Annales de l'A.C.F.A.S., 1 janvier 1990, 1990

[" J UNIVERSITÉ LAVAL Acfas Association canadienne-frangaise pour l\u2019avancement des sciences ésumés de f i : :: : §ürHP mm __p stzilsi ; I .¦ -1; I ! Association canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences 2730, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, Montréal (Québec) H3T1B7 ISBN 2-89245-998-2 Dépôt légal, Bibliothèque nationale du Québec, 2e trimestre 1990 3164068607 SOMMAIRE Comité d\u2019organisation du 58' Congrès.IV Conseil d\u2019administration, direction et secrétariat de l\u2019Acfas.IV Jurys des Prix de la recherche scientifique de l\u2019Acfas 1990.IV Lauréats des Prix (notes biographiques) \u2022\tPrix Urgel-Archambault.V \u2022\tPrix J.-Armand-Bombardier (à venir).\u2022\tPrix Michel-Jurdant.VI \u2022\tPrix André-Laurendeau.VII \u2022\tPrix Léo-Pariseau.VIII \u2022\tPrix Jacques-Rousseau.IX \u2022\tPrix Marcel-Vincent.X \u2022\tPrix Desjardins d\u2019excellence étudiants-chercheurs.XI Liste des responsables des colloques.XIII Liste des responsables des sections.XV RÉSUMÉS DE COMMUNICATIONS EN SECTION Aménagement et urbanisme.1 Biochimie.4 Biologie cellulaire.15 Biologie moléculaire.29 Biotechnologie.45 Botanique et écologie végétale.47 Chimie analytique et minérale.52 Chimie des carburants.59 Chimie des polymères.62 Chimie organique.64 Chimie physique et des surfaces.70 Climatologie et météorologie.75 Démographie.77 Droit.80 Éducation.81 Endocrinologie.100 Études anciennes.113 Études cinématographiques.116 Études féministes.118 Études germaniques.120 Études hispaniques.122 Études médiévales.464 Études slaves et est-européennes.404 Études théâtrales.125 Génie biomédical.126 Génie chimique.131 Génie civil.137 Génie des matériaux et métallurgie.139 Génie électrique.145 Génie géologique et minier.155 Génie mécanique et industriel.157 Géographie.162 Géomorphologie et Quaternaire.170 Géophysique.175 Gérontologie.179 Histoire.182 Histoire de l\u2019art.184 Informatique et recherche opérationnelle.187 Linguistique.189 Littérature d\u2019expression française.200 Loisir et tourisme.202 Mathématiques et statistique.415 Muséologie.416 Neurobiologie et physiologie.204 Nutrition et technologie alimentaire.210 Pharmacologie et toxicologie\t216 Philosophie.224 Physique.229 Psychologie.249 Santé communautaire.258 Science du sol (pédologie).265 Science politique.269 Sciences administratives.276 Sciences comptables.281 Sciences de l\u2019activité physique.283 Sciences de l\u2019agriculture.293 Sciences de l\u2019environnement.303 Sciences de la terre, géologie.307 Sciences forestières.309 Sciences infirmières.318 Sciences religieuses.320 Sexualité humaine.326 Sociologie et anthropologie.330 Travail social.344 Zoologie, limnologie et écologie animale.347 ii 11775617 RÉSUMÉS DE COMMUNICATIONS EN COLLOQUE «A» comme aphasie, agraphie, acalculie.aujourd\u2019hui.351 Aspects moléculaires de la signalisation hormonale.356 (Les) Céramiques avancées des années 1990.357 De la formation à la recherche en ergonomie.363 (Les) Déchets dangereux et les besoins en expertise humaine et technologique.368 Didactique de l\u2019enseignement de la chimie.371 Dynamique chaotique etfractales.375 Écrire la recherche.377 Écrire des oeuvres de fiction pour les médias: enseignement recherche et pratique.379 (L\u2019) Enseignement des sciences humaines au primaire.381 (L\u2019) État de l\u2019environnement marin québécois:\trisques\tet perspectives.385 (L\u2019) Éthique environnementale et l\u2019esprit de l\u2019écologisme.390 Femmes et carrière.393 Femmes et développement international.394 Femmes et questions démographiques.396 Femmes et religions.399 (La) Francophonie hors-Québec.402 (La) Glasnostet la perestroika cinq ans après: un bilan.404 (Les) Images numériques: analyse, synthèse et modélisation.406 Infertilité et sexualité.407 Intelligence artificielle et sciences cognitives: bilan et perspective pour les années 1990.409 (L\u2019) Inventaire écologique et l\u2019aménagement des ressources forestières.410 Littérature et cinéma.411 (Les) Médecines douces: pratiques, savoirs et enjeux socio-culturels.413 Méthodes et domaines d\u2019application de la statistique 1990.415 Muséologie et champs disciplinaires.416 Optique guidée et photonique.419 (L\u2019) Ordre dans les polymères: morphologies et orientation.422 Par le temps qui court.interroger l\u2019histoire et sa communication.430 Pluralisme et éducation au Québec.433 (La) Profession enseignante au Québec.434 Quatrième Colloque de psychomécanique du langage.436 Quelques enjeux de la «parentalité».441 (La) Recherche en danse en milieu universitaire.444 (La) Reconstitution des paléoenvironnements à l\u2019heure du changement global.447 (La) Santé des femmes: aspects psychosociaux.449 (La) Santé et l\u2019environnement.451 (La) Santé et la sécurité des travailleuses.453 (Le) SIMDUT et la gestion des matières dangereuses dans les laboratoires de recherche et d\u2019enseignement.455 (La) Situation de la recherche sur le processus de production du handicap: priorités et axes de développement.457 Synthèse organique.460 Temps et espace au Moyen-Âge.464 (Le) Vieillissement démographique au Québec.466 (La) Violence faite aux femmes par leur conjoint.470 INDEX DES AUTEURS ET AUTEURES.471 ni Comité d'organisation du 588 Congrès Françoise Braun, organisation générale André Boudreau, président Marc Bouchard, responsable, sciences biologiques et sciences de la santé Denis Désilets, responsable, sciences physiques, mathématiques et génie Olive Goulet, responsable, sciences biologiques et sciences de la santé Jean Hamann, responsable, relations publiques Gilles Kirouac, responsable, sciences sociales Marthe Pagé, responsable, sciences humaines Josée Sauvageau, responsable, logistique Jean-Guy Savard, responsable, sciences humaines Jean-Baptiste Sérodes, responsable, sciences physiques, mathématiques et génie Claude Simard, responsable, sciences sociales CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DE L\u2019ACFAS EXERCICE 1989-1990 Président Premier vice-président Second vice-président Trésorier Présidente sortante Secrétaire Camille Limoges, CREST, Université du Québec à Montréal Réal L\u2019Archevêque, Groupe SNC Gilles Y.Delisle, Université Laval Michel Guindon, École des hautes études commerciales Andrée G.Roberge, Institut Armand-Frappier Danielle Ros, directrice générale, Acfas Conseillers et conseillères Denis Barabé, Jardin botanique de Montréal Hatem Bouattour, Association des étudiants aux cycles supérieurs de Polytechnique Monique Dumais, Université du Québec à Rimouski Yvon Fortin, Statistique Canada Pierre Hubert, Recherches Bell-Northern Itée Ann Huot, étudiante, Université Laval Christophe Jankowski, Université de Moncton Guy Lusignan, Université du Québec à Montréal DIRECTION DE L\u2019ACFAS Danielle Ros, directrice générale Françoise Braun, directrice générale adjointe Sophie Malavoy, rédactrice en chef, INTERFACE Patricia Legault, chargée de programmes Claire McNicoll, directrice générale de la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec (CREPUQ) Raymond Mougeon, Centre de recherche en éducation franco-ontarienne Henri Navert, Phoenix International/Sciences de la vie inc.David Reed, Collège universitaire de Saint-Boniface Fernand Rheault, INRS-Énergie Guildo Rousseau, Université du Québec à Trois-Rivières Louise Thibault, Collège MacDonald, Université McGill Jean-Marie Demers, archiviste SECRÉTARIAT DE L\u2019ACFAS Carole LeBreux, secrétaire Colette Lesage, secrétaire Hélène Richer, secrétaire du congrès Jocelyne Thibault, secrétaire de rédaction, INTERFACE JURYS DES PRIX DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE DE L\u2019ACFAS 1990 Prix Urgel-Archambault Président: Fernand Rheault; membres: Jacques Gauvin, Pierre Hubert, Pierre Leroux, Paul Major, Denis Poussard Prix J.-Armand-Bombardier Président: Gilles Y.Delisle; membres: Roger A.Blais, Jacques St-Cyr, Pierre Tremblay, Victor Ross Prix Michel-Jurdant Présidente: Andrée G.Roberge; membres: Francine Denizeau, André Dumouchel, Jean Ferron, Carmel Jolicoeur, André Marsan Prix André-Laurendeau Présidente: Claire McNicoll; membres: Lise Gauvin, Fernand Harvey, Claude Panaccio, Guildo Rousseau, Florian Sauvageau Prix Léo-Pariseau Président: Henri Navert; membres: Jean Corneille, Michael Dubow, Robert Dugal, Léon Sanche, Patrick Vinay Prix Jacques-Rousseau Président: Camille Limoges; membres: Denis Barabé, Colette Dubuisson, Monique Dumais, Pierre Lavigne, Normand Séguin Prix Marcel-Vincent Président: Raymond Mougeon; membres: Huguette Dagenais, Michel Despland, Nadia Fahmy-Eid, Réjean Landry, Jean-Marie Toulouse Prix Desjardins d\u2019excellence étudiants-chercheurs Président: Réal V.L\u2019Archevêque; membres: Gilles Y.Delisle, Michel Guindon, Camille Limoges, Andrée G.Roberge IV PRIX URGEL-ARCHAMBAULT Sciences physiques, mathématiques et génie Lauréat pour l\u2019année 1990 FRANCIS CLARKE, mathématicien Directeur du Centre de recherches mathématiques Université de Montréal Mathématicien de réputation internationale, Francis Clarke s\u2019est particulièrement fait connaître par ses travaux sur les fondements de l\u2019analyse et de la géométrie non lisse, sur l\u2019optimisation et sur le principe variationnel dual.Après des études à l\u2019Université McGill, c\u2019est aux États-Unis, à l\u2019Université de Washington, que Francis Clarke obtint son doctorat en 1973.Sa thèse sera le point de départ d\u2019une nouvelle branche d\u2019analyse, l\u2019analyse non lisse.Aujourd'hui, ce type d\u2019analyse est devenu un domaine de recherches très actif qui s\u2019enrichit de centaines de publications chaque année.L\u2019analyse non lisse permet d\u2019étudier de nombreux phénomènes irréguliers comme les surfaces avec plusieurs coins et brisures ainsi que les systèmes dynamiques qui évoluent d\u2019une manière non uniforme.Servi par une intuition remarquable et par un raisonnement d\u2019une rare limpidité, Francis Clarke a également inventé les concepts de gradient généralisé et de cône tangent, qui permettent une unification de l\u2019analyse et de la géométrie non lisse pour engendrer un ensemble de nouvelles techniques.En fait, les mathématiciens parlent de la -théorie Clarke-.Cette nouvelle théorie est maintenant couramment utilisée dans d\u2019autres domaines des mathématiques et de leurs applications comme l\u2019économie, le génie, l\u2019analyse fonctionnelle, les équations différentielles et le calcul scientifique.Francis Clarke a publié au-delà de 80 articles, tant en français qu\u2019en anglais.Conférencier de grande renommée, il a été l\u2019objet d\u2019invitations prestigieuses qui l\u2019ont amené en Finlande, aux États-Unis, en France, en Italie, en Pologne, en Chine, etc.Il est également l\u2019auteur d\u2019un livre fort remarqué: Optimization and Nonsmooth Analysis, publié en 1983.Ce livre est vite devenu un classique et a été traduit en russe il y a deux ans.En 1984, ce Montréalais de souche fut élu à la Société royale du Canada.La même année, il prenait en charge le Centre de recherches mathématiques (CRM) de l\u2019Université de Montréal.Sous sa direction, le Centre a vite acquis une stature et une renommée internationales.Homme aux idées claires et originales, il n'a pas fini de marquer les mathématiques.Francis Clarke, le père de l\u2019analyse non lisse, n\u2019a que 41 ans.v PRIX MICHEL-JURDANT Sciences de l\u2019environnement Lauréat pour l\u2019année 1990 ANDRÉ BOUCHARD, biologiste Professeur Département des sciences biologiques Institut botanique, Université de Montréal Chercheur, professeur, administrateur, vulgarisateur, communicateur et homme d\u2019action, André Bouchard n\u2019a pas été avare de ses talents pour favoriser l\u2019étude, la mise en valeur et la protection de l\u2019environnement.Détenteur d'un doctorat de l'Université Cornell, André Bouchard, le chercheur, a été parmi les premiers à expérimenter au Québec de nouvelles techniques quantitatives d\u2019analyse des communautés végétales.Ses recherches sur les forêts du sud-ouest du Québec et sur la végétation de Terre-Neuve, ainsi que les nombreuses publications qui en témoignent, lui ont valu d\u2019être reconnu internationalement.Mais ce pédagogue aux idées larges ne s\u2019en est pas tenu à l\u2019écologie végétale.Il a su réunir des chercheurs de plusieurs secteurs - des géomorphologues, des pédologues, des zoologistes - afin de réaliser une approche plus globale de l\u2019écologie du territoire.Son ouverture à la multidisciplinarité lui a permis d\u2019intéresser non seulement les spécialistes des sciences naturelles mais aussi des aménagistes, faisant ainsi le pont entre la connaissance écologique et l\u2019affectation des ressources.Du même souffle, armé de sa renommée et d\u2019un tact remarquable, André Bouchard n\u2019a pas hésité à s\u2019engager publiquement en faveur de la conservation et de la protection de l\u2019environnement.Par ses participations à des audiences pour l\u2019établissement de plusieurs parcs provinciaux, par son rôle de président du Conseil consultatif sur les réserves écologiques ou par sa défense du bois de Saraguay, défense qui l\u2019amena à participer à la création des parcs régionaux sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal, il s\u2019est révélé une figure de proue dans le domaine de la protection du patrimoine naturel.Aussi ne faut-il pas s\u2019étonner qu\u2019André Bouchard, le communicateur, n\u2019ait pas réservé son discours à l\u2019élite scientifique.Que ce soit dans les journaux ou les revues, à la radio ou à la télévision, ou encore, par l\u2019entremise de la Société d\u2019animation du Jardin et de l\u2019Institut botaniques, André Bouchard a su sensibiliser la population à la cause environnementale.Et il y a aussi André Bouchard, l\u2019homme.Un homme calme, doux, dont le charisme et l\u2019amour de la nature ont marqué toute une génération d\u2019écologistes.André Bouchard a su faire école.VI PRIX ANDRÉ-LAURENDEAU Sciences humaines Lauréat pour l\u2019année 1990 PAUL-HUBERT POIRIER, théologien Professeur titulaire Faculté de théologie Université Laval Si Paul-Hubert Poirier parle et écrit le français, l\u2019anglais et l\u2019allemand, il lit aussi l\u2019italien, l\u2019espagnol, le latin, le grec, le syriaque, le copte, l\u2019éthiopien, l\u2019égyptien pharaonique, l\u2019arménien grabar, le géorgien ancien, et il possède de bonnes bases en hébreu, en araméen (la langue parlée par le Christ) et en géorgien moderne.La connaissance de tant de langues anciennes n\u2019est pas fortuite: Paul-Hubert Poirier est un spécialiste mondialement connu en orientalisme chrétien.Professeur de patrologie, discipline qui a trait à l\u2019oeuvre des Pères de l\u2019Église, Paul-Hubert Poirier s\u2019est particulièrement intéressé au phénomène du gnosticisme, à savoir l'ensemble des doctrines qui apparurent vers le IIe siècle après Jésus-Christ et qui voulaient concilier toutes les religions et en expliquer le sens profond.M.Poirier a surtout étudié le corpus des papyrus coptes, découverts près de Nag Hammadi, en Haute-Égypte, en 1945.Son activité de recherche exceptionnelle s\u2019est traduite par la publication de 4 livres, de 16 articles dans des revues avec comité de lecture, par 13 contributions à des ouvrages collectifs, et par plus d\u2019une centaine de recensions et comptes rendus dans des revues scientifiques.Depuis 1980, Paul-Hubert Poirier est responsable du Projet d\u2019édition de la bibliothèque copte de Nag Hammadi.Vingt et un volumes ont déjà paru aux Presses de l\u2019Université Laval.De plus, les éditions Gallimard se proposent de reprendre, dans la collection La Pléiade, l\u2019intégrale des textes de Nag Hammadi selon la traduction produite par le Projet.Enfin, marque non équivoque de la reconnaissance scientifique dont jouit M.Poirier, le Conseil des arts du Canada lui a décerné l\u2019une des prestigieuses bourses Killam pour les années 1988-89 et 1989-90.Soulignons également que M.Poirier a récemment été nommé directeur d\u2019études associé à la section des sciences religieuses de l\u2019École pratique des hautes études à Paris.VII PRIX LÉO-PARISEAU Sciences biologiques et sciences de la santé Lauréat pour l\u2019année 1990 JACQUES DE CHAMPLAIN, médecin Professeur titulaire Directeur du Groupe de recherche sur le système nerveux autonome Faculté de médecine Université de Montréal Chercheur émérite, enseignant hors pair, le Dr Jacques de Champlain se consacre depuis bientôt 25 ans à la recherche fondamentale et clinique.Ses travaux font école dans le domaine de l\u2019hypertension.En recherche clinique, les travaux du Dr de Champlain ont porté tout particulièrement sur la rôle du système nerveux autonome dans l\u2019apparition et le maintien de l\u2019hypertension.Soulignons aussi ses études concernant les effets bénéfiques de l\u2019exercice physique chez les patients modérément hypertendus ainsi que son intérêt pour les arythmies cardiaques.En parallèle avec ses études cliniques, le Dr de Champlain a poursuivi un programme de recherche fondamentale des plus dynamiques.Il a précisé le rôle joué par le système nerveux sympathique dans le développement de l\u2019hypertension artérielle.Il a également élucidé certains mécanismes responsables de la régulation du système nerveux sympathique.Plus récemment, il s\u2019est intéressé aux mécanismes moléculaires impliqués dans le contrôle de l\u2019activité sympathique et à leur rôle dans le développement de l\u2019hypertension.Plus de 200 publications dans des revues de très haut niveau témoignent des recherches de Jacques de Champlain.La reconnaissance internationale de ses travaux l\u2019a amené à donner des conférences aux quatre coins du globe: Australie, Japon, Suède, Israel, Allemagne, Chili, France, etc.Le Dr de Champlain a oeuvré au sein du Conseil de recherches médicales du Canada.Il a également été président de la Société canadienne de recherches cliniques et de la Société canadienne d\u2019hypertension.Il présidera le prochain congrès de la Société internationale d\u2019hypertension, qui réunira en juin prochain à Montréal 7000 chercheurs venant de 57 pays.Ce rôle vient consacrer le rayonnement international des travaux du Df de Champlain et souligne l\u2019influence de son oeuvre sur la pratique médicale, particulièrement pour ce qui concerne l\u2019hypertension artérielle.VIII * \u2014 PRIX JACQUES-ROUSSEAU Interdisciplinarité Lauréat pour l\u2019année 1990 PAUL BRAZEAU, neuroendocrinologue Professeur titulaire Directeur du laboratoire de neuroendocrinologie de l\u2019Hôpital Notre-Dame Faculté de médecine Université de Montréal Des vaches qui produisent davantage de lait.Une guérison plus rapide des brûlures cutanées.Un traitement topique de l\u2019herpès humain.Une viande de porc plus maigre.Voilà autant de domaines où s\u2019est illustré le Dr Brazeau.Paul Brazeau a obtenu un doctorat en biologie à l'Université de Sherbrooke en 1971.Puis, il devint chercheur aux laboratoires du Dr Guillemin (Prix Nobel de médecine) au Salk Institute en Californie.C\u2019est à ce titre qu\u2019il fut l\u2019un des découvreurs de la somatostatine(1973) et de la somatocrinine (1982), deux peptides qui contrôlent le relâchement de l\u2019hormone de croissance.Le Dr Brazeau est titulaire de sept brevets déposés en son nom au Salk Institute.De retour au Québec, le Dr Brazeau n\u2019a pas tardé à trouver des applications à ces découvertes.En médecine, ses travaux ont ouvert un champ prometteur à l\u2019utilisation de la somatocrinine: le traitement des plaies et des brûlures chez les humains.Le Dr Brazeau s\u2019est aussi tourné vers l\u2019agriculture.Avec une équipe pluridisciplinaire, il a démontré que l\u2019injection de somatocrinine à des vaches laitières augmentait leur production de lait.Simultanément, le Dr Brazeau et son équipe de physiologistes, d\u2019endocrinologues, de diététistes, ont démontré qu\u2019on pouvait produire une viande de porc plus maigre à moindre coût grâce à la somatocrinine.Ces deux applications représentent des centaines de millions de dollars pour l\u2019agriculture canadienne en termes de productivité.Enfin, Paul Brazeau a découvert un peptide qui bloque la multiplication du virus de l\u2019herpès.Passant de la théorie à la pratique, le Dr Brazeau entrevoit déjà un traitement topique de l\u2019herpès chez l\u2019humain.Tous ces exemples montrent bien que ce biologiste chevronné, auteur de plus de 200 publications, a toujours su faire le lien entre les découvertes en chimie et leurs applications, tant en médecine que dans l\u2019industrie alimentaire.IX PRIX MARCEL-VINCENT Sciences sociales Lauréat pour l\u2019année 1990 LÉON DION, politicologue Professeur Département de sciences politiques Université Laval Léon Dion a marqué les sciences sociales et l\u2019histoire récente du Québec à plus d\u2019un titre.Homme de grande culture, ce pédagogue a influencé toute une génération de politicologues.Au début des années 60, il a su sortir la science politique québécoise des ornières d\u2019une vision juridique et morale pour introduire une formation des étudiants fondée sur une interrogation analytique et scientifique.Cette conception devait faire boule de neige et être adoptée par les autres départements francophones du pays.Comme chercheur, il s\u2019est particulièrement intéressé à l\u2019étude des groupes et des cultures politiques.Ses recherches empiriques l\u2019ont amené à concevoir, dans le domaine de l'action des groupes, une théorie qui fait encore autorité.Témoin privilégié de la mutation de la société québécoise, Léon Dion a porté une attention particulière au phénomène nationaliste.Mais l\u2019intérêt et le rayonnement scientifiques de Léon Dion ne se sont pas arrêtés aux frontières du Québec et du Canada.Son ouvrage Les groupes et le pouvoir politique aux États-Unis en témoigne suffisamment.Ce livre, couronné par l\u2019Académie française, a été traduit en italien et en espagnol.Non satisfait d\u2019étudier la société, Léon Dion n\u2019a pas hésité à mettre la main à la pâte.Il participa à la Commission sur le bilinguisme et le biculturalisme et à la Commission sur l\u2019unité canadienne.De plus, son intérêt pour le monde universitaire et les sciences sociales l\u2019amena à présider la Commission d\u2019étude sur l\u2019avenir de l\u2019Université Laval et à être membre de la Commission d\u2019enquête du Conseil des arts du Canada sur les études supérieures dans les humanités et les sciences sociales.Il fut aussi le président fondateur de la Société canadienne de sciences politiques.Léon Dion n\u2019a pas publié uniquement dans les revues scientifiques.Il a signé de nombreux articles dans les quotidiens et les revues d\u2019actualité.En fait, ses interventions multiples dans les médias en ont fait un personnage public respecté et sollicité.Ce grand politicologue a éclairé de ses propos bien des politiciens.Et n\u2019allez pas croire qu\u2019après 40 ans d\u2019une carrière bien remplie, Léon Dion songe à la retraite.Ce serait mal le connaître.Actuellement, il poursuit la rédaction d\u2019un ouvrage en plusieurs tomes, dont le titre, Québec: 1945-2000, est des plus révélateurs.x PRIX DESJARDINS D\u2019EXCELLENCE ÉTUDIANTS-CHERCHEURS Lauréat pour l\u2019année 1990 GUY BEAUBIEN, étudiant Maîtrise au Département de biochimie Université de Montréal En 1988, Guy Beaubien a obtenu un baccalauréat en biologie médicale de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.Son dossier scolaire fut remarquable: des A partout et une moyenne cumulative de 4,0.Cette performance fut récompensée par l\u2019octroi de deux bourses d'été du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, et par une bourse de stagiaire de recherche du Conseil de recherches médicales du Canada.L\u2019efficacité, la persévérance, l\u2019originalité et l\u2019assiduité de Guy Beaubien ont grandement impressionné ses professeurs.De plus, il fait preuve d\u2019une motivation qui le pousse à se dépasser, à tout examiner en profondeur et à ne pas se satisfaire des sentiers battus.Avide lecteur de revues scientifiques, Guy Beaubien étonne par sa facilité à «absorber» de nouveaux concepts et de nouvelles techniques.À l\u2019Institut de recherches cliniques de Montréal, Guy Beaubien travaille à la caractérisation du gène de la kallikréine plasmatique.Ces recherches exigent la maîtrise de plusieurs techniques comme le clonage, le séquençage et l\u2019isolation du gène par criblage de banque génomique.Travail méthodique, ardu et de longue haleine, que Guy Beaubien a effectué en un temps record.En fait, selon le Dr Majambu Mbikay, n\u2019eut été de l\u2019obligation pour Guy de suivre certains cours, il aurait terminé sa maîtrise au début de janvier.Il faut aussi noter les qualités artistiques de Guy.Pendant six ans, il fut organiste titulaire à la paroisse Sainte-Cécile de Trois-Rivières.Guy joue aussi du piano et s\u2019intéresse à la littérature.Voilà qui nous éloigne de l\u2019image classique du scientifique.Ce prix de l\u2019Acfas souligne avec raison l\u2019excellence du dossier scolaire de Guy Beaubien et reconnaît en lui l\u2019un des plus beaux espoirs scientifiques de la jeune génération.xi PRIX DESJARDINS D\u2019EXCELLENCE ÉTUDIANTS-CHERCHEURS Lauréat pour l\u2019année 1990 STÉPHANE CÔTÉ, étudiant Maîtrise au Département d'océanographie Université du Québec à Rimouski Stéphane Côté a obtenu en 1989 un baccalauréat du Département d\u2019informatique-mathématique de l\u2019Université Laval.Avec une moyenne cumulative frisant la perfection, il se classe d\u2019emblée parmi les meilleurs étudiants qu\u2019ait connus le département.Au cours de son baccalauréat, Stéphane Côté a mérité trois bourses d\u2019excellence.Ces bourses sont monnaie courante pour lui.Depuis le début de son cours collégial, il en a reçu une par année.Stéphane Côté est aussi un habitué des prix.En 1983, on lui décerne un prix de la Société royale d\u2019astronomie du Canada.En 1984, il reçoit le prix Jeunes Canadiens créateurs remis par le ministère de l\u2019Expansion industrielle régionale.En 1985, il est membre de la section scientifique de la délégation québécoise aux Jeux de l\u2019amitié en Côte-d\u2019Ivoire.En fait, le curriculum de ce jeune étudiant est impressionnant: président du club scientifique L\u2019Hyperbole du Cégep de Chicoutimi, directeur d\u2019expo-sciences, membre directeur de la Corporation des jeunes explos, membre de l\u2019équipe du journal étudiant, prix IBM, boursier du CRSNG, etc.On imagine avec un peu d\u2019effroi ce même curriculum vitae dans 10, 20 ou 30 ans! Il ne faut donc pas s\u2019étonner que cet astronome amateur ait décidé d\u2019entreprendre ses études supérieures en mariant l\u2019informatique et.l\u2019océanographie.Cet amoureux des sciences naturelles, bachelier en informatique-mathématique, étudiant de maîtrise en océanographie à l\u2019Université du Québec à Rimouski, modélisera numériquement les courants dans la baie de l\u2019anse à l\u2019Orignal au parc provincial du Bic.Ce modèle numérique permettra de calculer la vitesse et la direction du courant, et aidera à mieux comprendre la distribution de certains organismes marins.Le prix Desjardins d\u2019excellence étudiants-chercheurs souligne avec raison les succès scolaires de Stéphane Côté et encourage une carrière scientifique qui promet d\u2019être originale et diversifiée.Ces notes biographiques ont été rédigées par Claude d\u2019Astous.XII USTE DES RESPONSABLES DES COLLOQUES Martha ANADON.Claude BARBEAU.Claudine BAUDOUX.C.Géraldine BAZUIN.Jean-Marie BEAULIEU.Jean-Pierre BEAUMONT.Yves BÉGIN .Louis BÉLANGER.Pierre W.BÉLANGER.Nadir BELKHITER.Guy BELLEMARE.Yves BERGERON.Denis BERTRAND.Aurélien BOIVIN.Claude BOUCHARD.Renée BOURBONNAIS.Michel BOUVIER.Chantal BRISSON.Robert H.BURNELL.Gilles CAILLÉ.Marie CARANI.Pierre CAZALIS.Jamal CHARARA.Fernand COUTURIER.Gérald D\u2019AMBOISE.Johanne DAIGLE.Serge DALLAIRE.Robert DALPÉ.Maria DE KONINCK.Edgard DELVIN.Luce DES AULNIERS.Jean-Pierre DESLAURIERS.Michel DESPLAND.Éric DEWAILLY.Suzanne DORÉ.Laval DOUCET.Louis DUMONT.Susanne FONTAINE.Langis GAGNON.Louis GARCEAU.Andrée GENDREAU.Pierre GOULET.Robert GUIDOIN.Louise GUILBAULT.Simon HAREL.Christophe HOPPER.Monique HUBERT.Francisco JARQUE-ANDRES.Josée S.LAFOND.Marceline LAFORGE.Anne-Marie LAMOTHE.Denis LAURENDEAU.Francine LAVOIE.Rodrigue LAVOIE.Hoang LEHUY.Yves LENOIR étal.Claude LESSARD.Gaston LILLO.Marie-Claire MALO.Geneviève MARTIN.Lionel MENEY.Monique MOSER-VERREY.Louise MOTARD.François NAULT.Monique NOÊL-GAUDREAULT.Écrire la recherche .(L) Enseignement de la chimie analytique dans les années 1990 .Femmes et carrière .(L) Ordre dans les polymères: morphologies et orientation .(Les) Images numériques: analyse, synthèse et modélisation .Environnement et économie: une harmonisation à faire pour un développement viable .(La) Reconstitution des paléoenvironnements à l\u2019heure du changement global .(U) Inventaire écologique et l'aménagement des ressources forestières .(La) Profession enseignante au Québec .Interface usager: aspects psychologique et informatique .(Les) Biotechnologies industrielles au Québec: bilan et potentiel .(L) Inventaire écologique et l'aménagement des ressources forestières .Pour une nouvelle définition de la tâche du professeur d\u2019université?.(Les) Rapports entre le fantastique et la science-fiction .Activité physique, condition physique, morbidité et mortalité .(La) Santé et la sécurité des travailleuses .Aspects moléculaires de la signalisation hormonale .(La) Santé et la sécurité des travailleuses .Synthèse organique .Mise à jour dans le développement d\u2019un nouvel antagoniste du calcium, le TA-3090 .Modèle simulacre et histoire de l\u2019art .Pour une nouvelle définition de la tâche du professeur d\u2019université?.Biomatériaux 1990 .Conceptions et pratiques de la mort .Stratégies et informatisation de l\u2019entreprise .Par le temps qui court.interroger l\u2019histoire et sa communication .(Les) Céramiques avancées des années 1990 .Nouvelles orientations des politiques technologiques .Femmes et développement international .Aspects moléculaires de la signalisation hormonale .Conceptions et pratiques de la mort .Écrire la recherche .(La) Tradition française en sciences religieuses .(La) Santé et l\u2019environnement .(La) Situation de la recherche sur le processus de production du handicap: priorités et axes de développement .Pauvreté, transformations sociales et travail social: où en sommes-nous?.Mise à jour dans le développement d'un nouvel antagoniste du calcium, le TA-3090 .Femmes et questions démographiques .Optique guidée et photonique .Mise à jour dans le développement d'un nouvel antagoniste du calcium, le TA-3090 .Muséologie et champs disciplinaires .«A» comme aphasie, agraphie, acalculie.aujourd\u2019hui .Biomatériaux 1990 .Méthodes et domaines d\u2019application de la statistique 1990 .(L) Étranger dans tous ses états.Enjeux culturels et littéraires .Aides à l\u2019écriture et à la révision .(La) Recherche en danse en milieu universitaire .Littérature et cinéma .Infertilité et sexualité .(La) Recherche en danse en milieu universitaire .Prospectives climatiques en agriculture, énergie et foresterie .Robotique et vision par ordinateur .(La) Violence faite aux femmes par leur conjoint .Temps et espace au Moyen-Âge .(Les) Céramiques avancées des années 1990 .(L\u2019) Enseignement des sciences humaines au primaire .(La) Profession enseignante au Québec .Littérature et cinéma .Participation, développement et projets coopératifs en mutation .(La) Violence faite aux femmes par leur conjoint .(La) Glasnostet la perestroïka cinq ans après: un bilan .Traduire Kafka .Femmes et questions démographiques .(Le) Vieillissement démographique au Québec .Aides à l\u2019écriture et à la révision XIII Marc-J.OLIVIER.(Le) SIMDUT et la gestion des matières dangereuses dans les laboratoires de recherche et d\u2019enseignement Fernand OUELLET.Pluralisme et éducation au Québec François OUELLETTE.Optique guidée et photonique Pierre-Paul PARENT.Quelques enjeux de la ««parentalité» Joseph PATTEE.Quatrième Colloque de psychomécanique du langage Emilien PELLETIER.(L') État de l\u2019environnement marin québécois: risques et perspectives Esther PELLETIER.Écrire des oeuvres de fiction pour les médias: enseignement, recherche et pratique Madeleine PERRON.(La) Profession enseignante au Québec Louise POISSANT.(Le) Délire d\u2019exposer José A.PRADES.(L\u2018) Éthique environnementale et l\u2019esprit de l\u2019écologisme Anne QUÉNIART.(Les) Médecines douces: pratiques, savoirs et enjeux socio-culturels Anne QUÉNIART.(La) Santé des femmes: aspects psychosociaux Jean-Claude RICHER.Didactique de l\u2019enseignement de la chimie Louis ROUSSEAU.(La) Délinquance sexuelle Christian ROY.(Les) Déchets dangereux et les besoins en expertise humaine et technologique Chantal ST-PIERRE.(La) Francophonie hors-Québec Renaud SANTERRE.Conceptions et pratiques de la mort Gérard SIMIAN.Intelligence artificielle et sciences cognitives: bilan et perspective pour les années 1990 Bernadette SKA.«A» comme aphasie, agraphie, acalculie.aujourd\u2019hui Christine TESSIER.Quatrième Colloque de psychomécanique du langage Jean-Guy VAILLANCOURT.(L\u2019) Éthique environnementale et l'esprit de l\u2019écologisme Michel VAILLANCOURT.De la formation à la recherche en ergonomie Denise VEILLETTE.Femmes et religions Alain VIAU.Prospectives climatiques en agriculture, énergie et foresterie Antoine YACCARINI.Dynamique chaotique et fractales XIV USTE DES RESPONSABLES DES SECTIONS Abdellatif AIT KADI.Michel ALLARD.Antoine BABY.Claude BARBEAU.C.Géraldine BAZUIN.Louis BÉLANGER.Guy BELLEMARE.Laurent BONNEVIOT.Pierre-André BOURQUE.Perséphone CANONNE.Marie CARANI.Marie CARANI.Jamal CHARARA.Paul CHAREST.Johanne DAIGLE.Laval DOUCET.Maria DE KONINCK.Claude DELISLE.Martin DESCHÊNES.André DUPONT.Marthe FARIBAULT.Michel FISET.Isabelle GALIBOIS.Andrée GENDREAU.Gaston GODIN.Clément GOSSELIN.Jean HUOT.Denis ISABEL.Francisco JARQUE-ANDRES Pierre LAGASSÉ.Réjean LANDRY.Marc LAPLANTE.Denis LAURENDEAU.Rodrigue LAVOIE.Marc LEBEL.Renée LEGRIS.Paul LESSARD.Normand MARCEAU.Lionel MENEY.Yves MEUNIER.Léopold MIGEOTTE.Georges-Henri MOLL.Monique MOSER-VERREY.François NAULT.Jacques OUELLET.Réal OUELLET.Michel PAGÉ.Jean-Pierre PARÉ.Léon-Étienne PARENT.Serge PAYETTE.Esther PELLETIER.Marc-André POIRIER.Gilles RITCHOT.Jean-Paul ROULEAU.Louis ROUSSEAU.Nicole ROUSSEAU.Marius ROY.Cari SÉGUIN .Maurice K.SEGUIN.Fernando SHÉRIFF.Jean-Marc SURET.François TOURNIER.Pierre VERGE.Aline VÉZINA.Jean VÉZINA.Paul VILLENEUVE.Henri WITTMANN.Antoine YACCARINI.Génie chimique .Géomorphologie et Quaternaire .Éducation .Chimie analytique et minérale .Chimie des polymères .Sciences forestières .Biotechnologie .Chimie physique et des surfaces .Sciences de la terre, géologie .Chimie organique .Esthétique .Histoire de l\u2019art .Génie biomédical .Sociologie et anthropologie .Histoire .Travail social .Études féministes .Physique .Neurobiologie et physiologie .Endocrinologie .Linguistique .Génie des matériaux et métallurgie .Nutrition et technologie alimentaire .Muséologie .Santé communautaire .Génie mécanique et industriel .Zoologie, limnologie et écologie animale .Génie géologique et minier .Études hispaniques .Sciences de l\u2019activité physique .Science politique .Loisir et tourisme .Génie électrique .Études médiévales .Pharmacologie et toxicologie .Etudes théâtrales .Sciences de l\u2019environnement .Biologie cellulaire .Études slaves et est-européennes .Sciences comptables .Études anciennes Informatique et recherche opérationnelle .Études germaniques .Démographie .Linguistique .Littérature d\u2019expression française .Biochimie .Sciences\tde l\u2019agriculture .Science du sol (pédologie) .Botanique et écologie végétale .Études cinématographiques .Chimie\tdes carburants .Aménagement et urbanisme .Sciences religieuses .Sexualité humaine .Sciences infirmières .Génie civil .Biologie moléculaire .Géophysique .Climatologie\tet météorologie .Sciences\tadministratives .Philosophie .Droit .Gérontologie .Psychologie .Géographie .Linguistique .Mathématiques et statistique XV LES RÉSUMÉS DE COMMUNICATIONS -\tLes résumés sont regroupés par section.À l'intérieur des sections, les communications sont présentées, généralement, par ordre alphabétique (nom du premier auteur ou de la première auteure).-\tLes résumés de communications présentées dans le cadre de certains colloques (voir les titres de ces colloques à la page III), sont réunis à la fin du recueil.On peut obtenir des exemplaires supplémentaires de ce recueil en faisant parvenir un paiement par chèque ou par carte de crédit (numéro de carte Visa ou MasterCard) au montant de 17 $ l'exemplaire à l\u2019adresse suivante: Acfas, 2730, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, Montréal (Québec) H3T 1B7 Tél.: (514)342-1411 L\u2019Acfas Depuis 1923, l\u2019Acfas oeuvre à l'avancement des sciences au Québec et dans les régions francophones du Canada.L\u2019Association regroupe plusieurs sociétés scientifiques et compte plus de 8000 membres individuels, chercheurs, étudiants, communicateurs ou administrateurs dans les domaines de l\u2019enseignement, de la fonction publique ou parapublique et dans l\u2019entreprise privée.L\u2019Acfas s\u2019attache particulièrement à la recherche et au développement, à l\u2019éducation et à la vulgarisation scientifiques.À la fois maison d\u2019édition, infrastructure de congrès, promotrice de projets et organisme de consultation, elle représente historiquement le porte-parole privilégié de la communauté scientifique canadienne d\u2019expression française.Le congrès annuel constitue depuis 58 ans la réalisation la plus visible de l\u2019Acfas.Ce congrès est le plus important rassemblement de chercheurs d'expression française en Amérique du Nord.INTERFACE, la revue de la recherche, poursuit tout le long de l\u2019année ce forum que le congrès constitue à chaque printemps.Abonnement annuel à INTERFACE Régulier.25,00\t$ Étudiant.12,50\t$ Institution ou étranger.50,00\t$ L\u2019abonnement annuel donne droit aux cinq numéros ainsi qu'au Bottin de la recherche.Les Cahiers scientifiques de l'Acfas font le point sur des préoccupations propres à tous les domaines scientifiques, des sciences appliquées aux sciences humaines en passant par les sciences de la santé, les sciences pures et les sciences sociales.L\u2019Acfas poursuit enfin des objectifs de vulgarisation scientifique en étant notamment à la source du magazine Québec Science, de l\u2019agence Science-Presse, de l\u2019Association des communicateurs scientifiques et de plusieurs organismes de loisir scientifique.Retourner avec votre paiement à l\u2019Acfas, 2730, chemin de la Côte-Sainte*Catherine, Montréal (Québec) H3T 1B7 I- JE VEUX RECEVOIR INTERFACE LA REVUE DE LA RECHERCHE COTISATION À L'ACFAS INCLUSE NOM\tPRÉNOM\t INSTITUTION D'ATTACHE (département ou division)\t ADRESSE AU TRAVAIL (ou de correspondance)\tRUE VILLE\t CODE POSTAL\tTELEPHONE (au travail) STATUT PROFESSEUR-E ?CHARGÉ-E DE COURS ?ADMINISTRATEUR-TRICE ?CHERCHEUR-E ATTITRÉ-E ?JOURNALiSTE-RELATIONNISTE ?AUTRE ?ÉTUDIANT-E ?(joindre une photocopie de la carte d'étudiant) SEXE FÉMININ ?MASCULIN ?-, DOMAINE D'ACTIVITÉ (en trois mots ou groupe de mots-clés) DIPLÔME SPÉCIALISATION\tANNÉE AVIS DE NOUVELLE ADHÉSION ?RENOUVELLEMENT ?CHANGEMENT.CORRECTION ?COTISATION ABONNEMENT RÉGULIER 25 $?ABONNEMENT ÉTUDIANT 12,50 $?INSTITUTION/ÉTRANGER 50 $ ?PAYABLE PAR MASTERCARD ?VISAQ CHÈQUE ?MANDAT-POSTE ?COMPTANT ?NUMÉRO DATE D'EXPIRATION + DON AU FONDS ACFAS (facultatif)\tM0N1ANT TOTAL (reçu émapaf fin d'impôt) ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE POUR L'AVANCEMENT DES SCIENCES 9 dM ptece* «ont Jointe*, vouliez uHteer un* enveloppe sufleament alfrenchie el retourner i : Acte*, 2730, chemin de la Côte-S«nte-Cah«rin».Mon»** (Ou«bec) H3T 1B7 XVI Aménagement et urbanisme Irène CINQ-MARS(l).Marie LESSARD(2), John MACLEÛD(3).Danièle R0UTA&QULE(4), Université de Montréal Formes et fonctions des espaces verts à Montréal La ville de Montréal, oar le biais d'une entente-cadre avec l'Université de Montréal, a mandaté une équipe formée de professeurs en architecture de pavsaqe et en urbanisme, en lui confiant une étude sur les typoloqies d'espaces ouverts.Cette étude devrait servir à orienter l'énoncé de Politique sur les espaces ouverts de même que l'implantation d'un réseau d'espaces ouverts à Montréal.Les caractéristiques d'une typoloqie en font un instrument devant lui permettre, d'inventorier, d'évaluer et de programmer qualitativement et quantitativement 1'état existant et futur.Les critères qualitatifs référant aux aspects esthétiques et sociaux des aménagements, l'espace ouvert, objet central de la typologie, doit être saisi à la fois comme élément structurant la trame urbaine et aussi comme lieu et enjeu de pratiques d'espaces différenciées.Or l'analyse que nous avons effectuée des typologies révèle trois problèmes majeurs.D'abord l'approche normative oui prévaut dans l'élaboration des typologies, ne prend pas en compte le contexte d'insertion des aménagements dans la morphologie urbaine, ni les nouvelles pratiques pas plus que les nouvelles réalités socio-économiques.Ensuite, une ambiguité et une confusion ont perduré d'un classement à l'autre en maintenant par exemple dans une même catégorie, des lieux dont la réalité a changé.Enfin, le statut même d'une typologie et la pertinence d'y recourir constituent un paradoxe dans la mesure où la ville de Montréal veut souscrire à une vision de l'urbanité qui tient compte des nouvelles réalités socio-culturelles et des pratiques qui y sont liées.Nous présenterons les résultats de notre réflexion en faisant ressortir, grâce à une perspective historique, l'évolution de la forme et de la fonction des espaces ouverts à Montréal, de façon premièrement à s'interroger sur.les représentations sous-jacentes et deuxièmement sur les principes à retenir dans liélahoralinn H'iino r.n'i Jean-Paui GRAVEL et Lxnda LANDRY, Urbatique inc.Fondements pour une théorie générale sur les impacts d'environnement La complexité de la prise en compte des effet d'une action sur l'environnement dans le cadr d'un projet d'aménagement exige une grande rigueur dans la démarche d'étude d'impact; le risques d'erreurs sont autrement très élevés.De là, la nécessité de se référer à des fonde Tients théoriques qui consolident une telle démarche.Un survol de la littérature met en évidence la diversité des méthodes utilisées et surtout l'absence d'un cadre théorique cohérent pour y insérer toute démarche d'études d'impact.Dans un essai épistémologique, nous proposons un cadre conceptuel capable de servir d'assise théorique à l'évaluation d'im pact.Cet essai réfère à une redéfinition de l'environnement, aux notions de valeur environnementale, de hiérarchisation des effets environnementaux et d'argument de choix.L'appareil conceptuel sous-tendu est celui de la théorie des objets de la nature.La \"méthode STOP\" (STOP qui signifie stabilité structurelle et optimisation) issue de cet exercice théorique permet d'aborder les effet d'environnement adéquatement, notamment en tenant compte de l'ensemble des évaluations sectorielles (agrégation des structures de préférences) et en intégrant l'ensemble des composantes de l'environnement.Urbatique inc., 61 rue D'Auteuil, Québec (Québec) GIR 4C2 j vlichel GUENET, Université Laval Catégorisation géographique urbaine à Ste-Fov Position du problème de l'influence des formes abstraites dans la dynamique spatio-temporelle du champ urbain.Le repérage de \u2018discontinuités' correspond à celui de causes positionnelles immanentes à la dynamique urbaine.C'est dire que ces causes relèvent d'un principe de position voulant que l'engendrement des formes abstraites géographiques (aires de régulation, types cadastraux de directionnalité, parcelles significatives de \u2018trajectoires') contraint le développement des formes concrètes du paysage civilisé.Des indices morphométriques (IML, PRL) furent déterminés à partir du cadastre de 1873 de Ste-Foy/Sillery, lesquels ont permis la définition de géométrisations qualitativement positionnelles différenciant les types cadastraux.Ceux-ci participent d'une \u2018catégorisation' où ils sont précédés par la démarcation d'aires et où ils précèdent des lotissements en parcelles.Dans la mesure où il est possible de déduire des objets mathématiques (\u2018universaux casuels') à partir de cette catégorisation, celle-ci peut conférer du sens aux entités non spatiales qui constituent la ville.Les forces et les formations non spatiales qui produisent la ville sont ainsi \u2018filtrées' par une \u2018morphologie spatiale' contraignante, un système de causalités positionnelles \u2018émergeantes' et relativement \u2018autonomes*.CRAD, Université Laval, Sainte-Foy, G1K 7P4.Yves MELANÇON, Université Laval.Parcs et dynamique urbaine; le Parc des champs de bataille et le développement de Québec.L'aménagement d'un grand parc victorien à la Haute-ville de Québec au début du siècle a modelé la morphologie urbaine du territoire en développement.Nous voulons démontrer que le rôle qu'a joué le parc dans le processus d'urbanisation remonterait avant son aménagement.En effet, à rebours, la décision d'aménager un grand parc ne proviendrait pas simplement de la nécessité de mettre en valeur les qualités virtuelles du site pour ensuite le destiner à l'usage.En procédant par une étude de l'évolution morphologique du paysage urbain, nous observons une structuration de l'espace géographique en domaines différenciés, tel qu'annoncé par la géographie structurale.Ces domaines ont contenu à priori les valeurs que le parc a converties sous forme d'aménagement et d'urbanisation.Par ailleurs, une certraine homologie dans la morphogénèse du paysage aurait eu cours dans le parc national de Banff, Alberta.CRAD, Université Laval, Sainte-Foy, G1K 7P4.1 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 Aménagement et urbanisme Vincent GERARDIN Direction du patrimoine écologique MENVIQ La cartographie écologique au Québec: 25 ans d'activités La cartographie écologique, élément de l'écologie du paysage, s'est développée au Québec dès le milieu des années 60 selon le principe d'intégration a priori des paramètres les plus stables du milieu naturel:\tle bio- climat, la géologie, la physiographie, la géomorphologie et le sol.Ces paramètres sont exprimés de façon plus ou moins détaillée selon les niveaux de perceptions écologiques de l'espace et l'échelle cartographique du système hiérarchique développé.Les informations produites sont de nature typologique et cartographique.Elles constituent la base d'un cadre écologique de référence duquel sont dérivées des interprétations qui répondent aux besoins des planificateurs, des aménagistes et des praticiens de terrain.Près de 800 000 km^ du territoire québécois ont été ainsi cartographiés à différentes échelles et pour des applications diverses: grands projets de développement hydroélectrique, schémas d'aménagement, utilisations forestières, conservation de la nature, etc.Direction du patrimoine écologique, ministère de l'Environnement du Québec, 2360 chemin Ste-Foy, Sainte-Foy, G1V 4H2 Nicole Prim eau, Maria Vaccaro Hydro-Québec La participation du public aux études de projets d'aménagement oi d'équipement hydroélectriques: un champ de recherche appliquée Cette réflexion porte sur les possibilités d'une meilleure prise en considération des intérêts et des valeurs du public dans l'élaboration et la mise er oeuvre des équipements collectifs.L'intervention du public dans la prise dt décision sur les grands choix qui le concernent s'est surtout manifestée dans le domaine de l'aménagement.Cela pose comme principe qu'un projet d'aménagement ne peut plus être implanté sans une réflexion sur les objectifs de la région d'implantation, sur les structures d'intérêts qu'il modifie et sur les jeux de forces sociales qu'il met en oeuvre.La participation peut favoriser l'acceptation sociale d'un projet en permettant que le public influence sa conception et y apporte sa marque.Le noeud du problème, c\"est qu'elle risque de faire apparaître des contradictions entre les groupes d'acteurs en présence et faire ainsi émerger des conflits.Le problème de la participation du public se pose avec acuité lors de l'implantation de projets hydroélectriques.Ce sont des aménagements qui bouleversent la structure des espaces et des milieux.Une rationalité technique (choix des moyens d'aménagement) et économique (optimisation du rapport coût-efficacité) a prévalu dans la conception de ces projets jusqu'à l'apparition de nouveaux besoins et demandes depuis deux décennies.Pour répondre à ces exigences, des mécanismes de participation ont été mis en oeuvre.Cela remet en question les notions d'éthique des participants, de crédibilité du promoteur, du processus d'étude interactif, de communication réciproque, d'analyse socio-politique des intérêts, besoins et valeurs des milieux concernés, de conciliation des objectifs, de critique de l'objectivité scientifique et technique et surtout du consensus autour des enjeux de nature économique, écologique et sociétal.Communications externes: Équipement et Exploitation, 13e étage, 75, boul.René-Lévesque O., Montréal (Québec) H2Z1 A4 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 Les usages de l'espace public dans un contexte de multiculturaliti Charles PERRATON, UQAM A l'heure où la révolution technologique vient radicaliser les grands changements dans l'ordre des valeurs morales, sociales et politiques; à l'heure où les problèmes graves de démographie chez les francophones du Québec autorisent et appellent même une augmentation accrue des immigrants de toutes les nationalités, le Québécois francophone se sent plus que jamais rejeté de lui-même, comme mis brutalement en face de l'altérité.Le Montréalais vit déjè tous les jours, dans son quartier, dans le métro, dans les espaces publics et dar>3 les espaces de travail, avec des membres de communautés ethniques différentes.Son défi est déjà devenu celui de s'ouvrir à tout ce qui peut le transformer, l'altérer, bref, il est devenu celui de réinventer une (sa) culture (française ?) ailleurs et autrement: ailleurs parce que son espace changera et autrement parce que c'est tout le corps social qu'il faut redéfinir.Le Montréalais travaille déjà à la réinvention de sa culture et nous pouvons en lire les manifestations dans les traces que recèle l'espace tel ou'il est utilisé dans 1 es différentes pratiques des usagers des places publiques.Prise sous l 'angle des codes symboliques, la culture est porteuse de significations et su centre des rapports de communication.Or, les différentes formes d'expression symbolique de la culture sont aussi bien la langue, le mode de vie, les réseaux de parenté, la culture matérielle, que les quartiers des villes et les espaces publics.Les rapports de communication qui nous intéresseront ici seront ceux qui témoignent des stratégies et tactiques d'adaptation culturelle que mettent de l'avant les différentes communautés au moment de faire l'usage d'un espace public, il sera donc question ici de la nature des rapports entre l'espace, les sumboles et les expériences ethniques à l'occasion de l'étude particulière des parcs Mont- Roual et Jeanne-Mance.Gilles RITCHOT, Université Laval Géographie structurale symbolique ou \"dynamique\" Le théorème de l'autonomie relative des formes géographiques naturelles par rapport aux forces et formations associées, énoncé en géomorphologie structurale, est considéré comme recevable scientifiquement (\"Séminaire interdisciplinaire\" de René Thom, 27 mai-10 juin 1989).Par ailleurs, les formes géographiques de l'établissement humain subissent la contrainte de catégorisations abstraites dont l'autonomie relative est aussi avérée par la description d'un \"parcours génératif' (Séminaire \"Sémiotique de l'objet' de Jean Petitot, 1-8 mars 1989).Le repérage de formes abstraites structurant les formes géographiques concrètes, comme la \"surface primitive' par rapport aux reliefs et la \"catégorisation' par rapport à l'aménagement, permet d'envisager la déduction, à partir d'elles, d'objets mathématiques auxquels les formes abstraites ne peuvent pas échapper.Au point où est parvenue la recherche, il apparaît en ce sens qu'il existerait des géométrisations abstraites en nombre fini, des morphologies \"phéno'-géographiques dynamiquement et objectivement structurantes des formes concrètes qui se déploient à la surface de la terre.La connaissance de la géographie ne saurait plus dépendre alors exclusivement de l'élaboration de discours consécutifs à la perception d'un monde sensible structuré symboliquement.Elle serait aussi tributaire d'une structuration dynamique, qui exigera que des objets mathématiques soient déduits des formes abstraites sous-jacentes aux formes concrètes.CRAD, Université Laval, Québec, G1K-7P4 2 Aménagement et urbanisme Marc-André SAIA, Université Laval.Traitement et communication graphique des données d'un projet d'aménagement routier.Cette communication présente un exercice de résumé cartographique d'un projet d'aménagement routier, réalisé dans le cadre d'un mémoire de maîtrise.La source des données est une étude d'impact à laquelle l\u2019auteur a participé, portant sur le projet de construction de l'échangeur boulevard de la concorde/Autoroute 15, à Ville de Laval.La recherche a consisté à mettre en pratique une méthode pour rassembler et vulgariser sous forme graphique, en une dizaine de planches, l'information contenue dans un volumineux rapport technique.Ce travail de synthèse cartographique a permi de démontrer comment on peut rendre des documents techniques plus aisément accessibles à un public profane, en utilisant les méthodes de la graphique et du traitement graphique de l'information.Département de géographie , Université Laval, Québec (Québec) G1K7P4 ACFAS, 58' congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 Daniel VEILLETTE (1), Chantal SEUTHÉ (2), Gouvernement du Québec Actualisation de la connaissance écologique du territoire de la MRC de Papineau à l'aide de l'imaoerie satellitaire.Dans la perspective du développement durable et de la gestion intégrée des ressources naturelles et du territoire de la MRC de Papineau, le cadre écologique de référence permet d'établir, en termes de potentiels et de contraintes intrinsèques, la capacité de support du milieu récepteur.Cette connaissance n'éclaire toutefois pas les décideurs sur les caractéristiques actuelles et non permanentes du milieu tels le couvert végétal, les usages ou les activités anthropiques.L'image Landsat-TM avec sa vision uniforme et répétitive (16 jours), sa bonne résolution à la fois spatiale (30 m) et spectrale (7 bandes) et son support numérique, permet de reconnaitre et d'actualiser les grands traits de l'occupation du territoire.Notre approche consiste à mettre à jour régulièrement et à intégrer au cadre écologique de référence cette information actualisée par la télédétection.(1) Ministère de l'Environnement du Québec, Direction du patrimoine écologique, 2360 chemin Ste-Foy, Ste-Foy, G1V 4H2.(2) Ministère de l'Énergie et des Ressources, Centre québécois de coordination de la télédétection, 1995 boul.Charest 0., GIN 4H9.3 Biochimie Michelle BERNIER et Radovan POPOVIC Université du Québec à Montréal Caractérisation de l'effet inhibiteur du mercure sur le photosvstème II à l'aide de fragments membranaires riches en photosvstème II La plupart des études tentant de caractériser l'effet des métaux lourds sur la photosynthèse ont été exécutées sur du matériel de grande complexité, allant de l'organisme entier jusqu'au chloroplaste.A partir de telles études, divers sites d'inhibtion ont été proposés pour le mercure, tant au niveau du photosystème I qu'au niveau du photosystème II (PSn).Leur importance relative et les mécanismes précis d'inhibition demeurent difficiles à déterminer.Dans le but de mieux caractériser le site et le mécanisme d'inhibition du mercure au niveau du PSII, nous avons effectué des études sur des fragments membranaires riches en photosystème II.L'impact fonctionnel des traitements au mercure a été estimé par des mesures de dégagement d'oxygène et d\u2019induction de fluorescence.Nos résultats indiquent que le site d'inhibition du mercure se situe du côté oxydant du PSII, plus précisément au complexe de dégagement d\u2019oxygène.De plus, des études de compétition entre le manganèse, cofacteur essentiel au dégagement d'oxygène, et le mercure ont été effectuées.A la lueur des résultats obtenus, nous discuterons de l'interaction possible entre le mercure et les polypeptides extrinsèques et/ou les cofacteurs impliqués dans le dégagement d'oxygène.Département de chimie, U.Q.A.M., C.P.8888, Suce.A.Montréal, H3C 3P8 DANIEL BOISMENU (1), FRANCOIS LÉPINE (2), MARCEL GAGNON (2), HERMANN DUGAS (1) (1)\tUniversité de Montréal (2)\tInstitut Armand-Frappier Méthode de dosages d'enzymes bactériens suite à une inactivation thermique sélective.La contamination bactérienne de filets de morue est actuellement évaluée par ensemencement sur géloses.Les inconvénients de cette méthode sont le matériel à préparer, les manipulations répétitives ainsi que le temps requis pour l'incubation des géloses.Le dosage de l'enzyme catalase bactérien et sa corrélation avec le nombre de bactéries présentes sur le filet permet de pallier ces inconvénients.On peut dorénavant évaluer la salubrité du filet de morue en lh30 au lieu de trois jours.L'interférence de la catalase de morue est supprimée par inactivation thermique sélective.(1)\tUniversité de Montréal, dépt.de chimie, Montréal, Qc, H3C 3J7 (2)\tInstitut Armand-Frappier, CRESALA, Laval, Qc, H7N 4Z3 ACFAS, 58\u2018 congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 Nathalie BOUCHER, Robert CARPENTIER Université du Québec à Trois-Rivières (U.Q.T.R.) Augmentation du taux de transport d'électrons par le photosystème I à température élevée en présence de donneurs d'électrons variés.Au niveau des membranes thylacoïdiennes, le photosystème I subit une augmentation importante d'activité lors d'une élévation de température de 20 à 50° C.Nous étudions le mécanisme de cette activation au niveau de fragments membranaires enrichis en photosystème I.L\u2019augmentation d'activité n'a été détectée qu'en présence de donneurs spécifiques pour le complexe de cytochrome b/f.En particulier, nous avons étudié le comportement du photosystème en présence de duroquinone.Ce donneur possède le même site d'oxidation que la plastoquinone qui transporte les électrons entre le photosystème II et le complexe de cytochrome b/f dans la membrane thylacoïdienne.L'augmentation d'activité en présence de ce donneur lorsqu'on élève la température nous laisse proposer un mécanisme de régulation du transport d'électrons visant une adaptation face aux variations de température.Ce mécanisme est relié à un changement conformationel du complexe de cytochrome b/f.Centre de recherche en photobiophysique, U.Q.T.R., C.P.500, Trois-Rivières, Québec, G9A 5H7 Recherche subventionnée par le FCAR et par le Réseau U.Q.Sylvain BOURGOIN, Edith PLANTE, Murielle GAUDRY, Paul H.NACCACHE, Pierre BORGEAT, Patrice E.KXJBELLE.Université Laval.FORMATION ACCRUE P'ACIDE PHOSPHATIDIOUE (PdtOH) ET DE DIACYLGLYCEROL (PAG! PAR DES NEUTROPHILES HUMAINS PREINCUBÉS IN VITRO\" AVEC LE GM-CSF: IMPLICATION D UNE PHOSPHOLIPASE D.Le GM-CSF, un facteur de croissance aux effets multiples sur les neutrophiles humains matures, est impliqué dans l'augmentation des réponses cellulaires induites par les stimuli inflammatoires.Nous avons, sur des neutrophiles humains normaux préincubés avec 400pM GM-CSF, effectué l'analyse quantitative et qualitative par HPLC, TLC et GC-MS de la formation des seconds méssagers intracellulaires, DAG, PdtOH et inositol 1,4,5-trisphosphate (IP3), induite par le f-Met-Leu-Phe (f-MLP).Cette étude a permis de montrer que, par lui même, le GM-CSF n'affecte pas le taux de base de PdtOH et de DAG ni l'accumulation précoce de DAG et d\u2019IP3 (30 sec) induite par le f-MLP.En revanche, après 90 sec de stimulation avec le f-MLP, le GM-CSF provoque une seconde phase d'accumulation de DAG (en particulier l'espèce C18:0/C20:4) provenant de l'hydrolyse d\u2019un phospholipide autre que le phosphatidylinositol 4,5-bisphosphate.De plus, le GM-CSF induit dans les cellules stimulées une accumulation 2 fois plus importante de PdtOH (acyl et alkyl-PdtOH) précédant le second pic d'accumulation de DAG.L'inhibiteur de DAG kinase, R59022, augmente les deux phases d'accumulation de DAG mais n'a pas d'effet sur la formation de PdtOH.En revanche le propranolol (lOOuM) augmente aussi bien le niveau de base que le niveau stimulé de PdtOH.L'analyse des acides gras du PdtOH et du DAG montre une augmentation parallèle de la teneur en acide arachidonique et stéarique ainsi qu'une baisse en acide palmitique.Ces résultats montrent pour la première fois que le mécanisme d'action du GM-CSF dans les neutrophiles stimulés avec le f-MLP implique l'activation accrue d'une phospholipase D (PLD).Notre étude suggère la formation de DAG par l'action séquentielle d'une PLD et d'une PdtOH phosphohydrolase.Unité de Recherche Inflammation et Immunologie-Rhumatologie, CHUL,Université Laval, Québec (Québec) G1V 4G2 \u2014 Biochimie Nathalie CHAMPAGNE( 1 ), Serges LABERGE( 1 ), Lucien M.BORDELEALK2), Jacques LAPOINTE( 1 ).1\tDépartement de biochimie (Sciences) Université Laval 2\tAgriculture Canada,Ste- Foy Purification et caractérisation delà.Glutamvl-tRNA svnthétase de Rhizobium Hehloti La glutamyl-tRNA synthétase (GluRS) catalyse Vamlnoacylatton du tRNA glutamate.Le gène jjIL X de Rhizobium meliloti codant pour la GluRS a été cloné et séquencé (Laberge et al.1989.J.Bacterlol III 3926-3932.).Comme nous voulons construire des mutants dont la GluR: est altérée dans ses sites d'interaction avec ses substrats, nous avons d'abord purifié et caractérisé l'enzyme de type sauvage.Les chromatographies d'affinité et d'échange d anions FPLC (MonoQ HR5/5) ont servi à sa purification Nous observons deux bandes majeures après électrophorèse sur gel en présence de 5D5, l'une à 56kD qui correspond à la GluRS et l'autre à 50kD qui peut correspondre au facteur régulateur déjà observé chez Escherichia coli et Bacillus Subtilis .Les paramètres cinétiques (Km , Kcat) ont été déterminé avec le tRNA de E coli .Les Km pour le glutamate, l'ATP et le tRNA glutamate à pH 7.2 sont respectivement 130|iM, 340uM et O.8O11M.Le \u201c turnover number \u201cest 0.50 sec-1.L'enzyme demeure stable jusqu'à 40\u2018C Marie-Claude DELISLE, Vincent VACHON, Sylvie GIROUX, Raynald LAPRADE et Richard BELIVEAU, Université du Québec à Montréal et Université de Montréal.Reconstitution d'un transporteur membranaire du rein Le phosphate est réabsorbé par un transporteur spécifique qui utilise l'énergie du gradient de sodium.Dans le but de purifier et d'identifier la protéine responsable de ce transport, nous avons mis au point un système de reconstitution qui permet de mesurer son activité après solubilisation de la membrane.Le transporteur s'est avéré particulièrement sensible aux conditions de solubilisation.Pour préserver son activité, des membranes luminales purifiées ont été solubilisées avec du CHAPS, en présence de glycérol, de lipides, de dithiothréitol, de sodium et de phosphate.L'électrophorèse sur gel de polyacrylamide montre que des liposomes préparés avec de tels extraits protéiques sont enrichis pour quelques protéines.La captation de phosphate par les liposomes reconstitués est fortement stimulée par la présence d'un gradient de sodium.De plus, cette stimulation disparaît lorsque le gradient est dissipé par la monensine, un ionophore qui rend les liposomes perméables au sodium.Le transport reconstitué possède une affinité pour le phosphate (Kt = 60 (J.M) semblable à celle du transporteur de la membrane d'origine.Il est aussi inhibé par l\u2019arsenate, un inhibiteur connu du transport de phosphate.Ces propriétés nous permettent d'envisager la caractérisation de ce transporteur au niveau moléculaire.Laboratoire de membranologie moléculaire, Département de chimie, UQAM, Montréal, H3C 3P8 et GRTM, Université de Montréal.Yvan DESMARAIS, Luc MENARD et Guy G.POIRIER, Centre de recherche du CHUL.Propriétés biochimiques de l'activité NADase abortive et étude du nombre de sites d'automodifications de la poly(ADP-ribose) polymérase.La poly(ADP-ribose) polymérase est un enzyme nucléaire qui catalyse la synthèse d'un homopolymère d'unité d'ADP-ribose sur elle-même (automodification) et sur d'autres protéines nucléaires.Il a été observé que la poly(ADP-ribose) polymérase découple l'hydrolyse du NAD de la synthèse de polymère.Cette autre activité a été nommé \"NADase abortive\".Aussi, il a été démontré que 15 sites sont automodifiés sur la poly(ADP-ribose) polymérase et ceux-ci ont été décrit comme étant à l'intérieur du domaine d'automodification de l'enzyme contenant 15 acides glutamiques.Il est important de noter que l'enzyme a été séparé en ses trois domaines fonctionnels: la partie N-terminale de 46kd contient le site de fixation à 1'ADN, la partie centrale de 22kd contenant les sites d'automodifications et la partie COOH de 54kd le site de fixation du NAD.Dans ce travail nous avons analysé les paramètres enzymatiques (Vmax et Km) de l'activité \"NADase abortive\" et dans un deuxième temps, déterminé la longueur moyenne des chaînes, le pourcentage (%) de branchement du polymère d'ADP-ribose, le nombre de sites automodifiés sur l'enzyme ainsi que leur répartition dans les 3 domaines.Laboratoires du Métabolisme du Poly(ADP-ribose) et d'Endocrinologie Moléculaire, OhûKop Q t o \u2014d^\\J iiCl 9 Marc-André ELSUGEP, Michel POTIER.Origine de 17activité théhalasique du liquide amniotique humain: application en diagnostic prémtal.- Nous caractérisons un marqueur enzymatique spécifique au rein, qui pourrait complémenter l'étude échographique des pathologies rénales obstructives et néphrotiques.Le dosage différentiel des tréhalases (tréh.) intestinale et rénale du liquide amniotique (L.A.) permettrait un tel diagnostic.Premièrement nous avens déterminé leur solubilité respective dans le L.A.par filtration sur tamis moléculaire.L'activité tréhalasique a été éluée en deux pics, le premier (volume mort) correspond à la tréh.membranaire (forme intestinale) alors que le deuxième a une masse moléculaire de 175 kD (tréh.soluble) correspondant à la valeur obtenue pour le rein de lapin.Deuxièmement leur point isoélectrique (pi) a été déterminé par focalisation ionique.Le pi de la tréh.d'un L.A.prélevé à 16 sam.de gestation est de 4.6 (pi intestin foetal 4.6) alors qu'à 25 sem de gestation ont obtient un pi de 4.35 (pi rein foetal 4.3 et 4.6).Ces résultats suivent le profil de maturation gestationnel de ces organes.La technologie développée sera appliquée au dosage de la tréhalase d'origine strictement rénale dans le liquide amniotique pour la détection de malformations néphro-urologiques chez le foetus.Département de biochimie, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 5 Biochimie Antonio FASCIANO et Patrick C.HALLENBECK.Université de Montréal LES ÉTUDES SUR LA RÉGULATION DE fdhF CHEZ SALMONELLA\" TYPKIHDRTOFT:\t' Les mécanismes de régulation anaérobie chez les Enterobacteriaceae furent beaucoup étudiés au cours des dernières années.Ces études démontrèrent que certains gènes étaient régulés par des facteurs en ci s ou trans.De ces études, certaines ont porté sur la formate déshydrogènase.Elles nous ont appris que fdhF était régulé à l'aide d'une insertion de sélénocystéine.On a aussi remarqué que la transcription de fdhF nécessitait un facteur a, NtrA, pour initier sa transcription.D'autres facteurs, comme le nitrate, le formate et l'oxygène agissent aussi au niveau de l'expression de fdhF.Nous avons déterminé, grâce à des mutagénèses localisées dans les régions 72' et 93' (fdhF) et grâce à une insertion d'un TnlO qu'un facteur fdhR venait activer en trans le gène fdhF à une séquence activatrice précédent le gène.Nous avons quantifié l'effet des mutations sur l'expression de fdhF par des dosages B.gaiactosidase grâce à une fusion fdhF:: Mudl LAC (AP).Nous tentons présentement de déterminer où se trouve les mutations localisées et l'insertion du Tn 10.Nous pensons que ce facteur (fdhR) serait le produit d'un à plusieurs gènes et nous déterminerons si ce facteur agit sur d'autres enzymes, soit la fumarate réductase et 1'hydrogénase en les dosant.Dép.microbiologie et immunologie, Université de Montréal, Montréal H3C 3J7 Michel GERMAIN et Alain FOURNIER, INRS-Santé, Université du Québec.Endothéline: Synthèse et formation spécifique des ponts disulfures intramoléculaires.L'endothéline (ET-1), une des plus puissantes substances vasoconstrictrices connues, a été récemment isolée à partir de cellules endothéliales d'aorte.ET -1 est un peptide de 21 acides aminés caractérisé par la présence de » deux ponts disulfures intramoléculaires.Dans le cadre d'une étude de structure-activité dq ce peptide, nous avons mis au point une technique de synthèse au moyen de la méthode dite sur phase solide.Ainsi, nous avons assemblé sur une résine de polystyrène-divinylbenzène (1%) fonctionnalisée, l'entière séquence en utilisant une stratégie faisant appel au mode de protection labile en milieu acide, le groupe Boc.\tLe choix des groupes protecteurs des chaînes latérales a été fait en accord avec le stratégie utilisée afin d'assurer une complète protection des fonctions latérales tout au lonc de la synthèse.Les deux paires de résidus cystéines (1-15 et 3-11) ont été respectivement protégés par les groupes acétamidométhyle et méthyl-benzyle dont les niveaux de stabilité chimique permettent des déprotections sélectives.\tLes ponts disulfures ont ensuite été formés en accord avec la configuration naturelle au moyen de techniques d'oxydation douces.La caractérisation du produit synthétique final montre que cette préparation est identique à la substance naturelle.INRS-Santé, U.du Québec, Pte-Claire,QC.H9R1G6.Darren GOETZE, Robert CARPENTIER Université du Québec à Trois-Rivières (U.Q.T.R.) Détection photoélectrochimique de la réduction d'oxygène par le photosystème I.Dans une cellule photoélectrochimique les espèces réduites de la chaîne photosynthétique de transport d'électrons peuvent être utilisées pour la génération de courant.Nous avons étudié le photocourant produit en présence de trois enzymes spécifiques soient: le glucose oxydase, la superoxyde dismutase et la catalase.Nos résultats démontrent que l'oxygène est nécessaire pour médier le transport d'électrons entre la suspension de membranes thylacoïdiennes et l'électrode de travail de la cellule photoélectrochimique.Comme l'injection de peroxyde d'hydrogène permet la génération de courant en l'absence de thylacoïdes et que la catalase inhibe sévèrement la production de photocourant par les membranes thylacoïdiennes, nous déduisons que le peroxyde d'hydrogène est directement impliqué.Nous proposons que le photosystème I réduit l'oxygène sous forme de radicaux superoxyde qui dismutent en peroxyde d'hydrogène.Ainsi, la cellule photoélectrochimique permet la détection du transport d'électrons pseudocyclique qui consiste en la réduction d'oxygène par le photosystème I simultanément au dégagement d'oxygène par le photosystème II qui sert à son tour d'agent réducteur pour le photosystème I.Centre de recherche en photobiophysique, U.Q.T.R., C.P.500, Trois-Rivières, Québec, G9A 5H7 Recherche subventionnée par le CRSNG et par le xxirûcforo H'Pnpro-ip Minpç pt Ressources du Canada.Sonia GRENIER, Pascal MEUNIER, Radovan POPOVIG, Université du Québec à Montréal Etude du rôle du cytochrome b-r)59 dans le déga- gement d'oxygène en photosynthèse, par l'effet inhibiteur du cuivre.Le cytochrome b-559 du photosystème II (PSIl) accepte des électrons du côté réducteur du P3II au niveau de la composante Qb.Il peut ensuite être oxidé par le centre réactionnel du PSII, ce qui cause un transport cyclique d'électrons Les effets de ce transport cyclique d'électron: sur le dégagement d'oxygène, cependant, ne soriF pas encore connus.Récemment, il a été trouvé que le cuivre inhibe 1'oxidation du cytochrome par le centre réactionnel.Ainsi, le rôle du cytochrome b~559 dans le dégagement d'oxygène peut être mis en évidence par l'inhibition de son oxidation, provoquée par le cuivre.Les propriétés du dégagement d'oxygène ont été étudiées sous éclairs, dans des conditions contrôlées d'inhibition du cytochrome par le cuivre.Nos résultats permettent de croire à une compétition entre les états-S très oxidés (S\u201e et S^) et le centre réactionnel du PSII, pour les electrons du cytochrome b-559* Cette compétition nous permet d'élucider certaines propriétés du dégagement d\u2019oxygène sous éclair et de proposer un modèle d'interaction entre le cytochrome et le côté oxidant du PSII.Département de chimie, Université du Québec à Montréal, C.P.8888 Suc A, Montréal Qc Canada H3C 3P8 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 6 Biochimie Josée GUILLEMETTE, Michel MARION et Francine DENIZEAU, Université du Québec à Montréal.Caractérisation des hépatOCYtes de t.a-i cultivés après induction de la synthèse d'AQN.Les études de toxicité à long terme in vitro de substances telles les cancérigènes nécessitent que l'on puisse maintenir à long terme et préserver l'état différencié des cellules en culture.Dans ce contexte, il est important de bien connaître l'évolution en fonction du temps des cultures primaires d'hépatocytes de rat qui constituent un modèle pertinent vu le rôle du foie au niveau de la détoxification.La caractérisation est donc effectuée à l'aide de deux marqueurs fonctionnels des hépatocytes: la sécrétion d'albumine et le glutathion (GSH) .Les concentrations de GSH intracellulaire sont mesurées par la méthode fluorimétrique de Hissin et Hilf (1976) et l'albumine sécrétée est dosée par ELISA.L'étude comparative entre deux substrats, film de collagène et Matrigel, lorsque les cellules sont cultivées dans un milieu Leibovitz enrichi, indique que la vitesse de sécrétion de l'albumine est maintenue près de 2 semaines sur Matrigel (dilué 1:2) alors qu'elle diminue rapidement sur collagène.La suite de ce travail vise à suivre l'évolution de ces deux marqueurs, après stimulation de la synthèse d'ADN par les hormones EGF et norépinéphrine.Département de chimie et TOXEN, UQAM, Montréal (Québec) H3C 3P8 Yves HURTUBISE, Gilles GRENIER, Université de Sherbrooke Cinétique d\u2019incorporation d\u2019acétate- 1.2 f 14C1 dans les lipides de L.minor en présence de benzyladénine.Depuis quelques années, l\u2019intérêt pour le métabolisme des lipides dans le monde végétal est en effervescence.Un champs de recherche actif est celui du mécanisme de désaluration de l\u2019acide iinoléique (18:2) en acide a-lino-lénique (18:3).La benzyladénine (BA) est un outil intéressant pour l\u2019étude de ce phénomène biosynthétique puisqu\u2019elle augmente la synthèse de 18:3 sur la phosphatidylcholine (PC) (Bérubé et al.).Nous avons alors entrepris une cinétique de marquage sur 24 heures ce qui est suffisant pour suivre le cheminement de la radioactivité spécifique de ces acides gras entre les lipides de I.minor.D\u2019une part, nous observons une désaturation du 18:1 en 18:2 et du 18:2 en 18:3 sur la PC.Ceci s\u2019explique par l\u2019obtention de radioactivités spécifiques supérieures de ces acides gras sur la PC par rapport à celles observées sur d\u2019autres lipides.D\u2019autre part, les résultats obtenus montrent clairement le passage du 18:3 de la PC via le diacylglycérol vers le monoga-lactosyldiacylglycérol.Il s\u2019agira alors d\u2019isoler et caractériser l\u2019enzyme responsable de ce phénomène.Département de biologie, Faculté des science, Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec) T 11f 9R1 Yves HURTUBISE, Gilles GRENIER, Université de Sherbrooke Influence de la benzyladénine sur l\u2019incorporation d \u2019 acétate-1,2 dans les lipides de Lemna minor.Utilisée à une concentration de 5 ppm, la benzyladénine (BA) fait augmenter la proportion de phosphatidylcholine (PC) par rapport au monogalactosyldiacylglycérol (DGG).De plus, la synthèse de l\u2019acide a-linolénique (18:3) au niveau de la PC augmente (Bérubé et al.).La BA serait donc un outil de choix pour l\u2019étude des voies de désaturation de l\u2019acide Iinoléique (18:2) en 18:3.Alors, pour comprendre davantage ce mécanisme, nous avons incorporé IN VIVO de 1\u2019acétate-|U-J4C| en présence de BA.Une analyse détaillée des acides gras des principaux lipides de I.minor a été menée.Au niveau de l\u2019incorporation d\u2019acétate, le 18:2 et 18:3 de la PC possèdent une radioactivité supérieure à celle retrouvée chez le DGG.Sachant que la biosynthèse des lipides se fait dans le sens PC -> DAG -> DGG, il semble logique de dire que la désaturase responsable du transfert du 18:2 en 18:3 est active sur la PC.Une cinétique de marquage sera utile pour suivre le cheminement des radioactivités spécifiques de ces deux acides gras entre les principaux lipides de I.minor.Département de biologie, Faculté des sciences, Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec! J1K 2R1 Marc JETTE, Michel POTIER, Harriet S.TENENHOUSE et Richard BELIVEAU.Université du Québec à Montréal.t,es transporteurs membranaires des cellules epitheliales sont-ils des multimeres de protéines?La réabsorption rénale du phosphate se fait principalement au niveau de la membrane à bordure en Drosse du tubule contourné proximal.Récemment, il a été démontré que l'acide phosphonoformique (PFA) inhibe le transport de phosphate de façon compétitive sans qu'il ne soit lui même transporté.De plus, l'inhibition est elle aussi dépendante d'un gradient de sodium et semble spécifique à ce transporteur.L'inactivation aux radiations permet d'évaluer la taille des protéines responsables de l'activité mesurée sans qu'il ne soit nécessaire de les purifier.Nous avons utilisé cette technique pour comparer la taille moléculaire du transporteur de phosphate et la taille moléculaire associée à l'activité de liaison du PFA.Des tailles moléculaires de 306 kDa et 747 kDa ont été obtenues pour le transport de phosphate et la liaison du PFA respectivement.Une diète pauvre en phosphate cause une diminution importante de la phosphatémie (24%) et augmente l'activité du transporteur (260%) sans toutefois modifier la liaison du PFA.Par contre, les tailles moléculaires de ces deux activités ne sont pas changées par une telle diète.Un modèle faisant appel à une redistribution des monomères d'un complexe multimérique peut expliquer l\u2019ensemble de ces résultats.Laboratoire de membranologie moléculaire, Département de chimie, Université du Québec à Montréal, Montréal (Québec) H3C 3P8 et GRTM, Université de Montréal.Projet subventionné par la Fondation Canadienne du Rein.ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 7 Biochimie * Eric KRUMP, Pierre BORGEAT Université- Laval EFFET PU .5(S)-HYPRQXYEICQSATETRAÉNQAIT (5-HETE) SUR LA SYNTHESE DE LEUCOTRIENE (LT) BA PAR LES NEUTROPHILES.Lors d'une stimulation appropriée le neutrophih métabolise rapidement ses réserves d'acide arachidonique en LTB4 et 5-HETE.Le LTB4 est un activateur puissam du neutrophile, contrairement au 5-HETE qui a pei d'actions directes.Toutefois, le 5-HETE amplifie h dégranulation et le métabolisme oxydatif induits par les agonistes du neutrophiles comme le platelet-activating factor (PAF) ou le peptide formyl-met-leu-phe (FMLP).Le but de notre étude était donc de vérifier si le 5-HETE a aussi un effet amplificateur sur la synthèse de LTB4.Les neutrophiles ont été purifiés à partir du sang de donneurs sains et les produits de la 5-lipoxygénase ont été analysés par RP-HPLC.Le 5-HETE seul ne stimule pas la synthèse de LTB4 jusqu'à la concentration de 1 pM.Plus de 50% du 5-HETE est réacylé par les neutrophiles avant 5 minutes.Cependant, un pré-traitement des neutrophiles avec le 5-HETE (2 min., 37°C) suivi d'une stimulation avec soit le FMLP ou le PAF (l|iM) ou l'ionophore A23187 (0.1 pM) se traduit par une nette augmentation de la synthèse du LTB4, soit de 4, 7 et 2 fois, respectivement, le niveau observé en absence de 5-HETE.De plus, suite à un pré-traitement du neutrophile avec la cytokine GM-CSF (1 h, 23°C) et 5-HETE (2 min.,37°C) l'amplification était plus marquée avec 14, 26 et 3 fois, respectivement, le niveau observé en leur absence.Le mécanisme de cet effet amplificateur du 5-HETE sur la synthèse de LTB4 dans le neutrophile est présentement à l'étude.Inflammation et Immunologie-Rhumatologie, Centre de Recherche du CHUL, Ste-Foy (Québec) G1V 4G2 Ann LÉVESQUE, Michel PAGE, Université Laval Synthèse (FMOC) d\u2019analogues de la bombésine.Le cancer du poumon à petites cellules (SCLC est une tumeur à crcissance rapide qui es autostimulée par des peptides reliés au GRF comme la bombésine.ues porteurs de ce cancel survivent moins d'un an à la suite du diagnostic dû à l'agressivité du cancer et sa capacité a métastasier.Vu l'intérêt pour la bombésine, quelques analogues ont été synthétisés par la technique de synthèse basée sur l'utilisation d\u2019acides aminés protégés par le fluorenylméthoxycarbonyl (FMOC) et pai l\u2019intermédiaire des dérivés esters activés.Les analogues synthétisés sont: la Lys-3-bombésine et des peptides de différentes longueurs afin de déterminer par les analyses subséquentes, quelle longueur minimale de la chaîne peptidique serait suffisante pour une activité comparable à celle de la bombésine naturelle.La purification et l'analyse des produits par FPLC (C18) et la détermination du contenu en acides aminés ont été effectués.L'étude de l'activité immunologique de ces peptides par radioimmunoessai par compétition a permis de déduire qu'un analogue des 8 acides aminés C-terminaux avec une lysine en position N-terminale montrait une réaction croisée maximale avec la bombésine.Dép.Biochimie, Fac.Médecine, Université Laval, oi, r-~./o o \\ r>i\\y ~7Da Shengxiang LIN, Anne bkissun, et oa^uo LAPOINTE, Université Laval Purification rapide et séparation des bandes.i soélect r i crues de la crlutamvl-tRNA Svnth.éta,S.g.de Escherichia coli.L'identification des sites d'interaction spécifique entre les aminoacyl-tRNA synthétases et les tRNA serait très utile pour mieux comprendre les mécanismes qui assurent la fidélité de la traduction de l'information génétique.Ainsi,pour faire la cristallisatin et l'analyse structurale de la glutamyl-tRNA synthétase (GluRS), nous avons utilisé la technique de chromatographie FPLC pour la purifier rapidement et efficacement.La purification a été faite à partir d'une souche surproduisant la GluRS environ 300 fois, comparativement à son niveau dans une souche sauvage.La procédure a duré approximativement 6 heures, et comprend la partition dans un système à deux phases de polymères hydrosolubles et une seule étape de chromatographie sur une colonne d'échangeur d'anions FPLC (Mono Q) .La GluRS présente dans les fractions où elle est la plus pure (estimé à 99% par gel SDS) , a plus que deux fois d'activité spécifique que la GluRS obtenue avec les méthodes conventionnelles.Avec cette préparation, des petits cristaux de GluRS et du complexe GluRS-tRNAGlu ont été obtenus.Comme la préparation de GluRS, ainsi obtenue, contient deux formes isoélectriques (identifiées avec le phastsystem de Pharmacia), nous avons séparé ces deux formes par chromatofocalisation sur FPLC (Mono P) pour améliorer la qualité des cristaux de GluRS.Département de biochimie (Sciences), Univ.Laval, (Québec) G1K 7P4 Lucie LUKKAiiN, n.oger m.Université du Québec à Trois-Rivières (U.Q.T.R.) La spectroscopie par effet mirage: potentiel de le méthode pour l'étude de l'activité photosynthétique.L'étude des mécanismes primaires de la photosynthèse a été effectuée principalement en employant la fluorescence.Cependant, cette méthode peut être limitante pour l'étude d'organismes entiers.En développant une spectroscopie photothermique, nous avons voulu pallier à cette lacune.La spectroscopie par effet mirage détecte, à l\u2019aide d'un faisceau sonde, les changements modulés de l'indice de réfraction d'un fluide au-dessus d'un échantillon.En effet, à la suite de l'absorption d'une lumière modulée, un échantillon dégage une partie de l'énergie sous forme de chaleur via le processus de désactivation non-radiatif.La chaleur dégagée induit un changement de l'indice de réfraction du milieu.De plus, si nous soumettons un échantillon actif photochimiquemenl à une lumière actinique, nous saturons les réactions photochimiques, ce qui permet d'obtenir une mesure de l'emmagasinage de l'énergie.Nous avons pu mesurer l'énergie d'emmagasinage photochimique d'environ 10% pour des chloroplastes et des algues et jusqu'à 50% pour des feuilles.De plus, comme nous travaillons en milieux aqueux, nous avons suivi l'effet du DCMU sur l'activité photosynthétique d'um feuille de pois.Quant à l'effet de l'addition du DCML (10\u20184 M), nous observons une inhibition complète dt la photosynthèse.Centre de recherche en photobiophysique, U.Q.T.R., PP Rfin Trnic-Pivièroc (OiipVvv-) PQA ÇJ-T7 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 8 Biochimie Patrick MCDONALD, Shaun McCOLL, Paul Naccache et Pierre BORGEAT; Université Laval EyALUATIQN PE L'ACUVATION PE LA 5- UPOXYGENASE (5-LO) PES NEUTROPHILES La présente étude met à profit la conversion, par la 5-LO des neutrophiles (N), du 15-hydroperoxyeicosatétra-énoate (15-HPETE) en 5,15-dihydroxyeicosatétraénoate (5,15-diHETE), afin d'évaluer l'activation in situ de l'enzyme.Les N utilisés ont été isolés du sang de sujets normaux, et les divers composés à l'étude ont été quantifiés par RP-HPLC.Le 15-HPETE seul, à la concentration de 3pM, induit une faible synthèse de 5.15-\tdiHETE; toutefois, l'addition simultanée de A23187 et de 15-HPETE stimule une synthèse dose-dépendante (entre 3 et 300nM d'ionophore) de 5,15-diHETE.De même, divers agonistes solubles du N (Platelet-activating factor, Nformyl-Met-Leu-Phe, Csa) induisent une synthèse significative de 5,15-diHETE en présence de 15-HPETE, et ce de façon dose-dépendante (à partir de 3nM).Ces résultats suggèrent que l'utilisation de substrat exogène par la 5-LO en réponse à des stimuli solubles témoigne de l'activation de l'enzyme induite par ces derniers.De plus, la synthèse de 5,15-diHETE induite par les agonistes est inhibée pai le MK886, un composé récemment décrit comme un inltibiteur de l'activation de la 5-LO (et non de l'enzyme elle-même).Enfin, la stimulation de la synthèse du 5.15-\tdiHETE par les agonistes solubles du N est inhibée par la toxine pertussis, ce qui indique l'implication de protéines G dans la transduction du signal conduisant à l'activation de la 5-LO.Inflammation et Immunologie-rhumatologie, Centre de recherche du CHUL, Ste-Foy, Québec, G1V 4G2 Robert MENARD, Barbara GOUR-SALIN, Henry KHOURI, Paule LACHANCE, Céline PLOUFFE, Andrew C.STORER, Institut de recherche en biotechnologie Conception rationnelle d'un inhibiteur de la cathepsine B.Il a souvent été suggéré que les cathepsines seraient impliquées dans plusieurs états pathologiques tels la dystrophie musculaire et diverses formes de maladies cardiaques.Pour cette raison, la conception d'inhibiteurs qui contrôleraient leur action est d'un grand int< rêt pour l'industrie pharmaceutique.Les cathepsines possèdent un niveau élevé d'homologi structurale et mécanistique avec la papaïne, une protéase à cystéine dont le gène a été synthétisé et exprimé à l'Institut.A l'aide d'un triple mutant de la papaïne conçu pour reproduire la spécificité de la cathepsine B, nous avons pu démontrer que la préférence pour un résidu arginine est due à la présence d'un acide glutamique au fond de la cavité hydrophobique de la cathepsine B.Un analogue d'un inhibiteur naturel (E-64) contenant la chaîne latérale de l'arginine a par la suite été synthétisé afin de tirer profit de cette interaction.Les résultats des tests d'inhibition de ce composé seront présentés.Section de génie des protéines, Institut de recherche en biotechnologie, 6100 Avenue Royalmount, Montréal (Québec) H4P 2R2 Yahye MKRHI, Robert CLEMENT et Jean Gilles LATOUR, Institut de Cardiologie de Montréal Étude de la distribution du RP-30 dans les zones ischémiques et nécrosées de l'infarctus du myocarde.Afin d'examiner l'effet de la redistribution sur l'accumulation du RP-30 dans les zones ischémiques (isch) et nécrosées (née) de l'infarctus aigu du myocarde, dans un modèle d'occlusion (OC) permanente de la LAD de 24 h, le RP-30 et des microsphères ont été injectés à 45 min (gr.1) et à 21 h (gr.2).Dans un autre modèle d'OC de 90 min et de reperfusion (R) de 23 h, ils ont été injec tés à 45 min d'OC (gr.3) et à 21 h de R (gr.4).Après le sacrifice et la coloration du coeur au bleu et au TTC, des segments isch et née ont été comptés et exprimés en % par rapport aux zones normales.groupe\tzone\t% RP-30\t% flot\tRP-30/flot\t 1\tnec\t15.9*1.2\t5.6t.6\tNJ 00 \tisch\t64.7t3.4\t42.9*3.5\t1.5 2\tnec\t11.7*1.2\t4.9*0.9\t2.4 \tisch\t35.0t4.9\t29.5*4.8\t1.2 3\tnec\t29.9tl.9\t3.4*.4\t8.5 \tisch\t68.8*1.7\t30.6*2.3\t2.2 4\tnec\t34.9*2.0\t34.2*2.1\t1.0 \tisch\t70.6*1.5\t64.4*1.4\t1.1 A l'exception\t\tdu gr.4\t, le RP-30\tsurestime le flot\tdans\tles zones\tnée des gr,\t.1, 2 et 3.Cette surestimation est plus prononcée dans le gr.3, à cause de la redistribution.Lab.de pathologie expérimentale, ICM, 1 141 T ira Yahye MKRHI, Robert CLÉMENT et Jean-Gilles LATOUR, Institut de Cardiologie de Montréal Étude de la distribution myocardique du RP-30 dans un modèle d'occlusion et de reperfusion chez le chien La distribution du RP-30 est dépendante du flot sanguin.Cette molécule semble être plus spécifique que le thallium-201 pour suivre la reperfusion (R) suite à l'infarctus du myocarde.Afin de vérifier si le RP-30 se redistribue, notre modèle chez le chien consiste à occlure la LAD d'une façon permanente (gr.l, 24 h, gr.2, 90 min) ou à l\u2019occlure de 90 min suivi de R (gr.3, 30 min, gr.4, 23 h).Dans tous les groupes, le RP-30 et des microsphè res ont été injectés à 45 min d'occlusion (OC) et quantifiés après le sacrifice des animaux dans les zones ischémiques et normales.Les résultats sont exprimés en % des segments ischémiques/ normales, xroupe\t% RP-30\t% flot\t\t\trapport 1\t24.0*1.8\t11.8*1.2\t2.0 2\t17.7*1.5\t11.5*1.4\t1.5 3\t13.5*1.4\t7.8 *1.4\t1.7 4\t55.8*1.9\t21.5*1.8\t2.8 De plus, la corrélation entre la distribution du RP-30 par rapport au flot est faible dans le gr.4 (r2^.42) et significativement diffé rente des autres groupes (gr.l, r2=:.76; gr.2, r2a.83 et gr.3,\tr2-.88).Nous concluons que le RP-30 se redistribue tardivement au cours de la R.Lab.de pathologie expérimentale, ICM, Montréal 7rtuéV>of^ uim i ro 9 ACFAS, 58' congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 Biochimie Pascal MEUNIER, Michel GRANDBOIS, Radovan P'JPQ-VIC, Université du Québec à Montréal Découverte de la distribution des ratés dans le dégagement d\u2019oxygène en photosynthèse.Le dégagement d'oxygène fonctionne selon un mécanisme à cinq étapes, le cycle des états-S.L'efficacité de ce fonctionnement est cependant diminuée par des \"ratés\" (misses) qui empêchent la transition d'un état-S à l'autre.La moyenne des ratés sur tous les états-S peut être déterminée par le dégagement d'C^ sous éclairs; cependant cette méthode ne permet pas la détermination individuelle des ratés pour chaque état-S.Ainsi, certains modèles de ratés proposent que les ratés se produisent de façon égale (homogène) sur tous les états-S, alors que d'autres proposent une répartition très inégale.Jusqu'à maintenant, il n'existait pas de méthode pour déterminer la distribution des ratés; mais en nous basant sur notre étude des populations des états-S (c.f.autre communication), nous sommes en mesure de présenter une méthode originale pour le faire.Nous avons trouvé que, alors qu'à de hautes fréquences d'éclairs (5 Hz) les ratés sont homogènes (par hypothèse), à de basses fréquences (0.2 Hz) les ratés sur l'état S2 sont les plus élevés, suivis de près par les ratés sur l'état 3-^; les ratés sur l'état Sq augmentent un peu, alors que les ratés sur l'état 3\u201e sont constants à toutes les fréquences.J Département de chimie, Université du Québec à Montréal, G.P.8888 3uc.A, Montréal Qc Canada H3C 3P8 Pascal MEUNIER, Radovan POPOVIC, Université du Québec à Montréal Effet des déactivations des états-S sur le dégagement d'oxygène de l'algue Dunaliella tertiolecta.Le dégagement d'oxygène en photosynthèse est produit dans le photosystème II, par le fonctionnement du cycle des états-S.Ce cycle est composé de cinq états d'oxydation dénotés Sn, n variant entre 0 et 4.L'état Si revient spontanément à l'état So en produisant de l'oxygène.La transition d'un état SQ à un état Sn ?1 nécessite une charge positive, qui peut être fournie par séparation de charges dans le photosystème II.Cependant, dans le noir, des désactivations réduisent les états-S très oxydés (S3 et S2 ) à l\u2019état Si.Ces déactivations sont aussi présentes sous conditions de faibles éclairements; quel en est l'effet sur le dégagement d'oxygène, et sur les populations des états-S ?Après avoir adapté des algues dans des conditions de faibles éclairements, nous pouvons mesurer les populations des états-S en donnant des éclairs très brefs et intenses.Ces éclairs, en effet, font fonctionner le cycle des états-S étape par étape.Le dégagement d'oxygène qui en résulte reflète alors les populations des états-S.En analysant ces populations, nous mettons en évidence l'action des déactivations qui se poursuivent à faibles intensités lumineuses.Département de Chimie, Université du Québec à Montréal, C.P.8888, Succursale A, Montréal Qc, Canada, H3C 3P8 Abdulrahman ODEIMAT, Patrice E.POUBELLE et Pierre BORGEAT, Université Laval.Analyse des leucptriènes(LT)dans le sang après stimulation de la synthèse ex vivo.Le but de notre étude était de développer une méthode d'analyse pour évaluer la synthèse de LT et autres métabolites de l'acide arachidonique (AA) dans le sang entier \"ex vivo\".Nous avons induit la synthèse de métabolites de l'AA par les plaquettes et leucocytes du sang entier (hépariné) avec i'ionophore A23187 ou le zymosan.Après 15 min à 37°C, le sang est centrifugé et le plasma dénaturé par l'addition de 4 vol de méthanol/acétonitrile (1/1, v/v) contenant 25 ng de prostaglandine B2 (PGB2) et de 19-OH-PGB2 (standards internes) par ml.Le précipité est éliminé par centrifugation et le surnageant analysé directement par HPLC en phase inversée (Ci8> \u2022 Les différents métabolites sont élués par un gradient de méthanol/acétonitrile avec changement de pH pour permettre l'élution selective des peptido-LT, et détectés par photométrie UV à 229 et 280 nm.La méthode permet de mesurer simultanément la production de LTB4 et des métabolites 20-OH- et 20-COOH-L T B 4 f les LTC4, D4 et E4, les dérivés hydroxy-eicosatétraénoates (HETE), 5-HETE, 12-HETE, de même qu'un produit de la cyclooxygénase, le 12-hydroxy-heptadecatrié-noate (HHT).Une telle méthodologie pourra être très utile en recherche clinique pour mesurer l'activité de nouveaux agents antiinflammatoires sur la biosynthèse des éicosanoïdes.Inflammation et Immunologie-Rhumatologie, Centre de Recherche du CHUL, Ste-Foy, Québec, G1V 4G2 Rémi PALMANTTER et Pierre BORGEAT.Université Laval.Amplification par les plaquettes (P~) de la synthèse de leucotriène Ba (LTB41 dans les neutrophiles (NL Les P et N isolés du sang humain et stimulés par la thrombine et le FMLP produisent 3 à 17 fois plus de LTB4, un puissant médiateur de l'inflammation, que des N stimulés en l'absence de P dans les même conditions expérimentales.L'addition du surnageant des P activées à la thrombine à des N stimulés par un agoniste produit une stimulation de la synthèse de LTB4 équivalente à celle induite par les P elles-même.Les surnageants de P obtenus suite à une activation par la thrombine en présence d'inhibiteurs de la 12-lipoxygénase et de la cycloxygénase, entrainent une très forte synthèse de LTB4 par les N.Ces résultats indiquent que le facteur responsable de cette amplification est: 1) libéré par les P, 2) ne serait pas un métabolite plaquettaire de l'AA, 3) serait plutôt l'AA même.Les quantités d\u2019AA mesurées dans les surnageants de P étaient de 200 pmol et de 3500 pmol pour les P stimulées respectivement en l'absence et en présence d'inhibiteurs.L'addition d'AA éxogène à des concentrations comparables à celles des surnageants de P reproduit en partie (60%) l'amplification de synthèse de LTB4 par les N obtenue en présence de P.Ces résultats montrent que les P activées ont la capacité d'augmenter la synthèse de LTB4 par les N activés par des stimuli inflammatoires, en élevant la quantité d'acide arachidonique disponible pour la 5-lipoxygenase des N.Inflammation et Immunologie- Rhumatologie, centre de recherche du CHUL, Ste Foy, Québec.G1V 4G2.ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 10 Biochimie Jean PASCAL et Radovan POPOVIC, Université du Québec à Montréal Détermination des mécanismes de toxicité des herbicides phénoliques dans les chloroplastes.On recontre très souvent les herbicides phénoliques dans l'environnement due à leur grande utilisation.Ils ont des effets très néfastes en diminuant la croissance de la phytornasse par le biais du système photosynthétique des plantes.Nous avons étudié L'effet toxique de ce type d'herbicide dans Les réactions photochimiques primaires au îiveau du photosystème II (PSII).Nous con-:luons que ces herbicides causent de fortes .nhibitions du PSII.Une concentration très :aible (1 JiM) peut inhiber coirplètement la ihotochimie primaire des membranes photosyn-zhétiques.La photochimie est diminuée de façon importante suite à 1 heure d'incubation seulement.Nous indiquons que les données de Eluorescence variable montrent 2 sites 1'inhibition: un du côté oxydant et l'autre (le plus sensible) du côté réducteur.Nos études de titration rédox par fluorescence montrent que l'inhibition par ces herbicides change le taux de réoxydation de la chaîne de transport d'électrons du PSII.Nous proposerons un modèle d'inhibition de la photochimie pr inaire dans les membranes photosynthétiques par les herbicides phénoliques.Département de chimie, Université du Québec à Montréal, Montréal (Québec) H3C 3P8 Abdur RASHID et Radovan POPOVIC Activité inhibitrice modifiée de l'acide picriaue sur des fragments membranaires enrichis en photo- svstem II - Université du Québec à Montréal L'effet inhibiteur de l'acide picrique, un réactif de type ADRY, a été étudié sur des fragments membranaires enrichis en PSII (FMEPSII).Nous avons observé que la dose I50 d'acide picrique inhibant le transport d'électrons était beaucoup plus faible sur des FMEPSII que celle rapportée pour des chloroplastes isolés.Ceci indique que sur des FMEPSII, l'accessibilité de l'acide picirique esi beaucoup plus élevée que sur des chloroplastes^ isolés.De plus, nous avons observé que h manganèse, en combinaison avec le H2O2 , diminue substantiellement l'inhibition causée par l'acidi picrique.Aucun autre cation monovalent ou divalem n'a a pu remplacé le Mn+2.Nous assumons que l'inhibition fonctionnelle du PSII causée par l\u2019acide picrique est probablement médiée via une libératior des ions Mn+2 qui sont liés faiblement au complexe de dégagement d'oxygène.Cette supposition es supportée par le résultat suivant: l'inhibition causée par l'acide picrique est atténuée significativement paj un donneur d'électron, le diphényl-carbazide, qu cède ses électrons directement à P680.Ces résultat: confirment la présence d'un site d'inhibition de l'acide picrique du côté oxydant du PSII.Département de chimie, U.Q.A.M., C.P.8888 Suce.A, Montréal, H3C 3P8 Jean-François POULIOT, Vincent VACHON, Richard BELIVEAU, Université du Québec à Montréal Fractionnement des protéines membranaires selon leur degré d'hydrophobicité.Le fractionnement des protéines de la membrane à bordure en brosse du rein a été réalisé à l'aide du Triton X-114 et la technique de séparation de phases.Ce détergent permet de solubiliser la plupart des protéines à basse température, mais lorsque celle-ci est élevée au-dessus de 20°C, il devient insoluble et forme une phase distincte, riche en détergent, qui contient les protéines hydrophobes.Le Triton X-114 à 2% a solubilisé 80% des protéines de la bordure en brosse.L'électrophorèse a permis de démontrer que les protéines de poids moléculaire élevé avaient tendance à être mieux solubilisées par le Triton X-114 et qu'elles étaient généralement entraînées par le détergent lors de la séparation de phases.La phosphatase alcaline et la 5'-nucléotidase n'ont été solubilisées qu'à 20 % dans le Triton X-114.Par contre, la maltase, la tréhalase, la leucine aminopeptidase et la y-glutamyl transpeptidase ont été solubilisées à plus de 90%.Après la séparation, la phase de Triton X-114 était enrichie pour ces enzymes de 3 à 5 fois, à l\u2019exception de la maltase qui était répartie également dans les deux phases.Nos résultats démontrent que le fractionnement au Triton X-114 pourrait constituer une étape efficace lors de la purification des protéines de transport responsables de la réabsorption rénale.Laboratoire de membranologie moléculaire, Département de Chimie, Université du Québec à Montréal (Québec) H3C 3P8 et GRTM, Université de Montréal.Recherches subventionnées par le C.R.M.Richard SAINT-ANDRE, Dany BOUDREAU, Diana A.BATES et Mircea Alexandru MATEESÇU.Université du Québec à Montréal.Dérivés du polvvinyle alcool utilisables comme transporteurs d'agents thérapeutiques On présente la synthèse d'un dérivé du PVA obtenu sous forme de microgranules par le traitement du polymère avec le l-chloro-2-amino-éthane.Le produit obtenu est insoluble malgré le fait que la procédure n'implique pas d'agent réticulant.Le polymère (AE-PVA) présente des groupes amino-éthyles, susceptibles d'être impliqués dans des réactions de couplage avec des agents médicamenteux (ex: couplage avec enzymes thérapeutiques par l'intermédiaire de la glutaraldéhyde).L'AE-PVA a été obtenu en plusieurs variantes avec divers poids moléculaires entre 3000 et 25 000.Un comportement particulier de ce type de matériel consiste dans le fait que le produit non réticulé, obtenu sous forme de gel solide à température ambiante devient liquide par chauffage modéré (60-80 °C) et reste en solution même au refroidissement à 0 °C.Ce comportement thermique peut être expliqué par des réorganisations de liaisons hydrogènes interchaînes.Des essais préliminaires concernant l'action de PVA et AE-PVA sur des cultures de cellules d'ovaires de hamsters chinois (CHO) ont démontré une absence de cytotoxicité pour les deux types de dérivés, indépendemment du poids moléculaire.Ce comportement présente des avantages biomédicaux remarquables (modalités faciles de couplage et possibilités multiples d'administration du produit final avec action thérapeutique).Département de chimie et GREFA, Université du Québec à Montréal, C.P.8888, Suce.A, Montréal, 'V\" -?pb 11 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 Biochimie Christian SALfcSSfc (1), Helmut KlNübUUKt U) Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) Cristallisation bi-dimensionnelle de protéines à l'interface air/eau.La liaison spécifique entre une protéine et son ligand a été mise à profit pour provoquer la cristallisation bidimensionnelle de protéines à l'interface air-eau.Le premier système utilisé implique la grande affinité de liaison entre la streptavidine et la biotine.Des lipides biotinylés ont été synthétisés et étalés à l'interface air-eau.La protéine streptavidine a ensuite été injectée sous cette monocouche de lipides.Suite à leur liaison spécifique, le complexe streptavidine-lipide biotinylé diffuse alors dans le plan de la monocouche et cristallise en deux dimensions.Les conditions de cristallisation ont été optimisées en observant la formation dt ces cristaux de protéines par microscopie de fluorescence.Suite à leur transfert sur une grille à microscopie électronique, il a été possible de déterminer la structure de la protéine par diffraction des électrons avec une résolution de 15Â.La même méthodologie a ensuite été utilisée pour former des domaines bi-dimensionnels des systèmes protéines/ ligands suivants: anticorps monoclonal antifluores-céyl/lipide fluorescéine et phospholipase A2/acide gras.La cristallinité de ces domaines de protéines fait présentement l'objet d'études par diffraction des électrons.(1) Centre de recherche en photobiophysique, UQTR et (2) Institut für Organische Chemie, Mainz Univer-sitàt, République fédérale d'allemagne.Guy SAMSON, Sonya GRENIER, Radovan POPOVIC, Université du Québec à Montréal.Rôle du cytochrome b-559 dans le transport d'électrons ûn Photosy.&lèms U chez Iss chloroplastes inhibés par le mercure.Il est connu que l'activité de l'un des deux complexes photochimiques présents dans les chloroplastes, le Photosystème II (PS II), est sévèrement affectée par la présence de mercure.Ainsi, nous avons mesuré de fortes inhibitions du dégagement d'oxygène et de la fluorescence variable.Par contre, la photochimie primaire au niveau du centre réactionnel du PS II est presque insensible à la présence de mercure.De plus, nous avons observé que la quantité totale de cytochrome b-559 \"High Potential\" (cyt b-559 HP) demeure inchangée même si le mercure inhibe fortement la photoréduction nette du cyt b-559 HP.Ces résultats indiquent clairement la présence dans le PS II d'un transport cyclique d'électrons via le cyt b-559 HP.Un tel transport cyclique d'électrons pourrait représenter un mécanisme de résistance contre l'effet inhibiteur du mercure dans des conditions i n vivo.Département de Chimie, UQAM, C.P.8888 Suce.A, Montréal (Qc), H3C 3P8 Maryse SIMONEAU et Michel TRUDEL.Institut Armand-Frappier.Purification de la glycoprotéine G du virus respiratoire svncvtial humain par HPLC.Le virus respiratoire syncytial est la principale cause d'infection des voies respiratoires inférieures chez les jeunes enfants.Ce virus enveloppé est constitué de 7 à 10 protéines dont 2 sont glycosylées: la protéine de fusion (F) et la protéine G.Ces deux glycoprotéines induisent des anticorps neutralisants et une protection efficace des souris immunisées.Dans le but de développer un vaccin de type sous-unitaire, nous avons purifié la protéine G par chromatographie liquide à haute pression (HPLC) sur échangeur d'ions (DEAE-5PW).Cette méthode est rapide (30 min) , efficace et ne fait appel qu'à des conditions douces d'élutior (gradient linéaire de 0 à 600 mM KC1 dans 50 mM Na2HP04, 1 mM EDTA, 0.5% Triton X-100, pH 8.8).Centre de recherche en Virologie, Institut Armand-Frappier, C.P.100, Laval, P.Q., H7N 4Z3 Abderrahim TAZI, Mario FRAGATA, Université du Québec à Trois-Rivières Fluorescence polarisée des thylacoïdes d'orge alignés dans des films de polyvinyl alcohol.Des travaux antérieurs (Lorrain et al., Photosynthetica 21 (1987) 43) montrent que les spectres de fluorescence polarisée des thylacoïdes de Pisum sativum (PS) incorporés dans des films de polyvinyl alcohol présentent une structure fine très similaire à celle des spectres de fluorescence à basse température, i.e., des maxima à ~ 685, 695 et 720-740 nm.Ceci présente un intérêt considérable dans l\u2019étude des systèmes photosynthétiques, e.g., les transitions état 1-état 2.Cependant, les auteurs mentionnés plus haut n'ont pas pu obtenir la même structure fine avec des thylacoïdes de Phaseolus vulgaris (PV).Ceci a été expliqué par des différences dans l'état d'agrégation des chlorophylles dans les complexes pigments-protéines.Dans le but d'élucider cette question davantage nous avons entrepris une étude des thylacoïdes des chloroplastes d'orge.Les résultats expérimentaux (spectres corrigés de fluorescence polarisée) montrent que l'orge a un comportement similaire à PV.Nous poursuivons ce travail avec des thylacoïdes d'orge afin d'essayer de cerner les conditions qui permettent d\u2019obtenir les spectres PS.Subventionné par le CRSNG Canada et le FCAR Québec.-entre de recherche en photobiophysique, Université lu Québec à Trois-Rivières, Trois-Rivières (Québec) 79 A 5H7.ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 12 Biochimie Grazyna WELTROWSKA*, Martin VANASSE, Richard SAINT-ANDRE, Marek WELTROWSKI**, M.A.MATEESCU.Université du Québec à Montréal.Supports \"prêts pour l'usage\" activés par la p benzoquinone pour l'immobilisation des composé: biologiquement actifs On présente un nouveau type de suppor polyhydroxylique activé par la para-benzoquinone (p BQ).Les matériaux à base d'agarose, d'alcotx polyvinylique (PVA) ou de chitosane, après l'activatior peuvent être séchés et conservés sous cette forme de microsphères ou microgranules sèches, pour des mois L'avantage de ces matériaux \"prêts pour l'usage\" esi que pour l'immobilisation il est suffisant de gonfler le support activé dans le tampon de couplage poui quelques minutes, puis de filtrer et d'ajouter le composant à être couplé.La réaction de couplage dure quelques heures.Pour des composés modèles, on a obtenu des rendements de couplage entre 25-95% dans le cas d'immobilisation sur l'agarose-pBQ, de l'alpha-amylase et de l'albumine sérique bovine.Dans le cas du chitosane et du PVA activés par p-BQ, les rendements obtenus ont été assez réduits (10-30%).Pour des composés simples (ex: propylamines), même dans le cas du PVA-pBQ, les rendements ont été de l'ordre de 80%.Les différences obtenues sont générées par les diverses hydrophylicités des supports mentionnés.Remerciements: le projet a été dûment subventionné par PAFACC-UQAM Département de chimie et GREFA, Université du Québec à Montréal, C.P.8888, Suce.A, Montréal, (Québec) H3C 3P8 Adresses actuelles: * Institut de Recherche Clinique de Montréal; ** Centre de Technologies Textiles, St- HvflcinfKp Pierre WONG, Université de Montréal.L'état d'aggrégation de la Bande 3 de la membrane érythrocytaire humaine.La Bande 3 de ia membrane érythrocytaire humaine est une glycoprotéine de 93 kDa qui catalyse l'échange d'un anion pour un autre.Ses états d'aggrégation ont été étudiés par sédimentation en gradient de sucrose et chromatographie sur colonne de Sépharose 4B suite à son isolement soit dans une solution de C12E9, Triton X-100 ou Brij 58 d'érythrocytes marqués avec le 32 P.Les profils de sédimentation et d'élution montrent que la Bande 3 existe sous deux formes stables dans chacune des solutions de détersif.Les ratio des fractions des formes rapides à celles des formes lentes sont quatre dans les solutions de Ci 2 E9 et Triton X-100 mais un dans la solution de Brij 58.En outre, selon les conditions d'isolement, la forme rapide ou la forme lente sont les seules observées dans une solution de Brij 58.En se basant sur les valeurs apparentes des coéfficients de sédimentation, rayons de Stokes et masses effectives des formes rapides et lentes dans les différentes solutions de détersif, nous avons conclu que les formes rapides et lentes sont des tétramères et dimères dans les solutions de C12E9 et Triton X-100 mais sont vraisembablement un hexamère et un dimère dans la solution de Brij 58.Nous suggérons, pour différentes raisons, que la Bande 3 de la membrane érythrocytaire humaine est un dodécamère in situ.Département de Biochimie, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7.X.X.ZHU, G.R.BROWN, LE.ST-PIERRE, Université McGill L'adsorotion des acides biliaires par des résines cholestyramine et colestipol L1adsorption des acides biliaires dans les intestins augmente l'utilisation du cholestérol car la biosynthèse de ces acides se fait à partir du cholestérol.Ceci est important pour réduire le niveau du cholestérol dans le plasma sanguin.Pour la préparation de nouveaux adsorbants pour les acides biliaires, les adsorptions par la cholestyramine et le colestipole, qui servent actuellement aux traitements médicaux de l'hypercholestérolémie, ont été étudiées en solutions aqueuses tamponnées sur 1'effets de tampons différents, de pouvoirs ioniques et de counterions.Les résultats des adsorptions ont démontré que l'interaction entre les acides biliaires et les résines est largement due à liaisons ioniques, mais des interaction hydrophobes et autres peuvent aussi contribuer à cette association.\tUne étude de RMN des interactions entre les acides biliaires et des ligands variés a été faite en mesurant les temps de relaxation spin-réseau du carbone-13.Celle-ci a confirmé que ces interactions sont ioniques et hydrophobes et qu'elles sont coopératives et simultanées.Département de chimie, Université McGill, Montréal (Québec) H3A 2K6 Pierre WONG.Université de Montréal.Le contrôle de la forme de l'érythrocyte: un modèle La Bande 3 (B3) de l'érythrocyte catalyse l\u2019échange d'un anion pour un autre en alternant entre une conformation orientée vers l'extérieur et une autre orientée vers l'intérieur.Cette glycoprotéine transmembranaire de 90-100 kDaest proposée être un dodécamère lié par une de ses sous-unités près du centre de la spectrine filamenteuse (SF) grâce à l'ankyrine.La SF est postulée de se replier et se déplier, et son repliement lie les deux protofilaments d'actirie (PA) à ses extrémités à la B3 grâce aux molécules de Bande 4.1.Les liaisons des deux PA ayant une configuration parallèle sont sugggérées permettre leur interaction avec la myosine érythrocytaire et leur glissement dans le plan de la membrane.11 est proposé que les agents stomatocytaires et échinocytaires inhibent, respectivement, le repliement et le déplieinent de la SF en inhibant soit la liaison ou la translocation des anions par la B3.L'influx et l'efflux des anions par la B3 sont déduits causer le repliement et le dépliement de la SF.Il est conclu que le rapport des molécules de la B3 ayant une conformation à celles ayant l'autre conformation détermine les degrés de repliement des molécules de SF du squelette membranaire et par conséquent, la forme, le volume et la plasticité de l'érythrocyte, et que celui-ci est gouverné par le rapport d'équilibre de Gibbs-Donnan des anions et les activités de liaison et de translocation de la B3.Département de Biochimie.Université de Montréal.Montréal (Québec) H3C 3J7.13 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 Biochimie François COTE, Alain ASSELIN, Université Laval Détection d'activités de (3-1,3-glucanase en gel de polyacrylamide.La réaction hypersensible de Nicotiana tabacum cv.Xanthi-nc au virus de la mosaïque du tabac (TMV) est la résultante de la formation de lésions locales nécrotiques Les protéines reliées à la pathogénèse (pathogenesis-related ou PR) furent associées à cette réaction.Ces protéines sont stimulées par un stress pathogénique et elles s'accumulent à l'extérieur de la cellule.Certaines protéines PR ont pour fonction de dégrader les p- 1.3-\tglucanes, constituants de la paroi fongique et de la callose végétale.Ces enzymes furent détectées après l'électrophorèse en gel de oolyacrylamide.Nous avons utilisé différents substrats riches en P-l,3-glucanes: laminarine, ichenan et pachyman.Les activités apparaissent somme des zones non-fluorescentes après la coloration avec le fluorochrome du bleu d'aniline.Une laminarinase commerciale aurifiée de Pénicillium sp.a pu être détectée à une concentration de 1/1000 d'unité par échantillon après une incubation de 45 minutes à 37°Cet à pH 5,0.Divers types de P-glucanases (p- 1.3-\t, p-1,4- et p-(l,3)(l,4)-) ont été identifiés dans des des extraits bactériens, fongiques et végétaux.Département de Phytologie, Université Laval, Québec (Québec) G1K 7P4 Dominique Michaud (1), Peter A.Rogers (2) et Pierre vl.Charest (1), Université Laval.dentification et caractérisation de la spectrine chez la ornate (Lycoversicon esculentum L.).Les protéines associées à l'actine (PAA) ont été ?eu étudiées jusqu\u2019à maintenant chez les plantes vasculaires.Le but de ce projet, qui est d'identifier et de caractériser des PAA chez ce groupe végétal, a permis de montrer la présence de protéines apparentées aux sous-unités alpha et beta de la spectrine des globules rouges humains au niveau du système membranaire de la tomate (Lycopersicon esculentum L.).Les masses moléculaires de ces deux protéines sont d'environ 240 kd et 220 kd, ce qui correspond respectivement aux masses des sous-unités alpha et beta de la spectrine.De plus, des techniques de transfert électrophorétique sur matrices solides suivies de tests immunologiques ont permis de démontrer que les deux protéines identifiées chez la tomate réagissent avec des anticorps spécifiques à la sous-unité de spectrine humaine correspondant à leur masse moléculaire respective.Des recherches sont en cours afin d\u2019identifier, chez la tomate, une protéine membranaire similaire à l'ankyrine, qui elle est associée à la spectrine dans les globules rouges.Département de phytologie (1) et Centre Hospitalier de l'Université Laval (2), Université Laval, Ste-Foy (Québec), G1K 7P4.vfahtalie Daigle (1), Peter A.Rogers (2) et Pierre M.3harest (1), Université Laval.Purification partielle de l'anhydrase carbonique de winacia oleracea L, L'anhydrase carbonique (AC) (E.C.4.2.1.1) îst une enzyme responsable de l'hydratation réversible lu CO2.Plusieurs isoformes de cette enzyme ont déjà ;té identifiées et caractérisées chez les cellules animales iinsi que chez l'algue Chlamydomonas reinhardtii.Nous avons partiellement purifié l'AC d'une plante vasculaire (Spinacia oleracea L.) pour des fins inalytiques selon un protocole différent de ceux déjà Dubliés.Les premières étapes de purification consistent m deux précipitations différencielles, la première étant acide, la deuxième étant au sulfate d'ammonium, puis ;n une chromatographie sur DEAE-Sepharose.Les fractions de cette chromatographie contenant l'activité enzymatique montrent l'enrichissement d'une bande d'environ 30 kDa qui correspond au poids moléculaire connu des sous-unités de cette enzyme.Les étapes subséquentes sont effectuées sur FPLC avec les colonnes suivantes: Mono Q HR 5/5, Superose 12 HR 10/30, Mono P HR 5/20 et finalement Mono Q HR 5/5.L'analyse sur gel SDS-PAGE des différentes fractions montre que l'AC est composée de deux bandes de mobilité légèrement différentes, indiquant une possible hétérogénéité moléculaire des sous-unités.L'électrobuvardage des protéines séparées en 2D suggère que la protéine existerait sous forme de variants isoélectriques.Département de phytologie (1) et Centre Hospitalier de l'Université Laval (2), Université Laval, Ste-Foy (Québec) G1K7P4 ACFAS, 58* congrès Recueil des résgmés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 14 Biologie cellulaire Nicole AUMONT, Brigitte GERIN, André HAMAN, André DE LÉAN, Trang HOANG, Institut de Recherches Cliniques de Montréal.Régulation de l\u2019expression du récepteur GM-CSF.Le GM-CSF (Granulocyte/Macrophage colony stimulating factor) est un facteur de croissance qui stimule la prolifération et la différentiation des cellules hématopoïétiques normales et leucémiques.Nous avons caractérisé le récepteur au GM-CSF sur des cellules de patients atteints de leucémie myéloblastique aiguë et nous avons trouvé qu\u2019il y a en fait deux classes de sites: un site de haute affinité (Kd, 5-40 pM) et un de faible affinité (Kd, 1-8 nM).Par contre les neutrophiles sanguins normaux (PMN) n\u2019expriment qu\u2019un site d\u2019affinité intermédiaire (Kd, 100-160 pM).Le GM-CSF induit une \"down-regulation\" spécifique de son récepteur.Ce phénomène est rapide et transitoire: si on enlève le GM-CSF du milieu d\u2019incubation, le nombre de récepteurs retourne à sa valeur initiale en l\u2019espace de 5 à 8 heures.La fixation du ligand au récepteur entraîne l\u2019internalisation du complexe, la dégradation du GM-CSF et le recyclage du récepteur dans des conditions permissives.Le nombre de sites par cellule varie aussi en fonction de la densité cellulaire.Des études sont en cours pour déterminer si les deux classes de sites sont internalisés et \"dovn-régulés\" par le ligand.Valérie BEAUCHEMIN, J.C.RODRIGUEZ-CIMADEVILLA, T.HOANG, Institut de Recherches Cliniques de Montréal.Sécrétion autocrine coordonnée d\u2019interleu- kine-10 et de GM-CSF par les blastes leucémiques.L\u2019IL-1/9 et le GM-CSF (facteur de stimulation de colonies granulo-monocytaires) sont deux facteurs de croissance qui stimulent la formation des cellules hématopoïétiques.Il a été démontré que l\u2019IL-10 induit la production de GM-CSF chez plusieurs types de cellules telles que les monocytes et les fibroblastes.Nous avons observé que les niveaux de GM-CSF et d'IL-1/5 produits par les blastes de leucémie myéloblastique aiguë (LMA) étaient comparables.Nous avons donc testé l\u2019hypothèse que ce serait l\u2019IL-1 endogène qui induirait la production de GM-CSF.\tNos résultats montrent que la production de GM-CSF est abrogée lorsque la source endogène d\u2019IL-1 est neutralisée avec des anticorps spécifiques.C\u2019est donc l\u2019IL-1 endogène produit par les cellules qui stimulerait la production de GM-CSF.La production de GM-CSF et d\u2019IL-10 par les blastes a été quantifiée par la technique ELISA mise au point au laboratoire.La protéine (GM-CSF ou IL-10) est reconnue d\u2019un côté par un anticorps monoclonal fixé au fond du puit, et de l\u2019autre par un anticorps polyclonal contre cette même protéine, couplé à un système de détection à la peroxydase.Marc BEAUDOIN, Marcelo ÜUUTSCHALK, Robert HIGGINS, Mario JACQUES.UNIVERSITE DE MONTREAL Caractérisation biochimique des sérotypes 9 à 22 de Streptococcus suis.Streptococcus suis est responsable d'une grande variété d'infections chez l'espèce porcine.Notre équipe a décrit 14 nouveaux sérotypes 9 à 22).Pour l'étude des caractéristiques biochimiques, des souches représentant ces divers sérotypes ont été socmises à trois systènes différents: 1) le système conventionnel, avec 11 épreuves (244 souches); 2) le système Rapid-Strep (API) (137 souches); 3) le système Sceptor (Becton Dickinson, 95 souches).Qjelques différences ont été détectées avec le système conventionnel.Le test de fermentation de Tinu-line, s'est avéré variable pour le sérotype 22.La fermentation du mannitol était auparavant toujours considérée came négative pour S.suis; toutefois, 45% des souches appartenant aux nouveaux serotypes se sont avérées positives à ce test (sérotypes 9,17,18,19,21 ).Avec le système API, seulement 54% des souches ont été identifiées ccnme du S.suis.La B-glucuronidase, une épreuve positive pour ST suis selon la littérature, s'est avérée négative pour plusieurs souches appartenant aux nouveaux sérotypes.Le test de l'arginine dihydrolase, s'est avéré beaucoup plus sensible avec le système API qu'avec le système conventionnel.Quant au système Sceptor, les résultats ont été, en général, sentiables à ceux des 9 sérotypes de 1983.La plupart des souches se sont avérées bile-esculine négatives, même si cette épreuve devrait être positive pour tous les streptocoques du groupe D.Plusieurs souches ont présenté une résistance à la pénicilline, et à d'autres antibiotiques.GREMIP, Faculté de médecine vétérinaire, Université de Montréal, St-Hyacinthe, Québec, J2S 7Cfi Dominic BERGERON1, Raymond D.LAMBERT1, Reynald ROY2 et Jacqueline BEAUDOIN2, Centre de Recherche du CHUL.Purification d'ur facteur immunosuppresseur d'origine embryon- naire.Le liquide blastocoelique (LB) de lapir démontre une activité immunosuppressive qui culmine aux jours 12 et 13 de la gestatior (Lambert et al.J.Reprod.Immunol.15:\t257- 268, 1989).Notre objectif est de purifier le ou les facteurs responsables de cette immunosuppression en précipitant tout d'abord les protéines du LB (Jours 12 ou 13) par ajout de (NHJjSO* jusqu'à une concentration de 60%.Suivent ensuite le tamisage moléculaire (Sephacryl S73OO) et l'échange d'ions (DEAE Sepharose).A chaque étape l'état de pureté de chaque fraction est vérifié par électrophorèse sur gel de polyacrylamide (SDS-PAGE).L'activité immunosuppressive est, quant à elle, suivie par des mesures d'incorporation de 3H~thymidine et d'immunofluorescence des récepteurs interleukine-2 (IL,), effectuées sur des lymphocytes humains.L'activité immunosuppressive semble être répartie dans plusieurs fractions et, de ce fait, il est possible que plusieurs facteurs soient responsables de cette activité.Les résultats obtenus nous permettent de croire que le ou les facteurs impliqués sont d'origine protéique et de haut poids moléculaire (£, 300KDa tel que déterminé par ultra-filtration).2Ontogénie et Reproduction et 2Immunologie, Inflammation et Rhumatologie, Québec, rciv hr.') 15 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 Biologie cellulaire ¦ Hélène BERGERUN, Allan ainü, Aiarr~uurr, Isabelle CHARTRAIN, Université de Montréal.Le nucléole: reflet de 1/activité du qéneroe embryonnaire^ Le génome embryonnaire est inactif après la fécondation.Il est ensuite activé aux premiers stades de développement.Le modèle utilisé pour étudier l'activation du génome était l'embryon de rat en diapause qui peut être réactivé après une période d'inactivité.Un organelle qui reflète morphologiquement les changements dans le métabolisme de l'ARN ou la physiologie de la cellule est le nucléole.Cette étude vise à comparer les nucléoles d'embryon de rat avant, pendant et après la diapause, et à démontrer si les changements structuraux reflètent bien la nature dynamique de la cellule.Des embryons au stade de pré-implantation, en diapause et après réactivation ont été soumis à un examen cytologique et une étude ultrastructurale.Pendant la période de pré-implantation, la structure du nucléole était de type ocmpact tandis que pendant la diapause, elle a révélé une désorganisation des éléments fibrillo-granulaires.Pendant la réactivation, les nucléoles reprenaient progressivement une configuration réticulaire menant à la structure compacte active.On en conclut que la structure du nucléole est une conséquence de l'activité de transcription concomitante et constitue un modèle valable de relation structure-fonction.C.R.R.A., Fac.Méd.Vét., St-Hyacinthe, Québec J2S 7C6 Sonia BERUBE (1,2), Renée BAZIN (1), Josée PERREAULT (1,2), Réal LEMIEUX (1,2) .Croix-rouge Canadienne, Centre de Québec.CARACTERISATION D'UN FACTEUR INHIBANT LA PROLIFERATION D1HYBRIDOMES DE LYMPHOCYTES B, PRODUIT PAR DES CELU TT ES DF, TYPE MONOCYTES /MACROPHAGES.Nous avons précédemment décrit la caractérisation préliminaire d'une monokine différente du TNF alpha et capable d'inhiber la prolifération d'hybridomes préparés à partir de cellules de rate de souris.L'analyse des anticorps produits par les cellules sensibles a révélé que la lignée sensible à ce facteur est dérivée d'un lymphocyte B.Des expériences additionnelles\tde\tcaractérisation biochimique ont montré que le facteur actif était différent du transforming growth factor (TGF-ft, ) et du PGE t résistant à 1'inactivation par des agents dénaturants tels que l'urée et la guanidine-HCL mais sensible au 2- mercaptoéthanol.Ces résultats suggèrent que ce facteur pourrait constituer un nouveau type d'interleukine non décrit précédemment.Ceci pourra être établi en clonant le cDNA codant pour ce facteur.De plus, l'utilisation de ce facteur recombinant permettra d'étudier son effet sur le contôle de la prolifération des lymphocytes B normaux.(1)Croix-rouge Canadienne, C.P.1033 Terminus Québec G1K 7B5,\t(2)\tDépart.Biochimie, Université Laval, Québec G1K 7P4.Marie-José BLOUIN, Lucie GERMAIN, Micheline NOEL et Normand MARCEAU.Université Laval.Le lien de différenciation entre les précur- seurs bipotentiels et les carcinomes hépatiques chez le rat.Le cancer du foie donne lieu à plusieurs types de carcinomes dont les deux majeurs sont les hépatomes (Heps) et les cholangiocarcinomes (CGCs).Nous avons récemment démontré que sur la base de l'expression différentielle de marqueurs métaboliques, de cytokératines et d'éléments exposés en surface, les cellules du foie de rat au 12e jour foetal présentent les propriétés de précurseurs bipotentiels des hépatocytes et des ductules biliaires (Germain, L.et col1., 48:4909-4918, 1988).Des analyses de même type effectuées sur des Heps et un CGC indiquent que les Heps présentent les caractéristiques de précurseurs partiellement engagés dans la voie de différenciation des hépatocytes tandis que le CGC provient plutôt de cellules engagées vers celles des ductules biliaires.Ces résultats suggèrent que dans les deux cas, les cellules cibles dans un foie de rat adulte exposé à un cancérigène sont vraisemblablement les précurseurs bipotentiels et que l\u2019état de différenciation des cellules transformées quiémergent diffère selon le degré d\u2019engagement dans l'une ou l'autre des voies de différenciation.Subventionné par l'I.N.C.et la S.R.C.Centre de recherche de 1'Hôtel-Dieu de Québec,1, rue de l'Arsenal, Québec, GIR 2J6.Sophie BOUDRIAU, Claude COTE, Michel VINCENT, Peter A ROGERS, Université Laval Structure exosarcomérique du cytosquelette du muscle squelettique: organisation spatiale des microtubules.Les données sur l'organisation spatiale des microtubules (MTs) dans les muscles squelettiques proviennent d'observations en microscopie électronique avec des sections enrobées dans du plastique.Un des problèmes inhérents à cette approche est la difficulté d'identifier les MTs au travers des myofibrilles compactées.Notre objectif était de déterminer l'organisation spatiale des MTs dans les fibres musculaires de rat adulte à l'aide de la technique d'immunofluorescence en microscopie optique.Les muscles vastus lateralis superficiel (SVL: rapide) et soleus (SOL: lent) ont été fixés et enrobés dans le polyéthylène glycol.Des sections (1-2 pm) ont été incubées avec un anticorps monoclonal (DM IA) spécifique à a-tubuline puis avec un second anticorps biotinylé.Les MTs ont été visualisés avec la streptavidine-fluorescéine.En général, les MTs sont orientés de façon parallèle , perpendiculaire et oblique à l'axe de contraction.La région subsarcolemmale du SOL démontre la présence d'une bande fluorescente longitudinale relativement intense.Ceci pourrait expliquer le contenu supérieur en tubuline retrouvé dans le SOL (Boudriau, S.et al.J Cell Biol 109:171a, 1989).Dans certains cas, les noyaux apparaissent encastrés dans une enveloppe de MTs et certains semblent être directement reliés aux MTs.Ces données suggèrent que les MTs pourraient jouer un rôle-clé dans le maintien de la position relative entre les divers organelles d\u2019une fibre musculaire squelettique.Laboratoire de biorégulation hormonale du centre de recherche du CHUL,Québec G1V 4G2.« ACFAS, 50' congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 16 Biologie cellulaire Marlène BOUILLON, Robert BOULIANNE et Mari< AUDETTE, Université Laval.Régulation de l'expression de la ICAM-1 pa l'acide rétinoïaue dans des lignées tumorale.d'oriaine neuroectodermique.La ICAM-1 est impliquée dans la répons» immunitaire en permettant l'adhésion d\\ leucocyte à sa cible.L'expression de la ICA1 peut être stimulée entre autre pai 1 ' Interféron-y (IFN\u2014y).Outre sa distributior normale, elle a été mise en évidence sur des lignées de mélanomes ainsi que sur leurs variants métastatiques, ces derniers montrant un niveau d'expression plus élevé.Nous démontrons ici l'expression de la ICAM-1 sur des lignées tumorales humaines d'origine neuroectodermique tels les gliomes et les neuroblastomes.L'analyse par cytométrie de flux révèle une expression constitutive de la ICAM-1 dans toutes les lignées étudiées, le pourcentage de cellules positives variant de 37 à 100%.Son expression est aussi stimulée par l'IFN-y.Nous présentons aussi les premières évidences que 1'AR stimule l'expression de la ICAM-1.Ceci a été confirmé à l'immunoprécipitation et à l'analyse de Northern.Cette augmentation d'expression par l'AR est spécifique tel que démontré par l'expression non-modulée des HLA par l'AR.La démonstration de l'association de la présence de la ICAM-1 avec le pouvoir métastatique d'une tumeur est présentement en cours d'étude.Centre de Recherche du CHUL, Québec, G1V 4G2 Sylvie BRETON, Jonathan S.Beck, RaynaTd LAPRADE, Université de Montréal Rôle du calcium et du pH intracellulaires dans la régulation de volume du tubule contourné proximal du lapin (TCP') .Le volume tubulaire relatif (VTR), la concentration intracellulaire du Ca**(Ca,) ainsi que le pH intracellulaire (pH,) ont été mesurés sur le TCP collabé et soumis à une solution hypotonique.L'hypotonicité péritubulaire (175 vs 300 mosmoles/KgHjO) produit un gonflement rapide des cellules (VTR = 1.6) suivi d'une régulation partielle du volume (VTR - 1.2).Suite au choc hypotonique, Ca,, mesuré à l'aide de la sonde fluorescente Fura-2, augmente transitoirement de 171 ± 44 nM à 216 ± 50 nM (n = 4) pour ensuite revenir près de la valeur contrôle, tandis que pH,, mesuré à l'aide de la sonde BCECF, présente une alcalinisation initiale de 7.20 ± 0.07 à 7.30 ± 0.07 (n \u2014 8) suivie d'uq retour graduel vers la valeur contrôle.VTR et Ca, ont de plus été mesurés en absence de calcium péritubulaire dans les mêmes conditions.La régulation de volume est alors identique à celle observée en présence de calciun et Ca, augmente transitoirement de 116 ± 19 à 136 ± 21 nM (n - 5) .Ces résultats démontrent le rôle possible du pH et du calcium intracellulaires, ce dernier provenant des compartiments internes, en tant que médiateurs de l'activation de canaux potassiques et anioniques impliqués lors de la régulation de volume.Groupe de recherche en transport membranaire, Université de Montréal, Montréal H3C 3J7 Marlène BOUILLON, Nathalie LIAO, Philippe TESSIER et Marie AUDETTE, Université Laval.Expression de la ICAM-1 sur des lignées de Lératocarcinomes humains et régulation de son expression par l\u2019acide rétinoïque.La ICAM-1 est une molécule d'adhésion cellulaire présente dans une grande variété de tissus et jouant un rôle clé dans la réponse immunitaire en permettant l'adhésion leucocytaire.Nous en avons déjà rapporté l'expression sur des lignées tumorales d'origine neuroectodermique ainsi que la stimulation de son expression par l'acide rétinoïque (AR).L'AR exerçant également un pouvoir de différenciation, nous avons voulu déterminer si la ICAM-1 était présente sur des lignées de tératocarcinomes humains et si l'AR en stimulait l'expression.Des analyses en cytof1uorimétrie, par immunoprécipitation et par Northern ont démontré un niveau d'expression constitutif et stimulé par l'AR.L'analyse par microscopie à fluorescence de l'expression de différents filaments intermédiaires marqueurs de la différenciation nous ont permis de déterminer que la stimulation de la ICAM par l'AR est beaucoup plus précoce que l'apparition des premiers phénotypes différenciés.Des travaux nous permettront de déterminer si la régulation de l'expression de la ICAM-1 par l'AR est transcriptionnelle\tou\tpost- transcriptionnelle .Centre de recheche du CHUL, Québec, G1V 4G2 Geneviève BRUNET, Jim KIRKLAND, Scott KAUFMAN et Guy POIRIER, Université Laval.Localisation subnucléaire de la poly(ADP-ribose) polymerase(p(ADP-R)p) La p(ADP-R)p est une enzyme nucléaire responsable du transfert d'ADP-ribose sur des protéines nucléaires dont la polymérase elle-même.La poly(ADP-ribosyl)ation serait impliquée dans le maintien de la structure chroma-tinienne, la synthèse et la réparation de l'ADN ainsi que la synthèse et la maturation de l'ARN.Jusqu'à ce jour, la localisation de la p(ADP-R)p a été déterminée en fonction de l'activité de l'enzyme ou par son automodification.Nous avons fait l'étude de la localisation subnucléaire de la p(ADP-R)p à l'aide d'anticorps monoclonaux (immunodétection de type Western, immunofluorescence indirecte) et d'une technique de pontage des liens disulfures.Selon nos résultats, le p(ADP-R)p ne serait pas associée à la matrice nucléaire de cellules Calu-1 en phase exponentielle de croissance.Cependant, il est possible de favoriser l'association de la p(ADP-R)p à la matrice nucléaire par des ponts disulfures induits avec le NaTT.La présence d'ARN augmente la quantité de polymérase associée à la matrice nucléaire lors du pontage.Les résultats d'immunofluorescence confirme la localisation nucléolaire de la p(ADP.R)P.Nous vérifions actuellement si l'activation de la p(ADP-R)p par des bris dans l'ADN est susceptible de modifier la distribution subnucléaire de l'enzyme.Laboratoire d'Endocrinologie Moléculaire, Stp-Fnv GIV AG?ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 17 Biologie cellulaire ¦ Yvon C.CHAGNON, Robert M.TANGUAY, Centre Hospitalier de l'Université Laval Clones c-DNA codant pour deux protéines aux propriétés cvtosquelettiques chez D.melanogaster.Des protéines de 46 KDa et 50 KDa observées chez D.melanogaster sont candidates pour être les constituants des filaments intermédiaires chez la drosophile à cause de leur présence majoritaire dans des extraits cellulaires de cytosquelette.Egalement, on observe après un choc thermique une translocation totale ou partielle de ces protéines du surnageant au culot nucléaire d'extraits cellulaires 800 g 10,2% NP-40.Nous avons cloné des copies c-DNA partielles des gènes codants pour ces deux protéines.Nous avons construit une librairie d\u2019expression Xgtll qui a été criblé avec deux anticorps polyclonaux dirigés chacun contre une de ces deux protéines.Le clone pour la 46 kDa n'a pas montré de fortes homologies au niveau de sa séquence ( 658 nt ) avec les gènes de filaments intermédiaires chez les vertébrés ou les invertébrés.Pour sa part, la séquence 5\u2019 du clone codant pour la 50 KDa ( 234 nt ) est virtuellement identique au gène EF-la du facteur d'élongation de la synthèse protéique de D.melanogaster.Ainsi, l'appartenance de la 46 KDa à la famille des protéines de filament intermédiaire reste à être confirmer.Pour sa part, la translocation de la 50 KDa, qui est le facteur d\u2019élongation de la synthèse protéique, pourrait résulter de son association possible via le complexe traductionnel avec le cytosquelette de la cellule.Ontogénèse et génétique moléculaire, Centre de recherche du CHUL, Ste-Fov (Québec) G1V 4G9 Louis COSSETTEt, Paola CH AB OTt, Pierre Mathieu CHAREST* et Michel VINCENT1\", Université Laval.Expression d'une nouvelle protéine associée aux filaments intermédiaires pendant la différenciation cellulaire.La perception générale selon laquelle les filaments intermédiaires (FI) forment au contraire des deux autres éléments du cytosquelette une structure très stable dans la cellule est maintenant en train d'être révisée.En plus de la transition des multiples isoformes de FI vers une expression spécifique aux tissus différenciés, l'apparition de plus d'un isoforme sur un même filament en certaines conditions démontre la nature dynamique de ces filaments.Dans le cours du développement et de la différenciation des cellules neurogéniques et myo-géniques, la vimentine est remplacée par la desmine, les neurofilaments ou la GFAP.Une nouvelle IFAP de 400 kD (IFAPa-400) colocalisée avec les FI et spécifiquement exprimée dans ces cellules est observable dès le deuxième jour du développement mais disparaît complètement des tissus adultes.Lors d'expériences de différentiation de cellules nerveuses et musculaires in vitro , cette protéine n'est plus observée après un état de différenciation complet.En microscopie électronique, un marquage de cette protéine à l'or colloïdal a démontré son association avec les points de croisement entre filaments, ce qui permet de la classifier avec les autres IFAPs de haut poids moléculaire déjà décrites.(|)Centre de Recherches du CHUL, 2705 Boul.Laurier, Sainte-Foy, Qué.G1V 4G2 (*)Département de phytologie, Université Laval.(Projet subventionné par le CRM et le MEQ.) ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 Yvan P.COTE (1), Adrien R.BEAUDOIN fl).Université de Sherbrooke Mise çp évidence d'enzymes qui hvdrolvsent i'ATP et d'autres nucléotides au niveau des cellules et vaisseaux sanguins.Les nucléotides sanguins sont impliqués dans le phénomène de coagulation (ADP dans 1'aggrégation plaquettaire et dans la contraction des muscles lisses des vaisseaux sanguins.Certains enzymes peuvent convertir I'ATP, un puissant vasoconstricteur en AMP et adenosine, de puissants vasodilatateurs.On sait d'autre part que certains nucléotides peuvent causer la sécrétion de facteurs vasodilatateurs par les cellules endothéliales (EDRF).Nous avons mis en évidence sur ces cellules cultivées in vitro un ou des enzymes qui hydrolysent I'ATP, 1'ADP et d'autres diphosphonucléo-sides.Nos résultats montrent que l'activité d'hydrolyse est localisée à la surface des cellules.Nous avons déterminé les paramètres cinétiques de l'activité enzymatique (pH, Km et Vmax).Des travaux sont en cours pour purifier l'enzyme et estimer son poids moléculaire.Département de biologie, Faculté des Sciences, Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 Pierre COUILLARD et Steeve SIMARD Université de Montréal Un modèle passif de l'axonème ciliaire Les cils et les flagelles doivent leur motricité à l'axonème, un complexe de 9 doublets microtubulaires disposés régulièrement autour d'un élément central de 2 tubules.Les doublets glissent tangentiellement à leurs voisins grâce à l'ATPase des bras de dynéine.Nous avons construit un modèle de l'axonème dans lequel les doublets périphériques sont représentés par des tubes de polyéthylène disposés régulièrement sous une enveloppe transparente représentant la membrane du cil.C'est un modèle passif en ce que des flexions délibérément imposées induisent les glissements des doublets, l'inverse de ce qui se produit in vivo.Des marques à intervalles réguliers sur les doublets permettent d'apprécier et de mesurer leurs déplacements.Le diamètre externe de l'ensemble (43 mm) est plus de 200 000 fois celui du cil (200 nm).Il s'agit avant tout d'un instrument pédagogique grâce auquel on peut visualiser et mesurer les mouvements complexes des doublets.C'est aussi un outil de recherche qui pose des questions auxquelles on peut répondre par simulation informatique.Département de Sciences biologiques Université de Montréal Montréal, Qc H3C 3J7 18 Biologie cellulaire R.William CURRIE et Robert M.TANGUAY, Université Dalhousie et Centre Hospitalier de l\u2019Université Laval Induction et expression de la protéine de stress Hsp 71 dans le coeur du rat suite à un traitement hyperthermique.La protéine de stress Hsp 71 n'est pas synthétisée dans le coeur de rat normal mais constitue un des produits majeurs de la synthèse protéique après un choc hyperthermique à 42°C.Cette synthèse est transitoire et n'est observée que dans les premières 24 heures.A ce moment, la Hsp 71 est l'une des protéines majeure dans la cellule.Nous avons examiné les cinétiques d'induction de l'ARN messager codant pour la Hsp 71 par Northern blot suite à un court choc hyperthermique (15 min.à 42°C).L\u2019ARN poly A+ extrait de coeurs de rat a été analysé par Northern avec une sonde de 924 pb codant pour la Hsp 70 humaine dans des conditions d'hybridation stringentes.Chez le rat contrôle, aucun ARNm-Hsp 71 n'est détectable.Un signal s'hybridant à la sonde est observé 1.5 heure après le choc thermique.24 heures après le choc, on ne détecte plus d'ARN pour la Hsp 71.Ces résultats indiquent que l'induction de la transcription du gène de la Hsp 71 est rapide et transitoire.De plus l'ARN messager est rapidement dégradé lors du recouvrement.L'expression de la Hsp 71 bien que transitoire pourrait être importante lors du recouvrement ventriculaire post-ischemique induit par un choc thermique.(Supporté par la Heart and Stroke Foundation of New Brunswick, le CRM du Canada et le FRSQ) Department of Anatomy, Dalhousie University, Halifax, et Ontogénèse et génétique moléculaire, CHUL, Ste-Foy, Québec, G1V 4G2 Guy DANSEREAU, Raynald ROY, Johnny HUARD, Claude LABRECQUE, Jacques P.TREMBLAY, Université Laval.L'étude des HLA ds classe I sur des myoblastes en culture.La dystrophie musculaire de Duchenne origine d'une déficience génétique à produire la dystrophine, protéine servant à maintenir l'intégrité membranaire des fibres musculaires.\tPour pallier à cette déficience, Law a mis au point une technique d'injection de myoblastes normaux dans des souris atteintes de dystrophie.Pour pratiquer de telles greffes, il est important de savoir, si il y a présence ou non de complexe d'histocompatibilité majeur à la surface des myoblastes en culture.Nous avons donc étudié la présence de HLA de classe I sur des cultures mixtes de myoblastes et fibroblastes obtenues à partir de biopsies de muscle humain.Nous avons préalablement établi que 80 à 85% des cellules de ces cultures étaient positives pour l'antigène NKH1, un antigène présent à la surface des myoblastes mais non des fibroblastes.Par immunohistochimie nous avons cependant décelé la présence de complexe d'histocompatibilité majeur de classe I sur toutes les cellules.Comme le taux de myoblastes était de 80 à 85% nos résultats démontrent qu'il y a présence de HLA de classe I à la surface des myoblastes.Centre de recherche en Neurobiologie, Hôp.Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec, G1J 1Z4 M.Desjardins (1), F.Gros (1,2), MC.Gubler (2), J.Wieslander (3), M.Bendayan (1).Université de Montréal Hétérogénéité des membranes basales.Les membranes basales (MB) sont distribuées tout au long du néphron.En plus de participer au ioutien cellulaire, elles sont impliquées dans la différenciation cellulaire et, dans le cas de la membrane basale glomérulaire, dans la filtration du sang.Les MB sont constituées de quatres glycoprotéines majeures, le collagène IV, la laminine, l\u2019héparan sulfate protéoglycan et l\u2019entactine.Les sites antigéniques de ces protéines ont été révélés en microscopie électronique au niveau de diverses MB rénales en utilisant la technique protéine A-or.Les résultats qualitatifs et quantitatifs obtenus ont permis de démontrer l\u2019existence d\u2019une hétérogénéité importante dans le contenu-relatif en protéines entre les diverses MB.De plus, l\u2019analyse de la distribution de quatres chaînes distinctes du collagène IV (al, a2, a3 et a4) a aussi permis de démontrer des variations dans la nature même du collagène entre les diverses MB.Cette hétérogénéité du contenu en protéines des MB influence possiblement leur organisation 3-D et reflète sans doute la diversité de leurs fonctions.(l)Département d\u2019Anatomie, Université de Montréal, C.P.6128, suce A, Montréal, (Québec), Canada, H3C 3J7, (2) INSERM U192, Paris, France, (3) Biocard, Lund, Suède.Maurice DUFOUR1, et Raymond D.LAMBERT2.Centre de Recherche du CHUL.Régulation de la prolifération cellulaire par l'embryon de lapin: II- Etude du cycle cellu- laire par la cytofluorométrie de flux.Le liquide blastocoélique (LB) de lapin peut réguler la prolifération cellulaire (Lambert et al., Int.J.Cancer A4:\t524- 528 1989).Afin de mieux comprendre ce phénomène, nous avons évalué l'effet de LB sur le cycle cellulaire à l'aide de la cytofluorométrie de flux.Des cellules DU-145 ont été traitées avec LB pendant 4, 8, 24, 48 et 96 h.La distribution des cellules traitées au LB dans le cycle cellulaire est comparable à celle des contrôles.Ces résultats sont surprenants, le nombre de cellules diminuant considérablement lorsqu'elles sont mises en présence de LB.L'évaluation préliminaire du nombre de cellules dans les surnageants des cultures traitées au LB montre qu'une forte proportion de cellules s'y retrouve contrairement aux contrôles.Un pourcentage important de ces cellules traitées ont un contenu en ADN inférieur à Gl.De plus, ces cellules sont mortes à 60%, comparativement à 10% pour les contrôles.Les données actuelles indiquent que la régulation de la prolifération cellulaire n'est pas faite via un blocage des cellules dans une phase du cycle cellulaire mais par un mécanisme d'action favorisant, entre autres, une importante perte cellulaire.Endocrinologie moléculaire1, Ontogénie et Reproduction2.19 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 Biologie cellulaire Florence EZINAH, Michel PAGE, Université Laval.Stimulation autocrine dans la polypose intestinale familiale.Le développement de la majorité de carcinomes colorectaux à partir de polypes préexistants et la stimulation autocrine de certaines lignées cancéreuses sont des concepts généralement admis.L'hypothèse d'une stimulation autocrine des lignées cellulaires fibroblastiques provenant de patients atteints à différents degrés de la polypose intestinale familiale a été vérifiée.La cinétique de croissance des différentes lignées indique que le temps de latence devient plus court pour les lignées des porteurs et les adénocarcinomes lorsque le nombre de cellules ensemencées augmente; il reste inchangé pour la lignée normale.Quand les cellules sont cultivées en présence de milieux conditionnés par différentes lignées, nous avons observé un effet autostimulant des lignées des sujets à risque et de tumeurs desmoides.Par la suite, nous avons comparé en coculture l'effet stimulant des différentes lignées sur la lignée normale et la lignée à risque.Les résultats démontrent que les lignées provenant de personnes atteintes et surtout la desmoide stimulent à la fois les lignées normale et à risque.Ces différents résultats suggèrent en effet la production de \"facteurs de croissance\" par les lignées cellulaires de patients atteints de polypose intestinale familiale mais surtout que les lignées à risque produisent déjà des facteurs de croissance.Dépt Biochimie, Fac.Médecine, U.L., Ste-Foy (P.Q.), G1K7P4.Marc GAGNÉ, François POTHIER et Marc-André SIRARD, Université Laval.Électroporation de spermatozoïdes de bovin pour la production d'animaux transgéniques.La fécondation in-vitro peut-être un outil utile pour la microinjection pronucléaire, mais encore plus si les spermatozoïdes deviennent transporteurs de gènes étrangers.La semence de bovin décongelée fut soumise à 1'électroporation à raison de 106 de cellules/ml sous différents voltages et capacitances, en présence de ljig/ml de plas-mide (poCAT) marqué au phosphate radioactif (3 2 P).La fraction de plasmides marqués retenue par les spermatozoïdes après 2 lavages fut de 15, 13, 9, 15, 14 et 10% pour C=l, V=500, 1000, 1500 et C=25, V=500, 1000 et 1500 respectivement.La semence mise en contact avec les plasmides sans électroporation n'a retenu que 6.5% de ceux-ci.Aussi, la semence électroporée fut traitée à l'iono-phore A23187 pour évaluer la fraction de plasmide restant après réaction de l'acro-some.Les résultats furent de 7, 9, 9, 8, 11 et 9% pour les mêmes combinaisons et 5.8% pour les contrôles.Le taux de fécondation d'ovocytes de bovins après maturation in vitro, avec des spermatozoïdes électroporés, fut de 83% (n=76) comparativement aux contrôles qui est de 82.6% (n=331) .Nous en sommes à évaluer l'intégration du plasmide dans le génome de l'embryon.Département de Zootechnie et Ontogénie et Reproduction, Université Laval, Québec G1K 7P4 subventionné oar CORPAO.Lucie GERMAIN (1), Laurent BROSSAY (2), Rina GUIGNARD (1), Nicole BRASSARD (1), Jean AMYOT (3), François AUGER (1).Université Laval.Induction de desmosomes par des hydrolysats de protéines laitières.La culture des kératinocytes humains pour la production d\u2019équivalents épidermiques in vitro permet d\u2019accélérer le traitement des grands brûlés.Le but de cette étude était d\u2019évaluer la possibilité de remplacer le sérum de veau (normalement utilisé dans ces cultures) par des hydrolysats de protéines laitières.Les kératinocytes ont été cultivés dans le milieu KGM qui ne contient que 0.4 mM de calcium, une concentration trop faible pour induire des desmosomes.Huit hydrolysats de protéines laitières ont été testés.Deux hydrolysats ont augmenté la croissance des kératinocytes et modifié la morphologie des cellules de sorte qu'elles ressemblent à celles cultivées en présence de sérum.Des études en microscopie électronique ont révélé la présence de desmosomes entre les kératinocytes cultivés en présence de ces deux hydrolysats laitiers Le mécanisme responsable de l\u2019induction des desmosomes est présentement à l\u2019étude.(1) LOEX, Hôpital St-Sacrement, Québec (Québec) GIS 4L8 et département de microbiologie.(3) Centre de recnerche Steia.Université Laval.