10 000 000 de l'Amérique du Sud et de l'Afrique au sud du Sahara, nous avons choisi quélques classes-de-formation à l'intérieur desquelles nous avons comparé les phénomènes suivants:\t1.Variation structurale de la vë- gétation-type; 2.aperçu des végétations a contrôle édaphique; 3.structures des végétations induites par l'intervention humaine.Des tableaux relatent les équivalences telles que nous les comprenons et la nomenclature employée par les auteurs que nous avons consultés.Des diapositives font voir tantôt les ressemblances, tantôt les divergences.- Celles-ci s'expliquent par un dynamisme climatique historiquement différent; par une faune herbivore et par une présence humaine plus influente en Afrique qu'en Amérique.*Universitë du Québec à Montréal, B.P.8888, Suce.A, Montréal H3C 3P8 Sherry OL£ 'ON Patricia THORNTON2 et Quoc Thuy THACH-3 (McGill, Concordia et Queen's) Berceaux et tombeaux: Montréal en 1860.En retraçant le sort de 4000 enfants nés à Montréal en 1859, nous visitons la ville en voie d'industrialisation.Ces bébés, trop petits encore pour marcher, nous font découvrir, rue par rue, quartier par quartier, les communautés culturelles de Montréal, celles des Canadiens-français, des Protestants et des Irlandais catholiques, en précisant leurs limites territoriales et le degré de ségrégation entre elles, ainsi que les territoires de classes.Le tiers de ces enfants n'ont jamais atteint l'âge de marcher.En établissant la fréquence des naissances et des morts précoces selon la saison, le quartier, la classe et la communauté culturelle, nous oouvons saisir les mobiles des déménagements et des aménagements de la génération suivante.*-Département de géographie, Université McGill, Montréal H3A 2K6 ^Département de géographie, Université Concordia, Montréal H3G 1M8 3Geography Department, Queen's University, Kingston, Ontario K7L 3N6 ACFAS, 56e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 GÉOGRAPHIE « Gilles VIAUD, Département de géographie, Université Laval.Espace social et asymétrie occupationnelle au sein des couples.L\u2019émergence des familles à double revenu est un phénomène assez récent.Depuis la fin des années soixante, il n'a cessé de prendre de l\u2019empleur.Le passage d\u2019une société reposant jadis sur un type de famille dit traditionnel vers une autre forme familiale axée, cette fois-ci, presque majoritairement sur une participation complète ou partielle des deux membres du couple à un emploi rémunéré, aurait entraîné des modifications appréciables au niveau des rapports hommes - femmes au sein de la famille.Disposant maintenant de revenus plus considérables, ces familles contribueraient, de plus, à l\u2019hétérogénéité de nos régions métropolitaines.Il nous est aussi possible de relier le phénomène d\u2019\"élitisation\" observé au coeur de ces régions, au retour d\u2019une certaine fraction aisée de familles à double revenu vers les centres-villes.L\u2019objectif principal poursuivi ici, est une recherche de compréhension globale des implications du phénomène du double revenu sur la structure sociale et spatiale de la R.M.R.de Québec entre 1971 et 1981.Département de géographie, Université Laval, Ste-Foy, Québec.G1K 7P4 Marc ST-HILAIRE*, Gérard BOUCHARD** et André DALLAIRE**, Université Laval et SOREP.Circuits migratoires au Saguenay, 19e-20e siècles: questions de méthodes et résultats pré-1iminairës^ Dans le cadre d'une recherche sur la dynamique migratoire au Saguenay (19e-20e siècles), cette communication expose les concepts utilisés et présente des résultats préliminaires sur les circuits migratoires suivis par une cohorte de couples saguenayens formés au 19e siècle (N =520).A l'aide du fichier-réseau de la population saguenayenne élaboré par SOREP, on a d'abord établi les itinéraires géographiques empruntés par ces couples.Ceci a permis une mesure de la mobilité.Pour les couples mobiles, les itinéraires ont été éclatés en déplacements, lesquels ont été compilés par périodes selon diverses variables à caractère démographique (taille et composition de la famille, âge des conjoints) ou socio-culturel (profession du conjoint, alphabétisation).Les résultats donnent certains indices quant à l'importance relative des paramètres familiaux sur les comportements migratoires à diverses étapes de l'évolution d'une société régionale.(CRSH 452-87-2573; FCAR 88-CE-142).* Dépt.de géographie, Université Laval et SOREP, UQAC, Chicoutimi, G7H 2B1 ** SOREP, UQAC, Chicoutimi, G7H 2B1 André LANGLOIS, Vincent BERDOULAY, Marc BROSSEAU, Université d'Ottawa, Effet de lieu et relations ethniques:le cas des Francophones d'Ottawa.Les auteurs s'interrogent sur le rôle loué par la proximité spatiale sur les relations ethniques.En prenant le cas des liens d'amitié des Francophones d'Ottawa, l'analyse porte sur l'importance du lieu dans la vie sociale, plus particulièrement comme opérateur intermédiaire entre les déterminismes structurels et les initiatives individuelles.L'application du modèle T.OGTT, dans l'analyse de la dépendance des liens d'amitié face aux effets de lieu, montre que certaines caractéristiques individuelles des répondants n'interviennent que sous certaines conditions définies par leur lieu de résidence.Ces résultats soulignent clairement la nécessité de prendre en compte les effets de lieu dans l'étude des relations sociales.Département de géographie, Université d'Ottawa 165, rue Waller, Ottawa, Ontario CANADA KIN 6N5 GENEST, Claude?U.Q.T.R.Les enjeux géographiques de la loi 150 (la forêt), le cas de la Mauricie.Depuis le 1 avril 1987, les concessions forestières retournent au bien public.Un nouveau régime redistribue «les cartes», certains intervenants risquent «leur mise».Le temps des concessions à perpétuité est révolu.De plus petits terrains seront offerts aux compagnies par baux de 25 ans.En Mauricie, deux compagnies occupaient le territoire avant cette date, depuis, une troisième tente de s'introduire.Dans ce partage, des conflits pourraient surgir entre les industries de pâte et papier: la Consolidated Bathurst, par la protection de ses anciennes réserves de bois près de son usine de Grand-Mère; la Compagnie Internationale de Papier, par l'acquisition d'une partie de ces réserves; enfin la Kruger, par son implantation en Mauricie alors que ses anciens terrains de coupe se situent près de Chibou-gameau.En outre des terrains pourraient être redistribués si la compagnie locataire ne respecte pas le contrat d'approvisionne-rient et d'aménagement forestier.k Section de géographie, Département des sciences humaines, Université du Québec à Trois-Rivières, G9A 5H7 ACFAS, 56'congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 GÉOGRAPHIE Anne GILBERT, Identité franco-ontarienne : perspectives géographiques A partir des données du recensement de 1986, l'auteure fera l'analyse de l'organisation spatiale de la communauté francophone de l'Ontario à diverses échelles: description sommaire des lieux actuels de concentration des Franco-Ontariens, et de l'état de leur dispersion; présentation des flux principaux de migration des francophones de la province.La discussion de l'extrême diversification de l'Ontario français sera suivie d'une reflexion sur les facteurs géographiques de l'identité franco-ontarienne Dans sa communication, l'auteure fera non seulement le point sur la géographie de l'Ontario français mais fera aussi ressortir la nécessité de penser le projet franco-ontarien en termes d'espace.Plus généralement, elle proposera à partir de la géographie des avenues pour la réflexion sur l'avenir de la culture française en situatioi minoritaire.Association canadienne-française de 1'Ontario 255, chemin Montréal Vanier (Ontario) K1L 6C4 Claude G.GENEST*, U.Q.T.R.Le TGV**-Atlantique en Charente et la dislocation d'un village, le cas-de Luxé.Le TGV-Atlantique traversera le village de Luxé en 1990.Ce village déjà découpé en 2 par la Charente, l'est de nouveau, mais dans l'autre sens, par le corridor du TGV.Déjà des travaux d'infrastructures ont éliminé les 2 passages à niveau, de là le problème: le débit circulatoire est dérivé vers les 2 extrémités du village.Les noyau, commerciaux nord et sud, malgré les tunnels piétonniers sont en perte vive de vitesse car les gens craignent ces tunnels au tracé peu sûr.Les personnes en périphérie préfèrent s'abstenir en raison du nouveau tracé plus rectiligne de la route, de la vitesse plus grande des véhicules et de la difficulté d'accès.Les résidents fréquentent moins les gens de l'autre côté de la voie ferrée; ils auraient aimé des tunnels pour automobiles seulement et plus courts.Le TVG agit comme un mur, les commerces se meurent et le village est maintenant coupé en quarts TGV: train à très grande vitesse (près de 300 km/hre) Département des sciences humaines, Université du Québec à Trois-Rivières, G9A 5H7 Brian KEOGH*, Université de Moncton L'impact du parc national de Kouchibouguac sur la distribution de l'activité touristique au Nouveau-Brunswick.L'évolution des flux touristiques au Nouveau-Brunswick depuis l'ouverture du parc national de Kouchibouguac en 1979 est établie à partir des données obtenues lors des enquêtes routières réalisées par le gouvernement provincial.Ensuite le rapport entre l'évolution de ces flux et celle de l'activité touristique est précisé en examinant les taux de fréquentation de différents sites de la province.L'évolution de l'activité touristique dans différentes régions de la province est exprimée en fonction des changements annuels dans les taux de fréquentation des principaux sites, notamment les parcs provinciaux et fédéraux.Une comparaison de l'évolution des flux et des taux de fréquentation indique que l'établissement du parc national de Kouchibouguac a eu un impact significatif sur la distribution de l'activité touristique à l'intérieur de la province.Les implications sont discutées.* Département d'histoire-géographie, Université de Moncton, Moncton, E1A 3E9 Jean-Marie M.DUBOIS, Université de Sherbrooke.L'artificialisation des côtes québécoises: données préliminaires.Avec ses 13 773 km de côtes, le Québec possède seulement 5,6% des côtes du Canada.Il n'exîste pas de travaux d'ensemble de ce vaste territoire mais une série de travaux partiels permettent de poser un diagnostic sur le degré d'artificialisation des côtes.Seulement 8% des côtes du Québec sont protégées par des refuges, des réserves et des aires de repos fauniques.Déjà, 2% des côtes maritimes sont artificialisées et ce phénomène n'est pas prêt d'être arrêté à cause de l'inefficacité des lois.Les empiétements les plus répandus sont les ports et les quais qui affectent toutes les côtes, même les côtes nordiques, et qui affectent 0,8% du territoire.La région habi-| tée, c'est-à-dire le golfe de l'estuaire du Saint-Laurent, subit plus d'un type d'empiétement: 1) remblais de dépôts meubles avec ou sans mur de soutènement, 2) remblais routier ou de chemin de fer, 3) structures artificielles (quais, brises-lames, ponts, égouts, drainage), A) endiguement de marais littoraux.Un relevé sur 1 198 km des côtes les plus artificialisées du Saint-Laurent révèle que 13,3% de ces côtes sont affectées et que ce chiffre va de 30 à 73% dans les zones portuaires.108 ACFAS, 56econgrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 56 GÉOGRAPHIE Denis MERCIER*, Jean-Marie N.DUBOIS*, Université de Sherbrooke, La tilè-interprfetation: un outil au service des anateurs d\u2019eau vive.Les auteurs décrivent une aêthode de télé-interprétation basée sur l\u2019analyse analogique et nuaénque de photographies aériennes panchromatiques en vue de détecter les particularités de la dynaaique des cours d\u2019eau.L'approche analogique qui s\u2019effectue 4 partir d\u2019une liste de paramétres utiles en eau vive, porte principaleaent sur l\u2019analyse de la texture, de la forme et de la teinte d\u2019éléments perceptibles sur les photographies aériennes; le travail analogique nous restreint â environ 16 niveaux de gris.Le traitement numérique, lui, s\u2019effectue i partir de la photographie aérienne transformée en image de 1728 lignes par 2048 pixels, et les teintes sont représentées en 256 niveaux de gris.Les analyses reposent principalement sur la quantification et la classification des zones de turbulence.Les informations recueillies sont appliquées i définir la navigabilité des cours d\u2019eau en embarcation légère et sportive (canot, kayak, raft).Les résultats sont présentés selon les normes de la classification internationale des rapides.(Subventionné par The Royal Canadian Geographical Society et CARTEL) * Département de géographie et CARTEL, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, J1K-2R1.Jacques BERNIER, Université Laval.Appréhender le sous-développement et les con- ditions du développement: à la recherche d'un outil méthodologique (proiet du CF.RGIi Cellule d'études et de recherches en géographie internationale).Les approches en géographie du développement n'ont pas encore permis d'appréhender convenablement le sous-développement des sociétés du tiers-monde.Cela est dû à la fois à leurs a priori et à leurs méthodes.Le but de la recherche est de mettre au point un outillage conceptuel et méthodologique permettant une appréhension plus juste du sous-développement de ces sociétés.Cet outillage intègre des éléments appartenant à des ensembles conceptuels différents, soit ceux de l'individualisme méthodologique, de la logique dialectique, de développement par le bas, de région et de réseau.Pour y arriver, les travaux de Forbes, Gore, Lacoste, Boudon, Stohr, Sayer, Wellman, Belloncle, Villeneuve.sont mis à contribution.Département de géographie, Université Laval, Québec G1K 7P4 Aimé ROY, Université Laval, Le développement par le bas, un nouveau paradigme?(F.uTlTI Depuis quelques années, on assiste, dans les sciences préoccupées par la question du développement des pays du Tiers-Monde, à l'émergence d'un nouveau paradigme, celui du développement par le bas.Dans cette communication, la philosophie du développement des tenants de ce paradigme est comparée aux politiques et aux modèles qu'ils proposent.Il ressort de cette analyse qu'il existe une contradiction dans la démarche de ces chercheurs.En effet, bien qu'ils utilisent des définitions du développement qui, en pratique, rejettent les théories du changement social sur lesquelles s'appuit le développement par le haut, le paradigme dominant dans les sciences du développement, leurs politiques et leurs modèles continuent de s'en inspirer fortement.Ainsi, la différence entre développement par le bas et développement par le haut est-elle moins accentuée qu'on aurait pu le croire.Il est suggéré qu'une véritable théorie du développement par le bas passe par une remise en question des théories du changement social existantes.Département de géographie, Université Laval, Québec G1K 7P4 Paule SIMARD, Université Laval, Les femmes sahéliennes dans le développement rural: in- tégration réelle ou développement parallèle?(f.u.l.)\t- Au Sahel, les femmes ont longtemps été exclues du développement.Pour remédier à celà, on a tenté de les intégrer en introduisant, dans les projets de développement rural, des volets femmes pour améliorer leur performance dans les activités qui leur sont traditionnellement réservées.Toutefois, cette sphère d'activité féminine demeure généralement en marge des activités économiques marchandes; c'est-à-dire celles qui sont les plus valorisées.On peut alors se demander si une telle intégration des femmes au développement permet une participation effective des femmes au développement collectif, ou si elle propose finalement aux femmes un développement parallèle à celui des hommes.On peut aussi questionner les programmes de formation féminine qui semblent cristalliser cette division sexuelle du travail et, ainsi, compromettre leurs chances de participer véritablement au développement de toute la collectivité.Nous tenterons d'amorcer la discussion autour de ces questions à partir des outils théoriques retenus dans la recherche.Département de géographie, Université Laval, Québec.G1K 7P4 109 ACFAS, 56* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 56 GÉOGRAPHIE Jean Hébert, Université Laval, Sur l'opérationnalisation des concepts alternatifs de développement.(FCAR B2-06E) A mesure que les distorsions s'aggravent,les théoriciens des sciences sociales s'interrogent sur les causes et les effets du développement inégal à toutes les échelles spatiales,bref du maldéveloppement planétaire.La dégradation environnementale croissante associée au modèle de développement poursuivi,contribue particulièrement à remettre ce dernier en question.Dans les recherches sur le développement,on se trouve confronté à deux théories opposées de prétention universelle,qui ont canalisé les réflexions et les pratiques: le libéralisme et le mar-xiane.On nous offre le choix entre une gestion certe différente,mais garante d'une même vision éconenrieiste et technicienne,centralisatrice et descendante.il y a convergence entre ces théories dans le type de relation: qui s'établit entre l'Haime et la nature et entre les individus.Dans ce contexte et face aux pratiques déstructurantes d'intervention en milieu dépendant, des alternatives sont en gestation.La multiplication des mouvements et des néologiaœs est symptomatique du malaise profond qu'éprouvent la population et les spécialistes du développement.Les différents concepts associés au paradigme du développement par le bas reposent surtout sur des préceptes d'ordre éthique et nécessitent toujours une formulation théorique convaincante et des outils d'action opérationnels.En cette période de renversement ,ccnment traduire dans des représentations génératrices de variables pour 1'action les nouvelles conceptions du développèrent?Il importe d'identifier les blocages à l'autonome et a l'innovation afin d'identifier les processus initiateurs de changement.Dénartement de péreranhi e.Univ.Laval .Qjé bec G1K 7P4 Robert LAPOINTE, Université Laval.Violence et espace.La violence comme stra- tégie de territorialisation dans une perspective de changement social.Cette recherche s'inscrit dans une démarche qui vise à la transformation du concept de société civile en une théorie guidant une pratique de changement social et s'en inspirant.Dans ce contexte, il faut examiner la violence, cette accoucheuse de l'histoire, et la non-violence comme éléments éventuels d'une semblable stratégie.Il importe de définir la violence - et son contraire -, les notions de territoire et de territorialité et d'en chercher les sources dans le comportement animal et dans celui de l'homme primitif, qui n'a pas beaucoup changé au demeurant.On tente donc de répondre à la question de savoir si la violence demeure justifiée de nos jours et si une stratégie de non-violence peut être envisagée et comment elle s'imbrique dans une pratique de changement social fondée sur la théorie de la société civile.Département de géographie, Université Laval, Québec G1K 7P4 Michel SAVARD, Université Laval, De la théorie de la forme urbaine à la problématique du développement inégal.A partir de l'examen des sociétés paysannes on tente de voir,à l'aide d'un modèle théorique, comment intervient la forme dans la dynamique de déstructuration socio-spatiale des sociétés paysannes.Suivre par la forme le transfert d'une société multidimensionnelle tolérée à une société unidimensionnelle intégrée.Le territoire est une inscription de formes diverses qui sont le référentiel d'une pratique sociale dans le temps et l'espace.Intervenir sur la forme, c\u2019est agir directement sur une pratique socio-spatiale et cela peut correspondre à une commande de modification du système de référence.Cela peut correspondre également à une mutagénèse du territoire, une séquence nouvelle qui vient concurrencer une histoire de forme de plus en plus abstraite; ce peut être aussi l'affichage de la non permanence, une remise en question de la mort.Cette dynamique de déstructuration de la société paysanne à partir d'un mouvement de formes se résume selon : d'une part la société paysanne tel que définie par Redfield, et d'autre part la société englobante représentant le pouvoir dominant et centralisateur.Il est certain qu'il n'y a pas de société constitutive d'elle même, donc ces sociétés ont une logique organisationnelle, une structuration spatio-temporelle qui serait liée à des relations et réseaux multiples.Département de géographie Université Laval, Québec, G1K 7P4.Jorge VIRCHEZ, Université Laval, Le développement rural intégré de l'Ejido de Saint-Jérôme dans l'Etat de Mexique.Mexique.Depuis l'arrivée des Espagnols au Mexique, les plus pauvres des indigènes et des métis ont souvent été dépouillés de leurs terres, désintégrés de leur contexte social, éducatif et culturel.Avec la révolution de 1910-17 des nouvelles opportunitées se sont offertes à ces classes déshéritées.Les nouvelles politiques agraires issues de la révolution ont donné naissance à une nouvelle institution \"El Ejido\" qui était un nouveau régime foncier mais qui fut malheureusement utilisé à d'autres fins par l'Etat, notamment comme bannière révolutionaire.L'example de L'Ejido de Saint-Jérôme le démontré clairement.Cette communauté qui n'a jamais eu une aide suffisante pour assurer son propre développement, fait toujours face 3 de sérieux problèmes économiques, sociaux et culturels.L'analyse de ces difficultés nous permet de proposer un nouveau modèle de développement rural intégré pour cette region.Département de géographie, Université Laval Québec, P.Q.GIK7P4.ACFAS, 56\u2019congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 GÉOMORPHOLOGIE François BESRE1 et Serge OCCHIETTI 2, Université du Québec à Montreal Les rvthmites à laminations saisonnières de LcclercvHIfc-dM Sangamomen s.I.(?) de la vallée moyenne du Saint-Laurent, Les rythmites de leclercville affleurent sur 6 km de la rive sud du Saint-Laurent.En aval de Deschalllons, elles surmontent, apparemment en concordance, les Varves de Deschalllons.Plus en aval, elles sont déformées et tronquées par le complexe glaciaire de Cap Charles.Elles sont visibles sur 25 m dépaisseur à Leclercville, où 295 rythmites annuelles à laminations saisonnières ont été comptées et mesurées; un sondage sismique révèle l'existence de 15 m de sédiments meubles sous le niveau du fleuve.Les rythmites sont grises, silto-argileuses et très épaisses.Les laminations de printemps, d'été et d'automne ont un granoclassement normal.Des lamines de couleur blanche, horizontales et obliques sont fréquentes, en particulier dans les laminations de printemps.Les laminations d'hiver sont argileuses et massives.Un contact franc sépare la lamination d'hiver de celle du printemps subséquent.L'épaisseur des rythmites varie: de 1 à 5 cm pour les 111 rythmites inférieures, de 5 à 25 cm pour les 132 rythmites intermédiaires et de l'ordre de 7 cm pour les 42 rythmites supérieures.Les premiers spectres polltnlques montrent une flore à Pinus.Betula.Picea et Quercus Ce contenu pollinique, s'il est autochtone, évoque un climat plus frais qu'aujourdhui.Il contient plus de thermophiles (5 à 8 X) que les premières Varves de Deschalllons et certaines lithozones des Sédiments de Saint-Pierre (2 R) Les rythmites de Leclercville représentent un épisode de sédimentation lacustre ou glaciolacustre rapide dans un bassin d'aire inconnue.Leur position stratigraphlque reste à préciser.(1)\tMaîtrise en Sciences de l'Environnement, UQAM.(2)\tDepart, de Géographie, UQAM, CP 8888, Suce.A Montréal, H3C 3P8.Pierre Ferland, Serge Occhietti et Martine Clet , Université du Québec à Montréal30 et CNRS, Caen, France0.Révision du stratotype des Sédiments de Saint- Pierre et unités pléistocènes non-glaciaires sous-jacentes.Le stratotype des Sédiments de Saint-Pierre, de 8n d'épaisseur, est ccnposé de six lithozones de sables flu-viatiles, silts à débris organiques et lits de tourbe carpactée.Le contenu pollinique des trois zones inférieures, décrites pour la première fois, caractérise une forêt boréale et un climat plus frais qu'aujourd'hui.Les Sédiments de Saint-Pierre ainsi révisés tronquent des rythmites inférieures: les rythmites des Becquets.Ils sont recouverts, en concordance, par des silts stratifiés de 17m d'épaisseur.De nouvelles coupes, sur la rive suc du Saint-Laurent, à 600m du stratotype, exposent les rythmites des Becquets, dont l'épaisseur est réduite à 3,5m sous la surface d'érosion.Elles succèdent, par interdigitations, à des sables et silts à stratification parallèle visibles sur 2m.Des sondages sismiques ( Ministère des Transports du Québec ) indiquent de 30 à 4Cm de dépôts meubles sous ces sables et sous le niveau du fleuve.En conclusion, les Sédiments de Saint-Pierre, datés à 75 ka, sont eitoîtés dans une série d'unités non-glaciaires plus anciennes, accumulées logiquement pendant des phases de comblaient du Sangamonien ( phase isotopique océanique 5 ).a) Départaient des Sciences de la Terre, H3C-3P8 }) Départaient de Géographie et GEOTOP, H3C-3P8 ;) Laboratoire de géomorphologie Krançois BERNIEk, oerge OCCHIETTI Michel PARENT, Université du Québec à Montréal.Jn nouveau complexe Jtlaoiâire inter.:: 2aiaire.dans la vallée du Saint-Lauréatl lô .Formation_de_Cap Charles.Dans la région de Deschai1- I\tons-Leolercvi1le, rive sud du Saint- _,aurent, plusieurs coupes naturelles exposent un complexe glaciaire intercalé entre des rythmites saisonnières inférieures et le Till supérieur de Tent illy.Au Cap Charles.la coupe composite comprend:\tà la base,les rythmites saisonnières de Leclercville, complètement déformées a leur sommet, affleurent sur 3,5m d'épaisseur au-dessus .lu niveau du fleuve.La Formation de Cap Charles est composée de trois lits diamictiques (I,II,III) respectivement de 3,8m, 3m et 3m d'épaisseur, d'une sone de turbidites de 4,5m d\u2019épaisseur entre I et II\tet d\u2019argiles grossièrement stratifiées sur 1,8m d\u2019épaisseur entre II et III.Un contact d\u2019érosion sépare le diamicton III de turbidites à lits diamictiques considérées comme un membre inférieur du Till de Gentilly.Les diamictons de la Formation de Cap Charles sont compacts, à matrice silto-sableuse et carbonatée, et sont distincts du Till de Gentilly.Leur position stratigraphique par rapport aux Sédiments de Saint-Pierre reste à établir.Ils indiquent néanmoins que la vallée moyenne du Saint-Laurent a subi plusieurs évènements glaciaixes avant 1*.Tin 8e G ont i 1 lv Bernard LAURIOL*, Luc CARRIER* et Pierre THIBAUDFAU*, Université d\u2019Ottawa, Zones topocllmatlques et dynamiques des glaces dans les cavernes du nord-Yukon, Canada.Dans le bassin de la Haute Porcupine (nord du Yukon), les massifs de Bear Cave et de Tsl-It-Choh se caractérisent par la présence de cavernes subhorizontales dans lesquelles il existe une zone très riche en glace.Les auteurs proposent un modèle de l\u2019édification des glaces à partir de la formation de cristaux de sublimation sur les parois froides des galeries.Dans ce modèle, l\u2019eau gèle et dégèle à plusieurs reprises au fils des années, provoquant une série de formes différentes, du plafond au plancher des galeries (glace de parois, stalagmite de glace, glace de plancher, glace stratifiée).Il arrive que le processus aboutisse à l\u2019obstruction totale de la galerie à la suite de conditions topoclimatiques particulières, ou d\u2019un changement de climat, notamment d\u2019une augmentation du taux d\u2019humidité atmosphérique .* Département de géographie, Université d\u2019Ottawa, Ontario KIN 6N5 111 ACFAS, 56* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 GÉOMORPHOLOGIE Michel ALLARD7', Richard LEVESQUE\", Maurice K.SEGLMN* et Jean A.PILON**, Université Laval et Commission géologique du Canada, Observations sur le pergélisol de la région de Salluit, Québec arctique.r\" Une campagne intensive d'observations géomorphologiques, de forages (jusqu'à 20 m de profondeur) et de sondages géophysiques (résistivité électrique, polarisation provoquée, géoradar) a permis de recueillir des observations sur le pergélisol autour de ce village.Aux altitudes inférieures à la limite marine postglaciaire (167 m), les sols consistent surtout en faciès intertidaux blo-cailleux et gravelleux, parfois en tourbes, disposés sur de grandes épaisseurs d'argiles marines.Le molli sol atteint à peine 45 cm de profondeur et le pergélisol est très- riche en glace de ségrégation (60-80% par volume) jusqu'à une profondeur de l'ordre de 11-13 m à partir de laquelle, selon les profils électriques et un forage, la teneur en glace diminue rapidement.La température du pergélisol à la profondeur d'amplitude annuelle nulle (vers 7 m) est d'environ -5.5°C.Sur le plateau rocheux recouvert d'une couverture de till mince et inégale, le mollisol atteint 107 cm dans le till et 230 cm dans le roc.La teneur volumétrique en glace intersticielle dans le till varie de 20 à 40%.La température à long terme du pergélisol, à 20 m de profondeur, est d'environ -6.2°C.Les sols structurés les plus répandus sont: les ostio-les sur les argiles et les tills, les_sols \u2019tries sur les versants, et Tés reseaux\u2018de \" iclygoris à coins de glace sur les plaines illuviales.(Supporté par: Ministère des Transports du Québec, Commission géologique du Canada, Fonds F.C.A.R., C.R.S.N.G.).* Centre d'études nordiques, Université Laval , Québec G1K 7P4 ** Commission géologique du Canada, Ottawa, Ont.Maurice K.-SEGUIN et Louis M.AZZARIA.Université Laval.Etude géophysique et géo-chimique de la zone séismique de Charlevoix, Québec.Des mesures géophysiques et géochimiques ont été effectuées dans la zone séismique de Charlevoix afin de: 1- Déterminer les zones de faille potentiellement actives et camouflées sous une épaisse couverture de dépôts glaciaires et 2- Détecter les variations de nature atectonique dans la composition chimique des eaux souteraines.De plus, les paramètres séismiques connus ont été examinés de manière statistique pour arriver à une méthode de prédiction des tremblements de terre.A proximité des zones de faille, des levés magnétiques terrestres et gravimétriques ont été effectuées en parallèle avec des déterminations de la teneur en mercure des sols.Les paramètres mesurés dans les eaux souterraines comprennent pH, conductivité, Cl, CC^, Na, K, Ca et Mg.Groupe de recherche en géochimie et géophysique appliquées, Département de géologie, Université Laval, Québec, G1 K 7P4.Khaled, BEN-MILOUD* et Maurice-K.SEGUIN*, Université Laval, Two-dimensional heat flow modeling of a discontinuous permafrost region in northern Quebec, The study area is located within the discontinuous permafrost zone in the southeastern sector of Ungava Bay.Permafrost occurs in patches of heaved terrain (mounds) surrounded by unfrozen zones.The selected site located in a fluvioglacial basin was instrumented with thermistors across a mound to provide data needed for heat transfer equation.A finite difference computer program was used to solve the heat conduction equation under certain boundary conditions.The objective of this study is to model time-varying heat conduction in fine silty sand.The programs used are able to handle convective, constant heat flux, specified temperature and type of boundaries.Finite differences are commonly used in the numerical solution of partial differential equations.This is best illustrated by constructing a finite difference grid.In this study, the grid is set up in two dimensions to model heat conduction.The two dimensions represent spatial independent variables, x and z.For each node, the temperature and material properties are assumed uniform for the region represented.By specifying the initial temperature at e'ach node, the nodal thermal properties and the boundary conditions, the heat conduction equation can be solved to predict the temperatures of this node at a later time.* Département de géologie et Centre d'Etudes Nordiques, Université Laval, Qc, G1K 7P4.Bernard DE SERRES et André G.ROY, Université de Montréal, Dynamique des écoulements et du transport à une confluence de cours d'eau naturels à lit sablonneux.A l'aide d'un modèle réduit, Best (1985, 1986, 1987) a identifié les zones d'écoulement caractéristiques des confluences de cours d'eau et a établi l'impact qu'elles ont sur la morphologie du lit et le pattern du transport de sédiments.Nous avons étudié une confluence de cours d'eau naturels dans le but d'évaluer la validité du modèle.Les tributaires coulent sur un lit sablonneux assurant ainsi un a-justement rapide de la morphologie aux variations des conditions d'écoulement.Une grille serrée de coupes transversales a permis de décrire la morphologie du lit alors que des techniques qualitatives (colorants, fanions, rubans, billes) ont mis en évidence les zones d'écoulement et le pattern du transport de sédiments.Ces méthodes de visualisation nous permettent de reconstituer l'écoulement en trois dimensions durant plusieurs crues et d'obtenir une base de données originales.Le comportement de certaines zones est différent dans la mesure où la zone de séparation est ineffective et le développement des vortex contrôle en grande partie la morphologie.Cependant, le transport s'effectue aux endroits et dans les orientations attendus par le modèle.(Projet subventionné par le CRSNG) Université de Montréal, Montréal, Qué.H3C 3J7 ACFAS, 56\"congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 GÉOMORPHOLOGIE Louis MATHLER et André G.ROY, Université de Montréal, Variation spatiale et temporelle du ruissellement de surface et du transport de sédiments sur une parcelle agricole.En milieu agricole la prédiction de l'érosion hydrique repose la plupart du temps sur une approche globale annuelle.Pour mieux comprendre les liens qui s'établissent entre l'hydrologie d'un champ agricole et le transport de sédiments, il est essentiel d'utiliser une approche distribuée où les unités spatiales et temporelles sont morcelées.Pour ce faire nous avons développé une méthode qui permet une mesure simultanée de l'eau et des sédiments sur le terrain.Ces mesures servent à la reconstitution d'hydrogrammes de crues qui sont utilisés pour décrire et prédire la variabilité du ruissellement et de l'érosion en fonction de la topographie.Des essais sur une parcelle en mais de petite taille (20m par 30m) montrent que les hydrogrammes sont surtout influencés à faible intensité par la microtopographie de la surface et, â forte intensité par la topographie locale.La concentration de sédiments diffère également du début à la fin de la saison et pendant une précipitation.Ces variations sont liées à la compaction de la surface, à l'interception, à l'impact des gouttes de pluie et à la disponibilité des sédiments.(Projet subventionné par Agriculture Canada, //87036) .Département de géographie, Université de Montréal, H3C 3J7.Claire LEMIEUX, André G.ROY, Université de Montréal, L'approche tridimensionnelle des surfaces de drainage Une approche tridimensionnelle des surfaces de drainage est nécessaire à une compréhension tant statique que dynamique de la morphologie.Les confluences ont déjà été l'objet de modèles statiques de prédiction.Le seul modèle tridimensionnel à une confluence (ABRAHAMS, 1980a) assume ce déterminisme géométrique en incluant une prédiction de la configuration de la jonction d'après les modèles de Horton et Howard.Or, ces modèles s'appliquent strictement au ruissellement.Le test du modèle de Abrahams sur un réseau typiquement fluvial (Middle Fork, KENTUCKY) confirme que l'angle de jonction diffère de la solution trigonométrique et que les pentes des cours d'eau et des versants permettent le calcul des angles de demi-crête une fois la configuration de la jonction établie.L'analyse de données révèle cependant que ces variables covarient.Ces régularités morphométriques montrent le besoin d'en arriver à des modèles dynamiques susceptibles de rendre compte de la topographie.La migration latérale des cours d'eau en réponse â la contribution sédimentaire asymétrique des versants explique en partie les ajustements mutuels des cours d'eau, versants et lignes de crête.Département de géographie, Université de Montréal, C.P.6128, Suce.A, Montréal H3C 3J7 Pierre MARIN et Louise FILION, Université Laval, Modifications morphologiques de l'épinet-te blanche soumise â la sédimentation éolienne en milieu dunaire, Québec subarctique' Les formes de croissance adoptées par l'épinette blanche (Picea glauca (Moench) Voss) dans des conditions de sédimentation éolienne ont été étudiées dans une dune située au nord du village de Poste-de-la-Baleine (Québec subarctique).Trente-deux arbres (14 vivants et 18 morts) ont été décrits d'un point de vue morphologique et soumis à l'analyse dendro-chronologique.Dans des conditions de sédimentation lente (taux de 5-6 cm/an), les arbres développent des racinesadventives sur le tronc enfoui, tant que le sédiment n'excède pas une épaisseur d'environ 1,25 m.La forme en fuseau de la base du tronc (diamètre du tronc plus petit au collet qu'à un niveau sus-jacent) représente une autre modification morphologique importante chez ces arbres.Elle s'explique par un ralentissement de la croissance radiale en profondeur vraisemblablement dû aux basses températures maintenues dans le dépôt nivéo-éolien par la présence de lentilles de neige durant la saison de croissance.Lorsque la sédimentation se fait plus rapide et que le taux d'accumulation passe à plus de 8 cm/an, les arbres commencent à dépérir.Ils subissent des dommages importants (arrachement de branches, cassure de la tête) causés par le poids combiné du sable et de la neige.L'espérance de vie des plus grands arbres est à peu près de 50 ans dans de telles conditions de croissance.La dune avance à raison de 0,74 m/annéf vers le nord et le tau> moyen de sédimentat-\u2019 ,i est de 7,65 cm/année.Ces valeurs se rapH.ochent de celles obtenues dans les dunes côtières de Finlande.Les arbres sont inéluctablement voués à la mort par suite du déplacement de la dune.Centre d'études nordiques et Département de Géographie, Université Laval, Québec, G1K 7P4 Louise (T ITT J.T AM, Université Laval, Histoire géorrorphologi-que du marais littoral a Saint-Joseph-de-la-Rive, Charle- voix.Un marais littoral a été étudié sur la rive nord du Saint-Laurent, irtmédinternent a l'ouest du village de Saint-Joseph-de-la-Rive dans le conté de Charlevoix.La pointe de terre s'avançant sur l'estuaire (établissement partiel du village) est constituée de la langue de fluage d'un important glissement de terrain.Selon les écrits historiques, il y a tout lieu de croire que ce glissement s'est produit en 1663 et qu'il a été provoqué par un important tremblement de terre.L'événement du glissement a donc créé subitement, du côté ouest de l'avancée de terre, une anse abritée des intempéries ou la sédimentation intertidc le a été favorisée, d'où la formation d'un marais littoral de grande étendue à cet endroit.Une coupe-type dans la micro-falaise du marais supérieur a permis la reconstitution stratigraphique des grandes lignes de Involution de la zone intertidale.Parmi les datations au C effectuées sur les vestiges organiques de la coupe-type, une seule semble confirmer la date historique de 1663, soit 240+50 ans BP.Le taux moyen d'accumulation verticale depuis trois siècles est de 6,8mm/an.La tendance générale de l'( volution du marais littoral depuis au moins deux décennies se traduit par une érosion rapide par recul de la microfalaise a un taux annuel moyen de 1,2m.département de géographie.Université T a val.Québec .G1K 7P< ACFAS, 56'congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 56 GÉOMORPHOLOGIE J.C.DIONNE, Dépt.Géographie et Centre d'Études nordiques, Université Laval, QUÉBEC.Évaluation quantitative du rôle des glaces dans le schorre de 1'Isle-Verte, côte sud de l'estuaire du Saint-Laurent.Des mesures ont été faites en 1983 et 1984 dans le schorre de 1'Isle-Verte afin d'évaluer d'une façon quantitative le rôle des glaces dans l'évolution d'un marais intertidal.Les radeaux de schorre prélevés par les glaces et abandonnés à la surface du marais ont été mesurés dans 9 sites de 50 x 50 m.Le pourcentage de la surface couverte par les radeaux va de 0.9 à 7.1 pour les 5 sites étudiés en 1983 alors que le volume des radeaux va de 1.9 à 24.3 m3.Dans les 4 sites étudiés en 1984, le pourcentage de la surface couverte par les radeaux va de 5 à 16.5, alors que le volume va de 19.2 à 99.6 m3.Comme 50% des radeaux prélevés par les glaces sont relâchés ailleurs que dans le marais, les chiffres obtenus indiquent une valeur minimale pour les arrachements glaciels annuels.Ces derniers constituent donc un mode d'érosion important.Par contre, ils contribuent à la sédimentation qui est relativement faible (moins de 2mm/an à long terme) et influencent les processus sédimentaires.Il y a accrétion verticale et latérale très irrégulière liée aux radeaux de schorre.Le modèle d'évolution des schorres des régions froides semble donc différent de celui des régions tempérées.Yves BËGIN et Serge PÀYETIT, Centre d'études nordiques.Université Laval.Dvnanioue des Dlatières riveraines du lac Dvnanioue des Dlatières riveraines du lac En périphérie des grands lacs du Québec subarctique, les rivages sont colonisés par des platières couportant une mosaïque de parcelles végétales en régression ou en aggradation selon l'exposition aux perturbations géomorphologiques et à l'immersion prolongée.La formation et le maintien des platières tient d'une haute fréquence de vagues de tempête et de poussées glacielles dont l\u2019incidence écologique est sous le contrôle des oscillations du niveau lacustre.L'analyse de la sructure de 23 peuplements de saules (Salix Dlanifolia Pursh.) occupant des sites de platières révèle qu'il existe une relation étroite entre l'activité géomorphologique riveraine et le dynamisme des populations végétales.La diversité des habitats riverains et le développement des platières en région subarctique est favorisé par les variations inter-annuelles du régime nival, impliquant des fluctuations irrégulières du niveau lacustre.La dénivellation du plan d'eau lors de la saison de végétation prédispose le niveau d'activité géomorphologique des glaces et des vagues et conditionne la succession écologique.Jean LAVOIE et Jean-Claude DIQNNfc, Uépartemen' de Géographie et Centre d'études nordiques Université Laval, Sainte-Foy, G1K 7P4.Les flèches______transversales du rivage de Grondinas, haiù estuaire ou Saint-Laurent.Le rivage de Grondines est caractérisé par uns vingtaine cle flèches transversales au rivage composées de matériel grossier, en particulier de blocs cristallins.Elles débu-.ni su- le rivage supérieur et s'allongent jusqu'à la limite des basses mers; près du tiers se prolonge assez loin sur la basse terrasse adjacente.L édification des flèches s'est effectuée au droit de bombements structuraux de la plate-forme rocheuse qui alternent avec des zones de plates-fcrmes plus basses recouvertes de sable fin.Ces élévations ont provoqué des changements de direction des courants, tout en favorisant le dépôt de sable, gravier et de plaquettes de schistes transportés par les vagues et les glaces.Le faciès demeure grossier, notamment en raison rie dalles de schiste et de blocs cristallins mis en place par les glaces flottantes.La formation des flèches s'est faite en direction des basses mers, au cours de l'abaissement du plan d'eau à 1'Holocène.Les blocs cristallins apportés par les glaces se sont concentrés sur le côté aval des flèches.Suite à l'abaissement du niveau une végétation arbustive et arborescente s'est installée à la surface des flèches.Depuis environ 30 ans, il y a reprise d\u2019érosion causée par la crue printanière et par les glaces.J.C.DIONNE, Dépt.Géographie et Centre d'Études nordiques, Université Laval, QUÉBEC.Les blocs affouilleurs: un phénomène glaciel original.Un \"bloc affouilleur\" est un caillou qui laboure la surface du rivage en creusant une dépression allongée à l'arrière (rainure) et en construisant un bourrelet de poussée à son front.Il en existe des centaines sur les rivages du Saint-Laurent et de la baie de James.On les rencontre surtout sur des substrats meubles, mais ils affectent aussi les plates-formes rocheuses.Leur taille varie beaucoup allant des petits blocs (40-45 cm) aux méga-blocs (2-3 m).La valeur des déplacements est aussi assez variable.En général, elle est de l'ordre de quelques mètres.Les rainures excédant 10 m sont rares; la plus longue observée mesurait 50 m.Les bourrelets frontaux ont entre 15 et 50 cm de hauteur.Sur les rivages du Saint-Laurent, plus de 90% des blocs affouilleurs ont été déplacés vers la limite des basses mers.En Jamésie, environ 30% sont déplacés vers le rivage.Le mode de formation est lié au déplacement des radeaux de glace entraînés par les courants du jusant ou par ceux qui sont poussés vers la rive par le vent.Les blocs affouilleurs constituent un mode original d'érosion des fonds meubles ou rocheux.ACFAS, 56* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 GÉOMORPHOLOGIE Denis BRODEUR, Dépt.Histoire-géographie, Centre universitaire de Moncton, Moncton, N.-B., Premiers résultats de gélifraction expérimen- tale sur des schistes, grès et calcaires du haut estuaire du Saint-Laurent.Des expériences sur la gélifraction expérimentale ont été effectuées dans le but de déterminer les caractéristiques physiques et la tenue au gel des principaux faciès rocheux du haut estuaire du St-Laurent.Les éprouvettes, complètement immergées dans l'eau douce, ont subi 200 cycles gel/dégel dans une enceinte thermique de type SECASI, programmable.Le protocole de gel consiste en un cycle de 12 h, comportant une période d'engel de 8 h jusqu'à -15 C, suivie d'un dégel de 4 h jusqu'à +5°C, à raison d'une baisse de température d'environ 3°C/h; correspondant à un gel rapide.Les faciès rocheux s'avèrent peu poreux (Nt inférieure à 6%) et dans la plupart des cas, la porisité de fissures est supérieure à la porosité de pores.Les résultats mettent en évidence la gélivité des calcschistes, grès calcareux et schistes argileux gréseux de 1'Utica (100% de débris), alors que les grès calcareux de Pte St-Nicolas, les shales de Grondines et les calcaires du Trenton présentent une bonne tenue au gel (moins de 10%).Indépendamment du facies étudié, ces roches fournissent très peu de fines.On retrouve surtout des plaquettes et des parallélipèdes dont la médiane se situe autour de 1,25 cm.L'allure des courbes granulométriques est surtout parabolique.Jean LAVOIE et Jean-Claude DIONNE, Département de géographie et Centre d'études nordiques, Université Laval, G1K 7P4.Erosion glacielle des plates-formes rocheuses à Grondines.haut estuaire du Saint-Laurent.A Grondines les plates-formes littorales, taillées dans les schistes et les calcaires, sont recouvertes en moyenne de 15 à 60 cm de sable très fin à moyen; elles affleurent également à plusieurs endroits.Les surfaces rocheuses sont affectées par l'action combinée du froid et des glaces.Laffouillement, le délogement et le transport glaciels sont les processus les plus efficaces concourant à la destruction des plates-formes rocheuses littorales.Le faible pendage des strates et un réseau de diaclases bien développé facilitent l'action des glaces.Les surfaces rocheuses sont ainsi progressivement morcel-lées.On observe des amoncellements de dalles à proximité des dépressions créées par érosion glacielle.Une fois délogés, les débris sont pris en charge, 1'année même ou ultérieurement, puis redistribués sur l'estran ou évacués hors du rivage par les glaces.La zone intertidale est ainsi jonchée de dalles reposant à la surface du rivage, en particulier sur le recouvrement sableux de moins de 10C0 ans.Des dalles atteignant plusieurs centaines de kilogrammes sont ainsi délogées et transportées chaque année.Au total, plusieurs centaines de tonnes de débris sont impliqués dans l'activité glacielle.J.C.DIONNE, Dépt.Géographie et Centre d'Études nordiques, Univ.Laval, Québec Aperçu du glaciel à Pointe-au-Père, côte sud de l'estuaire maritime du Saint-Laurent. Pointe-au-Père le rivage comprend 4 unités principales: 1.un haut de plage sablo-graveleux relativement étroit; 2.un schorre a spartine relativement étendu; 3.un bas de plage argileux avec des placages de sable et des cailloux; 4.des plates-formes rocheuses essentiellement composées de schistes.L\u2019action des glaces annuelles est manifeste dans les 4 unités.Au droit des plages, il y a surtout de la prise en charge de sédiments et du délestage de radeaux de schorre.Dans le marais, prévaut l'érosion par arrachement de radeaux qui sont ensuite redistribués un peu partout sur l'ensemble du rivage et ailleurs.Sur le bas estran dénudé, il y a surtout des affouillements du fond, des déplacements et des apports de cailloux.Sur les plates-formes rocheuses, les glaces exercent une activité complexe qui comprend le délogement de fragments de taille variée et du rabotage.Elles prennent aussi en charge une grande quantité de fragments de schiste qui sont en partie exportés ailleurs.En somme, l'activité glacielle à Pointe-au-Père ne saurait être ignorée dans l'évolution actuelle du rivage.La teneur en débris est parfois élevée.En 1987, on a calculé que dans une aire de 8000 m2, il y avait environ 1800 tonnes de débris sur la glace, soit une moyen ne de 250 kg/m2.A.G.PR0NK, Department or saturai Resources and Energy, Minerais and Energy Division, P.0.Box 6000, Fredericton, New Brunswick, E3B 5H1, Till Geochemistry and gold exploration 1n northern New Brunswick.Detailed surflclal mapping and systematic till sampling (2 km grid) can effectively be used to outline target zones for further exploration in northern New Brunswick's \"gold belt\".After the Initial gold discoveries along the Rocky Brook-Mill stream fault zone, It was evident that the absence of outcrop over most of the area would obstruct basic grab sample prospecting as a follow-up technique.However, seven gold occurrences were discovered 1n 1985 and 1986 by this technique along roads and streams.Subsequent till geochemistry studies have Initiated the discovery of at least one occurrence and outlined further targets and target zones for gold exploration.The use of the -250 mesh fraction (clay plus silt) in this type of survey was evaluated and found very effective.The reasons for this are: 1) the known mineralization shows the presence of fine-grained gold; 2) the reproducibility of gold analysis In this fraction 1s excellent; and 3) glacial dispersal trains (targets of this survey) are considered largest In this grain-size fraction.Known gold occurrences In the area are generally registered by gold values of 10 to 20 ppb 1n till, whereas areas open to exploration show large anomalies (> 10 km2) with values more than 20 ppb.ACFAS, 56e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 56 GÉOMORPHOLOGIE Yves BÉGIN* et Samuel ARSENEÀULT** î>YD&z mioue forestière et transgression marine à Pointe-Escuminac.Nouveau-Brunsvick.Sous l'effet de la transgression marine, le recul des côtes du Nouveau-Brunswick atteint im/an par endroits et les écosystèmes littoraux se transforment rapidement.L\u2019étude d'un site représentatif à Pointe-Escuminac a permis de mettre en évidence les changements géomorphologiques et écologiques survenus au cours des dernières décennies.La migration des cordons de plage limite le drainage des bordures forestières et des tourbières supra-littorales.Le déplacement des sédiments a été retracé grâce à l\u2019analyse dendrochronologique d'épinettes ayant subi l\u2019influence progressive de la mer depuis le début du XXe siècle.L\u2019apport accru en eau stimule d'abord la croissance, mais l'influence des eaux salines provoque d'importantes vagues de mortalité.Les changements édaphiques et l'accroissement de la fréquence des perturbations dues aux vagues de tempête provoquent une succession régressive de végétation caractérisée par l'introduction massive de plantes hygrophiles et halophiles.* Centre d'études nordiques et Dép.géographie, Université Level.** Dép Histoire-Géographie, Unir.Moncton.Michel LAMOTHE*, Université du Québec a Montréal, Découverte de débris organiques sous-glaciaires (Y) d'age Alierdd dans Ta partie centrale du Nouveau-Brunswick et impli- cations palëogéographi qu'es Au cours d'un programme d'excavations systématiques du till de surface autour de granites a étain du Dévonien tardif, des fragments de matière organique ont été découverts a la base d'un diamicton glaciaire.Ce dépôt glaciaire d'une épaisseur de 3-4m possède une forte orientation des galets, parallèle aux stries mesurées sur les cailloux eux-mêmes, une bonne porosité primaire et des pellicules arqileuses recouvrent la partie extérieure des qalets.Ce dépôt glaciaire est interprété, comme un till de fonte sous-glaciaire.L'age de la matière organique retrouvée sous forme de lambeaux cisaillés dans le till (11,500 £ 150 années BP; GSC-4277) ainsi que le contenu sporopollinique et faunique (arthropode) démontre la transition d'un milieu périglaciaire a glaciaire aux environs de 11-11,5 ka.Cette séquence stratigraphique suggéré la persistance d'une calotte glaciaire résiduelle dans la partie centrale du Nouveau-Brunswick et pourrait représenter la fluctuation climatique tardiglaciaire Allerôd-Dryas tardif déjà documentée en Europe de l'ouest et plus récemment dans les provinces maritimes canadiennes.Département des Sciences de la Terre, Université du Québec à Montréal, Montréal, H3C 3P8 Luc CARRIER* et Bernard LAURIOL*, Université d'Ottawa, Etude dans les sédiments quaternaires de la caverne de la mine (Parc de la Gatineau, Québec.Les remplissages des grottes présentent un grand intérêt pour les études paléoenvironnementales du Quaternaire.En fait, les stratigraphies faites dans les milieux caverniques sont souvent plus continues qu'en milieu extérieur.Les données qu'on peut recueillir dans les remplissages proviennent aussi bien de l'étude des paléo-faunes et des paléo-flores que celle des sols fossiles ou des sédiments associés.La caverne de la mine est un puits partiellement comblé de sédiments fossilifères riches en paléofaunes.Les ossements ont permis une reconstitution de la faune vivant a l'extérieur de la cavité.Les données obtenues dans la caverne démontrent qu'il s'agit d'un des sites paléontologiques le plus riche dans l'est du Canada en ce qui a trait à la période holocène.* Département de géographie, Université d'Ottawa, Ontario KIN 6N5 Allen SEAMAN*, New Brunswick Department of Natural Resources and Energy, The Late Wisconsinan glacial history of southern New Brunswick: an alternative model.Based on a limited amount of information that is inconsistent with the current model for the Late Wisconsinan glacial history of southern New Brunswick, an alternative, largely conjectural, model is proposed.This model calls for full glaciation of the Central Plateau of the Caledonian Highlands, rather than nonglaciation as in the current model.Initial ice retreat was due to calving into rising marine waters.In the Bay of Fundy, the ice margin retreated to a position approximately coincident with the present coastline.In contrast, Northumberland Strait waters may have opened up the New Brunswick Lowlands as far west as the Saint John River valley, leaving ice caps over the New Brunswick Highlands.Subsequent lowering of the marine level, possibly combined with climatic deterioration, led to a late-stage, large-scale readvance across the lowlands.* Geological Surveys Branch, P.O.Box 6000, Fredericton, N.B.E3B 5H1 116 ACFAS, 56e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 GÉOPHYSIQUE Claire Michaud et col.*,Commission géologique du Canada.Lithoprobe et la Cordillère canadienne En 1985, une portion de la phase II du projet Lithoprobe a été réalisée dans la partie sud-est de la Cordillère canadienne (Colombie-Britannique).Près de 270 km de lignes de sismique réflexion ont été recueillis afin d\u2019étudier la portion de la Cordillère qui va de la zone de chevauchement et de plissements des Rocheuses jusqu\u2019au complexe gneissique de Valhalla de la zone cristalline d\u2019Omineca.Nous avons concentré nos efforts à la réinterprétation de la ligne qui traverse le sillon des Rocheuses.Le relevé des arrivées premières des données a permis la détermination des vitesses de subsurface et donc de meilleures corrections statiques.La vitesse moyenne de la partie supérieure de la croûte est de 5 à 10 % inférieure à l\u2019est du sillon comparée à celle trouvée à l\u2019ouest.Notre nouvelle section-temps révèle une image plus cohérente ,à faible profondeur, des réflecteurs à fort pendage et du socle Nord-Américain.'Commission géologique du Canada, Energie, Mines et Ressources Canada, 1, Place de l\u2019Observatoire, Ottawa K1A 0Y3 Michel PLOUFFE*, CANMET, Etude sur les événements séismiques liés à l\u2019industrie minière au Canada.Depuis 1984, les événements séismiques liés à l\u2019activité minière, souvent appelés coups de toit, furent la cause de dommages évalués à plusieurs millions de dollars et causèrent la mort de quatre mineurs.Suite au Projet de recherche conjoint Canada/Ontario/Industrie sur les coups de toit supervisé par CANMET, la région du Nord de l\u2019Ontario est actuellement la mieux surveillée au Canada.Deux réseaux séismographiques opérés par la CGC y permettent l\u2019étude de tels événements.Le premier réseau comprend six stations déployées dans le Nord de l\u2019Ontario tandis que le second est un réseau télémétrique de trois stations installées dans la région de Sudbury.On y compte de 10 à 15 événements par mois et le seuil de détection y est de magnitude 1.Pour le reste du pays, seuls les événements les plus importants pour être enregistrés par le réseau séismographique national sont compilés par la CGC.Le seuil de détection y est plus élevé et donc le nombre de tels événements est moindre.'CANMET, Energie, Mines et Ressources Canada, 1, Place de l\u2019Observatoire, Ottawa K1A 0Y3 Richard BASTIEN, E.M.R.Commission géologique du Canada, Division de la géophysique.' Un réseau de microgravimétrie dans la région d'Ottawa.Un réseau microgravimêtrique de trois sites a été établi sur un rayon d'environ 20 km autour du site de référence de gravimétrie absolue d'Ottawa.Cinq relevés d'environ 150 observations ont été effectués sur une base trimestrielle de novembre 1986 à janvier 1988.Les résultats sur l'évolution temporelle et spatiale de la pesanteur autour d'Ottawa ont été obtenus en utilisant quatre gravimètres modèles D de La Coste et Romberg.La consistance des résultats est principalement due à la stabilité d'un des six liens gravimétriques du réseau qui nous permet d'observer une variation par paire de quatre des autres liens.La méthode utilisée nous permet d'estimer des variations de gravité avec une incertitude de 3 pGal (1 pGal = 1 nm/s/s).Une analyse préliminaire montre une variation séculaire du lien résultant de l'ordre de 10 pGal sur une période de 15 mois.* Laboratoire de Géophysique, 1 Place de l'Observatoire, Ottawa, Ontario, K1A 0Y3 Maurice K.SEGUIN et Sylvain J.PELLETIER, programme de Génie Physique et Département de Géologie, Université Laval, Québec, G1K , Canada.Comparaison de données à partir de relevés électromagnétiques aéroportés REXHEM- I I I et INPUT .La majorité des méthodes électromagnétiques (EM) héliportées ou aéroportées ont pour but de détecter et localiser des masses de métaux de base (sulfures massifs).Certaines de ces méthodes conviennent mieux que d'autres à des environnements géologiques spécifiques.D'où l'idée de comparaison entre diverses méthodes afin d'optimiser et de rationaliser leur usage dans des secteurs où l'information géologique est abondante.Les méthodes EM con parées dans cette étude sont REXHEM-1 I I et IN* PUT.L'objectif de cette étude est d'établir des corrélations et des différences entre ces deux types de relevés et de tenter de les expliquer en vue de vérifier expérimentalement les caractéristiques de chacun d'eux.Les principaux paramètres de comparaison incluent la localisation spatiale des anomalies EM, la valeur du produit: conductivité-épaisseur du conducteur, la profondeur au sommet du conducteur détecté et la présence du gîtes miniers dans le secteur étudié.Le degré de corrélation spatial est défini comme la distance maximale séparant les anomalies détectées par les deux systèmes AEM devant se retrouver aux mêmes endroits.Le pourcentage de corrélatior est de 3% à une distance maximale de 20 m et 90% à une distance maximale de 200 m.ACFAS, 56\u2019congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 56 117 GÉOPHYSIQUE M.LAMONTAGNE*, R.J.WETMILLER* La séquence de tremblements de terre de la région de la Miramichi au Nouveau-Brunswick.Depuis le milieu du XIXe siècle, le Nouveau-Brunswick fut le site d\u2019une activité séismique modérée, entrecoupée d\u2019au moins cinq événements de magnitude supérieure à 4.5.Le tremblement de terre du 9 janvier 1982 (mag.