(2) Nutrivov, Rennes France.Claude 0ICQUAUD*, Steve B0URASSA*, Eric ST-PIERRE*, Johanne ST-PIERRE**, Louise DUFRESNE**.Université du Québec.Interaction des protéines du cytosquelette de l'oeuf d\u2019oursin avec les lipides membranaires.Au cours de ce travail nous avons déterminé: 1 ) Quelles sont les protéines du cytosquelette de l'œuf d'oursin qui se fixent aux lipides membranaires.2) Quels sont les lipides qui favorisent cette interaction, et 3) l'effet de la force ionique sur cette interaction.L'identification des protéines qui se fixent aux lipides membranaires a été faite en incubant les protéines du cytosquelette avec des liposomes, puis séparation jes protéines non fixées par centrifugation sur gradient.Nos résultats montrent que dais un milieu à basse force ionique, 3 srotéines majeures de 110,70 et 46 kDa se fixent aux lipides nembranaires tandis que dans un milieu de haute force ionique, de nombreuses protéines s'attachent aux lipides dont les principales ont pour poids moléculaire 100, 86, 82, 78, 56 et 46 kDa.Les liposomes composés de PC, C0, PI et PE, lont la composition est semblable à celle de l'œuf d'oursin, 3ont ceux qui se fixent le plus fortement aux protéines du cytosquelette.Nos résultats nous permettent de conclure que Jes protéines spécifiques du cytosquelette s'attachent aux lipides membranaires et que cette interaction est modulée par la force ionique.Département (*) de chimie-biologie, UQTR, C.P.500, Trois-Rivières, (Québec) 09A 5H7, (**) UQAR, 300 des Ursulines, Rimouski, (Québec) 05L 3A1 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 20 Biologie cellulaire Denis GINGRAS * et Richard BELIVEAU, Université du Québec à Montréal et Université de Montréal Stimulation de la méthylation des protéines cvto- liaues du cortex rénal par les analogues du GTP.La méthylation des résidus carboxyliques résulte en la neutralisation des charges négatives portées par les pro-téines.Cette modification covalente possède donc un potentiel certain de régulation de certaines fonctions jouées par les protéines.Cependant, très peu de données sont jusqu'à maintenant disponibles quant au rôle physiologique joué par les carboxylméthyltransférases.Dans cette optique, nous avons choisi d'examiner la modulation de l\u2019activité transférasique en relation avec l'activation des protéines liant le GTP (protéines G).Les protéines cytosoliques isolées de divers organes ont été incubées en présence de 0.1 mM GTPyS, un analogue non-hydrolysable du GTP, puis séparées par électrophorèse acide pour préserver les esters méthyliques labiles en milieu alcalin.La méthylation associée au cytosol du rein est augmentée d'un facteur 2 par le GTPyS, alors que les fractions cytosoliques des autres organes ne sont pas affectées.L'incubation du cytosol rénal en présence de la toxine per-tussique (PT), qui est un puissant modulateur des protéines G inhibitrices (Gi), résulte également en une hausse de l'activité de méthylation.La toxine du choléra (modulateur des G activatrices) n'a quant à elle aucun effet sur le profil de méthylation.Ces données suggèrent que la méthylation des protéines représente un effecteur intracellulaire de l'action des protéines Gi au niveau rénal et pourrait donc jouer un rôle capital dans la régulation hormonale de cet organe.Laboratoire de membranologie moléculaire, Département de Chimie, Université du Québec à Montréal, Montréal (Qc) H3C 3P8 et GRTM, Université de Montréal.Rina GUIGNARD, Lucie GERMAIN, Nicole BRASSARD, François AUGER.Université Laval.La cytométrie.sn flux pour [\u2019évaluation.de la prolifération des kératinocytes.La culture de kératinocytes in vitro est utilisée pour le traitement des grands brûlés La rapidité de croissance des kératinocytes est un facteur important afin de diminuer le temns entre l\u2019arrivée du patient et la premiere greffe d\u2019équivalents épidermiques L\u2019optimisation des conditions ce cuiture des kératinocytes est donc primordiale.La prolifération cellulaire peut être évaluée de façon objective en mesurant, par la cytométrie en flux, le pourcentage de kératinocytes en phase S à l\u2019aide du brcmodésoxyurid'ne et de l\u2019iodure je oropidium.Le Dut ou travail était d\u2019optimiser cette technique d\u2019analyse de \u2019AON et de comparer ies pourcentages ae , et Max ARELLA (3), Institut Armand-Frappier.Relations antigéniques croisées entre les lentivirus des bovins et des humains.Le virus BIV des bovins cause une lymphocytose persistante, une lymphadénopathie et des lésions du SNC; des lésions similaires sont aussi observées chez les individus infectés par le virus du SIDA.La souche prototype du BIV, propagée de façon persistante sur les cellules CF2Th, induit une polycaryocytose et possède une transcriptase inverse dépendante du Mg'*\"\".Les sera de bovins infectés expérimentalement, ainsi que les sera hyperimmuns de lapins produits contre le BIV purifié par ultracentrifugation sur gradients de densité de glycérol, ont permis de mettre en évidence la présence de déterminants antigéniques communs aux deux virus localisés sur leur protéine p24 associée au nucléoïde.Ces résultats ont été confirmés par les techniques d' immunoempreintes et d'immunoprécipitation utilisant un antisérum de cobayes contre la p24 du virus HIV exprimée dans E.colj.Ce même antisérum a réagit fortement en immunofluorescence avec les cellules infectées par le BIV et a permis un marquage spécifique à la protéine A-or colloïdale des virions bourgeonnant à leur surface.Centre de recherche en médecine comparée (1), Centre de recherche en virologie (3), IAF, Laval, (Qc) H7N 4Z3.Département de microbiologie (2), Université de Montréal, Montréal (Qc) H3C 3J7.Sylvie DEMERS, Robert M.TANGUAY, Université Laval Recherche d'un test de détection par analyse génomique des porteurs de la tyrosinémie héréditaire type 1.La tyrosinémie héréditaire type 1 est une maladie autosomale récessive caractérisée par une dégradation anormale de l'acide aminé tyrosine due à une déficience de l'enzyme fumarylacétoacétate hydrolase (FAH).Son incidence est particulièrement élevée dans le nord-est québécois atteignant 1:800, ce qui indique un taux de porteurs de 1:15.La fréquence élevée de cette maladie métabolique au pronostic sévère justifie grandement la recherche d'un essai diagnostique pour le dépistage des porteurs car des essais pré- et néonataux sont disponibles.Utilisant la technique du Southern blot, l'hybridation d'un clone d'ADN-c contenant la séquence codante entière du gène FAH humain avec de l'ADN génomique coupé par différents enzymes de restriction, permet l'identification de certains fragments (RFLPs) associés ou non aux hétérozygotes pour cette maladie.Nous avons trouvé quatre enzymes de restriction soit Bgl II, Kpn I, Taq I et Rsa I qui génèrent des fragments polymorphiques (RFLPs) dans une population distribuée au hasard de 35 Canadiens-français.Ces enzymes sont testés chez plusieurs familles de sujets atteints de tyrosinémie héréditaire et des résultats préliminaires montrent que l'enzyme Bgl II identifie un patron de coupure différent au niveau du gène FAH chez les onze tyrosinémiques étudiés par rapport aux personnes normales non-porteuses.Cette découverte permettra de développer un test de détection des porteurs de la tyrosinémie héréditaire par analyse de leur ADN.Département d'Ontogénèse et génétique moléculaire, CHUL, Université Laval, Ste-Foy (Québec) G1V 4G2 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 32 Biologie moléculaire Jean-Marc DERAGON, Daniel SINNETT, Damian LABUDA, Université de Montréal.Activité transcriptase réverse dans les cellules de carcinome embryonnaire humain NTera2Dl.Les séquences répétitives L1 et Alu occupent à elles seules environ 10% du génome humain et sont amplifiées par le mécanisme de rétroposition.Ce mécanisme comprend une étape de transcription de l\u2019ADN en ARN, une étape de transcription réverse où l\u2019ARN est converti en ADN complémentaire (cDNA) et une étape de réinsertion dans le génome.La machinerie effectuant ces différentes étapes, est pour l\u2019instant, inconnue.L\u2019identification d\u2019une transcriptase réverse impliquée dans la rétroposition est essentielle à la compréhension des mécanismes de contrôle de ce processus.Nous avons identifié et partiellement purifié une activité transcriptase réverse dans le cytoplasme de cellules compétantes pour la rétroposition; les cellules de carcinome embryonnaire humain NTera2Dl.Cette activité peut être induite de 2 à 3 fois en soumettant les cellules à une dose de 200 erg/mm: d\u2019ultraviolet.On peut détecter celte activité en utilisant la combinaison de gabarit-amorce synthétique poly(Cm)/oligo(dG) (spécifique à la transcriptase réverse) en présence d\u2019ions Mn Nous avons purifié l\u2019activité en effectuant des centrifugations sur un gradient discontinu de glycérol et sur un gradient continu de sucrose suivies d\u2019une filtration sur Séphacryl S-1000.L\u2019activité semble associée à un complexe macromoléculaire ayant les caractéristiques d\u2019une particule pseudo-virale.Nous avons déterminé par SDS-PAGE que la composante protéique majeure de ce complexe était de 37 kD.Nous suggérons que l\u2019activité transcriptase réverse identifiée pourrait provenir des éléments L1 reconnus pour être transcrits spécifiquement dans les cellules NTera2Dl et serait impliquée dans la rétroposition.Département de Génétique Médicale, Hôpital Ste-Justine, Université de M^ntr^l Montréal Otiébec.H3T 1C5.Marc DESROCHERS, Alan ANDLKSUN, Université Laval.Analyse d'un cas d1épissage alternatif dans le gène du cytochrome P450e\t(P450IIB1) hépatique du rat.Nous avons récemment mis en évidence l'existence d'un ADNc de P450e contenant 24 pb supplémentaires par rapport à la séquence conventionnellle de l'ADNc du P450e.Ces 24 bp se retrouvent à la frontière des 5e et 6e exons et correspondent aux 24 premières pb du 5e intron.Leur traduction ajouterait 8 acides aminés supplémentaires à la protéine P450e.Dans une même banque, deux clones (PB22) et (PB16) contiennent l'ajout de 24 pb et un autre (PB13) ne le contient pas.Nous avons émis une hypothèse d'épissage alternatif pour expliquer la présence de 2 formes d'ARNm de P450e.Pour poursuivre l'étude des deux formes protéiques possibles de P450e, nous avons effectué une construction de l'ADNc de P450e pleine longueur avec (variant) et sans (non-variant) l'ajout de 24 pb.Les ADNc variant et non-variant de P450e ont par la suite été clonés chez les vecteurs d'expression eucaryotes pMT2 et p91023(B) pour expression dans les cellules C0S.Ceci permettra de préciser l'importance biologique de ce qui constitue le premier cas d'épissage alternatif d'un ARN de P450 ne conduisant pas à un ARNm aberrant.Département de biologie et Centre de recherche en cancérologie, Université Laval, Québec.François DRAGON(l).Paul ROMANIUK((2).Léa BRAKIER-GINGRAS(l).Université de Montréal et Université de Victoria.Examen de l'interaction de différents domaines du RM A 16S avec la sous-unité ribosomique 50S.Le R\\TA 16S de la sous-unite 30S du ribosome bactérien est divisé en 4 domaines principaux.A partir d'un plasmide contenant le gène du RNA 16S d'E.coli sous contrôle d'un promoteur T7.nous avons construit des plasmides dérivés qui génèrent par transcription in vitro les domaines 1 et 2.le domaine 3 et les domaines 3 et 4 du RNA 16S.Ces domaines isolés adoptent globalement ta conformation qu'ils ont «ians le R.NA 16S et peuvent interagir avec la sous-unité ribosomique 60S.Ils peuvent aussi s'associer à un nombre limité de proteines ribosomiques spécifiques de la sous-unité 30S (S4.S6.S8.S15.S18 et S20 pour les domaines 1 et 2: S7.S9.S13 et SI9 pour le domaine 3 ou les domaines 3 et 4).formant des \"mini-sous-unités 30S\" qui peuvent être purifiées par centrifugation au travers d'un gradient de saccharose et peuvent aussi se lier aux sous-unités 60S.La comparaison de la capacité de liaison des différents domaines du RNA 16S à la sous-unité 50S.en l'absence ou la présence de protéines ribosomiques 30S, permet de préciser l'affinité des différents domaines du RNA 16S pour la sous-unite 60S et la contribution des interactions RNA-protéines a cette association.Départements (1) de Biochimie, Université de Montreal.Mtl (Qc) H3C 3J7 et (2) de Biochimie et Microbiologie.Université de Victoria.Victoria (C.B.) J8W 2Y2.Recherche subventionnée par le CRM et le Gouvernement du Quebec (Cooperation Québec-Provinces Canadiennes).Rosa FERRAIUOLO et Antonella MARESCA, Centre d\u20ac recherche de L'Hôtel-Dieu de Québec.Clonage des homologues humains de séquences nor répétés (LC-A) associées à 1'ADN centromérique chez le singe.L'étude de la structure moléculaire du centro-mère chez les mammifères a été jusqu'à maintenant empêchée par la présence de grande quantité de courtes séquences répétées en tandem ADN satellite (ADNst) .Antérieurement, une séquence faiblement répétée (LC-A) conservée évolutivement et associée à 1'ADNst centromérique de génome de singe, a été isolée.p8, un sous-clone de LC-A, nous avait permis d'établir que, chez l'humain, les séquences homologues à LC-A existent en plusieurs copies et dans différentes localisations.Une d 'entre-elles, locus D4S62, est liée au locus de la maladie de Huntington, (chromosome 4) loin de 1'ADNst.Maintenant, nous avons isolé dans une librairie génomique humaine deux allèles du locus D4S62 et plusieurs clones ayant des inserts à plus faible homologie aux séquences LC-A, qui s'hybrident aussi à des séquences répétées.Nous proposons que seules les LC-As à plus faible homologie seraient associées à 1'ADNst centromérique et que le processus générant 1'ADNst serait aussi responsable de la dégénération des copies de LC-A associée à celui-ci.DRHDQ, 11 côte du Palais, Québec GIR 2J6.DRM (MA-9697) 33 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 Biologie moléculaire Christine FORTIN1, Eugène W.NESTER2, Patrice DION1, Université Laval.L'acétosvrinaone induit l'avirulence chez la souche C58 6'Aarobacterium tumefaciens.La présence d'isolats avirulents et utilisateurs d'opines dans les tumeurs du collet est observée après une croissance prolongée d'A.tumefaciens en présence d\u2019acétosyringone (AS).Ce composé phénolique produit par les cellules végétales blessées induit le transfert du T-ADN de la bactérie à la cellule végétale.La croissance d'une souche de type nopaline, C58, en milieu liquide contenant 61 pM AS pendant 6 jours a généré différents phénotypes.Environ 23% des colonies étudiées utilisent encore la nopaline (nop+), mais sont devenues avirulentes (vir).Des tests de complémentation de la virulence par différentes régions du plasmide Ti ont permis de localiser des modifications dans les loci vir A ou vir G de la région de virulence, selon les colonies étudiées.Cette région, lorsqu'induite par l'AS, dirige les activités de transfert du T-ADN vers la cellule végétale.Parmi les autres phénotypes obtenus, 9% des colonies ont perdu leur plasmide Ti, tandis que 68% sont demeurées virulentes.Toutefois ces dernières présentent une modification au niveau de la région d'incompatibilité du plasmide Ti, tout comme les colonies nop+vir\\ La poursuite de ces travaux devrait nous permettre d'expliquer davantage le mécanisme par lequel une exposition prolongée à l'AS génère des colonies avirulentes.1\tDépartement de phytologie, Université Laval, Ste-Foy (Québec), GIK 7P4.2\tDepartment of Microbiology, University of Washington, Seattle, WA, 98195.Jean-Martin GUAY, Ann HUOT, Roger C.LEVESQUE, Université Laval Localisation des gènes d'ARNr 18s et 5s du parasite Toxoplasma gondii Toxoplasma gondii est un parasite ubiquitaire qui infecte les humains et plusieurs animaux.L'étude de l'opéron de l'ADNr de T.gondii fut initiée par la construction d'une banque génomique de T.gondii souche Nicolle dans le phage X2001.Un clone À.2001 ayant un insert Sau 3A de 10 Kb fut isolé avec des sondes d'ADNr de X.leavis.Des fragments de restriction EcoRI-HindlII, HindlII-Pstl et HindlII-HindlII 90%) pour les trois espèces homologues (humaine, bovine, souris).Des analyses de séquences nucléotidiques nous révèlent la présence d\u2019un bon nombre de sites de régulation ubiquitaires incluant AP-1, AP-2, AP-4, AP-5, Sp-1, Ig octamer, un core element de MSV, une boîte CAAT et une boîte TATA modifiée.De ces sites, quelques uns sont très bien conservés entre les trois espèces homologues.La fonction de ces séquences n\u2019est pas connue mais à cause de leur conservation inter-espèce, elles représentent des candidates idéales en tant qu\u2019éléments potentiels de régulation.Institut du Cancer de Montréal, Montréal (Québec).H2L4M1.ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de i\u2019ACFAS, volume 58 41 Biologie moléculaire Stéphane ROUSSEAU,Jean RENAUD,Adolfo RUIZ-CARRILLO, Université Laval Eléments cis et trans du gène de l'histone H5 L'expression de l'histone H5, spécifique aux érythrocytes, est contrôlée durant l'érythro-poi'èse.Des analyses par délétions et mutagé-nèse indiquent que les éléments cis du promoteur sont situés entre -115 et -777 Des gels de retardement,empreintes à la DNAse I et des interférences par méthylation révèlent l'interaction d'au moins 7 facteurs protéiques entre -247 et -21.Ceux-ci incluent 2 sites de fixation pour Spl, un élément négatif, un élément commun à H5,H4 et H1 , une boîte CACCC et des séquences couvrant le site d'initiation.Le gène H5 est aussi contrôlé par un activateur situe en aval du gene.Des empreintes à la DNAse I ont montré 6 sites d'interaction avec des facteurs protéiques parmi lesquels deux sites NF-I et un, spécifique aux érythrocytes , Eryf I.Centre de recherche en cancérologie , Hôtel-Dieu de Québec,Québec, GIR 2J6 Sylvie ROY*, Raolf FETNI*, Claude-Lise RICHER* et Antonella MARESCA1, ^Centre de recherche de L'Hôtel-Dieu de Québec, \"Université de Montréal.Nouvelle espèce d'ADN répété centromériaue.Nous nous sommes intéressés à comprendre si 1 'ADN non répété lié à 1 'ADN satellite centro-mérique a une fonction quelconque en relation avec la région centromérique.Nous avons utilisé le PCR dans le but d'amplifier la jonction entre 1'ADN déca-satellite (déca-s) centromérique de singe et 1'ADN non répété LC-A.Nous avons amplifié spécifiquement un seul fragment de 280pb.La séquence nucléotidique de ce fragment ne s'apparente pas au déca-s.Malgré que la relation entre le fragment de 280pb, le déca-s et LC-A n\u2019est pas définie, ce fragment a des propriétés très inhabituelles suggérant qu'il appartient à une nouvelle espèce de séquences répétées centromé-riques: 1) il n'est pas homologue à aucun ADN répété connu chez l\u2019humain et le singe; 2) des Southern génomiques simiens et humains ont démontré que cet ADN est conservé; 3) il appartient à une famille de séquences dont l'unité de répétition est très longue (au moins 25 Kb chez le singe) et très peu dégénérée; 4) 3% des clones d'une génothèque de singe sont positifs pour ce fragment confirmant que cet ADN est très répété; 5) une hybridation in situ chez l'humain a révélé une localisation centromérique.]CRHDQ, 11 côte du Palais, Québec GlR 2J6.\"Dép.d'anatomie, Université de Montréal, Montréal H3C 3J7.ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 René ROY (1), Sylvain L.GUÉRIN (1), Pierre GOSSELIN (1), David D.MOORE (2) Centre hospitalier de l'Université Laval (CHUL) Identification de deux complexes ADN-protéine ( s ) liant aux séquences Silencer I et II de l'hormone de croissance chez le rat (rGH).Le gène déterminant la synthèse de la GH chez le rat n'est exprimé que par le lobe antérieur de l'hypophyse, sa production étant maintenue silencieuse dans tous les autres tissus examinés.Cette répression tissu-spécifique dans les cellules d'origine non-hypophysaires est déterminée par l'interaction de répresseurs trans-actifs (SBP) avec 2 séquences Silencers (Sill et II) , homologues entre elles et situées 300 et 500 pb en amont du \"cap-site\" du gène rGH.Par rétention en gel de polyacrylamide, nous avons mis en évidence la formation d'un complexe spécifique ADN-protéine entre un facteur présent dans des extraits nucléaires provenant de foie de_ rat et les séquences Sill et SilII.Le complexe obtenu avec la sonde SilII peut être déplacé par compétition avec un oligo non marqué portant soit Sill ou SilII, tandis que le complexe généré en utilisant la sonde Sill n'est compétitionné que par son propre oligo (Sill).Malgré les similitudes observées entre les séquences protégées en DNasel, nous avons néanmoins retrouvé des différences significatives dans les patrons de méthylation en interférence de méthylation au DMS entre les complexes ADN/protéine Sill et SilII.Ces résultats suggèrent l'interaction avec ces régions de deux protéines aux actions similaires mais néanmoins distinctes.Ces observations sont supportées par le fait que des homologies significatives ont été observées entre la séquence reconnue par le facteur de transcription NF-1 et le site Sill, mais non avec SilII, suggérant une interaction possible entre NF-1 et Sill.Des travaux additionnels nous portent à croire que SBP-I pourrait être NF-1 ou très similaire à celui-ci, ajoutant une toute nouvelle fonction \"ré-presseur\" à cette famille de facteur de transcription.(1)\tEndocrinologie moléculaire,CHUL, (Québec) G1V 4G2 (2)\tMGH, Boston, MA 02114, USA Alain ST-ONGE (1), Pierre LEBEL (1), Françoise ROMEYER (2), Luke MASSON(2) et Roland BROUSSEAU (2) Clonage et séquençage du gène codant pour la lipoprotéine I de Pseudomonas aeruginosa sérotype 1.Pour développer une sonde d\u2019ADN spécifique pour le P.aeruginosa, on a contruit une librairie génomique de la souche PAOl dans E.coli.Le criblage des clones a été fait par immunoréaction avec des sérum de patients atteints de fibrose kystique, montrant un titre élevé d\u2019anticorps contre les protéines de la membrane externe de P.aeruginosa.Les clones immunoréactifs possédaient un fragment de 23 kb et exprimaient une protéine de poids moléculaire comparable à celui de la lipoprotéine I (lOkDa).Cette protéine exprimée s\u2019est avérée sensible aux protéases, associée aux membranes et liée partiellement au peptidoglycanne.Un fragment Pstl de 2.3 kb a été sous-cloné dans M13mpl9 et séquencé à l\u2019aide d\u2019amorces tirées de la séquence publiée du gène de la lipoprotéine I de P.aeruginosa sérotype 2.Le gène a une très forte homologie avec la lipoprotéine 1 de P.aeruginosa sérotypes 2 et 6.Cependant on note des variations mineures au niveau des régions non codantes et une mutation silencieuse dans la région codante (codon 65).Il ne semble pas y avoir de modification majeures du gène de la lipoprotéine I entre les différents sérotypes de P.aeruginosa contrairement aux LPS.L\u2019utilisation de sondes d\u2019ADN tirées de cette séquence est actuellement évaluée pour fins d\u2019identification des espèces de la famille des Pseudomonadaceae.(1) Départment de microbiologie, Université de Montréal; (2) Institut de recherches en biotechnologie Mnnfrèal 42 Biologie moléculaire Louise SAVARD et Maurice LALONDE, Université Laval COMPARAISON DE SEQUENCES DES ADNr ENTRE LE GENRE ALNUS ET BETULA Récemment des études de polymorphismes d'ADN, utilisant comme sonde une unité de transcription ribosomique, ont démontré que le bouleau à papier (Betula papyri fera)est plus proches au point de vue évolutif de Alnus crispa que ce dernier avec certaines espèces d'aulnes (e.g.Alnus glutinosa) .Nous avons donc étudié chez l'aulne et le bouleau l'évolution de la petite sous-unité (18S) de l'ARN ribosomique, connue comme étant très conservée.Utilisant des amorces universelles, nous avons isolé le gène codant pour l'ARN 18S par la technique de réaction en chaîne de la polymérase chez Alnus glutinosa et Betula papyri fera.Ces deux gènes ont été clonés et leurs séquences obtenues.Nous présenterons les différences observées en comparant les séquences d'ARN 18S d'aulne et de bouleau.(1)Centre dé recherche en biologie forestières, Université Laval, Saite-Foy G1K 7P4 Jacques SIMARD, Van LUU-THE, Gilles LEBLANC, Yves LACHANCE, Hui-Fen ZHAO, Fernand LABRIE, Centre de recherche du CHUL.Caractérisation de la structure des gènes de 1 'hydroxy-17(3- stéroîde déshydrogénase humaine.L' hydroxy- 17(3-steroîde déshydrogénase (17(3- HSD) joue un rôle crucial dans la synthèse des stéroïdes sexuels actifs qui sor, essentiels pour le développement, la croissance et la fonction des organes responsables de la reproduction et de la fertilité chez l'humain.Les clones d'ADN génomique ont été isolés à partir d'une banque construite dans le vecteur AEMBL3, en utilisant comme sonde moléculaire, l'ADNc hpE^DH 216 encodant la 17(3-HSD humaine caractérisée par notre groupe.Nous avons caractérisé deux gènes de la 17(3-HSD disposés en tandem et inclus dans un fragment d'ADN génomique d'environ 13 Kb.La séquence complète des exons et des introns de deux gènes a été déterminée ainsi que leurs régions 5' et 3' flanquantes.Le gène dénommé 17(3- HSDII contient 6 exons et 5 introns inclus dans 3250 paires de bases.Les exons de ce gène encodent la protéine déduite à partir de la séquence de l'ADNc hpE2DH216.Les séquences des exons et des introns des deux gènes 17(3-HSDI et 17{3-HSDII possèdent 89% de similarité, indiquant ainsi qu'ils originent de la duplication d'un gène ancestral.Par analogie avec le gène 17(3-HSDII, si le gène hl7p-HSDI était transcrit, épissé aux même jonctions introns-exons et traduit à partir du premier codon AUG en phase, il encoderait une protéine tronquée constituée de 214 acides aminés.Groupe du CRM en Endocrinologie Moléculaire, Québec, G1V 4G2.Luc SIMON (1), Maurice LALONDE (1), Tom BRUNS O), Université Laval Amplification et séquençage direct de gènes ribosomaux d'Endogonacées.Les partenaires fongiques de la symbiose endomycorhizienne à vésicules et arbuscules n'ont à ce jour jamais été mis en culture pure.Regroupés dans la famille des Endogonacées, dont le genre type est Endogone, les genres Glomus et Gigaspora renferment des dizaines d'espèces qui sont probablement toutes endomycorhiziennes.Utilisant des amorces \"universelles\" et la technique de réaction en chaîne de la polymérase, nous avons amplifié et séquencé le gène codant l'ARN de la petite sous-unité ribosomale à partir de quelques spores de Glomus intraradices et de Gigaspora margarita.De plus, à partir d'ADN purifié, nous avons obtenu de la même manière la séquence correspondante de l'espèce type Endogone pisiformis.La comparaison des séquences obtenues permettra de clarifier leur position phylogénétique et également de développer des sondes oligonucléotidiques spécifiques.(^Centre de recherche en biologie forestière, Université Laval, Sainte-Foy (Québec) G1K 7P4 (2>Dept of Plant Pathology, UC-Berkeley, Berkeley, CA 94720 Daniel SINNETT.Jean-Marc DERAGON.Louise R.SIMARD.Damian LABUDA.Université de Montréal.Alumorphe.un nouveau type de marqueur génétique humain délecte par la technique de polymérisation en chaine (FC R).La cartographie d un trait génétique humain a l aide de marqueurs de DNA à locus unique demande beaucoup de temps cl d'énergie.Ce genre d\u2019étude pourrait être considérablement simplifié par l\u2019analyse simultanée de la variabilité des séquences de DNA dans plusieurs loci.C\u2019est dans ce but que nous proposons un nouveau système de marqueur génétique, les alumorphes.De tels marqueurs détectent les polymorphismes générés 1 ) par la rétroposition récente d\u2019éléments de type Alu.2) des réarrangements de DNA impliquant ces séquences Alu, et 3) des mutations dans les sites de restriction voisins de ces séquences répétées.Les alumorphes sont révélés par la technique d\u2019amplification par polymérisation en chaine (PCR).L\u2019utilisation d\u2019amorces de DNA Alu-spécifiques permet l\u2019amplification de fragments de DNA flanqués par des éléments Alu.Le polymorphisme est défini par la présence ou l\u2019absence d\u2019un fragment amplifié de taille distincte.En utilisant 5 individus non-reliés.d'ethnies différentes, nous avons démontré le potentiel polymorphe des séquences Alu.De plus, des analyses familiales démontrent que ces marqueurs suivent un mode de transmission mendélien et peuvent donc être utilisés comme marqueurs génétiques dans les analyses de linkage.En utilisant cette approche.la cartographie de loci génomiques pourrait être réduite à un nombre limité de réactions de PCR.Les alumorphes offrent donc un outil important pour la cartographie du génome humain, ainsi que dans la génétique des populations et et dans les éludes phylogénétiques.Département de génétique médicale, Hôpital Sle-Justine, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3T 1C5 ACFAS, 58\u2019 congrès Recueil des résumés de communications Annales de i\u2019ACFAS, volume 58 43 Biologie moléculaire Jacques THIBODEAU3, Frédéric SIMONIN*5, Marisa FAVAZZA, Josianne MENISSIER-de MURCIA, Geneviève BRUNET3, Gérard GRADWOHL*5, Gilbert de MURCIA*5, Pierre MOREAUC et Guy G.POIRIER3, Centre de recherche du CHUL.Expression dans E.coli de domaines fonction- nels de la poly(ADP-ribose) polymerase, La poly(ADP-ribose) polymérase est une enzyme nucléaire qui synthétise, à partir du NAD+, un polymère d'(ADP-ribose) sur différentes protéines telles que l'enzyme elle-même et les histones(1).Nous avons exprimé séparément chez E.coli(2) des fragments de l'ADNc correspondant à 2 domaines fonctionnels de cette enzyme.Le premier fragment code pour le domaine interne de 36 Kda qui fixe l'ADN.Nous montrons par buvardage \"South-\" et \"North-Western\" que ce polypeptide 36 Kda fixe\tl'ADN\tmais aussi\tl'ARN\tpar\tsa partie 3-terminale.Le deuxième fragment surexprimé :ode\tpour\tle domaine de 54\tKda\tfixant le NAD+.Nous comparons l'expression de ce domaine de l'enzyme humaine (3) et de rongeur (4) dans le but de purifier et cristalliser cette région catalytique.(1) de Murcia, G.et al., (1988) Biochem.Cell.Biol.66:\t626-635; (2) Courtney, M.et al, (1984)\tProc.Natl.\tAcad.\tSci.\t81: 669- 673; (3) Kurosaki, T.et al.(1987) J.Biol.Chem.\t262:\t15990-15997;\t(4) Thibodeau, J.et al.(1989) Biochem.Cell.Biol.67: 653-660.A)\tDépt.d'Endocrinologie moléculaire, CHUL B)\tIBMC, Strasbourg, France C) Faculté des Sn\u2019 pnrfis Pt.Rénips TTrvî ve-rcH té Tpwal Olaude TRUDEL, Hui-Fen ZHAO, Jacques SIMARD, Olaude LABRIE, Nathalie BRETON, Gilles LEBLANC, Van LUU THE et Fernand LABRIE, Centre de Recherche du CHUL.Caractérisation de deux types d'ADN complé- mentaire encodant\t1'hydroxy-38-stéroïde déshydrogénase/A5\u2018A4\tisomérase dans l'ovaire de rat.Le complexe enzymatique hydroxy-3(3-stéroïde déshydrogénase/A5 \"A4 isomérase (3fi-HSD) est responsable de la formation des céto-3-ene-4 stéroïdes à partir des précurseurs ene-5 hydroxy-3p.Deux types d'ADN complémentaire (ADNc) encodant la 3P-HSD ont été isolés d'une banque d'ADNc d'ovaire de rat construite dans le vecteur Agtll, criblée avec l'ADNc humain hp3fî-HSD63.Tout comme la 3fi-HSD humaine et bovine, les deux types d'ADNc encodent une protéine de 372 a.a (excluant la première Met).La séquence nucléotidique de l'ADNc de la 3p-HSD de type I possède 97%, 74% et 72% d'homologie avec celles du type II de rat, de bovin et d'humain, respectivement, tandis que la similarité de la séquence en a.a.est de 94%, 74% et 72%.L'analyse des molécules d'ARN messager d'ovaire de rat par la méthode de Northern montre une bande correspondant à une longueur de 1.7 Kb tandis que l'analyse par la méthode de la protection à la nucléase SI nous permet de discriminer entre les deux types, indiquant que le type I est l'espèce la plus abondante.Groupe du CRM en Endocrinologie Moléculaire, Québec, GIV 4G2.Monique TREMBLAY (1), Pierre SAVARD (1), P.B.GATES (2), J.P.BROCKES (2) Centre de Recherche du CHUL Maturation différentielle du transcrit NvHBox 1 dans les membres de la salamandre adulte.L'amphibien de type urodèle, comme la salamandre, est capable de régénérer ses pattes et sa queue par la formation du blastème, un amas de cellules mésenchymales ayant le potentiel de reformer le membre amputé.Le gène NvHBox 1 est exprimé dans les cellules du blastème et code pour un facteur de transcription de type homéobox.Le produit du gène NvHBox 1 semble être impliqué dans les processus de spécification des cellules du blastème, cellules multipotentielles qui possèdent une mémoire de leur position d'origine dans le membre, et, une mémoire de leur destinée quant au type de membre à reformer.L'analyse de l'expression de ce gène, par des techniques de protection à la RNase, d'amplification au PCR et de cloning, a montré que le transcrit immature (non-épissé et non-polyadénylé) est présent dans les tissus des pattes et de la queue, tandis que le transcrit mature (épissé et polyadénylé) n'est présent qu'au niveau des pattes.La régulation différentielle du gène NvHBox 1 se ferait donc au niveau de la maturation du transcrit.Nous décrivons ici un nouveau type de contrôle de l'expression d'un gène homéobox.(1)\tCentre de Recherche du CHOL,Unité d'Ontogé-nèse et de Génétique Moléculaire,Québec,G1V 4G2.(2)\tThe Ludwig Institute for Cancer Research, 91 Riding House street, London, W1P B8T.Stéphane VINCENT et Helene DUBEAU.Université du Québec à Montréal.Altérations induites au locus hort par divers agents mutagènes Notre environnement renferme des milliers d'agents mutagenes.Etant donne que les mutations sont a 1 origine de cancers, il importe de développer des méthodes de détection précoce d activité génotoxique chez les humains exposés.Cette détection pourrait exploiter le fait que les agents mutagenes induisent souvent des alterations spécifiques dans l'ADN.Nous avons détermine les alterations moléculaires induites in vitro au locus hort dans une lignee cellulaire humaine par differents agents chimiques et physiques reconnus pour leur capacité d'induire une vaste gamme de changements (substitutions de base, délétions,.).L'ADN des divers mutants a ete digéré par 1 endonuclease de restriction Pstl et analyse selon la technique de Southern.Plusieurs types d alterations ont ete observes et mis en relation avec les agents étudiés afin d établir leur spécificité d'action au niveau moléculaire.Département des sciences biologiques, UQAM, Montréal (Québec) H3C 3P8 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 44 Biotechnologie T Azzedine DAKHAMA (1), Joël de la NOUE (1), Marc C.LAVOIE (2), Université Laval Stimulation de la croissance des micro-algues par enlèvement d'oxygène photosynthétique.Des résultats antérieurs ont montré une croissance plus faible de micro-algues axéniques comparées à des algues contaminées.Une explication serait celle d'un effet stimulateur du CO2, de vitamines, de facteurs de croissance ou^encore d'une régulation du pH par les bactéries associées.Des expériences réalisées au laboratoire indiquent que Pseudomonas dimi nuta et P.vesicularis ne produisent pas de fac-teurs de croissance susceptibles de stimuler la croissance de Scenedesmus ecornis.Aucune attention particulière n'ayant encore été portée à une stimulation possible de la croissance des micro-algues par réduction de la pression partielle en Op, nous avons vérifié cette possibilité avec S.ecornis.Nous avons obtenu une nette augmentation de croissance, résultant d'une activité photosynthétique plus élevée comparativement au témoin qui a excrété du carbone organique dans le milieu, signe d'une perte d'énergie due à une accumulation d'oxygène dans le milieu.Nos résultats appuient l'hypothèse d'une réduction de la tension en 0?par les bactéries causant ainsi une stimulation significative de la croissance des micro-algues.(1) GREREBA, (2) Département de biochimie, Université Laval, Ste-Foy, Qc, G1K 7P4 (Financé par CRSNG-thématique biotechnologies et FCAR-EquiDe) Mathieu Desnoyers, Michel Sylvestre.INRS-Santé Biodégradation des BPC: Régulation de la voie de dégradation du 4-chlorobiphényle de Pseudomonas testosteroni B-356.Le clonage de la voie de dégradation du 4-chlorobiphényle (4-CB) a mené à l'obtention de deux clones pouvant dégrader le 4-CB, DA1 et DA2.A cause des faibles rendements de dégradation et afin d'en savoir plus long sur la régulation de la voie de dégradation, nous avons entrepris un second clonage, utilisant cette fois un repérage par hybridation de colonies avec une sonde d'ADN provenant du clone DA1.Les possibilités métaboliques des nouveaux clones (rendements, induction de la dégradation), mises en relation avec la carte de restriction de leurs plasmides, apportent de nouvelles informations quant à la régulation et à l'organisation de la voie de dégradation du 4-CB.INRS-Santé 245, boul.Hymus Pointe-Claire, (Québec) H9R 1G6 Michel GILBERT, Colette BREUIL et J.N.SADDLER.Forintek Canada Corp.Caractérisation des enzymes cellulolvticrues sécrétées par un champignon thermophile: Thielavia terrestris 255B.La plupart des travaux publiés sur l'hydrolyse enzymatique de la cellulose portent sur des enzymes produites par des champignons mésophiles.Cependant, dans un procédé de bioconversion il serait avantageux d'utiliser des enzymes plus thermostables à cause d'avantages tels que des taux de réactions plus élevés et des risques diminués de contamination au cours de l'hydrolyse à température élevée.Thielavia terrestris est un ascomycète thermophile qui produit un système complet de cellulases capable de dégrader la cellulose cristalline à 65°C.Nous avons fait croître T.terrestris sur différents substrats solubles (glucose et cellobiose) et insolubles (cellulose amorphe, cellulose cristalline et xylane) pour ensuite quantifier les enzymes produites à l'aide de différents essais enzymatiques.Nous avons aussi analysé les solutions enzymatiques par électrophorèse en conditions non-dénaturantes suivie de diverses méthodes pour déterminer l'activité des bandes observées.Nous avons constaté une production maximale de cellulases après 48 hres de croissance sur cellulose cristalline suivi d'un effet de plateau.Nous avons utilisé une culture de 48 hres pour purifier une exoglucanase qui représente une composante majeure du système cellulolytique de T.terrestris.L'exoglucanase purifiée libère seulement du cellobiose lors de l'hydrolyse de l'Avicel (cellulose microcristalline) ce qui permet de conclure que cette enzyme est une exocellobiohydrolase.Forintek Canada Corp., 800 Montreal Rd., Ottawa, K1G 3Z5.Sylvie JACMAIN (1), Hélène DUBEAU (1), André MORIN (2) Université du Québec à Montréal Optimisation de JLactivité de 1 hy-d an toi nase de Pseudo mot) as put 1 o a L'hydan toinase transforme certains substrats en précurseurs d'acides a \u2014 minés.Des extraits semi purifiés testés pour la production de N-carba my1-beta-a1anine (NCBA) ont révélé l\u2019instabilité de 1 enzyme.Une facon de palier a ce problème serait d optimiser et de stabiliser 1 activité de l\u2019enzyme provenant de cellules entières de Pseudomonas put 1 da.Cel-les-ci ont été soumises a divers facteurs tels que la T\", la composition ionique du milieu,le pH et divers tampons.Les résultats ont montré que 1'activité de 1 enzyme était plus stable avec des cellules incubées à 30* C dans un tampon T ris- HLl pH 9.0, .JM contenant 10 M de MqSOa et 50 M de FeSCU.Les cellules im~ mobi1 a sées sur des billes de célite dans les conditions optimales décrites ci-haut, favorisent la production en continu de NCBA durant 160 heures.(1) Université du Québec a Montréal, Montréal, Québec.(2) Centre de Recherche des Aliments, St-Hyacin the, Québec.ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 45 Biotechnologie llain LAFOID1, Jean-Pierre TOUtEL1, André MOKII\u2019 et Danielle LIBLAIC\u2019, CMMHim_____________d * hydanto i oases de souch» bactériennes aérobies et anaérobies.Les hydantoinases connues sont essentielleient produites par des bactéries aérobies et sont utilisées pour la production de précurseurs d'acides aainés.Une des objections è l'utilisation des hydantoinases de bactéries anaérobies pourrait être l'instabilité de l'enzyie due A la difficulté d'élaborer des systèmes d'anaérobiose fonctionnels.Pourtant, avec un systêae de solutions taaponnées pré-réduites siaples, noos arrivons 1 aaéliorer avantageoseaent le rendeaent de la production de précurseurs d'acides aainés tout en stabilisant bien l'enzyae sur des périodes de teaps s'étendant é 25 jours.Cette observation peraet d'envisager la production continue de précurseurs d'acides aainés.loos coaparons la stabilité et 1' activité enivaatioue de l'hydantoinase de souches bactériennes aérobies connues de la littérature telles Pseudoaonas potida ou érthrobacter sp.avec une souche de Peptococcus sp.en utilisant le dihydrouracile et l'isopropylhydantoine coaae substrats conduisant A la synthèse de H-carbaayl-[beta 1 -alanine et de K-carbaayl-valine précurseurs de [betaJ-alanine et de valine respectiveaent.\u2019Caipus de Haute Technologie Agro-Aliaentaire de St-Hyacinthe Inc., 780, Ave.de l'Hôtel de Ville, St-Hyacintbe, Québec, J2S 5B2.MIRA, 369, rue Jules-Guesde B.P.39, 59651 Villeneuve d'Ascq Cédex, France.\u2019Centre de Recherche et de Développeaent sur les Aliaents de Saint-Hyacinthe, Agriculture Canada, 3600 Boni.Casavant O, St-Hyacintbe, Québec, J2S 8B3.Marc Vaillancourt.Daniel Bélanger et Guy Fortier, IMMOBILISATION DE GLUCOSE OXYDASE ET DE MÉDIATEURS ÉLECTRONIQUES DANS UN FILM DE NAFION®; UTILISATION COMME BIOCAPTEUR AMPÉROMÉTRIQUE AU GLUCOSE Un biocapteur pour le dosage du glucose a été fabriqué par \" l'entrappement \" physique de l'enzyme glucose oxydase (GOD) dans un film de Nafion® (Naf) (polymère perfluorosulfoné).Une solution concentrée de GOD est ajoutée à du Naf solubilisé dans le méthanol.Un aliquot de cette solution est déposé sur un disque de platine (surface 0,28 cm^) et iaissé à l'air ambiant pour permettre l'évaporation du solvant.L'effet de la variation de la quantité de GOD ou de Naf sur la réponse de l'électrode au glucose, mesurée en mode potentiostatique (+0,7V vs SCE), a été étudiée.A ce potentiel, l'oxydation du peroxyde produit par l'oxydation du glucose en présence d'oxygène par l'enzyme génère un courant.La réponse de l\u2019électrode pour des variations de concentration de glucose de 5 pM à 500 mM a été mesurée dans une solution de tampon phosphate pH 7.0, 0,1 M à 24 °C.Les paramètres tel le Km (21 mM), Imax (110 pA), l'énergie d'activation (31 Kj mol\u2019l), etc.ont été déterminés.L'incorporation par échange d'ions dans le film de Naf de différents médiateurs électroniques chargés positivement (Dérivés du Ferrocène) ont permis le dosage du glucose en milieu anaérobique et ce, à des potentiels inférieurs au potentiel d'oxydation du peroxyde.La réponse de l'électrode aux substances sanguines pouvant interférer lors de dosages telles la glutathione réduite, la cystéine, la cystine et l'acide ascorbique fut aussi évaluée.Département de Chimie, Groupe de recherche en enzymologie fondamentale et appliquée, Université du Québec à Montréal, Montréal, H3C 3P8.Danielle RICHOZ, Carmel JOLICOEUR.Université de Sherbrooke.Étude de l'influence de tensioactifs de type bromure de triméthyle alcoyle ammonium sur Saccharomyces cerivisiae.L'influence de composés tensioactifs cationiques sur l'activité métabolique de levures a été étudiée en variant quelques paramètres importants de ces systèmes dont la force ionique et la longueur de la chaîne alcoyle du tensioactif.Des levures (S.cerevisiae) furent maintenues en fermentation alcoolique et les effets d'addition de tensioactifs cationiques tels que les bromures de triméthyle alcoyle ammonium furent mesurés par: 1.microcalorimétrie dynamique: caractérise les fluctuations de l'activité métabolique et reflétant donc l'action activatrice ou inhibitrice d'additifs divers; 2.potentiel zêta: permet de suivre les variations de charge de surface des cellules résultant de 1'adsorption de tensioactifs ioniques.Cette méthodologie nous a permis de mettre en évidence les relations entre la concentration du tensioactif d'une part, et l'adsorp-tion et la toxicité engendrées d'autre part.De plus, il apparaît que l'augmentation de la longueur de chaîne du tensioactif a un effet important sur l'inhibition du métabolisme microbien; également, la force ionique du milieu influence de façon importante la cinétique inhibitrice du composé toxique.Département de chimie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec) JlK 2R1.ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications AnnaJes de l'ACFAS, volume 58 46 Botanique et écologie végétale Yves BERGERON, et Sylvain ARCHAMBAULT.Université du Québec à Montréal.Les relations entre un changement climatique récent et la fréquence des feux en forêt boréale.Nous présentons des évidences, à partir d'une chronologie des feux et d'une chronologie de la croissance radiale des arbres, indiquant qu'un changement climatique récent a profondément modifié le nombre et la superficie des feux dans le nord-ouest du Québec.L'historique des feux couvrant les 300 dernières années, montre une importante baisse de la fréquence des feux pour les 120 dernières années.Ce changement ne peut s'expliquer uniquement par la suppression des feux par l'homme puisque la même baisse est observée sur les îles du Lac Duparquet pour lesquelles l'historique des feux est indépendant de celle de la terre ferme.Ce changement du régime des feux est associé à une augmentation de la croissance radiale moyenne pour une chronologie établie chez Thuja occidentalis.Puisque la chronologie est corrélée, à la fois avec les années de feux et avec l'indice de sécheresse annuelle calculé pour le vingtième siècle, le changement observé du régime des feux est probablement d\u2019origine climatique.(Subventionné par le CRSNG et FCAR).Groupe de recherche en écologie forestière (GREF), Université du Québec à Montréal, C.P.8888, Suce.A, Montréal, QC, H3C 3P8 Richard BQIVIN (I), André BOUCHARD (I), Daniel GAGNON (2), Université de Montréal La végétation forestière naturelle du Mont- Royal (Montréal, Québec) La forêt primitive du Mont-Royal a été substantiellement transformée.Toutefois, on y retrouve encore quelques vestiges.Parmi ceux-ci, 106 stations ont été échantillonnées.Une approche quantitative a été utilisée pour la prise de données.Les facteurs écologiques associés à leur distribution ont été respectivement déterminés par des analyses de correspondances \"redressées\" et par la méthode de Lance et Williams.Les II communautés naturelles identifiées se distribuent selon un gradient géomorphologique qui intègre plusieurs facteurs écologiques interdépendants.La bé-tulaie blanche se retrouve en conditions topographiques extrêmes où le roc est à nu.Les autres communautés se composent principalement de deux espèces d'arbres, Acer saccharum et Quercus rubra, qui s'assemblent en un é-ventail de communautés de bas en haut du Mont-Royal.Il serait plausible de croire que ces communautés représentent partiellement la forêt primitive.Institut botanique, Université de Montréal, Montréal, (Québec) ^IX 2B2 (I) Département des sciences biologiques, Université du Québec à Montréal, Montréal, (Québec) H3C 3P8\t(2) Jean A.BÉRUBÉ, Michel DESSUREAULT, Université Laval.Utilisation des profils protéiques sur gel de polyacrylamide pour différencier les espèces du genre Armillaria.En Amérique du Nord, le champignon pathogène responsable de la carie de racine, Armillaria melïea (Vahl: Fr.) Kummer au sens large, comprend neuf groupes interstériles ou espèces biologiques sur la base de confrontations avec des testeurs connus.Des isolats haploides et diploides de mycelia, de rhizomorphes et de carpophores des espèces I, II, II, V, VI, VII, IX, X, et XI de différents origines géographiques furent testés pour déterminer leurs patrons de protéines solubles par électrophorèse sur gel de polyacrylamide en conditions dénaturantes.Les patrons obtenus démontrent de la variation à l'intérieur de même qu'entre les espèces.Des bandes distinctives permettent de différencier les différentes espèces les unes des autres.Les avantages et les limites de cette technique pour différentier les neuf espèces du genre Armillaria seront discutés.Centre de Recherche en Biologie Forestière, Faculté de Foresterie, Université Laval, Ste-Foy, G1K 7P4.Richard BOIVIN (I), Jacques LABRECQUE (I), Gilles VINCENT (2), Université de Montréal La végétation des sites de disposition des neiges usées sur le territoire de la Com- munauté urbaine de Montréal Une forte quantité de sels de déglaçage est utilisée dans les rues du territoire de la Communauté urbaine de Montréal.Cette neige s'amasse parfois dans des dépôts qui engendrent au cours de la période estivale des conditions écologiques particulières auxquelles les plantes doivent répondre.15 stations, d'une superficie de 25m2 , provenant de 6 lieux de disposition des neiges usées sont échantillonnées afin de connaître la composition floristique et les facteurs écologiques responsables de la distribution des plantes.Les communautés végétales et les facteurs écologiques associés à leur distribution ont été respectivement déterminés par une analyse en coordonnées principales et par la méthode de groupements de Lance et Williams.\"L'effet de combe a neiges usées\" explique la présence de plusieurs communautés.D'autre part, la localisation de la communauté de l'herbe à poux (Ambrosia artemi-siifolia L.) est corrélée à la salinité (p3_ des nodosités.Il n'y avait pas de différences liées aux souches de Rhizobium.Département de phytologie et 2 ,-jes sols, Université Laval, Ste-Foy, Québec G1K 7P4, et ^ Station de Recherches, Agriculture Canada 2560 Boul.Hochelaga, Ste-Foy, Québec G1V 2J3.Recherche subventionnée par le CRSNG (F.-P.C.) .Marie-Josée FORTIN, State University of New York at Stony Brook.Dans quelle mesure les plans d'échan- tillonnage influencent notre perception de l'organisation spatiale de la végétation?Le récent développement de techniques et de méthodes d'analyse spatiale permet de tester de nouvelles hypothèses quant à la structure des communautés véqétales dans leur environnement.La résolution de telles méthodes d'analyse spatiale (autocorrélation spatiale, kriqeaqe, détection de frontières) peut cependant être grandement influencée par le type d'échantillonnage employé (systématique, aléatoire, stratifié); le nombre d'échantillons; ainsi que par la forme et la taille de l'unité d'échantillonnage.A l'aide de données de pourcentage de recouvrement et d'abondance d'espèces d'arbustes et d'arbres, je vais illustrer le comportement, et montrer quelle est la résolution de ces méthodes d'analyse spatiale lorsque différents plans d'échantillonnage sont employés.Les données proviennent d'un recensement d'un forêt décidue du Sanctuaire David Weld, Long Island, New York.Norman DIGNARD' et Richard TATUMTERFh.la végétation des marais salés du nord-est de la haip .Tamps.La configurât ion de la côte québécoise de la baie James limite la formation et la superficie des marais salés.Alors qu'en Ontario, ils occupent 80% des basses terres côtières, ils ne couvrent dans le secteur nord-est qu'environ 15% du littoral.L'étude de 11 marais a permis de reconnaître 20 communautés dont la présence et l'étendue sont liées à des gradients d ' altitude, de drainage et de salinité des sols.La zone intertidale est colonisée par RI enchari s kamtchatica et Hip-mris tetraphvlla alors qu'au voisinage de la limite des marées hautes normales s'étendent les pelouses à Puccinellia phrvqanodes.Les communautés de haut marais à Carex subspa-thacea.Ç.paleacea et Festuca rubra/ Calama-qrostis deschampsioides ne sont submergées qu'en période de marées d'équinoxe ou de tempête.Les grands marais sont souvent délimités, vers l'intérieur des terres, par une zone de marais d'eau douce-fen à Carex aaua-tilis.D'importantes différences dans la physionomie et la végétation des marais ont été notées entre la rivière au Castor et la pointe Louis-XIV.1 Herbier du Québec, 2700 Einstein, Sainte- Foy (Québec), GIP 3W8 G.Schooner & Ass., 40 Racine, Lorette- ville (Québec), G2B 1C6 Recherche financée par la S.E.B.J.Sylvie GAUTHIER ¦*¦, François-P.CHALIFOUR 1 et Louis-P.VEZINA Université Laval et Agriculture Canada.Effets\u2014de 1 ' azote minéral sur 1 ' activité nitr.QÆénasigue et les enzymes d'assimilation de l'ammonium chez le pois et la féverole.La fixation symbiotique de l'azote (N2) atmosphérique dans les nodosités des légumineuses induites par Rhizobi um est inhibée en présence d'azote minéral (N03_ ou NH4+).Les mécanismes expliquant cette inhibition ne sont pas clairement définis.D'autre part, il existe des variations dans la tolérance à l'N minéral parmi les espèces de légumineuses, le pois (Pisum sativum L.) et la féverole (Vicia f aba L.) manifestant des différences de tolérance.Des plants de pois et de féverole inoculés avec la souche 175F9 de fL- lecruminosarum bv viceae ont été soumis à deux sources d'azote (N03~ et NH4+) apportées à trois doses, (0,\t7.5 et 15 mol-m-^) 28 jours après le semis, pendant 4 ou 8 jours.L'activité nitrogénasique (réduction de l'acétylène) et les activités de deux enzymes d'assimilation de l'ammonium (glutamine synthétase (GS) et asparagine synthétase (AS)) ont été déterminées.Les niveaux d'activités GS et AS pourraient expliquer les différences de tolérance à l'N minéral des deux symboses.1 Département de phytologie, Université Laval, Ste-Foy, Québec G1K 7P4, et ^ Station de Recherches, Agriculture Canada, 2560 boul.Hochelaga, Ste-Foy, Québec G1V 2J3.Recherche subventionnée par le CRSNG (F.-P.ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 48 Botanique et écologie végétale Roxanne GENDRON, Collège Macdonald, Université McGill.Influence de différents facteurs reliés à la répartition géographique de l'herbe à doux La rhinite allergique saisonnière ou rhume des foins a pour cause première le pollen anémochorique de l\u2019herbe à poux (.Ambrosia artemisiifolia L.).L'abondance de cette mauvaise herbe a été déterminée géographiquement sur le territoire du Département de Santé Communautaire de Verdun.Le territoire a été divisé en 60 stations selon un plan systématique et à chacune des stations trois quadrats de un mètre carié ont été échantillonnnés.Pour chaque quadrat nous avons compté le nombre de plants dans le but d'estimer la densité.Le nombre de racèmes (fleurs mâles) fut relevé dans un quadrat sur trois.Le nombre de fleurs femelles et la hauteur ont aussi été considérés dans certains cas.Le type de site et l'utilisation du sol ont été pris en considération.L'échantillonnage a été effectué pendant les deux premières semaines du mois d'août 1988.L'utilisation du sol n'est pas un critère valable pour expliquer la densité.Le type de végétation, par contre, est significativement corrélé au nombre de plants.Les terrains vagues et bords de routes sont très propices à la prolifération de l'herbe à poux tandis que les terrains densément peuplés tels les gazons inhibent l'installation de cette mauvaise herbe.Finalement, les stations situées dans les quartiers de la ville de Montréal comportaient beaucoup plus de plants que celles de Verdun ou de LaSalle.Département de Plant Science, Collège Macdonald, Sainte-Anne-de-Bellevue (Québec) H9X ICO.Danielle IALONDE, Yves BERGERON, Université du Québec à Montréal Caractérisation écologique des populations d'Acer rubrum à leur limite nord de distribution en Abitibi, Québec.L'érable rouge occupe une vaste aire dont la limite nord est en Abitibi.Notre objectif est de caractériser l'habitat des érables rouges le long d'un gradient latitudinal, du Témiscamingue où la distribution est continue, au nord de l'Abitibi où elle est discontinue.Une analyse multidimensionnelle a permis de dégager la végétation des 20 sites et de former 4 groupes.Les variables abiotiques ont été corrélées avec les axes de l'ordination et la latitude.Le pin gris domine dans les stations xériques du nord; le pin blanc le remplace au sud.Dans les sites mésiques du nord, les feuillus intolérants voisinent l'érable; les sites mési-ques du sud abritent aussi le sapin batmier.Généralement, les populations d'érables nordiques sont plus jeunes, à plus haute altitude, sur une pente plus forte et pierreuse et sont orientées sud-est.Des conditions du milieu de plus en plus restreignantes vers le nord, associées à une faible régénération sexuée de l'érable rouge, expliquent la limite nord de distribution de l'espèce.Subventionné par le CRSNG et FCAR.Groupe de recherche en écologie forestière (GREF), Université du Québec à Montréal, C.P.8888, suce.A, Montréal (Qué.) H3C 3P8.Chafik HDIDER 1, François-P.CHALIFOUR 1 et, Hani ANTOUN 2, université Laval.Ef.fe.ts ds 1 ' azote minéral aux la fixation symbiotique de__l'azote (N2> atmosphérique et sur 11 activité respiratoire des bactéroides chez le pois et la féverole.L'azote (N) minéral peut inhiber la formation, la croissance et l'activité de fixation d'N2 des nodosités induites chez les racines de légumineuses par les bactéries des genres Rhizobium et Bradvrhizobium.Afin de mieux exploiter les symbioses Rhi zobi um- ou Bradyrhizobium-légumineuses en production végétale, il importe de comprendre les mécanismes impliqués dans les phénomènes d'inhibition.Ces mécanismes ne sont pas bien compris.Nos travaux ont porté sur les effets d'une application à court terme (ç-à-d, entre 28 et 37 jours après le semis) de doses croissantes d'N minéral (N-NO3- ou N-NH4+) sur la symbiose Rhi zobi um-légumineuse chez la féverole (Vicia faba L.) et le pois (Pisum sativum L.) inoculés avec la souche 175F9 de R.lequminosarum biovar viceae.Des résultats comprenant une évaluation des effets de l'azote minéral sur l'activité nitrogénasique (réduction de l'acétylène) et sur l'activité respiratoire des bactéroides, et sur la teneur en composés azotés présents dans les nodosités des deux légumineuses étudiées seront présentés et discutés.Département ^ de phytologie et ^ des sols, Université Laval, Sainte-Foy, Québec G1K 7P4.Recherche subventionnée par le CRSNG (F.-P.Claude LAVOIE, Serge PAYETTE, Université Laval.Influence de la neige sur les formes de croissance de lépinette noire au Quebec subarctique.En milieu subarctique les formes de croissance de lépinette noire sont essentiellement fonction de l importance du couvert nival protégeant farbre de la dessication hivernale Nous nous sommes servis du mode de développement des épinettes pour verifier de possibles variations de précipitations neigeuses au cours des 400 dernières années et leurs impacts sur l'écosystème forestier, compte tenu des importantes fluctuations climatiques survenues durant cette période Les arbres d'une colline ont été cartographies le long de 5 transects, un pour chacun des versants et pour le sommet de la colline.Le niveau d'érosion nivéo-èolien a été mesuré sur les individus vivants et morts.Une coupe transversale du tronc des individus a également été effectuée pour déterminer l'âge des épinettes grâce à la dendrochronologie.Il est apparu que les précipitations neigeuses au cours du petit ^e glaciaire (1370-1880) étaient de plus de 20 cm inférieures à ce qu elles sont aujourd hui occasionnant une diminution importante de la taille des arbres Cette réduction fut telle que les épinettes des milieux exposés ont été incapables de réagir favorablement au réchauffement climatique des 100 dernières années, ne pouvant retenir un couvert de neige assez épais pour permettre une croissance en hauteur plus importante Centre d études nordiques et Departement de biologie Université Laval, Ste-Foy (Québec), G1K 7P4 49 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 Botanique et écologie végétale Brigitte MONCION (1), Colette ANSSEAU (1), Robert Y AN HULST (2), Université de Sherbrooke.Etude démoeraphiaue des effets de la densité intra- SPécifiQue chez la lobélie gonflée (Lobelia inflata L.) Dans le cadre de cette étude, la lobélie gonflée est considérée comme une espèce envahissante, puisqu'il s\u2019agit d'une plante annuelle qui peut s'établir et compléter son cycle vital dans une communauté dominée par des espèces vivaces déjà établies.Dans le but de comprendre comment cette espèce s'adapte aux conditions propres aux communautés qu'elle envahit, nous avons choisi d'étudier la variabilité de ses caractères démographiques en fonction de la densité.Des plants de lobélie gonflée ont donc été semés en vue d'être soumis à cinq traitements différents, et les densités ont par la suite été ajustées à 1, 2, 4, 8 et 16 plants par unité de surface d'environ 100 cm^.A trois reprises au cours de la période de croissance, des informations ont été relevées sur la présence d'organes reproducteurs de même que sur la taille des plants marqués.A la fin de la saison, des évaluations ont été faites sur la taille ou le nombre, de même que sur la biomasse des parties végétatives aériennes, des racines, des inflorescences, des bourgeons floraux, des fleurs, des fruits et des graines.Les résultats démontrent que tous les caractères étudiés sont significativement affectés de façon négative par la densité.Il est cependant possible qu'un phénomène d'accélération phénologique intervienne à plus forte densité.(1)\tDépartement de biologie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec) J1K 2R1, (2)\tDepartment of Biology, Bishop's University, Lennoxville (Quebec) JIM 1Z7 Armand SÉGUIN, Maurice LALONDE, Université Laval.Expression d'actinorhizines lors de l'interaction symbiotique fixatrice d'azote Alnus-Frankia.Le développement de nodules fixateurs d'azote (actinorhizes) chez les espèces actinorhiziennes tel l'aulne est le résultat de l'invasion du tissu racinaire de l'hôte par le microorganisme symbiotique compatible.Cette interaction est régit par des mécanismes cellulaires précis chez la plante et l\u2019actinomycète Frankia.Dans le but d'identifier les gênes qui sont impliqués dans le développement normal d'actinorhizes, nous avons employé deux stratégies.D'une part les ARN messagers isolés d'actinorhizes d'AInus glutinosa ont été utilisés pour produire une banque d'ADN complémentaires.Par hybridation différentielle, il nous a été possible d'identifier des clones spécifiques à l\u2019actinorhize.Le patron d'expression de ces ARN messagers lors du développement de l'actinorhize sera présenté.Parallèlement à cette approche nous avons identifié différentes protéines (actinorhizines) présente uniquement au niveau d'actinorhizes.L'utilisation de différentes méthodes d'électrophorèse (SDS-PAGE et 2D), couplés à la technique d'hybridation avec des anticorps spécifiques, nous a permis caractériser ces actinorhizines.Des protéines possédant des poids moléculaires de 36, 50 et 61 kilodaltons apparaissent spécifiquement dans les tissus infectés.Le rôle possible de ces protéines dans la symbiose sera discuté.Centre de recherche en biologie forestière, Faculté de foresterie et de géomatique, Université Laval, Ste-Foy, Québec G1K7P4 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 Marc St-Atnaud\u201c et Peterjurgen Neumann^, Jardin botanique de Montréal\" et Université de Montréalb.Un Modèle d'estimation de l'état.d ' avancen)Rnt de la période d'infection primaifë~par Te'Venturia inaegualis en verger de pommiers.- La tavelure du pommier causée par 1'jscu-mycète Venturi a inaequaUs demeure la principale maladie ï laquelle ont à faire face les pomiculteurs.La connaissance de l'état de 1'inoculum primaire est essentielle pour mener une lutte efficace et économique contre cette maladie.Les relations entre le probit de la proportion d'asques vidés et les variables degrés-jours (base 0°C) et précipitations rapportées pour Frelighsburg Québec de 1981 à 1983 ont été comparées aux émissions d'ascospores enregistrées dans six autres localités réparties sur un axe NE-SO de 320 km pour les années 1982, 1985 et 1987.Les coefficients de régression des variables initialement utilisées se sont révélés instables sur cette période.De nouvelles variables fonctionnelles basées sur la température, la précipitation, la luminosité et le temps ont été utilisées pour la construction d'un modèle de prédiction; celui-ci utilise la transformation angulaire de la proportion d'asques vidés et fait appel à la technique des moindres carrés pondérés en régression multiple ainsi qu'à une correction de toutes les variables dépendantes et indépendantes par le coefficient d'autocorrélation.L'équation obtenue a été validée sur l'aire géographique et les années incluses dans l'étude.Actuellement, son intérêt principal réside dans la possibilité de prédire l\u2019épuisement, de 1'inoculum annuel d'ascospores et donc la fin de la période d'infection primaire (CORPAQ 203G).a)\t4101, rue Sherbrooke est, Montréal québec HIX 2B2 b)\tDépt.des sciences biologiques, C.P.6128, suce.\"A\", Montréal Québec H3C 3J7 Andrée THERIAULT et Colette ANSSEAU, Université de Sherbrooke.Variabilité des protéines des samares d'érable rouge d'Amérique du Nord.L'érable rouge est l'un des arbres feuillus des plus communs de l'est de l'Amérique du Nord.En plus des variations environnementales associées au gradient latitudinal de sa distribution, sa niche écologique comporte une vaste gamme de conditions: on le considère tout aussi bien comme héliophile que comme tolérant à l'ombre et il occupe des sites mésiques ou secs.Certaines différences phénologiques ont déjà été mises en évidence entre représentants de populations éloignées.Nous avons examiné, par électrophorèse (SDS-PAGE) , la variabilité des protéines des samares chez plusieurs populations de diverses provenances géographiques.Nos résultats démontrent des variations nulles à l\u2019échelle régionale et faibles pour des populations éloignées de plus de 1200 km.Ceci constitue une des premières études sur la variabilité des protéines des graines, chez les feuillus, en relation avec la distribution.Département de biologie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec, J1K 2R1 50 Botanique et écologie végétale Alamir S.TOURÉ(l), Miroslav M.GRANDTNER (1), Pierre H.Y.HIERNAUX (2), Université Laval, écologie et phvtomasse herbacée des pâturages au Moven-Bani-Niger.Mali.La phytomasse herbacée de 12 groupements végétaux des pâturages du Moyen-Bani-Niger a été déterminée.Les mesures, effectuées à la fin de saison de croissance, ont montré des différences significatives d'un groupement à un autre.La phytomasse variait de 0,7t/ha sur les terrasses à Acacia seyal à 5t/ha dans les dépressions à Piliostigma reticulatum.Cette variation reflète la disponibilité de l'eau du sol qui semble dépendre de la position topographique des groupements ainsi que de la texture et de la teneur en phosphore de leurs sols.Par la mise en défens de 7 parcelles nous avons également pu mettre en évidence qu'à la fin de la saison de croissance jusqu'à 55% de la phytomasse herbacée peuvent ne plus être disponibles , alors que la saison sèche commence et que les troupeaux de bétail doivent encore s'alimenter pendant 8 mois .Ce fait indique l'insuffisance du fourrage herbacé et la nécessité d\u2019étudier aussi le fourrage des ligneux en vue d'une détermination de la capacité globale de charge des pâturages.Subventionné par le Centre Sahel et le Programme de bourses de la Francophonie de l'ACDI.(1) Département des sciences forestières.Faculté de foresterie et géomatique.Université Laval, Québec (Québec) G1K 7P4; (2) CIPEA, Bamako, Mali.Hélène YÉRONNEAU*, Mario CAPPADOCIA* Université de Montréal Régénération par culture d'anthères et àiigues\u2014foliaires cljez;Solamut ctecoense La production de plantes haploïdes par culture d'anthères permet d'obtenir rapidement des lignées homozygotes utilisées dans les programmes d'amélioration génétique.Le génotype de la plante mère est l'un des facteurs importants dans la réponse è la culture d'anthères.Afin de mieux caractériser le rôle du génotype, nous avons sélectionné pour leur réponse à la culture d'anthères deux lignées de Solanum chacoensc qui furent croisés dans les deux sens.Parmi leur progéniture, le3 anthères de 8 génotypes ont été testées et leur rendement comparé avec celui des parents.Trois paramètres ont été évalués: l'induction, la régénération des cals et des embryoides et la régénération de plantes entières.Au total 20 000 anthères ont été mises en culture et environ 300 plantules ont été obtenues.Les résultats démontrent une différence génotypique marquée san3 effet maternel.La compétence à la régénération de ces mêmes génotypes a aussi été évaluée pour la culture de tissu somatique.?Institut Botanique, Université de Montréal, 4101 Sherbrooke est, Montréal,(Québec) H1X 2B2 51 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 Chimie analytique et minérale Kim AH-YOU et Joseph HUBERT, Université de Montréal.Analyse d'éléments-traces dans l'aluminium avec un système intégré de Déconcentration FIA-ICP.La détermination directe d'éléments-traces dans l'aluminium de haute pureté est souvent difficile à cause des limites de détection de la technique d'analyse instrumentale utilisée et de la présence d'interférences chimiques, physiques et spectrales au niveau de la détermination.Pour contourner ces problèmes, on a séparé et préconcentré les éléments d\u2019intérêt à l'aide d'une minicolonne contenant la résine chélatante Cellulose Hyphan.Cette minicolonne est intégrée dans un système FIA (\"Flow Injection Analysis\") qui est couplé directement à un spectromètre d'émission atomique à plasma ICP équipé d'un système de modulation de longueur d\u2019onde.On présentera l\u2019étude des paramètres qui peuvent influencer la performance du système intégré de préconcentration, notamment le pH des échantillons, la quantité de résine utilisée, les dimensions de la colonne, le débit d\u2019introduction de l\u2019échantillon dans la colonne, la composition de l'éluant et le débit d'élution.Le système intégré de préconcentration a été évalué en fonction de son efficacité de concentration, son efficacité de rétention et de la précision sur les mesures.Des résultats d'analyse d'échantillons certifiés seront présentés.Département de chimie.Université de Montréal, C.P.6128.Suce.A, Montréal (Québec) H3C 3J7 Marie-Claude BARRETTE, Joseph HUBERT, Université de Montréal.Utilisation des plasmas d'onde d e surface en analyse chimique en vue de la spéciation du mercure.L'analyse de divers contaminants dans des échantillons d'origine environnementale devient de plus en plus importante au niveau des études d'impact, ces dernières pouvant s'avérer particulièrement Intéressantes lors de la construction de barrages et de centrales électriques.Parmi les contaminants analysés figurent les dérivés du mercure et, plus particulièrement, les dérivés organomercuriques.L'analyse proprement dite est généralement effectuée par chromatographie en phase gazeuse à l'aide d'un détecteur à capture d'électrons.Ce dernier présente cependant l'inconvénient de ne pas être très sélectif et d'être sensible à la présence d'interférences provenant de l'échantillon analysé.Plusieurs travaux ont aussi été effectués avec un détecteur à émission atomique à plasma induit par micro-ondes qui possède l'avantage d'être très sélectif et de minimiser les risques d'interférences par un choix approprié de la longueur d'onde d'analyse; mais, peu de travaux ont été axés sur l'utillsation d'un tel plasma comme réservoir d'atomisation en spectrométrie d'absorption atomique.Nous allons présenter les résultats obtenus lors d'une étude systématique, dans des conditions semblables d'analyse, des avantages et des inconvénients de l'utilisation des plasmas d'onde de surface générés avec un surfatron (2450 MHz) et un ROBOX (40 MHz) en spectrométrie d'émission atomique versus en spectrométrie d'absorption atomique, et ce, comme détecteur en chromatographie gazeuse pour la détermination et la spéciation des organomercuriques dans des échantillons d'eaux naturelles.Département de chimie, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 Jean-Louis AYME (1), Michel ARBELOT (2), Collège Mane-de-France et Université de Marseille.REPRESENTATION D'UNE REACTION COMPLEXE ¦ Dans une vision moléculaire de la matière, nous observons des K-réactions connexes dont les ordres des échantillons ne sont pas accessibles à notre connaissance.En considérant le concept de K-réaction de Proust et l'hypothèse de Dalton, nous pouvons écrire dans des conditions expérimentales très précises, une équation-bilan.Nous démontrons que, dans notre modèle, toute K-réaction de Proust est une combinaison linéaire non unique de réactions de Proust indépendantes et ordonnées.Nous appelons représentation les suites des réactions précédentes et nous clarifions les concepts d'étapes réversibles, de suites des phases et des produits, de fonctions d'évolution et de changement.Nous remplaçons alors le problème de la détermination de l'équation-bilan d'une K-réaction de Proust par celui de la recherche de toutes ses représentations virtuelles qui peuvent être partielles ou globales.Nous proposons enfin une méthode pour sélectionner les représentations qui rendent le mieux compte de la K-réaction observée.(1)\tCollège Marie-de-France, 4635 Chemin Reine Marie, Montréal, Qc H3W 1W3.(2)\tL.C.I.Faculté de Saint-Jérôme, 3 rue uonfi\t1 VÎ97 Marseille, France.Marc Bernier, Victorin N.Mallet, Michel Guay, Université de Moncton Analyse d'hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) par GC-MS (trappe ion ) .Des HAP furent extraits de l'eau environnementale (IL) avec de 1'hexane (1 mL) par une technique de microextraction.Une aliquote fut injectée directement dans un chromatographe à gaz muni d'un détecteur du type trappe ion.L'exposé comprendra les conditions d'optimisation du GC-MS, l'enregistrement des spectres de masse de même que les détails du mode de quantification.Les HAP furent analysés aux concentrations de 100, 10, 1 et 0.1 ug/L dans l'eau.Les recouvrements de 10 HAP varient entre 65-75%.Les autres étaient moins bien détectés.La limite de détection des HAP (en général) dans le système utilisé (sans couplage direct) était de 0.1 ng.En somme, la technique GC-MS (trappe ion - couplage indirect) peut servir à l'analyse des HAP dans l'eau environnementale jusqu'à 0.1 ppb.Toutefois le couplage direct devrait permettre de faire mieux.ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 52 Chimie analytique et minérale Sylvain BORDELEAUO),André BESNERC), Joseph HUBERTC), Joelle MARGOT-CHAKER(2) et Michel MOISAN (2),Université de Montréal.Caractérisation d'un plasma d\u2019onde de surface par tomographie.Les plasmas d\u2019onde de surface sont des sources polyvalentes pour l'analyse élémentaire par émission atomique.Ces plasmas sont stables et reproductibles et peuvent être générés sur une large gamme de fréquence (200 kHz - 10 GHz), dans divers gaz (Ar, He, N2).Nous présenterons l'effet de la fréquence d'excitation et de la pression du gaz sur la distribution spatiale d'espèces excitées de l'argon.Ces distributions spatiales sont obtenues par tomographie.L'injection d'espèces non-métalliques (H2, O2, N2) est effectuée afin d'évaluer le potentiel d'excitation du plasma.(^Département de chimie.Université de Montréal, C.P.6128, Suce.A, Montréal (Québec) H3C 3J7 (^Département de physique.Université de Montréal, C.P.6128, Suce.A, Montréal (Québec) H3C 3J7 Le rôle du solvant sur la cinétique et sur les mécanismes de dissociation du complexe (Na-benzo-15-couronne-5)+: Etude par rmn du i3Na.Kathleen M.Brière et Christian Detellier, Université d\u2019Ottawa, Département de Chimie, Ottawa, Ont., KIN 6N5.Cinétiques et mécanismes de dissociation du complexe (Na-B15C5)+ ont été étudiés, par rmn du 23Na, dans des mélanges binaires de solvants.Précédemment, nous avons mis en évidence la nature purement associative de l\u2019échange de Na+ entre ses deux états solvaté et complexé dans le nitrométhane (NM), alors que dans l\u2019acétonitrile (AN), ce même échange est purement dissociatif1,2.Il a été possible, dans des mélanges binaires de AN/NM et de diméthyl formamide (DMF)/NM, de suivre la compétition entre ces deux mécanismes d\u2019échange et de déterminer les paramétrés d\u2019activation respectifs.La nature de la couche de solvatation du cation sodium, que nous avons pu préciser grâce à la rmn du 23Na, est le facteur déterminant le mécanisme d\u2019échange.1.K.M.Brière and C.Detellier, J.Phys.Chem., 91, (1987), 6097-6099.Denis BOUDREAU, Sylvain BORDELEAU, Robert SING et Joseph HUBERT,Université de Montréal utilisation du plasma à onde de surface çommg source d'ionisation en analyse élémentaire pat spectrométrie de masse.La spectrométrie de masse est une technique utilisée depuis plusieurs années en analyse élémentaire.Parmi les sources d'ionisation qui ont été développées à cet elTet, le plasma à couplage inductif (1CP) présente de nombreuses caractéristiques avantageuses qui ont fait de la technique ICP-MS l'une des plus performantes en analyse élémentaire.Cette source est bien adaptée à l\u2019analyse de solutions diluées (teneur en sels dissous Inférieure à 0.1 %), mais se prête mal à l'analyse de solutions à matrice plus complexe.Des travaux ont démontré que l'utilisation du plasma induit par micro-ondes (M1P) comme source d'ionisation permet, dans certains cas.d'obtenir des limites de détection inférieures à celles obtenues par ICP-MS.Cependant, cette technique est sévèrement affectée par l'instabilité des plasmas MIP et leur Inefficacité comme source d'atomisation.Le plasma à onde de surface (SWP) est reconnu pour sa stabilité et son efficacité comme source d'excitation en spectrométrie d'émission atomique.Les travaux sur l'utilisation du SWP comme source d'ionisation en spectrométrie de masse sont peu nombreux et aucun ne porte sur l'utilisation de puissances supérieures à 200 W.Nous présenterons les résultats de nos travaux sur l'utilisation de plasmas SWP à puissance intermédiaire (400 - 800 W) comme source d'ions en spectrométrie de masse.Cette présentation portera sur la caractérisation de la décharge à pression réduite résultant de l'échantillonnage du plasma, et sur l'influence des paramètres d'opération du plasma sur le spectre d'émission optique et le spectre de masse obtenus.Département de chimie.Université de Montréal, C.P.6128 Suce.A.Montréal.Québec, H3C 3J7 Denis BUSSIERES, André LECLERC et Fen Haï WANG Université du Québec à Chicoutimi Caractérisation de la capacité de complexation des eaux de la rivière Saguenay La rivière Saguenay est un affluent majeur du fleuve St-Laurent.Son bassin hydrographique est exploité par de nombreuses industries et barrages hydro-électriques.Depuis longtemps, il est reconnu que les interactions entre les métaux lourds en solution et les sédiments peuvent modifier grandement la teneur de ces éléments dans le milieu aquatique.Cinq échantillons d'eau douce ont été prélevés en surface dans la partie supérieure de la rivière, entre le Lac St-Jean et la ville de Chicoutimi.Chacun de ces échantillons a été fractionné par chromatographie par peiméation de gel sur quatre colonnes de gel Séphadex G-10, G-15, G-25 et G-50 en série.Les fractions ont été analysées pour leur capacité de complexation, L,, et la constante de complexation, CSC, par analyse polarographique d'ions Cu ajoutés (Barbi M.et coll.1986).Les échantillons non-fractionnés donnent des valeurs de L, qui diminuent et de CSC qui augmentent en descendant la rivière.Les résultats de Lt et de CSC sur les différentes fractions seront présentés et discutés.Département des Sciences fondamentales, Université du Québec à Chicoutimi, 555, boul.de l'Université, Chicoutimi (Québec), G7H 2B1 2.K.M.Brière and C.Detellier, New.J.Chem., 13, (1989), 145-150.53 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 Chimie analytique et minérale Georges DEMES, Université Concordia Influence des Paires Électroniques Mon-Liées sur la cristallochimie et les Propriétés Condnctrices de la Strnctnre Floorine.La structure fluorine (type CaF2 ) est composée de files de cubes MF» (M= métal) et O Fa (D= lacune cationique) alternés.La structure non compacte permet la diffusion rapide des ions fluorures F- par un mécanisme de défauts de Frenkel.La substitution partielle du metal M par Sn(II) entraine de profonds bouleversements structuraux, qui sont fonction de la nature de M, du taux de substitution ainsi que des conditions de préparation.Les propriétés de conduction électrique sont aussi profondément modifiées et la conductivité anionique est très fortement augmentée.Les résultats présentés, principalement pour M= Pb & Ba, porteront particuliérement sur l'effet de la paire électronique non-liee de l'étain divalent sur les changements structaux et les propriétés de conduction.Laboratoire de Chimie du Solide et Spectroscopie Môssbauer, Département de Chimie et Laboratoires d'Etude des Matériaux Inorganiques, Université Concordia, Montréal (Quebec) H3G 1M8.SYNTHESE ET CARACTERISATION DE COMPLEXES DE PLATINE(II) AVEC LE DMF ET STRUCTURE D'UN TRIMERE CHLORE.Monique Doyon*.Ian S.Butler* et Fernande D.Rochon.