(mb) 5.7) de la région de la Miramichi constitue le plus important de toute cette période.Depuis cet événement, la région épicentrale a connu 83 répliques de magnitude supérieure à 3.0, dont 60 en 1982.Depuis 1982, quatre levés de terrain ont permis de délimiter les hypocentres dans un rectangle de 7 km par 7 km, avec des profondeurs focales inférieures à 7 km.Une corrélation avec les failles cartographies en surface ne peut malheureusement pas être établie directement.Cependant, les solutions au foyer et les alignements des hypocentres indiquent qu\u2019un système de failles conjuguées orientées nord-sud ont probablement été réactivées par le système de contraintes affectant l\u2019Est du Continent.'Commission géologique du Canada, Energie, Mines et Ressources Canada 1, Place de l\u2019Observatoire, Ottawa Kl A 0Y3 Maurice K.SEGUIN et J.FRYDECKI, Groupe de Recherche en Géochimie et Géophysique appliquées, Département de Géologie, Université Laval, Québec, G1K 7P^, Canada, Anomalie rési-duel le et modélisatiôn gravimétrique du Mont Mégantic.Une analyse détaillée de l'anomalie résiduelle de la région du Mont Mégantic a conduit à une modélisation non conventionnelle des masses intrusives.Une nouvelle approche a été mise au point pour approximer plus fidèlement l'anomalie régionale.La relation entre la résiduelle de l'anomalie de Faye et l'attitude a permis d'améliorer la précision de la densité de Bouguer et de calculer cette dernière à chaque station de mesure.La fonction de densité étant bien définie, il est alors possible de calculer la profondeur des corps intrusifs à chaque point de mesure et de délimiter la base de ces corps.Les masses ayant les plus grandes extensions vers le bas sont la syénite du côté SE du mont et le gab-bro sous l'anneau septentrional.Les surfaces coniques profondes indiquent la présence de conduits de fluide magmatique au temps d'intrusion.La modélisation gravimétrique telle que présentée est donc utile pour expliquer le mode d'emplacement des intrusifs.Deux zones axiales d'orientation NW-SE caractérisent les aires les plus profondes dans le granite et la syénite; ces zones peuvent se juxtaposer è des plans de faille dans la croûte terrestre sous les intrusifs.Claire Michaud, R.D.Kurtz, J.C.Gupta*,CGC.Etudes magnétotelluriques dans la zone des tremblements de terre de Miramichi, Nouveau-Brunswick.Suite aux séismes de magnitude 5 à 5.7 Mj qui se sont produits dans la région centre-nord du N-B, un levé magnéto-tellurique détaillé a été effectué dans la zone épicentrale.Des mesures audiomagnétotelluriques (AMT) prises le long d\u2019un profil E-0 de 7.5 km, ont révélé la présence de deux conducteurs.Cependant, aucune des anomalies n\u2019a été associée aux plans de faille indiqués par l\u2019orientation des répliques du séisme principal.De plus, un échantillonnage des champs électriques et magnétiques a été effectué à onze stations et ce, pour une gamme de fréquences de 0,00055Hz à 384 Hz.L\u2019inversion Fischer des données MT nous a conduit à un modèle de la croûte constitué de 4 couches, d\u2019épaisseur approximative 3, 17 et 10 km, de résistivité 10 000, 100 000 et 300 D- m.Pour des profondeurs de plus de 30 km, la résistivité décroît jusqu\u2019à 400 fl-m.Les résistivités de la croûte dans la région de Miramichi semble beaucoup plus élevées que celles trouvées dans les régions avoisinantes.Les fonctions de transfert géomagnétique; suggèrent la présence d\u2019une structure allongée, orienté NNO et de résistivité 400 f2-m, dans la partie supérieure de la croûte.L\u2019existence de cette anomalie conductrice, à quelques km de la zone étudiée, est supportée par très peu d\u2019autres évidences géologiques ou géophysiques .\u2018Commission géologique du Canada, Energie, Mines et Ressources Canada, 1, Place de l\u2019Observatoire, Ottawa Kl A 0Y3 Maurice K.SEGUIN, Centre d'Etudes Nordiques et J.FRYDECKI, Groupe de recherche en géochimie et géophysique appliquées, département de Géologie, Université Laval, Québec, G1K 7P*t, Canada.Détermination gravimétrique du contenu en glace dans le pergélisol discontinu.Les objectifs principaux de cette étude sont axés sur l'estimation de la densité de formation et la distribution du contenu volumétrique en glace dans des buttes pergélisolées présentes dans un environnement côtier du Québec nordique.Pour réaliser ces objectifs, on a fait appel à des données gravimé-triques de surface, à la distribution spatiale de ce champ et aux techniques d'autocalibration.Des exemples de distribution bidimensionnelle de la densité et du contenu en glace de la baie de Kangiqsualujjuaq sont présentés.ACFAS, 56econgrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 56 GÉRONTOLOGIE Georges LETOURNEAU, université de Montréal et collège de Bois-de-Boulogne et Christiane NOISEUX, collège de Bois-de-Boulogne .La clientèle étudiante en gérontologie: profil, situation d'emploi et évaluation de la formation.Pierre GRENIER, CSSMM et Collège de Bois-de-Boulogne.Pierre GRENIER, Collège de Bois-de-Boulogne .La formation des formateurs en gérontologie: orientation, objectifs et impacts possibles.Cette étude fut menée de juin 1987 à janvier 1988 auprès des étudiants en gérontologie de 14 collèges du Québec.770 étudiants ont répondu et 487 questionnaires retenus pour analyse.Les réponses au questionnaire portent sur un ensemble de 63 variables et permettent de tracer un profil de la clientèle en fonction des caractéristiques suivantes: âge, sexe, formation antérieure, raison de l'inscription, occupation.De plus, les répondants étaient appelés à se prononcer sur l'utilité de chacun des 11 cours du programme, au point de vue du développement de leurs connaissances personnelles et des besoins des milieux de travail.Sont également décrites les principales activités pédagogiques et la situation d'emploi après la formation.Cette étude est un premier outil d'intégration et de réflexion en ce qu'elle fournit aux partenaires concernés une perspective commune essentielle aux échanges et travaux à venir.* Éducation des adultes 10 555, ave Bois-de-Boulogne Montréal, (Québec) H4N 1L4 Jocelyne PELLETIER, DSC du Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage.Denise BELANGER, DSC du Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage.Modification de l'environnement institution- nel et autonomie des personnes âgées.Un projet de réflexion-formation à l'intention du personnel de 14 établissements de longue durée dans la région du Grand-Portage a permis d'observer d'intéressantes modifies tions de l'environnement institutionnel par une mesure pré et post-projet de plusieurs variables environnementales.Cependant aucune différence significative n'a été observée auprès d'un échantillon de bénéficiaires quant à leur niveau d'autonomie (physique, psychique et social) et à leur niveau de satisfaction.Les participants au projet ont toutefois exprimé, dans un formulaire d'appréciation qualitative du projet, leur satisfaction ainsi qu'une plus grande motivation au travail.D.S.C.du Centre Hospitalier Régional du Grand-Portage 75 rue St-Henri, Rivière-du-Loup (Québec) L'expérimentation d'une démarche de formation de formateurs de deux sessions de trois jours chacune dans un collège s'inscrit dans la perspective de faciliter l'intégration de la notion d'éducation permanente chez des formateurs d'adultes en gérontologie.Parmi les trois modèles fondamentaux de formation des éducateurs d'adultes, (Pfluger 1978), le modèle à \"orientation pratique\" a été privilégié: celui-ci accorde une importance particulière aux processus d'interaction entre les participants, en tant que facteur d'apprentissage.\tÀ\tpartir\tde l'identification des caractéristiques de la clientèle étudiante et de son développement\tvocationnel\t(étude réalisée aux plans local et provincial) et des principales problématiques rencontrées en milieux gérontologiques, les objectifs de cette démarche visent notamment:\tl'appropriation\td'une connaissance globale et commune d'un programme et la détermination des objectifs de chacun des cours selon différents niveaux (Bloom 1969), en vue d'une plus grande articulation des différentes composantes du programme entre elles.Quelques résultats préliminaires de cette démarche seront présentés en fonction des critères établis (Goldstein 1980):\tréactions verbales et écrites des participants, comportements et impact sur le milieu.Donald POIRIER, École de droit, Université de Moncton, L\u2019abus économique des personnes âgées par des parents : histoires de cas.L\u2019abus physique des personnes âgées à jusqu\u2019ici retenu l\u2019attention, même si les recherches indiquent que l\u2019abus économique est plus fréquent que l\u2019abus physique.Une recherche sur les recours juridiques des personnes âgées dépouillées de leur d une promesse d\u2019être gardées dans leur maison,^laissait entrevoir une incidence d\u2019abus économique particulièrement grande au Nouveau-Brunswick.Le chercheur et ses etudiants ont recueilli des histoires de cas d abus economique.Ces histoires de cas ont ete recueillies en 1986 dans toutes les parties françaises de la province.L\u2019analyse de ces histoires de cas découvre le rôle des avocats-notaires dans l\u2019abus economique et les moyens d\u2019éviter les abus les plus serieux.Le rôle du travailleur eJdes dispositions de la loi sur 1 obligation d\u2019entretien envers les narents est aus.l analysé.u\u201e portra\" ^\u201cla »a«lrea.tyPe dàf\u201cS\test tracé ) partir de ces histoires de cas.Des recommendations sont faites en vue d\u2019une Intervention législative 119 ACFAS, 56e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 GÉRONTOLOGIE Aline VEZ1NA* Université du Québec à Hull.Types d événements vécus et niveau moyen de stress ressenti durant la première et la deuxième année de veuvage.Le but de cette recherche est de déterminer les types d événements que les femmes mentionnent avoir vécus durant la première et la deuxième année de veuvage ainsi que le niveau de stress ressenti pour chacun de ces événements.Deux moments de mesure ont été effectués, par la poste, auprès du même échantillon soient â 1 an (N=l 17) et à deux ans (N=74) de veuvage.L instrument de mesure utilisé a été élaboré pour les fins de cette recherche II s'inspire de la liste des événements stressants de Holmes et Rahe (1967).L'âge moyen de notre échantillon est de 55 8 ans.Certaines différences sont intéressantes entre les deux moments de mesure, au niveau du type d'événement vécu et au niveau de la perception du stress suscité par un même événement.De façon générale, une proportion moins grande de veuves ( % ) ont vécu des événements dits stressants durant la deuxième année de veuvage comparativement à la première année, L'événement vécu par le plus grand nombre de veuves â un an de veuvage (68%) est : le changement dans l'état financier L'événement vécu par le plus grand nombre de veuves â deux ans de veuvage (41 9%) est: les vacances.L'événement considéré comme étant le plus stressant a un an de veuvage (échelle Lickert de 1 à 4) est: les problèmes sexuels ( 3 0) .L'événement considéré comme étant le plus stressant à deux ans de veuvage est le décès d'un proche parent (3 07).\u2022Département des Sciences Humaines.C.P.1250 Suce B Hull Quebec, J8X 3X7 Pierre OUELLETTE*, Université de Moncton, La relation entre les caractéristiques démo- graphiques, l'intérêt et la participation aux loisirs des personnes âgées.Certaines recherches en loisir paraissent révéler la moindre importance des variables démographiques par rapport aux variables de type psychologique pour expliquer et prédire la participation aux loisirs.On constate par ailleurs la relation relativement faible entre le fait d'aimer ou non une activité et de s'y adonner régulièrement.Qu'en est-il si l'on intègre ces deux types de variables?Cette étude visait donc à mettre en relation deux ensembles de variables: l'un comprenant huit catégories de loisir; l'autre, les intérêts récréatifs ainsi que les caractéristiques démographiques des personnes âgées (N=918) fréquentant les clubs d'âge d'or du Nouveau-Brunswick.L'analyse canonique effectuée montre que les variables d'intérêt priment sur les variables démographiques dans la prédiction de la participation aux loisirs.Néanmoins, le sexe, la langue maternelle, le statut socio-économique ressortent parmi les premiers facteurs canoniques retenus.* Centre d'études du vieillissement Université de Moncton, Moncton, Nouveau-Brunswick, E1A 3E9 Norman Poulin*, Gilbert Leclerc* et Richard Lefrançois**, Université de Sherbrooke.Le milieu socio-démographique et l'actualisa- tion de soi des personnes âgées.Subventions: C.R.S.H.et M.S.B.E.S du Canada.Le développement et le fonctionnement psychologiques de la personne sont considérablement influencés par son environnement.La personne âgée semble tout particulièrement sensible â la qualité et aux caractéristiques de son milieu.Dans cette optique nous nous sommes demandé si le fait de vivre dans un milieu urbain, semi-urbain ou typiquement rural influençait le degré d'épanouissement des aînés?De plus, nous avons cherché à voir s'il y avait un lien entre l'actualisation de soi et le fait de vivre seul ou avec d'autres (statut relationnel).Dans le cadre d'une recherche effectuée auprès de 600 aînés de l'Estrie et de la région de Montréal, nous avons constitué 3 échantillons respectifs de 120 personnes provenant de chacun des trois milieux.Nous avons ensuite procédé à des analyses comparatives portant sur l'âge moyen, le groupe d'âge, le sexe, le profil d'actualisation (mesuré à l'aide du P.O.I.de Shostrom) et le statut relationnel.L'ensemble de ces résultats ainsi que leur discussion fait l'objet de la présente communication.* Programme de recherche en gérontologie de l'Université de Sherbrooke (D.G.E.P.) ** Dept.Service Social, U.de Sherbrooke.6ilbert Leclerc*, Richard Lefrançois**, Korean Poulin*, Rutonoaie fonctionnelle et actualisation de toi des personnes âgées.Subventions: C.R.S.H.et M.S.B.E.S du Canada.Y a-t-il un lien entre le niveau d'actualisation de soi des personnes Sgées et leur degré d'autonoeie fonctionnelle?l'intértt d'une telle question vient de ce que la perte d'autonoaie fonctionnelle ( capacité de fonctionner noraaleeent dans cinq secteurs fondaaentaux de la vie courante) entraîne, dans beaucoup de cas, le recours 1 des services professionnels qui coûtent cher et qui risquent d'aug-aenter de aaniére excessive, au cours des prochaines années, le coût social du vieillisseaent de la population.Or, jusqu'ici, les politiques et les pratiques sociales de l'Etat ont ais l'accent de façon trop exclusive sur la satisfaction des besoins essentiels, alors qu'elles laissaient dans l'oabre les besoins de développeaent personnel, d'engageaent psycho-social, de stiaulation intellectuelle et de relations interpersonnelles.L'objet de notre étude a consisté à vérifier les deux hypothèses suivantes: -\tà niveau de santé égal, plus la personne Sgée aanifeste un degré élevé d'actualisation de soi, plus elle est autonoae au plan fonctionnel; -\t1 niveau de santé égal, plus la personne Sgée aanifeste un degré élevé d'actualisation de soi, plus elle aaintient longteaps son autonoaie fonctionnelle; Deux tests, celui de E.Shostroa (1963) sur l'actualisation de soi et celui de Hébert (1984) sur 1'autonoaie fonctionnelle, ont servi d'instruaents pour aesurer le niveau d'actualisation de soi et celui de l'autonoaie fonctionnelle de 360 sujets Sgés de l'Estrie et de Montréal.La présentation et l'interprétation des résultats de cette étude font l'objet de la coaaunication.* D.G.E.P.Université de Sherbrooke »» Dept.de Service Social, Université de Sherbrooke ACFAS, 56e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 GÉRONTOLOGIE Richard LEFRANCOIS*, Gilbert LECLERC**, Normar POULIN**, Université de Sherbrooke, Le PARS comme instrument de mesure de la santé physi- que des personnes âgées: étude de fidélité.Lorsqu'il s'agit de mesurer la santé phy sique des personnes âgées il est d'usage de recourir à des échelles d'appréciation subjective plutôt que de faire appel aux procédures objectives d'évaluation clinique.L'expérience justifie une telle démarche puisqu'il a été démontré que les évaluations subjectives de la condition de santé des personnes âgées corrélent fortement avec celles effectuées par les médecins.Pourtant le statut de telles procédures méthodologiques dites \"subjectives\" demeure ambigli d'un point de vue épistémologique et empirique.Dans le cadre d'une recherche que nous avons effectué auprès d ' un échanti1101 de 36O sujets, nous avons cherché à mesurer le degré de sûreté du test OARS*** sur la base de comparaisons inter-évaluateurs.Etant donné que les résultats du OARS reposent essentiellement sur l'appréciation subjective des intervieweurs, la stratégie de mesure de fidélité employée a été la suivante: 1) analyse de concordance des jugements inter-évaluateurs (les mêmes intervieweurs et un médecin n'ayant pas participé à l'enquête ont réévalué l'état de santé d'un sous-échantillon de 60 sujets); 2) analyse de concordance des jugements intra-évaluateurs (les intervieweurs réévaluent leurs sujets quelques mois plus tard).Les résultats de l'analyse statistique ainsi que de la réflexion méthodologique entourant cette étude dt fidélité font l'objet de cette communication.* Département de service social, Université de Sherbrooke ** Direction générale de l'éducation permanen te, Université de Sherbrooke *** Multidimensional Functional Assesment: The PARS Methodology, 2e édition, Durham, N.C.Duke University Center for the Study of aging and human development.ACFAS, 56* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 56 Renaud Santerre et Anne-Renée Carette-Fortier, Université Laval, Vieillir dans la péninsule acadienne.\t- A partir de la banque de données CANGERDAC et d'enquêtes gérontologiques au Nouveau- Brunswick, les auteurs vont s'efforcer de tracer le profil de la vieillesse des Acadiens par rapport aux autres groupes ethniques.Sur cet arrière-plan culturel général, il s'agira de projeter les traits caractéristiques qu'on peut dégager de la vieillesse dans ce milieu de pêcheurs qu'est la péninsule acadienne en se fondant sur l'analyse d'une douzaine d'histoires de vie.Le rôle des liens familiaux dans le vieillissement transparaît nettement. HISTOIRE R.Gilles LEBLANC7 Les archives du Centre d'Ëtudes acadiennes -Perspectives de recherche en études acadiennes.Le Centre d'Études acadiennes renferme une des collection d'archives sinon la collection la plus complète sur les Acadiens.Nous tenterons donc dans notre exposé, de présenter les différentes possibilités de recherche qui s'offrent aux chercheurs.De fait, nous traiterons surtout des principaux fonds d'archives que recèle cette imposante collection du Centre d'Études acadiennes, tout en ayant soin de proposer des sujets de recherche susceptibles d'intéresser les chercheurs.Centre d'Études acadiennes, Université de Moncton, Moncton, N.-B.E1A 3E9 François CANTARAt, Université de Mtl, L1 \"Histoire des républiques italien- nes du moyen âge\" de Sismondl (1773-1842) et 1»idéal politique des Lumiè- res .Oeuvre monumentale de près de 8,000 pages, l'histoire des république italiennes de Sismondi constitue un des plus grands efforts historiographiques du XIXe s.afin de saisir dans une synthèse globale la vie politique et sociale du moyen âge italien.A travers cette étude, je tenterai d'éclairer les méthodes documentaire et rédactionnelle de l'auteur en même temps que l'idéologie (explicite et implicite) qui se dégage de l'oeuvre.Car même si l'auteur prétendait avoir écrit une histoire critique et objective, ses préoccupations et intérêts personnels ont guidé de façon marquée l'élaboration de son histoire et son choix des faits.De plus, une attention particulière sera ici donnée à le place de cette oeuvre dans la pratique historiographique de l'époque.Enfin, l'étude de la diffusion et de l'influence de cette oeuvre permettra de voir jusqu'à quel point celle-ci mérite une plus large place dans l'estime dont nous tenons les auteurs du XIXe £ + Institut d'études médiévales, Université de Mtl, Montréal H3C 3J7 Gérard BEAULIEU*, Université de Moncton, Affaires et politique: la \"Revue politique et parlementaire\" (1894-1914) La \"Revue politique et parlementaire\" a été créée dans le contexte politique et social qui avait permis, pour la première fois, l'élection de députés socialistes à l'Assemblée nationale française en novembre 1893.Sa fondation a aussi suivi de quelques années le ralliement des catholiques à la République.Son objectif avoué était de fournir une tribune pour la discussion des idées politiques, mais son but véritable était de regrouper tous les républicains modérés pour leur assurer le contrôle du pouvoir qu'ils avaient dû jusque là partager avec les radicaux.Les premiers actionnaires de la revue ont été de grandes sociétés, des banquiers et des hommes d'affaires, des hommes politiques et quelques autres personnes.Les recherches sur les actionnaires et l'analyse de contenu de la revue illustrent bien les liens étroits qui unissaient la politique et le monde des affaires, et les intérêts en jeu dans cette relation.* Département d'histoire Université de Moncton Moncton, N.-B.E1A 3E9 Florent TREMBLAY, Collège militaire royal, Etat de la lexicologie au Moyen-Age.Subven tion: Programme de recherche universitaire, Ministère de la Défense Nationale, Ottawa.Le phénomène de la formation des glossaires n'est pas apparu â une époque bien définie.Les textes encore existants ne sont probablement que quelques maillons dans la chaîne entière des glossaires médiévaux.Etudier l'état de la lexicologie médiévale, c'est-aborder l'étude des langues vernaculaires, de leur montée et de leur rivalité avec le latin du bas Moyen-Age.C'est aussi tenter d'expliquer le déclin du latin comme langue uni-vërselle à cette même période.C'est, enfin, essayer de définir le mouvement des Humanistes et de la Réforme, de la sécularisation de la culture et de la transmission des textes médiévaux jusqu'S l'Invention de l'imprimerie.La présente communication se propose de rendre compte des objectifs de recherche qui étaient: -\tde coordonner, en les analysant et en les informatisant, les ressources bibliographiques existantes qui traitent de ce sujet; -\td'étudier leur distribution selon une approche statistique;\tx -\tde'rendre compte de la localisation géographique et de la présentation graphique des textes; -\td'établir une banque de données des textes médiévaux comme des sources bibliographiques; -\tde rendre ces informations disponibles aux autres chercheurs, lexicologues et philologues.Département d'Etudes littéraires, Collège militaire royal, St-Jean, Qc.J0J-1R0 122 ACFAS, 56econgrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 HISTOIRE Jacques OUELLET*, Université Laval et SOREP.Profil socio-démographique et professionnel des gens instruits avant la seconde guerre- mondiale: l'exemple saguenayen.L'historiographie nous fait connaître l'origine socio-professionnelle des étudiants des collèges classiques depuis 1620.Elle n'a cependant pu, en raison des sources, nous mener à une connaissance en profondeur de leurs familles.Jusqu'à la seconde guerre mondiale ces gens sont les plus instruits du Québec.Grâce au fichier SAGUENAY**, nous pouvons franchir cette barrière méthodologique en jumelant les étudiants inscrits dans les collèges classiques à leurs familles respectives.Cet exposé se limitera aux résultats des recherches menées sur les familles d'origine des étudiants du Séminaire de Chicoutimi (1873-1941).Il portera à la fois sur les élèves du cours commercial et classique \u2014 les collèges classiques ayant dispensé 1 'enseignement commercial pendant plus d'un demi-siècle \u2014.Les variables examinées sont: la taille des familles, les professions des père et mère, origine géographique des familles, le rang de naissance de l'élève, si il est le seul à avoir étudié dans cette institution et quelle(s) profession^) il a exercée(s) après sa scolarisation.Nous comparerons les résultats aux caractéristiques de l'ensemble de la population régionale ensuite.*Etudiant au doctorat en Histoire SOREP-UQAC G7H 2B1\t** Le fichier SAGUENAY permet la reconstitution de toutes les familles de 1842 à 1986.Marie-Josée HUOT, Université du Québec à Chicoutimi.Pratiques entourant le mariage iu Saquenav et dans Charlevoix (19e - 20e siècle): données préliminaires.Dans le cadre d'une étude sur les transferts culturels de la vallée du Saint-Laurent (Char levoix) vers une région de peuplement nouveau (Saguenay), l'institution du mariage servira d'indice pour mesurer les discontinuités, les mutations et la persistance de quelques formes ou modèles culturels.L'étude comporte une source ethnographique c.-à-d.des entrevues réalisées avec des personnes âgées.Pour mieux situer la dynamique culturelle entourant le mariage, quelques aspects démographiques serviront de toile de fond et sont 1 'essence même de cette communication.A partir de données agrégées couvrant la période 1800-1875 pour Charlevoix et 1842-1911 pour le Saguenay, les mouvements saisonniers des mariages présentent des modèles qui témoignent d'un certain respect à l'égard des croyances religieuses.Les mouvements journaliers confirment également l'existence d'une règle, d'une tradition sur le choix du jour du mariage.Les mariages au Saguenay sont souvent l'occasion de célébrations conjointes selon que deux ou trois enfants d'une même famille contractent un mariage en même temps.Cette communication a pour but de mettre en place quelques éléments démographiques qui sont reliés aux rites et croyances entourant l'institution du mariage.Achille Joyal,CEGEP de Trois-Rivières, L'évidence en histoire ; le cas d'une ép\tistémologi\te \" t r\tansat\tlantiqu\te\" .\t\t \tDes preu\tves t\topony\tmiques\tmont\tre\tnt la\tcontinuit\té d ' u\tne ci\tvilisat\tion\tpr\té- co\tlombienne\trépan\tdue e\tn Améri\tque\tto\tut en\ttière,à pa\trtir\tde Tu\tla,quit\ttée\tpa\tr To\tpiltzin-Qu\tetzal\tcoati\ten 987\t.Cette\t\t eu\tlture éton\tna le\ts Aut\tochtone\ts : la\td\tif- fu\tsion des c\troy an\tces e\tt des t\techn\tîq\tues va\tde 1'Anah\tuac à\t1 ' Am\térique\tCent\tra\tle, en\tColombie,\tvers\t1 ' Arg\tentine;\tà 1\t' 0\tues1 el\tle remonte\tles\tRoche\tuses ve\trs Ala\t\tska et\ttourne au\tGroe\tnland\t,vers 1\t'est\t.D\tes to\tponymes en\tTu 1 -\tfont\tla cha\tîne,\tau\tx 4 po\tint cardin\taux.\tLa tr\taînée d\te po\tud\tre co\turt d'un s\tite s\ttraté\tgique à\t1 ' a\tut\tre.Po\turquoi cet\tte ex\tplosi\ton,vers\t1 ' a\tn\tmi ly d'\tune série\tonoma\tstiqu\te nouve\tlie,\tsa\tns étymologie n\t\tette\ten Am\térique?\tD'où\tV\tint la\tsemence de la\t\tplus\tancienn\te Tu\tla\t, de 1 '\tidée génia\tle to\tltèqu\te?Cette\tvil\tle\tde sa\tges et de\tsaint\ts hab\tiles en\ttou\ts\tles arts,de voyageurs et d'architectes infatigables ,d'après la tradition orale unanime livrée aux savants espagnols à l'aube coloniale, elle porte un nom de type gréco-romain et Scandinave.Thulè , depuis Pythéas ,-330 , c ' est le nom latin de 1'Islande, pour les Irlandais de 900+ Ce nom foisonne en Europe du nord-ouest Ce peut être un saut préclombien d'un vieux mot,\"bout du monde'^approprié ici.Département des Langues,CEGEP G9A 5F6 Bérard BOUCHARD*, Jeannette LAROUCHE*, Université du Québec à Chicoutimi.La reconstitution des familles et l'étude dFl'alphabétisation, Aperçu méthodologique.Depuis longtemps, les historiens ont utilisé la signature des conjoints à leur acte de mariage comme un indicateur de l'alphabétisation.Cette tradition de recherche a soulevé des controverses sur la valeur des mesures obtenues.On s'est interrogé sur la fiabilité des déclarations contenues dans les actes de mariage.En outre, sur le plan culturel, on s'est demandé ce que signifie exactement l'aptitude à signer son nom.Sur ces deux plans, la présente recherche apporte un éclairage nouveau.D'abord, le fichier de population de SOREP a permis d'étendre à l'ensemble de la fiche de famille l'étude critique des signatures, de façon à valider les déclarations de l'acte de mariage.En deuxième lieu, la confrontation de l'état civil avec les données des recensements nominatifs a permis de situer exactement l'aptitude à signer par rapport à l'aptitude à écrire.En conclusion, il ressort que a) les études fondées sur les actes de mariage sous-estiment le degré d'alphabétisation, b) l'étude des signatures conduit à une bonne approximation de l'aptitude à écrire.*S0REP (Centre interuniversitaire de recherches sur les populations) UQAC, Chicoutimi G7H 2B1 123 ACFAS, 56e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 56 HISTOIRE Gérard BOUCHARD, SOREP, Université du Québec à Chicoutimi.Les fichiers de population et les droits des personnes.Depuis 1972, SOREP a entrepris la construction et l'exploitation d'une banque de données nominatives qui permet de construire par ordinateur les biographies familiales et les généalogies de la population du Saguenay, depuis les débuts de la colonisation en 1840 jusqu'à la période actuelle.Cette banque de données, qui est maintenant en cours d'extension sur les régions du nord-est québécois, est fondée sur le jumelage automatique des données et elle donne lieu à des recherches dans le domaine historique et social, de même qu'en génétique.Sa construction et son exploitation ont soulevé divers problèmes touchant la confidentialité des données et la vie privée des personnes.Après quelques années d'études et d'essais, un protocole très détaillé a été mis au point avec le concours d'experts, dans le but de protéger la population du double point de vue de 1'éthique et du droit.Le but de la communication est de présenter brièvement les problèmes posés et les principales dispositions du protocole en vigueur.SOREP (Centre interuniversitaire de recherches sur les populations), Université du Québec à Chicoutimi, Chicoutimi, G7H 2B1 ACFAS, 56\" congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 56 HISTOIRE DE L\u2019ART / ESTHÉTIQUE Hélène Aubry, Université bavai, jvotton ge rmse en correspondance des dispositifs schémati- gués; l'etude de la topographie et de la ter- minologie axiologique du carré logique de Jean Marie Floch et le fondement théorique de l'installation de Rosalind Krauss.Les considérations faites sur leséléments comparatifs contenus dans le carré logique de Jean Marie Flooh, une approche sémiotique et le diagramme de Rosalind Krauss, un dispositif schématique d'une narrativité visuelle de l'installation; nous permettent d\u2019établir des analogies structurales.La procédure descriptive des schémas narratifs pose le corpus textuel comme une entité en expansion et combinatoire des traits distinctifs.Le programme narratif devient une transposition réductrice et minimale des unités sémantiques.L\u2019unité discursive s\u2019organise selon un procédé de juxtaposition des énoncés sémantiques dans une figure géométrique.La terminologie axiologique et les référents topographiques formulent un lieu de confrontation de l'opposition spatiale et des valeurs de couplage des énoncés contradictoires et complémentaires dans leurs relations logicosémantique s.L\u2019espace schématique de communication est doté d\u2019un code de déchiffrement qui est textuel, graphique et spatialisant.L'élaboration de ces dispositifs désigne essentiellement un métalangage qui mentionne la référence de A.J.Greimas et du structuralisme.Cette approche cerne la nature thématique des énoncés textuels ou les significations actualisées relèvent d'une stratégie de la description esthétique.Denys LESSARD*, Université de Montréal, Message comique et dessins d'humour Parmi les diverses théories du comique (supériorité, détente, incongruité), la théorie de l'incongruité est celle qui rend le mieux compte des mécanismes sémiotiques à l'oeuvre dans la communication comique, qu'elle soit verbale, graphique ou même musicale.De Kant, Schopenhauer et Bergson à Koestler, cette théorie a connu de nombreux développements; certaines de ses applications, comme celle de Violette Morin, ont ainsi permis de mieux comprendre la nature du dessin humoristique, notamment sa structure narrative, en rattachant celui-ci à l'histoire drôle.Si le dessin à vignettes multiples s'analyse aisément comme un récit comique, il en va autrement du dessin à vignette unique qui ne comporte pas, par exemple, de \"chute\" et qui tire son effet d'autres procédés, dont les procédés figuratifs (métaphore, syllepse, etc.), comme le montre l'étude de Dominique Noguez.A partir d'un corpus de dessins d'humour sans parole de Quino (auteur de la b.d.Mafalda), nous cherchons à déterminer quelles sont les composantes du message comique graphique et à voir comment la théorie de l'incongruité permet d'expliquer les propriétés de ce mode particulier de communication.* Département de communication, Université de Montréal, Montréal H3C 3J7 Marie CARANI, Université Laval, D'une simulation perspective.L'image néo-surréaliste actuelle participe d'une réversibilité post-moderne des signes.Jouant la fonction tropique, elle problématisé les référents du voir.Par un bricolage de perspectives contradictoires, la simulation s'installe et accuse l'ordonnancement conventionnel de la surface picturale.La réappropriation, la décontextualise tion des valeurs spéculaires du point de vue et du point de fuite met en scè ne une fiction fabriquée.A cet égard, un commentaire de Roman Jakobson sur la valeur unificatrice de la perspecti ve heuristique nous permet d\u2019introduire les notions peirciennes d'icône, d'indice et de symbole, pour traduire visuellement cette ouverture au sens supportée par l'hybridité perspective.La réunion de ces catégorisations non exclusives rend compte d'une démarche artistique qui prend en charge autant le refus de l'analogon que l'approche métonymique proprement dite, tout en abordant à la fois le message symbolique du tableau.Cette communication bénéficie d'une subvention du CRSHC.Département d'histoire, Université Laval, Québec G1K 7P4 Fernande SAINT-MARTIN, Université du Québec à Montréal, Les modèles de simulation et leurs échecs.Les travaux de l'Intelligence artificielle sur des modèles de simulation convient à une clarification de cette dernière notion au sein de l'esthétique visuelle.En I.A.elle renvoie aux mêmes critères pragmatiques qui, selon Riegl et Gombrich, ont entouré la production des idéologies de l'illusionnisme au cours des siècles et qui ont abouti à la théorie des codes de reconnaissance minimale de Eco.Dans ce contexte, la catégorie du faux s'inscrit comme un échec particulier de la simulation, opposant un rapport intuitif à des buts illocutoires et l'inefficacité de moyens sémiotiques particuliers.Nous proposons d'éclairer cette évaluation de la fausseté, produite par le producteur ou le récepteur, par des apports de l'esthétique psychanalytique.Le sentiment du faux serait issu de la \"désillusion\" face a une non-incarnation de la relation sensible.Il découlerait d'une i-dentification du flux de l'expérience à des ''types\" perceptuels schématiques (M.Milner), d'une faille dans la constitution du modèle de réalité (Chasseguet-Smirgel), ou encore de conflits au sein des processus d'idéalisation qui sont à la source de la production symbolique,etc.ACFAS, 56s congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 HISTOIRE DE L\u2019ART / ESTHÉTIQUE Ghislain Clermont, Université de Moncton, Recherche sur les lieux peints et identification d'oeuvres d'arti le cas Mornce Maintes oeuvres du peintre canadier James Wilson Morrice (Montreal 1865-Tunis 1924) sont vaguement ou tout simplement mal identifiées.Installé a Paris en 1890, Morrice a su profiter des largesses de son père pour voyager régulièrement en Europe, en Afrique dt Nord, aux Antilles, eh plus de ses retours annuels au Canada.Diverses méthodes permettent de mieux identifier plusieurs oeuvres de Morrice, dont la recherche sur les lieux peints par lui.Notre exposé fera état de découvertes relatives a des tableaux et des dessins réalisés à Paris, en Bretagne et en Normandie, à Venise, à Trinidad.Ghislain Clermont, Université de Moncton, Recherche sur les lieux peints 01 identification d'oeuvres d'arti le cas Morrice Maintes oeuvre?du^eintçe canadier James Wilson Morrice (Montreal 1865-Tunis 1924) sont vaguement ou tout simplement mal identifiées.Installé 1 Paris en 1890, Morrice a su profiter des largesses de son père pour voyager régulièrement en Europe, en Afrique di Nord, aux Antilles, en plus de ses retours annuels au Canada.Diverses méthodes permettent de mieux identifier plusieurs oeuvres de Morrice, dont la recherche sur les lieux peints par lui.Notre exposé fera état de découvertes relatives à des tableaux et des dessins réalisés à Paris, en Bretagne et en Normandie, à Venise, à Trinidad.Nicole DUBREUIL-BLONDIN, Université de Montréal, Les \"saletés\" d'Edgar Degas.La critique d'art de la seconde moitié du XIXe siècle utilise des épithètes et des métaphores injurieuses pour marquer son désaccord ou son incompréhension face a la production des artistes de son époque.Les accusations de \"saleté\" frappent tour à tour, mais avec des nuances significatives, les peintres d'allégeance académique et les tenants de la modernité.Degas est intéressant dans ce contexte: ce sont ses oeuvres consacrées au theme du net toyage (blanchisseuses, femmes a leur toilette) qui se voient accusées de malpropreté.L'histoire sociale et l'histoire féministe de l'art ont commencé à mettre a jour certains fondements idéologiques de ce type de jugement L'iconographie du peintre témoignerait d'une nouvelle mobilité sociale et d'une redéfinition du rôle de la femme qui n'est pas sans inquiéter la bourgeoisie.Au-dela du représenté, il y aurait une reformulation par Degas le la fonction, du regard (.regard porté sur la femme ep sur l'oeuvre) et des rapports de pouvoir qui s'infiltrent dans l'échan ge esthétique.Nous voulons, pour notre part, concentrer notre attention sur certains usages spécifiques du matériau (pastel, monotype) qui ont partie liée avec ces transactions et qui inscrivent, dans le corps même de l'oeuvre, une forme d'impureté critique.Département d'histoire de l'art, U.de M., C.P- fil 28.Suer.\"A\".Mtl.H3C 3J7 Madeleine LAROCHE-P.*, Université de Montréal, Ah ! cette nouvelle Trinité esthétique.A l'ordre traditionnel des choses et à l'esthétique qu'il entend supporter s\u2019incorpore le God-Machine du monde \"scientiste\" et ces apprentis-sorciers.Subsiste, dans l'ombre, esseulé/e, l\u2019esthète d'intuition sensible.Qu'adviendra-t-il de l'oeuvre et de l'économie de ces critères ?Est-il possible que le gourou de l\u2019art nouveau soit anti-esthète ?Pouvons-nous escompter que de nouveaux esthètes surgissent de cette foire technicienne De quel ordre de pouvoir pouvons-nous en espérer la venue ?Le Père et sa tradition ?Les fils et leur bobine répétitive ?Ou 1'Autre ?-\u2018Département de Philosophie, Université de Montréal, H3C 3V7 ou 3220 Ridgewood # 407, Montréal, H3V 1B9 ACFAS, 56\"congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 HISTOIRE DE L\u2019ART / ESTHÉTIQUE Jocelyn DESCHENES, Département d'histoire de l'art, Université de Montréal.Épistémologie du cinéma: le labyrinthe des simu- lacres.Plusieurs films de années 80 nous plongent dans un monde d'images, de simulacres, dont il semble difficile de sortir.Dans son film Mémoire des apparences (1987) par exemple, Raoul Ruiz produit une démultiplication d'apparences, les signes renvoyant à d'autres signes qui ne retrouvent pas vraiment leur référent dans l'empirique, ni une essence qui se retrouverait derrière; tout semble prisonnier de la signification.Il s'agit ici de voir comment un tel labyrinthe de simulacres contredit un théoricien comme André Bazin qui a cru, dans les années 40-50, à l'ontologie de l'image cinématographique.D'un point de vue épistémologique, l'image de cinéma serait plutôt assumée comme une simulacre appelant d'autres simulacres déjà vus, ce qui relativise son caractère mimétique et force la rmthesis à se manifester autrement.Le signifié et son référent empirique entrent en effet dans une relation d'exclusion mutuelle (les deux pôles se disputent l'accès au réel) qui se résout dans la tension maintenue.Une comparaison s'effectue alors, de la part du spectateur, entre l'un et l'autre, sans qu'il ne puisse vraiment décider de leur vérité.Il est de cette manière plongé dans un moment d'incertitude (qui constitue pour un temps son savoir) étant donné la prise en charge du discours de certification dans un jeu de langage qui l'ironise et, donc, le déstabilise pour un temps.Thierry DE DUVE, Département Arts Visuels, Université d'Ottawa.A qui (de) donner la réplique ?Tel qu'on l'applique aux oeuvres de Sherrie Levine, Haim Steinbach ou Allan McCollum, le mot \"simulation\" implique la perte de deux distinctions: du côté de l'objet, celle entre auteur et approçriateur.Derrière ces oeuvres se profile, une fois de plus, l'ombre de Marcel Duchamp, lui qui signa une de ses oeuvres ainsi: Copyright Rose Sélavy ?Et qu\u2019en est-i] du statut des readymades, puisque la plupart ne nous sont connus que par des répliques ?Telles seront les questions dont je développerai quelques conséquences théoriques, esthétiques et éthiques, en terminant par quelques considcratioi sur l'installation des readymades à la nouvelle Galerie Nationale d'Ottawa, pour laquelle la question de la simulation s'est posée très concrètement.127 ACFAS, 56a congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 INFORMATIQUE ET RECHERCHE OPÉRATIONELLE Jean-Marc ROBERT*, Martin LORTIE*, Ecole Polytechnique de Montréal.Vers un système interactif d'analyse de la cohérence des interfaces humains-ordinateurs1 Cette recherche consiste à définir et à implémenter un système interactif d'analyse de la cohérence des interfaces humains-ordinateurs.Ce système devra assister le concepteur ou l expert en dialogues au moment de la conception de l'interface.Il devra détecter des incohérences dans toutes les composantes d'une interface: commandes, menus, messages d erreurs, retours d'informations.etc., et ce, à plusieurs niveaux: conceptuel, sémantique, syntaxique, lexical, etc.Basé sur une méthode d analyse représentant le point de vue de l'usager, ce système devra aider a évaluer l\u2019importance relative des incohérences trouvées, suggérer des corrections et évaluer l\u2019impact de ces corrections.\u2022Cette recherche est financée par le contrat NAGW 1043 de la National Aeronautics and Space Administration (NASA, Etats-Unis).\u2018Département de génie industriel, Ecole Polytechnique de Montréal, Case Postale 6079, Suce.#A, Montréal, Québec, H3C 3A7 C.Raymond Lamontagne\"*! CAM Technologies Corp.Un gestionnaire d'interface à structure d'objets pour la CAO/FAO Dans le contexte d'une interface pour une famille de logiciels appliqués à la conception et à la fabrication assistée par ordinateur(CAO/FAO).un prototype d'un gestionnaire d'interface a été développé en incorporani une structure d ' objets.L'objectif de ce travail est de produire une interface qui permettra à un usager de dialoguer avec une organisation impliquant une quantité importante de processus indépendants.Pour réaliser ce1 objectif,nous établissons l'hypothèse que la séparation syntaxique-sémanti-que est nécessaire.Notre développement se fera selon le modèle du super-UIMS qui n'est pas clairement expliqué dans la littérature.Dans notre projet,nous divisons cet UIMS en deux composantes séparant les fonctions selon leur relation avec l'extérieur.Avec cette division,nous établissons une structure fonctionnelle qui permet l'obtention d'une solution au problème des familles d'applications.Ceci nous permet aussi de démontrer que le principe d'un UIMS est possibli dans le domaine de la CAO/FAO.\u2022Département d'informatique Université Laval,Québec GU 7P4 Louis Amichia, Tho-Hau Nguyen, Marc Bouisset, Université du Québec à Montréal, Outil Graphique de modélisation de données.En 1976, P.P.Chen a proposé dans son modèle d'Entité/Relation de représenter le monde réel à partir d'entités, de relations et d'attributs.Son modèle a apporté une grande contribution dans la représentation des données, car il a permis d'assurer une indépendance vis-à-vis des systèmes de gestion de bases de données existants.Cependant ce type de modèle force à représenter des relations de types différents de la même manière.Afin de pallier à ces limitations, des modèles de données sémantiques ont été proposés.Ils sont des adaptations des réseaux sémantiques utilisés dans la représentation des connaissances en intelligence artificielle.Ils incorporent des mécanismes permettant de capter les différents types de relations entre les données (généralisation, spécialisation,.).Notre désir de posséder un outil simple à utiliser et puissant dans la représentation conceptuelle du monde réel, nous a amené à développer un outil graphique de modélisation de données.Cet outil est bâti sur un modèle Entité/Relation enrichi par des apports des réseaux sémantiques et s'appuie sur quelques principes tels que: -\torientation vers l'utilisation par un analyste-concepteur, -\taide intelligente au concepteur, -\tcontrôle de l'exactitude du modèle obtenu; -\tadaptation possible aux autres outils du cycle de développement; -\tinteraction avec un dictionnaire commun.Lise BüUQPEAlILl et Barnard MOULIN, Université Laval*, UCDEPAS- Un système d'enseignement intelligemment assisté par ordinateur pour ln modélisation conceptuelle des données.Ln conception et la réalisation d'un système d'E.I.A.Q.est une tâche comolexe qui nce.ssite ln collaboration do plusieurs spécialistes du domaine de l'éducation et de l'informatique.Nous verrons dans cet exposé, Quels ont ét : les choix de conception pour la réalisation du système d'E.I.A.Q.: MQDEPAS.C° système utilise une technique de représentation des connaissances de l'intelligence artificielle, soit celle des systèmes à bases de connaissances.Il est formé de trois modules distincts: L°s modules expert, éducateur °t etudiant.Les approches didactiques retenues sont une séance de jeu, une séance dexercicss et une séance de résolution do problèmes de mod ilis3tion.Finalement, nous présentons les contraintes de réalisation qui ont conduit, au développement d'un prototype du système ainsi que les principaux interfaces de ce prototype.Département d'informatique.Université Levai, Ste-Foy, Québec, G1K 7PT.ACFAS, 56e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 56 INFORMATIQUE ET RECHERCHE OPÉRATIONELLE France Vallières, Marc Bouisset, Tho-Hau Nguyen.Wilfried Probst, Université du Québec à Montréal, Facteur; intervenant dans le processus de conception de bases dt données distribuées.Le domaine des bases de données distribuées est la convergence de trois technologies apparemment distinctes: distribution des informations et de leur utilisation, bases de données et réseaux.Ceci rend l'approche de la conception plus ardue.Les bases de données distribuées connaissent un essor et développement rapide, dû à deux facteurs principaux: un alignement avec la structure organisationnelle de beaucoup d'organismes modernes qui requièrent des opérations géographiquement distribuées et l'émergence des moyens de traitement de puissance raisonnable, associée à une évolution rapide des techniques de télécommunications, à coût relativement bas.Mais ce développement rapide est également anarchique dans un bon nombre de cas, par les difficultés provenant de la disparité et du nombre important de techniques, de problèmes physiques et organisationnels, mis en jeu lors de la conception et de l'implantation de tels systèmes.Cela conduit à un manque d'intégration de ces techniques et souvent à un fonctionnement non-optimal (en particulier dans le cas des systèmes dits hétérogènes).D'autre part, il apparait à travers la littérature et les expériences connues, un manque total de méthodologies ou d'efforts concertés.Cette communication présentera un état de l'art à travers une recherche bibliographique à jour et proposera l'hypothèse de plusieurs facteurs importants intervenant dans le processus de conception.Ces résultats permettront de modifier l'approche méthodologique actuelle des bases de données intégrées en incorporant les facteurs dans les phases appropriées et en aidant au développement d'un outil de conception intelligent de bases de données distribuées.Samuel PIERRE*, Université du Québec à Trois-Rivières, Modèles de simulation pour évaluer la performance de systèmes infQrmatiflüfiS.distribués.L\u2019approche la plus appropriée pour étudier la performance des systèmes informatiques distribués demeure la simulation aléatoire à événements discrets.Le modèle qui en résulte simule l'évolution dans le temps des principales variables du système sous l'influence des variables d'entrée et des interactions entre variables internes.Notre étude a pour but de concevoir des modèles capables d'estimer certaines mesures de performance telles que le taux d'utilisation, le débit, la longueur moyenne des files d'attente et le temps moyen d\u2019attente.Deux modèles de simulation ont été proposés: l'un basé sur un réseau cyclique de files d\u2019attente et l'autre sur la méthode regénératrice appliquée aux processus markoviens.Il en résulte que le nombre d'événements simulés dans les deux cas, s\u2019il a un influence sur la durée de la simulation, n'en a aucune sur les indices de performance comme tels.Par ailleurs, on observe une certaine tendance à la stabilité du débit, contrairement aux fluctuations acycliques du temps d'attente.\u2022Département d'informatique, Rivières, G9A 5H7 de mathématiques et UQTR\u201e Trois- Wilfried Probst et Samuel Pierre, Université du Québec à Montréal, Un modèle de performance pour systèmes d\u2019exploitation répartis En pratique, quand on veut évaluer la performance d'un système informatique donné, on a souvent recours à la simulation.Toutefois, abstraction faite des multiples inconvénients pratiques que peut présenter cette dernière, elle ne fournit des résultats précis que lorsque le système en question existe déjà et qu'il soil opérationnel.Si tel n'est pas le cas, seul des modèles peuvent nous renseigner sur les caractéristiques de performance du système à concevoir.Leur utilisation, cependant, ne demeure pas sans effet sur le processus de conception, qui ne prend alors fin qu'à partir du moment où les critères et objectifs de performance ont été atteints du moins en théorie.Afin de nous assister dans la conception et l'étude d'un système d'exploitation réparti fonctionnellement sur une configuration à plusieurs processeurs reliés par un réseau de communication, nous présentons un modèle analytique, basé sur la théorie des files d'attente et les chaînes de Markov, qui semble bien convenir à l'étude de performance d'un tel système.Par surcroît, il présente également un intérêt réel pour tous ceux qui voudraient effectuer leur choix de système ou de configuration à partir de considérations à priori de performance requise, i.e.avant la réalisation et la mise er opération de ces systèmes.François COALLIER*, Pierre N.ROBILLARD** et André BEAUCAGE, Bell Canada et Ecole Polytechnique , Lîévaluation du fini des programmes.Nous présentons une nouvelle approche ainsi qu'un outil logiciel pour évaluer le fini (workmanship) des programmes.L'approche est basée sur la mesure d'un ensemble intégré de paramétrés propre au logiciel.Le volume du programme, sa structure ainsi que certaines caractéristiques dé la documentation sont évalués.Un outil efficace permet de faire une analyse complète du code source.Les résultats de plusieurs analyses seront présentés ainsi que les conséquences sur le développement du logiciel.Les recherches sont réalisées en étroite collaboration avec l'entreprise.L'outil qui sera commercial sous peu est disponible pour des fins éducationnels .* Bell Canada, Assurance de la qualité, 2265 Roland Therrien, Longueuil, Québec J4N 1C5 fc* Département de génie électrique, Ecole polytechnique de Montréal, Compus de 1 Université de Montréal, C.P.6079, Succursale \"H\", Montréal, Québec H3C 3A7 129 ACFAS, 56e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 INFORMATIQUE ET RECHERCHE OPÉRATIONELLE R.TREMBLAY*, B.J.FUGERE**, A.Ouellet***, L.GELEYN****,Université du Québec à Chicoutimi et Royal Military College of Canada, Uti1isa-tion d'un modèle pédagogique pour le développement d'un système tutoriel intelligent.Après une revue des progrès réalisés dans le domaine des systèmes tutoriels intelligents les auteurs proposent une approche systémique, basée sur le modèle pédagogique défini par Ouellet (1983).L'utilisati on de ce modèle facilite la phase d'acquisition de connaissances.On démontre que cette approche permet une meilleure structuration de la base de connaissances et que les modifications potentielles d'une telle base (acquisition de nouvelles connaissances) s'en trouvent simplifiées.Les différentes étapes impliquées dans cette appro che seront illustrées à l'aide d'un exemple.OUELLET, A., L'évaluation créative, une approche systémique des valeurs , Presse de l'Université du Québec, Queoec, Canada, 1983 *Département des sciences économiques et administratives, UQAC.-\"'Department of Mathematics and Computer Science, RMC.***Département des sc.de l'éducation, UQAC ***Département des sciences appliquées, UQAC français.AUDIN.Ecole Polytechnique de Monte éal , Etude comparative de disposi-ait.1 fo_d_'entr-jèe de donriées électro- physiolagigués pour___les systèmes humai ns ordinateurs.Cette étude a pour objet 1 'implémentation et l'évaluation de dispositifs d'entrée de données électro-physiologiques pour les systèmes humains-ordinateurs.Ces dispositifs permettent de détecter des paramètres physiologiques tels que la température de la peau et la tension musculaire et de codifier l'information perçue.Gn peut ainsi comparer l'efficacité relative de ces dispositifs dans plusieurs domaines (ex.méoecine, musique, graphisme, etc.).Une des retombées immédiates de cette étude est de permettre ou de faciliter la communication humain-ordinateur pour plusieurs types d'usager (ex., artistes, ingénieurs, etc., .handicapés ou non).Ecole Polytechnique de Montréal, Département de génie industriel, Case Postale 6079.Suce.\"A\".Montréal, Québec H3C 3A7 Français AUDIN.Ecole Polytechnique de Montréal,Etude comparative de disposi\u2014 sitifs d'entrée de données électro-physiologiques pour les systèmes humains- ord1nateurs.Cette étude a pour objet l'implémentation et l'évaluation de dispositifs d'entrée de données électro-physiologiques pour les systèmes humains-or d i nateurs .Ces dispositifs permettent de détecter des paramètres physiologiques tels que la température de la peau et la tension musculaire et de codifier l'information perçue.On peut ainsi comparer l'efficacité relative de ces dispositifs dans plusieurs domaines (ex.médecine, musique, graphisme, etc.).Une des retombées immédiates de cette étude est de permettre ou de faciliter la communication humain-ordinateur pour plusieurs types d'usagers (ex., artistes, ingénieurs, etc., .handicapés ou non).Ecole Polytechnique cle Montréal, Département de génie industriel.Case F'ostale 6079, Suce.\"A\", Montréal, Québec H3C 3A7 130 ACFAS, 56° congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 LINGUISTIQUE Carols PARADIS, Massachusetts Instituts or Technology, Les domaines de contraintes en phonologie: une explication doit les violations.Avec les diverses théories lexicales (cf.Kiparsky 1985, Lieber 1980, Mohanan 1986), nous avons découvert que les processus et les règles phonologiques avaient des domaines comme, par exemple, les strates lexicales.Il sera montré Ici que les contraintes phonologiques ont aussi des dom^ : qui sont les niveaux morphémlque, lexicauxv.odexlcal.Trois contraintes seront étudiées.1° sur les suies de labiales en guéré; domaine ^ -ji* sauf le niveau morphémique.2° la contre^ aperture sir les suies de corona les en pufeu^* * aine: la strate lexicale 1.3° a contrainte sur * ^jptitongues légères en guère; domaine:\tv.ot sauf a strate postlexicale.L'hypo^V ^ des domaines de contraintes présente l ava & d'analyser des cas problématiques (des a Romances qui semblent violer une contraint») comme des cas réguliers (des alemances qui n\u2019enfreignent aucune contrainte parce qu'elles ne fort pas partie du domaine des contraintes en question).Cette hypothèse vient compléter plusieurs autres tentatives d\u2019explication pour les violations de contraintes telles que k 'Morphemic Tier Hypothesis\u2019 (cf.McCarthy 1986), k Structire Preservation Princple\u2019 (cf.Kiparsky 1985), les règles de type \u2019allecyo\u2019 (cf.Singh 1983).Dept of Linguistics, MIT.77 Massachusetts Ave Caniridoe MA 02139 USA Claude D.LE FLEM, Université Laval, Clivées et conjonctifs : encore la solution unitaire.On sait la perplexité où plonge la considération des clivées : (1)\ta.\tC'est\tle\tDow\tJones\tqui\tm'inquiète.b.\tC'est\tle\tDow\tJones\tque\tj'accuse.c.\tC'est\tau\tDow\tJones\tque\tje rêve.pour ce qui est\tdu\tstatut de\tla\t\"subordonnée\" \u2014 relative?\u2014 et du conjonctif dans (le) \u2014 \"relatif universel\"?Les dérivations de la TSE (Moreau 1972, Fradin 1978, Huot 1981) , ad hoc, ne permettent pas de décider.De son côté, la Psychomécanique (Guillaume 1973) maintient l'opposition d'un qui relatif et d'un que conjonction.Poursuivant dans la veine de ma communication de 1987 (Le Flem 1988) j'envisage pour (1) et les constructions apparentées : (2)\ta.C'est dommage qu'il ait tout vendu, b.ça me surprend qu'il ait tant perdu, etc.l'hypothèse d'un que/qui unique, qui élimine la distinction pronom/conjonction.Diane TREMBLAY.Projet IBM-LAVAL, Université Laval.Propriétés syntaxiques et distribution-nelles de termes dans le \"Guide de l\u2019utilisa- teur DOS 3.50\" .Nous avons étudié une dizaine de termes dans le Guide de l\u2019utilisateur DOS 3.50, le but étant d\u2019identifier les propriétés syntaxiques et distributionnelles de ces termes.Par exemple, disauette est un terme simple dans une phrase comme : La disquette est protégée contre l\u2019écriture.Mais ce nom apparaît plus souvent dans des séquences nominales plus longues qui comportent parfois des éléments figés (il s\u2019agit alors de termes complexes) comme dans : L\u2019ordinateur personnnel IBM supporte les unités de disquette suivantes : ou : Vous avez essayé de formater une disquette double face dans une unité de disquette grande capacité» ou inversement.Parfois aussi les éléments composant la séquence nominale sont libres (ou non figées) : La copie d\u2019une disquette» par diskeopy» se fait sur une disquette de mgme type.Placez la disquette du programme de traitement de texte dans l\u2019unité A.Toutes les occurrences des termes étudiés ont été classées selon leur structure syntaxique d\u2019appartenance.Ce classement est discuté de même que le rôle des prépositions dans les séquences nominales.Nous avons précisé par ailleurs, la notion de terme figé (nom composé) en faisant état de critères syntaxiques et sémantiques pouvant aider à les identifier.De nombreux exemples alimentent la discussion.Robert FOURNIER, Université de Sherbrooke, Compléments phrastiques et opposition fini - non fini en créole haïtien L'examen de divers types de compléments phrastiques (compléments de verbes de perception, causatives, relatives) suggère que les tests notamment de Bickerton 1981 (effacement et extraction du sujet) pour le créole anglais de Guyana, de Koopman 1985 (extraction-wh et distribution des anaphores), et accessoirement de Vinet 1986 (causatives) pour le créole français d'Haïti ne sont pas valides pour distinguer les phrases à temps fini des phrases infinitivales du créole haïtien.Il est par ailleurs montré que le recours à la structure phonologique de surface (syllabification et prosodie) permet avec une grande simplicité et de manière décisive d'opposer les compléments phrastiques finis des compléments infinitivaux sans qu\u2019il soit nécessaire d'invoquer d'abstraits principes ou mécanismes théoriques affectant la forme syntaxique.Cette constatation permet d'observer, une fois de plus, que les prétendues ambiguïtés structurales de la langue ne sont en fait qu'une affaire de linguistes et n'ont aucune incidence sur l'interprétation discursive du locuteur-auditeur \"réel\".Département de langues et communication, Université de Sherbrooke, J1K 2R1.Département de langues et linguistique, Université Laval, Québec, G1K 7P4 131 ACFAS, 56e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 LINGUISTIQUE I limpin'.' > '-Il \\ I (.UN ES y.1 .l.\\ I?^-'1 olèr'nin in il n irai .J I ¦¦¦!.rinmai i.ii di-.i-rpnis p» lf>lr |>mi\u2019- q| | lica'1011- .'iliiLLüiü:::- l il s\\>ii/>riip '{iii msPre de' nrrnii- cri ipxi»> françai- i-an.- v-rcnl y csl explique 11 a des applu allons au leléuxle ei à la synthèse de la parole à pari ir du texte L< système se sert d\u2019un ensemble de règles qui examine le contexte de chaque lettre (a.c, i, o, u, c) qui peut porter un accent, pour trouver des séquences de lettres typiques de mots avec un gabarit d\u2019accents en commun.Par exemple, dans la séquence 'fach, la voyelle a toujours un accent circonflexe.11 y a beaucoup de séquences dont le patron majoritaire a souvent des exceptions.Pour /eCV/ (V suivi d\u2019une Consonne et ensuite une Voyelle), les 2/3 des cas reçoivent un accent aigu; cependant, plus de 6,000 mots ne suivent pas ce patron.Donc, il faut faire précéder la règle générale par les règles plus spécifiques.Un petit dictionnaire de 172 mots communs se sert d\u2019une base d\u2019une analyse syntaxique.Comme complément du dictionnaire, 50 terminaisons communes de mots sont associées à leurs catégories syntaxiques (par ex., \u2018-ment.