^ La synthèse de complexes de platine avec le ligand diméthylformamide a été entreprise en vue d'élucider le mécanisme de réaction du diméthylformamide (DMF) avec les dimères ou trimères chlorés.Lorsque les complexes de platine du type [Pt(A)Cl3]'sont agités en présence d'acide perchlorique, ils forment des oligomères qui peuvent s'ouvrir en présence d'un ligand oxygéné, tel le DMF ou l'acétone.Une série de complexes du type [Pt(A)Cl2]n et [Pt(A)(DMF)Cl2], où A = méthylamine, éthylamine, cyclobutylamine, cyclo-pentylamine, diméthylamine et DMF ont été synthétisés.La diffraction des rayons-X a mis en évidence une espèce trimère à ponts chlorés.Tous les produits ont été caractérisés par spectroscopie infrarouge, par résonance magnétique nucléaire du platine 195 et du proton.Départements de chimie, 1) Université McGill, Montréal,Québec, H3A 2K6, 2) Université du Québec à Montréal, Montréal, Québec, H3C 3P8.Recherche subventionnée par les fonds FCAR et CRSNG.Georges DEMES, Université Concordia Interactions entre Paires Électroniques Mon-Liées: de la Molécule an Solide.La théorie VSEPR de Gillespie et Nyholm prévoit que les liaisons d'un atome avec ses voisins sont formées de telle façon que les paires électroniques non-liées soient placées aussi loin que possible les unes des autres.Une paire non-liée, appartenant a un seul atome, occupe plus de place a la surface d'un atome qu'une paire liée, qui est partagée par deux atomes.Nos travaux récents sur la cristallochimie de solides contenant des atomes porteurs de paires non-liées (\"paires libres\"), montrent que les paires libres des atomes voisins forment des agrégats de paires libres dans les solides, ce qui constitue une violation apparente du modèle VSEPR.Notre exposé discutera l'application du modèle VSEPR au solide et les conséquences sur la cristallochimie des éléments a\" paires libres.Laboratoire de Chimie du Solide et Spectroscopie Môssbauer, Departement de Chimie et Laboratoires d'étude des Matériaux Inorganiques, Université Concordia, Montréal (Québec) H3G 1M8.Jean-Pierre GAGNE et Michel J.BERTRAND.Centre Régional de Spectrométrie de Masse, Université de Montréal Interface simple GC/LC/MS pour spectromètre de masse guadrupolaire.La conversion de systèmes GC/MS utilisant un analyseur quadrupolaire en système GC/LC/MS permettrait d'élargir le champs d'analyse de nombreux laboratoires.La conversion peut être effectuée soit en adaptant le spectromètre de masse par ajout d'un système de pompage d'appoint puissant et dispendieux, soit en adaptant le système chromatographique en utilisant des colonnes capillaires dont le débit est compatible avec le spectromètre sans modification majeure du système existant.Pour convertir notre système, nous avons introduit un tube capillaire par l'interface GC/MS conventionnel de façon à évaluer les problèmes susceptibles de se présenter avec cette approche.Cette expérience montre que le signal obtenu et sa stabilité sont dépendants de la nature et du débit du liquide utilisé, du diamètre du tube capillaire servant à l'introduction et de la température de l'interface.La reproductibilité des résultats nécessite le contrôle de la pression dans la source.Des spectres de substances phénoliques ont été obtenus par introduction directe avec de l\u2019eau, de l'acétonitrile et une phase mobile mixte (eau+acétonitrile+acide acétique) ce qui montre la simplicité de ce mode d'introduction.Le système est complété en couplant un système de chromatographie liquide capillaire utilisant une colonne remplie de 250 p.m de diamètre interne.Département de chimie, Université de Montréal, Montréal, H3C 3J7 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 54 Chimie analytique et minérale Jean-Pierre GAGNE, Alain CAHHItH, Yves LtBLAivo, Michel J.BERTRAND, Centre Régional de Spectrométrie de Masse, Université de Montréal.Limites de l'ajout du glycérol à la phase mobile dansJes systèmes LC/FABMS.Le glycérol est un éluant peu utilisé en chromatographie liquide (LC) à cause de sa polarité élevée et surtout à cause de sa grande viscosité susceptible de développer des pressions élevées dans les systèmes chromatographiques.Par contre, en spectrométrie de masse avec ionisation par bombardement d'atomes rapides (FABMS), l'utilisation d'un liquide visqueux et peu volatil comme le glycérol devient un atout favorisant le processus d'ionisation.Dans le but d'optimiser le fonctionnement des systèmes LC/FABMS, nous avons quantifié l'efficacité et l'impédance chromatographiques résultants de l'addition de glycérol à un système utilisant une phase stationnaire grellée (ODS) et une phëse mobile constituée d'eau, d'acétonitrile, et d'acide acétique.Nos résultats démontrent que des concentrations comprises entre 2 et 5% en glycérol favorisent légèrement l'efficacité chromatographique et affectent peu l'impédance du système.Au delà de ces teneurs, une baisse importante du nombre de plateaux théoriques est observée et l'impédance augmente significativement traduisant la perte de plateaux théoriques et l'augmentation importante de pression dans le système.Une étude détaillée nous montre que l'ajout de glycérol allecte particulièrement le terme de transfert dans l'équation de van Deemter.Département de chimie, Université de Montréal, Montréal, H3C 3J7 émy LAROUCHE, Denis BUSSIERES et Denis LARRIVEE niversité du Québec à Chicoutimi Intoxication de crevettes roses (Pandalus borealis) de ta rivière Sapuenav par le cadmium L'intoxication d'organismes vivants par des métaux lourds n'est pas un phénomène nouveau.Par contre, plusieurs mécanismes ont été avancés pour expliquer certaines observations associées à des intoxications.L'utilisation d'organismes moins complexes comme la crevette rose, Pandalus borealis, vise à mettre en lumière le rôle de la métallothionéine, une protéine déjà identifiée dans chez d'autres organismes (AZEEZ, P.A.et coll.1985).Ici, trois groupes de crevettes ont été nourris avec une solution sucrée de chlorure de cadmium et un groupe témoin avec une solution régulière de sucre.Après 24 ou 48 heures, les membres d'un groupe étaient disséqués pour récupérer les muscles, les estomacs, les hépatopancréas, les gonades et tes carapaces.Après homogénéisation et centrifugation, le surnageant est injecté dans une colonne de gel Séphadex G-75 dont l'éluant est analysé à 250 nm et collecté en 80 fractions.La teneur en Cd pour ces fractions est mise en relation avec les pics détectés à 250 nm dans l'éluant, le temps de prélèvement des tissus et le nombre de gavages donnés.Les fractions contenant du cadmium correspondent aux fractions identifiées à un poids moléculaire similaire à celui de la métallothionéine, supportant l'hypothèse avancée.Département des Sciences fondamentales, Université du Québec à Chicoutimi, 555, boul.de l'Université, Chicoutimi (Québec), G7H 2B1 Pierre D.HARVEY, Liangbing GAN, Université de Sherbrooke.La conception et les synthèses des ligands pontants dioléfiniques possédant des groupes électroactifs; un pas vers le \"tuning\" élec- trochimique de la photocatalyse utilisant les complexes binucléaires du Pd(0) et Pt(0).Les complexes M2(dba>3 (M=Pd(0), Pt(0); dba-dibenzylideneacetone) sont des complexes binucléaires photochimiquement inertes.Cette inertie est due entre autres, au potentiel redox de l'état excité de transfert de charge ^MLCT* qui est très petit (env.33V vs SSCE).Nous avons donc décidé de synthétiser des ligands très semblables au dba; diferrocenylide-neacetone (dFca) et paraferrocenyldibenzylide-neacetone (dba-Fc), dans le but d'activer ou photoactiver les complexes formés avec les métaux Pd(0) et Pt(0) lorsque le potentiel électrochimique est assez grand (env.0.6 V vs SSCE) pour oxyder les groupes ferrocenyles (Fc).Les résultats des études spectroscopiques, électrochimiques et spectroélectrochimi-ques des composés dFca et dba-Fc seront présentés.La formation des complexes \"Pd-dFca\" et \"Pd-dba-Fc\" est observée par UV, mais nous avons remarqué que dans le premier cas que les complexes ne sont pas stables en solution.Département de chimie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Ouébec) J1K 2R1 Yves LEBLANC1, Joseph HUBERT1, Roland GILBERT2 et Michel DUVAL2, Université de Montréal et Institut de Recherche d\u2019Hydro-Québec.Comparaison de techniques d\u2019extraction de traces de gaz dissous dans les huiles isolantes de transformateurs.La présence de gaz (H2, CO, CO et les hydrocarbures de C.à C ) dissous dans les huiles de transformateurs témoigne d\u2019un défaut de fonctionnement entraînant la dégradation du matériel isolant de l\u2019appareil (huile et papier).Puisque la concentration de ces gaz et leur proportion permet d\u2019établir la condition interne du tranformateur, l\u2019analyse des gaz dissous dans les huiles procure un outil de diagnostic efficace.Leur séparation s\u2019effectue par chromatographie en phase gazeuse à l\u2019aide d\u2019un montage simple de valves de contournement et de colonnes garnies.La détection est réalisée avec des détecteurs TCD et FID placés en série.Jusqu\u2019à maintenant, ces gaz étaient extraits des huiles à l\u2019aide d\u2019un montage sous vide complexe d\u2019opération (ASTM D-3612).L\u2019échantillonneur d\u2019espace de tête permet de simplifier la méthode d\u2019extraction et de préconcentrer les gaz dissous dans l\u2019échantillon d\u2019huile.L\u2019extraction est aussi possible en faisant barbotter un gaz inerte dans l\u2019huile, réduisant ainsi la pression partielle des gaz et favorisant leur désorption en accord avec la loi de Henry.L\u2019optimisation de ces techniques appliquées aux huiles de transformateurs sera présentée et leurs performances analytiques comparées.Recherche subventionnée par FCAR et Hydro-Québec.1.\tDépartement de chimie, Université de Montréal, 2900 Edouard-Montpetit, Montréal, PQ H3C 3J7 2.\tInstitut de Recherche d\u2019Hydro-Québec, 1800 Montée Ste-Julie, Varennes, PQ J3X 1S1 ACFAS, 56* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 55 Chimie analytique et minérale Anne-Marie LEBUIS, André L.BEAUCHAMP, Université de Montréal Monomères de rhénium comme précurseurs de complexes à liaison métal-métal Le rhénium est bien connu pour former des dimères à liaisons métal-métal multiples .Nous avons développé des composés de types [Re2L4]2+ et [Re2L2]4+, où les ligands pontants L sont des hétéro-cycles azotés, en particulier certains dérivés de la purine.Toutefois, les synthèses directes conduisent à plusieurs isomères à cause de la basse symétrie des ligands.Afin de contrôler l'isomérie, nous tentons de mettre au point une méthode de synthèse en deux étapes : on complexe d'abord le ligand azoté sur un monomère de rhénium en contrôlant la stéréochimie, puis par dimérisation, on espère isoler un isomère pur.Les monomères de départ peuvent être du type ReOCl3L2.Ainsi, par réaction de ReOCl3 (PPh3) 2 avec la 7-aza-indole, on obtient en deux étapes le composé ReO (OEt) Cl2 (HAza) 2, dont la dimérisation implique une réduction de Re(V).La substitution dans Re(MeCN)-Cl3(PPh3)2 conduit à des précurseurs de Re(III) susceptibles de se dimériser sans processus oxydo-réducteur.Plusieurs de ces monomères ont été étudiés par diffraction des rayons X.Département de chimie, Université de Montréal, C.P.6128, Suce.A, Montréal, H3C 3J7.Thérèse LUSSIER (1), Roland GILBERT (1) et Joseph EIUBERT (2), Institut de Recherche d\u2019Hydro-Québec et Université de Montréal.Dosage du bore total en milieu aqueux sur système d\u2019analyse en flux continu de type FIA et détection UV.Dans les centrales nucléaires de type CANDU-PHW (CANadian Deuterium Uranium-Pressurized Heavy Water), le bore est ajouté au modérateur des réacteurs sous forme d\u2019oxyde borique.La section efficace de capture de neutrons de l\u2019isotope léger du bore (10B) permet de maintenir le réacteur à un très faible niveau de réactivité.L\u2019ajustement de sa concentration nécessite la détermination du bore total laquelle est généralement effectuée suivant la méthode proposée par Kuemmel et Mellon (Anal.Chem., 29, 378 (1957)).Cette méthode consiste en une détection spectrophotométrique des complexes formés entre les borates et l\u2019acide chromotropique.L\u2019optimisation des paramètres d\u2019analyse et l\u2019adaptation de cette méthode sur un système en flux continu a été réalisée dans notre laboratoire.La limite de détection du bore est maintenant de 10 /ig/L et la précision sur la mesure, de 3% pour des teneurs entre 40-1 000 /rg/L et de 1% entre 1 000-10 000 ng/L.Le domaine de linéarité s\u2019étend de 20-8 000 /jg/L de bore.Le dosage ne requiert que 0,5 nL d\u2019échantillon et la fréquence d\u2019analyse est de 15 échantillons/heure.L\u2019exactitude de cette méthode a été démontrée par notre participation à un contrôle analytique impliquant plusieurs laboratoires.Chimie des matériaux (1), Institut de Recherche d\u2019Hydro-Québec, Varennes (Québec) J3X 1S1 Département de chimie (2), Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 Geneviève LEVASSEUR, André L.BEAU-CHAMP, Université de Montréal.Réactions du niobium (V) et du tantale (V) avec différents dérivés méthylés de 1'imidazole.Nous avons synthétisé des complexes des pentachlorures de niobium (V) et de tantale (V) avec certains dérivés méthylés de 1'imidazole.Ce ligand simple est utilisé pour préciser la réactivité des deux métaux sur les bases azotées aromatiques.Il se forme des composés d'addition de type MC 1,1^ pouvant atteindre des coordinations élevées.Les complexes solides ont été étudiés par spectroscopie infrarouge, RMN X3C à l'état solide et diffraction des rayons X.Leur comportement en solution a été déterminé par RMN 13C et XH.Les structures cristallines des sels d'imidazo-lium des ions [TaClJ' et [Nb2Cl,]' ont été déterminées.Dans ce dernier anion, la réduction du métal conduit à la formation d'un dimère inédit de Nb(TV), constitué de deux octaèdres NbCl4 ayant une face commune et comportant une liaison Nb-Nb.Département de chimie, Université de Montréal, C.P.6128, Suce.A, Montréal, H3C 3J7.Nancy OUELLET, Robert SING et Joseph HUBERT, Université de Montréal Introduction directe d'échantillon dans un plasma ICP.Il existe un intérêt pour l'analyse de petits échantillons avec peu ou pas de traitement préalable.On peut penser à des échantillons de type biologique, lesquels ne sont pas prélevables en grande quantité.La nébulisation pneumatique est la méthode d'introduction conventionnelle utilisée en spectroscopie à plasma ICP.Cette technique exige la mise en solution des échantillons, il nous faut donc envisager d'autres modes d\u2019introduction pour le problème qui nous préoccupe.Une approche intéressante est celle d'une introduction directe de l'échantillon dans le plasma (Direct Sample Insertion Device, DSID).L'échantillon liquide ou solide est déposé sur une sonde qui est insérée directement dans le plasma.L\u2019analyte est alors atomisé, excité, et ionisé, le signal généré est transitoire.La concentration de l'analyte dans la source est momentanément élevée, ce qui permet d'obtenir de très bonnes limites de détection.Le DSID qui a été développé sera présenté et les performances analytiques obtenues seront discutées.Département de chimie, Université de Montréal, C.P.6128, Suce.A, Montréal (Québec) H3C 3J7 ACFAS, 58' congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 56 Chimie analytique et minérale Daniel PERREAULT, Christiane AUBRY, André MICHEL, Pierre D.HARVEY, Université de Sherbrooke.Les complexes du Pd, Pt, Ag et Au mono- et diisocyanurés.Au cours de nos travaux de synthèse de plusieurs nouveaux complexes binucléaires luminescents du Pd(0), Pt(O), Ag(I) et Au(I) diisocyanurés avec les ligands 1,3-diisocya-nopropane (b), 2,5-diméthyl-2',5'-diisocyano-hexane (tmb) et 1,8-diméthyl-p-menthane(dmb), nous avons préparé et étudié un grand nombre de complexes mono- et diisocyanurés du Pd(II) Pt(II), Pd(0), Ag(I) et Au(I).Les ligands isocyanurés, RNC, où R = tert-butyl-, xylyl-, et adamantyl, procurent des complexes mononucléaires simples qui servent de produits de départ dans les synthèses.Tous les produits sont identifiés et caractérisés par analyse élémentaire et les techniques spectroscopiques RMN, IR et UV-visibles.Les structures de quelques composés, notamment pour les complexes au Pd(t-Bu-NC)2 et (Pd(tmb Cl2)2> ont été déterminés par les techniques de diffraction des rayons-X.Les spectres d'émission, d'excitation et d'absorption des complexes dans des solutions de 2-mêthylte-trahydrofurane à 77K ont été mesurés et interprétés.Département de chimie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 Khanh-Chi TRAN, Claude LAUZON, Robert SING et Joseph HUBERT,Université de Montréal influence de la tréauence sur l'analyse des non-métaux par émission atomique à plasma d'onde de surface.L'analyse des non-métaux par spectrométrie d émission atomique, particulièrement en conjonction avec la chromatographie en phase gazeuse (GC), fait l'objet de recherches Intensives par plusieurs groupes de recherche.Dans la majorité des cas.la source d'excitation est le plasma micro-onde opéré à 2450 ou à 915 MHz et généré par une cavité résonante de type Beenaker ou par un lanceur d'onde de surface dit Surfatron .\tQuelques articles font rapport de l'utilisation d'un plasma à couplage inductif (1CP) opéré à 27 ou 40 MHz pour la détermination des non-métaux.Aucune comparaison de la performance analytique de ces deux types de plasma n\u2019a été entrepris en raison des différents principes de génération et des différences dans les conditions d'opération.Récemment, le groupe de physique des plasmas à l'Université de Montréal a mis au point un dispositif qui permet de maintenir un plasma d onde de surface à des fréquences variant de 5 à 2450 MHz.Différents projets ont été mis sur pieds pour caractériser et comparer ces plasmas à différentes fréquences sur le plan fondamental (température d'excitation, température de rotation, densité électronique, etc.) et sur le plan des applications analytiques.\t.Nous présenterons des résultats sur la comparaison de la performance analytique de plasmas opérés à des fréquences entre 27 et 2450 MHz pour l'analyse de non-métaux (C.H.N.O.P.S.Cl.Br.l.F).Les critères d évaluation en fonction de la fréquence incluront le signal obtenu pour les différents non-métaux, le rapport signal/bruit (précision) et le rapport signal/bruit du signal de fond (limite de détection).Des résultats pour le couplage du plasma avec un GC seront également présentés.Département de chimie, Université de Montréal.C.P.6128, Suce.A, Montréal (Québec) H3C 3J7 Jacques POITRAS, André L.BEAUCHAMP Université de Montréal Réactions du niobium (V) et du tanta- le (V) avec la 7-azaindole et la 1,8-naphthyridine.Notre travail a pour but de préciser les différentes facettes des interactions du niobium et du tantale avec les bases aromatiques, et plus particulièrement les processus oxydo-réducteurs.Nous nous intéressons autant à la nature des espèces métalliques qu'aux transformations du ligand.La discussion portera sur la réactivité des pentachlorures de niobium et de tantale avec la 7-azaindole et la 1,8-naphthyridine.Ces ligands forment des composés monomères adoptant différentes coordinations selon les conditions.La structure du sel de l'ion complexe [NbOCl4 (azaindole) ] \" a été déterminée.Le contre-cation (C14HnN4) + résulte de la condensation de deux molécules de 7-azaindole.Les complexes formés sont étudiés par spectroscopie infrarouge, RMN \u2018H et diffraction des rayons X.Département de chimie, Université de Montréal, Montréal(Québec) H3C 3J7 Josée TRUDEL et Joseph HUBERT, Université de Montréal.Développement d'un détecteur à plasma pour la chromatographie à flyj.de supercritiaue La chromatographie en phase gazeuse (GC) et en phase liquide (LC) possèdent des propriétés qui les rendent inutilisables pour l'analyse de plusieurs groupes de produits organiques.La première ne peut servir qu'à l'analyse des produits volatils et thermiquement stables, tandis que la sensibilité de la seconde est limitée par les détecteurs disponibles.La chromatographie à fluide supercritique (SFC) apparaît donc comme une technique complémentaire à la GC et la LC.Dans le cadre du projet on a développé un système de détection multi-élémentalre pour la SFC et fait l\u2019étude des applications de ce système à l'analyse chimique.Ce détecteur est basé sur l\u2019émission atomique à plasma micro-onde et on s'intéressera en particulier à l\u2019analyse de composés aromatiques hydrogénés, soufrés, chlorés, ou azotés.Ce détecteur est intéressant pour la chromatographie parce qu'il est très sélectif et permet en même temps une détection multi-élémentaire.Les spectres d'émission ont été étudiés pour caractériser l'émission de l\u2019azote d'halogènes et du soufre.Les performances analytiques ont été déterminées dans les meilleures conditions expérimentales pour un ensemble de produits aromatiques à hétéroatomes (azote, halogènes, soufre).Les performances de ce détecteurs seront comparés à celles d'autres détecteurs.Département de chimie.Université de Montréal, C.P.6128, Suce.A, Montréal (Québec) H3C 3J7.57 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 Chimie analytique et minérale Regina ZAMOJSKA, Jeff SHARMANN, Yvon COTE et Carmel JOLICOEUR.UNIVERSITE DE SHERBROOKE.Dosage de chlore sur des fibres d'amiante par la fluorescence de rayons-X.Le chlore (ou chlorures) dans l'amiante chryso-tile représente une nuisance vis-à-vis certaines applications.La méthode utilisée régulièrement dans l'industrie minière détermine la quantité de chlore soluble dans l'eau sous des conditions relativement douces.Nous avons développé une méthode de dosage de chlore directement sur les fibres solides en analysant six fibres ayant différentes teneurs en chlore (fibre à la sortie du moulin et fibres de carottes de forage).La teneur du chlore a été déterminée sur des échantillons en forme de pastilles pressées par deux méthodes: sans standard et l'addition de standard.Pour chaque sorte de fibres nous avons préparé cinq échantillons avec différentes quantités de chlore ajouté, soit 1500, 1000, 500, 250 et 10C ppm.Ensuite nous avons déterminé la quantité de chlore lavable dans l'eau et dans l'acide par la méthode colorimétrique et HPLC et le chlore résiduel par XRF.Le bilan de chlore lavable et résiduel concorde très bien avec le chlore déterminé directement sur des fibres solides par XRF.Département de chimie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec.J1K 2R1 ACFAS, 58' congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 Mireille YOUSSEh et Joseph HUBERT, Université de Montréal.Analyse élémentaire du liquide amniotique oar FIA-1CP-MS.Plusieurs instruments sont devenus disponibles récemment pour permettre l'analyse des éléments présents à l\u2019état de traces.Entre autres, la combinaison d'un plasma induit à haute fréquence (1CP) avec un spectromètre de masse, ICP-MS, est un des plus performants dans le domaine de l'analyse élémentaire.Cependant au niveau de l'introduction de l'échantillon, les méthodes conventionnelles requièrent un minimum de 1-2mL de la solution de l'échantillon qui dans certains cas n'est pas toujours disponible, et sont sensibles à la présence de teneurs élevées en sels dissous.Pour pallier à ces contraintes, l'utilisation de la technique FIA (Flow Injection Analysis) comme méthode d'introduction d'échantillon dans le système ICP-MS est proposée.Cette technique permet une diminution de la quantité d'échantillon de quelques mL à quelques pL, une augmentation de la cadence analytique et une capacité d'injecter des solutions chargées en sels dissous.On s'intéresse particulièrement à l'analyse d'éléments présents à l'état de traces dans le liquide amniotique.L'évaluation de la teneur en métaux du liquide amniotique présente aujourd'hui un grand intérêt sur le plan médical: la présence des métaux, surtout toxiques, pouvant influencer le développement du foetus.Nous présenterons les résultats obtenus pour l'analyse d'éléments de traces par FLA-ICP-MS et nous discuterons des avantages et inconvénients de cette approche.Département de chimie.Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 58 Chimie des carburants Félix CARRASCO, UQTR Production de furfural dans une unité de développement de procédé: bilans de matière.Nous avons étudié la formation de furfural par hydrolyse acide du bois.Le but de cette étude est de démontrer que la détermination du rendement en furfural (g/100 g de bois alimenté) varie selon la méthode de calcul utilisée: a) méthode absolue: on mesure exactement la quantité de bois alimenté (bilan intégral de matiè re).Ceci permet d\u2019obtenir la valeur exacte du rendement en furfural, mais les temps de manipulation sont très longs; b) méthode indirecte: il s'agit d'effectuer un bilan de matière sur un échantillon du courant de sortie.Cette technique requiert beaucoup moins de manipulations, mais elle s'avère incorrecte lorsque le débit de sortie n'est pas égal au débit d'entrée.Ceci arrive quand il y a formation de dé pots solides ou de produits très volatils, c) méthode BMT: nous avons développé cette méthode (bilan différentiel de matière + thermodynamique) pour estimer le débit d'alimentation.Tl a été démontré que cette technique s'avère assez précise tout en requérant des temps de manipulation expérimentale relativement courts A 230 C, le rendement en furfural est égal à: 49% (vraie valeur), 75% (méthode b) et 40% (méthode c).Nous discutons ces divergences à la lumière de la littérature.Département d'ingénierie, Université du Québec à Trois-Rivières, C.P.500, Trois-Rivières (Québec) G9A 5H7 Julie CHABOT, Shiun-Lianq Paul LEE, Hugo de LASA The University of Western Ontario gpndes » fibre optique pour le contrôle et la coneenrinn _es réacteurs de synthèse du méthanol à suspension dp particules fines Une nouvelle sonde à fibre optique à bulbe sphérique a récemment été développé pour l\u2019étude hydrodynamique des réacteurs à suspension de particules fines (gaz-liquide-solide) à haute température.Les données recueillies à l\u2019aide de ces sondes (taux de rétention gazeuse, vitesse des bulles, diamètre axial des bulles) sont de première importance pour contrôler et optimiser 1 opération de ce type de réacteur et pour le développement de modèles hydrodynamiques servant à la conception de ces réacteurs.Le principe d\u2019opération des sondes à fibre optique est basé sur la différence des indices de réfraction entre la phase gazeuse et la phase liquide.Une première phase expérimentale a été réalisée dans le but d\u2019étudier les intéractions entre les sondes à fibre optique et les bulles de gaz, afin d\u2019établir la fiabilité et les limitations de la sonde dans des conditions contrôlées.Une seconde phase expérimentale a été réalisée dans un environnement imitant les conditions hydrodynamiques rencontrées dans un réacteur à suspension de particules fines pour la synthèse du méthanol.Ces expériences ont permis de vérifier 1 efficacité et d\u2019établir la résistance des sondes à fibre optique dans des conditions de température élevée (250 C), de faible transparence de la suspension et de concentration élevée de solides (35X).Pçpattmept\u2014of\u2014Mochernlça)____£ç_chemical engineering Faculty of Engineering Sciences, The University of Western Ontario, London, Ontario, N6A-5B9 Michèle HEITZ, Jean FRECHETTE, ANDREDOU, Esteban CHORNET et Bill DAWSON* Génie chimique, Sciences appliquées, Université de Sherbrooke * CANMET, Energie, Mines et Ressources, Ottawa Hydroviscoréduction des composants individuels dfi3 huiles lourdes résiduaires.L'objectif de notre projet est double: a) la mise en place d'une procédure séparative reproductible à l'échelle laboratoire et à l'échelle pilote afin d'obtenir des quantités significatives de maltènes et d'asphaltènes.b) 1'hydroviscoréduction des maltènes, asphaltènes et de leurs diverses fractions.Nous exposerons toutes les difficultés rencontrées au cours de ces travaux: problèmes de reproductibilité au niveau de la séparation de l'huile lourde et de ses fractions, problèmes de bilan de masse ai niveau des essais d'hydroviscoréduction.Nous présenterons également la caractérisation pai chromatographie en phase gazeuse de la fraction la plus légère des maltènes ainsi que sa variation en fonction de la sévérité di traitement thermique.Jean-Marc LALANCETTE, Hugues MENARD, Université de Sherbrooke.Destruction spécifique des BPC dans les huiles avec du sodium.Les substances organiques polyhalogénées telle le BPC ont été utilisées dans plusieurs systèmes tels que les liquides hydrauliques, dans des échangeurs de chaleur ou dans des unités diélectriques comme les transformateurs ou condensateurs électriques.Même avec d'excellentes performances techniques, les problèmes environnementaux associés à l'usage de ces substances ont obligé leur retrait dans toutes les applications.Les traces de BPC contenues dans plusieurs systèmes peuvent être détruites avec un traitement contenant du sodium dispersé sur du sable de taille appropriée et avec une bonne agitation.Une accélération considérable de la vitesse de réaction causée par l'effet abrasif du sable sur la couche du chlorure de sodium est observée.L'extension de cette technique à d'autres polluants halogénés et sulfurés est à l'étude.Département de Chimie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 59 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 Chimie des carburants André LEMIEUX, Omnicon Consultant Inc.Impact des additifs chimiques utilisés pour la récupération du pétrole sur les _________procédés de raffinage__________ Cette étude subventionnée par l'Impériale, a pour objectif, de mesurer l'impact de différents procédés de récupération par voie chimique sur la qualité des différents produits pétroliers tel que l'essence, le diesel, le carburéacteur .etc.Les additifs chimiques, à cause de leur degré de variation en termes de composition et de concentration, reçoivent une attention particulière.Les récents développements dans le domaine de la qualité des produits et de la régulation statistique des procédés ont changé les méthodes et les objectifs dans le domaine des affaires à travers le monde.Dans la place du marché d'aujourd' hui, le raffineur doit être en mesure de vérifier sont approvisionnement en brut et évaluer l'impact de certains types de bruts sur l'aptitude à rencontrer la demande du client et du marché.Par opposition aux besoins du raffineur, à la recherche d'un produit brut meilleur et plus consistant, le producteur doit faire face à des tâches difficiles de récupération d'huile brute à partir de formations moins sensibles.Les procédés de récupération par stimulation chimique et mécanique, de surface et d'élimination de rejets, affectent indirectement l'aptitude de produire des produits de haute qualité avec consistance.ÉTUDE DE L\u2019OXYDATION DU CHARBON PAR RMN DU 13C À L\u2019ÉTAT SOLIDE par J.A.MacPhee*.H.Kawashima**, Y.Yamashita** et Y.Yamada** \u2018Laboratoires de recherche sur l'énergie, c/o 555 Rue Booth, Ottawa, Ontario, CANADA K1A 0G1 .\u201cNational Research Institute for Pollution and Resources, Onogawa 16-3, Tsukuba, Ibaraki 305, JAPAN.Pour l\u2019ensemble des huit échantillons du \u201cArgonne Premium Coal Bank\u201d on a obtenu des spectres RMN en 13C par polarization croisée avec déphasage dipolaire.Une bonne correlation entre les aromaticités mesurées et le rapport atomique H/C a été observée.On a oxydé quatre des charbons à l\u2019air à 105°C pendant sept jours et obtenu les spectres RMN comme pour les charbons frais.Une rélaxation à deux composants (Gaussienne et Lorentzienne) est observée pour les carbones aromatiques des charbons frais, tandis que pour les charbons oxydés une relaxation simple (Gaussienne) a été trouvée.Les carbones aliphatiques, aussi bien frais qu\u2019oxydés, se comportent de la même façon - par un processus Gausien.Ce comportement est expliqué en termes de concentrations de radicaux libres pour les charbons oxydés.Des études de composés aromatiques modèles (anthracène et naphthalène) ont été effectués pour faciliter l'interpretation des résultats obtenus dans le cas des charbons oxydés.ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 Siamak HIEHIRAN et Christian ROY, Université Laval.Valorisation des huiles obtenues par pyrolyse sous vide des pneus usagés, On obtient par pyrolyse sous vide des pneus usés les produits suivants: 55t d\u2019huiles, 25% de noir de carbone, 9X d\u2019acier, 6X de fibre de verre et 5X de gaz.Les huiles pyrolytiques offrent un intérêt particulier sur le plan pétrochimique à cause des composants chimiques couine le BTX qu\u2019elles contiennent, D\u2019autre part, la fraction la plus légère de ces huiles pourrait être utilisée comme substitut au plomb dans l'essence.Les travaux de recherche en cours semblent toutefois indiquer que ces huiles ont des applications plus économiques comme huile d\u2019extension dans les caoutchoucs.Leur composition chimique et leur analyse physico-chimique révèlent qu'il s'agit d'un type aromatique 101 ou 102.L\u2019huile issue des pneus usés possède un point initial et final de distillation de 3?'C et 530 'C, respectivement.Elle est formée en majeure partie d'hydrocarbures aromatiques (87%} couvrant une large gamme de poids moléculaires, et associés à des composés organiques contenant surtout du soufre et de 1'azote, Les composés azotés sont obtenus par la décomposition thermique des additifs qui régulent en partie les mécanismes de la vulcanisation.Le projet actuel vise plus spécifiquement à explorer et étudier l\u2019utilisation possible de ces huiles comme extension dans trois types de caoutchoucs: le S8R, le polybutadiène et le néoprè-ne.Ceux-ci représentent 67% du marché global du caoutchouc en Amérique du Nord, sous des formes comme les pneumatiques, les tuyauteries et les chaussures.Département de génie chimique, Université Lavai, Sainte-Foy (Québec) G1K ?P4 Hugues MENARD, Jean-Marc LALANCETTE, Chakib Ammeziane Hassani.Université de Sherbrooke.Etude de 1'adsorption des hydrocarbures aroma- tiques polycycliques sur des matériaux particulaires et fibreux.Les hydrocarbures aromatiques polycycliques sont des produits potentiellement cancérigènes et qui constituent une importante catégorie de polluants chimiques rejetés dans l'atmosphère.La plupart des processus thermiques qui font intervenir des carburants organiques génèrent des HAP: production de coke, craquage catalytique du pétrole brut, la production d'aluminium, etc.Les hydrocarbures aromatiques polycycliques ont une tendance à s'absorber sur des matériaux particulaires.La chromatographie liquide à haute précision et la chromatographie en phase gazeuse ont permis de quantifier les propriétés absorbante de l'amiante et de l'alumine pour les HAP.Des filtres à base de ces matériaux ont été fabriqués et leur performance vérifiée.L'ozonolyse a été utilisé pour la régénération des filtres par oxydatior des HAP par l'ozone.Département de chimie, Université de Sherbroo ke, Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 60 Chimie des carburants Véronique ROY, Bruno de CAUNIA et Christian ROY, Université Laval.Développement d'un systèae d'épuration des gaz provenant d'un réacteur de pyrolyse sous vide La pyrolyse sous vide des pneus consiste en un procédé qui pernet de produire des huiles de pyrolyse (55X par poids), du noir de carbone (25X), de l\u2019acier (9X), des fibres (6X) et du gaz (5X).Il va de soi que le systèae industriel préconisé devra être à la fois sécuritaire et non polluant.L\u2019unité actuellement utilisée produit un gaz possédant une grande valeur calorifique nais qui contient des coaposés à base de soufre, des vapeurs condensables, des gouttelettes de goudron ainsi que des particules fines.Notre projet vise à optimiser le système d\u2019épuration des gaz et celui du pompage tout en permettant de récupérer l\u2019énergie contenue dans les gaz.Les premiers essais au moyen d\u2019une unité de développement de procédé de 25 kg/h et alimentée avec des vieux caoutchoucs ont permis de vérifier le bon fonctionnement d\u2019un brûleur à gaz conventionnel ainsi que du système de réfrigération à basse pression pour l\u2019élimination des vapeurs condensables.Le groupe froid ne peut toutefois éliminer complètement à lui seul les vapeurs condensables sans qu\u2019il y ait formation de glace dans l\u2019échangeur.Cet ensemble suppose que la pompe mécanique utilisée puisse être en mesure d\u2019accepter une certaine quantité de contaminants, ce qui pourrait possiblement être évité grâce à des modifications.La construction de deux unités d\u2019échantillonnage, l\u2019une utilisée à basse pression et l\u2019autre à la sortie de la cheminée, a permis d\u2019évaluer la nature ainsi que la concentration des polluants.A l\u2019aide de l\u2019ensemble de ces donnés et par le recours à des études comparatives des méthodes de pompage et de lavage, un système global d\u2019épuration des gaz sera conçu et testé.Département de génie chimique, Université Laval, Sainte-Foy (Québec) GIR 7P4 ETUDE CINETIQUE DE LA CONVERSION DIRECT DU OAZ DE SYNTHESE EN ESSENCE A MOTEUR.François Blaarfl1.Ullsaa Sedran2.Hugo de Lasa .Th* University of Western Ontario.Un catalyseur pour la conversion direct du gaz de synthèse en essence à moteur a été développé dans nos laboratoires.Le catalyseur est un mélange mécanique d'un catalyseur modifié de synthèse du méthanol (ZnO-Cr2Oj, rapport atomique Zn/Cr:l/3) et de zéolithe ZSM-S.Dans ce système, les réactions impliquées sont la transformation du gaz de synthèse en méthanol, la conversion du méthanol en essence à moteur et la réaction du gaz A l'eau.Aux conditions optimales d'opération (350-400*C, 20-40 atm), la réaction du gaz A l'eau est A l'équilibre et tout le méthanol formé est converti en hydrocarbures.En conséquence, la synthèse du méthanol sur le catalyseur Zn0-Cr2O} est la réaction contrôlant la cinétique globale.Un modèle cinétique pour la conversion du gaz de synthèse sur le même catalyseur a déjA été proposé par notre groupe.Cependant aucun modèle pour la prédiction de la distribution des hydrocarbures formés n'a été jusqu'A maintenant considéré.La présente communication décrit les réactions en jeu et présente les effets des différentes conditions d'opération sur la distribution relative des fractions paraffiniques, oléfiniques et aromatiques.Il a été trouvé que la distribution des hydrocarbures était le résultat des réactions compétitives suivantes: - taux d'interception des oléfines légères, intermédiaires dans la conversion du méthanol en hydrocarbures liquides, par la fonction Zn0-Cr,0, et, - taux d'oligomérisation des oléfines légères en hydrocarbures liquides sur la zéolithe ZSM-5.Les résultats sont basés sur des expériences réalisées dans un réacteur de type Berty.1\tChemical Reactor Engineering Centre (CREC), The University of Western Ontario, London, Ontario, Canada, N6A-5B9.2\tInstituto de Investigationes en Catalisis y Petrochimica UNL-CONICET, Santa Fe, Argentina.Marten TERNAN, Muhammad A.ALTAJAM (1) Laboratoires de Recherche sur l'Énergie CANMET L'hydrocraguage du bitume d1Athabasca avec l'aide des catalyseurs de Co-Mo supportes sur carbone Les catalyseurs conventionnels qui sont utilisés pour faciliter l'hydrocraquage du bitume et des résidus pétroliers sont supportés sur l'alumine.Récemment, on a proposé deux raisons pour lesquelles le carbone représenterait une alternative à l'alumine comme support.Premièrement, le recouvrement des métaux (Mo, Co, Ni, V) des catalyseurs usés pourrait Être plus facile si la combustion du carbone est complète.Deuxièmement, les expériences avec les composés purs ont indiquées que les conversions pourraient Être plus élevées.Dans cet étude on compare les résultats obtenus pour l'hydrocraquage du bitume d'Athabasca utilisant des catalyseurs supportés sur l'alumine et sur le carbone.Les données ont montrées que les conversions avec des catalyseurs de cobalt et de molybdène supportés sur le carbone étaient plus bas que celles avec des catalyseurs supportés sur l'alumine.Néamoins, quand on exprime les données sur une base d'aire de surface des catalyseurs et qu'on compare les \"psuedo turnover frequencies\", on trouve que cette valeur est plus élevée pour le catalyseur supporté sur le carbone que pour celui supporté sur l'alumine.(1) Departement de génie chimique, Université King Abdul-Aziz, C.P.Boite 9027, Jeddah 21413, Saudi Arabia Hong-Gen ZHANG, Christian ROY and Hooshang PAKD8L, Université Laval.Extraction of Valuable Chemicals froa Bioaass Vacuua Pyrolysis Oils Using a Liquid Chroaatography Method.Vaccua pyrolysis of wood yields approximately 50X by weight of oils, 231 charcoal, 16X pyrolytic water and I IS gas.This oil typically contains 5-10% organic acids, 5-10% sugars, 10-25% oxygenated aromatic coepounds with aoderate to high polarity and 30-45% high polar and partially polymeric coapounds.The process économes greatly inproves if the valuable cheaicals which are found in this oil can be extracted and sold as byproducts together with the fuel oil and charcoal.Preliiiinary laboratory analytical results showed that wood pyrolysis oils contain various valuable rare and coaaodity cheaicals depending on the wood source material.Hardwood, for example, yielded significant quantity of low aolecular weight carboxylic acids (foraic and acetic in particular).Bark oil yielded significant quantities of syringol and vanillin and softwood contained aore phenolic and oxygenated coapounds that other feedstocks.The objective of this project is to investigate a new technoloy for the separation and purification of rare cheaicals froa bioaass vacuua pyrolysis oils.Pyrolysis oils were sub-fractionated using a Liquid Chroaatography (LC) method and the oils were analyzed by GC and GC/MS.Saall scale sub-fractionation of the pyrolysis oils was successfully scaled up to 100 g oil capacity.The large coluan was designed to prefractionate the wood pyrolysis oil into five groups, ideally as an oil purification step prior to preparative separation on prep.HPLC systea.Under optiaal separation conditions, soae cheaicals with a purity in excess of 80)1 were obtained.The mass balance was up to 99% in aost cases.Successful recovery of solvents and silica gel was also experiaented.Départeaent de génie chiaique, Université Laval, Sainte-Foy (Québec) GIR 7P1 61 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de i\u2019ACFAS, volume 58 Chimie des polymères Guy laine BOUCHARD, Jacques PRUD\u2019HOMME, Université de Montréal Préparation d\u2019électrolytes tout amorphes à partir de poly[(oxyéthyléne)x-oxyméthyléne].La conduction ionique des sels alcalins dissous dans le poly(oxyéthy lène) (POE) est difficile à interpréter en raison de la formation de composés définis cristallins non conducteurs avec plusieurs de ces sels.Récemment, une approche simple a été proposée dans la littérature pour contourner cette difficulté.Elle consiste à remplacer le POE par un copolymère du type -[(CHg-CHg-O^-CHg-O),.,- constitué de courtes séquences de POE jointes les unes aux autres par des motifs oxyméthyléne.La synthèse d\u2019un tel copolymère peut être effectuée à partir d\u2019un poly(oxyéthylène) glycol, H0-(CH2-CH2-0)X-H , de faible degré de polymérisation, par une réaction de Williamson avec le dichlorométhane en présence de KOH.Dans le but vérifier la validité de cette approche, des copolymères de ce type, comportant des séquences de POE de diverses longueurs, ont été préparés et mélangés avec NaSCN, un sel connu pour former un composé cristallin de formule P(OE3«NaSCN) avec le POE.La quantité de composé cristallin dans les mélanges a été déterminée par calorimétrie DSC.Il s\u2019avère que seuls les copolymères préparés avec des poly(oxyéthylène) glycols de degré de polymérisation (x) égal ou inférieur à 4 conduisent à des mélanges tout amorphes.De plus, la solubilité de NaSCN dans ces copolymères est comparable à celle dans le POE.Département de chimie, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 Claude GUAY et Jacques LEONARD, Centre de Recherche en Sciences et Ingénierie des Macromolécules (CERSIM) et Département de Chimie, Université Laval.Polymères cycliques et polycycliques obtenus par la métathèse du cvclooctène.La polymérisation par ouverture de cycle en masse du cyclooctène amorçée à l\u2019aide du système WCVSn(CH3)4 et en présence d\u2019un activateur à été étudiée à des températures de 40°, 100° et 160°C à l\u2019aide de systèmes sous vide.Les produits de la polymérisation ont été analysés en Chromatographie par Exclusion Stérique (CES) ainsi que par la Résonance Magnétique Nucléaire du proton ('H) et du carbone (13C).Ces analyses ont déterminé la présence d\u2019un polymère insaturé de haute masse molaire (polyoctènamère) ainsi que d\u2019une fraction de faibles masses molaires.La proportion du mélange des produits de la polymérisation en faibles masses molaires varie avec le temps et la température.Une analyse détaillée nous a permis de determiner que la fraction des faibles masses molaires est constituée de microcycles insaturés de masse molaire variai L et de polymère polycyclique saturé.Département de Chimie, Université Laval, Ste-Foy, Qc, U1K 7P4 Gilles DAOUST(l), Mario LECLERC(2).Université de Montréal.Design de nouveaux polymères conduc- teurs dérives du polythiophene.Plusieurs etudes ont démontré que la polymérisation de thiophenes substitués en position-3 produisait des polymères solubles et conducteurs, mais ces polymères renferment plusieurs défauts structuraux (couplage 2-4, branchement) qui limitent leur régularité et par conséquent, le transport électrique inter-chaîne.En bloquant la po sition-4 on devrait obtenir des polymères beaucoup plus réguliers.Mais l'oxydation chimique de dialkyl-3i4-thiophènes a donné des polymères ayant une conformation non plane réduisant ainsi leur conductivité, par contre si on diminue le volume des substituants, en utilisant des dérivés ayant des groupements alkoxyles, le polymère devient considérablement plus conducteur.Par exemple le poly-(butoxy-4 méthyl-3 thiophene) montre une conductivité électrique 10-5 fois supérieure à celle obtenue par son analogue alkyle.La caractérisation structurale des polymères a été effectuée par RMN , IR ,U .V .,Rayons-x par GPC et DSC.Département (1) (2) de chimie, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 Michel PLANTE (1), C.Géraldine BAZUIN (1), Robert JEROME (2) Université Laval et Université de Liège La synthèse d\u2019ollgomères fonctionnalisés en vue d\u2019études physiques sur des mélanges ionomères/oliaomères.Dans notre laboratoire, nous étudions les interactions ioniques dans les polymères, en particulier des systèmes semi-modèles: ionomères possédant des groupements ioniques (ou ionisables), distribués aléatoirement, mélangés avec des oligomères bien caractérisés qui possèdent eux aussi des groupements ioniques ou ionisables.Jusqu\u2019ici, nous avons utilisé des oligomères disponibles commercialement, tels des savons ou des surfactants, ce qui nous limite quant aux types de systèmes que nou pouvons étudier.Nous; devons maintenant recourir à la synthèse de nouveaux oligomères.Un bref aperçu des études des mélanges ionomères/oligomôres déjà accomplies ainsi que la synthèse de quelques oligomères fonctionnalisés seront présentés.De plus, la possibilité d\u2019incorporer un caractère cristal liquide à ces polymères en mélangeant un oligomère à la fois mésogène et ionique à, par exemple, des ionomères ou des polyélectrolytes sera discutée, et une tentative de synthèse d\u2019un tel oligomère décrite.(1)\tCERSIM, Département de chimie, Université Laval, Québec (Qc) G1K 7P4 (2)\tLaboratoire de chimie macromoléculaire, Université de Liège, 4000 Liège, Belgique ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 62 Chimie des polymères Serge RICARD, Université McGill.Le papier magnétique: préparation et étude d'un nouveau matériau composite.Nous avons préparé un type de pâte contenant des pigments ferrimaqnétiques (Fe3Û4 et y-Fe203) et ferromagnétiques (Cr02) commerciaux chargés à 10*20% uniquement dans les lumens des fibres de bois.Les propriétés de cette pâte sont une bonne rétention de la charge pendant la fabrication du papier, de même qu'une résistance et une propreté de papier meilleures que celles d'un papier contenant la même quantité de charge ajoutée de façon conventionnelle.Outre l'introduction physique de ferrites, nous avons aussi développé un procédé chimique qui consiste à utiliser un substrat cellulosique échangeur d'ions Fe(ll) et Fe(lll) comme matrice hôte pour la croissance de très petites particules (~100À) superparamagnétiques, de densité optique inférieure.Ce procédé chimique s\u2019appararente è celui que l\u2019on retrouve dans la nature et qui donne lieu à des bactéries magnétiques.La caractérisation du papier magnétique s'effectue à l\u2019aide des techniques suivantes: microscopie optique et électronique, thermogravimétrie, d.iffraction des rayons-x, détermination du magnétisme (induction et rémanence).La complémentarité des procédés utilisés et produits obtenus permet d'envisager de nouveaux concepts a'applications reliés au papier-monnaie sécuritaire, à l'emmagasinage d\u2019information, à la manutention du papier dans les copieurs, etc.Département de Chimie, Université McGill, Montréal (Québec) H3A 2A7 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 Geneviève ROULEAU (1), Esteban CHORNET (2), Ralph P.OVEREND (3), ÿniversité de Sherbrooke Ethérifications avec oxiranes sur des celluloses prétraitées avec éthvlènediamine La fixation de groupements activateurs sur des polymères est utilisée dans les systèmes de relargage contrôlé de médicaments ou de pesticides ainsi que dans l\u2019immobilisation d\u2019enzymes et de cellules.Afin d\u2019augmenter la réactivité de la cellulose commerciale Sigma, nous avons prétraité celle-ci avec un agent de gonflement, l\u2019éthylènediamine, pendant 60 min.à 40\u2019C.Le matériel traité fut ensuite lavé avec du 1,4-dioxane pour éliminer l\u2019excès d\u2019éthylènediamine et réagi avec deux groupements activateurs bifonctionnels, l\u2019Epi-chlorohydrine (ECH) et le 1,4-Butanediol diglycidyléther (bisoxirane).Des augmentations en poids de 55% avec le bisoxirane et de 34 % avec le ECH furent observées après 8 h de réaction.Les résultats révélèrent que l\u2019éthylènediamine résiduelle présente après les lavages au dioxane était fixé au bisoxirane (ou à l\u2019ECH).Par ailleurs, les groupements bisoxirane et ECH ayant leur seconde fonction disponible représenteraient respectivement 20% et 19% du poids de la cellulose.Des analyses en thermogravimétrie furent utilisées pour déterminer la présence de matériel greffé.D\u2019autres analyses furent également effectuées par FTIR et Diffraction aux rayons X.Celles-ci confirmèrent les effets de déstructuration de l\u2019éthylènediamine sur la cellulose ainsi que la présence de nouvelles fonctions terminales dans la préparation cellulosique finale.Département de génie chimique, Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec) J1K2R1 63 Chimie organique Normand AUBRY, Raymond PLANTE et Robert DEZIEL Bio-Méga Inc., 2100 Cunard, Laval, H7S 2G5 Préparation d'acides Y -céto oL-aminés optiquement purs.L'ester oÇ-benzylique de l'acide N04 -(tert-butyloxy carbonyl) L-aspartique réagit avec le sel de magnésium de l'ester mono-allylique de 1 acide malonique pour former le fi \u2014céto\u2014ester i* C-^lkylation de cet intermédiaire-clé, suivie d une déallylation et d'une décarboxylation successives, conduit aux acides If-cétoot -aminés désirés 2.Les avantages et les limites de cette méthodologie seront brièvement discutés.r Bûc-nT COOBn O O COOBn H B oc N COOBn DENIS BRILLON, GILLES SAUVE INSTITUT ARMAND-FRAPPIER Condensation de Knoevenagel en présence de gel de silice.Les propriétés légèrement acide du gel de silice ont permis de condenser directement, en l'absence de catalyseur basique, le ma-lononitrile avec la p-anisaldéhyde pour donner le produit de condensation de Knoevenagel.Ceci met en évidence que le gel de silice peut efficacement servir de matrice solide pour permettre la catalyse acide d'une condensation aldolique suivie d'une déshydratation.Le gel de silice sert également à adsorber l'eau formée.Le nitroacétonitrile ainsi que le benzoylacé-tonitrile réagissent de façon similaire pour fournir un produit oléfinique pouvant servir d'accepteur de type Michael.Ces conditions douces ont été utilisées pour la préparation d'analogues de substrats de protéases afin de vérifier leur potentiel inhibiteur sur certaines enzymes nucléophi-les.Ainsi des produits de condensation sur des aldéhydes et des cétones ont été isolés.La réaction de condensation se limite à des dérivés acides de l'acétoni-trile puisque plusieurs autres nucléophiles potentiels dont le malonate de méthyle, le nitroacétate d'éthyle et la benzoyl-2-acé-tone ne réagissent pas.Le gel de silice donne de meilleurs rendements comparativement à l'utilisation connue de l'oxyde d'alumine.Université du Québec, Laval (Qué) H7N 4Z3 Francine BELLEAU, Guy COLLIN, LASEVE Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) Analyse des huiles essentielles du \"Ledum Groenlandicum Retzius\" (Thé du Labrador) L'espèce végétale \"Ledum Groenlandicum Retzius\" (ou Bois de Savane) pousse en abondance dans les terrains tourbeux nordiques.Cet arbuste dégage un parfum prononcé que l'on associe aux huiles essentielles contenues dans son feuillage et dans ses fleurs.Les huiles essentielles ont été extraites soit par hydrodistillation, soit par hydrodiffusion.La composition des huiles a été analysée par chromatographie en phase gazeuse sur colonne capillaire et par spectrométrie de masse.Les deux méthodes d'extraction ont été comparées quant à la qualité de l'huile essentielle et quant à sa composition.Une étude de la variabilité saisonnière de l'huile a également fait l'objet de notre étude, de même que pour chaque partie du végétal.Département des Sciences fondamentales - Chimie - Université du Québec à Chicoutimi, Chicoutimi (Québec) G7H 2B1 Serge BENOIT, Sophie KUMANOVIC, Denis GRAVEL, Université de Montréal Influence de la substitution sur la ré ei oc hi mie d'isomérisation des méthylènes exocvclioues en série bicvclor3.3.11nonane.Dans le cadre de nos travaux de synthèse dans le domaine des alcaloïdes du lycopodium nous avons réalisé une étude sur l'influence de la substitution sur la régiochimie d'isomérisation des méthylènes exocy-cliques en série bicyclo[3.3.1]nonane.Celle-ci s\u2019imposait à la suite du développement dans notre laboratoire de quelques méthodes de bicycloannella-tion générant cette fonction exocylique alors que les produits cibles comportent l'un ou l'autre des régio-isomères endocycliques.Les résultats de plusieurs modes d'isomérisation seront présentés ainsi que ceux des études de mécanisme dans un cas pertinent.Enfin, les populations de régioisomères à l'équilibre seront comparées, à celles obtenues par calcul de mécanique moléculaire utilisant le programme MODEL.Département de Chimie, Université de Montréal, C.P 6128, Suce.A, Montréal, Québec H3C 3J7 CO,Me COjM® ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de i'ACFAS, volume 58 64 Chimie organique UtNlb bKiLLUIM, biLLtb bAUVt Institut Armand-Frappier Utilisation du carbonate d'argent pour la préparation d'énamines difonctionnaiisées et l'hydrolyse de thiocarbonyles.Le carbonate d'argent est un agent thiophi-le permettant de générer un centre électro-phile sur une fonction thiocarbonyle après complexation avec le cation Ag+.Cet intermédiaire est stabilisé par un «-hétéro-atome comme l'azote, le soufre, l'oxygène et des cycles aromatiques.L'anion carbonate peut servir de base pour générer un anion nucléophile à partir de différents dérivés de 1'acétonitri1e qui condensent sur l'intermédiaire électrophi le pour donner, après élimination du sulfure d'argent, des composés oléfiniques difonctionnalisés.La condensation s'effectue ainsi sur des thioamides, des thiolactames, certaines thiocétones et certains thionesters.Des dérivés d'acides aminés, soit des thioamides ou des p-cétonitriles, peuvent également être utilisés comme électrophi les ou nucléophiles respectivement pour ces condensations.Dans d'autres cas, il a été démontré que 1'anion carbonate peut servir de nucléophile ce qui donne, en l'absence d'eau ou de réactif ayant un groupement méthylène acide, lçs composés carbonyl es correspondants.Egalement, nous avons trouvé que le méthylcarbonate de sodium et de lithium sont des additifs efficaces favorisant ces réactions de condensation.Université du Québec, Laval (Qué) H7N 4Z3 Philippe DELAIR, Jean LESSARD Université de Sherbrooke Réduction de composés nitrés aliphatiques en amine par ëlectrohydrogénation catalytique.Les composés nitrés aliphatiques sont de puis sants intermédiaires de synthèse, en particulier quand le groupe nitro peut-être réduit e: groupement amino.La réduction de tels composés, par opposition à leurs homologues aromatiques, est peu étudiée.Ouelques nouvelles voies chimiques ont été tracées comme la réduction par hydrures, par agent de transfert d'hydrogène, par catalyse hétérogène ou par l'utilisation des métaux de transition.En électrochimie, des études plus fondamentales ont été entreprises montrant que la réduction s'arrête à 1'hydroxylamine et n'est réalisable qu'en milieu acide.Nous décrivons ici une nouvelle méthode utilisant 1'êlectrohydro-génation catalytique.A l'aide d'électrodes constituées par des particules d'alliages de type Raney fixées dans une matrice de nickel, il est possible de former de l'hydrogène ad-sorbé à la surface del'électrode, possédant une grande réactivité chimique.Cette réduction donne de bons rendements en milieu neutrt et basique.De plus l\u2019utilisation d'électrode à base de cuivre de Devarda semble montrer une bonne sélectivité de réduction envers le groupement nitro.Laboratoire d'électrochimie, Département de chimie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 Luc FARMER, Christiane AYOTTE, Denis GRAVEL, Université de Montréal Le clivage photosensibilisé des B-phenvlthioalcools: nouvelle méthodologie pour le clivage redox indirect de la liaison oléfinique.Plusieurs méthodes sont connues pour le clivage du lien oléfinique, cependant, celles-ci sont généralement oxydantes aux deux pôles du lien double, à l'exception des réactions de type rétroaldol.Dans la présente communication, nous rapportons une méthodologie indirecte pour effectuer ce clivage de manière oxydo-réductrice.Dans un premier temps, l'alcène est converti en époxyde correspondant, lequel est ouvert par l'action d'un thiophénolate puis, le [i-phénylthioalcool obtenu est irradié en présence d'un photosensibilisateur.Le produit de clivage ainsi obtenu se trouve oxydé au site carbinolique et réduit au site sulfuré.Une étude de la généralité et des limitations de cette nouvelle méthodologie sera présentée ainsi que certains résultats mécanistiques pertinents.sensibilisateur Département de Chimie, Université de Montréal, C.P.6178 Ruer A Mnnrrén) O'iéher Et 7P ^ 17 Élise GODIN (1), Jocelyn J.R.PARÉ (2), Christophe JANKOWSKI (1) et Jean-Claude TABET (3), Université de Moncton Étude des dimères peptidiques protonés 2M+H par la spectrométrie de masse en FAB.La décomposition des ions dimères et trimères protonés observés sur des matrices glycéroli-ques pour de nombreux peptides en présence de certains adduits interagissant (par exemple polyamines, acide phosphorique, etc.) indique la possibilité d'adoption par les agrégats des conformations spécifiques.Notamment la présence des formes B-feuillets plissées ou ût-helicoïdales est talonnée par les formes B-turn (1-3).La modélisation de ces structures permet à visualiser les meilleurs modèles pour les agrégats Leu-enkephalin, un pentapeptide opioïde 2M+H (a), 2M+H+polyamine (b) et 3M+H (c).La stabilité des modèles retenus a été comparée aux autres possibilités (par exemple les arrangements parallèles ou antiparallèles).Le projet a été partiellement subventionné par la FESR et le CRSNG.(1)\tDépartement de chimie-biochimie, Université de Moncton, Moncton, (N.-B.) E1A 3E9, (2)\tEnvironnement Canada, Ottawa, (3) Université de Paris VI (Pierre et Marie Curie).1.\tBio.Env.Mass Spectro., 18, 281 (1989).2.\tSpectroscopy Int.J., A, 231 (1986).3.\tIdem, 2, 89 (1989).es ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 Chimie organique Brigitte GUERIN, Normand VOYER UNIVERSITE DE SHERBROOKE Changements conformationnels peptidiques induits par interactions hôte-invité L'introduction de ligands sur des peptides pourrait constituer un outil très flexible pour induire et étudier des changements conformationnels ainsi que les relations structure-activité dans ce type de molécules.Au cours de cet exnosé, nous présenterons la synthèse de peptides portant un éther couronne (EC) et une lysine à différentes positions (1 à 4) ainsi que les résultats des études sur les changements conformationnels induits lors de la complexation intramolécu-laire entre le groupe N^-*\" latéral de la lysine et l'éther couronne.Bertrand J.JEAN CLAUDE et George JUST, Université McGill Synthèse d\u2019hétérocycles tétrazotes et spectroscopic RMN du 15N de leurs précurseurs.La diazotation des urées (amino-2-aro-matique)-l-alkyle-3 a été étudiée dans le but de parvenir à la formation d\u2019hétérocycles à sept membres tétrazotes.Les résultats démontrent que la cyclisation se produit préférablement sur l\u2019azote NI de l\u2019uree donnant ainsi lieu à la formation de dérives triazoliques (I)- Quand ce dernier azote est alkylé (U), la formation de l\u2019hétérocycle tétrazépinique est observée.Cette dernière observation nous a permis de réussir la synthèse de systèmes tricycliques tel que HI.De tels produits ont été conçus pour être des agents antitumoraux potentiels.(1)\tBOC-NH-ALA-LYS(EC)-ALA3~LYS-ALA-OMe (2)\tBOC-NH-ALA2-LYS(EC)-ALA2-LYS-ALA-0Me (3)\tBOC-NH-ALA-LYS-ALA3-LYS(EC)-ALA-OMe (4)\tBOC-NH-ALA2-LYS-ALA2-LYS(EC)-ALA-OMe Département de chimie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 Au cours de cette présentation, quelques aspects conformationnels des précurseurs uréiques basés sur des données spectroscopiques de RMN du 15N et de l\u2019effet NOE du proton seront discutés.Departement de chimie, Université McGill, Montreal (Quebec) H3A2K6 Abdelkrim HABI, Denis GRAVEL, Université de Montréal Réarrangement de Cope de B-cétoesters nllvlés à h position a.Dans le cadre de nos travaux sur les modes d'accès aux systèmes bicyclo[3.3.1]nonanes poly-fonctionnels pour la synthèse de produits naturels, nous avons mis au point, dans un premier temps, une nouvelle méthode d allylation en y de p-cétoesters, sans faire appel à la méthodologie des dianions qui implique des conditions souvent incompatibles avec ces molécules.Celle-ci implique le réarrangement de Cope de dérivés énoliques de p-cétoesters allylés à la position a.Les résultats obtenus en séries cyclique et aliphatique seront comparés ainsi que les diverses méthodes disponibles pour effectuer le réarrangement.Enfin, une extension de cette réaction en méthodologie de bicycloannellation-1,3 sera aussi présenté.Département de Chimie, Université de Montréal, C P 6128, Suce.A, Montréal, Québec H3C 3J7 Pierre HAMEL, Nicolas ZAJAC, Yves GIRARD a Joseph G.ATKINSON, Centre de rechercht thérapeutique Merck Frosst Etudes sur la désulfenvlation de sulfures-3-indoliques Récemment, nous avons démontré que l\u2019isomérisation des sulfures-3-indoliques en sulfures-2-indoliques, en milieu fortement acide, procède via un mécanisme intermoléculaire complexe, impliquant deux étapes de désulfenylation.Nous avons étudié ces deux étapes dans le but d\u2019en améliorer l\u2019efficacité et proposerons quelques applications pratiques pour le procédé.Centre de recherche thérapeutique Merck Frosst, C.P.Box 1005, Pointe Claire-Dorval, Quebec H9R 4P8 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 66 Chimie organique Jean-François LAVALLEE (1),Louise BOISVERT (1) Christiane YOAKIM (2),Yvan GUINDON (1,2) Université de Montréal Bio-Méga Inc.Réduction radicalaire stéréosélective d'halogénures acycliques.Plusieurs cyclisations radicalaires ou réactions radicalaires dans des systèmes cycliques s'avèrent stéréosélectives.Peu d'exemple, par contre, démontre une sélectivité lors d'une réduction radicalaire d'un substrat non cyclique.Nous avons étudié la réduction radicalaire d'halogénures acycliques a l'aide de l'hy-drure de tributylétain.Nos études nous ont conduit à mettre en évidence l'importance des effets électroniques dans le contrôle de la stéréosélectivité de ces réactions.Bu3SnH,AIBN Toluene (1)\tDépartement de Chimie, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 (2)\tBio-Méga Inc., Laval (Québec) H7S 2G5 Josée MAILHOT, Jean LESSARD Université de Sherbrooke Groupements protecteurs électrolabiles pour les cétones.Le développement de nouveaux groupements protecteurs possède un intérêt évident en synthèse organique.Un des avantages de la déprotection électrochimique par rapport à des méthodes conventionnelles est l'utilisation d'un milieu réactionnel neutre.Nos études ont porté sur la réduction par voie électrochimique sur le mercure de cétals nitrés.Ces cétals sont obtenus par la réaction de protection d'une cétone avec 1'o-nitrophényléthylèm glycol ou avec le p-nitrophényléthvlène glyco Avec des conditions expérimentales neutres et aprotiques, on obtient en voltampérométrie cyclique deux vagues de réduction.Nos résultats révèlent le clivage du cétal pour l'obtention de la cétone, seulement à la deuxième vague.Ceci montre que la déprotection fait intervenir le dianion et non le radical anion Ouelques exemples d'applications à la déprotection de divers groupements carbonyles seront présentés.Laboratoire d'électrochimie, Département de chimie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 Martine LESSARD, Michel J.GAGNON Université du Québec à Chicoutimi Csrac te matron de produits naturels odorants présents dans les lichens de genre Usnea et Brroria du mont Amca.Ouébec Les matières odorantes extraites de la mousse de chêne constitue parfois le principe de base des parfums.Au Québec, plusieurs populations de lichens fructiculeux vivent sur les conifères de nos forêts, dont ceux de genre Usnea fiüpendula Stirton, de Brroria nadvomiaXiana (Gyelnik) Brodo, D.Havksv et de Brvoria furcelleta (Fr.) Brodo,D Havksv La composition des lichens a fait l'objet de quelques travaux,mais aucune étude systématique des produits odorants extraits par entrainement à la vapeur ou hydrodiffusion n'a jamais été effectuée La caractérisation des extraits a été réalisée au moyen de différentes techniques chromatographiques et par spectrométrie de masse Des traitements physiques , tels que le séchage,l'hydratation à la vapeur et à l'eau tiède, ont révélé des variations des rendements et de la composition des extraits, en huiles essentielles.Les résultats préliminaires semblent intéressants.Des évaluations du pouvoir odorant, auprès de parfumeries, nous permettra de connaître le potentiel d'exploitation de cette ressource renouvelable Département des sciences fondamentales,UQAC, Université du Québec à Chicoutimi Chicoutimi /Québec) G7H 2B1 Anastasia Nikolakakis, Lolita Zamir .Institut Armand-Frappier SYNTHESES DE PRÉCURSEURS BIOLOGIQUES En vue d'élucider un mécanisme de métabolisme ou de biosynthèse nous devons synthétiser des précurseurs marqués dans des positions stéréospécifiques.Nous utilisons des isotopes stables comme le 13C et le *H.L'isotope l3C ou 2H est de préférence introduit vers les étapes finales.Quelquefois à la place de synthèses totales nous utilisons des semi-synthèses: nous isolons un produit naturel que nous transformons chimiquement au produit désiré.Les synthèses des produits ci-dessous ont été effectuées.De plus, de nouvelles synthèses seront décrites lors de l'exposé.ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 67 Chimie organique » Normand POTHIER et Pierre DESLONGCHAMPS, Université de Sherbrooke.Etude de l'effet anomëre.Cyclisation thermodynamique et cinétique d1hydroxy-dihydropyrannes.1\tr=ch3, R'=H 2\tr=h,r=ch3 Les hydroxy-dihydropyrannes 1 et 2 peuvent être cyclisés en milieu acide pour-produire les spiroacétales 3 et 4.Par cyclisation thermodynamique en milieu acide fort, les composés 2 et 2 mènent exclusivement vers la formation du spiroacétale 3.En milieu acide faible, ces mêmes composés 1 et 2 fournissent un mélange des spiroacétales 3 et 4, mélange dépendant d'une cyclisation sdüs contrôle cinétique avec un état de transition qui est près des produits de départ.En milieu acide fort le spiroacétale 4 peut être épimérisé totalement et irréversfBlement vers le spiroacétale 3, ce qui est indicatif de la puissance de la combinaison des effets stériques et de l'effet anomêre sur le contrôle conformationnel .Département de chimie, Faculté des sciences, Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 René ROY, Marie LETELLIER Université d'Ottawa Synthses régio- et stéréocontrollées d'analo- gues deutériés de glycérolipides de l'acide sialique.Afin d'étudier le comportement orientationnel de glycéroglycolipides dans un environnement anisotropique tel que celui des membranes biologiques par spectroscopie de RMN du deutérium, une série d'analogues deutériés de l'acide sialique ont été requis.L'importance de cet hydrate de carbone réside dans son implication à de nombreux phénomènes immunochimiques tel que l'adhésion aux virus de 1'influenza et à sa présence dans les cellules de mélanomes humains.Dans un premier temps, le deutéron est incorporé sur la partie aglyconique par une réduction diastéréosélective du 2,3-di-O-tétradécyl-D-glycéraldéhyde par le borodeuté-rure de zinc.L'aldéhyde ayant été dérivé du D-mannitol.Dans un deuxième temps, le marquage isotopique est directement effectué sur l'unité réductrice de l'acide sialique par une réaction d'énolisation stéréosélective du deutéron sur la position C-3 axiale.Après activation de la position anomérique, les deux unités, avec et sans deutérons, sont soumis à une réaction de glycosidations donnant un mélange d'anomères a et g séparable par chromatographie.Département de Chimie, Université d'Ottawa, Ottawa (ONT) KIN 6N5 GILLES SAUVÉ, SYLVAIN GAUTHIER, PIERRE TREMBLAY ET DANIEL OTH.Institut Armand-Frappier Introduction de fonctions énols mono et difonctionnalisés sur le peptide chimiotac- tique en remplacement de sa fonction c-terminale.Le peptide f-Met-Leu-Phe (f-MLP) agit comme substance chimiotactique de leucocytes.L'importance de la réponse chimiotactique des leucocytes (migration vers le site inflammatoire et relâchement de métabolites) dans certaines maladies autoimmunes (eg l'arthrite) est maintenant bien établie.L'introduction de nouvelles fonctions telles que l'énol mono et difonctionnalisé sur le f-MLP conduit à des analogues avec un centre électrophile de capacité variable.Ceci devrait favoriser les interactions de ces analogues du f-MLP avec le récepteur et/ou avec les protéases membranaires afin d'obtenir des antagonistes chimiotactiques pouvant servir éventuellement d'agents anti-inflammatoires.La synthèse des énols et de dérivés cycliques ainsi que l'activité chimiotactique seront discutées.C.P.100, Laval (Qué) H7N-4Z3 Luc RUEST et Pierre DESLONGCHAMPS, UNIVERSITE DE SHERBROOKE.Métabolites mineurs de la plante Ryania Spe- ciosa Vahl.De nouveaux métabolites ont été isolés des extraits de la plante Ryania Speciosa Vahl.Plusieurs de ces composés sont des diterpènes polycycliques étroitement reliés a la ryanodine.Les propriétés spectroscopiques et chimiques de ces composés ont permis d'assigner une structure à chacun d'eux.L'activité biologique de ces composés a été comparée à celle de la ryanodine.OH CH- RYAN0D0L:\tR = H\tO H II RYANODINE: R = Pyr = Département de chimie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec.J1K 2R1 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 68 Chimie organique Lolita Zamir, Institut Armand-Frappier BIOSYNTHESE DES TRICHOTHECENES Les trichothecenes sont des sesquiterpenes produits par plusieurs espèces de champignons du type Fungi Imperfectii.Ils ont des propriétés biologiques très intéressantes car ils sont très toxiques mais aussi ils ont des propriétés antileucémiques.Les étapes biosynthétiques initiales: acétate - mevalonate - farnesly - pyrophosphate - nerolidyl pyrophosphate - tricho-diene sont bien établies.Cependant les étapes intermédiaires transformant le tri-chodiene aux trichothecenes sont encore inconnues.Nous travaillons avec le Fusarium culmprum qui produit trois sortes de trichothecenes: le 3-acetyl-deoxyniva-lenol, le sombucinol et l'apotrichadiol.Nous décrirons dans notre exposé les étapes que nous avons dévouvertes entre le tricho-diene et ces trichothecenes.,û«c Tri cUocl» ev\\c V»ufi no ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 Chimie physique et des surfaces Serge ALEX, Hoa LE-THANH et Daniel VOCELLE, Université du Québec à Montréal.Etude de la possibilité d'observer l'espèce associée -C=N-HOOC par spectroscopie de fluorescence.La base de Schiff conjuguée (BS) qui constitue le chromophore chez les pigments visuels ou bactériens peut se retrouver soit sous forme protonée (-C=NHt-OOC-) , soit sous forme associée (-C=N-HOOC-) dépendant des intermé- diaires.S'il est spectroscopiquement facile d'identifier le groupement C=NH*, il est plus difficile de différencier l'ensemble (-C=N-HOOC-) d'une base de Schiff isolée (-C=N).De toutes les méthodes spectroscopiques, seule la fluorescence permettrait de résoudre ce problème.Cependant ces composés fluorescent peu à température normale, et à basse température l\u2019espèce protonée est thermodynamiquement favorisée.Pour tenir compte de ces limitations expérimentales, on a mesuré l'émission à forte concentration de composés modèles et du rétinal en présence d'acides carboxyliques.Les spectres obtenus, tant en émission qu'en absorption, montrent la présence d'une espèce associée, mais aussi l'émergence d\u2019autres composés.Ces derniers sont identifiés comme étant des dimères de la BS ou du rétinal comme ils sont fonction de la concentration.Département de chimie, Université du Québec à Montréal, C.P.8888, Succursale A, Montréal, Qué, H3C 3P8 Djamel\tBAGHDAD\tDAIDJ(l),\tCarmel JOLICOEUR(1).Université de Sherbrooke Lixiviation acide du chrysotile et phénomènes rédox associés au fer.Nos travaux visent une meilleure compréhension du rôle du fer dans les propriétés oxydo-réductrices et catalytiques de suspensions aqueuses de chrysotile.A cette fin, il est impératif de connaître la distribution du fer dans le chrysotile, la nature des espèces présentes, et l'évolution du ratio (Fe(III)/Fe(II) lors de la lixiviation du chrysotile.Dans une première étape, nous avons suivi le potentiel rédox de suspensions de chrysotile en fonction du degré de lixiviation à pH constant.Dans un second temps, nous avons déterminé la distribution du fer dans les divers échantillons, et l'évolution du ratio Fe(III )/Fe(II).Pour ce faire, nous avons dosé potentiométri-quement, par les ions cériques, le Fe(ll) au cours de lixiviation en milieu sulfurique; en parallèle, nous avons dosé périodiquement les concentrations de Mg et Fe relâchés.