\u2019 \u2014* adverbe).Avec 486 règles agissant sur un texte ordinaire, un taux d\u2019erreurs s'est produit à raison de 1 accent incorrect à tous les 15 mots; l\u2019utilisation d\u2019une analyse syntaxique simple a baissé le taux jusqu\u2019à un pour cent.De nouveaux mots, et même plusieurs fautes typographiques, ne causent aucun problème avec notre algorithme.Une comparaison est faite avec l\u2019approche simple, qui se sert d\u2019un grand dictionnaire, du point de vue de l\u2019exactitude et de l\u2019efficacité.Notre approche requiert plus de temps de calcul, mais n\u2019utilise que l'T de la mémoire de l'autre méthode.3, Place du Commerce lie des Soeurs.Québec H3E 1H6 Colette DUBUISSON et Claire GELINAS-CHEBAT, UQAM, Utilisation d'un logiciel d'analvse de texte fSATOI pour comparer des écrits d'enfants du primaire Le but de cette communication est de montrer comment il est possible d'utiliser un système d\u2019analyse de texte par ordinateur (SATO) pour dépouiller un corpus d'énoncés d\u2019enfants (400 textes de trois niveaux du primaire) et en faire une étude comparative.Le logiciel permet d e comparer ces textes au niveau du lexique, de l'orthographe, de la ponctuation, et de déterminer des indices de complexité syntaxique.De plus, pour chacun des textes, le logiciel calcule un indice de lisibilité ce qui donne un élément additionnel de comparaison.Au niveau lexical, SATO fait la liste de tous les mots utilisés, et donne leur longueur et leur fréquence d'utilisation.Il fournit également une mesure de distance entre les textes.Au niveau orthographique, il permet de repérer rapidement les erreurs d'orthographe d'usage.Au niveau de la ponctuation, il offre la possibilité d'avoir une liste des signes d e ponctuation utilisés et leur fréquence.Au niveau de la complexité syntaxique, il calcule le nombre de mots par phrases et permet de sortir rapidement tous les marqueurs d'enchâssement.Nous tenterons de mettre en évidence, à l'aide de cet outil informatique, les caractéristiques des textes des enfants en fonction de leur niveau scolaire.GMRAPO, UQAM, CJ?.8888, Suce.A, Montréal, H3C 3P8.Lise LACERTE, UQAM, Corpus de déficients auditifs : implications de différents types d'analyse.La majorité des recherches faites sur la performance écrite des personnes sourdes avait tendance, il y a quelques années, à faire ressortir les nombreuses déficiences que présentaient leurs écrits.Toutes ces études montraient, entre autres, un retard considérable au niveau de la maturité syntaxique.Plus récemment, des chercheurs comme Charrow (1974) ont commencé à analyser les tests de déficients auditifs en faisant ressortir les régularités et en tentant de montrer qu\u2019ils obéissaient à des règles différentes, absentes des écrits des entendants.Le but de cette communication est de montrer la différence des résultats obtenus quand on pratique les deux types d'analyse.Nous traiterons un corpus écrit recueilli en 87 auprès de sourds de Montréal qui communiquent en Langue des Signes Québécoise (L.S.Q.).Nous verrons comment une première analyse, faite par comparaison à la langue standard, fait ressortir le taux d'agrammaticalité élevé des phrases.Nous comparerons ces résultats à ceux d'une deuxième analyse des textes, purement descriptive, et qui en fait ressortir les régularités.Nous concluerons en donnant un aperçu des différences qu\u2019expliquent ces deux analyses au niveau d'interventions pédagogiques visant à améliorer la qualité du français écrit des déficients auditifs.Groupe Multirégional de recherche sur les applications pédagogiques de l\u2019ordinateur, UQAM, C.P.8888, Suce.A, Montréal, Québec, H3C 3P8 Suzanne BEAUCHEMIN, UQAM, L'utilisation de la rétroaction dans un didacticiel de compréhension en lecture.Le but de cette communication est de présenter un didacticiel de compréhension en lecture basé sur la technique de closure et destiné à des élèves du deuxième cycle du primaire.Le test de closure constitue une des techniques traditionnelles d'évaluation de la compréhension en lecture; intéressant pédagogiquement parce qu'il exige du lecteur l'interprétation de nombreux indices contextuels, le closure traditionnel ne propose, par contre, qu\u2019une mesure arithmétique comme évaluation, mesure fixée en fonction du texte original.Cette évaluation présente l'inconvénient de ne pas intervenir ¦qualitativement\" sur les interprétations des lecteurs.Notre didacticiel contient une banque de réponses constituée en pré-expérimentation : l'analyse linguistique (traitant les aspects morpho-syntaxique, grammatical et celui de l'approximation sémantique que tente le lecteur dans l'activité du closure) et la codification de ces réponses nous ont permis de formuler des rétroactions appropriées.Ces rétroactions permettent de voir le closure comme un outil de travail de la compréhension en lecture et non plus strictement comme une méthode d'évaluation.Individualisé (l'élève reçoit un traitement particulier à ses réponses) et interactif ( chaque réponse reçoit une rétroaction adéquate), ce didacticiel contiendra aussi un niveau de gestion des résultats, de façon à ce que l\u2019enseignant puisse suivre la démarche de chacun de ses élèves.GMRAPO, UQAM.C.P.8888 SuccA.Montréai, H3C 3P8.ACFAS, 56\u2019congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 132 LINGUISTIQUE Marie J.MYERS.Université Dalhousie, Etude de3 grilles pour 1* apprentlsaagç des langues.Les habiletés langagières peuvent être entraînées pour la communication de façon efficace grâce aux grilles.Tenant compte de recherches récentes en sémantique, des travaux de Barrett (68) Munby (78).,de données en psychologie de l\u2019apprentissage sur la mémoire, Miller (561, sur les Qualités de bons apprenants de langue, Stern (80), nous nous proposons d analyser les grilles trouvées sur le marche et d\u2019extrapoler les facteurs qui permettent à l\u2019apprenant de mieux engranger.Seront proposés des exemples de grilles visant la compréhension et la communication orales et écrites, allant de la simple résolution de problèmes à l\u2019analyse de textes littéraires.Seront également établis les critères à retenir pour l\u2019utilisation de ces grilles pour l\u2019évaluation.Nous distinguerons trois types de grilles : 1) les grilles pre-apprentissage.à configuration en spirale.a) d\u2019anticipation, ingredient necessaire à la préparation du terrain affectif, b) de pré-assimilation, se rapportant aux éléments à haute teneur informatique,\t2) les grilles d\u2019apprentissage quadrillées .basées sur l\u2019agencement de différents paramètres selon le résultat escompté, (vérification d\u2019éléments lexicaux,grammaticaux., reflexion critique, recherche d information.) 3) Les grilles^ d\u2019évaluation comprenant des cases a cocher où à compléter.Département de français, Université Dalhousie, Halifax, B3H 3J5.Sonia LUPIEN1 2 3 , Marie-Josèphe TAINTURIER1\u20191, et André Roch LECOURS1 3, Université de Montréal.Erreurs dérivationnelles dans la dyslexie profonde : Etude de cas et commentaires sur l'organisation du lexique mental.Outre [ I ] une perturbation du décodage alphabétique (ou syllabique) des mots et [2) une difficulté particulière dans la lecture des mots de classe fermée et des néologismes, la dyslexie profonde est caractérisée, suivant les textbooks, par [3] une production de paralexies sémantiques et formelles.La spécificité d\u2019une production de paralexies dérivationnelles dans ce syndrome reste par ailleurs controversée (Coltheart et alli, 1980; Patterson et alii, 1985).Cette communication porte sur un cas prototypique d\u2019agrammatisme et de dyslexie profonde dans lequel la production de paralexies dérivationnelles constituait le trait saillant de la perturbation acquise de la lecture.Dans quasi la moitié des 1026 réponses paralexiques du malade, la racine lexicale du mot-stimlus était préservée, l\u2019erreur portant sur des composantes affixées (paralexies dérivationnnelles par élision et/ou addition et/ou substitution de préfixe et/ou suffixe et/ou marque morphologique).Le cas est situé par référence à ceux décrits dans la littérature et les auteurs suggèrent que ^\u2019encodage et le décodage de certaines classes de mots -dits \"polyniorphémiques synchroniques\" \u2014 suppose un accès à plusieurs entrées du lexique mental.1\tLaboratoire Théophile-Alajouanine, Centre de recherche du Centre Hospitalier Côle-des-Nelges, 4565 chemin Queen-Mary, Montréal, H3W-1W5.2\tDépartement de Psychologie, Université de Montréal.CP 6128 (succursale A).Montréal, H3C-3J7.3\tFaculté de Médecine, Université de Montréal, CP 6128 (succursale A), Montréal, H3C-3J7.Renée BELAND'et André Roch LECOURS1-^.Université de Montréal.Compréhension syntaxique, scolarisation et vieillissement Un groupe de 171 sujets âgés entre 20 et 90 ans a été soumis à une tâche d'appariement phrase-imaqe.L examinateur énonce une phrase et le sujet doit indiquer laquelle de deux images lui correspond.L'épreuve vérifie la compréhension de quatre structures syntaxiques (forme active, forme passive, relative à sujet clivé et à objet clivé) et celles-ci sont illustrées par quatre verbes d'action: \"porter', \"regarder\", \"suivre\" et \"pousser\" et deux syntagmes nominaux:\"le garçon'et \"le chien\" : par exemple.\"Le garçon pousse le chien\".\"Le garçon est poussé par le chien\".\"C'est le garçon qui pousse le chien\".\"C'est le chien que le garçon pousse\".L'image servant de distracteur représente les mêmes actants en situation inverse.Les résultats indiquent des performances moyennes comparables pour les formes actives (p=3.88/4) et relatives à sujet clivé (p=3.88/4) et une diminution des performances pour les formes passives (p=3.40/4) et relatives à objet clivé p=3.48/4).Une analyse des scores en fonction de l'âge et de la scolarité indique (a) une baisse de performance avec l'âge et (b), à âge égal, une meilleure performance parmi les sujets plus scolarisés (15 ans et plus) que parmi les moins scolarisés (5 à 15 ans).Ces résultats sont discutés en rapport avec la problématique posée par l'évaluation de la fonction linguistique dans le viellissement normal et pathologique.' Laboratoire Théophile Alajouanine, Centre de Recherche du Centre Hospitalier Côte-des-Neiges, 4565 Chemin de la Reine-Marie, H3W 1W5.2 Faculté de Médecine, Université de Montréal,CP 6128, Montréal, H3C 3J7 Marie-Josèphe TA1NTURIER1 2.et André Roch LECOURS1 3.Centre de recherche du Centre hospitalier Côtc-dcs-Neigcs.Reconnaissance des verbes conjugués chez l'aphasique de Broca.H ÿ a controverse, dans la littérature actuelle, quant a l\u2019existence ou non de représentations individuelles des mots polyniorphémiques dans le lexique mental.A I appui de la thèse négative à cet égard, on observe que certains aphasiques de Broca présentent des difficultés sélectives dans la production des mots fléchis, se traduisant par un tendance à omettre ou substituer les marques morphologiques.Ces difficultés ont été peu étudiées dans la sphère réceptive.Huit aphasiques de Broca, sept cérébrolésés présentant une autre forme clinique d aphasie et seize sujets normaux ont été soumis à une épreuve de décision lexicale.La liste expérimentale comportait 32 verbes conjugués (formés de l'union d\u2019un radical, rare, ou \"fréquent\", et d\u2019une flexion verbale, \"rare\" ou fté-quente\") et de 32 non-mots (dont 16 s\u2019achevant sur une flexion verbale, \"rare\" ou \"fréquente\").L\u2019analyse des temps de réaction et de la distribution des erreurs révèle, chez tous sujets (aphasiques ou non), (a) que la reconnaissance des verbes conjugués dépend tout à la fois de la fréquence du radical et de celle de la flexion qui les composent.et ( b) que l\u2019adjonction d\u2019une flexion verbale a la fin d\u2019un non-mot suffit à augmenter le temps requis pour juger de son statut.Notre étude nous mène à conclure, d\u2019une part, que ni l\u2019aphasie de Broca ni I aphasie en général n\u2019entravent spécifiquement les procédures permettant la reconnaissance des verbes conjugues et.d\u2019autre part, que les affixes flexionnels possèdent des d entrées indépendantes dans le lexique mental, i.e., que la reconnaissance d'un verbe bimorphémique conjugue nécessite un accès distinct à chacun de ses morphemes constitutifs.(CRMC, FRSQ, FCAR) 1\tLaboratoire Tltéopltile-Alajouanine, Centre de recherche du Centre Hospitalier Côte-des-Neiges.4565 chemin Queen-Mary, Montreal.H3W-1W5.2\tDépartement de Psychologie.Université de Montréal.3\tFaculté de Médecine.Université de Montréal.ACFAS, 56econgrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 133 LINGUISTIQUE Patricia LEMIEUX1 \u20192, Lyne SABOURIN1\u20193, Ginette LADOUCEUR1-3, Pierre VILLIARD1\u20192\u20194, Sylviane VALDOIS1, Jean-Luc NESPOULOUS1'2, Yves JOANETTE1'5, Université de Montréal et Laboratoire Th.-Alajouanine, Détection d'erreurs phonémiques par des sujets aphasiques.Chez les sujets normaux, la distance interphonémique (DP) a un effet sur la détection d'erreurs phonémiques (EPm) du type substitution: pour les erreurs à DP=1, les performances sont diminuées alors que le temps de détection est augmenté.Chez le sujet aphasique, ces tendances devraient s'accentuer; par ailleurs, on s'attend à ce que ces sujets aient aussi des difficultés à détecter des EPm de type omission et addition.Les capacités de détection d'EPm de 3 sujets aphasiques ont été évaluées pour 6 mots et 6 non-mots, présentés 48 fois chacun, la moitié des occurrences comprenant des EPm.Les résultats seront analysés en fonction du type d'EPm : addition, omission, substitution [assimilation, DP>2, DP=1 (voisement, mode d\u2019articulation, point d'articulation)].(F.C.A.R./ 8-EQ-3418).1-\tLab.Th.-Alajouanine, Centre de recherche, C.H.C.N.4565, ch.de la Reine-Marie, Montréal, H3W 1W5 2-\tDép.de linguistique et philologie, Univ.de Montréal 3-\tDép.de psychologie, Univ.de Montréal 4-\tDép.des lettres et communications, Univ.de Sherbrooke 5-\tFaculté de médecine, Univ.de Montréal Ginette LADOUCEUR1\u20195, Lyne SABOURIN1\u20195, Patricia LEMIEUX1\u20193, Pieire VILLIARD1\u20193-4, Sylviane VALDOIS ^ Jean-Luc NESPOULOUS1\u20193, Yves JOANETTE1'2.Université de Montréal et Laboratoire Th.-Alajouanine.Influence du type d'erreur sur la détection d'erreurs phonémiques chez des sujets normaux.Chez les sujets normaux, la distance interphonémique (DP) a un effet sur la détection d'erreurs phonémiques (EPm) de type substitution : pour les erreurs à DP=1, les performances sont diminuées, alors que le temps de détection (TD) est augmenté.On s'attend à ce que, comparativement à des sujets normaux jeunes, des sujets plus âgés aient des TD plus longs et de moins bonnes performances.Les capacités de détection d'EPm de 10 sujets normaux jeunes sont comparées à celles de 10 sujets âgés pour 6 mots et 6 non-mots présentés 48 fois chacun, la moitié des occurrences comprenant des EPm.Les réponses et les TD sont analysés en fonction du type d'EPm : addition, omission, substitution; ce dernier type comprenant assimilation, DP>2 et DP=1 (voisement, mode d'articulation, point d'articulation).(F.C.A.R./ 8-EQ-3418) 1-\tLab.Th.-Alajouaninc, Centre de recherche du C.H.C.N., 4565 Ch.de la Reine-Marie, Montreal, H3W 1W5 2-\tFac.de médecine, Univ.de Montreal 3-\tDcp.de linguistique et philologie, Univ.de Montréal 4-\tDép.des lettres et communications, Univ.de Sherbrooke 5-\tDép.de psychologie, Univ.de Montréal Julie AUGER, Université Laval, L'emploi des modes indicatif et suhjonctjf en français parlé.Cette étude variationniste de l'emploi des modes dans le français parlé dans la ville de Québec porte sur les subordonnées dépendant d'une structure impersonnelle.Elle révèle que l'usage québécois ne diffère guère de l'usage européen et que les cas de variation semblent davantage liés à des facteurs linguistiques que sociaux.Nous observons que les temps de 1'indicatif ne sont pas fous utilisés de la mène façon dans les contextes où la norme recommande l'emploi du subjonctif : l'imparfait, le conditionnel et le futur périphrastique sont en effet privilégiés dans ces contextes.Cette étude permet aussi de constater que l'emploi du subjonctif n'est guère en régression dans certains contextes où nous observons son emploi dans 100% des cas.Bien qu'il soit difficile de constater de grandes tendances en ce qui concerne les facteurs sociaux, nous observons que l'influence de ces facteurs diffère selon les contextes linguistiques: dans certains cas, ce sont les gens les moins scolarisés qui emploient la plus grande proportion de subjonctif alors que c'est 1'inverse pour d'autres structures.Département de langues et linguistique, Université Laval, Québec, GlK 7P4.Karin FLIKEID, Saint Mary's University.Contrastes sociolinguistiques en français acadien: étude de deux variables morphologiques.Deux variables qui font ressortir particulièrement bien la structure sociolinguistique des communautés acadiennes de la Nouvelle-Ecosse sont comparées dans cette présentation: d'une part l'alternance entre les pronoms \"je\" et \"on\" (ex.: \"je marchons\" - \"on marche\") et d'autre part l'alternance entre les désinences \"-ont\" et zéro (ex.:\t\"ils chantont\" - \"ils chantent\").L'ensemble des occurrences des formes en alternance ont été extraites d'un corpus sociolinguistique constitué de 1984 à 1986, dans lequel cinq communautés acadiennes dans différentes régions de 1= Nouvelle-Ecosse sont représentées (130 informateurs en tout).Des analyses de régression multiple ont permis d'abord de dégager les structures propres à chaque communauté, pour ensuite les comparer systématiquement.La variation stylistique est examinée à travers la comparaison d'interviews faits par deux enquêteurs différents auprès de chaque informateur.Parmi les facteurs ayant un rapport significatif avec la variabilité linguistique sont:\tle type de communauté (en ce qui concerne les services en français), le contraste stylistique, l'âge, le sexe, l'éducation, le type d'occupation, le degré de contact avec le français standard, le niveau individuel de bilinguisme.Parmi les_ résultat s : l'absence de déclin des variantes acadiennes chez les plus jeunes, le rapport entre usages en français et degré de bilinguisme individuel et communautaire et la différence dans le degré de conscience linguistique en ce qui concerne les deux variables.Département de langues modernes, Saint Mary's University, Halifax, N.-E., B3H 3C3 ACFAS, 56e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 56 LINGUISTIQUE Michelle Daveluy, Université de Montréal, L'alternance entre les déterminants démonstra- tifs fggj, £s£tj et gt47 en français parlé à Montréal.En français parlé, la prononciation des déterminants démonstratifs £e, cet et cette varie entre Q'd, [stt] et [staj .A partir de deux séries d'entrevues de 60 locuteurs montréalais réalisées à 13 ans d'intervalle (corpus Sankoff-Cedergren, 1971 et corpus Montreal '84), l'emploi de ces formes est corn paré au niveau individuel et au niveau des sous-groupes de la communauté francophone.L'utilisation de la forme fstaj autant au mas culin qu'au féminin, et ce indépendamment du fait qu'elle précède une voyelle ou une consonne, constitue un cas de neutralisation mor phologique de l'opposition de genre.Ainsi, à l'oral, on ne peut distinguer ÇstzQ fille de Çstd] gars.Le même phénomène se produit pour la forme qui est employée au masculin et au féminin ( M.fille là et\tgars là).Les hypothèses avancées jusqu'à mainte-nant pour expliquer ces faits relèvent de l'affaiblissement de la valeur déictique des déterminants démonstratifs et de l'assimilation articulatoire.L'étude présentée ici démontre cependant qu'une hypothèse de neutra lisation morphologique de l'opposition de gen re est plus adéquate.L'analyse en-temps réel permet de plus de déterminer si l'usage des différentes formes des déterminants démonstra tifs correspond à des phénomènes de gradation Claude Alie* Méthode de représentation sémantique des.Spga-gMen^ r La théorie Sens-Texte de Mel'cuk el Zholkovsky est probablement celle qui permet la représentation sémantique la plus rigoureuse à l'heure actuelle.A ma connaissance, ce mode de représentation n'a jamais été utilisé dans l'étude des sous-entendus, ce que nous avons tenté.J'entends par sous-entendu qu'une phrase comme en (1) est correlée à celle en (2): (1) s'habiller' (2) s'habiller' ^-v»'vert\u2018 homme'\tvert' homme' (vêtement) La technique de représentation illustrée ci-dessus permet de codifier et de rendre explicite l'induction des sous-entendus.Après analyse d'un corpus poétique, nous pouvons conclure qu'il n'y a que 6 ou 7 façons d\u2019induire des sous-entendus alors qu'aux niveaux phonologique et syntaxique, il existe des milliers de figures possibles.Nous avons aussi systématiquement codifié des réactions Inductrices secondaires de sous-entendus.Nous croyons être en mesure de concevoir subséquemment une théorie généralisée et unifiée du phénomène de l'induction des sous-entendus.Cela constitue une nouvelle technique d'analyse littérale dont la précision et la rigueur dépassent certainement tout ce qui a été entrepris jusqu'ici.La technique proposée rendrait aussi, éventuellement possible, ' l'analyse littérale et la traduction poétique par ordinateur, des dimensions non encore exploitées par le modèle Sens-Texte qui connaît pourtant présentement des applications en traduction automatique.*Dép.de linguistique, U.de M., Mtl., H3C 3J7 Luc BARSALOU, Hélène BELLEMARE, Sophie DELORME Nathan MENARD, Université de Montréal.Rela-tions cohésives dans les articles de journaux.Au coursdes dernières années beaucoup de travaux ont porté sur l'analyse de la cohésion lexicale, plus particulièrement les recherches de Haliday-Hasan, Patry-Ménard, Beaugrande-Dressler, Van Dijk, entraînant plusieurs chercheurs à tenter d\u2019en faire des applications qualitatives et quantitatives.L'analyse de la cohésion lexicale par le biais des relations lexico-sémantiques à l'intérieur d'articles de journaux tirés du Soleil, de La Presse, du Devoir et du Journal de Montréal, permet plusieurs observations pertinentes.A travers l\u2019étude de textes portant sur deux événements rapportés, analysés et commentés s'étant produits pendant le Sommet de la francophonie, ainsi qu'à travers l'examen de textes portant sur un même fait divers rapporté et analysé, nous sommes à même d'apprécier les différences qualitatives dans les relations cohésives utilisées pour un reportage, une analyse ou un commentaire.Nous sommes également en mesure d'observer que les relations lexico-sémantiques mobilisées par un fait divers ne sont pas forcément les mêmes que celles utilisées à l'occasion d'événements politiques d'envergure internationale.Nous accordons aussi beaucoup d'attention à la question de savoir si l'on peut caractériser le \"style lexico-sëmantique\" de chaque journal et confronter ces caractérisations Qualitatives et quantitatives aux perceptions intuitives qu'on peut avoir concernant ces différences stylistiques.(Recherche subventionnée par l'O.L.F.) Département de linguistique et philologie, Université de Montréal, Montréal, H3C 3J7 Nathan MENARD, Luc BARSALOU, Hélène BELLEMARE, Sophie DELORME, Université de Montréal.La \"proposition\" dans l'analyse statistique ïïü discour s~ La \"proposition\", qu'elle soit définie syntaxiquement comme une phrase de base (grammaire traditionnelle), logico-sémantiquement comme une relation entre un prédicat et des arguments (Mel'cuk) ou comme unité de sens dans un processus psychologique (Van Dijk, Kintsch) peut faire l'objet de calculs statistiques caractéristiques de la structure sémantique des textes.Nous proposerons une méthode d'analyse à des fins statistiques après avoir examiné les problèmes soulevés par les différentes conceptions de la \"proposition\" et les différents types qui se rencontrent dans une analyse textuelle exhaustive.Nous essayerons de démontrer : a) que la répartition des différents types de \"propositions\" dans les textes n'est pas due au hasard et quelle est an fonction des formes de contenu des textes; b) que la hiérarchie postulée des actants du texte est dépendante de leur fréquence et de leur distribution dans les différents types de \"proposition\".Des indices statistiques permettent d'évaluer le poids relatif des propositions et des actants.Nous en ferons une application à un corpus de 3 textes, un narratif, un descriptif, un d'argumentation.(0LF/G33450307) Département de linguistique et philologie, Université de Montréal ACFAS, 56e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 56 LINGUISTIQUE Jean-Claude CHOUL», Université de Régina.« C ' e s t - à - d î r e » : 1 \u2019 expr e s si o n métal i nom st i -que_ de l\u2019équiva 1 ence.C\u2019est-à-dire permet de donner une description de deux phénomènes sémantiques: la fonction méta 11nguistique dans le discours (celui-ci devient son propre objet) et les diverses formes qu\u2019y prend l\u2019équivalence.Un corpus étendu (plus de 350 occurrences) assure le recensement des types de contextes où c\u2019est-à-dire intervient: entre deux mots, deux syntagmes ou deux phrases, et dans toutes les combinaisons intermédiaires de ces cas.Cette compatibilité en fait un moyen métalinguistique puissant, d\u2019une fréquence indiscutable, dont la richesse fonctionnelle appelle une réévaluation des analyses traditionnelles et 1exicographiques qui en font une locution tantôt conjonctive, tantôt adverbiale.Aux fonctions introduisant définition, explication, précision, qualification, il faut ajouter la synonymie ou équivalence de dénominations (interchangeables), l\u2019énumération (des éléments d\u2019une classe - définition en extension), la paraphrase (analycité formelle, non-formelle, morphosémantique),test able par la permutation, et le commentaire, réalisation doxologique de l\u2019équivalence.Les observations font état du caractère soit topique soit général de l\u2019équivalence dont on indique les conséquences théoriques.éProqramme d\u2019Etudes avancées.Réqina S4S 0A2 Paul LAURENDEAU, Université Laval Du repérage situationnel au repérage logico- narratif:\tl\u2019exclamation WOUP en vernaculaire québécois A partir du cadre de la théorie des repérages énonciatifs de A.Culioli et de la logique naturelle de J.B.Grize, il est possible actuellement de dominer en linguistique des problèmes relégués actuellement à la \"composante pragmatique\".L'exclamation woup est initialement la trace énonciative d'une prise en compte repérée situâtionnellement (par opposition à tiens, marqueur d'une prise en charge repérée interactivement - l'appareillage théorique exploité et sa terminologie seront définis et décrits).Le phénomène le plus intéressant est ici que cette trace de repérage situationnel (exclamation: Woup il est tombé) tend à devenir marqueur logique (implication: Tu le lâches, woup i tombe), et est même exploité à l'oral (et sporadiquement à l'écrit mais seulement en mimésis de l'oral) pour organiser des effets narratifs avec le repérage temporel (J'arrête de te surveiller, woup tu te retrouve: en Floride).Les corpus de langue orale ex- ploités dans la description de ce marqueur seront les suivants: Bibeau\u2014Dugas, Deshaies, Centre-Sud, Estrie, Sankoff\u2014Cedergren.Département de Langues et linguistique Université Laval, Québec, G1K 7P4 Carmen FONTAINE, UQAM, ET dans des structures non coordonnées en moyen français Dans Histoire de la langue française au 14e et 15e siècles.Marchello-Nizia signale l'importance de ET et de la postposition du sujet.ET n'est pas seulement un déclencher- d'inversion, il peut remplir la première position d'une proposition où il y a absence de sujet.A l'aide de cet exemple, nous nous proposons de montrer qu'on ne peut ajouter foi à des statistiques sur.un phénomène linguistique si ces statistiques ne s'appuient pas sur des choix linguistiques éclairés et sur une méthodologie rigoureuse.j.Pour avoir des données fiables sur ces deux manifestations du phénomène, on fait face à un problème de taille; celui de discriminer parmi les phrases en ET les cas de coordination et les cas de manifestation de PRO-DROP où la catégorie \"absente\u201d n'est pas de même nature.-'Il \\ faut donc déterminer des critères qui permettent de distinguer les différents types de ET comme dans les exemples 1, 2 et 3 : 1)\tl'obseque fu fais et fu enseveliz moult .2)\tEt dura bien la feste .et se tint chascun 3)\tJe mange et dors.L'établissement de ces critères nous permettra d'examiner les liens entre la présence de ce ET et le fait qu\u2019une langue a une morphologie lui permettant de récupérer l'information manquante, ainsi que le lien de ce ET et la position du verbe tensé dans la proposition.Ling, UQAM, CP.8888, Suce.A, Montréal, H3C 3P8.ACFAS, 56e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 LITTÉRATURE D\u2019EXPRESSION FRANÇAISE Simon hakll*, Université du Quebec a Montréal.Migration des signifiants et fragmentation du panoptisme urbain dans Le piano-trompette de Jean Basile.L'hypothèse à l'origine de cette proposition de communication est que la représentation de l'espace dans le discours romanesque associa présence d'un monologisme ènonciatif à un panoptisme urbain se caractérisant par des valeurs d'abstraction et d'universalité La mise en situation d'une hybridation interculturelle - en quoi il serait possible de parler de dialogisme - se caractérisant dans le cas de ce roman de Basile par une modification radicale de la structure sémiologique de la cartographie urbaine.Nous analyserons è partir de quelques extraits de ce roman les motifs de cette fragmentation du panoptisme : 1- mise en place d'opérateurs topologiques qui font intervenir une rhétorique cheminatoire transgressant les divers ancrages territoriaux de l'espace urbain, 2-hi_|bridation actorielle des personnages, ce qui suppose la contestation d'une définition purement topique de la spatialité; 3-génèralisation de la figure de l'étranger comme reformulation exogène d'un hors-lieu actantiel (CRSHC/457-87-1007) * Chercheur postdoctoral, Département de sociologie, Université du Québec è Montréal, H3C 3P8.James de FINNEY, Université de Moncton, Lecture du \"Huitième jour\" d'Antonine Maillet: aspects ludiques et mythiques.Alors que dans Pélagie-la-Charrette et Evangéline deusse, Maillet repense certains mythes fondateurs de l'Acadie, Le huitième jour s'attaque d'emblée à l'univers \"boiteux et rabougri\" légué aux hommes par Adam et Eve.\"Reprenons l'histoire depuis le début\", propose le narrateur, en se donnant comme aire d'écriture le \"huitième jour\" de la création, moment mythique du renouveau de l'homme.Cette re-création, qui prend la forme d'un jeu-rituel de l'imaginaire, suppose la participation active du public récepteur et s'inscrit dans la tradition ludique et mytho-poétique analysée par Huizinga.On examinera, suivant Michel Charles et Michel Picard, la rhétorique de lecture propre à cette dimension de l'oeuvre; diverses stratégies ont pour fonction de maintenir chez le lecteur l'indispensable équilibre entre la fascination et l'esprit critique: la superposition des références mythiques, historiques et religieuses, l'intertexte littéraire, l'écriture allégorique, le rythme narratif, etc.Enfin, l'analyse de la réception critique montrera, suivant Jauss, que cette \"rhétorique\", pour être efficace, suppose un horizon d'attente qui prédispose le public à \"jouer le jeu\" du Huitième jour.Département d'études françaises, Université de Moncton.Moncton.N.-B.ElA 3E9 Sylvain GAGNE, Université de Montreal, luc Lacourcière: Le folklore,moyen de valorisation Au milieu du XÎXe siècle, Rameau de Saint-Père publia un mei.,uire, La France aux colonies qui semble avoir eu beaucoup d'influence sur les intellectuels de l'époque.Il y démontre que l'idée de 'la patrie' acadienne et canadienne naquit des premières manifestations d'une poésie primitive: les traditions populaires.Je pose l'hypothèse que le discours du folkloriste Luc Lacourcière constitue, encore au XX siècle, un 'manifeste' pour la défense et la valorisation de la culture canadienne-fran-çaise.Le discours tenu par Lacourcière révélerait un système de valeurs structuré en paradigmes d'oppositions binaires: d'une part 'le génie du peuple' demeuré muet dans les chaires universitaires,ne vivant que dans les veillées de campagne et les chantiers de bûcherons; et d'autre part 'la belle éducation classique (livresque)' dont les maîtres français alimentent les besoins poétiques de l'élite universitaire.L'étude de quelques articles de Lacourcière devrait me permettre de dégager les paradigmes de valeurs axiologiques à la base de son système d'évaluation.Cette réflexion s'inscrit dans le cadre du projet DULIQ (Université Laval et Université de Montréal) auquel je participe à titre d'auxiliaire de recherche.Département d'études françaises, Université de Montréal, Montréal H3C 3J7 Guylaine MASSOUTRE, UQAM, La pertinence linguistique dans l'énonciation.La correction de texte en situation pédagogique invite à considérer les pro blématiques de l'écriture et de la communication en priorité sur la didactique et la stylistique.Le concept de \"lisibilité\" a permis de régénérer la stylistique normative (formaliste et descriptive), mais il ne considère pas le travail de mèlioration qui assure à l'écriture le retour sur son fonctionne ment au-delà de sa performance communicative.Les manipulations dans l'atelier d'écriture mettent en lumière une fonction \"métalinguistique\" comme dynamisme intrinsèque à la constitution du texte, actif à animer les fonctions de la communication définies par\tbson et à distribuer les aires textuelles qui leur servent de support et de repè re.La co-énonciation conduit à traitei le texte comme objet mouvant, de sa ré-férentialité comme d'une dislocation d'une réalité plurielle, conflictuelle, instable.La co-référence postule cepei dant une unité dont on retrouve la vir tualité opérante lors de n'importe que Le constitution textuelle.Ce processus d'attestation de l'énoncé éclaire sur la façon dont un écrit passe du statut d'assertion à celui d'énoncé.Département d'études 1ittéraires , UQAM, CP 8888, Suce A, Montréal, H3C 3P8 , QUE.ACFAS, 56'congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 137 LITTÉRATURE D\u2019EXPRESSION FRANÇAISE LF COUVENT COMME ESPACE NARRATIF ET SA REPRESENTATION ' DANS DES TEMOIGNAGES ET DES AUTOBIOGRAPHIES DE QUEBECOISES Depuis le début des années soixante-dix, les Québécoises ont commencé a se nommer, elles-mêmes et leur réel.Cette prise de parole se manifeste notamment par l'ouverture de la sphère privée : dans des écrits-témoins, des récits autobiographiques, des bribes de réflexion, les femmes se \"prennent comme thème\", dévoilent leur passé individuel.eu racontent les petits riens de leur quotidien.Certaines décrivent l'univers du couvent, car cette institution est étroitement liée a leur passé et S leur identité présente : jusqu'au moment de laïcisation amorcé dans les années soixante, c'est là que les filles faisaient en grande partie l'apprentissage de leur féminité.Lise OUELLET, Dép.d'études françaises Université de Moncton Dans notre étude, nous serons à l'écoute de cinq textes autobiographiques écrits entre 1965 et 1985, qui retracent ces cheminements féminins.Dans un premier temps, nous essaierons de découvrir ce qui amène la \"femme toujours condamnée à se taire\", à offrir une vision personnelle de son passé et de son expérience au couvent.Cette prise de parole est-elle chargée d'accents intimes ou, au contraire, tissée de lieux communs?Ensuite, nous dégagerons les attitudes de narration de nos locutrices.Le lecteur aura-t-il droit au reportage d'un \"bon témoin\" sérieux et objectif ou aux confidences d'un \"témoin retors\", méchant et astucieux?Enfin, nous ferons ressortir le mouvement dialectique qui existe entre la représentation du couvent, la situation du \"je\" et sa façon d'ordonner l'ensemble de son récit autobiographique.Henri-Dominique PARATTE,\u201cUniversité Acadia, Perceptions de l'histoire à travers la Bande Dessinée contemporaine : création, invention, ou simple décoration ?Considérée jusqu'aux années 1950 comme un outil d'information ou de divertissement destiné à la jeunesse, malgré un travail de perfectionnement graphique incontestable, la Bande Dessinée, française et belge tout particuliérement, a connu depuis les années 1970 en particulier des développements qui lui donnent aujourd'hui valeur de 'genre' littéraire à part entière, le scénario, le découpage des plans, les points de vue, et la perception idéologique évidente en particulier^ dans les dialogues et les bulles conférant a son discours une valeur toute particulière de découpage du signifié.Si de nombreuses BD s'attachent en particulier au signifié social contemporain, par contre une catégorie bien précise semble s'être donné pour objectif de relire, mettre en scène, et explorer le signifié historique.Mais selon quelles modalités \u2018 On parcourra ici, en particulier, trois de ces 'fresques' les plus remarquables : Les Passagers du Vent de Bourgeon, exploration de la colonisation et de la traite des Noirs; Le; Chemins de Malefosse de Dermaut et Bradet, plongée dans l'univers des guerres de religioi dans la France du 16è siècle; enfin Les Pionniers du Nouveau Monde, de Charles, touchant entre autres a la fin de la Nouvelle-France e-au 'Grand Dérangement'.* Département des Etudes Françaises, Université Acadia, Wolfville N-E BOP 1X0 138 ACFAS, 56econgrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 56 MATHÉMATIQUES TREMBLAY, Richard* et FUGERE, B.J.**, Université du Québec à Chicoutimi et Royal Military College of Canada.Une généralisation du théorème de Laurent aux formes quadratiques impliquant la dérivée fractionnaire.On trouve dans les écrits, plusieurs généralisations du théorème de Laurent, permettant d'exprimer la fonction f(z) en série infinie bilatérale de la forme £ a (z-z )\t.Notons en particulier celle avancée par Osler (1974), donnant une formule de sommation bilatérale impliquant la dérivée fractionnaire d'ordre an +Y » étant réel et positif, y étant un nombre complexe arbitraire et le développement se faisant sur les puissances an+yd'une fonction de la forme g(z)= (z-z )q(z), où z^ est l'unique zéro simple de g (z).Après une revue rapide de la notion de dérivée fractionnaire et des autres généralisations connues de la série de Laurent, les auteurs prolongent le théorème d'Osler aux formes quadratiques ç (z) =(z-a)(z-b)q(z), où a et b sont des zéros simples de ç (z).Plusieurs cas particuliers et applications aux fonctions spéciales sont également présentés.OSLER, T.J.Taylor's Series Generalized for Fractional Derivatives and Applications.SIAM J.Math.Anal.Vol.2, 1974, pp.37-48 * Département des Sciences économiques et administratives, UQAC.** Department of Mathematics and Computer Science .Roval Militarv Cnil erre.139 ACFAS, 56\u2019congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 56 MICROBIOLOGIE, VIROLOGIE, IMMUNOLOGIE Johanne POUDRIER, Serge MONTPLAISIR et Diane Micheline les LANDRY, PELLETIER, celIules dendritiques\tdu thymus\thumain et les thvmocvtes:\tétude des\tglycoprotéines LFA-1.CR3.pi 50-95.L'association étroite entre la cellule dendritique (CD) et les thymocytes semble impliquée dans la maturation de ces derniers.Les glycoprotéines LFA-1, CR3, pl50-95 pourraient être concernées dans ce type d'interaction.Des travaux récents sur le thymus de souris ont démontré la présence de clusters CD-thymcytes LFA-1 dépendants.Nous présentons une caractérisation des clusters CD-thymocytes humains isolés par passages répétés sur sérum de veau foetal.Des essais immunocytochimiques et enzymatiques révèlent une CD centrale Ia+estérase- n'exprimant pas les molécules CR3 et pl50-95, entourée de thymocytes CD4+ CD8+, suggérant un stade d'immaturité chez ceux-ci.L'interaction entre la CD et les thymocytes ne semble donc pas reliée aux protéines CR3 et pl50-95.L'étude des molécules LFA-1 et LFA-3 chez la CD du thymus humain est actuellement en cours.Groupe de Recherche en Immunobiologie de l'Université de Montréal.Montréal, H3C 3J7.Michel HOUDE3 et D.Jit S.AR0RAa,b, Institut Armand-Frappier, Stimulation des macrophages murins par la neuraminidase du virus grippal.Nos résultats précédents ont montré que la neuraminidase (NA), une glycoprotéine de surface du virus grippal, stimulait in vivo l'activité des cellules Natural Killer (NK) murines.Nous avons ensuite voulu étudier l'effet de NA sur la stimulation in vivo des macrophages, cellules constitutant la première ligne de défense de l'organisme contre l'infection.Les macrophages péritonéaux (MP) de souris C3H inoculées par voie intrapéritonéale avec NA ont été prélevés quatre jours après inoculation.Ces MP ont ensuite été testés pour leur sécrétion de H202 en présence de phorbol myristate acétate, cette réponse étant reconnue comme un indice de l'activation des macrophages.La sécrétion de H202 demeure au niveau de base à 2 ug de NA (27 nanomoles/mg/h), augmente à 5 ug (57 nanomoles/mg/h), atteint son optimum à 10 ug (60 nanomoles/mg/h) et revient au niveau de base à 15 ug.La NA possède donc le potentiel d'activer les macrophages et ainsi de probablement initier la cascade d'évènements menant à la stimulation des autre cellules immuno-compétentes, telles que les lymphocytes T et B.L'action d'un adjuvant synthétique sur cette activation sera aussi discutée, a) Centre de Recherches en Virologie; b) Division des Produits Biochimiques, Institut Armand-Frappier, Laval, H7N 4Z3.Louise D0Y0N, Diane LANDRY, Micheline PELLETIER et Serge MONTPLAISIR, Université de Montréal, Etude de la réponse proliférative à la Concanacaline A de thymocytes humains à différents stades de maturation.Les cellules dendritiques (CDs) du thymus humain pourraient être impliquées dans la maturation des thymocytes.Les étapes de cette maturation sont déterminées par la modulation des antigènes de membrane et/ou la réponse proliférative aux mitogènes.La mise au point d'une méthode de fractionnement des thymocytes par immuno-adhérence indirecte avec les anticorps 0KT3, 0KT6 et WT31 a permis d'obtenir différentes sous-populations thymocy-taires.La réponse proliférative à la Con-canavaline A (Con A) de ces populations démontre que les thymocytes T6 T3+' donnent une incorporation plus forte que les thymocytes T6+T3- mais inférieure à celle des lymphocytes circulants homologues.La population T6'T3+ montre une prolifération plus faible après déplétion par WT31.En conclusion, l'apparition des antigènes de maturité sur les thymocytes humains semble être en parallèle avec l'acquisition de la capacité de réponse à la Con A.L'implication des CDs thymiques dans cette maturation est présentement à l'étude au laboratoire.Groupe de Recherche en immunobiologie de l'Université de Montréal, Montréal, H3C 3J7 Pierre TREMBLAY3 D.Jit S.AR0RAa\u2019bInstitut Armand-Frappier.Potentiel des fragments de la neuraminidase du virus grippal stimuler l'activité des cellules Natural Killer .Les résultats obtenus dans notre laboratoire ont démontré que la neuraminidase (NA) stimule in vitro et in vivo l'activité des cellules NK humaine et murines.Dans le but de déterminer la région de la NA comportant les épitopes reconnus par les cellules NK, la NA a été soumis a une fragmentation chimique .La NA du virus A/USSR/90/77\t(H1N1) purifié dépourvu d'activité enzymatique, retient son potentiel à stimuler l'activité NK, un pourcentage de lyse de 33,6 + 0,6 comparer à 29,8 + 0,3 pour le niveau de base dans un test de relarge de ^Cr iri vitro.Cette NA à été ensuite scinder par traitement au bromure de cyanogène.Des six fragments obtenu, deux ont démontré un potentielle à stimulé l'activité NK avec un pourcentage de lyse de 64,0 + 0,9 comparer à 60,8 + 0,1 pour le niveau de base.La localisation de ce fragment sur la molécule sera discuté.Les résultats obtenus _in.vitro, démontrent que le pool de fragment possèdent un potentiel à stimulé les cellules NK équivalent à la NA purifié avec un pourcentage de lyse de 34,6\t+0,9 et 37,3 + 1,6 respectivement lorsque comparé à 32,3 + 0,1.a) Centre de Recherches en Virologie; b) Division des Produits Biochimiques, Institut Armans-Frappier, Laval, H7N 4Z3.ACFAS, 56econgrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 MICROBIOLOGIE, VIROLOGIE, IMMUNOLOGIE Micheline CHAGNON et Lise THIBODEAU, Institut Armand-Frappier.Immunosome-HIV: un modèle pour un vaccin contre le syndrome d'immunodéficience acquise (SIDÂTT La technologie des immunosomes consiste à ancrer des protéines à la surface de vésicules microscopiques de phospholipides dans le but de créer un vaccin sous-unitaire.Cette technique s'est avérée efficace avec le virus Influenza et celui de la rage.Des essais sont en cours afin d'appliquer cette technologie au virus de l'immunodéficience humaine (HIV), agent étiologique du SIDA.Les cellules CEM, une lignée transformée de lymphocytes CD4+ ont été utilisées pour la production de grandes quantités de virus HIV.La glycoprotéine virale gpl60-120 a ensuite été purifiée sur gradients de saccharose ou par chromatographie d'affinité.Différents ratio de gp virales et de phospholipides ont été évalués afin de déterminer les conditions optimales de production d'immunosomes HIV.Les résultats préliminaires indiquent que des rendements supérieurs en gp sont obtenus sur gradients de saccharose.L'analyse par microscopie électronique des préparations d'immunosomes a permis d'observer des structures sphériques d'environ 50 nm de diamètre portant à leur surface externe des spicules.Ces résultats permettent de croire que la technologie des immunosomes est applicable au virus HIV et le potentiel immunogène de la gp d'un tel vaccin sous-unitaire est à l'essai.( Subvention FCAR ).CRV,Institut Armand-Frappier,Laval,Qué.H7N4Z3 Chantale Guy»,Vincent Yachon^.Josee maei'', Serge Montplaisir®, Jaaes ¥.Coulton^ et Bernard R.Brodeurc,Dépt.de microbiologie et immunologie,Uniy.de Hontréal et Hôp.Ste-Justine*,ITIL,H3T 1C5; Univ.HcGillb; LCDC, Dttawac Analvae des site3 antigènique?fle la pnr-inff rt1 Haémophilus influenzae type b(Hib).La protéine majeure de la membrane externe (40KDa)d'Hib exerce la fonction de porine.Sa purification a été effectuée par divers traitements de solubilisation au bromure de cetyltrimethyl ammonium et au CaCl2 suivie di précipitations éthanoliques.Le fractionnemen par chromatographie sur DEÀE-Sépharose nous permet d'obtenir la porine purifiée.La protéine de 4ÛKDa représente 99X du contenu protéinique de la préparation purifiée,tel que démontré par l\u2019analyse en SDS-PÀGE.Des souris BÀLb/c ont été immunisées avec la préparation de porine.Une proportion d\u2019anticorps induits sont dirigés contre des épitopes accessibles tel que démontré lors d'une épreuve radioimmunologique avec des cellules entières.Les antisérums anti-porine démontrent une activité bactériolytique in Yitro.Des Àc.monoclonaux seront produits et caractérisés in vitro et in vivo afin d'identifier les épitopes responsable de 1 ' irvliirti nr> rt ' »r>t i rnrns nrnt.p.rt.ftur* Josée BRISEBOIS, Jean JONCAS, Centre de recherche pédiatrique, Hôpital Ste- Justine et U.de Mtl.Evaluation de la sensibilité relative et des avantages respectifs a l'utilisation de différentes méthodes dans l'identification ra- pide du Cytomégalovirus Humain (HCMV).L'infection cytomégalique est souvent associée aux transplantations d'organe et aux transfusions sanguines.Elle se présente sous forme de mononucléose ou de plusieurs maladies séveres (pneumonie, choriorétinite,.) reliées a l'immunosuppression combinée virale et iatrogénique.Dans cette étude, nous avons comparé de façon quantitative et qualitative les méthodes de diagnostic suivantes: isolement du virus par culture cellulaire, utilisation d'un anticorps monoclonal pour détecter l'antigène précoce (EA) de HCMV par immunofluorescence indirecte (IF), détection du génome viral par hybridation moléculaire (HYB) (sonde radioactive) directement sur les cellules de l'échantillon et sur l'ADN extrait de l'échantillon.Les résultats à ce jour indiquent que la sensibilité et la spécificité de l'HYB sur l'ADN extrait sont supérieures a l'HYB directe sur les cellules.L'IF sur l'échantillon original est d'interprétation très difficile.La comparaison préliminaire entre l'IF et l'HYB tend à démontrer une sensibilité semblable.Mais les résultats de l'HYB sont plus objectifs bien qu'ils soient plus longs a obtenir (HYB:4 jours, IF:1^ jours).Tôpital Ste-Justine, Montréal, Qué.H3T 1C5 Sylvain FLEURY et Lise THIBODEAU, Institut Armand-Frappier.Extraction des récepteurs cellulaires du poliovirus à partir de cellules Hela et G1V-3.Le poliovirus ne peut se répliquer que dans certaines cellules humaines ou de primates.Cette restriction est déterminée par l'expression de récepteurs spécifiques à la surface de la cellule.Ainsi, l'expression de récepteurs spécifiques à la surface des lignées cellulaires Hela et GLV-3, les rend susceptibles à l'infection par le poliovirus, et l'absence de ces mêmes récepteurs sur les cellules 3T3B, empêche l'adsorption du poliovirus, ne conduisant à aucune infection.L'extraction de ces récepteurs cellulaires sur des fractions de membranes plasmiques de cellules Hela, réduit l'infectivité du poliovirus de 3.0 log lorsque ces fragments de membranes sont incubés avec le virus avant l'infection, et de 2.C log dans le cas des cellules GLV-3.Cependant, on n'obtient aucune diminution de l'infectivité du poliovirus lorsqu'il est incubé en présence de fragments membranaires de cellules 3T3B puisque cette lignée ne possède pas de récepteurs cellulaires pour le poliovirus.L'obtention de cette source riche en récepteurs permettra ultérieurement de déterminer ses propriétés physico-chimiques.qqnp0 (jg recherche en virologie, Institut Armand-Frappier, Laval, Québec, H7N 4Z3.141 ACFAS, 56e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 56 MICROBIOLOGIE, VIROLOGIE, IMMUNOLOGIE Carole SIMARD, iacoratoire de~Ratnoiogie vete-rinaire, Agriculture Canada.Inoculation expérimentale de brebis avec le virus Maedi-Visna Comparaison entre l'immunodiffusion en gel d' agar et la technique FT.ISA, Le Maedi-Visna (M-V) est une maladie à évolution lente rencontrée chez les moutons, causée par un lentivirus de la famille des Petroviridae.Les moutons infectés sont porteurs à vie du virus bien que peu d'entre-eux vont manifester des symptômes cliniques.L'épreuve utilisée au Canada pour le dépistage des anticorps chez les animaux infectés est l'immunodif fias ion en gel d'agar (IDGA) .L'IDQ est une technique simple,spécifique et reproductive.Une technique ELISA a récemment été mise au point à notre laboratoire.L'inoculation expérimentale de 15 brebis a démontrée que la technique ELISA est plus sensible que 1'IDGA en détectant les anticorps en moyenne S 2,8 semaines post-inoculation (P.I.) alors que 1'IDGA les détecte en moyenne à 4,4 semai nés P.I.De plus, la technique ELISA a décelé 100% des animaux expérimentalement inoculés alors qu'apres 16 semaines P.I., 1'IDGA n'en a décelé que 80%.Carole SIMARD*, Nancy FULTON**, Agriculture Canada.Méthodes d'éradication de la maladie du Maedi-Visna chez un troupeau de nouton in- fecté .\t\"\t\" Le Maedi-Visna est une maladie à retrovirus des moutons pouvant causer une pneumonie chronique et une méningo-encéphalite conduisan inexorablement à la mort de l'animal.Le virus est transmit horizontalement entre la brebis et l'agneau par l'ingestion de colostrum.Lors qu'infecté, un animal est porteur à vie du virus et le propage aux générations subséquentes A l'automne 1983, 57% des moutons de la ferme expérimentale de Nappan, N.S.étaient positifs pour le M-V par l'épreuve de l'immunodiffusion en gel d'agar (IDGA).Afin d'éradiquer la mala die dans ce troupeau, 2 méthodes de.contrôle ont été entreprises: Méthode A- Evaluation sérologique des moutons et élimination des animaux positifs.Méthode B- Séparation des agneaux à leur naissance et élevage en milieux clos.Entre 1983 et 1987, des échantillons sanguins ont été prélevés a inteorvalles de 6 mois et analysés par l'IDGA.Dans la méthode A, 4 années ont été nécessaire pour obtenir un troupeau exempt de réacteurs sérologiques alors qut les moutons et les descendants issus de la méthode B sont demeurés négatifs durant cette oériode.Boîte Postale 1410, 10 rue Salem, Sackville,\t* Laboratoire de Pathologie Vétérinaire, Agri- Nouveau-Brunswick, E0A-3C0\tculture Canada,.Boite Postale 1410, 10-rue Salem, Sackville,'N.B.E0A-3C0 ** Ferme expérimentale, Nappan, N.S.BOL-ICO Dominique TARDIF, Denis BEAUCHAMP et Michel G.BERGERON, Université Laval, Influence de l\u2019endotoxine sur la cinétique d\u2019incorporation intrarénale de la gentamicine chez le rat.Nous avons étudié l\u2019influence de l\u2019endotoxine (E) sur la cinétique d\u2019incorporation intracorticale de la gentamicine (G), chez des rats recevant une infusion continue à différents taux sériques (S) variant entre 0.5 et 120 ug/ml, maintenus constants durant 6h.Nous avons comparé la vitesse d\u2019incorporation de G (V) chez des rats normaux et des rats recevant de l\u2019E à 0.5 et 5.0 mg/kg.L\u2019E était injectée i.v.2h avant l\u2019infusion de G.Chez les animaux normaux, l\u2019augmentation des S de G étaient associée à une croissance non linéaire de V.L\u2019équation de Michaelis-Menten représentait le mieux la cinétique observée dont le Vmax (capacité maximale d\u2019incorporation) et le Km (indice d\u2019affinité) calculés furent de 178.1 ?13.4 ug/g/h et 25.0 1 6.0 ug/ml respectivement (transformation linéaire de la courbe de Hanes-Woolf: r=0.93; n=64).Chez les rats qui ont reçus de l\u2019E, l\u2019augmentation de S était associée à une augmentation linéaire de V; E 0.5 mg/kg: V=1.496S ?29.39, r=0.94, n=46; E 5.0 mg/kg: V=1.461S ?2.548, r=0.91, n=45.Nous concluons que l\u2019E modifie la cinétique d\u2019incorporation intracorticale de G et que celle-ci est dépendante de la dose de E injectée.Service d\u2019infectiologie, CHUL, Québec, G1V 4G2.Magali LOYER, Réjean BEAUDET et Jean-Guy BISAILLON, Institut Armand-Frappier, Etude comparative de substances antigonoco- cciques produites par des souches de staphylocoque coaqulase négative.Une substance antigonococcique produite par Staphylococcus haemolyticus no 7 a déjà été purifiée dans nos laboratoires.Cette substance est constituée de 3 peptides différents et possède aussi une activité hémolytique qui s'apparente à celle de la toxine delta de J5.aureus.Nous avons purifié cette substance antigonococ-cique chez S^.heamolyticus no 62 et _S.epidermidis no 56.Les substances produites par les souches de _S.heamolyticus sont semblables alors que celle produite par la souche de _S.epidermidi s s'est révélée différente des deux autres au niveau des peptides la constituant, de leurs points isoélectriques et de leur parenté antigénique.La poursuite de la caractérisation chimique et biologique de ces substances et de leurs peptides devrait nous permettre de mieux comprendre la relation structurefonction.Centre de recherche en microbiologie appliquée, Institut Armand-Frappier, Université du Québec, Ville de Laval, H7V 1B7.ACFAS, 56e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 56 MICROBIOLOGIE, VIROLOGIE, IMMUNOLOGIE Wladimir A.SMIRNOFF, Université Laval, Possibilité d'utilisation du feuillage de sapins (Abies ba1samea M.) pour la sanitation de l'air.Le feuillage de A.balsamea possède des substances fortement bactériostatiques et bactéricides.Ces substances, solubles dans l'eau et thermostables, possèdent en plus des propriétés médicamenteuses.Dans ce contexte, l'évaluation de la microflore de l'air de 6 types forestiers et des tests ont montré que le Limonène, les Pinènes, le Phé1landrène, la Fenchone et la Thujone contenus dans les aiguilles de A.balsamea inactivent des bactéries telles que Serrâtia marcescens, Sarcina 1 utea , Staphylococcus aureus, Streptococcus aeruginosa et Escherichia coli.Le feuillage de A.balsamea pourrait être utilisé industriellement pour la sanitation des établissements publics, des hôpitaux, des transports et ce, à l'aide des systèmes existants d'air conditionné.Il suffirait de développer la technologie de: 1- Récupération des aiguilles au cours de l'exploitation forestière.2- Préparation des substances pour utilisation.3-Des normes d'application pour assurer une efficacité maximale.Enfin, il y a des réelles perspectives d'une utilisation future de ces substances pour la sanitation des villes couvertes du grand Nord et des voyages interplanétaires .Faculté de Foresterie, Université Laval, QC., G1K 7P4 Hélène TREPAHIER, Beatrice MARTIHEAU-DOIZE et Guy-Pierre MARTIHEAU, GREMIP, Université de Montréal, Modifications de la croissance et distribution des lésions de rhinite atrophique au niveau des cornets nasaux de porcelets infectés par Bordetella bronchiseptica.Afin de clarifier le rôle de Bordetella bronchiseptica (Bb), bactérie longtemps considérée comme étant le seul agent d ' une importante maladie du porc, la rhinite atrophique (RA), 26 porcelets furent infectés avec Bb et reçurent des fluorochromes, indicateurs de croissance osseuse.Des coupes sériées des cornets nasaux non décalcifiés de porcelets de 1 à 6 semaines furent prélevées à 6 niveaux de référence.Les lésions d'atrophie des cornets s'avérèrent plus sévères aux niveaux de référence rostraux, comparativement aux niveaux centraux et caudaux.Toutefois, même les coupes peu ou pas atrophiées démontrèrent des modifications importantes de la distribution des fluorochromes, indiquant une altération et du patron de croissance et du degré de minéralisation des trabécules.Bb affecte la quantité et la qualité des trabécules des cornets nasaux.Cette baotérie contribue donc directement aux lésions de RA tout en favorisant 1'action d'autres agents impliqués dans l'établissement de ces lésions.GREMIP (Groupe de recherche sur les maladies infectieuses du porc), Faculté de médecine vétérinaire, Un.de Montréal, C.P.5000, St-Hyacinthe, Québec, J2S 7C6.Aiioert ALEXANDER, Département de biologie, Université de Moncton, Moncton, N.B.Purification du virus Y (PVY) de la pomme de terre.Sylvie BEAULIEU*.Danielle MARCOUX**.Gilles LAMÜUREUX***.Université de Montréal et IAF.Evaluation épidémio-immunologie de l\u2019acné.La procédure acceptée et pratiquée par nous, peut être schématisée de la façon suivante:\t1.Le PVY est inoculé chez Nicotiana tabacum cv.Samsun pour multiplication.On récolte les feuilles un mois après l'inoculation.2.Dans une chambre froide moudre les feuilles avec tampon 0.1 M borat du sodium, pH 8 avec 24.1 M.HCl + 0.1% sulfite du sodium +\t2\tmercaptoéthanol- mélange de chloroforme - butanol.3.Centrifugation: 8,000 rev./min pour 20 minutes.Garder le surnageant.4.Addition de PEG + NaCl.\t5.) Centrifugation: 8,000 rev./m pour 5 min.Garder les culots.6.Addition de TE et centrifugation: 10,000 rev/min., 10 min.Garder le surnageant.7.Le surnargeant est centrifugé avec une solution du sucrose: 40,000 rev/m pour 5 heures.8.Collectioner les culots (virus) + TE pour 1 nuit au froid.9.Laver les éprouvettes avec TE et centrifuger:\t10,000 rev/min., 10 minutes.\t10.Additioner un concervant et garder au froid L'acné sévère constitue un problème de santé important pour les gens qui en souffrent.Son traitement est encore empirique, ne procurant qu'un soulagement mitigé et dans les cas d'acné grave, les récidives en font une condition pathologique chronique.Le rôle et les différentes fonctions du système immunologique sont peu connus dans cette pathologie.Nous nous proposons d'en faire l'étude afin d'identifier des indices capables de guider une intervention immuno-thérapeutique sur une base rationnelle.Cette étude est réalisée auprès de 50 patients âgés de 12 à 20 ans et souffrant d'acné sévère de grade IV et les données sont comparées à celles d'un groupe témoin appareillé pour l'âge, le sexe, le milieu social et l'origine ethnique.Tous les sujets ont été soumis à une étude épidémio-immuno-logique à l'aide d'un questionnaire détaillé, destiné à évaluer leur passé immunologique.Nous présentons ici les résultats préliminaires de cette enquête, obtenus chez les sujets acnéiques et leur famille.* Département de microbiologie et immunologie.Université de Montréal.Montréal, H3C 3J7 ** Service de dermatologie.Hôpital Ste.Justine et Université de Montréal.Montréal.*** Centre de recherche en Immunologie.IAF.Ville de Laval.Québec.H7V 1 B7 143 ACFAS, 56* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 MICROBIOLOGIE, VIROLOGIE, IMMUNOLOGIE Martin BELANGER* Suzanne REMY-FRiNCE-^ Gilles DELAGE^ et Serge MONTPLAISIR-*-.Université de Montréal.Modulation de la réponse immunitaire contre l'antigène de l'hépatite B par l\u2019utili- sation combinée d'antigène et d'anticorps.Des études chez les travailleurs de la santé ayant reçu le vaccin de l'hépatite B nous apprennent qu'il y a de 7 à 10% de non-répondeurs.Afin de susciter une réponse immune chez ces individus,nous avons entrepris des expériences préliminaires chez la souris basées sur des études montrant que l'administration d'antitoxine tétanique peut augmenter la réponse immune à l'anatoxine tétanique lorsque des complexes en excès d'antigène sont formés.C'est pourquoi notre étude porte sur l'évaluation de l'effet des anti-HBs sur la réponse immune au vaccin de l'hépatite B.Nous avons dé terminé des rapports Ag/Ac par des techniques quantitatives de précipitation des complexes immuns en utilisant le PEG 6000.Nous avons trouvé les rapports suivants: Excès d'Ag Equivalence Excès d'Ac Ag*\t2pg\t2pg\t2pg Ac** 900mUI\t5700 toUI 30600 MJI *Heptavax-B ou Recombivax-HB **gammaglobuline hyperimmune contre l'hépatite B Nous évaluerons l'effet des doses déterminées i-haut sur la réponse immunitaire de souris âlb/c.Centre de Recherche Pédiatrique,Hôpital Ste-Justine, Montréal H3T 1C5 Jocelyne MERCIER, Jacqueline LAGACE, Serge MONTPLAISIR, Université de Montréal.Evaluation des complexes immuns circulants chez les patients atteints de fibrose kysti- que.La présence de complexes immuns circulants chez les patients atteints de fibrose kystique (FK), dont le système pulmonaire est colonisé par le Pseudomonas aeruginosa (Pa) a été mise en évidence par plusieurs chercheurs.Toutefois jusqu'à maintenant, une corrélation entre la présence de complexes immuns et une détérioration du^ système pulmonaire des patients n'a pas été clairement démontrée.Nos études préliminaires tendent a démontrer l'existence d'une corrélation positive entre la présence des complexes immuns circulants et un score radiologique faible.Deux tests ont été utilisés pour évaluer la présence des complexes immuns, soit le Clq \"binding essai\" et l'anti Clq \"solid phase essai\".De plus, des tests de \"dot essai\" a partir d'une précipitation au polyéthylèneglycol nous ont permis de détecter la présence d'anticorps anti-Pa ainsi que d'antigènes du Pa dans les complexes immuns isolés 3 partir du serum des patients FK positifs pour la présence de complexes immuns.(Fondation canadienne de la fibrose kystique) Département de microbiologie et immunologie Université de Montréal C.P.6128, succursale A Montréal, Québec H3C 3J7 Sylvie BERUBE, Nathalie DANSEREAU, Christiane BOUSQUET et Richard KROGSRUD.Production d'anticorps monoclonaux en ascites chez la souris.Dans cette étude, nous évaluons certains paramètres pour augmenter la concentration d'anticorps monoclonaux produits par les hybridomes.Pour obtenir de grandes quantités d'anticorps, on induit une tumeur-ascite chez la souris.Nous avons comparé la production d'ascites chez deux espèces de souris (Balb/c et Swiss Webster) et comparé l'utilisation d'huiles minérales: Pristane (2,6,10,14-tétraméthyl pentadécane) et adjuvant complet de Freund comme agents initiateurs avant l'injection des cellules hybridomes.Les résultats obtenus ont montré qu'on pouvait tripler et mime quadrupler la production d'anticorps.On a aussi réduit à un jour l'intervalle de temps entre l'injection avec l'huile minérale et l'injection des cellules.Nous avons ainsi une méthode plus rapide et plus économique d'obtenir une plus grande concentration d'anticorps monoclonaux.Bio-Méga, Inc.2100, rue Cunard Laval, Québec H7S 2G5 Nathalie UUfSitLiN .rierre huji it\", Jean-Jacques ROUSSEAU** et Gilles LAMOUREUX Centre de recherche en Immunologie: Institut Armand-Frappier et le Laboratoire de Police Scientifique.Synthèse et étude de différents immunogènes pour la production d'anticorps contre le desméthyldiazépam.Le noyau du desméthyldiazépam [OMD] [ex.: Librium, etc.] est présent dans plus d'une quarantaine de benzodiazépines [BZD].La production d'un anticorps anti-noyau DMO pourrait être utilisée comme outil immunologique pour dépister les BZD dans les liquides et les tissus.Avec un P.M.'de 170.7 le DMD doit être fixé à une protéine porteuse pour induire la production d'anticorps anti-OMO.Différentes préparations DMD protéine: polymérisation avec glutaraldéhyde, couplage avec KLH et couplage avec BSA après diazotation, selon différents rapports mole DMD/mole protéine, ont servi dans le but d'étudier l'action immunogénique du DMD chez le lapin.Les préparations DMD couplées a KLH donnent un titre d'anticorps anti-DMD plus faible que les préparations DMD couplées à BSA.Les anticorps anti-DMD produits sont avides contre le DMD et pourront être utilisés comme outil pour le dépistage de BZD dans les liquides et les tissus.