(1) Département de chimie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 Nathalie BAINIER, Valérie CADET, Laurent BONNEVIOT Université Laval Etude analytique et spectroscopique du dépôt de nickel et de chrome sur silice.Le nickel et le chrome supportés sur oxides sont connus respectivement comme catalyseurs de dimérisation des alcènes et de polymérisation de l\u2019éthylène.Une grande dispersion du métal sur l\u2019oxyde semble être une condition importante de l\u2019activité de ces catalyseurs.L\u2019étude consiste à préparer ces catalyseurs par déposition de complexes en solution aqueuse ou d\u2019un complexe organométallique (7t-allyl) sur une silice amorphe de grande surface spécifique.L\u2019adsorption de complexes dépend du pH de la solution aqueuse et du point isoélectrique de l\u2019oxyde; elle peut se faire soit par simple \"adhésion\" électrostatique ou par greffage avec formation de liaisons avec les groupements hydroxyles de surface.Le greffage entraîne une augmentation de la quantité adsorbée.En milieu organique, il y a greffage direct du complexe Jt-allyL La nature du dépôt, nombre de liaisons avec le support et nucléarité, est caractérisée par spectroscopies UV-visible, IR et EXAFS.En milieu aqueux, la nucléarité du dépôt dépend de la stabilité du complexe; certains ligands chelatants, comme l\u2019ethylènediamine ou l\u2019EDTA, permettent de maintenir un état isolé du nickel et d\u2019éviter la formation de silicate de surface.Le mode d\u2019adsorption du chrome est comparé à celui du nickel.Département de chimie, Université Laval, Québec, Qc, G1K 7P4 Martine C.BISSONNETTE, John L.HOLMES, Université d'Ottawa.La fragmentation métastable de l'ion diméthvl-2,2-propanol en phase gazeuse.La principale fragmentation métastable de l'ion diméthyl-2,2-propanol produit du méthanol neutre et de l'isobutylène ionisé.Le complexe ion-radical a été proposé comme intermédiaire pour cette réaction de fragmentation (s.Hammerum).Nous avons donc procédé à des études de marquage isotopique et avons constaté qué nos résultats différaient de ceux publiés dans la littérature.D'autres isomères de C,Hi0O* ont été étudiés afin de tenter de trouver des similarités avec l'alcool par rapport au mécanisme de fragmentation.Des résultats différents furent obtenus.D'autres classes d'ions tels les ions distoniques, les ions ylidiques et les ions reliés par un pont hydrogène furent étudiés.Les deux premières classes d'ions furent éliminées après 5™£~raiaon de leur spectres de masse MïKES (métastable) et CA (induit par collision).Nous proposons donc que ~.ion .diméthyl-2,2-propanol est dissocié via un intermédiaire ionique relié par pont hydrogène.Cette hypothèse est basée sur l'évidence indirecte et est appuyée par la thermochimie reliée à la formation de méthanol et de l'ion isobutylène.Département de d'Ottawa, Ottawa, chimie, Université Ontario, KIN 6N5.ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 70 Chimie physique et des surfaces Robert BROSSEAU, Thomas ELLIS, Mario MORIN, Université de Montréal INTERACTION DE L'EAU AVEC Pd(llO) Les propriétés des couches d'eau adsorbées sur le Pd(110) à 100K ont été étudiées par spectroscopie vibrationnelle de perte d'énergie d'électrons à haute résolution HREELS et par désorption thermique programmée TPD.Deux états de désorption ont été observés : une multicouche de glace et une couche chimisorbée sur le métal.Pour l'état chimisorbé, la croissance se fait en deux étapes.A bas recouvrement, les spectres HREELS semblent montrer la formation de monomères ou de dimères.A recouvrement plus élevé, les spectres HREELS sont compatibles avec la structure bicouche ordonnée qui a été proposée précédemment pour Ni(110) et Cu(110).Département de chimie, Université de Montréal,C.P 6128, Succursale A, Montréal, Québec, H3C 3J7 Recherche subventionnée par le CRSNG CORRELATIONS ENTRE LE PHOTOCOURANT ET LA NATURE DU SUBSTITUANT (X) EN POSITION AXIALE SUR DES PHTALOCYANINES TRIVALENTES (PcAIX, PcGaX) ET TETRAVALENTES (PcSnXJ.Roland Côté1, Thomas Lebeau1, Jean-Pol Dodeleh.Marcus Lawrence1 et Cooper Langford1 Une méthode de synthèse développée récemment dans nos laboratoires nous permet d'introduire différents substituants (alcools, silanols, thiols et phénols) en position axiale sur des phtalocyanines trivalentes ou tetravalentes.Ces nouvelles phtalocyanines sublimées sur du verre conducteur (SnQ,) sont utilisées comme photocathodes dans une cellule photoélectrochimique utilisant le couple rédox 1/ / T en solution aqueuse.Sous illuminations en lumière blanche de 35 mW / cnr les photocourants générés par ces électrodes varient de 10 à 550^ A/cm2 pour des films de phtalocyanines d\u2019une épaisseur approximative de 0,2 ^ m.Les photovoltages observés varient de quelques millivolts (mV) à 122 mV en circuit ouvert.Le substituant en position axiale influence fortement la production de courant électrique à partir des phtalocyanines.L'influence des substituants sera discutée en termes d\u2019interactions stériques, d'effets inductifs et de résistance électrique des films minces de phtalocyanines.1\tDépartement de chimie, Université Concordia 2\tI.N.R.S.- Energie, Varennes.berge CARON (i), Pierre c.wjutwbt \\z), Jean J.A.COUTURE (1) et Roger A.LESSARD (1) Université LAVAL, COPL.Photoréduction de la thionine par la triétha- nolamine dans l'alcool polwinvlique.Les couches d'alcool polyvinylique contenant de la thionine et de la triéthanol amine blanchissent lorsqu'elles sont éclairées à 632,8 nm.Ainsi, elles sont utilisées comme milieu enregistreur optique en microlithographie et en holographie.La réaction est monophotonique et peut être entièrement décrite par deux équations que nous avons dévelloppées décrivant 1'intensité lumineuse et la concentration de thionine en fonction du temps d'éclairement et d'une position quelconque dans la couche.Ces équations dépendent de deux caractéristiques propres au milieu: le coefficient d'extinction molaire et la constante de vitesse de photoréduction.Celle-ci est aisément évaluable par des mesures de transmittance du milieu en fonction du temps d'éclairement.Dans cette présentation nous décrirons la théorie, ainsi que les valeurs expérimentale de transmittance.Nous montrerons également que ces mesures dépendent de la distribution lumineuse dans le faisceau d'éclairement et qu'elles doivent être corrigées si l'éclairement est réalisé avec un laser.Il ressort de cette dernière constatation qu'on peut calculer la dimension spatiale d'un faisceau laser à partir de mesures temporelles de la transmittance de ce milieu.Départements (1) de physique, (2) de chimie Université T A VA T.Sainte-Fov /Oci .m K 7P4 Yvon CÔTÉ(1), Carmel J0LIC0EUR(1).Université de Sherbrooke Lixiviation de l'amiante chrysotile en milieu acide.Nous avons étudié la cinétique de lixiviation de l'amiante chrysotile en milieu acide dilué et concentré dans le but de mieux comprendre les mécanismes en jeu.L'étude a porté sur l'effet de divers paramètres, tels le pH, la température, la nature de l'acide (taille, pKa), la force ionique et l'origine du chrysotile.La quantité de magnésium relâché ou d'acide ajouté pour maintenir le pH constant est linéraire en fonction de la racine carrée du temps, ce qui est caractéristique d'une réaction contrôlée par la diffusion.Nous avons caractérisé les résidus de lixiviation par une variété de méthodes telles diffraction de rayons-X, spectroscopie infrarouge, potentiel zêta, analyse thermique et microscopie électronique.(1) Département de chimie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec) JlK 2R1 Subvention thématique, CRSNG 71 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 Chimie physique et des surfaces Louis Gastonguay, Jean-Pol Dodelet, Georges Veil-leux, Robert St-Jacques, INRS-Energie et Roland Côté, Université Concordia.Augmentation de la photoactivité de la phtalocyanine de chloroaluminium par la modifica- tion chimique des filins^ Nous avons utilisé divers anions organiques et inorganiques pour modifier chimiquement des films minces de phtalocyanine de chloroaluminium (ClAlPc).Deux types de modifications caractérisées par un spectre d\u2019absorption visible typique ont été nommées H et I.Après une transformation du type H, la phthalocyanine modifiée produit des courants en court circuit allant de 0.2 à 1 mA cm-2 en fonction de la nature de 1\u2019anion inclus dans sa structure.Après une transformation du type I, les valeurs obtenues pour différents anions s\u2019étalent de 0.1 à 0.8 mA cm-2.Ces courants sont mesurés sous irradiation en lumière blanche de 35 mW cm-2.L\u2019effet des différents anions sur la structure cristalline des films de ClAlPc qu\u2019ils modifient est à l\u2019étude.I.N.R.S.Energie, C.P.1020, Varennes (Québec J3X 1S2 Université Concordia, Département de chimie, Montréal (Québec) H3G 1M8 Nathalie GODBOUT, Alain ST-AMANT et Dennis SALAIIUB, Université de Montréal.Optimisation de géométries avec la méthode LCCTO-ISD: Applications à la chimisorption sur agrégats métalliques.Depuis les 15 dernières années, des développements rapides se sont produits dans le domaine des optimisations de géométries de molécules dans les méthodes quantiques ab initio.Ces progrès sont principalement dus aux techniques du gradient de l'énergie pour la caractérisation des surfaces d'énergie potentielle.Récemment, l'introduction du calcul du gradient analytique a été faite dans une méthode de la fonctionnelle de la densité soit LCGTO-LSD.Ce gradient est utilisé pour la recherche de minimas, points de selle et pour suivre les coordonnées intrinsèques de réaction.Plusieurs algorithmes existent â œt effet.Ils seront présentés et leurs efficacités discutées d'a-ieord en fonction des résultats obtenus pour des systèmes organiques(H\u201e0, C^H.jH O et autres) puis pour des systèmes adsorbats/agré-gats de métaux de transition.Les dérivées secondes de l'énergie permettent de caractériser les extrémas et calculer les fréquences de vibrations.les 2 dérivée ont été calculées num riquement.Plusieurs approches ont été testées et seront présentées.Ces techniques ont été appliquées â des problèmes de chimisorption.Département de chimie, université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7.François GIRARD, Daniel BÉLANGER, Université du Québec à Montréal Préparation et caractérisation d'un material d'électrode à base de polvpvrrole et de MoSj, Un matériau d'électrode constitué de polypyrroli (PPY) et de M0S3 a été préparé à partir d\u2019uni solution aqueuse de pyrrole et de (NH4)2MoS4 pa électrodéposition sur une électrode de platine 01 de verre enduit d'oxyde d'étain à +0,7 V vs SCE.Lors de l\u2019électrodéposition, le pyrrole est oxydé ce qui entraîne sa polymérisation à la surface de l'électrode.Le Mo est possiblement incorporé de deux façons : soit sous sa forme M0S42- en tant que contre-ion, soit sous sa forme oxydée, c'est-à-dire M0S3.Le taux d'incorporation de Mo dans le film a été étudié en fonction du potentiel de déposition et une décroissance progressive est observée pour des potentiels de plus en plus positifs.L'étude du taux d'expulsion de Mo du film en fonction du\tpotentiel de réduction\ta montré une brusque augmentation à partir de potentiels plus négatifs que -0,4 V vs SCE pour atteindre un plateau d'environ\t70%.Ce plateau\test\tatteint\ten 500 secondes en gardant le potentiel de réduction à -0,7 V vs SCE.La voltammétrie cyclique du film en présence de\tdifférents anions\tet\tcations\ta permis d'observer une plus grande influence des cations sur l'allure du voltammogramme.La recherche se dirige actuellement vers l'identification de la forme du Mo qui existe à l'intérieur du film.Département de\tchimie, Université\tdu\tQuébec\tà Montréal, Montréal (Québec) H3C 3P8 Abdeimajid HABTI et Pierre C.ROBERGE Université Laval Les catalyseurs de chrome supportés sur silice: une approche permettant de stabiliser des espèces isolées superficielles du Cr~ L\u2019activité des catalyseurs au chrome dans les réactions d\u2019hydrogénation semble associée à la présence d\u2019espèces superficielles Cr\u201c isolées.Nous avons fabriqué des catalyseurs de chrome supporté sur silice en utilisant la réaction du complexe rc-allyle de chrome avec les groupements hydioxyles du support.La spectroscopie ESCA ainsi que des études de réduction et d\u2019oxydation therraoprogram* mées ont révélé une bonne dispersion du dépôt de chrome et une grande uniformité des espèces superficielles fixées.Il s\u2019agit d\u2019espèces monomères isolées tel que confirmé par réflectance diffuse UV-visible et IR.En présence d\u2019hydrogène, les espèces superficielles isolées sont détruites à 400 K pour former des hydrures qui sont réduits à 725 K pour donner les espèces Cr11 actives en catalyse.Ces espèces monomères sont peu stables et si la température d\u2019oxydation est trop élevée, ou encore à la suite de cycles oxydation-réduction répétés à 700 K, il se produit une restructuration de surface avec formation d\u2019un polymère bidimensionnel.Nous discuterons de la possibilité d\u2019empêcher cette restructuration grâce à des dépôts mixtes de chrome et de niobium.Département de chimie, Université Laval, Québec, Oc.G1K 7P4 ACFAS, 58' congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 72 Chimie physique et des surfaces Carmel JOLICOEUR(1), T.C.T0(1), B.DUFFY(l), Mario DUPUIS(l), Yves LEFEBVRE(l).Université de Sherbrooke Réactivité superficielle des amiantes.La réactivité superficielle des amiantes présente plusieurs facettes qui doivent être explorées afin de mieux comprendre les utilisations technologiques de ces matériaux et leur potentiel cancérigène.La présence de sites réducteurs à leur surface confère aux amiantes des propriétés catalytiques susceptibles d'intervenir en génotoxicité.Dans une étude détaillée de ces phénomènes, nous avons d'abord dosé les sites rédox accessibles sur divers types d'amiantes et sous diverses conditions de pré-traitement.La densité des sites réducteurs peut être associée à la teneur en Fe(ll) accessible de ces minéraux.Une étude parallèle de la fonction catalytique de ces sites dans la génération de radicaux libres par décomposition de H2O2 a également été poursuivie.(1) Département de chimie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec) JlK 2R1 Jean LEDOUX, Pierre D.HARVEY, Université de Sherbrooke.La vraie nature des bandes de vibrations attribuées aux mouvements symétriques métal- métal dans les complexes binucléaires où l\u2019ordre de la liaison métal-métal est zéro; cas types: les complexes binucléaires du Pd(0), Pt(0), Ag(I) et Au(I).Dans le but de bien comprendre le rôle des interactions métal-métal dans les réactions photochimiques des complexes binucléaires du Pd(0), Pt(0), Ag(I) et Au(I) où les distances métal-métal (r(M2)) varient de 2.8 à 4.4 &, nous avons mesuré les fréquences de vibration métal-métal (v(M2)) par spectroscopie Raman pour une grande variété de complexes bimétalliques de ces mêmes métaux.Nos résultats spectroscopiques montrent deux phénomènes; (1) il y a une grande diminution dans les v(M2) en allant de Pd â Ag et Pt à Au pour les complexes ayant les mêmes ligands et la même r(M2) et (2) les bandes v(M2) sont également observées dans les complexes où les r(M2) sont légèrement plus grands que la somme des rayons de Van der Walls.Les résultats sont interprétés par l'influence de la charge du métal sur la vibration dans le premier phénomène et par la présence de mélange entre les modes de déformation du squelette et v(M2) dans le second phénomène.Dans ce travail, nous proposons une amélioration de la règle empirique de Woodruff qui relie vO-^) et r (M2).Département de chimie Université de Sherbrooke, Sherbrooke, JlK 2R1 Marc LAFONTAINE, Pierre D.HARVEY, Université de Sherbrooke.La photochimie d'un complexe trinucléaire (Pd^ (dppnO^CCO) ) (CF^CC^) ^ (dppm)=bis (diphenyl-phosphino(méthane)).L'adsorption des molécules sur les surfaces métalliques est un sujet chaud des années 1980 et 1990.La photoactivation des petites molécules par des complexes trinucléaires cycliques imitant une surface métallique est un domaine que nous tentons de démarrer dans nos laboratoires.Nous avons étudié les comportements photochimiques du complexe mentionné ci-haut dans divers solvants et en présence de molécules donneurs en hydrogène ((C6H5)3XH;X-C,Si,Ge et Sn) par les techniques spectroscopiques UV-visibles, FT-IR et 31p-RMf> Dans tous les cas, nous avons observé la photoréactivité du complexe, mais la complexi-cité des systèmes nous empêche encore l'élucidation exacte des phototransformations impliquées.Toutefois, il est montré que 1'anion basique (CF3C02)- peut photocapter le proton acide du chloroforme catalysé par le complexe.Les propriétés électrochimiques et de luminescence à l'état solide, le diagramme moléculaire et les spectres UV-visibles transitoires (20 ps - 5 ns) seront présentés et discutés en fonction de nos résultats photochimiques .Département de chimie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec) JlK 2R1 Benoît MARSAN et Guy BEAUDOIN Université du Québec à Montréal Electrocatalyse de la réaction du dégagement d'oxygène : étude du matériau d'électrode CuCo^O^.Des études préliminaires ont montré que l'oxyde de structure spinel CuCo2Û^ est un matériau d'électrode très intéressant pour la réaction du dégagement d'oxygène.L'objectif principal du travail est d'approfondir ces études en mesurant l'activité électrocatalytique de cet oxyde en milieu alcalin, en fonction de ses propriétés chimiques et physicochimiques, de manière à identifier les facteurs responsables de cette activité.Ce matériau d'anode a été préparé par décomposition thermique d'un revêtement de nitrates sur un substrat de titane.La modification de ses propriétés a été réalisée en variant la température de décomposition des nitrates,la durée du recuit et l'épaisseur de la couche d'oxyde formée.La surface réelle des électrodes préparées,obtenue par voltammé-trie cyclique,montre que le matériau est très poreux.L'activité électrocatalytique a été mesurée en milieu alcalin (KOH IM à 25 C), par voltammétrie cyclique et par des mesures poten-tiostatiques.Les résultats montrent que la densité de courant à surtension constante augmente lorsque la température de décomposition des nitrates et/ou le recouvrement de la couche d'oxyde diminue(nt), ce qui est expliqué par une modification des propriétés du matériau (porosité,compos it ion de surface,résistance).Département de chimie, UQAM, Montréal, H3C 3P8 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 73 Chimie physique et des surfaces Richard Martel, Jean-René Roy et Peter McBreen ,Université Laval.Optimisation at installation d'un spectromètre treels adapté pour l'étude .de catalyseurs modèles.La spectroscopie de surfaces appelée EELS (Electron Energy Loss Spectroscopy) est une technique analogue à la spectroscopie infra-rouge.Elle permet de mesurer avec une très grande sensibilité les spectres vibrationnels d'espèces chimiques adsorbées sur des surfaces.Cette étude présente l'installation d'un spectromètre TREELS (Time Resolved EELS) adapté pour l'étude de la chimie interfacielle de catalyseurs modèles métal/oxyde.Le spectromètre TREELS a été récemment développé dans les laboratoires AT&T Bell (Kevan et Dubois).Celui-ci est basé sur le principe de dispersion-compensation et permet une plus grande intensité de signal en comparaison aux spectromètres conventionnels.Cette caractéristique est essentielle pour l'étude de surfaces métal/oxyde présentant de faibles réflectivités.L'installation du TREELS pour cette étude comporte aussi des modifications du dessin ainsi que la fabrication d'un canon permettant d'optimiser les conditions d'entrée des électrons dans le monochromateur.Département de chimie, Université Laval, Ste-Fov, (Québec),G1K 7P4.Stéphane RAYMOND, François BRISSE, Université de Montréal.Structures et conformations de molécules à huit chaînons dans les composés d'inclusion de la thiourée.La thiourée forme des composés d\u2019inclusion cristallins avec diverses molécules cycliques de taille variable.L'étude cristallographique de ces composés a révélé que les molécules de thiourée s\u2019assemblent par ponts hydrogène pour former des canaux hexagonaux.C\u2019est à l\u2019intérieur de ces canaux que des molécules autres que la thiourée se trouvent emprisonnées.Les complexes ainsi formés sont de stoechiométrie M.3T (une molécule cyclique pour trois molécules de thiourée).Si les positions des molécules de thiourée peuvent être établies sans difficulté, il n\u2019en est pas de même pour celles des molécules à l\u2019intérieur des canaux, surtout à la température ambiante.Ceci peut s\u2019expliquer par le fait que les molécules incluses ne sont retenues à l\u2019intérieur du canal que par des interactions faibles de type Van der Waals.Ainsi, les molécules incluses peuvent tourner sur elles-mêmes et se déplacer le long du canal.De façon à pouvoir résoudre la structure complète de ces composés d\u2019inclusion, nous avons entrepris une étude systématique de la géométrie de la cage de thiourée en fonction de la température et des différents cycloalcanes simples et leurs dérivés cétones et alcools.Nous avons aussi fait des calculs énergétiques de l\u2019interaction entre les molécules incluses et le canal de thiourée en utilisant la fonction de potentiel 6-12 de Lennard-Jones pour mettre en évidence les diverses conformations énergétiquement favorables qui peuvent être utilisées comme modèle pour la résolution des structures cristallographiques.Nous mettrons donc en évidence dans cette communication, les diverses étapes nécessaires pour pouvoir résoudre la structure complète des composés d\u2019inclusion de la thiourée.Département de Chimie, Université de Montréal, C.P.6128, Succ.A, Montréal (Québec), H3C 3J7.Christiane AUBRY, Marc LAFONTAINE, Pierre D.HARVEY, Université de Sherbrooke.Spectroscopie par photolyse éclair picosecondt des complexes binucléaires M2(dba)3(M=Pd(0), Pt(0); dba = dibenzylidineacetone); évidence de la génération intramoleculaire transitoire de 1'anion (dba)^.Au cours de nos travaux en photocatalyse, les spectres d'absorption électronique des espèces transitoires (dans le régime de temps situé entre 20 ps et 5 ns) ont été obtenus pour les complexes binucléaires ci-hauts et pour le dba (non-fluorescent) seul et le dba en présence de quencheurs réducteurs.En parallèle avec ces études, l'électrogénération de 1'anion (dba)- et ses spectres UV-visibles ont été obtenus et les constantes de déactivation, kq, de la fluorescence d'un composé modèle di-3-(N-éthylcarbozoylidene)acétone par des quencheurs réducteurs, oxydants et de transfert d'énergie .ont été mesurés.Tous les résultats démontrent que le ligand dba est un puissant photooxydant où le dba se photoréduit vers le (dba)-.Dans les complexes binucléaires, ce comportement est aussi observé et nous croyons que les métaux Pd(0) et Pt(0) sont les sources d'électrons photoéjectés.Département de chimie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 Patrice Turcotte, Serge Alex et Daniel Vocelle, Caractérisation du rôle de l'eau chez les pigments visuels et bactériens à l'aide de composés modeler Université du Québec à Montréal Les rhodopsines sont des pigments qui absorbent la lumière entre 500 et 600 nm, et possèdent tous en corrtnun sensiblement le même chromophore.Ce dernier est une base de Schiff (BS) dérivée du rétinal et peut être représenté symboliquement par: -(C=C)n-C=N-.Généralement, celle-ci est protonée (C=NH+) dans les pigments.Bien que cela soit admis, le mécanisme de protonation reste controversé et, récemment, beaucoup de chercheurs ont suggéré que la présence d'eau à l'intérieur des protéines serait l'agent ou le relais de protonation.Sans entrer dans les détails, cette hypothèse soulève la question de savoir comment le lien ONH+ va résister à l'hydrolyse (celui-ci y étant très sensible).Aussi, nous avons étudié par spectroscopie Raman de résonance sa résistance à l'hydrolyse en utilisant des composés modèles.Les mesures ont été faites en évaluant l'évolution du rapport (Ra) des intensités des modes d'élongation C=\u20ac et C=N qui dominent les spectres dans la région 1500-1800 cm-^.L'analyse de Ra conduit à la mesure du degré d'hydrolyse, et on démontrera que l'attaque du lien C=NH+ dépend surtout de la polarité du milieu entourant le chrcmophore.Département de chimie, UQAM.CP 8888 Suce.A, Montréal, Qc, H3C 3P8 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 74 Climatologie et météorologie Silvia Cristina GARCIA(l), Renée DELISLE(2), jPatricia CLAVET(3), Nicolas MARCOTTE(4), Simon-Eric BÉLANGER(5) Université Laval RECHERCHE D'UNE RELATION SIMPLE ENTRE LES STATISTIQUES D'UN BASSIN VERSANT\u2014ET\u2014SA MORPHOLOGIE.La réponse d'un bassin versant à un ensemble de précipitations dépend pour une part des caractéristiques de la pluie (intensité,durée, fréquence etc.) et d'autre part des particularités physiques, morphologiques et géologiques du bassin.Plusieurs essais furent faits dans le passé pour comprendre les relations existantes entre ces types de paramètres et pouvoir élaborer des modèles simples qui expliquent le phénomène du débit fluvial moyen.Dans ce travail, notre objectif est la recherche d'une relation simple et stable entre certaines caractéristiques physiques facilement disponibles sur des cartes topographiques d'un bassin et son hydrogramme moyen annuel.Le facteur choisit pour définir les caractéristiques physiques est le polygone de fréquence des longueurs de cours d'eau.Celui pour conditions climatiques est 1'hydrogramme annuel moyen.Cette relation pourra éventuellement être utilisée afin d'obtenir une technique régionale que permettra d'estimer la réponse hydrologique annuel d'un bassin d'après la seule connaissance de ses caractéristiques physiques.Département de Génie Civil, Université Laval, Québec, G1K 7P4 Jacinthe LACROIX et Daniel J.bUlviN Centre de Recherche en Aménagement et en Développement, Université Laval Le phénomène des pluies diluviennes en tant que catastrophe naturelle; récurrences et cartographie au Québec Pour permettre la validation de la procédure d'évaluation de la vulnérabilité municipale en rapport avec le risque de pluies diluviennes, une étude climatologique a été menée afin de déterminer les récurrences de précipitations sous forme de pluie dépassant un seuil de 50 mm en une heure (période estivale et automnale) et un seuil légèrement plus faible de 30 mm en une heure pour la période printanière.Les données disponibles couvrent l'ensemble du Québec avec 25 stations météorologiques pour des périodes variant de 11 à 30 ans selon les stations.La méthodologie employée consiste à répertorier les fréquences de périodes horaires où le seuil a été dépassé ainsi que les niveaux atteints lors de ces événements.Une cartographie de la récurrence annuelle potentielle par station météorologique a ensuite été réalisée; celle-ci démontre les régions les plus menacées par ce phénomène par rapport aux zones habitées du Québec.Enfin, une comparaison de cette cartographie a été effectuée avec les plans de mesures d'urgence des municipalités qui avaient, à l'origine, retenu ce risque.Notre étude met donc en lumière à la fois les municipalités qui ont retenu inutilement ce risque et celles qui ont omis de l'inclure dans leur évaluation de vulnérabilité.André HUFTY, Université Laval Les régimes mondiaux de rayonnement solaire global.Pour combler une lacune curieuse dans la littérature climatologique, nous présentons une synthèse géographique provisoire des régimes mondiaux de rayonnement solaire global.S'il est assez facile d'analyser les régimes mensuels, il est beaucoup plus difficile de délimiter des classes dont les individus ont des régimes semblables et sont situés dans les mêmes zones, c'est-à-dire de respecter une cohérence spatiale et temporelle.L'information, malaisée à obtenir, a été d'abord filtrée et réduite pour en dégager quelques éléments statistiques, appelons-les des intermédiaires, les plus indépendants possibles, qui reproduisent l'essentiel de la structure formelle de base.Cette dernière est d'ailleurs elle-même le reflet des facteurs astronomiques, météorologiques et géographiques .Ensuite, pour pouvoir cartogra-phier les régimes, nous avons choisi les mois qui sont les plus représentatifs des intermédiaires statistiques dégagés à l'étape précédente.Enfin, à l'intérieur de ces mois, et c'est peut-être la partie la plus arbitraire du travail, nous avons retenu certains seuils, sur des critères statistiques et sur leur signification géographique étudiée précédemment.À titre provisoire, nous avons cartographié des combinaisons de maxima et minima mensuels, qui traduisent assez fidèlement les résultats de plusieurs analyses en composantes principales des régimes radiatifs.Dép.de géogr., Univ.Laval, G1K 7P4 Fernando SHERIFF, Université Laval.Variabilité climatique et migration régionale.L'impact de la variabilité spatiale et temporelle des phénomènes climatiques sur les activités socio-économiques est un sujet à la mode (changement global, réchauffement de l'atmosphère, etc.).On prend pour acquis que les grandes famines et migrations enregistrées dans l'histoire de la Terre ont été liées a des changements climatiques.En partant de cette prémisse et par rapport S l'histoire moderne et contemporaine, on tente d'expliquer toute une série de faits socio-économiques principalement par l'effet des phénomènes météorologiques et climatiques.Après un bref rappel historique et suite â 1'analyse de l'oscillation annuelle et de la variabilité périodique et apériodique des précipitations dans la région des Andes Centrales (Amérique du Sud), on veut montrer que certaines migrations régionales, survenues au cours de périodes de sécheresse ou d'inondations, ont été motivées par des raisons autres que les phénomènes climatiques, ces derniers n'ayant été que les déclencheurs de ces mouvements de masses, La crise socio-économique de la région andine, liée au phénomène de \"El Nino\" durant les années 1982 3 1984, en est un bon exemple.Laboratoire de climatologie, Département de géographie, Université Laval, Sainte-Foy (Québec) G1K 7P4 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de i'ACFAS, volume 58 75 Climatologie et météorologie Marius THERIAULT, Université Laval Les régimes radiatifs saisonniers au sommet de l\u2019atmosphère Une étude des régimes radiatifs mensuels calculés au sommet de l\u2019atmosphère précède une analyse des régimes mesurés au sol dans les deux hémisphères.Elle poursuit deux objectifs spécifiques: 1)\tPréciser les transformations numériques nécessaires pour contrôler l'effet des facteurs astronomiques dans une étude des bilans radiatifs mondiaux; 2)\tMesurer l'importance des variations méridiennes des effets astronomiques dans la composition des bilans radiatifs régionaux et déterminer l'ampleur du biais systématique produit par l'asymétrie des saisons.A l'échelle mondiale, les valeurs mensuelles du rayonnement mesuré varient en fonction de multiples paramètres astronomiques, géographiques, météorologiques et synoptiques.Des analyses statistiques ont dégagé les principaux éléments responsables des variations méridiennes et font ressortir quelques facteurs secondaires dont l'effet devient significatif dans certaines circonstances spécifiques.Par exemple, nous avons étudié l\u2019impact de la variation saisonnière de la distance terre-soleil (effet d\u2019excentricité de l\u2019orbite terrestre) sur les maxima et minima reçus à diverses latitudes.Les différences interhémisphériques notées incitent à la prudence dans le choix de seuils mondiaux uniformes car l'effet de la variation saisonnière de la distance terre-soleil entraîne une baisse sensible du rayonnement potentiel pour des latitudes comparables des hémisphères nord et sud.Il faut alors adopter des critères différents selon l\u2019hémisphère ou exprimer le rayonnement mesuré en proportion du potentiel au sommet de l'atmosphère.jDépartement de géographie, Université Laval, Sainte-Foy (Québec) Pierre-David Trudel, Bhawan Singh et Alain Viau, Universit de Montréal.Les impacts possibles d'un changement climatique dO au C02 et des autres gaz à effet de serre sur les cours d'eau à potentiel hydroélectrique au Québec.Si la tendance du taux de variation du C02 et des autres gaz à effet de serre se maintient, un doublement de la concentration du C02 est prévu d'ici l'an 2050.Un tel doublement pourrait engendrer un changement climatique se traduisant par une élévation des températures moyennes annuelles de deux à quatre degrés Celsius à l'échelle planétaire tel qu'estimé par les modèles de circulation générale de l'atmosphère.Afin de déterminer et de quantifier les impacts d'un changement climatique sur les cours d'eau à potentiel hydroélectrique, il est nécessaire d évaluer les paramétrés du cycle hydrologique et d'établir une relation entre l'approvisionnement net en eau (ANE) des bassins et le niveau des eaux associé au potentiel hydroélectrique.L'étude de sept bassins versants differents a l'aide des modèles de circulation générale de l'atmosphère soit GISS, GFDL et OSU pour 1 X C02 et 2 X C02 en référence aux normales climatiques de 1951 à 1980, nous permettent d'évaluer l'ANE des bassins.En utilisant les équations proposées par Singh et al (1987) basées sur les précipitations, le ruissellement, la superficie des surfaces et l'évaporation, les résultats démontrent une hausse de 10% à 20% de l'ANE pour l'ensemble des bassins ainsi qu'une hausse moyenne de 8% à 10% de la valeur moyenne de la production hydroélectrique.Département de Géographie, Université de Montréal, Montréal, Québec, H3C 3J7.ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 76 Démographie Robert ALLIE, Groupe Profil 04.Dix ans d\u2019évolution des mortinaissances au Québec.1979-1m On définira d\u2019abord ce qu\u2019est une mortinaissance dans le contexte québécois.L\u2019importance de la mortinatalité sera située par rapport à la mortalité foeto-infantile et plus spécifiquement en relation avec la mortalité périnatale.Par la suite, un portrait descriptif de l\u2019évolution des mortinaissances au cours des dix dernières années sera présenté.Le taux brut de mortinatalité est passé, au Québec, de 7o/oo en 1979 à environ 5o/oo en 1988.Des comparaisons entre l\u2019ensemble du Québec et la région socio-sanitaire de Trois-Rivières (RSS04) seront misfts en évidence.Cela se fera à l\u2019aide de taux spécifiques et/ou standardisés en fonction des variables les plus importantes, telles l\u2019âge de la mère, la parité, le poids à la naissance, etc.La présentation se terminera sur un bref survol des facteurs de risque impliqués et sur des hypothèses d\u2019évolution future de la mortinatalité.Groupe Profil 04,570 rue Hériot, Drununoadville, Québec, J2B ICI Gwénaël CARTIER et Normand THIBAULT, Statistique Canada et Bureau de la statistique du Québec, Le système informatique du Projet international d'analvse conjoncturelle de l'INED Le système est constitué d'au moins une cinquantaine de programmes BASIC sans compter tous les fichiers de données de base qui les accompagnent.Les programmes peuvent être répartis en quatre catégories.Certains ont pour fonction la création ou la mise à jour de fichiers de données ou d'instruction alors que les autres se chargent de la tabulation ou du graphisme.Les produits qu'offre le système illustrent l'évolution de certaines composantes de l'accroissement démographique à l'aide de différents indicateurs conj oncturels.Robert ALLIE (1), Sylvie BERNIER (2), René BEAUSEJOUR (3), Pierre FERLAND (4), Groupe profil 04.Le fonctionnement d\u2019un système d\u2019information socio-sanitaire régional.Le réseau des DSC, pour remplir son rôle en connaissance et en surveillance de l\u2019état de santé de la population, s\u2019est doté d\u2019un comité provincial qui possède plusieurs groupes de travail axés sur des tâches particulières.On y retrouve des groupes de travail sur l\u2019accès aux données, le découpage géographique, les indicateurs de santé, le support technologique et méthodologique.Dans la région socio-sanitaire de Trois-Rivières (RSS04) nous avons opté pour une structure régionale afin d\u2019opérationnaliser une partie de la fonction connaissance et surveillance.Le Groupe profil 04 voit à la gestion des données afin d\u2019en assurer la validité et la disponibilité.Une part du travail est aussi liée à la diffusion de ces données.Profil entend devenir, pour la région, la source d\u2019informations statistiques en matière de santé.Cependant, il doit répondre à une clientèle particulièrement diversifiée.Il doit faire face à des demandes de données tant démographiques, sociales que sanitaires.Pour y arriver, le Groupe profil devra contourner des difficultés de plusieurs ordres liées à la taille des fichiers, à l\u2019apprentissage de plusieurs logiciels, aux ressources limitées, etc.(l)Groupe profil 04,570 Hériot, Drummondville, J2B ICI.Département de santé communautaire (2) Centre hospitalier Ste-Marie, (3) Centre hospitalier régional de la Mauricie, (4) Hôpital Ste-Croix.Céline FORTIER, Statistique Canada Les étudiants canadiens de niveau post- secondaire à l'étranger: évolution de 1981 à 1988 Selon\tla\tdéfinition des émigrants\tadoptée\tpar\tles Nations-Unies en 1985, devraient être considérés oocme tels tous les étudiants canadiens â l'étranger dont la durée\tdu\tséjour est supérieure à\tm an.\tCt,\tnon seulement ceux-ci ne sont pas considérés à l'heure actuelle dans les statistiques officielles, mais encore sait-on peu de chose de leurs effectifs et caractéristiques et de leur évolution dans le temps.Pour combler cette lacune, du moins en ce qui concerne les étudiants de niveau postsecondaire, nous devons nous baser sur les relevés effectués dans les pays d'accueil et compilés, en partie, par l'UNESCO.Nous sont ainsi connus les effectifs totaux par pays de 1981 à 1988.vXmelés aux effectifs d'étudiants canadiens de nÉWnP niveaux inscrits au Canada, ils nous permettent également de suivre l'évolution de la proportion étudiants canadiens qui étudie à l'étranger.L'effectif d'étudiants canadiens de niveau postsecondaire à l'étranger se chiffre à près de 20,000 personnes.Il a crû de 60,5% durant la période, la très grande majorité d'entre eux réside aux États-Unis et ce, dans une proportion de plus en plus importante (environ 90%) et au détriment de la Franœ et du Royaune-Uni.Ce groupe d'émigrants est donc non négligeable et se doit d'être pris en compte dans les statistiques canadiennes de migration.Division de la démographie, Statistique Canada, Parc TVmney, Ottawa (Ontario) K1A 0T6.ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 77 Démographie Réjean LACHAPELLE.Statistique Canada\tRobert\tLEGER, Association canadienne des professeurs d'université.Quelques résultats du module linguistique de l'Enquête sociale .générale\tDates\tmanquantes:\tla\tvariabilité\tdes estimations Le module linguistique de l'Enquête sociale generale de 1986 propose de nombreuses données sur les capacités langagières et l'usage des langues dans différents domaines sociaux.Il permet aussi de reconstituer sommairement la biographie linguistique des enquêtés.Les principaux résultats du module seront présentes.\tEn Démographie historique, il arrive que pour certains individus, des dates comme celle du décès ne soient pas connues avec exactitude.Au lieu d\u2019éliminer ces individus des banques de données, les démographes utilisent des dates approximatives.Ce faisant, on introduit une erreur dans les statistiques d\u2019un groupe donné, par exemple la Imm.R.H.Coats, 25-J, Parc Tunney, Ottawa, K1A 0T6\tpopulation d\u2019une région.L'erreur produite dépend d\u2019une part du nombre d\u2019individus pour lesquels les données sont incomplètes.D'autre part, cela dépend de la grandeur de l\u2019erreur produite pour chaque individu où des données sont manquantes.Il est possible de mesurer la variabilité des mesures des groupes.Pour cela, l\u2019ordinateur produit une date aléatoire pour chaque individu ayant un dossier incomplet, dans l\u2019intervalle de temps où c\u2019est possible et en tenant compte de la distribution statistique appropriée.Ensuite, la mesure (par exemple la population d\u2019une région) est calculée.On répète l\u2019exercice un certain nombre de fois et on obtient ainsi plusieurs estimations de notre mesure.La variance échantillonnalle de ces estimations permettra d\u2019évaluer la variabilité de notre mesure.294 rue Albert, Pièce 308, Ottawa (Ontario) Christine Lessard.Secrétariat d'Etat.Bases de données régionales pour groupes-cibles (à partir des données du recensement de 1986)\tL'analyse des données de recensement à l'aide du logiciel REDATAM: l'exemple du Burkina Faso.Jean Poirier et Cheikh Mbacké.Dans le but de promouvoir l'utilisation de grosses quantités de données en vue d'appuyer ses programmes, le Secrétariat d'Etat a mis sur pied un logiciel permettant l'extraction de données au niveau régional.\tREDATAM (RE treival of census DATA for small Areas by Microcomputer) est un logiciel interactif développé par le CELADE (Centro Ce programme est suffisamment simple pour que des utilisateurs peu avertis puissent en extraire les données et imprimer les tableaux qui les intéressent.Il permet par exemple, de calculer le nombre d'anglophones dans un rayon de 50km d'une municipalité choisie; ou encore, d'extraire les données selon certaines caractéristiques démographiques pour une ou plusieurs municipalités, provinces ou pour l'ensemble du Canada.\tLatinoamericano de Demografia) avec l'aide canadienne pour permettre aux utilisateurs de données socio-démographiques de les obtenir rapidement au niveau de petites régions.Utilisé depuis quelques années par les service statistiques de plusieurs pays de l'Amérique Latine et de la Caraïbe, un projet est actu- Les données sont converties en un format qui se transfère facilement sur un chiffrier électronique tel Lotus 123 ou dans des logiciels de gestion de bases de données comme dBase III.\tellement en cours visant sa diffusion en Afrique francophone.L'objet de cette communication consiste à présenter les caractéristiques de base de ce logiciel.Ses avan- Les bases de données comprennent la population totale dénombrée au recensement de 1986 à l'exclusion des pensionnaires d'institutions (échantillon 1/5 des ménages).\ttages et ses limites seront discutés à partir d\u2019une application aux données du dernier recensaient du Burkina Faso.Il convient de signaler que les utilisateurs de l'extérieur du Secrétariat d'Etat auront besoin d'une autorisation de Statistique Canada pour obtenir ces données.\t ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 78 Démographie Alain SAUCIER, Ministère de la santé et des services sociaux.Le aicro-ordinateur et le chercheur: des aaants ou des conjoints?A voir certains utilisateurs de la aicro-infornatique, on se croirait revenu à l\u2019époque des années 1960: les logiciels ayant remplacé les partenaires.C\u2019est la course à la nouveauté, au logiciel le plus perfornant, celui qui nous Mènera à l\u2019extase sur un sisple toucher de clavier.Bien entendu, tout cela a pour but de libérer l\u2019usager du côté fastidieux du traitement des données.Quelques fois, on en a même plus que l\u2019on en demande: par exemple, pour les logiciels graphiques, plus besoin de songer à l\u2019échelle, les titres sont fonction de l\u2019espace disponible, la troisième dimension est devenue une norme.Le micro-ordinateur peut devenir un merveilleux compagnon à condition de ne pas le laisser décider à notre place.C\u2019est là le sujet principal de cette présentation.Les processeurs d\u2019idées, les traitements de texte, les dictionnaires intégrés, les réseaux d\u2019usagers, les liens micro et maxi sont autant de facettes à connaître pour envisager une vie commune durable et harmonieuse.Direction de l\u2019évaluation, Ministère de la Santé et des Services sociaux, 1075 Chemin Ste-Foy, Québec, GIS 2M1 FECONDITE ACCRUE DANS L'HÉMOCHROMATOSE : HYPOTHESE EXPLIQUANT LA FRÉQUENCE DU GENE Ann» Viqneault, Marc De Braekeleer.SOPEP, Université du Québec o Chicoutimi.Le gène responsable de l'hémochromatose semble etre l'un des plus fréquents dans la population caucasienne; on estime que sa fréquence varie de 5 % a 9 % selon les pays (Meyer et a!, 1987).Cette maladie est caractérisée car une absorption excessive du fer alimentaire, causant avec le temps des dommages importants dans l'organisme.Elle se transmet selon un mode autosomal récessif, c'est-à-dire que les deux parents doivent être porteurs du qene responsable et que la maladie s'exprime chez 25 % des enfants (en terme de probabilité).Une hypothèse a été émise pour expliquer la fréquence elevèe de ce gène (Motylsky, 1979); il s'agirait en fait d'une sélection positive en faveur des hétérozygotes se traduisant par une fécondité augmentée 11 faut comprendre que les porteurs du gene \u2022.par définition plus aptes a capter 1e fer de l'environnement) auraient été favorisés, au cours des siècles derniers dans un milieu pauvre en fer, par une capacité plus grande q procréer.Ceci aurait alors contribué d maintenir une fréquence élevée du qene Nous avons voulu vérifier cette hypothèse dans une population de 22 familles atteintes d'hémochromatose.Le nombre d'enfants dans ces familles a été comparé à cinq groupes témoins appariés sur la date et le lieu du mariage ainsi que sur la catégorie socio-économique de la famille reflétée par la profession de l'époux.Les résultats ont été analysés statistiquement par la méthode ANOVa (analyse de variance) et ont montré que bien que la fécondité était plus élevée dans le groupe de porteurs la différence frétait pas significative.Renhornhe çiihventinnné» nar is Fondation do 1'1)0 AC CARACTERISTIQUES ET SITUATION DES IMMIGRANTS DANS LE MARCHE DU TRAVAIL CANADIEN.Shirlev Seward et Marc Tremblay.Institut de recherches politiques, 275 Slater, 5e étage, Ottawa, Ontario, KIP 5H9 Cette étude constitue la deuxième étape d'une recherche portant sur la situation et le role des immigrants à l'intérieur du marché du travail canadien et en regard des changements gui s'y produisent.Dans la première étape, les auteurs ont tenté de vérifier jusqu'à quel point le modèle de \"changement structurel\" relatif à l'adaptation des immigrants pouvait dépeindre la situation observée au moment du recensement de 1986.La deuxième étape de cette recherche vise à examiner certaines questions spécifiques concernant le type de main-d'oeuvre que fournissent les immigrants.Entre autres questions, il s'agit de vérifier si les immigrants se concentrent ou sont surreprésentés dans les secteurs économiques où la main d'oeuvre est moins qualifiée et moins bien rémunérée ou dans ceux où elle est hautement qualifiée et mieux rémunérée.Aussi, on examine les liens qui existent entre les secteurs en expansion ou en déclin et les salaires et qualifications.qui les caractérisent.Cette deuxième étape comprend une analyse différentielle du revenu moyen, du niveau de scolarité et de la connaissance des langues officielles parmi les immigrants et les non-immigrants faisant partie de chacun des principaux secteurs d'activité économique.ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 79 Droit Sylvio NORMAND, Université Laval.La méthode catéchistique et l'enseignement du droit civil.La méthode catéchistique a longtemps été perçue comme une méthode privilégiée d'apprentissage du droit civil.Dès le XIXe siècle, alors que s'implantaient les premières facultés de droit au Québec, des listes de questions et de réponses portant sur le droit civil étaient diffusées.Encore jusqu'à tout récemment cette méthode était utilisée, ainsi qu'en font foi les recueils que nous avons rassemblés.Les juristes ont vraisemblablement adopté cette formule pour les mêmes motifs que les théologiens, soit en raison de leur attachement au dogmatisme et également pour faciliter la mémorisation de la matière enseignée.L'étude des recueils permet de constater que les questions étaient posées de telle sorte que les matières prêtant à controverse étaient évitées et que le vécu du droit était scrupuleusement tenu à l'écart.En plus d'abstraire la norme juridique, la méthode facilitait l'étude en mettant l'emphase sur les parties de la matière sur lesquelles les étudiants étaient le plus suscepv tibles d'être questionnés.A une époque ou les examens se faisaient à livres fermés, et même sans Code, ces recueils étaient certainement quasi indispensables à la préparation des examens.Outils d'apprentissage, ils sont révélateurs tant des modes de transmission des connaissances que de la perception que les juristes ont eu de leur discipline.Faculté de droit- ÎTnixro-ra-i to Tairai Québec Alain MAS9OT.Université Laval La science du droit et le droit des sciences La jurisprudence relative aux inégalités des chances scolaires aux Etats-Unis fait coexister deux modes de la raison: la pensée juridique et celle scientifique.Comment penser ces deux ordres de la rationalité?Ceci est possible sous l'angle des finalités et sous l\u2019angle de l'analyse de la procédure comme stratégie de résolution des conflits.La procédure judiciaire est en effet l'ensemble le plus important de l'organisation de la justice dans les pays du Common Law.A la forme procédurale est étroitement liée la question du statut de la preuve qui va orienter la décision judiciaire.Le droit peut se voir interpellé par la raison scientifique et se doit auquel cas de soupeser le poids de la preuve.Cette coexistence de la logique de la preuve juridique et de la logique de la preuve scientifique a permis d'envisager et la science comme modèle de la rationalité juridique et le droit comme modèle de la rationalité scientifique.La reconnaissance de la spécificité des finalités des conflits dans chacune des démarches invalide ces transpositions d'un champ vers l'autre et soulève le problème des diverses modalités de contrôle de ces conflits.L'articulation des conflits d'intérêts propres à la raison juridique et des conflits propres à la raison scientifique génère une typologie de contrôles particuliers selon le niveau de complexité des cas-types et dont les conflits paradigmatiques représentent la forme apparemment insoluble des rapports entre sciences et valeurs.Département administration et politiques scolaires.Université laval.Québec G1K 7P4.La-pratiqua contractual la de» relation» coaaar.c i al aa ; Une étude da caa.Mark PRENTICE Notre communication, dont les données proviennent d\u2019un projet de recherche empirique subventionné par le C.R.3.H - sous la direction du professeur Jean-Guy Belley - porte sur les relations commerciales d\u2019une grande entreprise manufacturière avec ses fournisseurs locaux.Notre objectif est d\u2019observer la dynamique des échangea économiques pour y déterminer la part du contrat et pour analyser l\u2019interaction entre la logique juridique des échanges et les logiques commerciale .organisât i orme lie .professionnelle et culturelle.S'inscrivant dans le cadre plus large d\u2019un effort de compréhension théorique des rapports entre le droit dogmatique des contrats et la normativité contextuelle qui préside k la régulation effective des relations commerciales modernes, nos recherches visent k mettre en évidence les manifestations d\u2019une autonomie contractuelle de plus en plus marquée par les mutations du champ économîque.Nous tenterons ultimement de faire resertir les liens entre cas mutations de la pratique contractuelle et certaines tendances actuelles de la pensée juridique notamment celles d\u2019une plus grande sensibilité aux normes informelles ou implicites des rapports sociaux et l\u2019interaction de leurs règlementation locale,nationale et internationale.La référence principale est fournie à cet égard par la théorie relationnelle des contrats élaborée par le juriste américain Ian R.Hacneil.ACFAS, 58\u2018 congrès Recueil des résumés de communications Annales de i'ACFAS, volume 58 80 Éducation Madeleine AUBIN, Raynald HORTH, Université du Québec à Rimouski Les fondements historiques, juridiques et théoriques de l'intégration scolaire et so- ciale des personnes handicapées.Le grand mouvement d'intégration et de normalisation vécu par les personnes handicapées au Québec trouve ses fondements dans l'histoire, dans la reconnaissance des droits fondamentaux et dans les théories du processus marginalisation-intégration.La longue marche de démarginalisation des personnes handicapées a commencé il y a plus de deux mille ans dans le monde occidental.Un aperçu historique présentera l'évolution des attitudes vis-à-vis les personnes handicapées de l'Antiquité à nos jours.L'examen des fondements juridiques de l'intégration permettra d'approfondir le rôle des différentes chartes des droits des personnes, mais plus spécifiquement les changements proposés par la Loi assurant l'exercice des droits des personnes handicapées (loi 9) et les dispositions de la nouvelle Loi de l'instruction publique (loi 107) concernant l'intégration scolaire et sociale des personnes handicapées.L'analyse de la perspective ségrégationniste (médical, catégorisation, institutionnalisation) et de l'approche intégrationniste (intégration, normalisation, mainstreaming) permettra de dégager les théories sous-jacentes à ces deux grandes orientations.Département des sciences de l'éducation, Université du Québec à Rimouski, (Qué.) G5L 3A1 Clermont BARNABE, Université McGill.La perception des enseignants & l'égard de leur emploi.Cette étude rapporte les résultats d'un diagnostic porté sur l'emploi d'enseignant en vue de découvrir quels aspects de l'emploi pourraient éventuellement être restructurés.L'étude s'appuie sur la théorie des caractéristiques des emplois qui, au cours des années 1970 et 1980, a dominé le domaine de la structuration des emplois.L'instrument de mesure proposé par les auteurs de la théorie a été administré à un échantillon volontaire d'enseignants du Québec regroupés dans 4 commissions scolaires et répartis dans 16 écoles élémentaires et secondaires.L'analyse de la variance a été utilisée afin de déterminer s'il y avait des différences significatives entre les moyennes obtenues par les répondants selon les commissions scolaires et les écoles oti les enseignants oeuvraient.Des différences significatives ont été constatées pour plusieurs dimensions de l'emploi d'enseignant.Les résultats de cette étude permettent d'identifier des aires d\u2019intervention.Département d\u2019administration et d'études politiques de l'éducation, Université McGill, Montréal (Québec) H3A 1Y2 Madeleine BAILLARGEON, Patricia ARENAS, Johanne DESMARAIS, Hélène LAROUCHE, Université Laval.Maternelle et garde scolaire: environnements pédagogiques et développement social et langagier des enfants.L'enfant de maternelle inscrit en service de garde scolaire n'en est habituellement pas à sa première expérience de garde.Par conséquent, à son entrée à l'école, il/elle doit s'adapter à deux nouvelles expériences de groupe, consécutives à une précédente.Cette double fréquentation soulève la question de la continuité ou de la répétition de ces expériences.Jusqu'à maintenant l'intérêt de la recherche s'est centré sur les services de garde sans vraiment tenir compte des services concomitants comme la maternelle.Celle-ci pourrait avoir un rôle important à jouer dans sa capacité de s'adapter aux enfants dont elle n'est ni la première ni la seule expérience de groupe.La qualité des environnements de garde est déjà reconnue comme facteur du développement des enfants.Nous faisons l'hypothèse que cette \"qualité\" varie en maternelle et qu'elle est liée au développement et à l'adaptation des enfants en service de garde scolaire.Cette communication fera état de résultats préliminaires, soit de données descriptives des environnements de garde scolaire et de maternelle, des attitudes pédagogiques des enseignantes de maternelle, de variables familiales et des scores des enfants à différentes mesures du langage et de la compétence sociale.Faculté des sciences de l'éducation, Université Laval, Québec, Oué.G1F iva Hacaette BEAODOIS, Université h Résina.Validation fia aodèie h processa s d'exçenence estnetiqae ec sitait ion d'éducation artistique.Es éducation artistique on vise le deveioppeieat de U sensibilité, l'élargisseaent de la connaissance et 1'épanouissesent de l'image de soi comme processus de développement de la personnalité, le processus de développement de la personal:te est vu ici comme une synthèse des quatre éléments suivants liés entre eu;.: la lacsite de percevoir, la \u2018acuité d'éprouver, la iacuite de comprendre et la faculté de crdfc,* On recannai ainsi l'importance de développer d'une façon égalé les facultés de penser ne sentir, de percevoir et d'établir ainsi l'équilibre entre 1\u2019intellect et les émanons iLomenfieid, 1955!.Pour favoriser la réalisation du processus d'experience esthetiqae en education artistique au primaire, nous avons propose un modèle expénentiel es trois phases progressives et cumulatives d'apprentissage d'an contenu artistique.\u2019Je lodèie présente des idées d\u2019apprentissage sous forme d'objectifs spécifiques vises i chacune des étapes, i partir de ces objectifs nous avons realise des instruments de mesure permettant d'évaluer la realisation du processus d\u2019expérience esthétique.Ce modèle experienced d'éducation artistique fut appliqué par des enseignants spécialistes en musique auprès des élèves de 5:eme et bieme année du primaire.Les résultats de l'expérimentation ont confirmé partiellement l'aspect progressif et cumulatif du processus d'expérience esthétique.Iis ont m en lumière la nécessité pour l'enseignant en art de s'approprier cetre demarche du vécu émotionne! et d'expérience de création.Ii serait ams.es mesure d'intervenir adéquatement de façon a réaliser cet ohiertif che ies élèves, la capacité d'éprouver i'experience esthétique en présence d'une oeuvre d'art.D'après l'observation et i'interprétation des résultats on peu: donc conclure que le modèle proposé des étapes d'expérience esthétique est valable ec utile pour l'éducation artistique facilita de l'Education.Université de Regina, Règina, Saskatchewan, S4E ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 81 Éducation Pauline BEAUPRE\u2019, Université Laval.Les conditions d'intégration et l'évolution du développent des enfants présentant une déficience intellectuelle scolarisés en «aternelle et en classe à effectif réduit.Au Québec, le bienfondé de l'intégration des enfants présentant une déficience est un sujet de controverses, tant sur le plan des acquisitions des enfants que des conditions «ises en place dans les ni 1ieux.Notre étude effectue le suivi, sur une période d'un an, des acquisitions de 24 enfants à leur première année de fréquentation scolaire.Les «esures de développeaent reposent sur des tests standardisés, des observations directes en classe et des entrevues (parents, enseignants/es et directions d'école).Des questionnaires, des entrevues, des observations en classe et l'analyse des politiques de services servent à dresser l'inventaire des conditions de scolarisation.L'objectif final de la recherche est de vérifier l'existence d'un lien entre les conditions prévalant dans les «ilieux et le taux d'acquisitions des enfants.L'analyse des résultats repose sur une approche quantitative descriptive (calcul de «édianes, tracés de diagraaaes en feuilles et déploiements temporels) et sur une approche qualitative (analyse de contenu par thèmes), 11 ressort que chacun des deux groupes de sujets a des domaines dans lesquels il fait plus d'acquisitions, comparativement à l'autre.Plusieurs lacunes sont soulevées sur le plan de l'application des conditions d'intégration.Toutefois, une bonne préparation des enseignants/es ou un bon encadrement par une équipe se rencontre toujours dans les milieux où les enfants font plus d acquisitions.Cependant, la présence de problèmes importants de comportement chez l'enfant ne permet pas d'établir ce lien.L'étude met en relief l'importance de revoir la formation des enseignants/es et des professionnels/es.Elle questionne aussi la planification et l'encadrement des démarches d'intégration par le MES et par les commissions scolaires.Département de psychopédagoqie, Université Laval, Québec, 61K 7P4 Diane B1KUN (ij, Université de Sherbrooke Nadine BEDNARZ (2), Université du Québec à Montréal.Le recours à l'activité de représentation externe dans la résolution de problèmes mathématiques par des enfants du pri-maire.De nombreux chercheurs reconnaissent l'importance de l'étape de représentation dans la résolution de problèmes.Toutefois, tous les chercheurs n'accordent pas le même sens ni le même rôle à l'activité de représentation.Pour certains, il s'agit d'un processus strictement interne alors que pour d'autres il peut être ponctué à l'occasion d'une activité de représentation externe.Nous nous sommes intéressées lors d'une récente étude à mieux comprendre la fonction jouée par l'activité de représentation externe dans la résolution de certains problèmes arithmétiques complexes par des élèves de première à la sixième année primaire.Ainsi, 84 enfants, à raison de 14 enfants par niveau (Ire à 6e), ont été rencontrés en entrevue individuelle structurée où ils ont eu à résoudre des problèmes arithmétiques complexes, certains d'entre eux faisant référence à une organisation spatiale des données, d'autres à une organisation temporelle des données.Les résultats de cette recherche montrent notamment que le rôle joué par l'activité de représentation externe pourrait être lié à l'âge du solutionneur et au type de problème à résoudre.Les diverses étapes de la recherche et les retombées de celle-ci sur le plan pédagogique seront abordées au cours de la présentation.Départements: (1) Enseignement préscolaire et nrfmaire.(2) Mathématinues et TnformeMnue.Yvon BOUCHARD, Université du Québec à Rimouski.Les sortants des ordres secondaire et collégial face au marché du travail selon la filière de formation.L'entrée et l'insertion sur le marché du travail après la scolarisation première présentent un défi important pour le jeune puisque cette phase de transition détermine en bonne partie la qualité de la vie future dans l'emploi.A partie de la banque ASOPE, cette étude à voulu faire ressortir à l'aide de données longitudinales les modes particuliers de transition de l'école au monde du travail qui différencient les jeunes qui quittent l'école après avoir reçu une formation de niveau secondaire de oeux qui le font après l'ordre collégial.Les données utilisées font apparaître des différentes marquantes au niveau de la conjoncture entourant la décision de quitter l'école, des trajectoires empruntées dans les premières années suivant la sortie, des caractéristiques des emplois détenus ainsi que de l'expérience d'emploi et de chômage vécus.Autant sinon plus pertinentes cependant pour la compréhension de oe phénomène s'avèrent être les différences notées entre les sortants qui quittent le système d'enseignement après avoir évolué dans un programme de formation générale et ceux qui le font suite à un engagement dans une filière professionnelle.Le caractère terminal de ce dernier type de programme présente un atout marquant à cet égard face au marché de l'emploi que cette étude tente de de décrire.Département des sciences de l'éducation, Université du Québec à Rimouski, Rimouski (Québec) G5L 3A1 Gerald BOUTIN, professeur Gabriel GOYETTE, professeur Département des sciences de l'éducation Université du Québec à Montréal Michelle LESSARD-HÉBERT, professeure Commission scolaire de Yarennes La recherche qualitative :fondements et pratiques Les méthodes qualitatives font actuellement l'objet d'un intérêt croissant de la part des chercheurs et des praticiens dans le domaine des sciences psycho-sociales et humaines.Mais comment s'y retrouver à travers toutes les prises de positions, les idéologies et les pratiques qui marquent cette approche?Les auteurs de cette communication proposent une \u201cgrille de lecture\" permettant de situer, d'organiser et de mieux saisir les nombreuses données existant sur le sujet.Cette grille est de type quadrapolaire et met en évidence les aspects épistémologiques, théoriques, morphologiques et techniques de la recherche de type qualitatif.S'appuyant sur les théories et les pratiques les plus courantes, les auteurs tenteront de dégager diverses conditions essentielles à la poursuite de telles recherches, en soulignant leurs possibilités et leurs limites.Quelques protocoles de recherche déjà expérimentés seront également exposés et commentés.Département des sciences de l'éducation, Université du Québec à Montréal, Montréal (Québec) H3C 3PS ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 82 . Éducation Josef BRYNCZKA et Bernard TERRISSE, Université du Québec à Montréal L'évaluation par les parents d'un prograrrme d'activités l la maison pour des jeunes enfants handicapés mentaux] L'inportance de l'intervention précoce pour conpenser certains handicaps a été souvent démontrée durant les deux dernières décennies (Bronfenbrenner, 1975; Pourtois, 1979; Schweihart et Weikart, 1985).L'une des conditions inportantes de l'efficacité de l'intervention précoce demeure l'inplication des parents.Le prograrrme d'activités à la maison (PAM), appliqué dans cette recherche, a été conçu dans le but de faciliter 1'inplication des parents dans une perspective écologique La recherche actuelle présente l'utilisation du PAM par des parents de jeunes handicapés mentaux et explore les attitudes parents par rapport à leurs enfants, par rapport aux activités du prograrrme et par rapport à leurs compétences en tant qu'éducateurs.Les journaux de bord des intervenants ont permis de consigner des données.L'échelle sémantique différentielle (Osgood et al, 1967) permet d'analyser les attitudes des parents.Lés\"\"résultats seront ccrrmentés et ccnparés à d'autres types d'évaluation Département des sciences de l'éducation, Groupe de recherche en adaptation scolaire et sociale, Université du tyrébec à Montréal, Montréal (Québec), HX 3P8 Gilles CHAMBERLAND, Université Laval.La pratique de jeux infiuençg-t-eiig le rendement scolaire?Enquête auprès d\u2019adolescents de secondaire II Les enfants réalisent de nombreux apprentissages par le biais du jeu.Les travaux d'auteurs comme Piaget et Decroly sur la fonction du jeu dans le développement de l'enfant sont notoires.Malgré le large consensus sur la valeur éducative du jeu pour l'enfant, la pratique ludique des adolescents ne suscite que peu d'intérêt chez les pédagogues.Quant aux jeux vidéo, leur récente prolifération a engendré toutes sortes d'appréhensions et les craintes sur les effets néfastes qu'on leur a spontanément attribués se sont avérées pour la plupart non fondées.Nous avons étudié la relation entre la pratique de jeux et le rendement scolaire de 133 adolescents de secondaire II.Les rendements scolaires respectifs des joueurs et des non-joueurs pour 15 jeux ont été comparés; l\u2019impact de la fréquence de cette pratique a également été considéré dans cette étude.L'analyse des résultats révèle certains liens entre les pratiques ludiques et le rendement dans certaines matières de même que des relations particulières entre la fréquence de la pratique de certains jeux et le rendement scolaire.Département de technologie de l'enseignement, Université Laval, Ste-Foy, (Québec) G1K 7P4 Réal CANTIN, Laurent CHENARD, Cégep de Rimouski L'enseignement de la chimie par induction est- il aussi profitable que l'approche tradition- nelle?L'enseignement et l'apprentissage de la chimie au collégial semblent présenter quelques difficultés.Nous avons élaboré une méthode semi-individualisée (Chimie raisonnée) axée sur 1* expérimentation pour le premier cours de chimie au collégial.Pour en évaluer les effets, nous avons mené une expérimentation en collaboration avec M.Romain Rousseau de l'UQAR où, dans une adaptation du plan expérimental de Solomon, nous avons comparé les résultats à un examen de synthèse commun de trois groupes expérimentaux et trois groupes témoins.Dans le plan expérimental, trois types de variables ont été considérés:\tune indépendante, deux dépendantes et deux de contrôle.L'analyse de la variance et le test de comparaison multiple de Fisher ont été effectués.Il est permis de conclure que les résultats obtenus par les élèves des groupes expérimentaux sont souvent significativement supérieurs à ceux des élèves des groupes témoins.De plus, une analyse des résultats obtenus par les élèves dans les cours suivants de chimie et de mathématiques montre un taux plus élevé de réussite pour les élèves des groupes expérimentaux.L'approche pédagogique de Chimie raisonnée est-elle responsable de cette performance?Cégep de Rimouski, Rimouski (Québec) G5L 4H6 Jacques CHEVRIER, Benoît CHARBONNEAU Université du Québec à Hull Savoir-apprendre chez l'adulte: attitudes et conduites cognitives Savoir-apprendre est une habileté générale qui, dans une perspective andragogique, renvoie à cinq grandes réalités.Celle qui nous intéresse est la maîtrise des processus de prise et de traitement d'information.Dans ce contexte, on fait souvent mention d'attitudes et de conduites spécifiques.Toutefois, ces dernières gagneraient à être enchâssées dans un cadre qui permettrait d'en distinguer le rôle et l'importance.Le modèle d'apprentissage expérientiel de Kolb paraît offrir un tel cadre intégrateur.Notre objectif est donc d'identifier les attitudes et les conduites propres au savoir-apprendre de l'adulte dans le contexte du modèle d'apprentissage expérientiel de Kolb.Notre démarche méthodologique globale s'inscrit dans ce cadre expérientiel.Dans un premier temps, l'analyse de notre expérience professionnelle et d\u2019écrits andragogiques et cognitivistes a permis d\u2019expliciter et d'opérationnaliser le modèle de Kolb.Le but de cette communication est de présenter la grille d'observation issue de cette opérationnalisation.Dpt des Sc.de l'éducation, Université du Québec à Hull, C.P.1250, Suce.B, Hull, P.Q., J8X 3X7 83 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 Éducation * Michelle COMEAU (1), Université de Montréal, Georgette GOUPIL (2), Université du Québec à Montréal Perceptions des enseignant(e)s sur leurs rela- tions avec les parents d'élèves en difficulté de comportement.Des relations harmonieuses entre l'école et les parents ont un effet positif sur l'évolution de l'enfant à l'école.Dans ce contexte, cette étude a eu pour objectif d'évaluer les perceptions d'enseignant(e)s en regard de leurs relations avec les parents d'élèves en difficultés graves de comportement.Cent-un enseignants estimaient avoir dans leur classe des élèves en difficulté de comportement.Les résultats indiquent que les enseignant(e)s communiquent avec les parents d'enfants en difficulté de comportement surtout au sujet des comportements déviants, des devoirs ou des leçons mal faits et des forces et des progrès des élèves.Les enseignant (e) s estiment de plus que ce sont surtout eux qui initient les communications avec les parents.Finalement, les résultats de cette étude révèlent les diverses perceptions des enseignant(e)s sur la nature de leurs communications avec les parents d'élèves en difficulté de comportement: niveau de satisfaction, craintes, effets perçus des communications.(1) : Département de Psychopédagogie et d'Andra-gogie, Université de Montréal, C.P.6128, Succursale \"A\", Montréal, Qc H3C 3J7.(2): Département de Psychologie, Université du Québec à Montréal, C.P.8888, Succursale \"A\", Montréal, Qc H3C 3P8.Recherche^subventionnée par le FCAR et le CRSH.Michelle DANIS, Université de Montréal L'évaluation de» habileté» cognitive^ chez un groupe denfanta agrcaglfe et un tnninc ru\ttluo\tL.uîji t (P\t(U.)\tdù di\tr f a\troi Le a\tvji\tpit\ti t.\ton\tt >ti L r-t\t£ il ¦\t\t/j\tj.j r t r\u2018 i\tj * : i \u2022 0*:\tda rut Ut\ttel\tk-ahy !\tru f\tU r.ui (\tTH K)\t\tn ,\t; f\ti ! tnt-: t'.Ô\t« tin t:\ti if» !\t* ;\tfiiîu i L»t\tÔL-.\t\té t.\ti 111\to D i\tffôr\térjt.ê:;\t1.\tOlYJ'OTVi\tl.Uf.-Oi\t\t, v-j\t\tLan x i \u2019\tal\u2019i\ttr\t\t; î.,\tO r,\ti\ti\tH\tT /\t' r r\ti -H.\toïl< .i i\tf 1 il î i\t,1.10 Ut:'\ti pr\t¦ôi'riftt.i\tà O lft\tdo DVO/PCf ou.; t\t\t\tun\t\u2022 Oli\t\tr f a\tüKtil L l\u2018:>\ti udo\tî r r i r\tio\t1 V r i .\t\t¦J fl\t\t\u2022 i» :\t¦mht e .\tIV i\t- irj\tU*\t\t!.ut.\tft.\t.'(H.\t: !.i, -\t\u2018Xi lit t I.>\tvc/rcL\t\t,\tli:\tOiTlp\t> r (>,\t-\tri l\t< tfi or\tI.CîfJ\t.il jon\té U\ti i i.\two\tP ici.\t¦ /\t\\ V\t:ûur,\te do !.i\tPfé\tacnoi\t'\u2022* * i*\tla phat\tt: or\t\u2018yo.\tt ri !\ti 1 i r\tHt do 1 .j\tPC t,\tPou r\tIci\t:j propr\t\u2022 ) o t, - ¦\t\t\tun ;\t¦i ion d i '\te,\tfiit\ti : a/ifte\til ,\ttill\t- i I\tno 11 >\tr.\\\tt.id\tr.,n\t.t Vtt< \u2022 t -\tw r i ¦\tI.Lut.i.\t>o\t/ t 6 l.i î\tidlf.l\t\u2022 r v i\tII: .\t, c;\t1 lo nu )\t«1 \tr Vi> .\t1.oïl,ont\t\ti vî\tliiip ¦ ï\t\u2022 to\tÎU< :i\t! t.\tdo: \u2022 ir u fit\t>rp*\tort\t¦.tn 1 t-\t\t\t\t Karim AMELLAL, École Polytechnique de Montréal Centre de Rech.Appl.Sur les Polymères/CRASP Simulation du Procédé d'Ext rus ion Honovis L\u2019extrusion est un des procédés de transformation le plus utilisé dans l\u2019industrie des olymères.La performance d\u2019une extrudeuse est asee sur sa capacité de transporter, plastifier et pomper la matière plastique.Le design de la vis d\u2019extrusion et les conditions d\u2019opération du procédé sont en grande partie responsables de la qualité du produit fini.La simulation du procédé d\u2019extrusion à l\u2019aide de modèles mathématiques a été étudiée de façon intensive dans plusieurs laboratoires.Cependant, malgré l\u2019approche fondamentale et la complexité de ces analyses, les prédictions de ces modèles nécessitent une amélioration sérieuse.En conséquence, un modèle mathématique complet a été développé pour servir comme outil de conception informatisée.Le modèle traite le transport des solides, la fusion de ces solides et le pompage du polymère fondu.Un modèle de friction 2-D et non isotherme est retenu pour analyser le transport des solides.Une version modifiée du modèle de Tadmor est utilisée pour prédire le taux de fusion à l\u2019interface solides/polymère fondu.L\u2019écoulement du polymère fondu est analysé à l\u2019aide d\u2019un modèle 2-D et non isotherme en incluant la convection et des débits de fuite au-dessus des filets.La viscosité non-Newtonienne est représentée soit par une loi de puissance ou une loi de Carreau.Les résultats expérimentaux ont été obtenus sur une extrudeuse de 45mm et d\u2019un L/D de 24:1.Six capteurs de pression, installés le long du fourreau, permettent de mesurer le profil de pression.Un thermocouple permet d\u2019enregistrer la température du polymère fondu à la sortie de I\u2019extrudeuse.Trois polymères (PEHD, PEBDL et PVC), une vis barrière et deux vis conventionnelles sont utilisés.Les prédictions du modèle, en termes de profils de pression et de température, concordent bien avec les résultats expérimentaux pour chaque condition d'nnérati^r.Moncef BOUAZIZ (1), Abdellatif AIT-KÀDI (2), Bernard RIEDL (1) Université Laval moulé\tpar\tinjection:\tévaluation\tdes longueurs de\tfibres et\tde l'effet\tde 1'orientation La préparation et l'évaluation de composites fibre de bois / poly(styrène) a été effectuée à partir de fibres de CTMP vierges et greffées au polystyrène, par un procédé radicalaire.Au départ, les fibres ont une dimension de 1 à 2 mm.Après mélangeage au polymère, cette dimension chute de 40-60%, alors qu'après injection, elle n'est plus que de 12-40% de la valeur initiale.Les propriétés mécaniques, soit la contrainte à la rupture, l'allongement et le module de Young seront discutés pour des échantillons de PS et des composites comportant des fibres non-greffées et greffées, moulés par compression et injection.Dans ce dernier cas, les effets de variation de température du moule et de la vitesse d'injection seront discutés également.En général, les propriétés mécaniques sont croissantes dans l'ordre suivant: PS < PS + fibres, par compression < PS + fibres greffées, par compression < PS + fibres, par injection < PS + fibres greffées, par injection.Départements de sciences du bois ( 1 ) et de génie chimique (2), Centre de recherche en sciences et ingénierie des macromolécules, Université Laval, St-Foy, G1K 7P4 Stéphane BRUNET, Xia CHEN, Christophe GUY, Pierre CARREAU Département de génie chimicjje Ecole Polytechnique de Montréal Montréal (Québec) H3C 3A7 Etude de mélange dans une installation de contoustion submergée de type pilote La combustion submergée est un procédé de chauffage et d'évaporation à contact direct entre des funées provenant d'un brûleur et le liquide à traiter.Les performances d'une installation de combustion submergée dépendent en partie des caractéristiques hydrodynamiques du bain aéré (temps de mélange, de circulation, puissance dissipée).Nous présentons les résultats obtenus sur une installation de type pilote de 2 iff3 équipée d'un brûleur au gaz naturel de 50 kU.Les données expérimentales du tenps de mélange, en fonctionnement dans le cas d'un système en cuvée ont été recueillies pour différents débits de funées, différents liquides, températures de chauffe, différents distributeurs de funées et différentes hauteurs de liquides.La méthode thermique est utilisée car elle permet des mesures plus quantitatives que celles employées généralement et permet de mettre en évidence l'existence d'éventuelles zones mortes.Cette méthode est basée sur l'injection d'une certaine cjjantité de vapeur dans le bain et sur la mesure en différents points cAj bain de l'évolution de la température du liquide.Finalement, un critère qui caractérise l'efficacité de mélange dans le bain est discuté à la lumière des résultats expérimentaux obtenus.ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 131 Génie chimique Bruno CHABOT, Marcel LAPOINTE, Lorenzo MARCHILDON, Université du Québec à Trois-Rivières Le désencrage des vieux papiers des années 90 Le Québec et même le Canada n'ont pas le choix de recycler les vieux papiers.En effet, plusieurs états américains sont à passer des lois qui obligeront les fournisseurs de papier à intégrer des fibres secondaires à leurs fibres vierges; on parle actuellement d'un pourcentage minimum de 35 à 45% de fibres recyclées en moyenne dans les expéditions à partir de 1991.Le Québec exportera environ 4 000 000 de tonnes de papier journal par année aux Etats-Unis.Il lui faudra donc rapatrier des états du sud, une bonne partie de ce qu'il lui envoit.Nous proposons une philosophie de désencrage de plus en plus partagée par les désencreurs.Nous présenterons quelques designs représentatifs pour le traitement du papier journal avec leurs avantages et inconvénients.De plus, nous spécifierons le rôle des produits chimiques dans la séquence du désencrage et nous aborderons la possibilité d'acidifier le système après la flottation.Nous discuterons également des boucles de recirculation.Centre de Recherche en pâtes et papiers, Université du Québec à Trois-Rivières, C.P.500, Trois-Rivières (Québec) G9A 5H7 Halim CHTOUROU (1 ), Bernard RIEDL (1 ), Abdellatif AIT-KADI (2) Université Laval Composites fibre de bois/polyéthylène recyclé Dans le cadre de ce travail, des fibres de bois, soit de la pâte chemico-thermo-mécanique, ont été mélangées à du polyéthylène (PE) recyclé, constitué de 95 % de PE et 5% de poly(propylène).Les propriétés mécaniques des échantillons sont discutées en fonction du % de fibres dans le composite et du traitement de surface effectué sur ces fibres, dans le but d'améliorer l'adhésion.Trois degrés d'acétylation et trois pourcentages de recouvrement en phénol-formaldéhyde ont été effectué sur les fibres.L'addition de fibres traitées et non traitées améliore en général le module d'Young des échantillons et la résistance au bris, alors que, comme c'est le cas pour tous les composites, l'allongement à la rupture chute.Ces résultats seront aussi discutés pour des échantillons produits par moulage par compression et par injection.Départements des sciences du bois (1) et de génie chimique (2 ), Centre de recherche en sciences et ingénierie des macromolécules, Université Laval, St-Foy, G1K 7P4 LES CHARGES MINIMALE ET MAXIMALE DANS LES LITS FLUIDISES CIRCULANTS UTILISES COME CHAUDIERES A COMBUSTION J.CHA0UKI Département de génie chimique Ecole Polytechnique de Montréal Les lits fluidisés conventionnels limitent souvent la capacité d'installations industrielles et lorsque c'est possible, la tendance moderne est de recourir à des réacteurs fonctionnant à vitesse élevée.Ainsi, les applications industrielles des lits fluidisés rapides sont nombreuses et diverses i.e.calcination de l'hydroxyde d'aliminium par le procédé Lurgi, production du gaz de synthèse pour la réaction Fisher-Tropsh dans le procédé Sasol, grillage de minerais, chaudière de combustion etc.Pour cette dernière utilisation, les plus grands avantages de cette technologie est la versatilité pentoses\u2014>furfural\u2014>produits de ^-4\tdégradation produits de condensation où le furfural est l'intermédiaire recherché.Avec des conditions opérationnelles adéquates, une sélectivité de 100% en furfural est obtenue à des conversions supérieures à 70%.Le matériel oligomérique est un préhydrolysat de bois dur.Les résultats sont discutés en termes de cinétiques et modèles réactionnels.ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 132 Génie chimique Mohammed ELHIRI, James AGBEBAVI, Daoud AIT KADI, Phleu LE HUY et Demagna KOFFI, Université du Québec 3 Trois-Rivières Senseur intelligent pour la détection du styrène.La méthode de détection des gaz toxiques, dont le styrène des industries de plastiques, la plus utilisée repose sur le principe de la surface de conduction des semi-conducteurs.Le manque de sélectivité de cette méthode constitue un sérieux obstacle en ce qui concerne 1'utilisation des semi-conducteurs comme éléments de détection pour des senseurs.Malheureusement, ces derniers sont sensibles 3 plusieurs gaz dont la vapeur d'eau.Chaque gaz, qui supprime physiquement l'oxygène absorbé 3 la surface de 1 'élément de détectlor contribue 3 la réponse détectée.L\u2019équation de la réponse générale du senseur qui représente la dépendance fonctionnelle des concentrations de chacun des gaz pris individuellement, peut mettre en évidence la cause de cette non-sélectivité.Afin de produire un senseur plus discriminatoire, une méthode basée sur le principe de la multidetection est présentée.Equipe de Recherche en Application Industrielle (ERAIN) Département d'Ingénierie , Université du Québec 3 Trois-Rivières.Christine FORGET, Normand THERIEN, Université de Sherbrooke.Commande numérique du processus de séchage d'une nappe textile par rayonnement infrarouge L'objectif de cette étude comparative est l'analyse de diverses stratégies de régulation d'un séchoir â infrarouge dans lequel défile er continu une nappe textile.Les variables manipulées sont la vitesse de défilement, le débit d'air et la puissance électrique et les variables contrôlées, les températures et l'humidité de l'air et du tissu.L'acquisition de données et la régulation sont faites par un microordinateur de 32 bits avec un acquisiteur programmable.Les caractéristiques des capteurs u-tilisés ont été examinées.Les différentes stratégies de contrôle proposées sont: une boucle conventionnelle de rétroaction positive, ur contrôle par anticipation basé sur un modèle mathématique prédictif développé pour ce séchoir et une commande intégrant ces deux modes de régulation agissant simultanément.Ce modêl( permet de calculer la puissance requise par T es éléments radiants pour atteindre le point de consigne, considérant les paramètres opérationnels du système.Les divers schèmes de controlf ont été comparés entre eux au niveau de leur efficacité et de leur stabilité.Les caractéristiques des réponses obtenues sont présentées e1 les avantages et inconvénients de chaque schème de contrôle, discutés.Département de génie chimique, Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec) J1K 2R1.Luc FITZBACK, Lorenzo MARCHILDON, Camille CHAPADOS, Claude DANEAULT, Université du Québec à Trois-Rivières .Etude par spectroscopie IR et par calorimétrie différentielle à balayage (DSC) de corrposants simples du papier.L'objectif du projet de recherche est de caractériser par spectro-scopie IR l'eau et les groupements OH appartenant aux constituants sirpples du papier.L'identication est cependant rendu difficile car l'eau absorbe également dans la même région que les groupements OH en infrarouge, soit 3500-3300 cm-1.La calorimétrie différentielle à balayage (DSC) a été utilisée en second lieu pour voir s'il est possible de connaître à quelle(s) terpérature(s) l'eau libre et l'eau liée peuvent se séparer des constituants simples du papier.Il sera aussi possible de voir par cette technique si ces composés subissent des changements d'états physiques avant leur fusion.Une relation sera également faite entre les deux techniques d'analyse utilisées.Centre de Recherche en pâtes et papiers, Université du Québec à Trois-Rivières, C.P.500, Trois-Rivières (Québec), G9A 5H7.Alain GAUTHIER, Lorenzo MARCHILDON, Camille CHAPADOS, Claude DANEAULT, Université du Québec à Trois-Rivières.Etude par spectroscopie infrarouge de 1 'échangeabi 1 ité de l'hydrogène labile avec le deutérium de l'eau lourde sur des échantillons de cellulose et de cellobiose à différents taux d'humidité.A la suite des résultats préliminaires qui ont fait l'objet d'une présentation à l'ACFAS en mai 1989, nous avons continué à utiliser des pastilles de KBr mais en utilisant cette fois la technique du D20.L'échangeabi1ité des hydrogènes labiles avec le deutérium de l'eau lourde (D20) nous renseignera sur les groupements OH de la cellulose, sur la façon qu'ils participent aux liaisons hydrogène avec l'eau liée et l'eau libre, et sur les fréquences d'absorption de ces différents types d'eau.Ces mêmes échantillons seront soumis à la spect roscopie ATR.Centre de Recherche en Pâtes et Papiers Université du Québec à Trois-Rivières, C.P.500, Trois-Rivières (Québec), G9A 5H7 ACFAS, 58' congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 133 Génie chimique Jean-Sébastien Menda KAZAYÀWOKO, Bernard RIEDL, Jean POLIQUIN Université Laval Propriétés mécaniques de panneaux d'agglomé- rés comportant un adhésif phénol-formaldéhyde-licmine Dans 11 industrie québécoise des panneaux composites à base de bois, on utilise entre autres un adhésif thermodurcissable phénol-formaldéhyde (PF) comme liant.Cette étude porte sur l'évaluation de l'effet du remplacement partiel (0-40%) de la PF par de la lignine, issue du vapo-cracage de la bagasse, un sous produit de la canne à sucre.Des panneaux ont été produits sous des conditions variables, soit un pourcentage de remplacement de 0,10,20,30 et 40% de la PF, des temps de pressage de 4,30 et 6 minutes et des températures de 190 et 210 °C.Les tests suivants ont été effectués sur les échantillons: flexion statique, cohésion interne, densité et taux de gonflement.Il ressort que le lien interne, déterminé selon la norme ANSI A208.1-1979, est le test le plus représentatif de la qualité du panneau.Les résultats de tests thermochimiques sur les adhésifs, soit par analyse enthalpique différentielle, seront également discutés.Il semble que la baisse des cotes mécaniques soit liée à une baisse de l'enthalpie de polymérisation\tde\tl'adhésif thermodurcissable.Département des sciences du bois, Faculté de foresterie et de géomatique, Université Laval.St-Foy, G1K 7P4 Heng-De KUANG (1), Rubie CHEN (1), Université du Québec à Trois-Rivières.Jules THIBAULT (2), Université Laval.Séchage du papier journal par infrarouge au gaz naturel Cette étude a pour but d'optimiser l'utilisation d'infrarouge dans le séchage du papier journal et d'établir, pour la première fois, un modèle mathématique afin de simuler à la condition intensive du séchage infrarouge l'évaporation et le profil de température dans la feuille de papier.Les effets des paramètres fonctionnels et l'effet de l'humidité du papier sur l'efficacité de séchage seront examinés, en tenant compte de divers niveaux d'intensité de l'infrarouge.Pour établir un modèle mathématique, les phénomènes d'échanges, tel que l'absorption infrarouge, l'échange de chaleur par convection et l'évaporation d'eau seront étudiés.L'émetteur infrarouge utilisé dans cette étude atteint à une température de 1150 °C, qui correspond à une longueur d'onde au maximum d'émission de 1,85 à 2,05 micron.Le système de séchage se compose d'un capot fermé et une unité de bobinage, ces caractéristiques nous permettent de faire des bilans macroscopiques d'énergie et de masse autour du système et d'évaluer l'effet du séchage en régime permanent.(1)\tCentre de recherche en pâtes et papiers, Université du Québec à Trois-Rivières, Trois-Rivières (Québec) G9A 5H7; (2)\tDépartement de génie chimique, Université Laval, Québec (Québec) G1K 7P4.DETERMINATION DES PROPRIETES MECANIQUES DE PIECES MOULEES PAR INJECTION D\u2019UN COPOLYESTER CRYSTAL LIQUIDE THERMOTROPE Omar Khennache1 et Musa R.Kamal Département de Génie Chimique Université McGill, Montréal, Canada H3A 2A7 L'anisotropie du module de flexion a été investiguée A très basses déformations sur des pièces injectées d'un copolysester liquide crystal thermotrope utilisant la téchnique d'usinage de microsections le long de l'épaisseur.La distribution du module de flexion dans la direction de l'épaisseur montre une morphologie caractéristique \"coeur-peau\".Les échantillons de formes rectangulaires découpés le long de l'écoulement (Ll) présentent un module de flexion élevé en peau qui diminue vers le centre de la pièce, avec un deuxième maximum dans la zone intermédiaire.Les échantillons découpés perpendiculairement à l'écoulement (Tl), montrent un module de flexion bas en peau, qui augmente linéairement jusqu'à atteindre une valeur maximale dans la zone en coeur.La valeur du module représentant la zone en coeur de (Tl) est proche de la valeur du module de la couche en peau de (Ll).Nous pouvons dire que (Ll) présente une orientation en coeur perpendiculaire à l'écoulement.Le rapport d'anisotropie de l'échantillon (Ll) par rapport à (Tl) a été trouvé égal à 3.Les conditions de moulage telles que la température du moule, la pression ainsi que la vitesse d'injection ont montrées une influence importante sur la microstructure et les propriétés mécaniques des pièces injectées.La prédiction du module de fléxion utilisant la théorie des composites a montré un bon recoupage avec les données obtenues expérimentalement.1 Présentement à: Camoplast, Division LaSalle, 425, lOème Avenue, Richmond, Canada JOB 2H0 Raynald LABRECQUE, Rémi LEBRUN et Antoine THÉORÊT, Laboratoire des technologies électrochimiques et des électrotechnologies d'Hydro-Québec, Shawinigan.Evaluation, de procédés de séparation par membranes pour l'extraction de produits organiques de solutions électrolvtioues L'application de l'électrochimie à la synthèse de produits organiques présente des perspectives intéressantes pour la fabrication de nombreux produits commerciaux.Cependant, l'extraction des produits réactionnels de la solution électrolytique pose très souvent un défi de taille qui limite une plus grande diffusion des procédés d'électrosynthèses organiques.En effet, les composés organiques sont souvent peu solubles dans l'eau tandis que les solvants non-aqueux sont souvent peu conducteurs d'où le besoin de recourir à divers additifs pour pallier à ces déficiences.Idéalement, le procédé de séparation, doit permettre d'extraire efficacement les produits organiques désirés tout en ne modifiant pas la composition de la solution électrolytique.Une évaluation de divers procédés de séparation par membranes a été réalisée pour évaluer leur potentiel d'application pour l'extraction d'éthylène glycol d'une solution électrolytique aqueuse contenant de la formaldéhyde et différents additifs.La communication fera état des principaux résultats obtenus pour les procédés de séparation par électrodialyse, osmose inverse et pervaporation.Chimie et Electrochimie industrielles, Laboratoire des technologies électrochimiques et des électrotechnologies d'Hydro-Québec, 600, de la Montagne, Shawinigan (Québec) G9N 7N5 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de PACFAS, volume 58 134 Génie chimique Jean LAPOINTE (1), H.-Claude LAVALLEE (1) Marcel LAPOINTE (1) et Michel BARBE (2).Université du Québec à Trois-Rivières.Toxicité et distribution des acides gras e résiniques dans les procédés PTM et PCTM di pin gris (Pinus Banksiana).Faisant suite à notre présentation de l'ai dernier, nous présenterons les résultats d notre recherche sur la répartition des acide: résiniques et gras recueillis à chaque étap des procédés de fabrication de pâtes PTM e PCIM à partir de pin gris.Nous présenteron aussi les résultats de l'analyse de 1.toxicité (avec les Daphnies) de ces même effluents.Nous comparerons ensuite ce; résultats avec ceux obtenus lors de 1 fabrication de pâtes PTM et PCTM d'un mélang« de référence composé d'épinette noire et d sapin baumier.(1)\tCentre de Recherche en pâtes et papiers Université du Québec à Trois-Rivières C.P.500, Trois-Rivières (Québec) G9A 5H7 (2)\tHymac Ltée 2995, boul.Le Corbusier, Laval (Québec) H7L 3M3 Recherche subventionnée par la CRSNG.Lorenzo MARCHILDON et Réjean AUDET, Université du Québec à Trois-Rivières.Modélisation de la sécherie d'une machine à papier.Le séchage du papier est un vieux procédé dont la technologie a grandement évoluée; cependant les phénomènes fondamentaux demeurent les mêmes.De nos jours, la capacité de production des machines à papiers est limitée par la sécherie; il devient donc important d'en augmenter la capacité.Plusieurs moyens peuvent être utilisés dont la ventilation de poche, l'habillage, l'amélioration du transfert de chaleur dans les cylindres, l'ajout de sources calorifiques (émetteurs infrarouges, etc.).On a intérêt à connaître 1 ' impact de ces modifications avant leur implantation.On peut évaluer le comportement de la sécherie par la simulatiuon qui se base sur un modèle représentant certains paramètres qui caractérisent la sécherie.Notre étude a pour objectif d'établir ce modèle qui nous servira, entre autres, à évaluer l'iirpact de l'implantation d'émetteurs infrarouges.Plusieurs auteurs ont proposé des modèles qui ont aidé à établir le nôtre.Nous discuterons brièvement des modèles prososés et détaillerons celui que nous proposons.Centre de Recherche en pâtes et papiers, Université du Québec à Trois-Rivières, C.P.500, Trois-Rivières (Québec) G9A 5H7 VISCOELASTICITE DES MELANGES DE POLYMERES CRISTAUX-LIQUIDES Tariq M.MALIK Ecole Polytechnique de Montréal bepuis quelques années, les polymères cristaux-liquides (LCP) ont acquis un intérêt considérable dans l'industrie chimique.Cela est dû principalement à leur résistance exceptionnelle aux températures extrêmes, aux solvants organiques, aux intempéries et à la combustion.Ils possèdent également d'excellentes propriétés électriques, une stabilité dimensionnelle et une grande facilité dans la transformation.Les propriétés viscoélastiques de ces matériaux jouent un rôle important pour aider à résoudre les différents problèmes reliés à leur mise en forme et à leurs applications potentielles.Malgré tout, il n'existe que peu d'études sur le comportement à l'écoulement et sur les propriétés mécaniques et rhéologiques des LCP.Nous croyons que le mélange des LCP avec d'autres thermoplastiques d'ingénierie permettra non seulement de réduire le coût du produit fini, mais aidera également à comprendre la structure moléculaire de ces polymères à hautes performances et les différents processus de relaxation en jeu.L'objectif de notre programme de recherche comporte deux volets: a) déterminer les propriétés mécaniques et rhéologiques des LCP mélangés à différents polymères industriels tels que le polyéthylène, le polypropylène, le polycarbonate et le nylon; et b) déterminer la structure des LCP et le mécanisme de l'auto-renforcement.Lorenzo MARCHILDON, Claude UANEAULT, Marcel LAPOINTE, Université du Québec à Trois-Rivières .Pâte désencrée pour papier journal de qualité égale à la pâte vierge.La fibre secondaire, plus spécialement la fibre désencrée de papier journal, aura une consommation mondiale croissante.Sa réutilisation étant souhaitée par les écologistes et la population et bientôt imposée par des états américains, la qualité de la pâte désencrée doit être améliorée pour favoriser son incorporation dans le papier journal.le peroxyde d'hydrogène fut choisi corme agent de blanchiment dû à son efficacité en présence de pâte mécanique et à sa charge polluante moindre.L'utilisation efficace du peroxyde d'hydrogène dans le procédé de désencrage dépend de paramètres corrme les produits chimiques, les conditions d'opération et des points d'addition du peroxyde d'hydrogène.Les résultats, pour évaluer l'efficacité du traitement de blanchiment en tenant compte des paramètres précédents, seront exprimés en terme de blancheur et de couleur dont la luminosité (L*) et le jaunissement (b*) en fonction du pourcentage (%) de peroxyde d'hydrogène ajouté et consommé.Centre de Recherche en pâtes et papiers, Université du Québec à Trois-Rivières, C.P.500, Trois-Rivières (Québec) G9A 5H7 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 135 r Génie chimique Daniel MONTPLAISIR et Jacques L.VALADE, Université du Québec à Trois-Rivières.Cinétique et mécanisme de réaction des cuissons au sulfite et au sulfite-anthraguinone La présente étude a pour but d'étudier les mécanismes de dé1ignification et de dissolution de la cellulose et des hémicelluloses ainsi que les équations de cinétique de réaction se rattachant à ces modèles.La lignine insoluble en milieu acide est analysée par la méthode appelée comnunément \"lignine de Klason\" et la lignine soluble par spectrophotornétrie UV/V1S.La cellulose et les hémicelluloses après hydrolyse acide et transformation en dérivés alditol acétate sont analysées par chromatographie en phase gazeuse.Centre de Recherche en pâtes et papiers, Université du Québec A Trois-Rivières, C.P.500, Trois-Rivières (Québec) G9A 5H7 Cécile VILLENEUVE, Florence VILLAIN, Jean PARIS, École Polytechnique de Montréal.Au delà du concept de stockage thermioue par Matériaux à Changement de Phase paraffiniques.Le concept d'augmentation de l'inertie thermique de la structure des bâtiments par incorporation de Matériaux à Changement de Phase (MCP) afin de réduire les demandes de pointe pour le chauffage et la climatisation est devenu réalité dans le domaine de la recherche.Il s'agit maintenant de poursuivre cette recherche en vue d'une utilisation concrète de cette technique.Deux études parallèles sont menées afin de déterminer la formulation optimale de MCP et de bloquer la diffusion du MCP dans le panneau de gypse.La première consistera à caractériser la zone de transition solide-liquide dans le domaine de températures adéquates en fonction de la composition de mélanges appropriés de paraffines (par détermination de la dynamique des fronts de fusion et de solidification et des profils de température lors des changements de phase).On étudiera aussi le comportement thermique des MCP lorsqu'ils sont incorporés au sein d'une matrice de gypse.L'objectif de la deuxième étude est d'empécher le mélange paraffinique d'aller \"contaminer\" le papier apparent des panneaux de gypse pour ne pas modifier son aspect.Pour cela, le choix d'une barrière au MCP physique ou chimique s\u2019imposera.La décision finale concernant le type de barrière reposera en premier lieu sur les performances de cette dernière à bloquer la paraffine mais aussi sur des critères technique (pour mettre en place la barrière au sein d'un procédé industriel) et économique (coûts de ta barrière et de la modification à apporter à la chaîne de production).Département de Génie Chimique, École Polytechnique de Montréal, C.P.6079 Suce.A, Montréal (Québec) H3C 3A7.Serge ROUSSEAU et H.-Claude LAVALLEE, Université du Québec à Trois-Rivières.Profil de la charge polluante d\u2019un système PCTM.\t~\t- Dix\u2014sept points furent sélectionnés sur un système de pâte chimicothermomécanique en relation avec leur charge organique.Le but étant de trouver la charge organique la plus élevée de façon à mettre au point un système de traitement des eaux usées beaucoup plus spécifique.Les échantillonnages ont été effectués de façon instantanée et à différents moments.Les différents paramètres étudiés ont été: demande chimique en oxygène, DBOs, contenu en hydrates de carbone et lignine, carbone organique total, pH et couleur.Les acides gras et résiniques ont aussi été étudiés sur ces points.L'approvisionnement majeur en bois sur le système étudié était l'épinette noire.Centre de Recherche en pâtes et papiers Université du Québec à Trois-Rivières C.P.500, Trois-Rivières (Québec) G9A 5H7 Hong-Gen ZHANG, Christian EOT and Hooshang PAKDBL, Université Laval.Extraction of Valuable Cheiicals froi Bioaass Vacuua Pyrolrsis Oils Using a Liquid Chroiatography Method.Vaccui pyrolysis of wood yields approxiiately SOS by weight of oils, Z3S charcoal, 16S pyrolytic water and 1IX gas.This oil typically contains 5-10S organic acids, 5-10X sugars, 10-Z5X oxygenated aroaatic compounds with aoderate to high polarity and 30-45X high polar and partially polyieric coapounds.The process econoaics greatly iiproves if the valuable cheiicals which are found in this oil can be extracted and sold as byproducts together with the fuel oil and charcoal.Preliminary laboratory analytical results showed that wood pyrolysis oils contain various valuable rare and coiiodity cheiicals depending on the wood source aaterial.Hardwood, for exaaple, yielded significant quantity of low tolecular weight carboxylic acids (fonic and acetic in particular).Bark oil yielded significant quantities of syringol and vanillin and softwood contained lore phenolic and oxygenated coipounds that other feedstocks.The objective of this project is to investigate a new technoloy for the separation and purification of rare cheiicals froi bioiass vacuui pyrolysis oils.Pyrolysis oils were sub-fractionated using a Liquid Chroiatography (LC) lethod and the oils were analysed by GC and GC/MS.Stall scale subfractionation of the pyrolysis oils was successfully scaled up to 100 g oil capacity.The large coluin was designed to prefractionate the wood pyrolysis oil into five groups, ideally as an oil purification step prior to preparative separation on prep.HPLC systei.Under optiial separation conditions, soie cheiicals with a purity in excess of SOT were obtained.The ¦ass balance was up to 99X in lost cases, Successful recovery of solvents and silica gel was also experiiented.Départaient de génie chiiique, Université Laval, Sainte-Foy (Québec) G1I 7P' ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 136 Génie civil Pierre-Claude AITCIN, Université de Sherbrooke Le béton à haute .patkormancfi Le développement de bétons à haute performance BHP a connu des progrès importants, en particulier lors de la dernière décennie où on a assisté à leur utilisation de plus en plus fréquente dans des constructions les plus diverses.Des bétons de résistance égale à 150 MPa ont été fabriqués en laboratoire, et des bétons de 120 MPa ont été coulés sur chantier.Grâce aux développements technologiques les plus récents, le BHP est un matériau en pleine croissance.Pour bien l'utiliser, il est absolument nécessaire de bien comprendre son comportement, ses points forts mais aussi ses points faibles.La présente communication s'attachera à démontrer de l'intérêt des BHP, et présentera les différentes étapes nécessaires à sa production.Il sera notamment question de la sélection optimale des matériaux, des questions ayant trait à la fabrication du béton, à sa maniabilité, à sa mise en place et son mûrissement, ainsi qu'au contrôle de la qualité.Un autre volet traitera du problème des essais, de la dimension et de la préparation des échantillons.La durabilité, qui est un autre point fort des BHP, sera ensuite présentée avant de dresser les perspectives d'avenir de ce matériau \"naissant\".Claude BÉDARD, Université Concordia.Système Intégré pour l'automatisation du design préliminaire des édifices multlêtagés.L'usage d'outils informatiques, lors de la conception des bâtiments, a rendu possible l\u2019analyse de structures complexes, un contrôle efficace des coûts et des échéanciers, la simulation du rendement énergétique des édifices et, plus récemment, la mise en plein.En y regardant de plus près, on constate toutefois que l'assistance informatique n'est disponible que pour la dernière phase du processus de conception, soit lors du design détaillé, puisque l\u2019usage des programmes d\u2019analyse présuppose une description exhaustive d\u2019un modèle mathématique.Or les décisions les plus importantes lors du design - celles qui déterminent la forme même du bâtiment, le choix des matériaux et des systèmes, les coûts de construction et le rendement en service - sont généralement prises lors des premières étapes du processus de conception, soit à un moment où l'on ne peut tirer avantage de l'assistance des outils informatiques traditionnels.Nous décrivons un projet de recherche en cours qui vise à automatiser le processus de conception des édifices multiétagés au stade du design préliminaire.Les deux caractéristiques principales de ce projet sont a) l\u2019usage de l'approche \"système-expert\", qui permet de saisir et de manipuler des concepts sous forme symbolique (plutôt que numérique) donc d'évaluer des modèles dont la description est incomplète, et b) l\u2019intégration de connaissances provenant de diverses sources techniques (architecture, structure et systèmes mécaniques) de manière à fournir une évaluation aussi globale que possible des alternatives de design, afin de faciliter la prise de décision finale.Centre des études sur le bâtiment.Université Concordia, Montréal (Québec) H3G 1M8 Djaouida CHENAF Mohamed S.MAIGA Gilles HÉBERT et (2) EMIG Utilisation des (1)\t, Michel MASSIERA (1), (2)\t, Paul CHIASSON (1) et (1); (1) Université de Moncton graveleux latéritiques comme couche de base pour la construction des routes Les sols latéritiques se rencontrent depuis le Sahel jusqu'au sud de l'Afrique centrale.L'utilisation de ces sols pour la construction des voies de communication constitue, dans ces régions, un grand avantage économique.Le but général du projet est de déterminer les relations entre les caractéristiques physiques des sols latéritiques et leur comportement mécanique et hydraulique de façon à définir un système de classification pouvant faciliter la conception des routes dans les pays de la zone intertropicale.Cette communication a pour objet d'effectuer une synthèse des connaissances actuelles.\tEn partant d'une étude comparative entre les matériaux classiques utilisés comme couche de base et les graveleux latéritiques, il s'agit de déterminer les faiblesses des graveleux latéritiques propices au développement d'un désordre de la chaussée et de proposer des solutions pour l'amélioration de la durabilité des routes en terre.(1)\tÉcole de génie, Université de Moncton, Moncton, NB El A 3E9 (2)\tÉcole des Mines et\tde la Géologie, Niamey, Niger K ico\t1?3 K.G i Lh \u2022 , ï.rt\td re T: 1173.\ti ' L\trr\t\t \tstère de 1\u2019Envi'-\t\u2022ornement\ta u\t.Qu .\tp\tce \tduolo\"le r orro\u2019'r\t\u2022i.o ou\"\t¦re\ts ure\tr\t _:.f Ci\til ut io-' g oc cru>:\t.u les\t\t\t\t Le in\tII: rre cio:.- c u/.\tusées or\tns\tles\t\t co'.r\t: é'ecu est ut\t\u2022rocc-s: us\t17\t\u2018¦2 3 C\t0\tr> plex\te i ce proc ssu:\test cor a\ti 11\ton né\t\t ps r\tles mecr- v:\t6\te lu ai.s\t\u2022 g r\ta; ion\t\t o.e 1\t1 dveci.ion, ce 1\ta diffus\tion\t>\t\t 31A.0 >. 10.L\u2019effet de la variation de R sur le nombre de Nusselt (Nu) a aussi été considéré.Le maximum de transfert de chaleur est obtenu pour un angle de chauffage voisin de l\u2019horizontale mais au dessous.Cette étude a permis d\u2019élucider certains aspects précis des mécanismes régissant la convection naturelle en milieu poreux saturé.(1)\tDépartement de génie mécanique, Université McGill, Montréal (Québec), H3A 2K6 (2)\tDépartement de génie mécanique, École Polytechnique de Montréal, Montréal (Québec), H3C 3A7 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 56 160 . Génie mécanique et industriel Alain STRZELECKI 1, Laurent MALART 1, Patrick.HEBRARD 1 et Yves GAGNON 2; 1 ONERA - CERT, France, 2 CUSLM, Université de Moncton, Canada Etude expérimentale de la structure des écoulements de fluide derrière des grilles de turbulence Une étude expérimentale portant sur la structure des écoulements de fluide dans différentes configurations de conduites circulaires est présentée.Six cas particuliers sont considérés : conduite sans grille, conduite avec grille de turbulence commerciale \"Vorflu\", conduite avec trois différentes grilles de turbulence (plaques perforées ayant des rapports de solidité différents) et l'écoulement derrière un barreau rectangulaire.Nous présentons des résultats concernant les caractéristiques de l'écoulement turbulent dans chacun des cas étudiés (vitesses moyennes, intensités de turbulence, gradients de pression, analyses fréquentielles, auto-corrélation, échelles de turbulence).Pour les écoulements en conduites, les résultats sont comparés à des résultats théoriques ou à d'autres résultats expérimentaux.Pour l'écoulement derrière le barreau rectangulaire, les résultats sont comparés à des résultats obtenus à partir de visualisations d'écoulements et de techniques de traitements d'images.Financement : Gaz de France et Société Nationale des Gaz du Sud-Ouest, France.1\tCentre d'Etudes et de Recherches de Toulouse Office National d'Etudes et de Recherches Aérospatiales B.P.4025,\t31055 Toulouse, France 2\tCUSLM, Université de Moncton Edmundston, N.B., Canada ACFAS, 58\u2019 congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 Géographie Yves Bussière, Anne-Marie Séguin, INRS-Urbanisation.Les femmes dans l'évolution des comportements de transport dans la Région métropolitaine de Montréal : 1974-1987.Les enquêtes «origine-destination» révèlent une forte croissance de la mobilité individuelle dans la RMM entre 1974 et 1987.Cette croissance a été encore plus forte chez les femmes, indiquant une forme de rattrapage féminin.Pour mieux comprendre ces tendances, nous décrirons révolution de la mobilité des femmes en comparaison avec celle des hommes entre 1974 et 1987, en distinguant les motifs (travail, études, loisirs et magasinage) et les modes (automobile, transport en commun, etc.).Nous formulerons l\u2019hypothèse que la croissance de la mobilité féminine est attribuable en grande partie à la croissance de la participation des femmes au marché de l'emploi et à une plus grande motorisation des femmes.Quant aux différences qui pourront subsister selon le sexe, elles pourraient s\u2019expliquer en grande partie par la concentration des emplois des femmes au centre-ville qui favorise l\u2019usage des transports en commun.Ces tendances récentes présagent-elles une disparition de la différenciation sexuelle des comportements de transport ?jùl *r ACFAS, 581 congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 Jean CERMAKIAN, Laurent DESHAIES (1), Raymond PELLETIER, Armand SÉGUIN, Université du Québec à Trois-Rivières.Diffusion du vieillissement 1961-86 et l'avenir des communautés rurales en Mauricie-Bois-Francs.Alors que la Mauricie-Bois-Francs disposait en 1961 d'une population relativement plus jeune que celle du Québec dans son ensemble, nous découvrons en 1986 une situation inversée.Si la dénatalité demeure un facteur explicatif, valable à l'échelle provinciale, la migration a donné, lieu, en Mauricie-Bois-Francs, à une redistribution géographique du vieillissement qui n\u2019est pas sans inquiéter les communautés rurales locales.Le vieillissement s'est en effet étendu à la majorité des communautés rurales alors que les zones péri-urbaines font figure d'enclaves de population jeune.Ainsi, à la lumière de ces résultats, le problème de l'avenir de ces communautés se pose avec plus d'acuité qu'auparavant.Assisterons-nous à un processus irréversible de dépeuplement dans les zones rurales quand les personnes âgées songeront à se rapprocher des zones urbaines offrant des services?Les localités pourront-elles faire face à une fragilité croissante de leur structure socio-économique?C'est à partir de ce questionnement que l'analyse du vieillissement en Mauricie-Bois-Francs a dégagé une typologie des localités reposant sur trois ordres de critères (degré, structure et évolution du vieillissement) et a fait ressortir la vallée du Saint-Maurice entre Grand-Mère et La Tuque comme la zone la plus touchée par ce phénomène.Le concept de vieillissement utilisé dans la présente recherche s'articule autour d'un rapport jeunes/vieux qui rend à la fois compte d'un vieillissement par le bas (dénatalité, exode des jeunes) et par le haut (espérance de vie, augmentation du quatrième âge).Département des sciences humaines Université du Québec à Trois-Rivières.Daniel GARNEAU, Université du Québec a Montréal.Une nouvelle carte de la végétation du monde.IV.Comparaison de la carte des classes-de- formation de l\u2019Amérique du Nord avec des cartes de végétation \"classiques\".La présentation de cette nouvelle carte de la végétation du continent nord-américain suit la réalisation de celles des continents sud-américain et africain, et vise à compléter l'ensemble des continents.Nous montrerons comment les cartes de végétation traditionnelles à petite échelle nous servent de base pour confectionner notre propre carte et le besoin de recourir également à des données cartographiques à moyennes et grandes échelles.Une réinterprétation des descriptions de la végétation s'avère essentielle et parfois difficile pour les fondements mimes de la carte des classes-de-formation.Nous verrons les apparentes similitudes ou encore les différences importantes entre plusieurs systèmes de représentation de la mime végétation.Université du Québec à Montréal, C.P.8888, Suce.A, Montréal, QC, H3C 3P8, 162 Géographie Roger GAUTHIER (1) , Martin POITRAS (1), Marc MILLER (1), Pierre MAURICE (2) Université Laval, DSC de l\u2019Enfant Jésus La localisation des lieux dangereux en matière de sécurité routière: Une approche géographique.Les accidents de la route sont responsables de nombreux traumatismes pour l\u2019ensemble de la population québécoise.La matrice de Iladdon présente différentes phases où il est possible d\u2019intervenir en sécurité routière.Une de ces interventions se situe au niveau de la modification de l\u2019environnement routier.Le projet Points noirs fut mit de l'avant par les Départements de santé communautaire (DSC) du territoire de la Communauté urbaine de Québec (CUQ) en collaboration avec le Laboratoire de traitement de l\u2019information géographique (LATIG) du Département de géographie de l\u2019Université Laval .Le but de ce projet est d\u2019identifier et de localiser les sites où se produisent les accidents routiers sur le territoire de la CUQ.Nous sommes présentement à construire un système d'information géographique (SIG) qui va nous permettre de localiser les lieux d\u2019accidents.Ce SIG est suffisamment souple pour le traitement statistique des informations du fichier ACCIDENT et des autres fichiers de la Régie de l\u2019assurance automobile du Québec (RAAQ).Le système va également permettre la construction d\u2019un dossier cartographique qui pourra être utilisé par différents intervenants en sécurité routière.En plus de la présentation des résultats obtenus, il y aura une démonstration du SIG sur micro-ordinateur.(1) LATIG, Département de géographie, Université Laval, Sainte-Foy (Québec) G1K 7P4 et (2) Département de santé communautaire (DSC) de l\u2019Enfant-Jésus L'ATLAS DES PROBLEMES ENVIRONNEMENTAUX DF T.A REGION MAURICIE-BOTS- LES DEPOTOIRS CLANDESTINS DU TROIS-RIVIERES METROPOLITAIN, UNE APPROCHE GEOGRAPHIQUE DE L'ENVIRONNEMENT.Claude G.Genest(l) et Manon Héroux(2) Une étude cartographique du territoires des municipalités de Trois-Rivières, Trois-Rivières Ouest, Cap-de-la-Madeleine et Sainte-Marthe-du-Cap-de-la-Madeleine\ta\tpermis d'identifier et de mesurer 439 sites illégaux dans les cours arrières, les terrains vagues.les boisés et autres endroits.Des tendances sont observées et interprétées.Ces sites sont des menaces latentes pour les municipalités qui puisent leur eau dans la nappe phréatique et concou-ramment, pour la santé des gens.Des suggestions sont apportées afin d'aider les élites locales à concerter leurs gestes.(1)\tProfesseur.Université du Québec à Trois-Rivières, Section de géographie .(2)\tGéographe.Université du Québec à Trois-Rivières.FRANC\t3 :\tUN\tOUT\tIL\tDE\tCONCERTA'\tT ION POUR\tLES\tMUNITIP\t\tAl.I\tTES.\tClaude G\t Cf.r,(v, c;\tun\t,M.\ta r c\tDuc\therni\tn ( 2 ) e t\tY van Quel 1\te1(2).\t\t\t\t\t\t Dans\ti : e t: t e\t\tcommit\tnie\ta t i o\tn, nous\tf e - r on s\tun\tC 1 !\tt VO !\tdes\tpr.¦\tblêmes e\tnvi - r on no\true r 11\t.au\t.l >\".\u2022= r-e ;\u2022 .\t¦:\t\u2022: :\t0 ' >* ?: '\u2022 Patricia LEMIEUX, Jean GAGNON, Lyne SABOURIN, John R Y ALLS, Yves JOANETTE Centre de Recherche du C.H.Côte-des-Neiges Rôle des processus de rétroaction auditive dans la production phonémique.L'objectif de ce projet est d'évaluer le rôle de la boucle de rétroaction auditive (RA) dans la production de la parole.La RA permet de repérer et de corriger une erreur lors d'une production.Afin d'augmenter les chances d\u2019observer de telles erreurs, la présente étude utilise des séquences appellées \"tongue twisters\" qui sont susceptibles de les faire apparaître.44 séquences sont formées de non-mots (e.g.pou, ba, bou, pa.) et 22 séquences sont formées de mots (e.g.pot, bout, baux, pouls.).La tâche consiste à lire les stimuli présentés rapidement sur ordinateur et ce, à l'intérieur de 2 conditions: rétroaction auditive normale (RAN) et rétroaction auditive masquée (RAM).La condition RAM permet d'étudier indirectement le rôle de la RA en examinant les effets de sa \"mise hors circuit\".Une première orientation vise à évaluer l'impact de la boucle de RA en comparant le nombre moyen d'erreurs produites dans les conditions RAN et RAM.Une deuxième orientation vise à déterminer la nature des erreurs suscitées en comparant le nombre d'erreurs produites en fonction du type de trait phonémique manipulé de façon orthogonale (voisé/non voisé; continu/non continu; lieu d'articulation: coronal, labial, vélaire).Les résultats sont discutés en fonction de la production orale et de son contrôle, et des paramètres phonologiques considérés comme pertinents par des modèles phonologiques récents.Centre de Recherche, Centre Hospitalier Côte-des-Neiges, 4565 chemin Reine-Marie, Montréal, H3W 1W5 François LÉPINE, Université Laval.Compétence lexicale et évaluation de la maîtrise du français fa l'université L'examen de français de l'Université Laval porte sur la connaissance de quatre composantes du domaine linguistique (grammaire, syntaxe.orthographe et lexique), dont il importe de définir l'importance relative dans la maîtrise de la langue, notion elle-même extrêmement problématique.S'il e3t relativement facile de déterminer quelles parties de la grammaire ou de la syntaxe l'élève doit connaître è la fin des études collégiales, le lexique pose très nettement le problème du choix : quels mots, appartenant h quels registres de langue et renvoyant è quels types de savoir extralinguistique?En plus de la connaissance du/des sens de certains mots cibles, l'évaluation de la correction lexicale doit-elle porter aussi sur la connotation, la transformation déri-vationnelle, les anglicismes, etc.?Une fois résolues ces questions, il convient de se demander quel mode d'évaluation adopter.École des langues vivantes.Université Laval, Québec, G1K 7P4 195 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 Linguistique Louise Levac, Université du Québec à Montréal.L'intonation en français parlé à Montréal: l'association des unités tonales à la structure syntaxique L'intonation se caractérise par la mélodie qui accompagne les phrases lorsque nous parlons.Elle a pour corrélât physique les variations de la fréquence fondamentale.Son domaine de réalisation est plus vaste qu'un mot ou une suite de mots.Notre communication a pour but de rendre compte de ces observations pour le français parlé à Montréal.Nous considérons que des principes régissent l'association de la mélodie à la phrase syntaxique.Nous avons choisi des phrases qui ont été produites dans un contexte spontané.Le corpus Sankoff-Cedergren nous sert de banque de données.Pour identifier le contour sous-jacent à une mélodie de surface, nous utilisons les graphiques obtenus par l'analyseur ILS du système VAX.Nos observations (Cedergren et al., 1989 et Levac, 1989) indiquent qu'il n'existe pas de rapport de un à un entre d'une part, les unités constituantes syntaxiques et les unités tonales du contour intonatif et, d\u2019autre part, la représentation autoseçmentale d'une séquence d'unités tonales et la représentation des unités segmentales.Meus avais observé qu'il existe des variations mélodiques pour une même représentation syntaxique.Cela montre que le domaine intonatif est plus petit que la phrase elle-même.Selkirk (1984, 1986) démontre que ce domaine coincide avec le niveau de projection maximale du constituant syntaxique.Mais cela n\u2019explique pas la variation.Nous supposons alors qu'au niveau de l'implémentation phonétique, l'accent nucléaire (pitch ou PA) est obligatoire à la caractérisâtion d\u2019un domaine.La variation mélodique est issue du fait de la production ou de la non production d'un PA.Département de linguistique, UQAM, CP 8888 Suce.A, Montréal (Québec) H3C 3P8 .Recherche subventionnée par le CRSHC.Lionel MENEY, Université Laval.L'évaluation du niveau de français des étudiants nouvellement admis à l'Univer- sité Laval.L'Université Laval a rendu obligatoire le passage d'un test de français pour tous les étudiants nouvellement admis.En cas d'échec à ce test les étudiants doivent suivre avec succès un cours de rattrapage intitulé FRN-18426: Français fondamental.Dans la communication, nous présenterons les objectifs du test, le niveau de connaissance qu'il vise à vérifier, les moyens mis en oeuvre pour y parvenir, le type d'examen, le problème du choix et de la formulation des questions, la validation du contenu et du construit.Une étude statistique complétera la présentation.Département de langues et linguistique, Université Laval, Québec G1K 7P4 Michael MEPHAM, Université Laval.Le pré-traitement des textes pour l'automati- que documentaire.Les logiciels courants de documentation automatique fondent leur manipulation des textes sur une définition graphique du mot.Nous postulons que seul le recours à une définition lexicale permettra d'atteindre des performances sensiblement meilleurs, et que le prétraitement assisté s'impose corme voie de solution aux problèmes qui se présentent.Nous mettons cette idée à 1'épreuve dans une expérience sur une base documentaire réelle.Nous traitons le texte avant de l'ériger en base afin d'imposer une définition lexicale des unités.Ce pré-traitement lexical ccxtprend l'identification des syntagmes lexicaux figés, la lemmatisation, la catégorisation et la désambiguïsation, ainsi que la détermination de relations de synonymie et de référence anaphorique.La base documentaire qui en résulte comporte quatre niveaux d'interrogation: mots graphiques, lenmes, synonymes de sens et sysonymes de référence.L'exploitation expérimentale permet de comparer 1'interrogation de la base traitée avec celle non traitée.Nous relèverons des cas concrets où le rendement diffère.Ils seront analysés en fonction des connaissances formelles, sémantiques et universelles requises lors de leur pré-traitement.En conclusion, nous commenterons les perspectives de notre approche.Langues et linguistique, Université Laval, Québec, Québec GlK 7P4 ACFAS, 58' congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 196 Linguistique Christopher MILLER, Université du Québec à Montréal L'organisation des traits en phonologie des langues signées.Les développements récents de la phonologie autoscgmentalc ont proposé une organisation hiérarchique des traits distinctifs de la langue orale.Celte théorie relie de façon intéressante les regroupements de traits en classes naturelles aux règles d'assimilation qui sont attestées dans les langues orales du monde.Les théories récentes de la phonologie de la langue des signes américaine (ASL) se servent de cette variante de la théorie autosegmcntale pour représenter les processus phonologiqucs d'une langue visuo-gcstucllc.Dans ces théories le mouvement occupe une position centrale dans l'analyse de la structure temporelle.Nous avons cependant proposé (Miller 1989) que la structure temporelle des signes peut être décrite de façon plus explicative dans une théorie qui intègre les structures prosodiques à la phonologie des langues à modalité visuo-gcstuellc.Nous nous servirons des données de l'ASL et de la .langue des signes québécoise (LSQ) pour proposer une révision de la hiérarchie des traits qui est conforme à la théorie prosodique de la structure temporelle du langage.Subvention CRSH.Département de linguistique, UQAM, CP 8888, suc.A , Montréal (Québec), 1I3C 3P8.Marie NADEAU, Colette DUBUISSON, Université du Québec à Montréal, Marc MEURRENS, Université libre de Bruxelles.ITu.es un ordinateur alors répons corcctcmcnt a nies question compric\" ou la prise en compte des maldonnes\u2014orthographiques dans les dialogues élève-machine.Pour que s'établisse un dialogue entre l'élève et l'ordinateur, il est essentiel que l'ordinateur comprenne les messages qu'il reçoit.Cette compréhension peut être réelle (constitution d'une représentation du sens indépendante de toute langue naturelle) ou simulée ( anticipation des réponses).Dans tous les cas, la première démarche consiste à prendre en compte les maldonnes orthographiques.Nous présenterons et nous comparerons les performances de deux analyseurs construits selon des points de vue totalement différents : l'analyseur de G, à tendance morphologique et phonétique et celui de Tcncore à tendance statistique.Nous expliquerons tout d'abord les deux analyseurs.Nous les appliquerons ensuite à des mots isolés, des phrases et de courts textes produits par des élèves lors d'expérimentations de didacticiels.Nous conclurons en montrant la complémentarité de ces analyseurs.Subvention FCAR.GMRAPO, UQAM, CP 8888, suc.A, Montréal (Québec), 1I3C-3P8.Marie NADEAU, Université du Québec à Montréal.Le problème de l'ordre des constituants en langue des signes québécoise.La communauté sourde du Québec utilise une langue qui lui est propre: la langue des signes québécoise (LSQ).La grammaire de cette langue commence à peine à faire l'objet de recherches en linguistique tandis qu'on s'intéresse à l'ASL, la langue des signes américaine, depuis plus de 20 ans.A partir d'un corpus de conversations en LSQ entre personnes sourdes de naissance, nous avons étudié les relations entre le sujet et le verbe et entre le verbe et l'objet.11 s\u2019avère très fréquent de ne pas trouver dans les énoncés un sujet ou un objet lexicalisé.Nous décrirons les différents procédés morpho-syntaxiques utilisés pour établir ces relations en l'absence de signe explicite, et nous montrerons l'importance de la dimension spatiale dans la grammaire de la LSQ, comme dans d'autres langues signées.Nous examinerons les contraintes qui existent sur l\u2019ordre des mots en LSQ et nous les comparerons à celles observées en ASL.Nous montrerons que l\u2019ordre des mots dans les langues signées semble mieux s'expliquer par des facteurs sémantiques et discursifs que par des facteurs purement syntaxiques.Subvention CRSH.Département de linguistique, Université du Québec à Montréal, Montréal (Québec), H3C-3P8.LES CONFLITS DE CONTRAINTES EN PHONOLOGIE Carole Paradis Depuis l\u2019élaboration, dans les années 80, des différentes théories de phonologie multidimensionnelle en grammaire générative (incorporant les unités de temps, les autosegments et les structures segmentâtes, syllabiques et métriques), les règles de type SPE (Chomsky et Halle (1968)) ont beaucoup perdu de leur importance au profit des principes (les contraintes universelles) et des paramètres (les contraintes particulières).Bien que plus simples et plus générales que les règles, les contraintes sont violées dans certains contextes, ce qui est problématique pour la théorie à prime abord.Dans Paradis (1988a, b), il a été montré que les contraintes phonologiques n\u2019étaient pas enfreintes aléatoirement mais de façon systématique dans deux contextes précis, soit 1) celui des opérations morphologiques et 2) celui des conflits de contraintes.L\u2019exposé portera sur le 2e thème, soit celui des conflits de contraintes configurationnelles en français, en guéré et en pulaar.Notamment, il sera montré comment des voyelles nasales non permises sont engendrées et réparées dans des adjectifs à consonne finale flottante en français; ex.: brune [briin] dont le masculin est brun [brœ], non *[bru], et dont la forme sous-jacente est /brün/ (n est un segment sans unité de temps, soit un segment flottant).Nous verrons également un cas de diphtongues mal formées en guéré et un cas de géminées non permises en pulaar.Il sera montré que, dans tous ces exemples, des conflits de contraintes sont à la source d\u2019alternances.Dép.de langues et ling., Université Laval.Québec, G1K 7P4.Subv,: CRSH 410-89-1166 et 455-89-0103; FCAR 90-NC-0383.I 197 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 Linguistique Charleen RAINS, Université de Montréal.L'emploi du pronom TU comme stratégie argumentative.Le pronom TU est employé en québécois oral pour désigner non seulement l'interlocuteur mais aussi comme substitut pour les autres pronoms sujets déterminés ou indéterminés.Dans son discours, un locuteur peut donc employer TU soit dans un sens générique ou, par syllepse de la personne, pour parler de lui-même, d'une ou de plusieurs personnes spécifiques.Cet emploi variable de TU relève d'une stratégie discursive qui revèle la valeur argumentative du pronom dans différents contextes.Les résultats présentés sont obtenus à partir de l'analyse d'une entrevue de trois heures et demie avec un francophone montréalais (Corpus Montréal 84) qui produit plus de 1500 occurences du pronom TU.Par une variation entre JE et TU dans la présentation de ses opinions et dans la narration de ses expériences personnelles, ce locuteur tire profit du caractère polysémique de TU.Dans les premiers cas, le TU indéterminé se joint au JE et témoigne du bien-fondé des opinions émises.Dans les narrations, le JE se fond dans un TU général pour lequel les actions et les évaluations de l'expérience seraient semblables à celles du locuteur.L'emploi de TU est alors une stratégie discursive qui augmente la valeur argumentative des énoncés du locuteur en leur donnant un caractère objectif plutôt que subjectif.Département d'anthropologie, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3.T7 Girard-Raymond ROY, Louise LAFONTAINE, Universiti de Sherbrooke La maîtrise du français à 1'université, trois ans de recul ! Lancia depuis 1985 dans l'aventure de l'évaluation du français des étudiants de l'ordre universitaire, deux des concepteurs du \"Test universitaire de rédaction et de bonne orthographe\" (TURDO) de l'Universiti de Sherbrooke rapportent les résultats majeurs consécutifs â la miBe en application par l'établissement d'une politique spécifique de connaissance suffisante de la langue française par les étudiants, La communication portera d'abord une présentation des résultats généraux, facultaires et départementaux des étudiants de Ire année dé baccalauréat au \"TURBO\u201d et ce, pour les années 1987, 1988 et 1989; elle comprendra ensuite une comparaison des résultats des étudiants universitaires avec ceux des ordres antérieurs d'enseignement; elle comportera également une brève présentation de l\u2019impact de la politique universitaire sur le cheminement des étudiants des diverses facultés.Département d'enseignement au Préscolaire et au Primaire, Faculté d'éducation, Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 Joachim REINWEIN, Université du Québec à Montréal.Ziqzaa: une nouvelle technique \"on-line\" pour mesurer la lamps de lecture - considérations méthodologiques et applications expérimentales.L\u2019acte de lire peut être investigué comme résultat (le \"produit tini\": rappel, choix multiple, etc.) ou comme processus.Une technique Importante pour analyser le comportement du lecteur durant l'activité de lire est celle d'auto-présentation segmentée (\"on-line\").Cette technique, utilisée à des lins d'analyse d'aspects perceptifs aussi bien que cognitifs, permet de mesurer le temps de lecture auto-déterminé du sujet lors de la présentation visuelle de segments linguistiques de longueur variable.La variante de cette technique d'analyse appelée Zigzag (Bergeron, CiesielsKI et Reinwein 1988) fait partie des outils informatisés permettant d'analyser des aspects cognitifs de l'acte de lire; elle vise à remédier à deux points faibles de la technique traditionnelle \"on-line\".La variante Zigzag donne lieu à une sélection continue de mots présentés sous forme de choix multiple de sorte que la tâche du lecteur rend possible la distinction des erreurs et des réussites.Par conséquent, les calculs statistiques de la variable dépendante \"temps de réaction\" peuvent être faits pour les réussites seulement; ceci constitue une certaine garantie comme quoi les analyses faites portent réellement sur des données qui témoignent d'une lecture compréhensive.i.e.telle que définie par la tâche expérimentale.Deuxièmement, les mots sur lesquels porte la tâche de sélection peuvent être présentés en contexte linguistique.Ainsi, le lecteur peut profiter, dans une certaine mesure, de la présence visuelle du contexte linguistique.Les premiers résultats expérimentaux obtenus à l'aide de notre outil Informatisé seront présentées.Subvention: FCAR.Département de linguistique.Université du Québec à Montréal, Montréal, C.P.8888, Suce.A, H3C 3P8.Laurent SANTEBRE,Université de Montréal L'analyse acoustique entre la production et la perception.Pour connaître la langue, on étudie la parole.S'agit-il de la parole produite par le locuteur ou de celle que l'auditeur reçoit et comprend?Certes, le message est unique, mais il faut tout de même poser la nécessité d'une compétence et d'une performance pour le coder, ainsi que d'une compétence et d'une performance correspondante pour le décoder.La variation linguistique inter et intra-individuelle se trouve aussi bien chez les auditeurs que chez les locuteurs.Le résultat de la production de la parole est le signal acoustique ou la forme du signifiant que l'auditeur interprète pour retrouver le signifié.Tout le sens passe par ce signal sonore, quel que soit son support.Ce signal acoustique, que nous pouvons maintenant enregistrer et analyser è loisir avec des outils sophistiqués, constitue notre seul moyen objectif de savoir ce que le locuteur a réellement donné è entendre è l'auditeur.Je voudrais montrer au moyen de quelques exemples de parole tout è fait normale que l'analyse acoustique fine peut être d'une grande utilité pour l'étude tant de la production que de la perception, donc de la langue Département de linguistique et philologie.Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 ACFAS, 58\u2019 congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 198 Linguistique Marie-Josèphe TAINTURIBR (1.2) A André Roch LECOURS (1,3), Université de Montréal.L\u2019Influence de la similarité formelle sur la reconnaissance de mots écrits dans une épreuve d'amorçage.Bien qu'il soit maintenant bien établi que le traitement d\u2019on mot peut être facilité par la présentation d\u2019une amorce qoi loi est sémantiquement apparentée (effet d\u2019amorçage sémantique), les effets de la présentation d\u2019une amorce formellement apparentée à la cible sont quant à eux très peu documentés.Nous avons eu recours au paradigme expérimental de la décision lexicale avec amorçage pour contribuer à l\u2019étude de cette question.Les items critiques dans cette expérience consistent en: I) 48 paires où l\u2019amorce et la cible sont deux mots formellement reliés (e.g., sapin -lapin), 2) 48 paires contrôles non-reliées formées en recombinant les amorces et les cibles de la condition précédente (e.g., carte - lapin).3) 48 paires formées d\u2019un mot (amorce) et d\u2019un non-mot (cible) formellement reliés (e.g., perle - berle) et 4) 48 paires contrôles (melon - berie).Chaque essai comporte la présentation d\u2019un mot-amorce (64 ms) suivie, après un délai de 33 ms, de celle de la cible, mot ou non-mot, qui demeure à l\u2019écran jusqu\u2019à la réponse du sujet.La tâche du sujet est de déterminer le pliw rapidement possible si la cible présentée correspond ou non à un mot de sa langue.Trente-huit jeunes universitaires ont participé à cette expérience.Nos analyses (par items et par sujets) révèlent que le temps nécessaire à la reconnaissance des mots-dbles est significativement plus long lorsque ceux-ci sont précédés d\u2019un mot formellement similaire.Par contre, le traitement des cibles non-mots ne semble pas influencé par la similarité formelle (p > 0.10).Cette dissociation semble indiquer que l\u2019effet inhibiteur que nous avons documenté a sa source au niveau lexical et non à un niveau antérieur (e.g., analyse visuelle, reconnaissance des lettres).Nous dicuterons ces données dans le cadre du modèle proposé par McClelland et Rumelhart (1981).1) Centre de recherche du CHCN, 2) Département de Psychologie, 3) Faculté de médecine.Nathalie TREMBLAY, Université de Sherbrooke.Les constructions verbales propres au québécois; polysémie lexicale et syntaxe.Le travail sur les constructions verbales du québécois n'est pas complété.On voit pourtant, depuis le DFC en particulier, qu'il est efficace de lier la variation sémantique et la construction syntaxique.Notre objectif est double et s'appuie sur les travaux originaux et rigoureux de Willems (1982,1989) dans le domaine de la syntaxe et de la sémantique des verbes.Nous procédons ainsi: A)\tRelevé des verbes québécois qui ont une construction différente de celle qui apparait en français:© Y est rendu fou/c'est rendu que.B)\tHypothèse sur la valeur sémantique nouvelle qui justifie la construction particulière au québécois.OCela nous permet de réaliser notre objectif final:vérifier que ce nouveau sens a permis au verbe d'acquérir les constructions syntaxiques de ceux qui lui correspondent sémantiquement.Autrement dit, nous voyons comment un transfert sémantique qui a rapproché un verbe d'un autre lui a aussi fait opérer un transfert syntaxique.Ex : Y a manqué INF-fril a failli INF Lettres et communications,Uni versité de Sherbrooke.Sherbrooke.Qc.J1K2R1 Henri WITTMANN, SPUQTR, Mamadou SOUMARE, ENSUP Bamako (.\u201cMali).Lexique de termes de médecine quotidienne français-sooninké/sooninké-fran- çais.Différents desiderata d'ordre linguistique nécessitant des investigations particulières préalables au travail proprement terminologique ont marqué ou marquent encore l'évolution de ce projet.1.\tEn l'absence de données, il a fallu étudier en profondeur les règles de la morphologie dérivationnelle et compositionnelle du sooninké et déterminer en quoi ces règles diffèrent de celles de la syntaxe \"libre\".Nous venons seulement de comprendre de quelle manière les règles de sandhi interviennent exactement dans la distinction à faire entre termes complexes du type verve à eau, peau de bébé et expressions analogues syntaxiquement libres du type verre d'eau} peau du bébé.2.\tLe sooninké est une langue africaine dont le potentiel de communication à caractère non orale est en voie d'élaboration.Les modèles de développement et de normalisation de vocabulaires préconisés en Afrique par 1'ACCT et d'autres organismes se sont avérés çeu adaptés à la typologie grammaticale propre a la langue sooninké.Par contre, les méthodes d'élaboration lexicale proposées en milieu de langue allemande ont l'avantage d'être fondées sur l'exploitation systématique des moyens de la motivation morphologique naturelle, moyens qui ne sont que faiblement productifs dans des langues comne le français ou l'anglais.Les décisions conséquentes à ces changements d'orientation théorique nous ont amené à concevoir la présentation du lexique différemment dans son organisation et l'adoption de conventions .3.\tLe développement lexical d'une langue dans un domaine technique donné ne peut devancer le développement économique correspondant là où la langue visée est l'instrument de communication naturel.Or, dans l'état actuel des choses, il n'existe qu'un seul dispensaire médical de langue sooninké et les contraintes de fonctionnement imposées par l'ACDI à l'enquête sur le terrain ne nous ont pas permis de travailler en territoire sooninké.Subvention de l'ACDI CISD 01913 S23322 199 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 Littérature d\u2019expression française Maurice ARPIN, Université Laval.Las deux réceptions de l'oeuvre de Paul Nizam.Quelle est la portée réelle de 1\u2018oeuvre de Paul Nisan au cours des deux époques témoins de sa parution: la première allant de 1931 à 1940, la deuxième se poursuivant depuis la \"résurrection\" en 1960 d'Aden Arabie ara éditions Maspero.L'analyse de sa réception critique nous permet de saisir ses diverses modalités d\u2019insertion dans le champ littéraire, partant de mettre en relief sa véritable signification pour les lecteurs d'hier et d\u2019aujourd'hui.Sur le plan méthodologique nous nous appuyons sur une sociologie de la réception qui tient compte de la spécificité et de I hétérogénéité des contextes sociaux de publication.Chaque compte rendu représentant un \" micromilieu'\u2019 littéraire où une oeuvre est jugée selon les goûts, les- aspirations et 1 ' horizon d'attente d \u2019 un groupe idéologiquement repérable, il nous est possible par découpage syntagmatique et classement paradigmatique d'unités d'information tirées d'une recension nisanienne presque exhaustive de dénombrer et d'interpréter les multiples lectures dont cet écrivain communiste a fait l'objet.Lectures nombreuses - parfois contradictoires - qui lui assurent, malgré une thématique historiquement et politiquement datée, une place importante parmi les écrivains français du XXe siècle.Département des littératures Université Laval, Sainte-Foy (Qc) G1K 7P4 Rachel BOUVt i, université du Quebec à Montreal La lecture des corps à corps de l'Iliade L'Iliade fait partie des livres qui s'adressent à un large public.Il ne s'agit pourtant pas d\u2019un récit facile à comprendre.Comment parvient-on à surmonter les difficultés que présente le récit?L'analyse de certains passages relatant des corps à corps permettra de déterminer les obstacles à la compréhension des actions représentées.À partir de différents textes représentant les mêmes combats, on observera l'enchaînement des actions et des éléments qui les constituent afin de mettre en évidence la façon dont progresse la lecture ainsi que la forme de participation demandée au lecteur.Deux types de lecture seront alors proposés: run basé sur la compréhension des actions, l\u2019autre respectant le caractère progressif de la lecture et favorisant la création d'illusions cognitives.Cette étude est donc consacrée à l\u2019observation du jeu qui s'établit au cours de la lecture entre progression et compréhension, en fonction d'une représentation particulière, celle des corps â corps de 1',Iliade.Département d\u2019études littéraires, Université du Québec à Montréal, Montréal (Québec) H3C 3P8 ROBERT BERR0UET-0RI0L 6 ROBERT FOURNIER Office de la langue française (Montréal) & Unveaslté Carleton (Ottawa) ECRITURES MIGRANTES ET METISSES RU QUEBEC Dans une impoatante étuoe (1) réalisée pour le Secrétariat d'Etat du Canada, ronald Sutherland, professeur de littérature comparée A l\u2019Université DE SHER8R00KE (QUÉBEC), DRESSE UN BILAN FORT INSTRUCTIF DE LA DIVERSITÉ DE IA PRODUCTION LITTÉRAIRE EN LANGUE FRANÇAISE DES CRÉATEURS ISSUS DES \"COMMUNAUTÉS CULTURELLES\" DES RÉGIONS FRANCOPHONES DU CANADA.Cette diversité fait l'objet d'un chapitre entier oans le remarquable livre (2) de Pierre nepveu qu, reprenant explicitement le \"concept opératoire\" D'\"ECRITURE MIGRANTE ET METISSE\" PROPOSÉ PAR ROBERT BERROUÈT-ORIOl (3), INTERROGE VIGOUREUSEMENT - ET RIGOUREUSEMENT - CE QU'IL APPELLE \"LE TEXTE MIGRANT\" DANS LA \"CONSTITUTION ET DANS L'ÉCLATEMENT 0E LA LITTÉRATURE QUEBECOISE CONTEMPORAINE\".\"FURIEUX D'INTELLIGENCE\", NEPVEU ANALYSE À JUSTE TITRE LE TEXTE MIGRANT SUR LE TERRAIN MÊME DE LA TRANSCULTURE ET DU MÉTISSAGE CULTUREL QUI CONFÈRENT, NOTAMMENT AU QUÉBEC UR8AIN CONTEMPORAIN, UNE POLYPHONIE CULTURELLE ET SCRIPTURALE INCONTOURNABLE.AU PLAN 0E IA PRODUCTION LITTÉRAIRE, QUELS SONT PRÉCISÉMENT LES TRAITS DISTINCTIFS QU CONFIRMENT L'ÉMERGENCE OES ÉCRITURES MIGRRNTES ET MÉTISSES DRNS LES RÉGIONS FRANCOPHONES DU CANADA (ET, EN PARTICULIER, AU QUÉBEC)?DANS L'ESPACE OUVERT DE IR FICTION SCRIPTURALE ET OU PROCÈS DE RÉCEPTION, CES ÉCRITURES SONT-ELLES D'\"IMPURES VOIX MINORITAIRES\u201d QUE SEMBLENT IGNORER NOS MANUELS SCOLAIRES, L\u2019ENSEIGNEMENT COLLÉGIAL ET UNIVERSITAIRE, MAIS QU'ENTENOENT SEULEMENT QUELQUES RARES CRITIQUES-TOPOGRAPHES?Pour répondre à cette quête passionnante, notre communication, sur le MOOE D'UNE FOUILLE ARCHÉOLOGIQUE OUVERTE AUX PLISSURES OE LA FICTION, PROPOSERA LE PARCOURS DE PLUSIEURS CONCEPTS EXPLORATOIRES: - l\u2019ESPACE URBAIN TRANSCULTUREL; L'ÉCRITURE MIGRANTE ET MÉTISSE: LE MÉTISSAGE OANS LA PRODUCTION LITTÉRAIRE DES FRANCOPHONES CANADIENS \"OE SOUCHE\"; LE FRANÇAIS, LANGUE MÉTISSE.1.\tRonald Sutherland (1987).No longer a family affair.Document inédit, SECRÉTARIAT D'ETAT, OTTAWA.2.\tPierre nepveu (1988).L'écologie du réel - mort et naissance de la LITTÉRATURE CONTEMPORAINE.MONTRÉAL: BORÉAL.3.\tRobert Berrouet-Orhx (1987).L'effet d'exil ou champ littéraire QUÉBÉCOIS: DEUl, MUTITÉ, TRANSCUTURE.VICE VERSA 17:20-21.MONTRÉAL.ianon CAKKIEKL,Université de snerDrooke -,e discours amoureux : 1 1 équilibre du cou- oie basé sur une perpétuelle mésentente, ja femme et l'homme sont très différent.5 juant à leur position face a l'amour, .'homme voue un culte au corps de la fet ne.S'il sublime son amour,il sublime du nême coup\"l'objet\"de son amour.Par ailleurs,la femme,elle voue un culte a 1' Idée de 1'amour.\"L'objet\"(1'homme)n'est ju'un lieu où la femme peut installer se recherche d'absolu.Elle veut idéaliser son \"objet\"pour atteindre 1'Amour,celui iu narcissisme et de l'amour-dépendance (paternel/maternel).Des lors une profonde mésentente s'installe : comment réussii oar delà le fossé des passions symboliques ( cor ps et absolu)à vivre une relatic imoureuse?Afin de saisir le paradoxe de te discours passionné,il sera proposé de suivre cette trajectoire à l'aide de que tre romans contemporains : Dix heures et iemie du soir en été de Marguerite Durai .'insoutenable légèreté de l'être de Mi-Lan Kundera,Le lit de Dominique Rolin et Jules et Jim de Henri-Pierre Roché.L'ana Lyse sera aussi appuyé sur deux essais: .'amour et l'Occident de Denis de Rouge-nont et L'état amoureux de Christian Da-/id .Département d'études françaises.Université de Sherbrooke , Sherbrooke (Québec).ACFAS, 58\" congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 200 Littérature d\u2019expression française James DE FINNEY, Université de Moncton.T .a iournal L'Évangéline et l'émergence de l'institution littéraire acadienne.Avec la fondation du journal L'Évangéline en 1887, les Acadiens se dotent des premiers éléments d'une institution littéraire propre au milieu.L'analyse du corpus (extraits d'oeuvres, feuilletons, critiques, allusions et commentaires d\u2019ordre littéraire) montre en effet que le journal, surtout à ses débuts, remplit une diversité étonnante de fonctions: on y publie et commente les auteurs acadiens, on définit le lecteur collectif et les normes esthétiques, on délimite le champ littéraire, on dirige les auteurs, on maintient des liens entre le milieu acadien, le Québec et la France, etc.Bref, le journal fait figure de microcosme de la vie littéraire.Mais ce corpus montre aussi que le journal, au delà de sa fonction régulatrice et normative, a une fonction esthétique non négligeable: l'activité littéraire est intégrée à la lutte permanente en faveur de l'identité collective acadienne.La réception des oeuvres y est présentée comme un va-et-vient constant entre l'identification esthétique et les pratiques identitaires collectives.A la fois national et populaire, le journal L'Évangéline constitue une charnière entre le social et le littéraire, entre le pragmatique et l'esthétique.Département d'études françaises, Université de Moncton, Moncton NB E1A 3E9 RATIBA HADJ-MOUSSA, Université Lavai Cette chose si difficile à supporter .Comment la fiction règle les rapports du désir-passion à la loi?Quels passages emprunte-t-e11e pour composer l\u2019ordre de 1\u2019acceptab1eï A partir de ces deux questions, je tenterai de montrer.à travers l\u2019analyse d\u2019un corpus de films algériens, aue L\u2019amour pour l\u2019autre est détourné par l\u2019utilisation des \"instruments\" de la passion (poésie.chant.) et aue, cette opération est suivie car la décomposition du corps en voix, en regard oui sont les pôles où ce sentiment vient se heurter et s\u2019arrêter.Cette fascination.cette butée, bloque la rencontre des personnages masculins et féminins et fait de leurs relations des espaces difficiles à occuper.Elle restitue par la même occasion la séparation structuraute existant dans ia société de référence.Département de sociologie, Université Laval, Ste-Foy, Québec, G1K 7P4 ROBERT FOURNIER ù ROBERT BERROUET-ORIOL Université Carleton (Ottawa) & Office de la langue française (Montréal) CONTINUUM CRE0L0PH0NIE-FRRNC0PH0NIE NORD-SUD Alors même que la Francophonie est devenue, depuis trois ans, une réalité FORMELLEMENT STRUCTURÉE, IR CRÉOLOPHOME DEMEURE L\u2019ESPACE K RAPPORTS HISTORIQUES NORO-SUO.ESPACE DONT LES COMPOSANTES SOCIO-CUL.TURELLES SONT LARGEMENT DIFFÉRENCIÉES.LES CRÉOLOPHONES VIVENT SOUS DES JURIDICTIONS DIFFÉRENTES, QU ACCORDENT IMPLICITEMENT OU EXPLICITEMENT UN STATUT AU CRÉOLE, LANGUI PIVOT DE LA CRÉOLOPHOME.EN TANT QUI DYNAMIQUE CULTURELLEMENT CONSTITUÉE ET ENRACINÉE, LA CRÉOLOPHOME (SINGULIÈREMENT AUX RNTIllES ET DANS l\u2019ÛCÉAN INDIEN) ENTRETIENT DES LIENS ÉTROITS ET VIVANTS AVEC LA FRANCOPHONE \u2014 El EN PARTICULIER AVEC LA LANGUE FRANÇAISE.CES LIENS SONT AUSSI LE UEU DE CERTAINES DIVERGENCES TléWQUES/IDÉOLOGIQUES CHEZ DES CHERCHEURS DU NORD ET OU SUD.LA PLUPART DES ÉCOLES SOCIOIINGUSTIQUES ONT SOUVENT FAIT LE OIALMOSTIC OE RAPPORTS DE DOMINATION ENTRE K FRANÇAIS, \"LANGUE IMPOSÉE\u2019 PAR LA COLOMSATION, ET U CRÉOLE, \u2018LANGUE JUGUÉE\".CE DIAGNOSTIC.QU RENVOIE TROP SOUVENT, TROP LIBREMENT À UNE NOTION DE \"DIGlOSSIE\" IM>ARFAITEMENT DÉFINIE OU COMPRISE, SE CONFIRMERAIT ÉGALEMENT DANS LA PRODUCTION LITTÉRAIRE, ET CETTE DICHOTOMIE TENDRAIT & OBLITÉRER, VOIRE FIGER LES RAPPORTS ENTRE LES DEUX LANGUES, COMME SI LA FICTION ELLE-MÊME ÉTAIT DIGLOS-SIQUE.S'APPUYANT SUR LA DYNAMIQUE DES CONCEPTS OE CRÉOLOPHOME, OE FRANCOPHONIE ET OE CONTINUUM, NOTRE CONTRIBUTION PROPOSERA L'EXAMEN OES RAPPORTS ENTRE LES DEUX LANGUES, DANS LE CHAMP LITTÉRAIRE NOTAMMENT, EN PRENANT LE CONTRE-PIED OU DIAGNOSTIC UGLOSSIQUE.Eue MONTRERA QU\u2019EN RÉALITÉ LE CONTINUUM, COMPRIS DANS SA DIMENSION DIA-CHRONQUE, A FORTEMENT C0NTM8UÉ A IRRIGUER IR VITALITÉ OES LIENS HÉRÉDITAIRES ENTRE LE CRÉOLE ET LE FRANÇAIS, ENTRE CRÉOLOPHOME ET FRANCOPHONE: ET QUE C'EST PAÉCISÉMBIT CE CONTINUUM, REDÉFINI SVNCHROMQUEMENT, QU FONDE DES RAPPORTS INÉOITS ENTRE CES LANGUES LORSQU'ELLES SONT, ENTRE AUTRES, LEVAIN DE LA FICTION CHEZ FRANKÉTIEMtf, OU ENCORE LORSQUE L'UNE DES LANGUES-MÉMOIRE DU QUÉBEC URBAIN TRANSCUTURIl -ICI LA \u2019MÉMOIRE CRÉOLOPHONE\u2019- INFORME LA TRAME FICTIONNELLE CHEZ PIERRE NEPVEU.Enfin, notre commlmcation ouvrira l'hypothèse selon laquelle Créolophome et Francophonie américaines sont les oeux pôles d'un même habitat linguistique 201 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 Loisir et tourisme Hermel COUTURIER, Université de Moncton L'influence de l'ethnie sur les préférences et le comportement des skieurs de randonnée au Nouveau-Brunswick Plusieurs recherches soulignent que les Canadiens français et les Canadiens anglais se différencient dans leurs attitudes, préférences, motivations et comportements et que ces différences sont attribuables à leur héritage culturel.Cependant, la majorité de ces recherches se limitent à une comparaison entre les Franco-Québécois et les Anglo-Ontariens.Étant donné que la province du Nouveau-Brunswick reconnaît officiellement les deux communautés linguistiques, est-ce possible que ces deux communautés ethniques, à cause de leur culture, leurs institutions propres et leurs distributions géographiques puissent participer à une même activité de loisir pour des motifs différents et avoir un comportement différent tel que proposé par la théorie d'ethnie de Washburn (1978)?Le but de l'étude était de vérifier la théorie d'ethnie en relation avec les Francophones et Anglophones du Nouveau-Brunswick.Par l'entremise d'un échantillon aléatoire de 1000 skieurs de randonnée, membres de 25 clubs de ski de randonnée au Nouveau-Brunswick, les préférences (motivations intangibles et tangibles) ainsi que le comportement des deux groupes ethniques furent mesurés et comparés.L\u2019analyse des résultats démontre que des différences significatives existent entre les deux groupes ethniques sur 13 des 19 préférences intangibles mesurées et 4 des 7 préférences tangibles mesurées.La seule différence significative dans les comportements des deux groupes ethniques se situe au niveau des cours de ski suivis au cours des dernières années.Cependant, l\u2019analyse multi-variée qui contrôlait certaines variables socio-démographiques révèle que certaines différences entre les deux groupes ethniques peuvent aussi être attribuables à des variables autre que l'ethnie des deux groupes.Bref, il s'agit d'une recherche ex-post-facto qui démontre un plus grand besoin d'analyses scientifiques dans ce domaine, étant donné que le loisir devient de plus en plus un phénomène important dans notre société.Ecole d'éducation physique et loisir.Université de Moncton.Moncton (NB) E1A3E9 Marc LAPLANTE, Université du Québec à Montréal Contribution des sciences sociales au développement des attractions touristiques Une grande part de la confiance qu'un touriste accorde aux attractions qu'on lui propose tient aux \"démonstrations d'authenticité\" que font ses hôtes.Le but de l'exposé sera de décrire certaines de ces démonstrations pour les analyser ensuite dans leur génèse.Depuis la naissance du tourisme, historiens, ethnologues, archéologues, géographes et artistes ont été mis à contribution pour donner de la valeur et du sens aux oeuvres et aux lieux à offrir à l'attention des visiteurs.Toutefois, avec l'importance croissante du tourisme culturel dont un des thèmes majeurs est le patrimoine, les démonstrations d'authenticité sont devenues plus complexes.Elles font appel, désormais, aux sciences sociales du tourisme.Les recherches que celles-ci produisent s\u2019insèrent dans des opérations plus vastes de planification, d'aménagement ou de promotion touristiques.À partir de recherches de ce genre réalisées au cours des 5 dernières années, l'auteur fera un bilan de sa démarche et de ses rapports avec les autres auteurs associés à la même tâche.Les études choisies pour discussion seront celles du plan d'aménagement du Mont Royal, du concept d'interprétation de la Place Royale dans le Vieux Montréal et du concept global d'inter-prétation de la ville de Québec en tant que patrimoine mondial.En conclusion, on s\u2019attardera sur les rôles et responsabilités des sciences sociales dans ces nouveaux domaines d\u2019action.Département d'études urbaines et touristiques, Université du Québec à Montréal, Montréal (Québec), H3C 3P8 Louis JOLIN, Université du Québec à Montréal Les associations de loisir et de tourisme face aux enieux posés par l'évolution du cadre juridique Comme dans d'autres pays, le droit des associations est en mutation au Québec: modifications au Code civil, projet de loi sur le registre des entreprises et des associations, travaux préliminaires en vue d'une nouvelle loi sur les associations.Les indications des changements législatifs actuels et futurs sont d'importance notamment pour les associations oeuvrant dans un secteur économique concurrentiel comme le tourisme.Une nouvelle définition juridique de l'association ne risque-t-elle pas de limiter son action: les récents amendements au Code civil introduits par la loi portant réforme au Code civil du Québec du droit des personnes, des successions et des biens laissent songeur.Faut-il définir rigoureusement l\u2019association par rapport à la société?Jusqu'à maintenant, le droit des associations personnifiées est un droit d'exception du droit des compagnies.Quels sont les avantages et les inconvénients d'une loi spécifique aux associations qui s\u2019inspirerait de la tradition civiliste et prendrait ces distances par rapport au droit des corporations nettement inspiré de la common law?D\u2019autres lois risquent de modifier les règles du jeu pour les associations de tourisme: lois concernant certaines activités et fonctions touristiques, lois à caractère fiscal.En recourant au droit comparé, à une analyse des nouvelles lois québécoises et des travaux préparatoires, l'étude vise à cerner les conséquences de l'évolution du régime juridique des associations de loisir et de tourisme.Département d'études urbaines et touristiques, Université du Québec à Montréal, Montréal (Québec), H3C 3P8 Marcel SAMSON, Réjean DROLET, Université du Québec à Montréal Tendances de la villégiature privée au Quebec: aspects socio-politiaues À partir de l'exemple de Magog-Orford, les auteurs tentent de mesurer l'ampleur et les conséquences de régions touristiques qui connaissent un développement accéléré depuis le début des années 1980.Nous faisons l'hypothèse que cette explosion n'est pas seulement la résultante mécanique des cycles dans l'offre et la demande des produits touristiques mais aussi de l'action conjuguée de subventions gouvernementales, de modifications dans les comportements de loisirs, de nouvelles données démographiques.Nous assistons à la mise en place de \"stations touristiques\" où se côtoient villages de vacances, immeubles en copropriété temps partagé, ce qui en modifie considérablement la composition socio-économique traditionnelle et taxe les capacités d'intégration des structures politiques municpales et régionales.Département d'études urbaines et touristiques, Université du Québec à Montréal, Montréal (Québec), H3C 3P8 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 202 Loisir et tourisme Jean STAFFORD, Université du Québec à Montréal L'industrie touristique québécoise d£S années 1990: une croissance déséquilibrée L'industrie touristique québécoise semble connaître une croissance déséquilibrée (Schumpeter).Son développement se fait par saccades; il est profondément marqué par les crises économiques successives, notamment par la crise des années 1981-1984.Quel a été l'ampleur réelle de cette crise?Quels sont les secteurs qui ont été les plus touchés?Quels sont les effets encore décelables de cette crise en 1990?Face à ces questions, il faut sélectionner et analyser l'évolution de certains indicateurs de croissance (ou de décroissance) de l'industrie touristique.On doit identifier les mouvements de base de cette évolution.Ainsi, dans les séries chronologiques, les phases de hausse et de baisse doivent être isolées et étudiées en profondeur.Les tendances propres de chacun des secteurs peuvent aussi être captées et donner une image des futurs possibles.L'industrie touristique québécoise est relativement fragile; elle possède des particularités qui expliquent cette fragilité face à la conjoncture: faible investissement économique et humain, lourdeur des services personnels, faible insertion technologique, etc.Il est nécessaire d'analyser, tout en les distinguant, les changements conjoncturels et les mutations structurelles.La saisie des principales tendances, à court terme et à moyen terme, pourra nous éclairer sur les possibilités réelles de développement de cette industrie et sur sa capacité à faire face aux durs défis de l'an 2000.Département d'études urbaines et touristiques, Université du Québec à Montréal, Montréal (Québec), H3C 3P8 Louise Alex TROTTIER, Université du Québec à Montréal L'expansion de la mise en valeur du patrimoine et la montée du tourisme Le tourisme représente un phénomène majeur au niveau de la culture et de la civilisation; nouveau rapport à l'espace, au temps et en particulier à l'histoire et à la tradition.Il sera donc abordé ici comme un phénomène social total qui concrétise de façon exemplaire la culture post-moderne dont l'une des caractéristiques est sa façon de conserver le passé en tant que \"production culturelle\".Le présent exposé se situe dans le cadre d'un mémoire en sociologie: Le tourisme, indicateur de la post-modernité, qui étudie, par la confrontation de différents auteurs, les principaux concepts qui rejoignent a) le tourisme et la sacralisation des ressources; b) le patrimoine et sa mise en exposition et c) la culture vue sous l'angle de la post-modernité.En fait, le concept actuel de \"patrimoine\u201d tend à occuper de plus en plus de place dans les projets des touristes, sous le vocable de tourisme culturel.Nous avons l'intuition que, dans nos sociétés modernes, la valorisation du patrimoine est largement tributaire de la montée du tourisme et sert autant sinon plus les besoins et les attentes des touristes que ceux des populations locales.Les conclusions qui se dessinent à ce stade-ci de la recherche seraient que les interventions en matière de mise en exposition du patrimoine dans une société donnée seront d'autant plus nombreuses et variées que cette même société s'ouvrira au tourisme international.Département d'études urbaines et touristiques, UQAM, C.P.8888, Suce.A, Montréal (Québec), H3C 3P8 203 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 Neurobiologie et physiologie Marie-Claude BELANGER, Raymond MARCHAND Louise BERTRAND, Slobodan MILOSEVIC, Université Laval.HodQggnèse dans le système olfactif du rat.Le développement in utero des mammifères rend difficile l'expérimentation ir vivo.Un nouveau traceur liposoluble et fluorescent, le Dil, diffuse passivement dans les membranes cellulaires et ce, même dans des tissus fixés.Cette caractéristique nous permet d'étudier le développement du système olfactif chez l'embryon de rat ex utero.Nous avons donc implanté des crystaux de Dil dans l'épithélium olfactif, l'organe voméro-nasal et le bulbe olfactif d'embryons fixés à différents âges pour y tracer les fibres nerveuses.Après injectior dans l'épithélium olfactif, à E160\t(1( jours et 0 heure de la vie embryonnaire) seul le nerf olfactif est marqué.Dans les mêmes conditions, à E180, le nerf olfactif, la couche des cellules mitrales et le tractus olfactif latéral s'avèrent très fluorescents.Ce travail nous a permis de déterminer que le nerf olfactif pénètre dans le bulbe olfactif entre E160 et E180 et qu'à ce moment, le Dil peut être transporté de façon trans-synaptique.Le développement d'autres connexions a aussi été étudié.Centre de Recherche en Neurobiologie, Hôp.de 1'Enfant-Jésus, 1401,\t18e rue, Québec, G1J 1Z4.Pierre-Yves CÔTÉ, Abbas F.SADIKOT et André PARENT.Université Laval.Distribution des neurones immunçréaç- tifs à la calbindine(CâBF)dans lg télencéphale basal du singe écureuil ( Saimiri sciureus ) Une étude faite à l'aide d'un anticorps monoclonal dirigé contre la CaBP a révélé une immunoréactivité (IR) allant de modérée à faible dans l'axe rostro-caudal du striatum.Ce marquage est sous forme de petits îlots de cellules peu ou pas marquées dans une matrice de cellules plus fortement positive.Dans le putamen, un gradient croissant d'IR est observé dans l'axe dorsoventral.Le pallidum est dépourvu d'IR.Le noyau sous-thalamique montre une IR allant de faible dans sa partie ventromédiale à modérée dans sa partie dorso-latérale.Dans la substance noire, seul le tiers dorsal de la zona compacta contient des cellules marquées.Dans les structures avoisinant les ganglions de la base, l'IR a été observée dans l'aire ventrale tegmentaire, dans les noyaux septal médian, de la bandelette diagonale et basal de Meynert.Une partie des neurones de ces structures enveloppent la région ventro-latérale du pallidum interne.La distribution observée ici rappelle la distribution des neurones cholinergiques projetant au cortex.Subventionné par le FCAR et le CRM.Centre de Recherche en Neurobiologie, Hôpital de 1'Enfant-Jésus, Québec G1J 1Z4.Éric BLAIS, Andrée G.ROBERGE, Université Laval Effets\u2014d.'une\u2014supplémentation combinée en lécithine et en vitamine B12 sur l'activité de, la choline\u2014acétvltransférase (ChAT) du cerveau de chat.La maladie d'Alzheimer est caractérisée par des atteintes spécifiques des fonctions cognitives et, au plan neurochimique, par une diminution de l'activité de la ChAT au cortex et à l'hippocampe.Afin d'étudier les mécanismes enzymatiques impliqués, l'activité spécifique de la ChAT du cerveau de chat a été mesurée suite à une supplémentation per os de lécithine (phosphatidylcholine) et de vitamine Bl2, en doses de 50 mg/kg et de 25 Mgr/kg respectivement, en administration simple ou combinée, et ce pendant 17 jours consécutifs.Après sacrifice, les cerveaux (n = 24) furent rapidement prélevés et séparés en 12 structures différentes, appartenant au système moteur et au système limbique.L'activité spécifique de la ChAT, déterminée par méthode radioenzymatique (Nadeau 1988), ne fut modifiée par aucun traitement dans les structures appartenant au système moteur.Par contre au système limbique, une augmentation significative de l'activité de l'enzyme fut observée dans deux structures, soit à l'hippocampe, suite à un traitement simple à la lécithine, et au lobe piriforme, suite à un traitement combiné à la lécithine et la vitamine B12.On observe donc des effets qui varient selon les structures et la supplémentation donnée, ainsi que l'absence d'effet additif suite à la supplémentation combinée des deux nutriments.Laboratoire de nutrition humaine et de neurochimie, Université Laval, Ste-Foy, G1K 7P4.Micheline C DESCHENES, Carmen HARNOIS, Julie BERNIER, Julie BÉDARD, Université Laval.Triplication des récepteurs dopaminergiques de type D2 dans la genèse des potentiels os- cillatoires (POs) de 1 'électrorétinogramme.La rétine possède les deux types de récepteurs dopaminergiques: DI et D2.Afin d'étudier l'effet d'un blocage des récepteurs D2 sur l'électrorétinogramme (ERG), l'antagoniste halopéridol (660 JIM) a été injecté dans le vitré de l'oeil chez le lapin anesthésié, tandis que l'oeil contrôle recevait le véhicule.Les deux composantes de l'ERG étaient enregistrées en adaptation à l'obscurité, soit les ondes lentes, a et b (1-100 Hz), et les potentiels oscillatoires (POs) (100-1000 Hz) .Chez 11 lapins, les latences et les amplitudes obtenues avant et après les injections intravitréales étaient mesurées.L'analyse statistique MANOVA démontre que 1'halopéridol induit une diminution sélective des amplitudes des POS sauf pour P1N1 et N1P2.Ces résultats sont similaires à ceux obtenus avec un autre antagoniste dopaminergique D2, le spipérone.Ils démontrent que les récepteurs dopaminergiques D2 sont impliqués dans la genèse des POs et supportent l'hypothèse que les ondes lentes a et b et les POs ont une origine cellulaire différente.Unité de Recherche en Ophtalmologie, Centre Hospitalier de l'Université Laval.ACFAS, 58a congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 204 Neurobiologie et physiologie Céline DESJARDINS et André PARENT.Université Laval Distribution de la somatostatine (SS) dans le télencéphale basal du singe écureuil (Saiwiri sciureus ) .La distribution des éléments immunoréactifs (IR) à la SS a été cartographiée à l'aide d'anticorps polyclonaux hautement spécifiques dirigés contre la SS-28 et la SS-28-1-12 (SS-309 et SS-320: R.Benoit) .Au niveau du striatum, un réseau de fibres IR est présent sur toute l'étendue de la structure et démontre un patron de densités inégales; des zones de formes et de dimensions variées démontrent un marquage très intense sur un fond modérément IR.Les corps cellulaires IR à la SS semblent éviter ces régions.Des sections adjacentes traitées de façon à révéler l'IR à la calbindine permettent de conclure que les régions plus fortement réactives à la SS correspondent aux striosomes.Chez le rat, le chat et le macaque, un patron d'IR inverse a été décrit: une IR modérée à intense est interrompue par des zones circonscrites de faible marquage.Notre étude met donc en évidence pour la première fois des variations interspécifiques quant à la caractérisation des compartiments biochimiques du striatum, à savoir les striosomes et la matrice extrastrio-somale.Centre de Recherche en Neurobiologie, Hôpital de 1'Enfant-Jésus, 1401, 18ème Rue, Québec G1J 1Z4 Robert Dumaine, Jean-Pierre Caillé, Otto F.Schanne.dept.Physiologie/ Biophysique U de S La taurine affecte-t-elle les charges de surface?Huxtable a postulé que la taurine modulait l'affinité des sites de liaison du Ca3-\" au sarcolemme des cellules cardiaques.Le caractère ampholyte de la taurine pourrait expliquer cet effet modulateur via un effet d'écran sur les charges de surface.Afin de vérifier cette hypothèse, nous avons mesuré le potentiel de pointe de micropores obtenus par étirement de capillaires de verre aluminosilicate, diamètre intérieur 0.5pm, pour divers gradients de K-*\" (1,10,100).Le potentiel de pointe est influencé par l'épaisseur de la double couche électrique à l'interface verre/électrolyte, une altération de ces charges de surface devrait modifier le potentiel de pointe.L'amplitude du potentiel de pointe est diminuée de façon réversible en fonction de la concentration de taurine.Les mesures montrent une diminution maximale de 73% du potentiel de pointe en présence de taurine et de 987.en présence de La3'\", par comparaison aux valeurs contrôle.Ces résultats sont compatibles avec l'hypothèse d'un effet d'écran par la taurine sur les charges électriques à la surface du verre.Source: CRMC, FMCQ.Stéphane DUBE, Maurice PTITO, Maryse LASSONDE, Franco LEPORE, Université de Montréal.[.\u2018asymétrie perceptuelle et la sensibilité spectrale.Dans cette expérience nous avons évalué la capacité de chaque hémisphère cérébral à traiter l'information spectrale.Quatre sujets humains normaux de niveau universitaire et des deux sexes ont été testés dans une chambre de discrimination à deux choix en vue de déterminer leur sensibilité spectrale photopique.Huit échantillons spectraux ont été utilisés couvrant ainsi toute l'étendue du spectre visible.Après une adaptation à l'obscurité de 30 minutes, le sujet devait choisir entre deux plages lumineuses, l'une colorée l'autre achromatique, la plus brillante des deux.La brillance de l'un ou l'autre des stimuli était assurée par la manipulation de la plage achromatique à l'aide de filtres neutres.La valeur à laquelle le sujet percevait les deux plages comme égales représentait son point d'égalité subjectif (P.E.S.).La courbe de sensibilité spectrale était obtenue en utilisant comme standard la courbe de la C.I.E.et la valeur réelle des filtres mesurée à l'aide d'un photomètre.Nous avons tracé ces courbes en stimulant successivement les hémirétines nasales et temporales afin de comparer la sensibilité spectrale pour les hémisphères gauche et droit.Les résultats montrent qu'il existe une asymétrie perceptuelle pour la sensibilité spectrale en faveur de l'hémisphère droit.Cet avantage de l'hémisphère droit concerne surtout les régions du spectre où la sensibilité est maximale (vert, jaune) alors que pour les courtes et les longues longueurs d'onde, il n'y a pas de différence significative.Les résultats sont discutés dans le contexte des théories sur la spécialisation hémisphérique.Départements (1) de psychologie (U.de Mtl, Mtl.(Qué.), H3C-3J7).Céline GAGNON1, Lise RI0UX*, Daniel GAUDIN*, Paul J.BEDARD* et Thérèse DI PA0L01, Université Laval.Renversement de l'hypersensibilité des récepteurs dopaminergiques par des greffes au striatum de rats lésés unilatéra- lement à la 6-hydroxydopamine.Des greffes mésencéphaliques foetales ont été implantées au striatum dénervé de rats porteurs d'une lésion unilatérale à la 6-hydroxydopamine de la substance noire.Ces greffes ont causé une inversion totale (type 1) ou partielle (type 2) du circling à l'amphétamine.La densité des récepteurs dopaminergiques (DA) D-l et D-2 au striatum de ces rats a été mesurée par autoradiographie avec la liaison du \u2019H-SCH 23390, un antagoniste D-l et du *H-spipérone, un antagoniste D-2.Les récepteurs D-l et D-2 sont augmentés, respectivement, de 12% et 33% au striatum dénervé vs le côté intact.La diminution de l'hypersensibilité des récepteurs DA, après la greffe, est située principalement au striatum dénervé médial, plus marquée chez les rats greffés de type 1 que ceux de type 2 et est reliée au lieu et à l'étendue de la greffe.Les variations des récepteurs DA pourraient expliquer les changements du comportement moteur observés chez ces rats greffés.1Ecole de Pharmacie, Université Laval et Centre de recherche du CHUL, Département d'endocrinologie moléculaire, Québec, G1V 4G2 et \u2019Laboratoire de neurobiologie, Hôpital de 1'Enfant-Jésus.Québec.G1J 1Z4 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 Neurobiologie et physiologie France GAULIN, Chantale DELAGRAVE, Gabrielle GUAY, Eric PHILIPPE UNIVERSITÉ LAVAL Expression de l'acide y-aminobutirigue (GABA) par les motoneurones spinaux chez les vertébrés.Parmi les phénotypes exprimés par les motoneurones localisés dans la moelle épinière des poulets, l'acetylcholine (ACh) a été clairement caractérisée comme le neurotransmetteur excitateur des jonctions neuromusculaires.En utilisant des techniques immunocytochimiques, nous avons cependant mis en évidence que ces motoneurones exprimaient aussi une immunoréactivité envers le GABA, un neurotransmetteur classiquement considéré comme inhibiteur dans le système nerveux central des vertébrés.Le fait d'observer une immunoréaction envers le GABA au niveau de certains axones de la corne ventrale ainsi qu'au niveau de certaines jonctions neuromusculaires indique que ce neurotransmetteur serait transporté de la moelle épinière vers les cibles périphériques.Ces résultats suggèrent donc que 2 neurotransmet-teurs \"dits classiques\" pourraient être colocalisés au sein d'une même population neuronale.Centre de recherche en neurobiologie, Hôpital de l'Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec, G1J 1Z4.Lili-Naz HAZRATI,André PARENT.Université Laval.Etude des efférences du noyau sousthalamiaue.chez le singe écureuil(Saimiri sciureus ).Des injections iontophorétiques du marqueur antérograde, Phaseolus vulgaris leucoagglutinin (PHA-L) dans le noyau sousthalamique (Sth) nous ont permis de visualiser des fibres et des arborisations terminales marquées principalement dans: le pallidum (GP), la pars reticulata de la substance noire (SNr), le striatum (Str), la sustance innominée (SI), ainsi que dans le tronc cérébral .Pour le GP, les injections englobant les deux tiers latéraux du Sth,présentent un marquage massif, organisé sous forme de bandes parallèles et adjacentes aux lames médullaires.Cependant dans les cas d'injections impliquant exclusivement la portion médiane du noyau, le patron d'organisation sous forme de bandes ne semble pas se reproduire, le marquage se caractérisant plutôt par un plexus diffus de fibres occupant la partie ventrale du pôle rostral du GP ainsi que la région pallidale sous commissurale et la SI.Dans la SN les fibres issues du Sth pénètrent ventralement dans la structure par la portion médiane du pédoncule cérébral.Elles forment un réseau de fibres et de terminaisons à la base de la SNr.Dans le Str, les fibres marquées, moins nombreuses que dans le GP et la SN, sont peu arborisées et orientées dorso ventralement.Toutes les injections de PHA-L ont aussi laissé voir la présence d'une faible innervation du tronc cérébral sous forme d'un contingent de fibres linéaires, courtes et isolées.Cette étude montre que le Sth, chez les primates, est divisé en compartiments distincts, remettant ainsi en question l'image de structure monolithique.Centre de recherche en neurobiologie, Hôpital de l'Enfant-Jésus, Québec G1J 1Z4 George HADDAD, Otto F.SCHANNK, Klena KU1Z- PETRICH.Université de Sherbrooke Blocage des canaux potassiques sensibles à L-ATP ne modifie pas la réponse à l'hypoxie.Il a été proposé que l'activation des canaux potassiques sensibles à l'ATP contribue à la diminution de la durée du potentiel d'action cardiaque lors d'une inhibition métabolique.Mais, cette hypothèse est controversée dans la littérature.Sur le coeur perfusé de rat, la diminution de la durée du potentiel d'action en fonction du temps en hypoxie ne correspond pas avec la déplétion intracellulaire en ATP.L'effet des bloqueurs spécifiques des canaux sensibles à l'ATP a été étudié lors d'une dépression métabolique sur les courants potassiques.Nous avons isolé enzymatiquement des cellules ventriculaires du rat nouveau-né, sur lesquelles nous avons mené des études en voltage imposé en configuration whole-cell.Le courant potassique en régime établi, lors des impulsions dépolarisantes et hyperpolarisantes de 300 ms durée à partir d'un potentiel imposé de -80 mV, a été mesuré comme témoin, en présence de 2 mM colbalt.Glibenclamide (100 uM), n'avait pas d'effet sur ce courant après 10 min.En condition témoin, sans glibenclamide, l'effet de 50 uM DNP et 5 mM DOG après 5 min.d'augmenter les courants potassiques en régime établi était similaire qu'en présence de glibenclamide (100 uM).Donc, les canaux sensibles à l'ATP ne semblaient pas modifier les courants potassiques en régime établi lors d'une inhibition métabolique.Travail supporté par CRMC, FQMC et ACDI.Brigitte LAVOIE et André PARENT, Université Laval Étude immunohistochimique de l\u2019innervation sérotoninergique du thalamus chez le singe écureuil{Saimiri sciureus).Un anticorps contre la sérotonine (5-HT) a été utilisé pour démontrer la distribution de ce neurotransmetteur dans le thalamus du singe.Les fibres 5-HT-IR se distribuent de façon hétérogène et sont présentes dans tous les noyaux thalamiques.Les noyaux du territoire antérieur (AV,AM,AD) contiennent de nombreuses fibres 5-HT-IR qui sont plus abondantes en rnédioventral qu'en dorso-latéral.Les noyaux du territoire ventral (VA,VL,VP) reçoivent pour leur part une innervation de faible à modérée et homogène.Dans le noyau dorsomédian, la distribution des fibres 5-HT-IR permet une division en trois parties dont le tiers central est faiblement innervé alors que les tiers médian et latéral sont plus densément innervés.Le noyau réticularis, les noyaux intralaminaires, ceux de la ligne médiane ainsi que ceux du territoire postérieur (LD,LP et le pulvinar) reçoivent une innervation très dense et homogène.Dans le complexe centremédian/parafasci-culaire, une quantité modérée de fibres 5-HT-IR est notée ainsi que dans les corps genouillés median et latéral.Cette étude démontre que l'innervation sérotoninergique du thalamus est hétérogène et très abondante chez le singe écureuil.Centre de recherche en neurobiologie, Hôp.de l'Enfant-Jésus, 1401,\t18e Rue, Québec G1J 1Z4.ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 206 Neurobiologie et physiologie Balthazar G.MANCILLA, René BOUCHER et Paul J.BÉDARD.Étude pharmacologique du tremblement parkinsonien chez les singes MP TP.\u2022 L'injection intraveineuse de la toxine MPTP chez le singe induit les principaux symptômes perçus chez les patients atteint de la maladie de Parkinson.Ce modèle animal nous permet d'effectuer différentes études pharmacologiques.Nous évaluons donc l'effet de differentes drogues de façon unitaire ou combinée sur le tremblement.Les drogues utilisées sont le CY208243 (agoniste dopaminergique Dl), LY171555 (agoniste dopaminergique D2), clonidine (\t4^Chance, A.Prock et R.Silbey, Adv.(hem.Phys.38, 1, (1978).Guy RICHER (1), Simon BARTON (2), Roger LAMBERT (1) Défense Nationale Etude des flammes par la technique DRASC.Pendant la dernière décennie, plusieurs études ont porté sur la caractérisation des flammes.La température de flamme et la concentration des espèces présentes sont deux paramètres importants pour caractériser le processus de combustion.La technique de diffusion Raman anti-Stokes cohérente (DRASC) s'est avérée un outil de choix pour l'obtention de ces paramètres de façon non perturbatrice.Une description du montage expérimental et une brève introduction de la théorie sous-jacente à cette technique seront présentées.Nous discuterons de l'influence du temps de réponse du détecteur utilisé et de sa linéarité sur la qualité des mesures obtenues.Des exemples types de résultats seront présentés et nous décrirons les études en cours et projetées utilisant le système DRASC du CRDV.(1)\tCentre\tde\tRecherches\tpour\tla\tDéfense Valcartier\t\t(Québec) GOA IRQ\t\t\t\t (2)\tCentre\tde\tRecherches\tpour\tla\tDéfense Suffield (Alberta) T1A 8K6 / l ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 245 Physique Yunlong SHENG, Benoir BEDAKD, Université Laval Nouvelle méthode pour interconnexions entre circuits optoélectroniques.Chacune des cellules dans un circuit intégré optoélectronique cellulaire, consiste en un processeur électronique (PE) et des sources et des détecteurs optiques.Ce système hybrid exécute des fonctions logiques par électronique alors que la communication globale entre les PEs est assurée par un système optique.On pourrait fabriquer jusqu'à un million de PEs dans un seul circuit.Chaque PE contiendrait jusqu'à un millier d'élements logiques dans une région de quelques micrometres.Ce genre de circuits sera très utile dans les machines massivement parallèles comme les réseaux neuroniques artificiels.Seule l'optique pourra donner la densité très élevée et la flexibilité requises ces circuits intégrés de très grande dimensions (VLSI).Un des problèmes majeurs pour les systèmes optiques utilisant l'espace libre pour les interconnexions est l'alignement.Les mécanismes requis pour la précision requise ne seront pas compatibles avec les systèmes VLSI.Notre proposons des micro retroréflecteurs spéciaux avec les angles dihedrals légèrement différents du angle droit.L'analyse théorique montre que ces éléments réduiront la précision requise pour l'alignement de deux ordres de grandeur.Nous utilisons deux réflecteurs dans un systèmes d'imagerie multiple spatialement invariant pour réaliser 4-cube interconnexion d'une matrice de 4x4 PEs.Les résultats expérimentaux seront présentés.Subventionnée par le CRSNG et le FCAR.Jean-Marc THERIAULT, Centre de Recherches pour la Défense Valcartier Méthode spectrométrlque d\u2019évaluation du profil d'humldlté de 11atmosphère?\" Plusieurs problèmes de propagation requièrent une évaluation exacte de la transmission atmosphérique le long d'un parcours optique donné.Généralement, les calculs de transmission se font à l'aide des modèles standards LOWTRAN et FASCODE, à partir de mesures ponctuelles des paramètres atmosphériques.Cependant, la grande variabilité spatiale et temporelle de la concentration du H20 dans l'atmosphère limite considérablement l'application de ces modèles.Dans ce projet de recherche nous étudions une méthode spectrométrique de télédétection du profil de concentration du H20 le long d'un parcours optique quelconque.La méthode repose sur l'utilisation de l'information contenue dans le spectre d'émission infrarouge de l'atmosphère, information qui provient d'une bande spectrale (8-12 ym) fortement influencée par la vapeur d'eau.La première partie de cet exposé est consacrée à l'analyse d'un algorithme d'inversion conduisant à la détermination du profil de concentration du H20.Dans la deuxième partie de l'exposé on discute les avantages d'une technique de mesure basée sur l'utilisation d'un spectromètre de Fourier.Centre de Recherches pour la Défense Valcartier, C.P.8800, Courcelette, P.Q., J ean-cnristopne TERRI elun , université tavai.Restauration des images pour la détection et la reconnaissance des formes en présence de bruit dépendant du signal.La présence dans une image de bruit aléatoire dépendant du signal (tels les bruits multiplicatif ou photographigue) peut rendre inefficace la détection et la reconnaissance des formes par filtrage adapté.Il est donc d'intérêt de déterminer dans guelle mesure une restauration préalable des images bruitées permet d'améliorer la détection ou la reconnaissance.Par des simulations sur ordinateur, nous avons tout d'abord déterminé quantitativement les effets du bruit multiplicatif dans le plan de corrélation, pour des images binaires et réelles, dans le cas du filtre de phase (FP) et du filtre de phase binaire (FPB) .Nous avons observé, par rapport aux corrélations originales, une diminution moyenne du rapport signal sur bruit (SNR) de 40% pour les deux types de filtre, et dans le cas du FPB, une fausse alarme dans quelques cas précis.Nous avons ensuite restauré les mêmes images bruitées à l'aide d'algorithmes de filtrage local (transformations homomorphi-ques et filtre sub-optimal de James-Stein).La méthode de restauration proposée permet une augmentation significative du SNR, et surtout l'élimination des fausses alarmes, établissant ainsi l'utilité de ce type particulier de prétraitement.Département de Physique, COPL, Université Laval, Ste-Foy (Québec) G1K 7P4 S.THÉRIAULT, M.LEVESQUE, P.TREMBLAY, A.MICHAUD, J.BEAUBIEN, M.BRETON1, Université Laval Etude détaillée de l\u2019absorption optique par une va- peur alcaline soumise à un champ magnétique.Le profil d\u2019absorption des atomes alcalins dépend principalement de leurs niveaux d\u2019énergie, mais aussi des probabilités de transition entre ceux-ci.Lorsque les atomes sont placés dans un champ magnétique intense, on doit tenir compte de la modification de ces paramètres.Nous avons considéré plus particulièrement la modification des coefficients de transfert, et nous avons effectué un calcul détaillé des profils d\u2019absorption en tenant compte des probabilités de transition modifiées.Nos résultats ont été vérifiés expérimeqtalement dans différentes conditions de polarisation et d\u2019intensité de champ magnétique sur différents alcalins, notamment les transitions S[/2 0,70) .Elle favoriserait un jugement relativement homogène (W = 0,75) sur l'ordonnance des jeux.En ce qui a trait à sa validité concomitante avec un critère externe du caractère éducatif, seulement deux des logiciels obtiennent une corrélation significative: Ms.Pac-MflP (i.s.= 0,76, e = 0,005) et Rocky ' s B-S-P.t S (jLs_ =\t0,73, e =\t0,009).La conclusion souligne la nécessité de confronter la mesure de la motivation intrinsèque avec d'autres indices du caractère éducatif, et préconise un élargissement du modèle initial.(1)\tDépartement de Psychologie, Université du Québec à Trois-Rivières, C.P.500, Trois-Rivières (Québec) G9A 5H7.(2)\tDépartement de Psychologie, Université de Moncton, Moncton (N.-B.) E1A 3E9.ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 ihêrese Laporte( 1 \u2022, Louise ûoasette(2}, Gérard Haicuitü'j, Andrée Po»erieau(2),Rictiarû ïresblayüi, Université de fontreal, Effet de i absence de oisponioilité arfective de la mere sur le comportement du nourrisson, La puante oe i interaction mere-nourrisson au cours de la prasière année de la vie a été étudiée en terme de disponibilité affective de ia mère.Les interactions avec une mère disponible sont caractérisées par une repense positive du bebe.Lorsque le comportement de la sere est modifie en situation expérimentale, adoptant les caractéristiques de non disponiPilité affective (visage impassible,etc.j, le nourrisson répond par des comportements négatifs (pleurs, détresse,etc.).Jusqu'ici une étude note peu de variation dans les comportements du nourrisson entre les deux situations d'interaction (habituelle et de non disponibilité), pour les dyades dont le type d'interaction habituel est caractérise par un manque de disponibilité.Les études, en général, négligent de tenir compte du comportement habituel de la mère en interaction.Ainsi, notre intérêt consiste à l'étude de l'effet de l'absence simulé de disponibilité affective sur le comportement du nourrisson à 2 mois i-2 et à 5 mois (n=63 dyades).Le lien entre le type i'interaction habituel de la dyade et le comportement du nourrisson en situation de non disponibilité est étudié.L analyse des résultats porte sur la variance entre les deux situations pour le comportement du ncurrison en contrôlant pour le type de comportement oe la mere en interaction habituelle.La discussion des résultats considéré Futilité des deux situations expérimentales pour mieux évaluer la qualité de 1'interaction aere-nourrisson.il) Groupe de recherche sur ! inadaptation psycho-social (GRIP),département de psycho-éducation,Université de Hontréai,(Québec),H2C3J7.(2) Laboratoire d'étude du nourrisson, département de psychologie,Université du Québec a bORtrèai,(Quebec),H3C3P8, Sylvie MARTIN, Université de Montréal, Dép.de psychology Des prédicteurs de succès professionnel L'objectif de cette étude consiste à vérifier si le fait de pouvoir influencer ou non les événements (lieu de contrôle interne-exteme), d'avoir confiance dans la vie et de faire confiance à son entourage prédit le succès de cadres non-syndiqués au sein d'une entreprise québécoise de service.Pour fin d'analyses statistiques, 1 233 questionnaires ad ministrés par courrier interne à des cadres de niveau mai tri se, intermédiaire et de direction ont été utilisés.Inc pinéement les résultats ont révélé que le niveau d'éducation et le tenps passé au même poste, s'avèrent être les meilleurs prédicteurs du succès en expliquant 14,8% de la variance sur un total de 27,7%.Lps trois variables indé pendantes de lieu de contrôle, de confiance interpersonnelle en situation de travail (C.I.T.) et de confiance interpersonnelle générale (C.I.G.) sont positiviement reliées au succès, quoique modérément, mais ne réussissent à prédire qu'une très faible portion de la variance, soit 4%.Les cadres à succès sont plus instruits et passent quatre ans et moins au même poste.Le succès ne diffère pas significativement quant au sexe ou à l'âge.Ainsi, il est vain de nourrir des illusions au sujet de la prédiction du succès par des variables personnelles car les données biogrpahiques s'avèrent potentiellement meilleures mais encore insuffisantes pouisque same toute 73% de la variance du succès demeure encore inexpliquée.Des recherches futures auraient ainsi intérêt à considérer les variations dues au palier hiérarchique et l'interaction des variables individuelles (v.g.identité professionnelle), inter-individuelle (v.g.réseau d'appartenance), structurelles (v.g.structure et culture de l'entreprise) et environnementales.(Montréal, Québec) H3C 3J7 254 Psychologie Andrée MÉNARD, Gilles DUBOIS, René MARINEAU, Lucie DUGRÊ Université du Québec à Trois-Rivières Impact d'une formation expresive à la relation d'aide et à la communication sur le niveau d'actualisation de soi chez des infirmières(iers) Cette recherche étudie l'impact d'une formation expressive à la communication et à la relation d'aide sur le niveau d'actualisation de soi chez des infirmières ( iers ) .La population comprend deux groupes expérimentaux et un groupe contrôle.L'actualisation de soi est mesurée par le Personal Orientation Inventory (P.O.I., Shostrom, 1964) administré en début, en fin et cinq mois après une formation de nature psychodramatique à la relation d'aide.Les trois groupes augmentent significativement leur niveau d'actualisation de soi.Par contre, l'augmentation des groupes expérimentaux est 2 1/2 fois plus forte.Les résultats se maintiennent à la relance.Suite à la discussion, l'étude conclut avec certaines réserves à l'apport positif de la formation expressive à la relation d'aide comme véhicule d'apprentissage .Département de psychologie, Université du Québec à Trois-Rivières, C.P.500, Trois-Rivières (Québec) G9A 5H7 Daniel PELLETIER, Sylvain COUTU, François BOWEN, Université du Québec à Hull.Étude descriptive de variables associées à la performance scolaire et cognitive d'étudiants universitaires.On retrouve habituellement une relation étroite entre la performance scolaire d'étudiants universitaires et les résultats obtenus à des épreuves opératoires formelles.Plusieurs variables sont cependant négligées dans les études corrélatives recensées.La recherche présentée ici est centrée sur les relations entre les résultats scolaires et la performance cognitive à trois épreuves formelles, d'une part, et l'âge, le Q.I., la vitesse d'exécution et la compréhension des consignes, d'autre part.L'échantillon comprend 87 étudiants provenant de programmes de sciences humaines comparables aux plans de la sélection à l'entrée et du contenu.Les résultats indiquent que la performance varie d'une épreuve à l'autre, ainsi que le pourcentage de variance de la performance cognitive et scolaire expliqué par chacune des variables introduites dans l'équation de régression multiple.C.P.1250, Suce.B, Hull (Qc) J8X 3X7 Lyne MUTCER, Clémence GAGNE.Louise AUGER, Université de Montréal Le drame Hélène Linotte et 1'intérêt de la presse écrite pour la violence comugale Les recherches portant sur la violence conjugale montrent que celle-ci est très présente dans nos sociétés Est-ce qu'un crime, corme le meurtre de Heléne Lizotte par son conjoint, a une incidence sur l'information diffusée par les médias sur la violence conjugale.Cette recherche d'archive a pour but de vérifier l'impact de cet événement sur la presse écrite de Montreal, notamment le Journal de Montréal, La Presse et Le Devoir L'échantillon se compose de 514 articles, couvrant 17 mois de publication répartis egalement avant et après l'é-venement Nous avons d'abord observe une augmentation du nombre d'articles publiés après l'événement.due a un plus grand nombre d'articles portant sur les démarches judiciaires et sur les interventions gouvernementales ou psychosociales.En revanche, les analyses KHI 2 ont montré que si la proportion d'articles alloues aux faits a diminué après l'événement, il y a eu une augmentation dans la proportion d'articles portant sur des démarches judiciaires et un maintient dans la proportion d'articles traitant des interventions gouvernementales ou psychosociales Ces résultats suggèrent un effet du drame Lizotte sur les attitudes envers la violence conjugale, qui se reflète dans une hausse d'intérêt par la presse écrite pour les actions concrètes entreprises pour la contrer G E V I.S.Département de psychologie.Université de Montréal, Montréal (Québec) H.3C 3J7 L'ordre des auteures a été tire au hasard.Maryse POIRIER, Yves LAfRENAYE, Université du Québec à Montréal.Modalités d'induction du soi et mesure de la conscience objective du soi à 1'aide du test de Stroop chez des jeu- nes de 10-12 ans.Selon la théorie de l'attention dirigée vers le soi (Self-attention theory de Carver & Scheier, 1981), certaines classes de stimuli constituent des inducteurs de la conscience du soi privé ou public.Ainsi, Geller et Shaver (1976), grâce au test de Stroop, ont établi que le miroir active dans la mémoire de l'individu des pensées reliées au soi.La présente recherche visait à vérifier l'efficacité d'inducteurs classiques du soi privé et public chez des jeunes.Cinq groupes de jeunes des deux sexes, âgés de 10 à 12 ans (N = 140),ont été soumis ou non à l'influence d'inducteurs du soi public (caméra) ou du soi privé (activation physiologique, dessin du bon-haime) en vue d'en évaluer les effets sur les latences de réponse à la tâche de normer la couleur de mots (neutres ou reliés au soi) au test de Stroop.Au niveau de l'ensenble des sujets, les résultats mettent en évidence une latence plus élevée des réponses à la tâche de nomner la couleur des mots reliés au soi que celle des mots neutres (Fl, 250 = 5.43, p:\u2018.\t.â&ilMi.'i*, Ü»ü 1 i o\të i iviSâii'i 3\tê lâiUillGt iKr fiJüV/êau «si 3 ranùuvGloi 1g connu; et\tvc 1 u p]>- ü.c i » ».âe IH'.'iloc Je «.uiiSee\tVG; uaoX ' idi'ui i et chef iVbo!'£ 1^3/ .Or, un de,r.coui âiîco -i u an:?.*- sir.utîl, t -/p :\t:\ti *.\u2022 ;v.i\t.»'!>-'*\u2022'- î r* .lii.\u2019IH-; ,\t1 .ft ô-Jf 'HLiëi' jü j'éiüi iî 1C te\t(füTiftir f.v ne: é t L ->te\tù*\u2019: ?3 Vi'Xâ.uu i*» / iV ci -.i I.i : £\u2022 et de \u2022 .1-3 ilk».i \u2022 St»* Ji .'à iii' eiiLÜlJ\"* *' .nfc»-\ti-.t e.i» \u2022 il t 1\u2019 Utpâfc -.Ltr 1 .Jjiùy-JUii J.'-JUr 1* .7 ! .i.i\ti i.>:* l\t- de J -r/r: r.a de p l\tU.\t«1 é V ê X Û p V*'.; ici'J U t :\ti\tyiiù«-éu t J l'j uli ,\ti .'!\u2022\ti O'ii'X-2 -\u2022 JJ i IJ*-, il\t\u2022\ti Ivc\tVÔ y\t*1f G iii-l».*\t.\t-si\tt.-J\tJ\tdO \u2022- 1\t.>«1\t'.LanvG.it\t-su-\tt; t d e := de 'si; i ût., è i \u2019 e :c c ^ o i 1 i \u2022;*.a * i\t: le r ;*é, et\td .d\t; \u2022* v-.ra 1 0*\u2018 1 r'rt .\tiC:\tiiiil-.j\tUêC * nui y 1»; uis-î'* ,\tIV.\ts /t- ; e\tpi\tr?J L\tû lie!\ti.ôvfOi .Ue * O -\u2022\tiùi G lè* e c -\tii\u2018.fi S a -i u g / u 1 : *.n dr :\ti t arde .: o.- 1 .aé\t: 1 ju.\tLe par à 11 d* 1 e \u2022.Otr 1*U:.Ue'Ut .-îioo- li i l lotll\tv-cît Micheline DUMONT, Université de Sherbrookfe, Les fondatrices étaient-elles des saintes ou des entrepreneures?Les biographies de fondatrices de congrégations religieuses se dégagent des modèles de l'hagiographie et proposent des aperçus nouveaux sur ces personnes et sur les oeuvres qu'elles ont mises en place.En examinant la biographie d'Emilie Tavemier-Gamelin par Denise Robillard et celle de Marie de la Charité par Giselle Huot, nous tenterons de voir quelles sont les problématiques qui ont servi à construire ces deux biographies et nous proposerons un cadre pour évaluer ces problématiques.Ouvrages examinés : Denise Robillard, Emi 1 -îp Tavemier-Gamelin, Montréal, Editions du Méridien, 1988, 330 p.Giselle Huot: Une femme au séminaire.Marie de la Charité (1852-1920), fondatrice de la première commu- nauté dominicaine du Canada (1887), Montréal, Bellarmin, 1987, 525 p.Département de sciences humaines, F.L.S.H., Université de Sherbrooke, Sherbrooke, J1K 2R1 Olivette GENEST,Université de MOntréal.ï;2:D.êÊl2£_I£lil>i£HÏ_£\u2014£Ü£I!î£\u2014E£Bz £i£Ü2£_££^H£ii£ \u2022 Qu'en est-il de la représentation de la différenciation sexuelle dans le langage; religieux de la tradition chrétienne?Qu'il s'agisse du discours sur un Dieu dit asexué, sur Jésus, Marie, les personnages de la Bible ou de l'expression doctrinale et liturgique.L'observation des registres masculins et féminins dans ces discours et la constatation de l'inexistence du neutre suivra une trajectoire allant du français aux langues bibliques.Certaines récurrences constantes soulèveront la question des effets sur le christianisme de son inscription langagière dans la catégorie du genre.L'élargissement de la problématique tentera d'évaluer, d'une part, les limites réelles de l'enfermement d ans nos systèmes linguistiques, y compris celui d'un langage religieux séculaire, d'autre part, la difficulté d'établir dans sa logique propre un discours féministe critique avec un instrument linguistique calibré par et por.r des sociétés patriarcales, par et peur des églises de type patriarcal.Faculté de Théologie,Section des Etudes bibliques,Université de Montréal,H3C3J7 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 399 Femmes et religions Olivette GENEST, Université de Montréal du_genre?En théologie chrétienne, le Tout-Autre placé dans l'au-delà de la transcendance ou de l'immanence mystique, transcende également la différenciation sexuelle qu'il a créée.Mais au pôle de sa réception, ce Dieu asexué,auquel la paternité n'est prédiquée que par analogie avec l'humain, écha,p.pe-t-il à la catégorie du genre qui marque les langues qui l'annoncent?Et la discipline scientifique qui en discourt s'exerce-t-elle hors de la distinction masculin/féminin?L'étude du \"il\"de Dieu, du \"il\" de Jésus\", du \"elle\" de Marie apporte à ces questions une réponse négative.La discussion des résultats révèle la gravité de ce pré-jugé linguistique sur le fonctionnement de la théologie et l'urgence d'intégrer dans le champ du savoir les apports du féminisme critique, les travaux des théologiennes qui y sont sensibilisées et les contre-coups salutaires de tentatives exploratoires en théa-logie.Facilité de Théologie, Section des Etudes bibliques,Université de Montréal,H 3C 3J 7 M.-Françoise GUEDON, Université d'Ottawa.Pratiques chamaniques féminines des amérindiens du Nord-ouest canadien.Chez les Déné de l'Alaska et du Nord-ouest canadien, le \"pouvoir\" des chamanes ou \"rêveurs\" est défini comme un principe de communication, plutôt que de contrainte.Les femmes y ont accès tout comme les hommes.Si les hommes ont tendance à raconter l'histoire de héros masculins, les femmes relatent les aventures de femmes dans des récits semblables, sinon symétriques.A ceux des hommes, ce qui suggère deux perspectives parallèles.Mais les rapports guotidiens des femmes avec les pouvoirs chamaniques sont marqués par la perception déné de la femme génitrice (entre puberté et ménopause) dans un contexte gui lui accorde une certaine indépendance économique et spirituelle.Julie Kruikshank postule chez les Toutchoni une opposition latente entre l'homme en quête de pouvoir, et la femme soucieuse de protection ; cette hypothèse doit etre discutée à la lumière des relations privilégiées de la femme avec les sources de pouvoirs chamaniques : Le contexte chamanique déné féminin refuse la dualité et affirme la continuité pragmatique de l'expérience individuelle .Département des sciences religieuses.Université d'Ottawa.Ottawa, (Ontario).brooke Souffles de femmes.Lectures féministes de la religion.Quand les fermes jettent un regard neuf sur le phénomène religieux, elles lui confèrent un nouveau souffle et lui ouvrent des horizons élargis et insoupçonnés.Chez nous, depuis une vingtaine d'années, des fermes se sont attachées à réfléchir sur le mystère chrétien d'une manière renouvelée.Leur maniement des outils propres à la théologie, à l'expression symbolique et à la pratique pastorale a permis le jaillissement d'oeuvres inspirantes et créatrices.Souffles de fermes veut rendre compte de cette démarche d'autonomie et de liberté des féministes chrétiennes inspirées par l'Evangile.Six auteures ont collaboré à la rédaction de cet ouvrage.Elles y traitent de la prise de parole et des revendications des fermes dans l'Eglise, elles y explorent la recherche féministe en morale, la figure de Marie dans l'imaginaire québécois, d'autres représentations possibles de Dieu et les rapports entre féminisme, religion et psychanalyse.Des célébrations et des prières qui expriment la spiritualité des femmes y sont aussi présentées.Les responsables du projet, Monique Durais et Marie-Andrée Roy, sont membres du Collectif L\u2019autre parole.Faculté de théologie.Université de Sherbrooke, Québec, JlK 2R.1 Ruby HEAP, Université d'Ottawa Femmes de communautés, femmes de défis.A la lumière de la problématique formulée ci-dessus, nous effectuerons le compte rendu critique de publications récentes consacrées aux communautés religieuses de femmes.Ces publications sont: Marta Danylewycz: Taking the Veil.An Alternative to Marriage, Mother- hood and Spinsterhood in Quebec, 1840-1920, Montréal, Boréal, 1988 Hélène Pelletier-Baillargeon: Marie Gérin-Lajoie.De mère en fille, la cause des femmes, Montréal, Boréal Express, 1985 Cultures du Canada français, no 6, 1989.(Numéro spécial consacré aux Soeurs de la Charité d'Ottawa) Département d'histoire, Université d'Ottawa, Ottawa(Ontario) KIN 6N5 Marie GRATTON BOUCHER, Université de Sher- ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 400 Femmes et religions ELISABETH J.LACELLE, Université d'Ottawa Les études sur les femmes et les religions aujourd'hui Ces études se sont développées d'une façon remarquable au cours des 20 dernières années un peu partout dans le monde.Elles s'élaborent non seulement dans les milieux académiques, mais aussi à partir des lieux religieux eux-mêmes.Cela vaut pour les grandes traditions religieuses; et aussi pour des courants religieux nouveaux initiés par les femmes elles-mêmes en quête d'une existence religieuse à partir de leur nouvelle conscience d'humaines à part entière dans la vie publique et la vie privée de la société et des religions.Toutes les sciences humaines sont impliquées dans cette recherche qui rejoint aussi les sciences théologiques.En même temps que la mise à jour de données nouvelles sur les femmes et ainsi sur 1' humanité, des questions épistémologiques sont soulevées et des méthodes nouvelles prennent forme.Après avoir situé le contexte dans lequel ces études se développent, nous allons examiner ce qu'elles produisent dans des domaines et disciplines spécifiques et fondamentaux, puis évaluer les acquis, les problèmes et les voies d'avenir de ces études.Département des Sciences religieuses, Université d'Ottawa, Ottawa, KIN 6N5 PELLETIER-BAILLARGEON, Hélène A l'instar de nombreuses historiennes du féminisme québécois, l'auteure a été d'emblée séduite par la femme chef d'entreprise que l'on retrouve très tôt chez Marie Guyart, jeune fille, épouse, veuve, puis supérieure d'une petite communauté implantée en Nouvelle-France, à l'époque héroïque où deux décès sur trois y étaient imputables aux attaques iroquoises.C'est donc cet aspect très humain de Marie de l'Incarnation (qu'elle estimait sans doute avoir été négligé par trop de ses précédents biographes) que l'auteure a d'abord voulu mettre en relief.Cette option de départ donne donc un ouvrage d'excellente vulgarisation historique, tant sur les détails de l'import-export sur les rives de la Loire au XVIle siècle, que sur les grandeurs et les misères de la vie quotidienne en Nouvelle-France entre les années 1640 et 1672.Les lecteurs et les lectrices dont la culture historique s'est arrêtée à leurs réminiscences scolaires touchant le Régime français y apprendront bien des choses! Deroy-Pineau, Françoise, Marie de T Incarnation, Marie Guyart, femme d'affaires, mystique, mère de la Nouvelle-France, 1599-1672, Paris, Robert Laffont éditeur, 1989.310 pages.Nicole Laurin, Université de Montréal.Le travail des religieuses au Québec, de 1901 à 197lT On sait que les communautés religieuses de femmes au Québec ont oeuvré dans différents domaines s les services d'éducation, de santé, d'assistance aux démunis, le service du clergé et autres.La recherche que nous avons Menée (Danielle Juteau, N.Laurin et al), a permis de connaître de façon précise l'emploi exercé par un échantillon de religieuses, représentatif de la main-d'oeuvre religieuse québécoise, au début de chaque décennie de 1901 à 1971.Nous analyserons la répartition de ces emplois et son évolution au cours de la période étudiée.Nous ferons ressortir les différences dans la structure de l'emploi entre les communautés de taille et d'activité différentes.Enfin, nous situerons cette information dans son contexte institutionnel et historique.Département de sociologie, Université de Montréal, Montréal (Québec), H3C 3J7 Denise VEILLETTE, Université Laval L'impossible Durkheim au féminin?Pratique sociologique, religion et féminisme.La sociologie de Durkheim est une sociologie de l'unité, de l'ordre et de l'intégration sociale (J.-C.Filloux, 1975).Les rapports entre soi et les autres sont d'une solidarité telle que \"la vertu du groupe est garante de la vertu de l'homme\".C'est une sociologie de la normativité, de la coercition et de la \"nor-mal-ité\", où le mal est l'anomie, et le bien, la ferveur communielle entre les individus .Dans une telle problématique, l'idée durkheimienne de Dieu n'est rien d'autre que la transcendance de la société elle-même.A cette fête communielle, où les systèmes religieux (mythes, croyances, actions rituelles) sont des représentations collectives de la domesticité humaine, les femmes sont-elles conviées?Les idéaux, les modèles sociaux, les structures et les institutions servent-ils tout aussi bien d'ancrage aux femmes qu'aux hommes?L'étroite relation entre les femmes et leur rôle spécifique de genre (à savoir, leur rôle maternel) contribue a donner à la catégorie \"femmes\" un caractère hors-social, non-historique, a-temporel (Edholm, F., Harris, O., Young, K., 1982): le caractère de l'éternel féminin.Faiblement intégrées â la vie collective (Besnard, P.commentant Durkheim,1973) les femmes sont-elles â distance de la religion parce que à distance du social?Département de sociologie.Université Laval, Québec ('Québec'» .OIK 7PA ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 401 (La) Francophonie hors-Québec LE CHANGEMENT LINGUISTIQUE ET CULTUREL EN ALBERTA FRANCOPHONE.Gratien ALLAIRE, Laurence FEDIGAN: Trois générations de franco-albertains: un projet: de recherche .Quelles sont les causes du changement linguistique et culturel chez les francophones de l'Alberta?Quelles sont les étapes du processus de l'anglicisation et quels facteurs 1 influencent.\u2019 Anglicisation et assimilation culturelle vont-elles de paire?Telles sont quelques-unes des questions que posent les 1 auteurs de ce projet.La présentation a pour objet spécifique de fournir le cadre de recherche dans lequel s'insèrent les deux présentations: L'attitude des enfants vis-à-vis des parents; le cahngcment linguistique dans le contexte familial.Et Renforçateurs et chan gement linguistique: le cas de deux familles albertaines.T-.F- rH^NnKNfF.\u2019JT.t TNGUISTIOÜE ET CULTUREL EN ALBERTA FRANCOPHONE FïfanceLfiAlJVIN, Renforçateurs et changeai ent linguistique: le cas de deux familles aibertai- nes.Le changement linguistique et culturel est le résultat de nombreux facteurs, entre autres le façonnement social.Une question est posée plus spécifiquement: quels sont les renforçateurs opérant sur un individu avec assez de puissance pour détourner de J\u2019utilisation de sa langue maternelle?.Sont interrogés à ce sujet les descendants de deux souches familiales utilisés aussi a des fins de comparaison.\"Les formes d'intervention des femmes francophones hors Ouébec dans le domaine de l'éducation.\" Les formes d'intervention des femmes francophones hors Québec dans le domaine de l'éducation font apparaître, à chaque époque, l'originalité et la spécificité de leur luttes.Elles sont aussi des révélateurs importants de l'apport des femmes au développement de leurs communautés d'une part et à une définition de l'éducation visant l'autonomie d'autre part.Si une partie de l'histoire des femmes au Canada français a été constituée autour des questions relatives à l'éducation les femmes francophones hors Québec n'auraient donc pas échappées à ce mouvement.Cela dit, c'est en tant que groupe social distinct qu'elles y ont participé.Ces constatations s'appuient sur les premiers résultats d'une recherche que nous effectuons présentement pour le Réseau National d'Action-Education des Femmes (RNAEF).Nous nous arrêterons surtout sur l'étude de l'apport des femmes francophones hors Québec au développement d'une vision de l'éducation reposant sur l'autonomie.Nous nous demandons, par ailleurs, si l'histoire des femmes francophones hors Québec se ramène essentiellement à celle de leurs luttes dans le domaine de l'éducation.Linda CARDINAL,Université d'Ottawa \"L'articulation des liens entre rapports ethniques et rapports de sexe pour l'étude des femmes francophones en milieu minoritaire\".L'étude des femmes francophones en milieu minoritaire exige le recours à des champs disciplinaires eux-mêmes \"minoritaires\" en sociologie, soit les rapports de sexe et les rapports ethniques.Une première étape, plus théorique, consiste en l'examen d'un concept conciliateur, celui de production d'ethnicité, et son articulation avec des notions telles que la capacité organisationnelle, la compétence institutionnelle et la résistance.Une deuxième étape consiste en l'opérationnalisation de ces éléments théoriques par une étude de cas, celui des collèges classiques pour femmes en Acadie du Nouveau-Brunswick.Plusieurs postulats situent ces collèges dans le contexte ethnique plus global, dont celui, à titre d'exemple, d'avoir constitué un geste de résistance par les communautés religieuses de femmes, à l'intérieur du réseau éducatif contrôlé par les communautés masculines dans l'enseignement supérieur.Bref, cette étude illustre quelques-uns des défis qui sont posés à la recherche scientifique sur les femmes francophones en milieu minoritaire.Isabelle McKEE-ALLAIM, Université de Moncton ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 402 (La) Francophonie hors-Québec Daniel SAVAS, Institutions francophones et vitalité communautaire: deux facesidlune même réalité.Les communautés francophones hors Québec ont leur propre réseau d'organisations communautaires de puis plusieurs décennies.Depuis les années 60 cependant, le développement institutionnel de ces communautés a pris de l'envergure grâce à une intervention directe de la part des gouvernements fédérai et provinciaux (surtout celui du Qnébec).Le but était d'assurer et de promouvoir la viabilité des communautés francophones hors Québec.Nous inspirant de la théotie de la \"complétude institutionnelle\" avancée par le sociologue Raymond Breton, et de l'idée d'une communauté compétente mise de l'avant par Léonard Cottrell, nous posons la question suivante: comment est-ce que les institutions francophones contribuent à la vitalité des communautés francophones hors Québec?Nous vérifions trois hypothèses: \u2014\tles institutions communautaires francophones deviennent le terrain privilégié de l\u2019activité sociale de 1a communauté et le point de Ralliement symbolique de ses membres, souvent a l'exclusion (partielle ou complète) des institutio: majoritaires ; \u2014\tle réseau de contacts développé à l'intérieur des institutions s'étend graduellement :a l'extérieur du cadre institutionnel pour rejoindre tous les membres de la communauté; et \u2014\tles institutions communautaires fournissent un leadership qui tente activement d'accroître er de maintenir la -e-lientèle -du grcnipo- ,E CHANGEMENT LINGUISTIQUE ET CULTUREL EN J-BERTA FRANCOPHONE.iffany SAXTON, Lf:attitude des enfants vis-à-vis des parents: le changement linguistique dans le contexte familial.Dans les familles d'origine française r.de 1'Alberta, le changement linguistique a été fait ou vécu par une génération donnée.La gé-îération suivante a continué de s'exprimer en anglais.Les questions qui sont posées portent sur lesiliens entre les générations: comment les membres de cette derniere génération perçoivent-ils le changement et quels sentiments entretiennent-ils envers leurs parents a ce sujet?La recherche porte sur les descendants l'une suoche familiale.403 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 (La) Glasnostet la perestroïka cinq ans après: un bilan 11 Pierre BINETTE (1) Université d'Ottawa Rapports entre les réformes économiques et; politiques en URSS et en Europe de l'Est.Cette présentation vise plusieurs objectifs: 1) présenter des éléments de réflexion appréhendant les chances de «réussite» des transformations politiques et économiques en cours en URSS et en Europe de l\u2019Est; 2) analyser quelques courants de pensée dominants alimentant l'orientation des réformes économiques; 3) voir quelle est la place occupée par la stratégie de réintroduction des mécanismes de marché dans le processus de réformes économiques; 4) évaluer dans quelle mesure les implications économiques et sociales d'une réintroduction des mécanismes de marché peut menacer la transformation du système politique.Afin de fonder notre compréhension des rapports entre les processus des réformes économiques et politiques, il importe d'inscrire cette analyse dans une perspective tri-dimensionnelle: aux niveaux national, régional (rapports soviéto-est européens) et international (processus de réinsertion dans la DIT).Finalement, la discussion sera complétée en proposant quelques pistes de réflexion théorique sur les contradictions du mouvement des réformes.Département de science politique, Université d'Ottawa, Ottawa (Ontario) KlN 6N5 Sylvie GOUPIL, Université du Québec à Montréal La perestroika et la dialectique entre l'Etat et la société.Il y a maintenant cinq ans que la perestroika a été lancée par Mikhail Gorbatchev.Au niveau politique, on a assisté à une plus grande ouverture.Mais sur la plan économique, rien ne bouge vraiment.L'Union soviétique manque toujours de produits de première nécessité et les tentatives de libéralisation du marché n'ont pas le succès escompté.Pourquoi?Nous croyons pouvoir trouver une explication à cette situation du côté du rapport entre l'Etat et la société.La dialectique qui s'institue entre l'Etat et la société est au fondement même des sociétés modernes.L'Etat représente le facteur qui symbolise l'unité sociale, nationale et territoriale.La tendance totalitaire qui vise à homogénéiser le tissu social est donc inscrite dans le mécanisme même du fonctionnement étatique.Cependant, la société agit comme contrepoids.Source de diversité, elle représente, face à l'Etat, le facteur d'altérité De ce point de vue, la perestroika représente en quelque sorte un stimulant que l'Etat tente désespérément d\u2019injecter à la société pour qu'elle se réveille, pour que l'initiative, étouffée par soixante-dix ans de totalitarisme reprenne.Département de science politique, Université du Québec à Montréal, Montréal (Québec) H3C 3P8 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 Robert M.Cutler, Université Laval.L'évolution de la politique médiatique de Gorbatchev.Un examen de l'évolution des mass media soviétiques depuis 1917, et surtout depuis 1953, a permis d'établir un cadre comparatif pour mieux comprendre la qlasnost comme politique d'information.Mous porterons une attention particulière au \"perfectionnement\" des organisations impliquées dans le journalisme soviétique, surtout les comités de rédaction des journaux et les facultés de journalisme (\"zurnalistika\"), sans oublier les organes de contrôle du parti ni la censure.Le rôle clé des mass media en tant que médiateurs de la communication politique en URSS est souligné, de même que leur influence sur le développement politique du système qui en découle.Département de science politique, Université Laval, Québec G1K 7P4 John Greer NICHOLSON, Queen's University.Le nationalisant russe dans le contexte soviétique.Toute force provoque une force contraire.L'expression ouverte du nationalisme chez plusieurs ethnies minoritaires en URSS a renforcé la prise de conscience chez les Grands-Russes.En quoi consiste cette prise de conscience?Les Grands-Russes ont-ils d'autres alliés slaves en U.R.S.S.?Quels sont les rôles respectifs de l'expérience historique, du christianisme orthodoxe et de l'idéologie communiste chez les Russes?Quelle est leur force démographique et politique?Sauront-ils maintenir l'actuelle Union Soviétique face aux multiples pressions intérieures?404 (La) Glasnost et la perestroïka cinq ans après: un bilan ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 405 (Les) Images numériques: analyse, synthèse et modélisation Jean-Marie BEAULIEU, Université Laval.Outils de programmation pour l\u2019analvse d\u2019images Le traitement et l\u2019analyse de l\u2019image requiert un environnement logiciel complexe.Nous présenterons des outils visant à faciliter le développement de programmes et l\u2019expérimentation en analyse d\u2019images.Ces outils exploitent les possibilités du langage \u201cC\u201d.Suivant une approche basée objet, nous avons défini un ensemble de fonctions et de macros pour la manipulation d\u2019images.Un objet comporte premièrement un descripteur et un espace mémoire.Un module les gère et permet la transposition de tout fichier en mémoire centrale, simplifiant ainsi la programmation.De plus, pour l\u2019objet \u201cimage\u201d, nous avons défini des opérations de définition (nom, type, taille), d\u2019ouverture, de fermeture, d\u2019accès et de modification du contenu.Nous pouvons facilement définir d\u2019autres sortes d\u2019objet, e.g.l\u2019histogramme.Reconnaissant l\u2019importance d\u2019une bonne interface usager et le fardeau qu\u2019il impose au programmeur, nous avons développé une extension au langage \u201cC\u201d qui facilite la programmation d\u2019interface interactif tout en demeurant très flexible.Le module d\u2019interface permet la définition de grilles de saisie et de menus.Département d\u2019informatique, Université Laval, Québec (QUÉBEC), G1K 7P4.Esther BOULIANE, Jean-Marie BEAULIEU, Université Laval.Regroupement hiérarchique appliqué à la télédétection Nous présentons une approche efficace basée sur le regroupement hiérarchique pour l\u2019analyse d\u2019images de télédétection.Le regroupement hiérarchique consiste en la fusion successive de groupe.Chaque itération examine l\u2019ensemble des paires de groupes possibles poui sélectionner les deux plus similaires.Pour la segmentation d\u2019images, nous avons développé une approche performante qui exploite la contrainte spatiale pour réduire l\u2019espace de recherche.En télédétection, il serait cependant avantageux de relâcher la contrainte spatiale poui les dernières fusions.Nous pourrions ainsi séparer les types de culture en agglomérant les champs produits pat la segmentation.Une culture sera composée de plusieurs champs éparpillés dans l\u2019image.De plus, l\u2019organisation de manière hiérarchique des cultures facilitera leur analyse.La réduction de l\u2019espace de recherche passe par l\u2019identification des voisins immédiats de chaque groupe, dans l\u2019espace spectral L\u2019identification initiale des voisins est guidée par une structure pyramidale correspondant à un histogramme multi-dimensionnel.Elle est, par la suite, maintenue è jour lors de chaque fusion.Département d\u2019informatique, Université Laval, Québec (QUÉBEC), G1K 7P4.Pierrot BERNIER, C.Raymond LAMONTAGNE, Université Laval.Laboratoire assisté en infographie Lors d'une proposition de projet en innovation pédagogique, nous avons présenté le laboratoire assisté en infographie.Ce projet consistait à développer un logiciel ayant comme premier but d'assister au moyen de différentes formules l'étudiant dans sa compréhension de concepts fondamentaux en infographie lors d'expériences en laboratoire.Notre projet avait comme second objectif d'éliminer dans la mesure du possible la composante de programmation non essentielle à la compréhension des concepts, nous voulions ainsi que l'étudiant concentre son attention sur les valeurs réelles du laboratoire au lieu des aspects syntaxiques d'un langage de programmation.Pour sa version originale, le projet comportait une partie sur l'enseignement des concepts, une autre sur leur démonstration, un autre exigeant l'évaluation de la compréhension et enfin, une composante laboratoire permettant à l'étudiant d'approfondir certaines sections, pour lui, plus difficiles.Nous présentons donc ici la première version de notre projet.Département d'informatique, Université Laval, Québec, Canada G1K 7P4 C.Raymond LAMONTAGNE, Georges-Henri MOLL, David MONAGHAN, Université Laval.L'interface à fenêtre logique Plusieurs auteurs ont déjà évalué la possibilité d'utiliser des interfaces plus adaptées pour la communication avec une base de données .La solution que nous présentons est une association entre la programmation logique et le concept de fenêtre en graphisme par ordinateur.Un des auteurs, Georges-Henri Moll, a déjà traité le problème de l'accès à l'information d'une base de données au moyen d'une programmation logique.Le langage qui a été développé lors de ses travaux servira de base pour notre interface axée sur une structure logique impliquant les fenêtres.Nous retrouvons donc des orientations au niveau des concepts de déduction, de structuration d'objets et d'interfaces graphiques.L'objectif final est la construction d'un système de gestion de base de données déductif et orienté objets sur l'architecture suivante:\t1'interface-utilisateurs, le niveau déduction-structuration et le SGBD relationnel classique.Dans notre exposé, nous présentons donc ce projet, la solution proposée et pourquoi ainsi que l'état actuel des travaux.Département d'informatique.Université Laval, Québec, Canada G1K 7P4 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 406 Infertilité et sexualité Nora Dembry, Institut Pinel L'évolution du désir d'enfanter et l'intégration osvcho-seiuelle chez des cas\u2014d'infanticide* d'infertilité, d'avortement et d'accouchement De l'ensemble de nos études reliées à l'intégration psychosexuelle et au désir d'enfanter, nous avons pu dégager: 1- Que la mise à terme de la grossesse était une identification réussi à l'image maternelle; 2- Par contre l'avortement représenterait une identification ambivalente à l'image maternelle et devient un équivalent de passage à l'acte (acting-out) dépressif; 3- De même, nous pouvons supposer que l'infertilité psychologique serait une négation de l'identification à l'image maternelle.Ainsi, le désir denfanter comme moteur premier de l'enfantement est indispensable: non blocage entraîne le geste abortif et sa négation, l'infertilité psychologique.De ce fait l'infanticide serait un échec d'une identification en apparence réussie à la mère, mais qui a été court-circuitée par des composantes psychologiques masculines tirées de l'image paternelle L'infertilité pourrait supposer alors une négation du désir d'enfanter par identification globale i l'image paternelle.Notre exposé visera à étayer notre hypothèse reliée à l'infertilité psychologique à partir d'exemples cliniques divers.Joseph Lévy et Josée S.Lafond, Département de sexologie, UQAM Infertilité et sexualité : aspects ethno- historiques La stérilité constitue dans un grand nombre de sociétés humaines, l'une des plus grandes catastrophes dans la mesure où elle empêche non seulement la reproduction biologique mais aussi et surtout la reproduction sociale et l'atteinte d'objectifs de prestige, de renommée et de prospérité.Devant cette situation comment les différentes sociétés réagissent-elles?Afin de répondre à cette question nous envisagerons tout d'abord les conceptions de la stérilité dans les sociétés traditionnelles et historiques et son impact sur la structure socio-sexuelle (famille, couple et statut des femmes).Nous envisagerons ensuite les différentes modalités de résolution de ce problème au plan social (répudiation, divorce, adoption, etc) ainsi qu'au plan des thérapies traditionnelles (folk-médecine et magie, pharmacopées).A partir de cette approche ethno-culturelle, il sera possible de mieux comprendre la spécificité de ce problème dans le monde contemporain.Hélène Gagnon, maîtrise en sexologie, Université du Québec à Montréal Impact d'un problème d'infertilité sur le vécu sexuel du couple.Dans le cadre d'une étude sur le fonctionnement sexuel et l'infertilité, 12 couples vivant un problème d'infertilité et 10 couples n'ayant ni problème d'infertilité, ni enfant, ont répondu au \"Deroqatis Sexual Functioning Inventory\" (DSFI) ainsi qu'à un questionnaire sur les relations de couple.Les résultats montrent que les personnes qui vivent un problème d'infertilité ont un fonctionnement sexuel moins satisfaisant que les personnes du groupe contrôle.C'est aux sous-tests \"expériences\", \"attitudes\u201d et \"fantaisies\" du DSFI que les différences sont les plus marquées.Aucune différence significative n'a été relevée dans la comparaison du fonctionnement sexuel des hommes et des femmes du groupe expérimental, ainsi que dans la comparaison entre les personnes portant la responsabilité du problème d'infertilité et celles ne la portant pas.Enfin, la qualité des relations de couple ne semblent pas affectée par les problèmes d'infertilité.Ces résultats peuvent suggérer qu'une intervention éducative en sexualité serait appréciée auprès des personnes vivant un problème d'infertilité.Françoise-Romaine OUELLETTE, Institut québécois de recherche sur la culture.L'aide médicale aux personnes dites infertiles: dimensions sociale et culturelle.Dans les débats d'experts sur les procréations médicalement assistées, on tient peu compte du point de vue des personnes qui recourrent à une aide médicale pour un problème d'infertilité.Ce point de vue apporte pourtant un éclairage important sur les transformations sociales et culturelles en cours dans la recherche de solutions à une non-parentalité involontaire, comme le démontrent des témoignages recueillis auprès de femmes suivies en clinique de fertilité.Ces récits permettent, entre autres, d'identifier les principaux facteurs assurant l'adhésion à une aide médicale pénible, malgré de faibles taux de succès et des impacts négatifs souvent importants dans la vie personnelle et de couple.Ils mettent en évidence le rôle central que joue, maintenant, la notion biomédicale d'infertilité tant dans la structuration des expériences des femmes et des couples que dans l'élaboration sociale des normes concernant la résolution d'une incapacité ou d'une difficulté à concevoir.Institut québécois de recherche sur la culture 290, Place d'Youville MONTREAL (Québec) H2Y 2B6 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 407 Infertilité et sexualité - /.io lu?xg, ,.riJ33i:, Marc rad.La c alary d La n'est a as encore combattue avec toute l'énergie qu'elle :nc itérait l'est la MIS la olus f r' eu .n to: de 7 à \u2022geni-.V c ?al- ir.a-3\tq uonée J\tT «r\tes\ts\ton\tt sort\teus '\"*1 US ,\tdans prè\tr2\tde\tX\ta\tmoitié\tde, ci il any\tdia.se f*\tni\tnin\te\ti\tle tra\tc tu tal su\tpériear\tes\tt i\tn\tfee té et\t\tce peu ou\toas de\ts y\tC\tm\tes\tou de\tsi.niques\t: 39 - à\tÎ1\t\", d\t0\tz\tcas d*\tinf tubain\te seraie\tnt\tdû\tO\tà\tune s\tai silène\tieuse.L\tCl\tchl\tex\t\t-ia cause\t fertil\tlté dans\t*1\t1 j\td\t-'S\tC ci S 3\torè: pi agit\tp P **'.