* Centre de recherche en Immunologie.Institut Armand-Frappier, Québec, H7N 4Z3 ** Département de toxicologie.Laboratoire de Police Scientifique.1801 Parthenais.Québec, Canada H2K 3S7 144 ACFAS, 56econgrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 MICROBIOLOGIE, VIROLOGIE, IMMUNOLOGIE Diane FOURNIER, Jacqueline LAGACE, Serge MONTPLAISIR, Université de Montréal.Dévelop-pement et caractérisation d'anticorps monocTô- naux spécifiques aux principaux antigènes de Ta membrane externe du Pseudomonas aeruginosa.La présence de complexes immuns circulants chez les patients atteints de fibrose kystique (FK) et colonisés par le Pseudomonas aeruginosa (Pa) semble constituer un facteur déterminant en ce qui concerne le degré de morbidité et de mortalité chez ces patients.Il a été démontrf que l'utilisation de sérums polyvalents pour l'identification des antigènes impliqués dans la formation des complexes immuns entraînait des phénomènes de non-spécificité.C'est pour quoi nous avons développé des anticorps monoclonaux contre les principales protéines de la membrane externe (OMPS) du Pa.Des travaux préliminaires nous ont permis de développer une nouvelle méthode d'extraction des OMPS a l'aide du broyeur de \"Braun\".Cette technique donne un rendement très supérieur 3 celui obte nu par l'utilisation de la presse de \"French\".Les OMPS et les anticorps monoclonaux produits ont été caractérisés par ELISA, électrophorèse sur gels de polyacrylamide et par Western blot Des anticorps monoclonaux ont été testés par dot-essais contre une collection de souches de Pa provenant d'un grand nombre de patients FK.Département de microbiologie et immunologie Université de Montréal C.P.6128, succursale A Montréal, Québec H3C 3J7 .(Fondation canadienne de la fibrose kystique) Martine DUBREUIL, Jacqueline LAGACE et Jean-Rock LAPOINTE, Université de Montréal.Fabrication de liposomes, incorporation et cinétique de libération d'antibiotiques.L'utilisation de liposomes en tant que véhicules pour le transport d'antibiotiques semble représenter un moyen efficace pour contourner le problème de non-perméabilité du Pseudomonas aeruginosa 3 de nombreux antibiotiques.Nos études préliminaires ont porté sur la formation de vésicules uni lamellaires obtenues par la méthode de \"reverse phase evaporation\" et multilamel1 aires obtenues par la méthode de Bangham, de \"déshydratation-réhydratation\" et par une méthode de lyophilisation.Différentes compositions de phospholipides synthétiques saturés tel le dipalmitoyl et distearoyl phosphatidylcholine (DPPC, DSPC) en présence et en absence de cholestérol ont été employées.Nous avons évalué les taux d'incorporation d'antibiotiques radiomarqués au niveau de l'espace aqueux ou au niveau de la phase lipidique des liposomes.De plus, nous avons suivi la rétention des antibiotiques dans le temps 3 4°C et 3 37°C.(Fondation canadienne de la fibrose kystique) Département de microbiologie et immunologie Université de Montréal C.P.6128, succursale A Montréal, Québec H3C 3J7 Manon FRECHETTE, Jacqueline LAGACE et Serge MONTPLAISIR, Université de Montréal, Développe ment et caractérisation d'anticorps monoclo- naux contre les exoproduits de Pseudomona£ aeruqinosa.Nous avons développé des anticorps monoclonaux contre les exoproduits du Pseudomonas aeruginosa (Pa) dans le but d'identifier ultérieurement les antigènes du Pa qui sont impliqués dans le développement des complexes immuns chez les patients atteints de fibrose kystique (FK).Nous avons obtenu plusieurs anticorps monoclonaux contre les exoproduits et entre autres contre l'élastase et la protéase alkaline.Les exoproduits ont été isolés 3 partir de diverses souches de Pa y compris certaines souches mutantes négatives pour la présence de protéase alkaline, de l'élastase et de l'exoenzyme S.Les exoproduits ont été identifiés 3 l'aide de l'électrophorèse alors que les anticorps monoclonaux ont été caractérisés par la technique de \"Western blot\".Les souches de Pa provenant d'une large collection de patients FK ont été testées par dot-essai dans le but de vérifier la capacité de réactivité de nos anticorps monoclonaux vis-3-vis l'ensemble des souches de Pa isolées 3 partir des patients FK.Département de microbiologie et d'immunologie, Université de Montréal C.P.6128, succursale A Montréal (Québec) H3C 3J7 (Fondation canadienne de la fibrose kystique) Chantal JACQUES et Claude HAMELIN, Institut Armand-Frappier*, Adénovirus murins: Clonage des ADN MAd-1 et MAd-2 dans le plasmide pAT153.L'ADN de souches d'adénovirus de type 1 (MAd-1) et de type 2 (MAd-2) est clivé de façon très différente par une grande variété d'endonucléases de restriction.Pour comparer l'organisation structurale de ces deux virus, nous avons cloné l'ensemble des génomes MAd-1 et MAd-2 dans le plasmide pAT153 sous la forme de fragments Hind m.Des plasmides recombinants portant les 6 fragments MAd-1 Hind HI (12,9, 7,3, 3,6, 2,9, 2,3 et 1,2 Kb) et les 4 fragments MAd-2 Hind HI (13,5, 9,2, 7,5 et 2,1 Kb) ont été isolés.L'ordre de tous ces fragments sur les molécules d'ADN viral, soit A-D-B-C-E-F pour MAd-1 et B-D-A-C pour MAd-2, a été déterminé par digestion partielle et électrophorèse en agarose avec inversion de champ.Chaque fragment Hind Ht cloné a été analysé en détail en utilisant les enzymes de restriction Bgl H, Cia I, EcoR I et Sph I.Les résultats obtenus confirment l'origine distincte des deux adénovirus murins.^Centre de recherche en virologie, C.P.100, Laval-des-Rapides, Québec H7N 4Z3.ACFAS, 56'congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 NEUROLOGIE ET PHYSIOLOGIE Josée i>.LAFOND, Jean-Claude FOURON et Harry BARD, Centre de Recherche, Hôp.Ste-Just1ne et Université de Montréal, L'influence de l'âge gestationnel sur le coeur foetal.L'influence de divers facteurs physiologiques sur les Intervalles de temps systoliques (ITS) du coeur foetal doit être bien établie afin de mieux comprendre ces paramètres dans la surveillance foetale.Dans ce but, l'enregistrement des ITS a été obtenu chez 13 foetus de brebis cathétérisés de façon chronique à l'aide d'un cathéter à micromanomètre placé au-dessus de la valve aortique.A partir de 100 à 120 jours de gestation, 11 a été possible d'étudier l'Influence de la maturation foetale sur la période de pré-éject1on (PPE), le temps de contraction Isovolumétrique (TCI), le délai électromécanique (DEM), le temps d'éjection (TE) et le rapport PPE/TE.Le PPE et le PPE/TE augmentent avec la maturation foetale: de 38 msec et 0.25 respectivement à 120 jours de gestation à 52 msec et 0.33 à 145 jours.Cet allongement progressif du PPE est dC essentiellement à une augmentation du DEM, TCI demeurant stable.En conclusion, durant la vie intra-utérine, le PPE et le PPE/TE est influencé par l'âge gestationnel du foetus.L'allongement du DEM est responsable de le modification du PPE.(Subventionné par la Fondation des Maladies du Coeur, Québec).* Centre de Recherche, Hôpital Ste-Justine, et Université de Montréal, Montréal H3T ICE Roland WILLENBROCK, Johanne TREMBLAY, Pavel HAMET, Institut de Recherches Cliniques de Montréal.Modulation de l'action de l'ANF humain par son analogue oxidé.Les effets diurétiques et natriurétiques du facteur natriurétique des oreillettes du coeur (ANF) sont accompagnés d'une élévation du GMP cyclique (GMPc) dans le plasma et dans les urines.Le GMPc a été proposé comme second messager de l'action de l'ANF.L'analogue oxidé d'ANF humain (99\u201c126) (ANF-h), le Met-(O)11 °-ANF (99-126) (Met-O-ANF), possède une activité diurétique similaire à 1'ANF-h mais est peu natriurétique et n'augmente pas le GMPc urinaire.Cela suggère une hétérogénéité de 1'action physiologique et du mécanisme cellulaire de l'ANF.L'injection de Met-O-ANF précédant des doses successives d'ANF-h diminue les effets diurétiques et natriurétiques ainsi que l'excrétion de GMPc d'ANF-h seul.Dans les cellules musculaires lisses où le >1et-0-ANF et l'ANF-h ont une capacité de génération de GMPc semblable, une Dréincubation de 24 hres de 10 7M Met-O-ANF ne résulte pas en une accumulation additive de jMPc mais produit un effet moindre que 1'ANF-h seul.Cependant, des doses plus faibles de tet-O-ANF (10 9M) ajoutées simultanément à L'ANF-h potentialisent la production cellu-Laire de GMPc par 1'ANF-h.Ces résultats sont compatibles avec la présence de deux sites i'action d'ANF et suggèrent que les deux sites sont impliqués dans la génération de GMPc.110 At7 iIoq Pins Ouo«5h.Montréal H?W 1R7 Pierre SIM0NET, Melanie C.W.CAMPBELL, University of Waterloo, L'aberration chromatique transverse de l'oeil humain au niveau fovéal.L'aberration chromatique transverse (ACT) représente au niveau fovéal la différence de position des images rétiniennes associées à 2 longueurs d'ondes distinctes.Elle est attribuable au déplacement de l'axe visuel par rapport a l'axe optique de l'oeil.Contrairement à l'aberration longitudinale (ACL) dont la valeur est établie depuis longtemps,1'ACT n'a pas fait l'objet d'études approfondies.Evaluée pour chaque observateur, l'ACL a été compensée à l'aide d'un optométre de Badal.L'ACT fovéale a été ensuite mesurée alors que chaque sujet procédait à l'alignement-vernier de 2 tiges vues en lumière semi-dirigée dans 2 hémi-champs colorés (489 et 656 nm).Les valeurs obtenues sont significativement inférieures aux prédictions effectuées à partir de l'oeil théorique de Le Grand, toutefois elles restent de même signe que le modèle.Ce faible montant d'ACT est compatible avec un léger decentrement de la pupille par rapport à l'axe optique, il contribue au maintien d'une image rétinienne contrastée, favorisant ainsi la vision.School of Optometry, University of Waterloo, Waterloo, Ontario, N21 3G1 Jacques GRESSET*.Julie-Anne COUTURIER*, Ecole d'optométrie de l\u2019Univerité de Montréal et Institut Nazareth et Louis-Braille.Les caractéristiques des incapacités visuelles d'un groupe de personnes CCT 'otant des déficiences visuelles telle qu\u2019elles aopa.-ment à la 3ième catégorie de la classification Internais 'le des Déficiences.Incapacités__________ei üandiaos, * A' La troislbf catégorie de déficiences visuelles de la classification^ 'ernatlonale des Déficiences, Incapacités et Handicap ^st définie par une acuité visuelle corrigée compris otre 6/120 (0,05) et 1 /60 (0,016) et/ou un chan.,^ : : e, les paralysies du so mm ml et le SP sans atome.On sait que près de 407.des sujets r,arc:ni epti ques présentent aussi des mouvements périodiques des jambes au cours du sommeil (MPJS), lesquels sont déjà connus comme cause d'insomnie dans la population générais.Nous avons enregistré polygraph!quement le sommeil et les MPJS de 10 sujets narcoleptiques (NI, 46.S+9.9 ans) et 10 sujets insomniaques (IS, 46.0*14.0 ans) au cours de 2 nuits consécutives.Seuls les mouvements d'une durée de 0.5 à 5.0s et séparés par un intervalle de moins de 90s ont été analysés et comparés par tests t.La durée du sommeil ilS=406.5+30.2 min; NL = 440.4 + 61.4: pi.16) et le nombre moyen de MPJS par heure de sommeil (13= 31.0+23.4; NL = 29.4 + 19.8; pnn pour ta i r< tics mesures sur Je orFiOo < .«ibssorption et dispersion.' -\u2022 permis I observation d\u2019un grand nombre de resonances en fonction de la température ( 4K.-\u2022 «UOKi.L \u2019 ai'X'angement de ces résonances est différent selon que les mesures sont, faites en champ électrique ou magnétique hypex frequence.i\\ous avons observé 1 effet, des dimensions de 1 \u2019 êcharit i 1J on et.de l\u2019application d'un champ magnétique statique externe sur la position de ces structures.La similarité entre les courbes obtenues et.des spec: t.res de R PE suggère qu on puisse relier ce phénomène à la présence d\u2019impuretés dans Je cristal .Rechercne subventionné»?par Je CRSiNG et.le KCAR.* Département de physique, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, ,|lk >!R1 Char bel TANNOUS* et Arthur YELON*, Groupe des Couches Minces et Ecole Polytechnique, Photoconductivité dépendante du temps dans certains polymères désordonnés.Le comportement électrique des polymères fortement isolants est en général très complexe expérimentalement et difficile à modéliser.La conductivité dans le noir du polystyrène atactique est très différente de celle qu'on observe une fois que le matériau a été exposé à la lumière.Ceci est dû en fait à une charge d'espace engendrée par 1 illumination.Nous avons représenté l'effet de cette charge d'espace par un terme de recombinaison dont la grandeur est prop ortionne11e à l'intensité de la lumière présente en un point donné du matériau.Nous résolvons les équations semi-classiques de transport en incluant re nouveau terme de recombinaison en fonction du temps.A partir de différentes conditions initiales, nous obtenons les profils de concentrations des porteurs ainsi que le courant photoconducteur en fonction du temps.Les valeurs asymptotiques du courant représentant l'état stationnaire sont comparées aux résultats expérimentaux.( CR3NG / AS714 et Programme expérimental de soutien à 1 emploi scientifique).«Département de génie physique, Ecole Polytechnique, Montréal, H3C 3A7 S.BADILESCU*, P.V.ASHRIT** et VO-VAN T.**, Université de Moncton, Etude de l'intensification de l'absorption infrarouge des acides organiques par des couches minces métallique; L'effet d'une couche mince (1-10 nm) de métal tAg, Au, Cu et Pt) sur le spectre d'absorption infrarouge de certains acides a été étudié par la méthode de réflexion totale atténuée (RTA).On a observé une forte intensification de certaines bandes d'absorption.L'effet observé a été étudié en fonction de l'épaisseur et de la structure de la couche métallique ainsi que de l'angle d'incidence de la radiation infrarouge.Les facteurs influençant le phénomène de l'intensification sont discutés.* Dépt de chimie et biochimie ** Dépt de mathématique, physique et informatique Université de Moncton, Moncton E1A 3E9 Alain CHANDONNET et Germain fSOiVIN , Université Laval, Etude de la microstructure des cermets de Cu-PbCl^, Cu-NaF, Ag-PbCl^ Ag NaF.L'influence de la microstructure sur les constantes optiques n et k (indice de réfraction et coefficient d'absorption) des matériaux composites formés du mélange d'une faible proportion de métal dans une matrice, de diélectrique est déterminante.Le formalisme de Maxwell-Gamett généralisé permet d'expliquer les propriétés optiques des cermets en prenant en considération la forme et les dimensions des particules de métal dispersées dans le diélectrique.Le but de notre étude est de montrer que les simplifications inhérentes au modèle de Maxwell-Gamett impliquent que la microstructure des cermets ne.dépend pas de la nature du diélectrique mais uniquement de la nature du métal et de sa proportion au sein du cermet.La mesure de l£ transmission en intensité des 4 nouveaux cermets suggère que l'on peut expliquer le comportement optique des cermets en postulpt^ qu'ils ont tous la même microstructure indépendamment du métal utilisé.Les résultats obtenus semblent donc étendre de façon inattendue la portée des implications du formalisme de Maxwell-Gamett.* Département de Physique, Université Laval Québec, G1K 7P4.160 ACFAS, 56e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 56 PHYSIQUE Antoine YACCARINI», Collège Mérici, Le Tapis Roulant Intégral: étude d'un système fermé en Relativité Restreinte.Un tapis roulant se déplace à vitesse constante par rapport à un référentiel galiléen appelé sol.On considère le tapis dans son entier (aller et retour), et on l'étudie à l'aide des mesures de temps et de distances prises par les observateurs du tapis et du sol.______ R R R Ce système présente plusieurs intérêts: 1)\tc'est le système fermé le plus simple possible: chacun de ses observateurs est galiléen, sauf lors des deux changements de direction, aux extrémités du tapis.2)\tles transformations de Lorentz s'appliquent donc à chaque moitié du tapis, et sont aisées à Interpréter.3)\tle tapis roulant pris dans son entier pose des problèmes propres à tout système fermé.On retrouve en particulier le (pseudo) paradoxe des jumeaux, et le problème de la synchronisation des horloges (que l'on étudie habituellement sur un disque tournant).* Département des Sciences, 755 Chemin St-Louis, Québec GIS ICI A.BENTIBA et F.SÔLER , Université de Moncton, Etude relativiste du phénomène de transfert dans les interactions des parti- cules élémentaires.La représentation vectorielle en RR permet d'analyser le processus de transfert dans les interactions des particules élémentaires d'une façon simple et élégante.L'utilisation de l'inégalité triangulaire hyperbolique normale et l'interprétation relativiste des anti-particules comme reculant dans le temps seront utilisées pour obtenir les solutions aux différents cas d'interactions.On obtient les formules de masse dans le processus général d'interaction et en particulier pour les processus d'absorption et d'émission.Les résultats théoriques seront comparés avec les derniers résultats expérimentaux .Christian VEILLEUX, Jean LAPIERRE, Richard J.BLACK et Jacques BURES, Ecole Polytechnique de Montréal *, Interactions entre des fibres optiques et des cristaux liquides.L'utilisation conjointe de cristaux liquides et de fibres optiques unimodales effilées permet la réalisation de divers éléments optiques.En particulier, on peut fabriquer un commutateur électrooptique en appliquant un champ électrique sur une cellule à cristaux liquides dans laquelle baigne une fibre effilée.En effet, ce faisant, les molécules biréfringentes du cristal liquide sont réorientées, ce qui entraîne une modification de l'indice de réfraction effectif vu par la fibre effilée et, par conséquent, une variation de la puissance transmise.Par ailleurs, l'indice des cristaux liquides étant particulièrement sensible à une variation de température T [l'un des deux indices varie comme « 10\"3 (°C)\u2018l], on peut s'en servir comme capteurs lorsque combinés avec une fibre effilée dont la puissance transmise varie selon n(T).[CRSNG - A5019 et FCAR - EQ2152].* Département de Génie physique, Ecole Polytechnique, C.P.6Ü79, Suce.\"A\", Montréal, QC.H3C 3A7.P.V.ASHRIT, F.E.GIROUARD et VO-VAN Truong, Université de Moncton, Propriétés optiques des cermets Ag/WO,.* Les cermets de Ag/W03 ont été préparés par évaporation thermique de couches alternées de métal et de diélectrique jusqu'à une épaisseur totale de quelques centaines de nanomètres.Les cermets ainsi obtenus contiennent des grains d'argent dispersés dans une matrice de W03 et sont relativement transparents.En effectuant une injection simultanée d'ions Li+ et d'électrons à l'aide d'un électrolyte liquide et d'un voltage appliqué, les cermets peuvent etre colorés de manière uniforme sur tout le domaine spectral allant du proche ultraviolet au proche infrarouge.Les possibilités d'applications technologiques de ces cermets sont discutées.* Travail supporté par le CRSNG.ACFAS, 56e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 PHYSIQUE Kevin J.SNELL \", Nathalie MCCARTHY , Michel PICHE *, Pierre LAVIGNE ** et Réal TREMBLAY*, Université Laval et INO, Oscillation monomode transverse dans un laser Nd: YAG pulsé muni d'un miroir à réflectivité parabolique.L'utilisation de miroirs à réflectivité variable dans les résonateurs lasers de type instable constitue une solution efficace au problème des effets de la diffraction causée par les ouvertures dures.Dans cette présentation, nous décrivons les résultats expérimentaux obtenus pour un laser Nd: YAG pulsé, avec un résonateur Cassegrain à faible grandissement et muni d'un miroir coupleur dont la réflectivité diminue de façon parabolique avec le rayon.Ce profil de réflectivité a été choisi parce qu'il favorise l'oscillation d'un mode fondamental bien adapté aux dimensions du milieu de gain tout en conservant une bonne qualité optique du faisceau en champ lointain.La distribution d'énergie du faisceau en champ proche présente l'aspect d'une gaussienne avec une légère dépression en son centre, tel que prédit par la théorie.De plus, l'énergie du faisceau dans le champ lointain se concentre dans un étroit lobe central.Des impulsions de 150 mJ ont été obtenues avec une tige de 4 mm de diamètre.LROL, Département de Physique, Université Laval, Québec, Qc.G1K 7P4 Institut National d'optique, C.P.9970, ct-im,\tmu /.rç S.JANDL?fl.BANVILLE?C.Pépin*?M.POIRIER?S.Quirion?Université de Sherbrooke, Etude du composé YBa2Cu307-x.YBa3Cu307-x est un supraconducteur à Te élevée - 90 K.Suite à sa croissance la présence d'une seconde phase semiconductrice de couleur verte indent ifiée comme YîBaCuOe est observée.Ces deux composés sont étudiés en réflectivité infrarouge entre 300 K et 20 K de 1000 cm\"1 à 100 cm .Dans le cas du supraconducteur, des phonons de faible réflectivité sont détectés et se rajoutent à la série de ceux déjà observés.Les phonons de la phase semiconductrice sont détectés en grand nombre reflétant une cellule unité contenant 36 atomes.Un lissage théorique déterminant les différentes fréquences des phonons ainsi que leurs amortissements est présenté.La conductivité hyperfréquence à 16.8 GHZ du composé YaBaCuCte est aussi présentée.Le comportement semiconducteur sur la gamme de 4 K à 300 K est confirmé avec l\u2019observation de deux régimes d\u2019activation.La constante diélectrique est d\u2019autre part pratiquement indépendante de la température d\u2019une valeur * 10.?Département de physique et C.R.P.S., Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec, J1K 2R1.** Département de Chimie Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec, J1K 2R1 Paul GRENIER, Guy BERNIER, Serge JANDL, Université de Sherbrooke, Photo luminescence dans les composés KTa03 et KTai-xNbxOx.Le K'l'a03 est un ferroéleetrique potentiel, il présente de fortes fluctuations fermé J.ectriques lorsque l\u2019on diminue la température, toutefois les fluctuations quantiques a basses temperatures empêchent la transition de phase.Le KTai-xNbx03 , pour x i 0.00H, a une transition de phase ferroéleetrique dont Ja température critique (Te) dépend de x.Le role; de l\u2019impureté Nb est de polariser localement le-; réseau pour créer un micro-domaine ferroéleetrique.Les mesures de photoluminescence permettent d\u2019obtenir des informations sur ce phénomène.En effet, les spectres de photoluminescence montrent une structure fine (il pics d\u2019une largeur - 1 cm ) associée à une transition électronique pure.De l\u2019analyse de ces spectres à l\u2019aide de l\u2019approximation champ fort, on obtient des informations sur la nature de l\u2019impureté luminescente.L\u2019analyse montre aussi que l\u2019impureté luminescente polarise localement le réseau pour former des micro\u2014domaines ferroélectriques.* Département de physique et CRPS, Université de Sherbrooke, Sherbrooke Québec, J IK 2R1 N.Primeau, S.JANDL, M.BANVILLE, A.CAILLE, Université de Sherbrooke, Etude en spectroscopie infrarouge du CsNiF3.Le composé CsNiF3 de structure hexagonale D6h est caractérisé par un empilement ordonné de plans d\u2019atomes CsF3, le Nickel occupant les sites octaédriques entre les plans.CsNiFs est un ferromagnétique unidimensionnel à Te = 40K.Aux environs de Tin - 26K, un ordre antiferromagnétique à longue portée s\u2019établit dans ce matériau.Nous présentons les spectres de réflectivité_ infrarouge, pour I // c et f 1 c de 1000 cm 1 à 50 cm , en fonction de la température.Un lissage associé aux phonons apparaissant en réflectivité est présenté.Le nombre de phonons détectés pour les deux polarisations est supérieur à celui prédit par la théorie de groupe pour pareille structure.Nous attribuons ce phénomène à des micro-domaines semblables à ceux induits par effets de pression et résultant de variations dans l\u2019empilement des pians CsF3.Certains de ces défauts sont induits par cyclage thermique entre 20 et 300 K et sont irréversibles, d\u2019autres apparaissent seulement à T < 200K.Département de physique et C.H.F.S., Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec, J1K 2R1.ACFAS, 56° congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 162 PHYSIQUE G.LALANCETTE, M.AUBIN, C.CHRIST0F1DES, D.^CHEEKE, G.R.S.D., Université de Sherbrooke, Mesure du profil d'implantation dans le silicium par la technique d * onde acoustique de surface.La mesure des propriétés électriques de semiconducteurs à l\u2019aide d\u2019une onde acoustique de surface est relativement récente.Le principal avantage de cette technique réside dans le fait qu\u2019elle est non destructive.L\u2019onde acoustique, qui est générée par un transducteur déposé sur un matériau piézoélectrique (LiNb03) est accompagnée d\u2019un champ électrique oscillant.L\u2019interaction de ce champ électrique avec les porteurs près de la surface du semiconducteur donne lieu à un voltage transverse acousto-électrique (VTA) qui constitue une signature de la qualité de surface du semiconducteur tout en donnant le signe des porteurs majoritaires.Dans le but d\u2019étudier la concentration des porteurs en fonction de la profondeur, nous avons appliqué un voltage balayable entre les deux faces des échantillons.Il s\u2019agissait de pastilles de silicium implantées avec des ions d\u2019arsenic.L\u2019étude de la variation du VTA en fonction du voltage appliqué nous a permis de déduire le profil des ions implantés.Cette technique pourrait donc devenir très intéressante pour l\u2019industrie de la micro-électronique.$ Département de physique et C.R.P.S., Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec, J1K 2R1.K.HOOD et A.CAILLE, Université de Sher- + brooke , Phases modulées dans un système uni-dimensioynel avec trois longueurs en compétition.Un modèle avec trois longueurs en compétition est étudié numériquement par la méthod^ des potentiels effectifs de Griffiths et Chou.Ce modèle, comprenant une interaction de site sinusoïdale et une interaction inter-particule en forme de double-puits, a un diagramme de phase où on distingue trois régions:\tune région analogue au diagramme du modèle de Frenkel-Kontorowa (densité différente d\u2019un atome par site et où le potentiel interparticule est partout convexe), une région semblable au (^iagramme trouvé par Marchand, Hood et Caillé (densité d\u2019un atome par site et avec un potentiel de site qui est partout convexe), et finalement une région de transition non-triviale entre les deux.Les résultats sont comparés avec ceux d\u2019Aubry, Fesser et Bishop pour le cas du potentiel interparticulaire en forme de deux fonctions delta.* Département de Physique et C.R.P.S.Univ.de Sherbrooke, Sherbrooke, Qc J1K 2RI **Et 1\u2019assistance du CRSNG et du FCAR du Qué.1\tR.B.Griffiths et W.Chou, Phys.Rev.Lett.56, 1929 (1986) 2\tM.Marchand, Kevin Hood et A.Caillé, Phys.Rev.Lett.58, 1660 (1987) 3\tS.Aubry,\tK.Fesser et A.R.Bishop, Ferroelectrics, 66, 151 (1986) R.GAGNON^ S.JANDL\u2019 et M.AUBIN\u2019, Université de Sherbrooke, Spectroscopie Raman des oxydes de hafnium et de zirconium.L\u2019oxyde de zirconium (ZrOa), en raison de sa grande stabilité thermique jusqu\u2019à T * 2500°C, est un matériau couramment utilisé dans les technologies modernes.Les composés HfxZri-xOa forment une série continue de solutions solides sur toute la gamme de compositions.La spectroscopie Raman permet de faire ressortir leurs phonons respectifs.L\u2019analyse de la dépendance en composition du spectre Raman de ces composés révèle des comportements rarement observés dans les cristaux mixtes en général.Bien que les énergies de phonons démontrent un comportement à un mode, il apparaît une importante non-linéarité dans l\u2019intervalle de compositions 0.75 < x < 1, particulièrement pour les phonons de basse énergie.De plus, certaines raies Raman apparaissent dans les solutions solides avec une largeur inférieure à celle observée dans les composés purs.Cette étude devrait mener à une détermination plus précise, dans le cadre d\u2019un projet parallèle, de la composition x des cristaux de HfxZri-xS3, lesquels sont oxydés à haute tempéraure pour former HfxZn-x02.En effet, la technique de diffraction R-X s\u2019est avérée inadéquate en raison de la trop faible variation des paramètres de réseau moyens de ces deux séries.* Département de physique et C.R.P.S., Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec, J1K 2R1.A.Béliveau, C.CARLONE, Université de Sherbrooke, La luminescence anti-stokes dans les cristaux mixés Cdi-xZrxSa.Les cristaux mixtes Cdi-xZrxSa forment une solution solide pour toutes valeurs de x (0 à 1).Comme semiconducteurs, leur gap varie entre 2.4 ev(x = 0) et 3.7 ev (x = 1).Les impuretés sont responsables pour la luminescence; normalement la lumière plus énergétique que le gap est convertie en une autre moins énergétique que l\u2019énergie du gap.Moins bien connu est le processus inverse; de la lumière moins énergétique que le gap est convertie à une autre plus énergétique.Nous présenterons nos résultats pour cette famille de semi-conducteurs et le modèle physique du processus.* Département de physique et C.R.P.S., Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec, J1K 2R1.163 ACFAS, 56econgrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 PHYSIQUE H.KL ALA01J1 LAMHANI, H.GAGNON, M.AUBIN^ S.JANDL, G.R.S.D.Université de Sherbrooke, Propriétés optiques du HfSe3.Pour la première fois, des monocristaux de taille suffisamment grande pour des mesures optiques ont été synthétisés.Il s\u2019agit d\u2019un matériau semiconducteur fortement anisotrope et quasi-unidimensionnel.Nous présenterons des résultats de mesures de réflectivité visible et infrarouge, de thermoréflectivité ainsi que des spectres Raman.La thermoréflectivité nous permettra d\u2019illustrer les énergies de transitions électroniques.Ces mesures étant analysées par la technique Kramers Krong, nous pouvons déduire la structure de bandes électroniques et la comparer à celle des composés de la même famille (ZrSe3, HfS3, ZrS3).Les spectroscopies infrarouge et Raman sont essentielles pour l\u2019étude des phonons.Nous présenterons leurs énergies et décrirons les couplages interatomiques selon les différents axes du cristal.* Département de physique et C.R.P.S., Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec, J1K 2R1.Jacques GOYETTE et Jerzy SOCHANSKI , Université du Québec à Trois-Rivières, Evolu-tion dynamique de la concentration d'un gaz réagissant sur les parois d'une conduite.Nous avons développé un modèle afin d'étudier l'évolution dynamique de la concentration d'un gaz circulant à l'intérieur d'une conduite dont la paroi est recouverte de sites actifs sur lesquels les molécules de gaz peuvent subir des réactions chimiques.Le système d'équatiors différentielles aux dérivées partielles décrivant le modèle a été solutionné.Les solutions permettent de mettre en relief les deux paramètres servant à décrire l'interaction entre le gaz et la paroi.Ce sont D , la densité initiale de sites actifs, qB?est une mesure de la quantité de gaz qui sera ultimement perdue sur la paroi et S , la surface effective d'un site, qui est une mesure de la vitesse à laquelle ce gaz sera perdu.Ce modèle peut être appliqué à 1'étude du comportement, dans une conduite, des odorants rajoutés au gaz naturel.Cette recherche est subventionnée par Gaz Métropolitain Inc.* Groupe de recherche sur les diélectriques, département de physique, Université du Guébec à Trois-Rivières.Richard CHAH I NE et Ta pan K.ROSE\", Université du Québec à Trois-Rivières, Stockage du gaz naturel par adsorption.La présence de micropores dans des solides classiques, tels que les zéolites synthétiques, certains charbons actifs et certains gels de silice, confère à ces solides des propriétés adsorbantes très particulières.Ces propriétés peuvent être avantageusement exploitées afin de stocker le gaz naturel (GM) à plus faible pression.Notre étude a pour but d'analyser les propriétés d'adsorption de quelques charbons actifs en vue de leur utilisation comme milieu de stockage de GN à bord de véhicules automobiles.Nous avons donc mesuré la quantité de méthane (constituant principal du GN) adsorbé dans ces solides en fonction de la pression et de la température.Les résultats nous permettent d'évaluer l'impact de ces paramètres sur la capacité de stockage d'un éventuel système d'adsorption.(CRSNG, Gaz Métropolitain Inc.et SOQUIP).* Groupe de recherche sur les diélectriques, département de physique, Université du Québec à Trois-Rivières.Jean Marie ST-ARNAUD et Tapan K.BOSE , Université du Québec à Trois-Rivières, Comparaison entre l'équation d'état et les mesures optiques du facteur de compressibilité du gaz naturel .On démontre que la détermination absolue de l'indice de réfraction d'un gaz peut être associée à la technique de l'expansion pour obtenir les coefficients d'ordre supérieur dans l'équation de Lorentz-Lorenz.Cette association permet d'obtenir des valeurs très précises de la densité.On peut ainsi déduire le facteur de compressibilité Z du gaz naturel.On montre que nos valeurs expérimentales de Z concordent bien avec les valeurs théoriques obtenues de l'équation d'état (NX 19) qui est un standard dans 1'industrie gazière.Ces travaux de recherche ont été subventionnés par Gaz Métropolitain Inc.* Groupe de recherche sur les diélectriques, département de physique, Université du Québec à Trois-Rivières.ACFAS, 56e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 56 \u2014 PHYSIQUE Josée MORIN, Centre de Recherches pour la Défense, Valcartler Influence de la transmission atmosphérique sur la calibration des Images infrarouges Les techniques d'imagerie et de détection infrarouges ont évoluées rapidement au cours des dernières années.De là l'importance de caractériser correctement les signatures infrarouges des différents objectifs vulnérables à ces techniques.Ceci n'est possible que si la calibration radio-métrique de ces images est précise.Cette présentation aborde d'abord les fondements théoriques nécessaires à la compréhension de l'imagerie infrarouge.Par la suite, la méthode de calibration radiométrique utilisée est présentée.Une des limitations de cette méthode est le fait qu'elle n'inclut pas les effets de l'atmosphère; l'impact de cette omission sur la calibration est donc évaluée.On présente finalement les résultats obtenus avec une nouvelle méthode incluant l'atmosphère,ainsi que les limites d'application de cette méthode.r.P 8800 Oourcelette.Québec, GOA 1R0 Robert CHARPENTIER, Centre de Recherches pour la Défense, Valcartier Imageurs Infrarouges à mosaïque La physique du solide permet maintenant la conception de systèmes d'imagerie infrarouge utilisant des mosaïques de 256 x 256 détecteurs et quelquefois davantage.Pour l'analyste de systèmes d'imagerie, l'utilisation des mosaïques à champ fixe ne présente pas que des avantages puisque la résolution spatiale souffre grandement du sous-échantillonnage et la résolution thermique de la non-uniformité dans la responsi-vité des détecteurs.Au CRDV, l'étude des mosaïques a principalement portée sur la caractérisation et l'optimisation de la géométrie des mosaïques.L'évaluation numérique de \"1'aliasing\" pour différentes formes de détecteurs dans des mailles carrées et hexagonales, a permis d'identifier des géométries de détecteurs dont les fluctuations de réponse sont dix fois inférieures aux géométries conventionnelles.Jean-Marc Thériault, Centre de Recherches pour la Défense, Valcartier Transmissomètre Interférométrique de Fourier Le transmissomètre interférométrique de Fourier est un appareil conçu pour faire des mesures de transmission atmosphérique, à hautes résolutions spectrales, dans le domaine de l'infrarouge.A cette fin, un corridor de mesures de 5.7 km a été aménagé au Centre de Recherche pour la Défense de Valcartier (CRDV).Cet exposé présente une description du transmissomètre de même qu'une analyse de la méthode de calibration utilisée pour ce dernier.On présente enfin des spectres calibrés de transmission atmosphérique obtenus dans diverses conditions de température, d'humidité et de précipitation.Centre de Recherches pour la Défense de Valcartier CP 8800, Courcelette, Québec, GOA 1R0 François GONTHIER, François LADOUCEUR, Suzanne LACROIX et Jacques BURES, Ecole Polytechnique de Montréal, Capteur bimodal à symétrie circulaire intégré à une fibre optique Le phénomène de battement entre les deux premiers modes à symétrie circulaire (LPoi et LP02) d'une fibre quasi-unimodale peut être mis à profit pour la conception de capteurs de température ou de contrainte.Concrètement, le capteur est réalisé par épissurage d'une fibre quasi-unimodale (V-4,4 ) entre deux fibres unimodales (V-2,2) à 633 nm (Fig.1).Cette structure est l'équivalent d'un interféromètre à deux ondes où les modes LP01 et LP02 excités dans la fibre quasi-unimodale jouent le rôle des bras de l'interféromètre et les épissures celui des lames séparatrices.Ce sont donc des capteurs interférométriques qui réunissent les avantages d'être compacts, légers, résistants et de ne pas avoir de bras de référence; de plus, par rapport au capteur du même type utilisant les modes LP01 et LP 11, ces capteurs conservent la symétrie circulaire du guide et peuvent être réalisés avec des fibres standard.Fibre\t.Fibre\tFibre unimodale\tquasi-unimodale\tunimodale Fig.1: Capteur interférométrique intégré à une fibre optique, utilisant le battement entre les modes LP01 et LP02 Pour détecter les variations de température ou de contrainte.Département de Génie Physique, C.P.6079, Suce.A, Montréal, Qué., H3C 3A7.ACFAS, 56e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 56 165 PHYSIQUE François LADOUCEUR, Suzanne LACROIX, François GONTHIER, et Jacques BURES, Ecole Polytechnique de Montréal.Nouvelles méthodes de caractérisation des fibres optiques unimodales.L'observation du phénomène de battement entre modes d'une fibre quasi-unimodale permet d'avoir accès à certains paramètres-clefs en ce qui concerne la caractérisation de ces fibres.Par exemple, la mesure de la longueur d'onde ^ d'égalisation des vitesses de groupe de deux modes donnés (mode fondamental LPoi et le deuxième mode LPn ou encore les deux premiers modes de même symétrie LP0i et LP02) remplace avantageusement la mesure de la longueur d'onde de coupure \\ç du second mode (LPn).En effet, la mesure de Xc, essentielle à la détermination du régime unimodal d'opération d'une fibre, est entachée d'erreurs qui n'affectent pas celle de Xe.Le phénomène d'égalisation se manifeste par la présence d'une frange achromatique dans le signal de battement entre les modes considérés.Par ailleurs, on peut tirer des interférogrammes résultant du battement entre deux ou plusieurs modes certaines informations sur les constantes de propagation de chacun d'eux.Ces données sont particulièrement importantes en régime unimodal de cœur puisqu'on peut en déduire la dispersion chromatique de la fibre.Dans ce cas, It.' autres modes avec lesquels le mode fondamental du cœur bat sont nécessairement des modes de gaine.Déparlement de Génie Physique, C.P.6079, Suce.A, Montréal, Qué.H3C 3A7.Suzanne LACROIX, François GONTHIER et Jacques BURES, Ecole Polytechnique de Montréal, Mesure locale des pertes d'une épissure entre fibres optiques unimodales* La réalisation d'épissures unimodales de qualité dans le champ avec le matériel standard de fusion ne présente aujourd'hui plus de difficultés puisque les pertes typiques par épissure sont inférieures à 0,1 dB (soit 1% de la puissance guidée).Le problème réside plus dans la mesure de ces pertes avec une bonne précision, par le technicien qui réalise l'épissure, sur place, immédiatement après la fusion.Une telle procédure lui permettrait de recommencer immédiatement les épissures de mauvaise qualité, c'est-à-dire dont les pertes dépassent le \"budget\" alloué (actuellement 0,2 dB par épissure) avec pour conséquence un gain de temps considérable dans l'installation d'un câble de communications.De plus, ce \"budget de pertes\", grâce à une précision convenable sur la mesure (par exemple 0,03 dB), pourrait être ramené à 0,1 dB par épissure.Les difficultés associées à ce problème de mesure sont multiples.Plusieurs solutions sont envisagées et étudiées dans le but d'élaborer le prototype d'un nouvel appareil de fusion des fibres unimodales avec mesure locale des pertes.*Ce projet de recherche est effectué dans le cadre d'un contrat avec Bell Canada.Département de Génie Physique, C.P.6079, Suce.A, Montréal, Qué., H3C 3A7.P.RICHARD\", 0.BER0L0'\" et E.FORTIN\", Université d'Ottawa et CRC, \"Effet de la lumière sur la conductivité différentielle négative dans les puits quantiques d'A 1 As êt~ de GaAs\".Les puits quantiques multiples étudiés sont composés de couches minces successives alternées d'AlAs et de GaAs.La bande interdite de ce dernier étant inférieur à son voisin résulte en la restriction de l'électron dans la couche de GaAs et, donc, a l'apparition de niveaux quantiques d'énergies.Ceci peut être observé dans les courbes de relation courant-voltage.Pour une énergie de porteur de charge (electron) correspondant a un des niveaux à l'intérieur du puit, on observe de la résonance dans l'effet tunnel ceci s'interprétant par un pic dans la courbe I-V.Après ce pic, on observe une région de conductivité différentielle négative.Cet effet est utilisé pour produire des oscillations.Mais si on illumine des puits de façon a exciter les porteurs de charge à un niveau plus élevé, le pic du niveau inférieur disparait.Ainsi, les oscillations correspondantes sont éliminées pour apparaître à une fréquence différente.Sur ce principe on peut construire un modulateur d'oscillations.* Département de Physique, Université d'Ottawa, Ottawa.Centre des Recherches sur les Communications (CRC), Ottawa.Baoying HUA , E.FORTIN, A.P.ROTH , Département de Physique, Université d'Ottawa, Spectroscopie Photovoltaïque dans les super- réseaux InGaAs/GaAs.On a mesuré les spectres photovoltaïques de super-réseaux de type InGaAs/GaAs a des températures variant de 4 à 300^ K.Les super-réseaux consistent en dix périodes de puits (InGaAs) de 50 A, et de barrières (GaAs) de 100 A déposés sur un substrat de GaAs par épitaxie en phase vapeur aux organo-métalliques.Pour les mesures photovoltaïques, on utilise un contact ohmique d'indium et une barrière de Schottky en or semi-transparent.Les spectres révèlent plusieurs structures quantiques reliées au super-réseau, démontrant clairement la qualité des échantillons.Les résultats obtenus par cette technique relativement simple sont en bon accord avec les mesures de photoréflectance et les calculs de Pollack et al (à paraître).* Département de Physique Appliquée, Université Polytechnique de Beijing, Chine.Laboratoire de Microstructures, Conseil National des Recherches, Ottawa.166 ACFAS, 56e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 \u2014¦ ' PHYSIQUE A.CHARLtBUib et t.FORTIN, Departement ae Physique, Université d'Ottava, Gain optique et cinétique d'émission dans\" la banaë Honneurs-accepteurs du Ccfl~ngSd.Suite à la démonstration de gain optique sous excitation extrinsèque monochromatique dans la bande de photoluminescence donneurs-accepteurs du Cd^S^1 ^, des mesures de gain et de cinétique en fonction de la longueur d'onde d'excitation extrinsèque furent effectuées dans le même matériau.Ces mesures sont justifiées par la nature des niveaux accepteurs, niveaux d'où l'excitation est effectuée, qui se présentent sous forme de bande au lieu d'un niveau discret.Les résultats ont révélé des valeurs de gain de 2.9 cm\"1 pour Xpxc = 590 nm, 4.0 cm*1 pour Xexc = 600 nm et 3.4 cm-1 pour XpXC = 605 nm àP/L^ = 7Ç5 nm avec une intensité incidente de 10^ W/nr a une température de 300 K.Ces mesures de gain furent aussi effectuées en fonction de l'intensité d'excitation.En corrélation._aveç.ces mesures de gain, des mesures de cinétique semblent démontrer qu'il n'y a pas de différences significatives entre les courbes de cinétique en fonction de l'intensité incidente pour les différentes longueurs d'onde d'excitation extrinsèques étudiées.Il y a toujours une chute dans les durées de vie efficaces qui passent de 15 ys à 5 ys au seuil d'intensité requise pour l'apparition du gain optique.(1) J.Beauvais et E.Fortin, Jour, of Appl.Phys.62, 1349 (1987).S.FAFARD, E.FORTIN, P.BERNARD, M.G0LEA , Propriétés optoélectroniques de couches minces de Cdïn^S^.Suite à l'observation récente.Je gain optique dans le CdlnoS^ massif^1', des mesures préliminaires ont été effectuées sur des couches minces du matériel.Les couches minces furent obtenues par évaporation, en présence de soufre, de poudre de CdIn£S4 préparée a partir de cristaux massifs produits par la technique de Bridgman-Stockbarger.On a observé l'effet photovoltaïque et la photoluminescence de ces couches minces et on a comparé les résultats avec les mesures équivalentes sur les cristaux massifs.La dimensionalité réduite des échantillons devrait nous permettre d'observer de l'électroluminescence et même de l'émission stimulée par pompage électrique direct.* Département de Physique, Université d'Ottawa.(1) \"Optical gain in CdlnoS^\" par J.Beauvais et E.Fortin.J.Appl.Phys.62_, 1349 (1987).167 ACFAS, 56'congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 PSYCHOLOGIE Francine Dufort*, François Béland*, Brigitte Maheux*, Université de Montréal, L1influence de la féminisation de la profession médicale sur la conception du rôle de médecin.En Amérique du Nord, les femmes sont de plus en plus nombreuses en médecine, profession qui, jusqu\u2019à tout récemment, était presqu'exclusivement réservée aux hommes-Au Québec francophone notamment, les femmes forment à prisent plus de 60% des étu-diants(es) nouvellement admis(es) en médecine- La présente recherche s'appuie sur la théorie du rôle et vise à déterminer si cette entrée massive des femmes en médecine contribuera à modifier la conception du rôle de médecin.Les résultats de l'enquête, menée auprès de l'ensemble des étudiants(es) des trois facultés de médecine francophones du Québec de trots différents niveaux de formation, indiquent que femmes et hommes se distinguent par certaines attitudes et choix professionnels.Ces distinctions sont susceptibles d'amener une transformation de diverses facettes du rôle de médecin, notamment en ce qui a trait à l'humanisation des soins, à la prise en compte des facteurs psycho-sociaux dans le traitement de la maladie, et au travail en équipe multidisciplinaire - *Groupe de recherche interdisciplinaire en santé, Université de Montréal, H3C 3J7.Jean HERICKX, Régie de l'Assurance Automobile du Québec*, Effet d'une entrevue psychologique sur le comportement routier de conducteurs québécois.Lors d'une étude précédente(HERICKX, Les manoeuvres des conducteurs québécois,1984), des conducteurs avaient passé une entrevue psychologique d'une durée des trois heures.Au cours de la première, le dossier Régie des conducteurs a été approfondi pour déterminer les circonstances du comportement routier.Au cours de la deuxième, les conducteurs passaient un test de person-naiicô(le GZT3).Au cours de la troisième, les données recueillies au cours des deux premières étaient synthétisées et discutées.Après six ans, l'entrevue aurait-elle pu mener à un évitement ou à une réduction des accidents?La comparaison des délais des accidents des conducteurs ayant et n' ayant pas participé à la rencontre,mon tre une différence significative en faveur des conducteurs ayant participé à la rencontre.Le cas particulier de certains conducteurs déviants est considéré .* Régie de l'Assurance Automobile du Québec(RAAQ),1134, chemin St Louis (5è étage), Sillery, Québec,GIS 1E5.Monique LORTIE-LUSSIER et Bernadette CRAMPONT-COURSEAU.Université d'Ottawa.La féminisation des titres occupationnels et évocation de stereotypes- ma seul Ins/féminins.La féminisation de certains titres de métiers et professions traditionnellement masculins rencontre encore des résistances attribuables à l'Immobilisme linguistique et à des valeurs affectives dépréciatives (Desrochers, 1P86).Hypothèse a été faite que les titres d'agents plombier et chercheur susciteraient des stéréotypes masculins ou féminins selon nue leur forme au féminin serait morphologiquement plus marquée.Une référente fictive présentée brièvement par écrit sous le couvert d'un des deux titres et d'une de leurs trois formes de féminin, fut évaluée par 92 étudiants d'université des deux sexes sur 29 caractéristiques psychologiques à connotations stéréotypées féminines, masculines ou sans ces connotations.Des analyses préliminaires des scores, échelonnés de 1 à 7, Indiquent que la forme éplcène (plombier, chercheur) a activé davantage de stéréotypes féminins et masculins valorisants que les autres formes.Sous les formes ferme-plombier et chercheuse, la référente fut en aénéral perçue moins stéréotyplquement masculine et féminine que ses collègues.La forme morphologiquement marquée chercheure fit ressortir des caractéristiques généralement dévalorisantes pour une femme (agressive, ambitieuse) contrairement à la forme plombière.Indépendamment de son titre et du féminin, la référente fut iugée favorablement sur le plan occupationnel mais défavorablement sur le plan de l'affectivité et de l'apparence physique.Les implications sodopsychologiques des évaluations sont discutées.Ecole de Psychologie.Université d'Ottawa, Ottawa, Ontario.K1N 6N5.Yves LAFRENAYE et Denise CARRIERE , UQAM, A-nalyse discriminante selon le sexe des croyan-ces face à l'achat de titres boursiers.De 1977 à 1987, au Québec, le pourcentage de détenteurs(trices) de titres boursiers est passé de 4.4% à 16%.De plus, 44% des actions sont détenues par des femmes, comparativement à 36% pour l'ensemble du Canada (Rapport de la Commission des Valeurs Mobilières du Québec, 1987).Afin d'étudier le profil différentiel selon le sexe des croyances des investisseurs, un échantillon de 171 sujets (femmes: 62%, â-ge moyen: 36; hommes: 38%, âge moyen: 33), inscrits à des cours d'initiation aux valeurs mobilières, ont répondu à une échelle de mesure construite selon le sous-modèle des croyances d'Ajzen et Fishbein (1980).L'analyse discriminante hiérarchique effectuée à partir de onze croyances (attentes perçues face à l'achat de titres) met en relief une fonction discriminante significative (Lambda = .80; chi carré, pitit>i- concernant l'utilisation de données portant suum petit ensemble.La présentation porte essentiellement sur une réflexion méthodologique menée dans le cadre et suite à la préparation d'un rapport de recherche sur la MOBILITÉ ET LA SÉCURITÉ ROUTIERE AH ABITIBI-TÉMISCAMIHGUE.Les questions méthodologiques traitées de façon particulière sont la qualité, la fiabilité, la validation et la portée explicative de données portant sur des indicateurs de la mobilité et de la sécurité routière, dans le contexte d'un petit ensemble.La réflexion s'appuie sur la présentation d'exemples concrets concernant le bilan routier en Abitibi-Témiscamingue.L'analyse quantitative des données de ce bilan présente de sérieuses limitations à cause du volume restreint des cas répertoriés.La présentation débouche sur des suggestions relatives à la collecte et à l'utilisation d'indicateurs plus performants pour comprendre et analyser des questions de santé publique telles la mobilité et la sécurité routière dans un contexte semblable à celui de l'Abitibi-Témiscamingue.ACFAS, 56econgrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 180 SCIENCES ADMINISTRATIVES Adrien PAYETTE, Ecole Nationale d'Administration publique, Enseigner l'expérience1.?Une méthode pédagogique qui vise à aider des gestionnaires à apprendre à partir de leur pratique actuelle.Elle est appliquée dans un contexte de maîtrise en administration publique où les étudiants, à temps partiel, sont des gestionnaires en exercice (moyenne d'âge: 35 ans; moyenne d'années d'expérience en gestion: 6 ans).La méthode se compose de 3 grandes parties: une réflexion personnelle que l'étudiant mene en dehors des cours à l'aide d'un guide de 15 exercices; des échanges en classe cù chacun présente sa situation organisationnelle et consulte ses collègues sur les questions que lui pose sa pratique acti elle; un encadrement théorique qui articule l'efficacité des gestionnaires à celle des organisations.Un livre, récemment publié par les Presses de l'Université du Québec, sert de manuel.Ecole Nationale d'Administrât ion publique 4835, rue Christophe Colomb Montréal (Québec) H2J 3G8 Nha NGUYEN, Claude DIONNE et Naguy HELMY, Université de Moncton, La planification stratégique dans la fonction publique: mythe ou réalité?Pendant que la recherche sur la planification stratégique pour le secteur privé a pris un grand essor depuis la fin des années soixante-dix, plusieurs auteurs ont noté l'absence de ce type de planification dans le secteur public (Schendel et Hofer 1979 Hatten 1982).Cette communication présente les résultats d'une étude exploratoire effectuée auprès d'une dizaine de ministères de la province du Nouveau-Brunswick.L'étude veut vérifier si le processus traditionnel de planification stratégique est utilisé dans la fonction publique provinciale.Rappelons que ce processus comporte trois phases: la formulation l'implantation et l'évaluation de stratégies.Cette étude révèle que seules deux des trois phases sont appliquées, soit la formulation et l'implantation.De plus, elle permet de constater le manque de coordination inter-ministérielle pour la planification stratégique.Département d'administration, Université de Moncton, Moncton, N.-B.E1A 3E9 Jean BERNIER\", Guy BELLEMARE et Louise HAMELIN BRABANT, Groupe d'étude et de recherche sur les organisations du secteur public, Université Laval, L'impact des conventions collectives sur l'aPocation des ressources humaines tens î^rentres-MiaUers.Cette recherche a été effectuée par entrevues dans quatorze établissements de Québec et de Montréal.L'étude a notamment permis d'observer l'existence d'écarts entre la convention collective et la pratique.Il s'agit dans la plupart des cas de modalités de mise en oeuvre de la convention qui permettent de contourner l\u2019application de l'ancienneté ou d'en atténuer l\u2019impact ou la rigidité.La recherche a aussi permis d'identifier des lieux de flexibilité où les gestionnaires cherchent à compenser pour certaines contraintes imposées par la convention collective ou par le système, notamment les contraintes budgétaires: par le non remplacement des salarié-e-s temporairement absents, le fractionnement des postes à temps complet, la réduction de la formation en cours d'emploi, l'utilisation d'une main-d'œuvre occasionnelle abondante, la fermeture de postes, l'allongement des délais nécessaires pour combler les postes vacants, la réduction du nombre des postes réguliers, le recours massif aux salariée-s à temps partiel et aux occasionnels.La stabilité permettant à l'employeur de disposer constamment d'une main-d'œuvre abondante et expérimentée et donnant aux salariée-s l'assurance d'une relative sécurité d'emploi et l'espoir de pouvoir faire carrière dans l'établissement paraît sérieusement mise en cause, ce qui se manifeste entre autres par la précarisation de l\u2019emploi, la pénurie structurelle de personnel infirmier et la déqualification professionnelle.* Département des relations industrielles, Université Lsval, Québec, G1K 7P4 Marcelle Bouchard-D'Amours* et Yvon Gasse*, Université Laval, Le programme des Jeunes Entreprises et la carrière entrepreneuriale.Cette recherche a permis de dénombrer 500 étudiants/es ayant participé au programme J.E.de la région de Québec et de relever certains antécédents individuels et sociaux des entrepreneurs, afin de vérifier leur présence chez la clientèle répondante ayant choisi l'entre-preneuriat comme choix de carrière.Parmi les facteurs pouvant influencer le choix de carrière, certaines similitudes avec les entrepreneurs ont été remarquées quant à l'environnement familial et social des participants/es.En effet, la majorité des répondants/es ayant opté pour une carrière entrepreneuriale ont un parent en affaires.De plus, ces répondants/es connaissent des personnes reliées au monde des affaires et ont acquis des expériences de travail pendant leurs etudes.De plus, on constate qu'un étudiant/e sur trois s'oriente vers le domaine de l'administration au niveau collégial, et que cette proportion est de deux étudiants/es sur cinq au niveau universitaire.Quant aux répondants/es qui ont opté pour le marché du travail, 59% d'entre eux/elles occupent un poste à caractère administratif.De plus, 40% des étudiants/es conservent le goût de se lancer en affaires, même si seulement 7% des repondants/es ont réalisé un tel projet *Faculte des sciences de l'administration, Université Laval, QUEBEC, G1K 7P4.ACFAS, 56e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 56 SCIENCES ADMINISTRATIVES Pierre COSSETTE, Université Laval, La vision de l'entreprise chez des propriétaires-diri- geants de PME: une étude de cartographie cognitive.* De façon générale, les études sur la PME ont été réalisées à partir d'une perspective fonctionnaliste, c'est-à-dire d'un point de vue réaliste au plan ontologique, positiviste au plan épistémologique et nomothétique au plan méthodologique.Une telle orientation permet de mieux comprendre l'absence d'intérêt pour le vécu cognitif des acteurs concernés.La présente recherche s'inscrit plutôt dans une perspective interprétative.L'objectif est d'identifier chez 5 propriétaires-dirigeants de PME les principales variables qui définissent la structure de leur univers subjectif, ainsi que les liens d'influence qu'ils perçoivent entre ces variables.Construite dans le cadre d'entrevues non directives, cette \"vision de 1'entreprise\" sera représentée, pour chacun des sujets, sous la forme d'une carte cognitive, ce qui permettra d'en faire une analyse particulière qui sera à la fois individuelle et comparative.En olus de conduire à des prises de conscience :omme peuvent en générer les études de cas, cette recherche soulève des interrogations sur la façon de concevoir la PME dans la littérature sur les organisations.* Thèse de doctorat.Faculté des sciences de l'administration, Université laval, G1K 7P4 Pierre-André JULIEN, Jean BERNARD CARRIERE et Louis HEBERT conditions de diffusion et de pénétration des nouvelles technologies ~ dans les PME québécoises.Il existe différentes contraintes ou avantages managériaux, organisationnels ou économiques à 1'introduction des nouvelles technologies dans les PME.Dans une enquête en profondeur auprès d'un échantillon d'entreprises des industries des produits de plastique, des ateliers d'usinage et des scieries, nous avons comparé différents facteurs différenciant les firmes utilisant des équipements à contrôle numériques de celles n'en ayant pas.Ces facteurs favorisant la diffusion des nouvelles technologies sont avant tout une direction plus instruite et plus technique, recourant à des sources d'informations corrplexes et techniques, ouvertes sur l'extérieur, étant plus grande que la moyenne et ayant un système de gestion plus cortplexe.Les variables financières semblent donc beaucoup moins importantes qu'on le pensait.DGREPME, Université du Québec à Trois-Rivières .1UUAY, Richarcr, université du Quebec a Chicoutimi Identification fonctionnelle des couples \"produits-marchés\" dans les compagnies finan- cières .tien que certaines entreprises qui disposent 1'énormes budgets de recherche utilisent le couplage \"produits-marchés\" afin de mieux positionner leurs produits, plusieurs compagnies ie services financiers de taille petite et moyenne semblent encore utiliser un marketing purement opérationnel et voient souvent cette méthode comme inaccessible.De plus, puisqu'on i affaire à des produits immatériels, on a sou-/ent du mal à rattacher ceux-ci à un profil-;ype de consommateur, ce qui laisse place quelques fois à des politiques de marketing aléa-;oires.J'ai donc développé une méthode de couplage \"produits-marchés\" facile à utiliser, iccessible et peu coûteuse, orientée vers les întreprises de services financiers qui utilisent une force de vente omniprésente**.Elle sermet d'utiliser au mieux une source d'information marketing mal utilisée: la force de ven-;e, et nécessite de peu de temps et d'un trai-:ement de données simple (cross-tabs et Clus-sering).En outre, elle peut s'inscrire dans Le cadre d'un système permanent d'informations marketing et se veut un outil intéressant pour sasser du marketing opérationnel (optique vente iu marketing stratégique.f*Cette méthode fut appliquée avec succès à une Compagnie d'assurances importante de Montréal.\u201d Université du Québec à Chicoutimi t Département Sciences Economiaues et Administratives.M.ALARIE,J.LORRAIN!Jeunes entrepreneurs et lancement d'entreprises.Le corpus de recherche en entrepreneur ship est défini par diverses variables au nombre desquelles figurent les caractéristiques socio-démographiques,les traits psychologiques,1 es problèmes et modalités de lancement,la nature et la taille des entreprises créées.Cette communication vise à faire état des résultats d'une recherche exploratoire sur ces variables auprès d'un échantillon de jeunes entrepreneurs de la région 04 aidés par les G.S.I.J.,pour obtenir des informations pertinentes quant à une ë-ventuel 1 e spécificité du jeune entrepre^ neur.Notamment,des caractéristiques tel les 1'internaiité,la propension au risque ,1'ënergie , 1 es antécédents de travailla position fami1iale , 1 es problèmes rencontrés , 1 a démarche suivie et les domaines d'activités ont été évaluées.Les résultats.en général,sont assez semblables à ceux obtenus pour l'entrepreneur traditionnel.?Maîtrisant,Administration et Economique UQTR.Professeur,Administration et Economique UQTR.ACFAS, 56'congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 SCIENCES ADMINISTRATIVES Jacques E.BRISOUX' el Jocelyn D.PERREAULT', professeurs de marketing, UQTR, L'analvse de la saillance et de la catégorisation comme outil de diagnostic en marketing: une étude exploratoire appliouée au commerce de détail.L'appartenance d'un objet à l'ensemble saillant (notoriété spontanée non-assistée) signifie-t-elle que cet objet est évoqué (considéré) pour le consommateur?C'est à cette question que la recherche faisant l'objet de la communication essaie de répondre.Le cadre conceptuel utilisé est le modèle de catégorisation de Brisoux & Laroche qui distingue quatre sous-ensembles parmi des objets connus appartenant à une même classe: les objets évoqués, rejetés, flous et en attente.Les informations obtenues auprès d'un échantillon de 120 consommateurs de 18 à 25 ans indiquent que la saillance est un bon indicateur de la considération dans le cas du choix d\u2019établissements de détail à des fins de magasinage pour l'achat d'appareils audio-électroniques.'Département d'administration & d'économique, UQTR, C.P.500, Trois-Rivières, G9A 5H7 .j.v,£iy, j>.REkREAULT* et Denis PETTIOREW*.prof, de d.arketino, UQTR.Comparaison des dépliants nuMr-.taires de?magasins d'alimentation Uif'uviens'1 Quebec; et ôixQis i France)