->\t' r\tes\t2\te\tt $1+ '\ta or- qui rnquiete encore plus, d'échec de tous les trai' , f- ; r, .c'est le taux rents antibiotiques qui laissent de 1C* à 13% des fe.ua es ^ in fertiles après trait aent.Une telle épilé nie silencieuse ne pourra pas cesser tant que l'on n'investira pas plus dans la prévention nrlnaire (qui prévient l'infection soit par méthodes barrières et / ou chimiques, réduction de relations sexuelles è.risoue et dans la prévention secondaire (qui prévient l'infection g'nitaie basse de monter au niveau de l'utérus et de ses trompes) par cn-teciion des femmes infec teei symptomatiques ou pas, subjectivè- a arévention ment ou object!ye-: ¦ ni tertiaire (qui emotci re ou débloque les tremue n\u2022étan t ou e i\u2022unt efficâc tée et trop onéreuse pour Çus-e à.grande échelle.oi\"cape J C i * , té très être a\" toai es; limi- John Wright, Département de psychologie, Université de Montréal Consultation psvchosoclale auprès des couples Infertiles L'impact psychosocial de l'infertilité et son traitement préoccupent beaucoup le public, certains professionnels de la santé et certains groupes populaires.Les séquelles négatives de l'infertilité au niveau de l'Individu (anxiété, dépression, baisse d'estime de soi) et du couple (conflits de valeurs, réduction de la confiance en l'autre, baisse de la libido, problèmes de communication, etc.) sont bien documentées.A certains moments dans l'évolution d'un couple infertile, un soutien psychosocial pourrait être plus urgent, comme: a) lors de la prise de décision d'entreprendre ou pas les NTR; b) continuer ou pas les NTR et c) lors de l'accsptatlon qu'ils ne pourront pas avoir un enfant sauf par adoption.Avant d\u2019intervenir, nous préconisons qu'une évaluation de chaque individu et du couple soit complétée afin de cerner les besoins précis de chaque demande d\u2019aide.Cette évaluation va permettre une spécification des cibles d'intervention et méthodes d'intervention adaptées au besoin précis du (des) demandeur(s).La consultation peut être axée plus sur des dimensions affectives (colère, deuil, anxiété), cognitive (croyances, prise de décision, remise en question) et/ou sociale (améliorer la communication, enrichir le réseau social).L'intervention peut se faire auprès d'un Individu, d'un couple, de la famille ou en groupe et peut être de courte durée ( 1 ou 2 sessions), moyenne (6 sessions) ou long terme (50 et plus).Nous préconisons une approche thérapeutique qui intègre les contributions les plus pertinentes des écoles socio-cognitive, systématique, psychodynamique et expressive.ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 408 . Intelligence artificielle et sciences cognitives: bilan et perspective pour les années 1990 Sylvain GIROUX et Jacques HAGUEL, Université de Sherbrooke Compréhension automatique et environnements de programmation.Anaïs est un noyau d'environnements de programmation de Scheme inspiré de Phénarète et bVlisp.Ce noyau repose sur un postulat: l'existence parallèle de l'évaluation concrète et de la méta-évaluation.Les principes de sa conception sont: modélisation de Scheme et de son interprète, qualité didactique, simplicité, modularité, modifiabilité, extensibilité, explicitation des connaissances, des raisonnements et des mécanismes d'évaluation.Elle est basée sur une extension de Scheme vers les objets (modèle ObjVlisp).L'environnement de programmation Lisp standard demeure ainsi accessible dans le monde des objets.La transmission de messages sert d'interface entre Anaïs et l'usager.Ce dernier possède le contrôle entier des représentations et mécanismes du système.Les éléments de Scheme sont classifiés par les prédicats usuels et modélisés à l'aide des classes.Les variables d'instance possèdent les connaissances déclaratives; les méthodes, les connaissances procédurales.L'héritage permet la coexistence de systèmes d'inférence et de représentations distincts.La méta-évaluation, qui réalise la compréhension automatique de programmes, procède par raffinements successifs de descriptions symboliques (représentées par les instances terminales).Anaïs traite les cas simples d'erreurs lexicales, syntaxiques et sémantiques.Bref, la programmation par objets a favorisé l'atteinte de nos objectifs en permettant l'intégration des deux univers d'évaluation, il reste à améliorer l'efficacité du système et à étendre ses possibilités, notamment par l'ajout de pré/post-conditions et d'un système de vérifications d'exemples.Alex EKiEDMANN et Cao Lieu NGUYEN, Université du Québec à Montréal.Apprentissage dans les réseaux asymétriques de neurones.Le présent exposé traite le problème d'apprentissage dans les réseaux de neurones, en fonction de leur nombre de noeuds et les modes d'interconnexion entre ces derniers.Les réseaux de neurones (Hopfield J.J., 1982) font l'objet depuis quelques années de nombreuses études.Les modèles neuronaux ont été appliqués avec succès dans le domaine de la reconnaissance des formes.Au plan théorique, plusieurs chercheurs ont étudié le problème d'apprentissage des réseaux, en supposant un nombre infini de noeuds et un mode de couplage symétrique entre eux.Néanmoins, plusieurs réseaux réels, de processeurs ou de neurones biologiques, ont une taille limitée et de nombreux facteurs internes non-linéaires.Nous avons fait une étude de l'apprentissage des réseaux par simulation en fonction du nombre de noeuds et de leur mode d'interconnexion, symétrique ou asymétrique.Les résultats obtenus montrent que les réseaux asymétriques sont les plus rapides.En plus, pour l'apprentissage de type local et itératif, il existe un nombre optimal de noeuds pour un réseau donné.Quand ce dernier dépasse cette taille optimale, sa vitesse d'apprentissage diminue rapidemment.Département de mathématiques et d'informatique UQAM, CP 8888, suc.A, Montréal, H3C 3P8.409 ACFAS, 58a congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 (L*) Inventaire écologique et l\u2019aménagement des ressources forestières Jean-François BOURQUE Ministère de l'Environnement du Québec Cadre écologique de référence du territoire de Girardville: quelques interprétations pour l'aménagement forestier.L'idée de situer dans un cadre écologique la gestion de l'aménagement forestier n'est pas nouvelle au Québec.Depuis longtemps, Jurdant et al.(1972) en ont défini les bases.Ce n'est toutefois que récemment que la Loi sur les forêts et le régime forestier qui en découle, ont repris cette idée dans l'esprit d'assurer la gestion durable de la ressource forestière.Ce nouveau virage amène aujourd'hui les forestiers à prendre davantage en considération l'influence des caractéristiques écologiques du milieu sur les opérations d'aménagement forestier tout en protégeant les écosystèmes forestiers.Cette étude démontrera, avec la présentation de cinq interprétations, comment le cadre écologique de référence, tel qu'utilisé au ministère de l'Environnement, s'avère un outil fort bien adapté pour répondre à ce nouveau défi des forestiers.Le territoire expérimental pour cette étude se situe au nord-ouest du Lac-Saint-Jean.Division de la cartographie écologique Direction du patrimoine écologique Ministère de l'Environnement du Québec Québec,G1X 4E4 Lisette ROBERGE, Univ.Laval Etude de la régénération forestière suMes.argiles et les limons de la région de Rouvn-Noranda.La régénération forestière sur les sols à texture fine est problématique.La variabilité écologique des milieux et les conditions de perturbation peuvent influencer l\u2019installation et le développement des semis.Certains paramètres (essences en régénération, densité, distribution) ont été mis en relation avec des facteurs Inhérents au sol, à l'habitat, à la composition floristique ou à la perturbation.Nos résultats mettent en évidence une problématique différente sur les sites secs et les sites humides ainsi que des changements significatifs reliés aux nombres de saisons de croissance écoulées depuis la coupe.ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 410 Littérature et cinéma Carmen BLANCO-VILLALBA, Université d' Ottawa.Lenguaje novelesco, lenguaje cinema- togrâfico: La Colmena de C.J.Cela y su adaptacion al cine.En la adaptacion de novelas al cine, el paso del lenguaje literario al cinematografico détermina una sérié de transformaciones cm la materia novelistica que afectan a todos y cada uno de los elementos que estruc-turan el relato.La naturaleza misma del resultado final, la pelicula, dépende de la forma en que este proce-so tiene lugar.El anâlisis de estas transformaciones en la version cine-matogrâfica de La Colmena résulta particularmente atractivo dado el ca-racter fragmentario de esta obra: multitud de personajes, numerosos y débiles hilos argumentales que se en-trecruzan, simultaneidad y diversi-dad de tiempos y espacios.Franklin B.GARCIA SANCHEZ, Université d'Ottawa \".ïista del amanecer en cl Trôpico como literature cinematogrâfica\".Esta ficcién de Guillermo Cabrera Infante pone de manifiesto, de mancra quizâs paradigmâtica, la posi-bilidad de dinamizaciôn de una texture narrativa lite-raria mediante el recurso a una hipertextualidad de signo transestético.En efecto, para formalizar el tema intrahistôrico de la violencia que ha informado a la culture cubana desde sus origenes, el creador, traducicndo literariamente cl côdigo cinematogrâfico de la secuencia, construyc una obra de carâcter nitidamente secuencial, en la que cada uno de los cicnto un component se articula doMc mente como entidad autônoma y como forma interactiva dentro del conjunto.Dicho intento de homologaciôn estélica alcanza perfiles aûn mis prccisos con el alto grado de iconicidad y de inmediatez discursiva dcsplcgado en el relato, por medio de la traducciôn de otros côdigos o parcelas estéticas del arte cinematogrâfico como el primer piano, la inserciôn guionfstica, la narracidn objetiva, la câmara subjetiva, la captaciôn instantânea del tiempo en su fluir y la autonomizaciôn animista del espacio y los objetos.Département de langues and littératures modernes, Université d'Ottawa, Ottawa, KIN 6N5 .ti'iUündt LHKKHi ivv.: ¦\t'r -\t.i_ ¦.\u2022 L .: hAB'-\u2019A \u2019'A ; f t\u2019iAt - A .r .i.a- -r^.'/r;.-'\u2022y -He Le A .j\t-¦ Wiag&Nr* 1- JR3 fC 7 a F; tOHtC * jificil rijc'it.o -7- \u2019iv.7v,-A- tomo narrat\u2019.on La ne* 7 j J- ¦'£\t-\t.0'' \u2022¦ o\t'n-jy ïU-ri-'-iyJâ.\t-T-* \u2022>;«! Le * r el laiêjr 7 .snau-jitf inem-jlv?; a ¦ .0 OK-'-y.x»* VA W .i-Gôr-'.i Ot* fAM'vJ:- je eeiec'e'ceâ-i'en >ir j:v.e y.' y \u2018~ : «fiQuâ\u2019-c 'iîc¦\t;.u'y cinematMran ce- Hene jue prcctôL (fe c-ore:mow oue cîh'ig-*dei tenguaie narrative-'\u2022> ' 0\u2019 Le :v\\2la e-r.p?elô'.nenb a&ierta lue cçr.rr* tf.;i ï,s gr.nùr, ,>7 105 pSf$005)6$ 0ê Uii fPOOC5 OUt Loû e l'.-xure: îaeoioQKO :e xsp'-en* Je '?mveme je r\u2019 jo.pare -' p?p?-M5i?este tiso de Este es prectsamente e; caso de las nove*3s œ Osvaicto Anr).mio i\tse\tj Mr: narra T-as oensrs f Liivido.e ¦ -r - y i;!-: >y : ToiiWiOC c-omo Aierr.ino b noveia este au tor Le twfcra ruas pena:- n: ûîvtco, nsiatiiec-êrerics un* pu,- 3: cor.ei ç-/.or h-nice us cscr!p>c Potier*-: Cessa aara:':cose er.:a noue\u2019a .co; eC r.irnedel misrûo tUuV: sue sobre e*tf ç-.:c-n reai:Z0 riec?:aLerne.i le qui est sensee permettre aux membres d'une famille de négocier leur coexistence sociale et leur- place dans des projets sociaux significatifs'.\u2019 Go déclin de ia reconnaissance et de la puissance sociale de ia fami.i ie en faveur d\u2019une certaine icté&lisation de l\u2019affecti- , semble en 1 apport de 1\u2019autorité.avec ia 1ragiiisa\u2022 t SSQ, û-+0 Boni.( hares\u2019 est Gliv 8L1 Pierre-Paul PARENT, Université du Québec à Rimouski Famille et discours de 1'Autre.Au cours des époques, mais plus encore récemment, la famille a fait l'objet de différents types de discours en définissant les obiec-r tifs, la raison d'être ainsi aue la fonction sociale.Deux grandes conceptions des rapports de couple et de parenté semblent poindre.Une premiere, inspirée du droit romain et faisant de l'homme le \"paterfamilias\" dont autorité et pouvoir viendraient en droite ligne de l'autorité divine.Une seconde, plus récente, semble surgir de la chute des Imagos du Père, et apoaraît cons tamment a redéfinir en fonction d'un nouveau sens donné au mot \"autorité\".Nous essaierons de voir brièvement ce qu'une telle lecture peut introduire au niveau de la réflexion actuelle sur \"la\" ou les famille(s) québécoise(s).Groupe de recherche ETHOS, Université du Québec à Rimouski, Rimouski(Québec) G5L 3A1 Quelques enjeux de la «parentalité .Louise il-.i'l's, lilFhjf , Quebec L1 oeu-i jx- et je père auteur de ta L.L\u2019uedipe, ci; mythe freudien, repris et vulgarisé dans îes sciences humaines des dernières décennies a été réduit a un complexe libidinal ou plus simplement, une dialectique à trois dans un continuum i lé Y e i oppemt ;n ta i.L\u2019Uedijie, tel que repris dans la psychanalyse lacanienue dépasse larg'emenr le libidinal ; c\u2019est fondamentalement.le noyau qui structure 1 * individu et définit son mode d\u2019artit-(.dation au social.Si l\u2019C-euipe est ce mécanisme qui jierraet 1 \u2019 i nstaura i.i on du i \u2019ère comme auteur de la loi, quelle est la fouet.) on de cette structure dans la tamilie?Quels sont les enjeux de la j>aronta.l U e vus sous cet.ang:e?\t\u2018s\tes cljniques\ttirés d\u2019uiü prat i que\t¦ auprès\tdes\tfailli i J .^l.;:tOrîQlje-: d* ' i formation du \u2018emp\u2019i!-1 \u2022 :\u2022'O-1 fit ;.$ r.a r.\tpy .flyj r -ntre elle?\u2019onot-ons -.omplementaires .r* v.\u2022\t-, t* O lit- - \u2022\u2019* r * \u2022\u2022 h f\u2019r * A *.k ;\u2022 » rr «Y* Ç*: \u2022\t** r*** » *» \u2022' «> r*\\ fy*ÿ fujw »\u2022\u2019.*- - : t -r '\"v v reel fene a«ton*e qc - .\u2022: f\t;\t)\u2022-!\tr .s r, r, r/.i-: , \u2018>1 ¦; au ¦\t.\"t vidé-ve\t- 3';\u2018:or-:e s-e !* ;:jrW j.' fil¦'-\u2022rorftÿnoe'\"1*- entr* 7*03rt$ p'ijn* -i-.r-tY,* personne D'unDé d'exploitations, fa - .\u2022\u2022->¦\t; .-ï'OîjeY^n\u2019 -jriè socce je eno:\tiî jiUdrvG \" '\u2022 c: dmtè$ n ; i.jlon u- grdf»de ' : rtswt est »}'je\tst> f»T * r 3 r,-: r v.j : y.-r,tür-: Benoît BEAUCAGE, UQAR Andrée COURTEMANCHE, Université Laval.Conquérir l'espace manosquin.L'immi- gration au Xv siècle.e .Au XV siècle, des hommes et des femmes quittent village et famille en quête d'une vie meilleure.Ils prennent les routes de Provence les conduisant à Manosque et dans les localités voisines pour y établir leur résidence.Dans ce contexte, quelles stratégies déploient-ils pour conquérir une place dans ce nouvel espace économique, social et familial?Elles sont polymorphes: installation agricole par la concession de baux â acapte, par l'achat de biens-fonds; apprentissage d'un métier ou engagement comme domestique ou ouvrier agricole.A un autre niveau, les alliar ces matrimoniales nouées par les immigrants demeurent sans conteste la mesure la plus efficace de cette conquête progressive d'une place et d'un statut.En effet, le mariage, éventuellement assorti d'une entrée en gendre, pourrait grandement faciliter l'accès â la propriété foncière, l'exercice d'un métier ou d'une profession voire la participation aux institutions municipales Car s'unir à la \"fille du voisin\" constitue la preuve qu'on n'est plus totalement un étranger, que l'intégration accomplie^_ Departement d'histoire, Université Laval, Québec.G1K 7P4 Le.£QUtrÔlfi_dfi_l'espace par l'administration royale locale en Provence au XlVe siècle L'administration royale locale est organisée en Provence sous forme de vigueries ou baillies, seules subdivisions admistratives du territoire.Ces institutions ont laissé des documents comptables appelés \"comptes de clavaire\" rédigés par le clavaire, receveur-payeur de la circonscription.Les comptes font état de toutes les dépenses et recettes de cette administration.Il est donc possible en analysant ces comptes de se faire une idée du travail administratif quotidien.Une des exigences essentielles du bon fonctionnement d'une administration est le contrôle de l'espace sur lequel elle exerce sa juridiction.Les fonctionnaires doivent se faire une\tcertaine idée du territoire qu'ils administrent et agir efficacement, c'est à dire dans un laps de temps relativement court.'Dans la partie dépenses des comptes, sont notés pour chaque paiement effectué à un messager ou remboursement de frais de voyage à un officier, les lieux visités ainsi que la raison et la durée du voyage.\tUne\tanalyse de ces paiements, jointe aux enseignements tirés de l'étude plus générale des comptes, permet de mieux cerner comment l'administration agissait à intérieur de cet espace.Dans ma contribution, j'essaierai de montrer comment les officiers royaux réussissaient à gérer cet espace qu'était une circonscription administrative à travers l'exemple de la viguerie de Forcalquier^X^ Maryse GUENEITE, Université Laval.Une population et son territoire: répartition de l'espace Brignolais au XV siècle.Toute ville s'insère dans un espace physique donné nécessaire â sa vie économique, â son affirmation politique et à la sociabilité de ses habitants.Cet espace, rural ou urbain, différentes personnes se le partagent, au gré des fortunes et des changements au sein de la population.L'existence dans les archives communales de Brignoles de cadastres (7 pour le Xv siècle) rend possible l'étude de la répartition de l'espace pour cette petite ville provençale; ils contiennent le ncm des propriétaires laïcs et la liste détaillée de leurs biens.Deux de ces cadastres seront utilisés ici, ceux de 1417 et 1430.Le but visé, c'est de voir la répartition de l'espace entre les Brignolais: saisir la nature et la part des biens détenus par les uns et par les autres et, dans la mesure du possible, leur localisation dans le territoire; essayer de voir l'incidence du renouvellement de la population sur la répartition de cet espace, ou tout au moins établir s'il existe une évolution entre 1417 et 1430; enfin, établir une hiérarchie des fortunes foncières et immobilières.Département d'Histoire, Université Laval, Québec, G1K 7P4 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 464 Temps et espace au Moyen- Wodrigue LAVOIE, Université Laval Teaps.espace et sociétés Un registre de condaanations criainelles pour la baillie de Sisteron, en Provence, de la tin du XlIIe siècle ou du XlVe.Il n'est pas daté et la seule précision qu'il contient est le nunéro de l'indiction.Après 1 'éliaination de diverses hypothèses contredites soit par des facteurs matériels soit par des éléaents généraux du contexte, subsiste une fourchette assez large de possibles : 1277, 1292, 1307, 1322 ou encore 1337.Peut-on la réduire encore ou même, avec assez de certitude, lui attribuer l'une de ces dates précises?Un exaaen sommaire du contenu (statistique et typologie des délits) révèle un état de société dont les traits aajeurs ont des correspondances étroites avec le portrait qui peut être dressé pour d'autres localités provençales de dimensions comparables, Manosque ou Castellane par exemple : il permet d'éliminer k coup sûr les deux dates extrêmes.Cependant, l'analyse se complique du fait que les deux cas de référence s'inscrivent dans des espaces nettement différents dont un des effets est que les phénomènes qui s\u2019observent dans l'un se manifestent chez l'autre avec une bonne génération de retard, 15 ans ou même davantage.Pour parvenir à dater le registre, il faut prendre en compte la relation de Sisteron à l'espace.ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 58 Quatrième dimension dans la musique médiévale ?La polyphonie et la notation témoignent.1.\tRelations espace architectural - espace sonore : exploration de la verticalité cantus planus vs polyphonie 2.\tTemps vécu - temps musical du rythme libre vs temps mesuré : exigences de la polyphonie ?3.\tTemps-espace réunis organum fleuri - Limoges et Notre-Dame Ce que révèlent la notation et la composition polyphonique^ Dujka SMOJE, Faculté de musique, Université de Montréal.465 (Le) Vieillissement démographique au Québec Régis BLAIS, Université de Montréal Vieillissement de la population et style de pratique médicale: impact sur l'utilisation des services de santé Cette étude examine l'effet combiné du vieillissement démographique et du style de pratique médicale sur l'utilisation des services de santé, en prenant comme exemple la prostatectomie, qui est l'intervention chirurgicale la plus courante chez les hommes âgés.A partir des données de MED-ECHO du ministère de la Santé et des Services sociaux et de Statistique Canada, le taux de prostatectomie en 1986-1987, standardisé pour l'âge, a été calculé pour chacun des 32 territoires de DSC du Québec.Sur la base des variations observées entre les DSC et des projections démographiques, le nombre de prostatectomies pratiquées au Québec en 2001 se situerait entre 6 329 et 16 828, selon que le taux le plus bas ou le plus élevé enregistré dans un DSC serait appliqué â toute la province.Les écarts seraient encore plus grands pour les années subséquentes.Ces résultats montrent que les projections de consommation de services doivent tenir compte autant du style de pratique médicale auquel est exposée une population que de son évolution démographique.Groupe de recherche interdisciplinaire en santé, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 Anne GAUTHIER, Conseil des affaires sociales, L'utilisation des services de santé chez les personnes âgées Le débat actuel sur 11 impact du vieillissement démographique laisse dans l'ombre des changements importants dans l'utilisation des services de santé par les personnes âgées.Ainsi, des études ont montré une croissance remarquable du recours aux spécialistes, de la durée des séjours à l'hôpital et une hospitalisation accrue des femmes âgées diagnostiquées comme ayant des troubles de comportement.Qu'en est-il au Québec et comment expliquer ces changements?L'examen des données québécoises peut nous indiquer que, plus que le nombre et la proportion de personnes âgées, ce sont les pratiques médicales qui influencent la demande de services.Yves Bussière, IHRS-Urbanisation vie j.ii iffgejnentj\tdemande\tâe transport et prospective :Lg gas montréalais 1986-2001.Il existe un lien étroit entre la structure d'&ge, la localisation résidentielle et la demande de transport.A l'horizon 2001 la région métropolitaine de Montréal connaîtra un fort vieillissement démographique\tainsi\tqu'une déconcentration probable de\tsa population au détriment de\tla partie centrale de l'Ile\tde Montréal.L'auteur présentera un modèle développé A partir du cas montréalais pour la période 1981-2001, qui met en relation l'évolution projetée de la population (croissance faible, vieillissement et déconcentration) avec les comportements de transport observés d'après les enquêtes Origine-Destination récentes.Le scénario à comportements constants permet d'isoler l'impact des facteurs démographiques sur la demande qui se traduit par une tendance à la baisse de la demande de transport en commun et à la poursuite de la hausse des déplacements en automobile.Changements dans la structure par âge selon la profession au Québec entre 1981 et 1986 A l'aide des données des recensements, l'auteur examine les changements dans l'âge médian et dans la structure par âge des 21 grands groupes de professions au cours de la période 1981-1986 La grande diversité des structures par âge selon les professions ressort nettement; la considération du sexe ajoute aussi à cette diversité.Le groupe des directeurs et gérants, par exemple, a un âge médian plus élevé que la moyenne générale, mais les hommes qui exercent 1'une de ces professions sont plus âgés que les femmes.Entre 1981 et 1986, le vieillissement de la population active est moins manifeste che les hommes (hausse de 0,5 an de l'âge médian) que chez les femmes (hausse de 1,1 an).On not des différences assez grandes dans l'évolution de cet indice selon la profession.C'est ainsi que les enseignants, groupe déjà âgé, ont connu un des plus forts vieillissements, pendant que le groupe des agriculteurs et horticulteurs rajeunissait.Il est intéressant en outre d'identifier les variations en valeur absolue par groupe d'âge selon la profession, car la population active québécoise a été marquée au cours de cette période par une forte hausse de l'effectif des 25-34 et 35-44 ans et par une chute d'environ 100 000 travailleurs de 15-24 ans.La variation dans l'effectif des groupes d'âge (croissance ou décroissance) fournit l'occasion de réaménagements dans la composition professionnelle de la population active.Hervé GAUTHIER ACFAS, 58* conflrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 466 (Le) Vieillissement démographique au Québec Réjean Lachapelle, Statistique Canada Immigration__et structure par______âge des populations Tous les travaux théoriques et méthodologiques révèlent que l\u2019immigration a, dans le long terme, des effets minimes sur la structure par âge.Toutefois, quelques rares études suggèrent que le phénomène migratoire pourrait avoir, à court et moyen terme, des effets importants.Cette apparente contradiction sera examinée à l\u2019aide de différents modèles.Imm.R.H.Coats, 25-J, Parc Tunney, Ottawa, K1A 0T6 Anatole ROMANIUC, Statistique Canada LES DEBATS SUR L'AVENIR DEMOGRAPHIQUE PU CANAPA: REFLEXIQH?THÉORIQUES Avec l'effondrement de la fécondité à un niveau en-dessous du seuil de remplacement des générations, la question de l'avenir démographique du pays se trouve projetée au premier plan d'intérêt public.On s'interroge désormais sur les conséquences sociales et économiques de la décélération démographique et du vieillissement; sur la place d'un Québec démographiquement diminué dans un Canada de plus en plus pluriculturel; sur le destin de l'individu privé du support familial, etc.Même si l'on est loin de l'unanimité sur la portée de pareilles questions, on reconnaît à la fécondité le rôle capital dans la transformation démographique, et partant économique et institutionnelle, de la société.La question qui se pose est alors celle-ci: Faut-il et peut-on agir sur la fécondité ou, au contraire, est-il préférable de s'abstenir de toute intervention en matière de la procréation et laisser à la nature le soin de régler les choses.Cette communication présente trois perspectives théoriques à partir desquelles les questions de la population et en particulier celles de la fécondité pourraient être débattues.Selon l'une, la sous-fécondité est l'aboutissement de l'évolution sociale, une condition quasi-chronique d'une société avancée.Il y a peu de choses qu'on puisse faire pour changer le cours de l'historire.Il faut plutôt chercher des accommodations sociales et institutionnelles à un régime démographique qui est celui de stagnation et de vieillissement.La deuxième perspective s'inspire de la philosophie libérale, celle de l'autorégulation du processus social.Les choses finissent par s'arranger d'elles-méme: donc une doctrine de \"laisser faire\" est de mise.Enfin la troisième perspective est celle qui s'inspire d'une doctrine sociale volontariste et activiste (\"engeneering\" social).La question aussi importante que la survie d'un peuple ne peut pas être laissée au hasard des choses et il incombe à la société de modeler sa destinée.Hervé LE BRAS, Institut national d'études démographiques, Les 3 vieillissements Il existe un vieillissement individuel, un vieillissement démographique et un vieillissement de la compétence ou de la formation.Les 3 vieillissements coïncidaient avec le départ en retraite jusqu'à une époque récente.Aujourd'hui ils sont déconnectés, ce qui crée un grand nombre de combinaisons inattendues et oblige à revoir la théorie démographique du vieillissement à la lueur de celle du capital humain.Le vieillissement de la population canadienne : Qu'en pensent les chercheurs de l'Étude démographique?Plus de 200 scientifiques canadiens ont participé depuis septembre 1986 aux travaux de l'Étude de l'évolution démographique et son incidence sur la politique économique et sociale.Le vieillissement de la population a été un des thèmes de recherche les plus étudiés.Certains ont évalué les conséquences économiques du vieillissement tant du point de vue des dépenses de l'État que de l'activité économique.D'autres ont porté leurs analyses sur les causes démographiques de ce phénomène, son évolution et ses conséquences sur divers horizons prévisionnels.Dans son exposé, l'auteur résumera les principaux travaux éxécutés dans le cadre de l'Étude en soulignant plus particulièrement les conclusions qui se dégagent pour la société canadienne et ses décideurs publics.Louis Rouillard, Directeur en recherche, Secrétariat de l'Étude démographique, Ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, Ottawa, K1A 0K9 467 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 (Le) Vieillissement démographique au Québec ¦ Alain SAUCIER, Ministère de la santé et des services sociaux.Les personnes âgées et la consommation de services Le phénomène du vieillissement de la population aura un impact important sur le réseau de santé et de services sociaux.C\u2019est du moins le discours que l\u2019on retrouve de plus en plus dans la littérature scientifique.Cette façon de présenter les choses laisse supposer que nous serons confrontés à ces problèmes dans un proche avenir.Ce que certains ignorent c\u2019est que ce proche avenir est déjà là.Le problème des études de l\u2019impact du vieillissement sur le réseau socio-sanitaire, c\u2019est qu\u2019elles sont à l\u2019image des sources de données disponibles: partielles et limitées.A la Direction de l\u2019Évaluation, on élabore un système de monitoring des personnes âgées qui permettra d\u2019une part de signaler les questions prioritaires et d\u2019autre part d\u2019effectuer des analyses de prospectives.Nous présenterons le modèle conceptuel qui sous-tend ce monitoring, ainsi que les premiers résultats produits dans le cadre de ce projet.On verra également comment une approche structurée peut amener à influencer la conception même des systèmes d\u2019information.Leroy O.Stone, Statistique Canada, Le vieillissement de la population et les réseaux informels de support Les facteurs démographiques sont les déterminants immédiats du nombre et de la structure des réseaux potentiels de support informel dans une population.Les réseaux réels de support, qui représentent une fraction des réseaux potentiels, fournissent l'immense majorité du soutien aux personnes et aux familles dans notre société.Le vieillissement de la population amène des changements dans le type et le nombre des réseaux potentiels ce qui peut entraîner des changements dans les réseaux réels puisque les membres d'un groupe de support ne sont pas facilement substituables et qu'advenant la perte d'un membre-clé, il n'est pas évident que d'autres membres vont le remplacer.Leroy 0.Stone, Statistique Canada, Au sujet des conséquences économ- iques du vieillissement de la population canadienne Le vieillissement de la population ne générera pas par lui-même une pression intolérable sur le financement des programmes sociaux de l'état en autant que la productivité de l'économie canadienne s'améliore.La question fondamentale est alors de déterminer si le vieillissement de la population peut nuire à ce gain de productivité.Nous ferons une critique des courants de pensée qui postulent que le vieillissement démographique entraîne une stagnation sociale et institutionnelle .De plus, on sous-estime généralement 1'importance de la production et de la consommation de produits et services qui ont lieu hors des marchés conventionnels.Cela a amené les économistes à n'étudier que l'avenir des finances publiques.Nous soutenons que les prochaines recherches sur les conséquences économiques du vieillissement devront adopter une perspective sociale plus large.Judith STRYCKMAN, Louise PLOUFFE, Susan FLETCHER, Conseil consultatif national sur le troisième âge.Le taux de dëpendence: Un mythe agiote Le phénomène du vieillissement de la population suscite des lntérrogatlons et des Inquiétudes non seulement dans la population en générale, mais aussi chez les décideurs politiques.Les scénarios de coûts sociaux astronomiques et de conflits Intergénérationnels résultent de la notion du taux de dépendance croissant.L\u2019objet de cette présentation est de remettre en question quatre présuppositions sur lesquelles repose ce concept et en même temps de critiquer l\u2019image sous-jacente de la vieillesse.D\u2019abord, on néglige les contributions considérables des retraité(e)s \"dépendants\": 1) à leurs proches, au niveau des .services de garde des enfants, d'aide financière et de soutien affectif; 2) à la société par le travail bénévole et les contributions charitables importantes.Deuxièmement,on prend pour acquis que les politiques de retraite obligatoire et les incitations à la retraite anticipée n'évolueront pas en fonction: 1) de la pénurie des jeunes gens pour prendre le relève; 2) des transformations dans la nature même du travail; 3) les connaissances sur la grande stabilité des capacités de fonctionnement intellectuel des gens âgés.Troisièmement, on néglige le fait que la personne âgée fait partie d'un réseau social plus large: en prenant soin de ses aînés, on prend soin de soi-même par extensioi CCNTA Brooke-Claxtor -BAD Ottawa K1A 0K9 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 468 (Le) Vieillissement démographique au Québec N.Thibault: Le vieillissement régional au Québec au delà de l'an 2000 Le vieillissement futur de la population du Québec ne se fera pas au même rythme dans chaque région et ne suivra pas nécessairement le schéma de l'ensemble de la province.Les disparités régionales pourront creuser des écarts très importants entre les effectifs et les structures par âge.On passe en revue les répercussions de la situation actuelle ainsi que celles liées à des changements au niveau de la mortalité, de la fécondité et des migrations.ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 Russell WILKINS (Centre canadien d'information sur la santé, Statistique Canada, Ottawa K1A 0T6).L'espérance de vie en bonne santé au Québec en 1986.* A partir des tables de mortalité pour la période 1985-87 et des données provenant de l'Enquête canadienne sur la limitation des activités (ESLA) de 1986-87, nous avons calculé l'espérance de vie en bonne santé au Québec selon l'âge, le sexe et le groupe de revenu.Nous présenterons les années attendues sans incapacité et dans chacun des 5 états d'incapacité.Nous discuterons des comparaisons possibles avec les résultats de l'Enquête Santé Québec de 1987, avec ceux de l'Enquête Santé Canada de 1978-79, et avec les réponses aux questions sur l'incapacité lors du recensement de 1986.* Etude faite en collaboration par Santé et Bien-être social Canada et Statistique Canada.489 (La) Violence faite aux femmes par leur conjoint ¦ A la jonction de la communauté et de l'université: une recherche sur la violence conjugale dans la coiïmunauté si no-québécoise.Queenie HUM Devant le constat d'ine augnentacion inportanæ de tenues battues parmi sa clientèle et dans l'absence de connaissances systématiques à ce sujet, le Service à la famille Chinoise du grand Montréal a entrepris un projet de recherchesur la violence conjugale.Faisant appel à une professeur de 1'UQAM pour encadrer sa dénarche, une équipe d'incervenantes s'est formée pour écuaier ce phénomène dans la camunauté Chinoise.Cette cairrunication présentera les résultats de cette recherche, notarment la spécificité du vécu de la violence conjugale dans les camunautés ethniques telle que témoignée par des femes chinoises.De plus, nous discuterons de Vinpact que cette recherche a eu pour sensibiliser à la fois la ccm-mnauté chinoise et les intervenantes des services publics aux caractéristiques ethno-spécifiques de cette violence.Aussi nous aborderons la question de la collaboration entre les professeurs-es d'université et les groupes connunautaires dans la production de recherche pouvant répondre aux questions posées par la pratique de ces derniers.Geneviève MARTIN (1), Francine LAVOIE (2), Université Laval Marie JACOB (3), UQUAM Les intervenant-e-s du monde médical face aux femmes violentées par leur conjoint L'exposé s'inscrit dans le domaine de recherche sur la violence conjugale et concerne plus particulièrement, les attitudes et les types d'intervention.Ayant antérieurement examiné la pratique des policiers, des intervenant-e-s psychosociaux-ales, des psychologues, des intervenantes dans les maisons de femmes, il nous a paru essentiel de rencontrer aussi d'autres intervenant-e-s de première ligne: les médecins, infirmières et infirmiers.A cette fin, nous avons mené une recherche quantitative auprès des médecins et infirmiers-ères de la région 03, ainsi qu'une recherche qualitative auprès d'un nombre restreint de sujets.Des facteurs liés à leur contexte de pratique, à leurs caractéristiques comme intervenant-e-s, à leur compréhension de la femme violentée et de la situation de violence influencent cette pratique.Nous ferons ressortir quelques résultats concernant l'action auprès des femmes violentées et auprès des ressources du milieu.Départements: (1) Ecole de service social, (2) Ecole de psychologie, Université Laval, Sainte-Foy (Québec) G1K 7P4.(3) Département de sociologie, UQUAM, C.P.8888, Montréal fOuébec) H3C 3P8 Francine LAVOIE, Line ROBITAILLE Université Laval.La prévention de la violence dans les relations amoureuses des jeunes: une aven tu r e __univer site-groupe communautaire Prenant conscience de la détresse causée chez les jeunes par ces diverses formes de violence que sont le viol, le contrôle, le mépris, la jalousie .le groupe \"Entraide-Jeunesse\" et une équipe de l'Université Laval ont décidé de travailler à préparer un programme de prévention.La première étape prévoit la formation des bénévoles du service d'écoute téléphonique, la deuxième consiste en l'implantation de nature expérimentale d'un programme en vue d'une évaluation formative.Les principales difficultés de cette entreprise seront décrites, entre autres le choc de deux philosophies d'intervention (l'écoute non-directive et l'intervention d'inspiration féministe).Les répercussions favorables de la première année du projet seront également rapportées.École de psychologie, Université Laval, Cité universitaire, Ste-Foy (Québec) G1K 7P4 ACFAS, 58* congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 58 470 Index des auteurs et auteures ABATZOGLOU, N.132 ABBES, Chaabane.265 ABDELOUAFI, Abdallah.175 ABDULNOUR, Jawad.145 ABE, K.420 ABENHAIM, L.451 ABERKAN, M\u2019hamed.170 ABOLFATHI, Zohreh.100 ADAM, A.216 ADAMS-PEPPER, Sarah.253 ADNOT, Alain.230 AGBEBAVI, James.133 AH-YOU, Kim.52 AHERN, J.147 AIT-KADI, Abdellatif.131,132 AIT-KADI, Daoud.133,139,159 AITCIN, Pierre-Claude.137 AJENSTAT, Jacques.276 AJJI, Abdellah.131 AKYEL, Cevdet.145 AL-HADDAD, Kamal.146,147,147,148,154 ALAMI, Nezha.29 ALARIE, Marc.277 ALARIE, Pierre.326, 326, 326 ALEX, Serge.70, 74 ALLAIRE, Denis.415 ALLAIRE, François.357 ALLAIRE, Gratien.402 ALLAIRE, Jacques.313 ALLAIRE, S.452 ALLARD, Denis.330 ALLARD, L.288 ALLARD, Michel.176,381 ALLARD, Paul.288,\t290 ALLARD, Pierre.258 ALLARD, Robert A.309 ALLIE, Robert.77 ALMERAS, Nathalie.283,\t288 ALMHANA, Jalal.187 ALSENE, Éric.330 ALTAJAM, Muhammad A.61 AMELLAL, Karim.131 AM IT, Zalman.209 AMROUCHE, Nour-Eddine.157 AMYOT, Jean.20 ANDERSON, Alan.33 ANDRÉ, Bernard.126 ANDRÉ, Pierre.306 ANDREDOU, Pierre.59 ANGELL, H.M.269 ANGERS, Denis.265 ANGERS, Roch.139,140,143,357, 361 ANSSEAU, Colette.50, 50 ANTON IUS, Rachad.269,\t330 ANTOUN, Hani.48,49, 265, 267, 267 APRIL, Gilbert.231, 234, 236 ARAGON, Carlos.209 ARBELOT, Michel.52 ARCHAMBAULT, Danièle.189,189 ARCHAMBAULT, Jean-Luc.229 ARCHAMBAULT, Louis.309 ARCHAMBAULT, Raynald.ARCHAMBAULT, Sylvain.ARDATI, Ali.ARDEN, Karen.ARELLA, Max.ARENAS, Patricia.ARES, Violaine.ARNAC, Michel.ARPIN, Maurice.ARSENAULT, A.Bertrand.ARSENAULT, André.ARSENAULT, Clément.ARSENAULT, Daniel.ARSENAULT, Donald.ARSENAULT, Henri H.ARUL, Joseph.ASSELIN, Alain.ASSELIN, Claire.ASSELIN, Olivier.ASSOGBA, Yao.ATKINSON, Joseph G.AUBERT, Marcel.AUBERTIN, Louise.AUBIN, Madeleine.AUBIN, Marcel.AUBRY, Christiane.AUBRY, Normand.AUCLAIR, Sylvain.AUDET, Céline.AUDET, Georges.AUDET, Maurice.AUDET, Réjean.AUDET, Thérèse.AUDETTE, Marie.AUDY, Patrice.AUGER, François.AUGER, Louise.AUGER LACROIX, Micheline AULLS, Katharina.AUMONT, Nicole.AUROUSSEAU, Chantal.AVON, Daniel.AVON, Guy.AW, Eugénie.AYMÉ, Jean-Louis.AYOTTE, Christiane.AYOTTE, Nathalie.AZZARIA, Louis M.BA, Tran Quan.BACZ, Barbara.BAGHDAD DAIDJ, Djamel.BAILAR, J.C.BAILLARGEON, Madeleine.BAINIER, Nathalie.BALIGA, B.Rabi.BALMA, D.BANDRAUK, André D.BANNISTER, Andrew.BARBE, Michel.BARBEAU, Benoit.BARBEAU, Claude.368 .47 .29 .39 .32 .81 .224 .386 .200 .126 .128, 128, 128 .229 .416 .283 .229, 235, 239 .211,212 14, 30, 40, 293, 296 .189, 193 .184 .344 .66 .322 .326, 326, 326 .81 .235, 239, 244 .57,\t74 .64 .392 .348 .229 .220 .135 .351 .17,\t17 .293 .20, 21 .249, 255 .113 .120 .15 .118 .265 .363 .394 .52 .65 .22 .304 .269 .436 .70 .451 .81 .70 .160 .302 .233 .36 .135 .29 .371 471 BARBEAU, Claude.455 BARDEN, Nicholas.39 BARDEN, Nicholas.109 BARIBEAU, Jacinthe.351 BARIL-GINGRAS, Geneviève.258 BARNABÉ, Clermont.81 BARNES, Sarah-Jane.307 BARRETTE, Jacques.253 BARRETTE, Marie-Claude.52 BARRIAULT, Claude.216,\t220 BARSALOU, Luc.189 BARTON, Simon.245 BASTIN, Étienne.180 BASTRASH, Sylvie.210 BATES, Diana A.11 BATTISTINI, Bruno.216 BATTMANN, Pierre.283 BAUDOIN, Nicole.27 BAUDOUX, Claudine.393 BAUM, Gregory.390 BAZIN, Renée.16, 25 BAZIN, Richard.127 BAZUIN, C.Géraldine.62 BEAUBIEN, Guy.100 BEAUBIEN, J.246 BEAUCAGE, André.330 BEAUCAGE, Benoît.464 BEAUCHAMP, André L.56, 56, 57, 371 BEAUCHEMIN, J.450 BEAUCHEMIN, Michel.29 BEAUCHEMIN, Valérie.15 BEAUCHESNE, Patrick.309 BEAUDET, Pierre.260,\t330 BEAUDOIN, Adrien R.18 BEAUDOIN, Dollard.381 BEAUDOIN, Guy.73 BEAUDOIN, Huguette.81 BEAUDOIN, Jacqueline.15 BEAUDOIN, Luc.249 BEAUDOIN, Marc.15 BEAUDOIN, Mario.229 BEAUDOIN, Martin.249 BEAUDOIN, Nathalie.250 BEAUDOIN, Y.234 BEAUDRY, Luc M.170,174 BEAUGRAND, Jacques.299 BEAULIEU, André.35 BEAULIEU, Jean-François.28 BEAULIEU, Jean-Marie.406,\t406 BEAULIEU, Marc-André.269 BEAULIEU, Marie.179 BEAULIEU, N.216 BEAULIEU, Pierre L.460 BEAULIEU, Steven.160 BEAUPRÉ, A.127 BEAUPRÉ, Pauline.82,\t249 BEAUREGARD, Denis.187 BEAUREGARD, Marc.113 BEAUSÉJOUR, René.77 BEAUSOLEIL, M.451 BEAUVAIS, J.451 BEAUVAIS, Jacques.230 BÉCHARD, Jean-Pierre.BECK, Jonathan S.BECKER, Jacqueline.BÉDARD, Anny.BÉDARD, Benoit.BÉDARD, Claude.BÉDARD, Julie.BÉDARD, L Paul.BÉDARD, Michel G.BÉDARD, Paul J.BÉDARD, René.BEDJA, Idriss.BEDNARZ, Nadine.BEERENS, Jean.BÉGIN, Bruno.BÉGIN, Jean.BEGIN, Yves.BÉGIN, Yves.BEJAOUI, N.BELAHLOU, Allaoua.BÉLAIR, Jacques.BÉLAND, François.BÉLAND, Paul.BÉLAND, Pierre.BÉLAND, Renée.BÉLAND, Renée.BÉLANGER, Alain.BÉLANGER, Alain Y.BÉLANGER, Benoît.BÉLANGER, Christian.BÉLANGER, Daniel.BÉLANGER, Diane.BÉLANGER, Gisèle.BELANGER, Louis.BÉLANGER, Louis.BÉLANGER, Luc.BÉLANGER, M.BÉLANGER, Marie-Claude BÉLANGER, Pierre A.BÉLANGER, Pierre W.BÉLANGER, Pierre-André.BÉLANGER, Pierre-André.BÉLANGER, Richard.BÉLANGER, Simon-Éric.BELIN, Catherine.BÉLISLE, Marc.BÉLIVEAU, Catherine.BÉLIVEAU, Richard.BELLEAU, Francine.BELLEFLEUR, Pierre.BELLEMARE, Guy.BELLEMARE, M.BELLEY, André.BEN-MILOUD, Khaled.BENCHEKROUN, Majda T BENDAYAN, M.BENOIT, Denis.BENOIT, Serge.BÉRARD, Anick.BERGERON, Catherine.BERGERON, Dominic.BERGERON, Hélène.276 .17 .30 .24 .246 .137 .204 .307 .276 .205, 207, 218 .179 .230 .82 .239,\t244 .250 .315 .448 .170, 171, 171, 172 .38 .230 .375 .262, 331,331 .331 .385 .353 .190, 192, 193 100, 101,102, 103,110, 111 .126 .100 .39 .46, 72 .258 .309 .270 .309,311,312 .30 .420 .204 .237 .434,\t434 .238 .127 .295,\t297 .75 .351 .283 .30 .5, 7,11,21,27 .64 .315 .30, 39, 40, 41 .216 .276 .175 .216 .19 .392 .64 .415 .103 .15, 22 .16 472 BERGERON, Jean.30 BERGERON, Nathalie.210 BERGERON, Reine-Marie.441 BERGERON, Vincent.105,112 BERGERON, Yves.310,\t311 BERGERON, Yves.47,49 BERNARD, Dany.284,287, 289, 292 BERNARD, Paul.331 BERNARDIN-HADELMAN, Vérena.396 BERNHEIM, Jean Claude.332 BERNIER, Bernard.332,\t332 BERNIER, Daniel.30 BERNIER, Guy.239 BERNIER.Julie.204 BERNIER, M.332 BERNIER, Marc.52 BERNIER, Michelle.4 BERNIER, Pierre Y.309 BERNIER, Pierrot .406 BERNIER, Robert.270 BERNIER.Sylvie.77 BERROUET-ORIOL, Robert.200,\t201 BERTRAND, Charles.303 BERTRAND, Louise.204 BERTRAND, Louise.277 BERTRAND, Michel J.54, 55 BERTRAND, Michel.130 BERTRAND, Pierre.170 BERTRAND DE MUNOZ, Maryse.122 BÉRUBÉ, Dominique.31,39 BÉRUBÉ, J.234 BÉRUBÉ, Jean A.47 BÉRUBÉ, Marc-André.155 BÉRUBÉ, Sonia.16 BÉRUBÉ, Suzanne.344 BÉRUBÉ, Sylvie.258 BESANÇON, Jacques.91 BESNER, André.53 BESNER, Simon.424 BEST-BELPOMME, Martin.30 BETHLENFALVAY, Gabor J.297 BEUTER, Anne.285,\t288 BICHER, Marylin.328 BIFULCO, Antonia.250 BIGRAS, Francine.310 BIGRAS, Marc.251 BILLETTE, André.332 BILODEAU, Angèle.259,\t261 BILODEAU, Anik.102 BILODEAU, Sylvie.100 BINDZI, Isaac.157 BINETTE, Pierre.404 BINOT, Jean-Marie.312,\t315 BIRON, Colette.250 BIRON, Daniel.101 BIRON, Diane.82 BIRON, Hélène.96 BISAILLON, Jocelyne.190 BISSONNETTE, Luc.238 BISSONNETTE, Marcel.92 BISSONNETTE, Martine C.70 BLACK, R.419 BLACK, Richard J.229, 237, 237 BLAIS, Alexandre.212 BLAIS, André.270 BLAIS, Éric.204 BLAIS, Estelle.175 BLAIS, Louis.317 BLAIS, Patrice.293 BLAIS, Régis.259 BLAIS, Régis.466 BLANCHE! Agathe.210 BLANCHE! Carole.213 BLANCHE! Carole.259 BLANCHETTE, François.326, 326, 326 BLANCHOT, Virginie.210 BLANCO-VILLALBA, Carmen.411 BLOUIN, Alain.230 BLOUIN, Lorraine.22, 23,103 BLOUIN, Marie^Josée., BOCH, Philippe.BOEGLIN, John.BOIES, Daniel.BOILEAU, Roger.BOILY, Régis.BOILY, S.BOISJOLY, Johanne.BOISMENU, Claire.BOISMENU, Daniel.BOISSINOT, M.BOISVERT, Émilienne.BOISVERT, Louise.BOIVIN, Daniel J.BOIVIN, Richard.BOIVIN, Rodolphe.BOLDUC, D.BOLDUC, Manon.BOLDUC, Mario.BONEN, Linda.BONIN, Brigitte.BONIN, Pierre-Yves.BONNAUD, Jean-Luc.BONN EL, L.BONNET, Nicolas.BONNEVILLE, Yvon.BONNEVIOT, Laurent.BONNIER, Deni.BONVALOT, Yvette.BOOTHROYD, S.BORDEAUX, F.BORDELEAU, C.BORDELEAU, Claude.BORDELEAU, Lucien M BORDELEAU, Sylvain.BORGEAT, Pierre.BORRA, Ermanno F.BOSISIO, Renato G.BOSSÉ, Francis.BOSTANIAN, N.J.BOTTON.G.BOUAZIZ, Moncef.BOUCHARD, André.BOUCHARD, C.BOUCHARD, Claude.16 .357 .354 .231 .284, 287, 289, 292 .299 .357 .333 .347 .4 .38 .87 .67 .75 .47, 47 .39 .283 .139 .457 .31 .257 .224 .464 .420 .145 .320 .70 .145 .451 .419 .358 .289 .292 .5 .53, 53 .4, 8, 9, 10, 10,25, 220, 220, 222 .240 .146, 149, 150,151 .422 .350 .358 .131 .47 .288 .108 473 BOUCHARD, Daniel.316\tBRETAGNON, Thierry.BOUCHARD, Gérard.182\tBRETON, M.BOUCHARD, Guy.224\tBRETON, Marc.BOUCHARD, Guylaine.62\tBRETON, Nathalie.BOUCHARD, J.366 BRETON, Sylvie.BOUCHARD, Jacques-B.371 BRETTHAUER, Erich W.BOUCHARD, Jean-Marie.457 BREUIL, Colette.BOUCHARD, Louise.342\tBREZINA, M.BOUCHARD, Michel.231\tBRIEN, Robert.BOUCHARD, Pierre.333 BRIERE, Kathleen M.BOUCHARD, Yvon.82\tBRILLON, Denis.BOUCHER, Louise.284\tBRINDLE, Jean-Rock.BOUCHER, Marcel.262\tBRISSE, François.BOUCHER, Nathalie.4\tBRISSON, Anne.BOUCHER, Nicole.344\tBRISSON, Chantal.BOUCHER, René.207\tBRISSON, Guy.BOUDREAU, Dany.11\tBRISSON, Jacques.BOUDREAU, Denis.53\tBRISSON, Josée.BOUDREAU, Pierre.284\tBRISSON, Marie-Claude BOUDRIAS, Sylvain.145\tBROCHU, Charles.BOUDRIAU, Sophie.16\tBROCKES, J.P.BOUFFARD, David Y.217\tBRODEUR, Paule.BOUFFARD, Léandre.180\tBRODRIQUE, L.BOUILLON, Marlène.17,17\tBROSSAY, Laurent.BOUKCHINA, Rachid.293\tBROSSEAU, Robert.BOULANGER, Denis.146\tBROUSSEAU, Jean-Luc BOULANGER, Jean.38\tBROUSSEAU, Roland.BOULARD, René.250, 264 BROWN, G.R.BOULIANE, Esther.406\tBROWN, George.BOULIANNE, Bruno.441\tBROWN, Ronald.BOULIANNE, Robert.17\tBRUNEAU, Monik.BOULOS, Maher 1.360, 360, 362 BRUNELLE, Jean.BOURASSA, Guy.270\tBRUNELLE, Jean-Pierre.BOURASSA, Josée.267, 267 BRUNET, Geneviève.BOURASSA, Luc.347\tBRUNET, Stéphane.BOURASSA, Luc.385\tBRUNETTE, Michèle G.BOURASSA, Marcial.130\tBRUNS, Tom.BOURASSA, Paul.157,157,159,159 BRYNCZKA, Josef.BOURASSA, Steve.20\tBUKOWIECKI, Ludwik J.BOURASSA, Sylvain.240\tBURES, Jacques.BOURBONNAIS, Renée.453\tBUSSE, Ursula.BOURGEAU, Gene.36\tBUSSIERE, Yves.BOURGOIN, Sylvain.4\tBUSSIERES, Denis.BOURQUE, Jean-François.410\tBUSSIERES, Johanne.BOUSQUET, Jean-Claude.434\tBUTLER, Ian S.BOUTHILLIER, Luc.310\tBZDERA, André.BOUTIN, Gérald.82, 441\tCABAN AC, Michel.BOUTIN, Maurice.390\tCABROL, Daniel.BOUVET, Rachel.200 CADA, M.BOUVIER, Claudia.101,106\tCADET, Valérie.BOWEN, François.255\tCADIEUX, Alain.BOYER, Ginette.259\tCADORET, Geneviève.BOZZINI, Luciano.260\tCAIA, Chantal.BRABANT, Carole.453\tCAILLE, Alain.BRAIS, Suzanne.310\tCAILLÉ, Jean-Pierre.BRAKIER-GINGRAS, Léa.33\tCAMIRÉ, Christian.BRAND, Dave.314\tCAMIRÉ, Claude.BRASSARD, Éric.31\tCAMIRÉ, Claude.BRASSARD, Nicole.20, 21 CAMPAGNA, Louis.BRAULT, Micheline.250\tCAMPBELL, Pierre G.C.BRAUN, Claude M.J.352, 355 CAMPEAU, Lise.BREAULT, Brigitte.422\tCANTIN, André.238, 240 .246, 421 .231 .44 .17,\t24 .368 .45 .157,159 .91 .53 .64,\t65 .386 .74, 371, 423, 424 .8 .453 .286 .213 .422,\t423 .310 .389 .44 .175 .338 .20 .71 .231 .42 .428 .250 .422 .444 .286, 288, 292, 445 .284, 286, 292 .17,44 .131 .22 .43 .83 .207 .229, 237, 237 .38 .162,\t466 .53,\t55 .31 .54 .271 .209, 285, 348 .374 .237 .70 .216,\t219 .285 .318 .241 .205 .422 .310 .266 .139 .305 .399 .232 474 CANTIN, Christiane.CANTIN, Daniel.CANTIN, Réal.CAOHUU, Tri.CAOUETTE, Charles-E.CAPOLLA, Nadia.CAPPADOCIA, Mario.CAPUANO, France.CARBALLO, A.CARBONNEAU, Christine.CARBONNEAU, René.CARDINAL, Jean.CARDINAL, Linda.CARDINAL, Lise.CARDOU, Alain.CARON, Anita.CARON, Laurent G.CARON, Louise.CARON, Serge.CARON, Sylvain.CARPENTIER, Alain.CARPENTIER, Jean-Pierre CARPENTIER, Robert.CARRASCO, Félix.CARREAU, Michel.CARREAU, Pierre.CARRIER, Alain.CARRIER, Anne.CARRIER.M.CARRIERE, Diane.CARRIERE, Jean-Bernard.CARRIERE, Manon.CARTIER, Gwénael.CASSIVI, Yves.CASTAIGNE, François.CATELLIER, Claude.CAUCHON, Élizabeth.CERMAKIAN, Jean.CHABOT, Bruno.CHABOT, Julie.CHABOT, Marcel.CHABOT, Paola.CHABOT.Paul.CHAFFAI, Rachid.CHAFOULEAS, James G.CHAGNON, Yvon C.CHAHAL, Christine.CHAKER, M.CHAKFE, Nabil.CHALIFOUR, François-P., CHAMBERLAN, M.CHAMBERLAND, Claire.CHAMBERLAND, E.CHAMBERLAND, Gilles.CHAMBERLAND, Martin.CHAMPAGNE, Biaise.CHAMPAGNE, Nathalie.CHAMPAGNE, Yves.CHAN, J.D.CHAN, Joaquin.CHAN, Tak-Hang.CHANDONNET, Alain.103,103 .232 .83 .126 .433 .232 .51 .251 .123 .422 .251 .24 .402 .263 .158 .399 .248 .333 .71 .141,143 .341 .311 .4, 6 .59 .232 .131 .55 .125 .332 .444 .277,\t277 .200 .77 .146 .210, 212 .110 .101 .162 .132 .59 .381 .18 .423,\t428 .146 .25 .18 .146 .357 .126 .48, 48, 49, 265, 267, 267, 294 .421 .344 .266 .83 .147 .358,\t359 .5 .233,\t243 .130 .126 .461,462 .127, 233, 245 CHAOUKI, J.CHAPADOS, Camille.CHAPDELAINE, Pierre.CHAPDELAINE, Yvan.CHAPUT, Cyril.CHARBONNEAU, Benoît.CHARBONNEAU, Johanne CHARBONNEAU, Josée.CHARBONNEAU, Royal.CHAREST, Pierre Mathieu.CHARETTE, S.CHARIH, Mohamed.CHARLEBOIS, Denis.CHARLET, Gérard.CHARTIER, Renée.CHARTRAIN, Isabelle.CHARTRAND, André.CHATENOUD, F.CHAUMETTE, Pascale.CHAYER, Claude.CHEBAT, J.-C.CHEFAOUI, A.CHELKOWSKI, Szczepan.CHEN, Rubie.CHEN, Xia.CHEN, Zhigang.CHENAF, Djaouida.CHENARD, Laurent.CHENARD, Pierre.CHENEVERT, Robert.CHENITE, Abdellatif.CHERIF, Ghanem M.CHERITI, A.CHERKAOUI, Abdel Ghani CHEVRIER, Daniel.CHEVRIER, Jacques.CHIASSON, Paul.CHILTON, Scott.CHIN, S.L.CHOQUETTE, Paule.CHORNET, Esteban.CHOUINARD, J.-Y.CHOUINARD, Pierre.CHOUL, Jean-Claude.CHOUTEAU, Michel.CHOWN, Edward H.CHRÉTIEN, Michel.CHRISTEN, Anne-Marie.CHROSTOWSKI, J.CHTOUROU, Halim.CIELO, Paolo.CINQ-MARS, Irène.CLAES, Michel.CLARET, Henri.CLAVET, Patricia.CLÉMENT, Alain.CLÉMENT, Robert.CLÉROUX, Jean.CLICHE, Marie Aimée.CLOUTIER, Claude.CLOUTIER, Diogène.CLOUTIER, Solange.132 .133,\t133 .34,\t104 .31 .127 .83 .271 .297 .320 14, 14, 18, 293, 298 .236 .271 .303 .423 .182 .16 .390 .420 .211 .445 .278 .147 .233 .134 .131 .298 .137 .83 .333 .460 .423 .147 .147 .157 .334 .83 .137 .36 .234,\t236 .445 .59, 63, 132 .153 .293 .190 .175,\t178 .307,\t308 .100, 109,111 .294 .419 .132 .142 .1 .329 .334 .75 .294 9 9 .110,\t287 .182 .96, 97 .103,104 .222 475 CLOUTER, Solange.220 220 222 CLOUTER, Yves.'.294 COBUT, Vincent.248 COLE, Kenneth.143 COLIN, Christine.449 COLLIN, Guy.ZZZZ.64 COLLINS, Louise.162 COLLU, Robert.101,103,106 COMEAU, Judith.251,257 COMEAU, Michelle.84 COMTOIS, Paul.162 CONWAY, J.\"\"\u201d\"!Ü283 COOK, Sandra.460 COOPER, Sam.217 CORMIER, Jean-François.233 CORMIER, Pierre.351 CORNEAU, Louise.211 CORON, Michel.381 CORRIVEAU, Jean-François.139 COSSEMENT, Daniel.140, 238 COSSE I It, François.84 COSSE I 11, Louis.18 COSSE I lb, Louise.254 COSSE I lb, Sylvie.180 COTÉ, Charles.285,\t285 COTÉ, Claude.16,\t303 COTÉ, François.14 COTÉ, Ginette.334 COTÉ, Jacques.285 COTÉ, Jean.22,102 COTÉ, Jean-Guy.125 COTÉ, Jocelyn.167 COTÉ, Lucie.170 COTÉ, Pierre.423 COTÉ, Pierre-Yves.204 COTÉ, R.419 COTÉ, Raynald.385 COTÉ, Robin.375 COTÉ, Roland.71 COTÉ, Serge.39,\t40 COTÉ, Yvan P.18 COTÉ, Yvon.58,\t71 COTÉ-LAURENCE, Paulette.444 COUET, Jacques.101,102, 105,105 COUILLARD, Marie-Andrée.413 COUILLARD, Pierre.18,\t24 COULIBALY, N\u2019Golo.434 COULOMBE, Denis.287 COURCHESNE, Luc.416 COURGEON, Anne-Marie.30 COURNOYER, Benoit.303 COURNOYER, Luc.171 COURNOYER, Monique.260 COURTEMANCHE, Andrée.464 COURVILLE, Julie.367,\t454 COUSINEAU, Pierre A.307 COUTU, Sylvain.255 COUTURE, Alain.140 COUTURE, F.38 COUTURE, Jean.100 COUTURE, Jean J.A.71 COUTURE, Jocelyne.224 COUTURE, Marc.COUTURE, Marcel.COUTURE, Monique.COUTURE, Normande.COUTURE, Pierre.COUTURIER, Hermel.COYEA, Marie R.CRAIG, Albert.CRAIG, David.CRETE, Jean.CRETE, Michel.CROFT, Suzanne.CROTEAU, A.CROZE, Richard.CRUICKSHANK, James.CUCUMEL, Guy.CURRIE, J.F.CURRIE, R.William.CUSAN, Leonello.CUTLER, Robert M.CVETKOVIC, Alexandre.CYR, J.-M.CYR, M.CYR, N.D\u2019AMATO, Marina.D\u2019AMOURS, Isabelle.D\u2019ANJOU, Normand.D'AOUST, Denise.DADGAR, Ladan.DAGENAIS, Bernard.DAIGLE, Nathalie.DAIGNEAULT, Sylvie.DAKHAMA, Azzedine.DALLAIRE, Louis.DALLAIRE, Serge.DALLAIRE, Suzanne.DANDOIS, Maxime.DANDURAND, Renée B.DANEAULT, Claude.DANEAULT, Serge.DANIS, Michelle.DANSEREAU, Blanche.DANSEREAU, Fernand.DANSEREAU, Guy.DANSEREAU, Jean.DAOUST, Denise.DAOUST, Gilles.DARQUEY, P.D AU NE-RICHARD, Anne-Marie DAUVOIS, Sophie.DAVER, Alain.DAVID, Claire.DAVID, Éric.DAWOUD, Mamdouh.DAWSON, Bill.DE BRAEKELEER, Marc.DE CAUMIA, Bruno.DE CHAMPLAIN, Michel.DE FINNEY, James.DE FLANDRE, Charles.DE GRANDIS, Rita.DE KONINCK, Maria.234 .102 .394 .326 .305 .202 .311 .349 .142 .270 .451 .101,102,103 .420 .271 .242 .415 .357 .19 .101, 103, 104, 105, 112 .404 .305 .148 .236 .421 .390 .430 .155 .310 .127 .182 .14 .352 .45 .342 .357, 358,358,360, 361 .91 .32 .341 .133,133,135 .451 .84 .296,301 .377 .19,21,22,22 .126 .191 .62 .359 .393 .102,107,107 .23 .251 .234 .84 .59 .79 .61 .187 .20# .85 .122 .396 476 DE LA GARDE, Roger.DE LA NOUE.Joel.DE LASA, Hugo.DE LÉAN, André.DE LIAMCHI, Pavel.DE MURCIA, Gilbert.DE SEDE, Marie-Hélène.DE SERRES, Linda.DE SERRES, Sophie.DE VERNAL, Anne.DEA, Serge.DECERF, Anne.DECKER, J.DECKER, J.E.DEGU IRE, Suzanne.DEHAUT, François.DEKEE, Daniel.DELAGRAVE, Chantale.DELAIR, Philippe.DELISLE, Claude.DELISLE, France.DELISLE, Marie-Claude.DELISLE, Renée.DELMAS, Geneviève.DELORME, Daniel.DELVAUX, Pierre.DEMBRY, Nora.DEMERS, Alain.DEMERS, Andrée.DEMERS, Dominique André.DEMERS, Sylvie.DENARIEZ ROBERGE, Marguerite-Marie DENES, Georges.DENG, Xing-Ye.DENICOURT, Normand.DENIS, Serge.DENIZEAU, Francine.DENNIS, Trevor.DERAGON, Jean-Marc.DÉRY, Jean-Luc.DES RIVIERES, Marie^Josée.DÉSAUTELS, Sylvie.DESCHENES, Micheline C.DESCHENES, Pierre.DESGAGNÉS, Pierre.DESHAIES, Bruno.DESHAIES, Gilles.DESHAIES, Laurent.DESHAIES, Yves.DESHAIES, Yves.DESHARNAIS, Raymond.DÉSILETS, André.DESJARDINS, Alain.DESJARDINS, Céline.DESJARDINS, Ghyslaine.DESJARDINS, Julie.DESJARDINS, M.DESJARDINS, YVes.DESJARLAIS, Patrick.DESLANDES, YVes.DESLONGCHAMPS, Pierre.DESMARAIS, Danielle.334,335 .45, 213,214 .59,\t61 .15 .93 .44 .303 .85 .126 .447 .32,\t32 .252 .236 .234 ,455, 455, 455, 456 .353 .139 .206 .65 .240,\t241 .265 .5 .75 .427 .460 .139 .407 .347 .335 .294 .32 .230,\t243 .54,\t54 .295 .428 .272 .7,\t217 .221 .33,\t43 .26 .379 .394 .204 .252 .285,\t285 .382 .85 .162 .210 .106,109 .285,\t285 .120 .424 .205 .430 .85 .19 .295,\t302 .176 .424 .68, 68, 461,461 .449 DESMARAIS, Johanne.DESMARAIS, Yvan.DESMEULES, Carole.DESNOYERS, Luc.DESNOYERS, Mathieu.DÉSORMEAUX, André.DESPRÉS, J.-P.DESPRÉS, Jean-Pierre.DESROCHERS, Marc.DESROSIERS, Hélène.DESROSIERS, Pauline.DESROSIERS, Serge.DESROSIERS, Thérèse.DESSUREAULT, Michel.DETELLIER, Christian.DEVREUX, Anne-Marie.DEWAILLY, E.DEYONG, Louis.DEZIEL, Robert.DI PAOLO, Thérèse.DIEYE, Moustapha.DIGNARD, Norman.DIGUER, Louis.DION HUBERT, C.DION, Patrice.DIONNE, Clermont.DIONNE, Jean-Claude.DIOUF, Méissa.DIRAND, Jean-Marie.DISTEFANO, MariRosa.DODELET, Jean Pol.DOLCE, René.DOMINIQUE, Alexandra.DORÉ, Benoit T.DORION-POUSSART, Nicole.DORLOT, Jean-Marie.DOSTALER, D.DOUCET, Michel.DOUSSEAU, Françoise.DOUVILLE, Yvan.DOYON, Carol.DOYON, Julien.DOYON, Monique.DRABO, Issa.DRAGON, François.DRAPEAU, Pierre.DRAPEAU, Sylvie.DROLET, Bruno.DROLET, Jean-Jacques.DROLET, Réjean.DROUIN, Gilbert.DROUIN, Jacques.DROUIN, Noelle.DROUIN, P.DROUIN, Pierre.DU BERGER, Raynald.DUBÉ, Clémence.DUBÉ, Dominique.DUBÉ, Donald.DUBÉ, Jean Y.DUBÉ, Louis J.DUBÉ, Philippe.81 .5 .211 .363 .45 .424 .288 .108 .33 .396 .286 .333,\t335 .213 .47 .53 .396 .452 .130 .64,\t460 100, 101, 107, 205, 221 .266 .48 .252 .365 .34, 36 .260 .173 .295 .151 .354 .71,72, 140,238 .335 .326, 326, 326 .217 .86 .359 .301,302 .234 .424 .126,127 .184 .352 .54 .302 .33 .347 .260, 262 .348 .235 .202 .457 .29,38 .318 .352 .353 .177 .82 .143 .102 .34,104 .375 .416 477 DUBÉ, Romain.DUBÉ, Stéphane.DUBEAU, Diane.DUBEAU, Hélène.DUBOIS, Charles.DUBOIS, Gilles.DUBOIS, Jacques.DUBOIS, Jean Jacques.DUBOIS, Marc.DUBREUIL-BLONDIN, Nicole.DUBUC, Serge.DUBUISSON, Colette.DUCEPPE, Jean-Simon.DUCHEMIN, Marc.DUCHESNE, Isabelle.DUCRUC, Jean-Pierre.DUCRUC, Jean-Pierre.DUDEMAINE, Céline.DUFFLEY, Patrick.DUFFY, B.DUFOUR, Claude.DUFOUR, Jacques J.DUFOUR, Maurice.DUFRESNE, Louise.DUFRESNE, Mario.DUGAS, Hermann.DUGRÉ, Lucie.DUGUAY, M.A.DUGUAY, Michel A.DUHAIME, Gérard.DUHAMEL, André.DUMAS, Brigitte.DUMONT, Martine.DUMONT, Micheline.DUMONT, Monique.DUMOULIN, Yves.DUONG, Kim-Van.DUPONT, André.DUPONT, Éric.DUPONT, Pierre.DUPRAS, Georges.DUPRIEZ, Flore.DUPUIS, Jacqueline.DUPUIS, Jean-Claude.DUPUIS, Mario.DUQUETTE, André.DURIVAGE, André.DUSABLON, André.DUSSAULT, Daniel.DUSSAULT, Gilles.DUSSAULT, Huguette.DUSSAULT, Louis.DUTIL, Réjean.DUVAL, François.DUVAL, Marie.DUVAL, Michel.DUVAL, N.EID, Nadia.EISENBERG, Adi.EL ALAOUI LAMRANI, Hassan EL CHEBAIR, Abdallah.EL GHAOUTH, Ahmed.430 .205 .252 .44, 45 .132 .255 .232 .320, 320 .140 .184 .375 .190, 191, 197 .460 .163 .295 .173 .303 .191 .436 .73 .167 .112, 112 .19, 23 .20 .250 .4, 372 .255 .419 .244 .205,\t336 .225 .391 .102 .399 .425 .217 .148 .101, 102, 103, 104, 105 .102,\t105 .103,\t104, 112 .128, 128, 128 .399 .178 .382 .73 .318 .253 .140 .141 .319 .430 .276 .90 129, 130, 151, 152, 153, 153 .26, 27 .55 .127 .399 .422,\t424,\t425 .235 .158,\t158 .211 EL MOUEDDEB, Khaled.295 EL OUAKFAOUI, Souad.*296 ELHILALI, Mostapha.130 ELHIRI, Mohammed.133 ELLIS, Thomas.71 ELSLIGER, Marc-André.5 ÉMOND, Claudie.355 ÉMOND, Jean.105 ÉPOQUE, Martine.444 ES-SOUNNI, Ahmed.425 ESSADIQI, Elhachmi.141 EVERETT, J.\u201d\"'.352 EZ-ZERROUQI, Brahim.157 EZINAH, Florence.20 FADLALLAH, Sami.217 FAFARD, Andrée.260, 262 FALL, Khadiyatoulah.379 FALLAHI, M.420 FAN I b I I I, Nicolas.141 FAR HI, Edward.232 FARID, Georges.192 FARLEY, Céline.262,\t264 FARMER, Luc.65 FARRAND, Stephen.36 FASCIANO, Antonio.6 FAVAZZA, Marisa.44 FAVIS, B.D.\u2019.\".'.426 FAVREAU, Louis.345 FAVREAU, Yves.192 FAYOLLAT-DUBOIS, Josette.191 FEDIGAN, Laurence.402 FENDLER, Janos H.428,\t428 FERLAND, Christiane.319 FERLAND, Jean Jacques.98 FERLAND, Pierre.77 FERRAIUOLO, Rosa.33 FERRERES MASPLA, Federico.436 FETNI, Raolf.42 FIERRO, Alejandro.296 FILEP, Janos.216 FILIATRAULT, P.278 FILION, Gilbert.335 FILION, Louis Jacques.277 FILION, Louise.448 FILION, Louise.172,173 FINETTE, Lucien.113 FISET, Michel.140,\t361 FITZBACK, Luc.133 FLAGEOLE, Sylvie.348 FLETCHER, Susan.468 FLEURANT, N.338 FLEURY, Maurice.86 FLIKEID, Karin.192 FLORJANCZYK, M.421 FORD,\tAlain.379 FORE,\tSuzan.253 FOREST, Hélène.455, 455, 456 FOREST, Luc.373 FOREST, Mylène.218 FORGET, Christine.133 FORGET, Gilles.259,\t261 FORGET, Hélène.103 478 FORLAN, Valentin\t\t\t297\tGAGNON, André\t\t\t296 FORREST, Tom P\t\t\t372\tGAGNON, Benoit\t\t\t348 FORTIER, Alain\t\t\t286\tGAGNON, Céline\t\t\t205 FORTIER, Céline\t\t\t77\tGAGNON, Christian\t\t\t386 FORTIER, Gabriel\t\t\t86\tGAGNON, Claude-Marie\t\t\t321 FORTIER, Gilles\t\t\t95\tGAGNON, Daniel\t\t\t47, 128, 128,128 FORTIER, Guy\t\t\t46\tGAGNON, Gilbert\t\t\t373 FORTIER, L Philippe\t\t\t208\tGAGNON, Hélène\t\t\t407 FORTIER, Michel\t\t\t22\tGAGNON, Jean\t\t\t195, 352 FORTIER, Michel A\t\t\t103, 103\tGAGNON, Jocelyn\t\t\t286 FORTIER, Paul\t\t\t148\tGAGNON, Langis\t\t\t236 FORTIER.Richard\t\t\t176\tGAGNON, Louise\t\t\t318 FORTIN, Andrée\t\t\t379, 413\tGAGNON, Luc\t\t\t391 FORTIN, Christine\t\t\t34\tGAGNON, Marcel\t\t\t4 FORTIN, Danielle\t\t\t304\tGAGNON, Michel\t\t\t304, 305, 387 FORTIN, Jacynthe\t\t\t394\tGAGNON, Michel J\t\t\t67 FORTIN, Jean\t\t\t127\tGAGNON, Réjean\t\t\t313 FORTIN, Jean-Paul\t\t\t263\tGAGNON, Richard\t\t\t86, 95 FORTIN, Jean-Pierre\t\t\t303\tGAGNON, Robert\t\t\t189, 193 FORTIN, M\t\t\t259\tGAGNON, Robert\t\t\t235, 235 FORTIN, Marie-Josée\t\t\t48\tGAGNON, Robert R\t\t\t311 FORTIN, Pierre\t\t\t441\tGAGNON, Serge\t\t\t296 FORTIN, Suzie\t\t\t423\tGAGNON, Sylvain\t\t\t253 FORWOOD, Mark\t\t\t292\tGAGNON, Sylvie\t\t\t193 FOUGEYROLLAS, Patrick\t\t\t457\tGAGNON, Yves\t\t\t160 FOURCADE, B\t\t\t376\tGAJEWSKI, K\t\t\t448 FOURNIER, Alain\t\t\t6,216,217,218, 221\tGALANIS, Nicolas\t\t\t158, 160 FOURNIER, Georges\t\t\t235\tGALARNEAU, Pierre\t\t\t230, 242, 243 FOURNIER, Guy\t\t\t108\tGALIBOIS, Isabelle\t\t\t212 fournier\u2019 Patrick\t\t\t235\tGALLUP, John R\t\t\t436 FOURNIER, Pierre\t\t\t236\tGAN, Liangbing\t\t\t55 FOURNIER, Robert\t\t\t193, 200, 201\tGARALLA, Silvina\t\t\t171 FRAGATA, Mario\t\t\t12\tGARANT, Céline\t\t\t87 FRALEIGH, B\t\t\t302\tGARCEAU, Alain\t\t\t86 FRANCO, Jonathan\t\t\t373\tGARCIA, Silvia Cristina\t\t\t75 FRANÇOIS, V\t\t\t234, 236\tGARCIA SANCHEZ, Franklin B\t\t\t411 FRANSON, Raymond\t\t\t297\tGARDYE, Frédérique\t\t\t193, 353 FRAPPER, Jean-Yves\t\t\t329\tGAREAU, Raynald\t\t\t286 FRÉCHET, Guy\t\t\t336\tGARGOUR, Christian\t\t\t148 FRÉCHETTE, Jean\t\t\t59\tGARNEAU, Daniel\t\t\t162 FRÉCHETTE.Lucie\t\t\t345\tGARNEAU, Jean-Marc\t\t\t236 FREESTON, Mark H\t\t\t253, 257\tGARNEAU, Michelle\t\t\t448 FRENETTE, Gilles\t\t\t24\tGARNIER, Bernard\t\t\t278 FRÉNETTE, Marcel\t\t\t276\tGARNIER, France\t\t\t103 FRIEDMANN, Alex\t\t\t409\tGARON, Lise\t\t\t272 FRISONI, Guy-François\t\t\t349\tGARZON, Simon\t\t\t32 FRYDECKI, Janusz\t\t\t177, 178\tGASCON, Hélène\t\t\t453 FU, W.T\t\t\t357\tGASCON, Lise\t\t\t219 GABOURY, Eve\t\t\t399\tGASSE, Yvon\t\t\t278 GABROL, Daniel\t\t\t372\tGASSER, MarcO\t\t\t266 GADOURY, France\t\t\t382\tGASTONGUAY, Louis\t\t\t72 GAGNÉ, Clémence\t\t\t255\tGATES, PB\t\t\t44 GAGNÉ, Daniel\t\t\t452\tGAUDIN, Daniel\t\t\t205 GAGNÉ, Jacques A\t\t\t385\tGAUDIN, Daniel P\t\t\t218 GAGNÉ, Jean-Marie\t\t\t234, 244\tGAUDREAU, Linda\t\t\t297 GAGNÉ, Jean-Pierre\t\t\t54, 55\tGAUDREAU, Louise\t\t\t327, 327,328 GAGNÉ, Jocelyne\t\t\t258\tGAUDREAULT, André\t\t\t116 GAGNÉ, Marc\t\t\t20\tGAUDREAULT, Nadine\t\t\t373 GAGNÉ, Michel\t\t\t89\tGAUDREAULT, René C\t\t\t218 GAGNÉ, Michelle\t\t\t261\tGAUDRY, Murielle\t\t\t4 GAGNÉ, Richard\t\t\t31\tGAULIN, Claude\t\t\t87 GAGNÉ, Simon\t\t\t127\tGAULIN, France\t 479\t\t206 GAUTHIER, Alain.133 GAUTHIER, Anne.397, 466 GAUTHIER, Clermont.87 GAUTHIER, Éric.34, 104 GAUTHIER, France.263 GAUTHIER, Gilles.336 347 GAUTHIER, Hervé.\u2019\t466 GAUTHIER, J.359 GAUTHIER, Jean-Pierre.368 GAUTHIER, Josée.35 167 GAUTHIER, Louise.\u2019.353 GAUTHIER, N.359, 359 GAUTHIER, Pierre.149 GAUTHIER, Roger.163,\t163 GAUTHIER, Sylvain.68 GAUTHIER, Sylvie.311 GAUTHIER, Sylvie.48 GAUVIN, France.402 GEARING, Juanita N.386 GÉLINAS, Marc F.377 GÉLINAS-CHEBAT, Claire.190 GEMME, Robert.327 GENDREAU, Andrée.416 GENDRON, Carmen.391 GENDRON, Ghislain.294 GENDRON, Roxanne.49 GENEST, Claude G.163,163 GENEST, Olivette.399,\t400 GENG, Chang-Shan.107,107 GENOIS, Ginette.394 GERARDIN, Vincent.2 GÉRIN, Brigitte.15 GERMAIN, Élisabeth.442 GERMAIN, Lucie.16, 20, 21 GERMAIN, Michel.6 GERVAIS, Colette.87 GERVAIS, Jacqueline.382 GERVAIS, Sylvie.286 GHALEB, Bassam.308 GHANNOUCHI, Fadhel M.149,\t151 GHRIBI, Mohsen.149 GIASSON, Julie.425 GICQUAUD, Claude.20, 23, 25, 216 GIDAS, Nicolas K.137 GIGNAC, Sylviane.261 GIGUERE, Jacques.372 GILBERT, Bruno.236 GILBERT, Michel.45 GILBERT, Robert.363 GILBERT, Roland.55, 56 GINGRAS, Denis.21 GINGRAS, Pierre.113 GINGRAS, Suzanne.213,\t452 GINOVKER, A.357 GIRARD, Aline.281 GIRARD, Annick.351 GIRARD, François.72 GIRARD, Linda.445 GIRARD, Réjean.307 GIRARD, Yves.66 GIRAULT, Yves.417 GIROUX, Claude.391 GIROUX, Luc.GIROUX, Marcel.GIROUX, Pierre.GIROUX, Sylvain.GIROUX, Sylvie.GIROUX-GAGNÉ, Jean.GITZHOFER, François.GLAMYAN, Ani.GLASS, Léon.GOBEIL, Charles.GOBEIL, Guillaume.GODARD, Lucie.GODBOUT, Claude.GODBOUT, Mario.GODBOUT, Nathalie.GODBOUT, Paul.GODIN, Élise.GODIN, Gaston.GODIN, Gaston.GODIN, Philippe.GODON, Daniel.GOETZE, Darren.GOFF, Alan.GOHIER, Christiane.GOMEL, Maurice.GOMEZ, José-Luis.GONTHIER, François.GONZALEZ-RU BIO, Ruben GOODALE, M.A.GOOTSCHALK, Marcelo.GORMAN, Daniel.GORYS, Vida.GOSSELIN, André.GOSSELIN, Camille.GOSSELIN, Guy.GOSSELIN, Jocelyne.GOSSELIN, Marie.GOSSELIN, Pierre.GOUDREAULT, Danielle.GOUIN, Daniel-M.GOUIN, Jean-Pierre.GOULET, Bernard.GOULET, Hélène.GOULET, Jean.GOULET, Lise.GOULET, Normand.GOULET, Pierre.GOUPIL, Georgette.GOUPIL, Sylvie.GOUR-SALIN, Barbara.GOVINDAN, Manjapra V.GOYETTE, Gabriel.GRADWOHL, Gérard.GRAHAM, Michael E.D.GRANDBOIS, Maryse.GRANDBOIS, Michel.GRANDTNER, Miroslav M.GRANGER, Denise.GRATTON BOUCHER, Marie GRAVEL, A.GRAVEL, Denis.251 .266, 268 .391 .187, 409 .5 .353 .360 .373 .375 .386 .293 .194 .297 .159 .72 .288,\t290 .65 .264 .319 .237 .163 .6 .16 .88 .372 .104,\t105,112 .237,\t237 .151 .354 .15 .158 .463 .293,\t294, 295, ,296, 296, 297, 301,302 .129 .270 .281 .289 .41,42 .219 .300 .424,\t425 .281 .286 .187 .452 .178 .352 .458 .84,\t404 .9 .106,\t109,112 .82 .44 .299,\t300 .392 .10 .51 .179,\t180 .400 .216 .64, 65, 66, 462 480 \tGRAVEL, Ginette\t\t\t262\tHADJ-MOUSSA, Ratiba\t\t\t377 \tGRAVEL, Jean-Paul\t\t\t1\tHADJ-MOUSSA, Ratiba\t\t\t201 \tGRAVEL, Marc\t\t\t279\tHAGUEL, Jacques\t\t\t187,409 \tGRAVEL, Roger\t\t\t326\tHAJJI, Rached\t\t\t149 \tGRAY, Derek G\t\t\t425\tHALLÉE, Annie\t\t\t220, 220, 222 \tGRÉGOIRE, Jean\t\t\t128,128,128\tHALLENBECK, Patrick C\t\t\t6, 29 \tGRÉGOIRE, Laurent\t\t\t218\tHAMAN, André\t\t\t15 \tGRÉGOIRE, Martin\t\t\t171\tHAMEL, Chantal\t\t\t297 \tGRENIER, Gilles\t\t\t7, 7\tHAMEL, F\t\t\t426 \tGRENIER, Louis\t\t\t460\tHAMEL, François G\t\t\t141 \tGRENIER, Serge\t\t\t442\tHAMEL, Martine\t\t\t167 \tGRENIER, Sonya\t\t\t6, 12\tHAMEL, Pierre\t\t\t66 \tGRENIER, Yvon\t\t\t272\tHAMEL, Thérèse\t\t\t88, 88 \tGRESSET, Jacques\t\t\t253\tHAMELIN, Louis-Edmond\t\t\t164 \tGRIFFIN, Carol\t\t\t155\tHAMELIN, Louise\t\t\t343 \tGROLEAU, Gisèle\t\t\t263\tHAMET, Pavel\t\t\t21 \tGRONDIN, Luc\t\t\t110\tHAMMOND, Geoffrey L\t\t\t31 \tGROS, F\t\t\t19\tHANESSIAN, S\t\t\t373 \tGROSSER.Arthur\t\t\t373\tHAQIQ, Abdelhaq\t\t\t149 \tGUAN.X\t\t\t236\tHARDY, Daniel\t\t\t348 \tGUARDO, Robert\t\t\t129\tHARDY, Marcelle\t\t\t89, 89 \tGUAY, Claude\t\t\t62\tHAREL, François\t\t\t128 \tGUAY, F\t\t\t363\tHARNOIS, Carmen\t\t\t127, 204 \tGUAY, Gabrielle\t\t\t208\tHARRISSON, Denis\t\t\t336 \tGUAY.Hélène\t\t\t393\tHART, Sylvie Ann\t\t\t434 \tGUAY, Jean-H\t\t\t272\tHARVEY, Gilles\t\t\t261 \tGUAY, Jean-Martin\t\t\t34\tHARVEY, Julien\t\t\t433 \tGUAY, Johane\t\t\t38\tHARVEY, Pierre D\t\t\t55, 57, 73, 73, 74 \tGUAY, Michel\t\t\t52, 431\tHASSANI, Chakib Ammeziane\t\t\t60 \tGUBLER, MC\t\t\t19\tHASSOUNA, Magdi\t\t\t130 \tGUDERLEY, Helga\t\t\t347\tHATTON, Anne-Catherine\t\t\t104 \tGUÉDON, Marie-Françoise\t\t\t400\tHAVEL, Jean E\t\t\t273 \tGUELTON, Nicolas\t\t\t140\tHAWKES, Richard\t\t\t208 \tGUENET, Michel\t\t\t1\tHAZAN, Olga\t\t\t184 \tGUÉNETTE, Louise\t\t\t437\tHAZRATI, Lili-Naz\t\t\t206 \tGUÉNETTE, Maryse\t\t\t464\tHDIDER, Chafik\t\t\t49 \tGUÉRIN, Brigitte\t\t\t66\tHEAP, Ruby\t\t\t400 \tGUÉRIN, Michel\t\t\t164\tHÉBERT, Anne\t\t\t459 \tGUÉRIN, Sylvain L\t\t\t34, 40,41,42\tHÉBERT, Denis\t\t\t167 \tGUERRIER, Philippe\t\t\t163\tHÉBERT, Gilles\t\t\t137 \tGUERTIN, Denis\t\t\t287\tHÉBERT, Léo-Paul\t\t\t89 \tGUERTIN, Michel\t\t\t30\tHÉBERT, Louis\t\t\t250 \tGUIBERT, Rémi\t\t\t263\tHECKMAN, Gérald\t\t\t237 \tGUIDOIN, Robert\t\t.126, 127, 127, 128, 129, 130\tHEITZ, Michèle\t\t\t59 \tGUIGNARD, Rina\t\t\t20, 21\tHELLY, Denise\t\t\t333 \tGUILBAULT, Louis A\t\t\t112, 112\tHÉNAULT, A\t\t\t237 \tGUILBERT, Louise\t\t\t88, 96\tHERMON, Ella\t\t\t113 \tGUILLEMETTE, Gaétan\t\t\t356\tHÉROUX, Andrée\t\t\t164 \tGUILLEMETTE, Josée\t\t\t7\tHÉROUX, Manon\t\t\t163 \tGUILLEMOT, Jean-Paul\t\t\t208, 208\tHERVOUET, Gérard\t\t\t270 \tGUIMOND, Alain\t\t\t35\tHETU, Bernard\t\t\t171, 172 \tGUINDON, Gilbert\t\t\t321\tHEWAK, D\t\t\t420 \tGU INDON, Yvan\t\t\t67, 463\tHEWSON, John\t\t\t437 \tGUIOT, Joel\t\t\t447\tHIERNAUX, Pierre H.Y\t\t\t51 \tGUTIERREZ, Dolores\t\t\t122\tHIGGINS, Michael\t\t\t31 \tGUY, Christophe\t\t\t131\tHIGGINS, Robert\t\t\t15 \tGUYON, Louise\t\t\t449\tHILLAIRE-MARCEL, Claude\t\t\t308 \tHABI, Abdelkrim\t\t\t\t66\tHIRTLE, Walter H\t\t\t437 \tHABTI, Abdelmajid\t\t\t72\tHITYISE, Faustin\t\t\t279 \tHACHEY, Jean-Marie\t\t\t371,373\tHO-KIM, My-Anh\t\t\t34 \tHADDAD, Georges\t\t\t206\tHOANG, Trang\t\t\t15, 15 \tHADJ-MIMOUNE, Abdelkrim.\t\t158\tHOFBECK, Joseph\t\t\t391 \t\t\t481\t HOGAN, Keith H.461 HOGUE, Michèle-E.299 HOLMES, John L.\"\"\"Z.70 HONG-SENG, Philippe.142 HORTH, Raynald.81 HOUDE, André.176 HOUDE, Régis.150 HOUGTHON, D.C.\"\"Z.420 HOULE, Gilles.337( 337 HSIA, Adrian.120 HUANG, Bei.ZZZZZZZZ.Ï2Q HUARD, Johnny.19, 21, 22, 22 HUBAULT, François.364, 364, 364, 364 HUBERT, France.208 HUBERT, Joseph.52, 52, 53, 53, 55, 56, 56, 57, 57, 58 HUBERT, Monique.445 HUFTY, André.75 HULETSKY, A.\".\u2019\"\u2019\"\"38 HUM, Queenie.470 HUOT, Ann.34 HUOT, Céline.21 HUOT, Jean.309, 312 HUOT, Michel.311 HUPE, André.290 HURTUBISE, Yves.ZZZZZZ.7, 7 HUSTON, Lome.185 HUTT, Daniel L.238 IMBEAU, Louis M.273 ISABEL, Denis.155, 156, 156 ISFAN, Daniel.265 IZQUIERDO, Ricardo.229 JABAJI-HARE, Suha H.298 JACKSON, Tena.351 JACMAIN, Sylvie.45 JACOB, Marie.470 JACOB, Réal.278 JACQUES, André.89 JACQUES, Hélène.210,\t211 JACQUES, Mario.15 JAIN, M.K.143 JAKUBCZYK, Z.420 JANELLE, François.158 JANKOWSKI, Christophe.65,\t461 JANOSZ, Michel.252 JAOUA, Ali.188 JAREMA, Gonia.194 JARQUE-ANDRÉS, Francisco.411 JARRY, Monique.194 JARRY, Vincent.349 JEAN, Alain.238,\t240 JEAN, Christine.104 JEAN-CLAUDE, Bertrand J.66 JÉROME, Robert.62 JEROMINEK, H.IZ420 JE I lb, Hélène.172 JETTÉ, Marc.7 JOANETTE, Yves.\"\"*195 JOANETTE, Yves.352,\t353 JOB IN, Christian.35 JOBIN, Jean.285,\t285 JOBIN, René.282 JOHNSON, Carolyne.460 JOHNSON, Sylvia.90 JOHNSON, W.K.386 JOHNSTON, Celeste.318 JOLICOEUR, Carmel.46,58, 70, 71,73 JOLIN, Louis.202 JOLY, Élisabeth.254 JOLY,\tRaymond.120 JONES, H.Gerald.305 JONES, J.Bryan.462 JONES, Paul.461 JORAND, Catherine.461 JOURNAULT, Claudette.368 JULIEN, M.128 JULIEN, Michel.386 JUREWICZ, Jerzy W.360, 362 JUST, George.66 JUTEAU, J.-M.ZZZZZZ.3Q KALIOUBY, Léopoldine.146,150 KALLEL, Ftouh.158 KAMAL, Musa R.134 KAMWA, Innocent.150 KARAM, Antoine.265, 267, 301,304 KAUFMAN, Scott.17 KAWASHIMA, H.Z\u201960 KAZAYAWOKO, Jean-Sébastien Menda.134 KEATING, Pierre.176 KEHAYIA, Eva.\u2019\u2019^94 KEMP,\tFrançois.126 KENNEDY, Gregory G.306 KHAN, M.159 KHENNACHE, Omar.134 KHOUBBANE, Abderrazzak.164 KHOURY, Henry.9 KIEFFER, J.C.357, 359 KING, Allan.16 KIRKLAND, Jim.J17 KIRKLAND, Kathryn.m KIRSCHNER, Teresa J.122 KNEE, Philip.225 KNYSTAUTAS, E.J.230, 237, 239, 245 KOCH, Caroline.21 KOFFI, Demagna.133 KOUAME, NGuessan.287 KREIS, Christophe.35 KRISHNADEV, M.R.139 KRUMP, Éric.8 KRZYSTYNIAK, K.217 KUANG, Heng-De.134 KUMANOVIC, Sophie.64 KUORINKA, 1.365 L\u2019ESPÉRANCE, G.358 L\u2019HER, Jean-François.278 LA TERREUR, André.283 LABBÉ, Caroline.297 LABBÉ, Simon.35 LABBÉ, Sylvain.274 LABELLE, Hubert.126 LABELLE, Micheline.397 LABELLE, Réal.281 LABELLE, Yves.35, 39 LABERGE, Guy.150,151 LABERGE, Serges.5 482 LABERGE, Suzanne.LABERGE, Yves.LABOISSIERE, Sylvie.LABRECQUE, Claude.LABRECQUE, Denis.LABRECQUE, Jacques.LABRECQUE, Marie France LABRECQUE, Raymonde.LABRECQUE, Raynald.LABRIE, Christiane.LABRIE, Claude.LABRIE, Fernand.LABRIE, Fernand LABRIE, Fernand.LABUDA, Damian.LAÇASSE, Alain.LACELLE, Élisabeth J.LACERTE, C.LACERTE, Lise.LACHANCE, Joel.LACHANCE, Johanne.LACHANCE, Marius.LACHANCE, Paul.LACHANCE, Renaud.LACHANCE, Richard L.LACHANCE, Yves.LACHAPELLE, Guy.LACHAPELLE, J.LACHAPELLE, Réjean.LACOURCIERE, Yves.LACOURSIERE, Jacques LACROIX, J.M.LACROIX, Jacinthe.LACROIX, Jacques.LACROIX, Laurier.LACROIX, Use.LACROIX, S.LACROIX, Suzanne.LACROIX, Y.LADOUCEUR, Jacques.LAFLAMME, Claude B.LAFLEUR, France.LAFOND, Alain.LAFOND, Josée S.LAFOND, Julie.LAFONTAINE, Danielle.LAFONTAINE.H.LAFONTAINE, Louise.LAFONTAINE.Marc.LAFOREST, Guy.LAFOREST, Marra.LAFORGE, Marceline.LAFORTUNE, Agathe.LAFORTUNE, Mireille.LAFRAMBOISE, Pierre.LAFRANCE, Claire.LAFRANCE, Claude-Paul.LAFRENAYE, Wes.LAFRENIERE, Luc.LAFRENIERE, Peter.287,\t287 .405 .36 .19,21,22, 22 .461,461 .47 .337 .353 .134 .288 .44, 105, 105, 108 .43, 44, 101, 101, 102, 102, 102, 102, 103, 104 .104, 105, 105, 105, 105,107, 107, 107, 108, 108 .111, 112 .33, 43 .116 .401 .419 .193,\t194 .151 .165 .335 .9 .282 .238 .43,\t105,\t105 .273 .38 .78,\t467 .105,\t285 .431 .420 .75 .218 .417 .395 .419 .229,\t237,\t237 .420 .195 .360 .39 .46 .327,\t327,\t407 .22 .397 .357 .198 .73, 74, 90 .273 .383 .445 .399 .380 .317 .23 .426 .255 .337 .252 LAGACÉ, Ginette.LAGACÉ, Robert.LAGASSÉ, Pierre P.LAHAYE, Louise.LAINES.P.LAJOIE, Lise.LAJOIE, Pierre.LALANCETTE, Jean-Marc.LALANDE, Roger.LALIBERTÉ, Josée.:.LALLIER, Réal.LALONDE, Danielle.LALONDE, Josée.LALONDE, Maurice.LALUMIERE, Richard.LAMARCHE, François.LAMARCHE, Lise.LAMARRE, André.LAMBERT, R.M.LAMBERT, Raymond D.LAMBERT, Roger.LAMONTAGNE, C.Raymond LAMONTAGNE, C.LAMONTAGNE, Lucie.LAMONTAGNE, Maurice.LAMOTHE, Jacqueline.LAN, Diane.LANDREVILLE, Andrée.LANDRY, Claire.LANDRY, Germain.LANDRY, Jacques.LANDRY, Jean-Guy.LANDRY, Linda.LANDRY, Lise.LANDRY, Simone.LANE, Gilles.LANEVILLE, André.LANGELIER, Sonia.LANGFORD, Cooper.LANGIS, Robert.LANGLAIS, Dominique.LANGLAIS, Marc.LANGLOIS, Michel.LANGLOIS, Monique.LANGLOIS, Richard.LANGLOIS, Simon.LANOUE, Chantal.LANUSSE, Carlos.LAPERRIERE, Anne.LAPERRIERE, Luc.LAPIERRE, J.LAPIERRE, Jean-Marc.LAPIERRE, Sylvie.LAPLANTE, Benoît.LAPLANTE, Marc.LAPLANTE, N.LAPOINTE, Claire.LAPOINTE, François.LAPOINTE, François-Joseph LAPOINTE, Gisèle.LAPOINTE, Hélène.LAPOINTE, Jacques.101,106 .293 .292 .94 .451 .254 .165,451 .59, 60 .48 .219 .213 .49 .106,\t109 .43, 43, 50 .48 .427 .185 .141 .386 15, 19, 22, 23, 23, 103 .225,245 .406,\t406 .249 .297 .177 .118 .165 .90 .179 .212 .37 .321 .1 .261 .118 .392 .157 .338 .71 .298 .172 .426 .377 .185 .360 .336 .219 .219 .338,\t338 .128, 128 .278 .462 .180 .338 .202 .365 .458 .339 .349 .36 .36 .5, 8 483 LAPOINTE, Jean.LAPOINTE, Jean-Yves.LAPOINTE, Jeannine.LAPOINTE, Marcel.LAPOINTE, Michelle.LAPOINTE, Pascal.LAPOINTE, Richard.LAPOINTE, Véronique.LAPORTE, Johanne.LAPORTE, Thérèse.LAPRADE, Raynald.LARAMÉE, Dominic.LAROCHE, Gaétan.LAROCHE, Jérôme.LAROCHELLE, Jacques.LAROCHELLE, Serge.LAROCHELLE, Vincent.LAROSE, Anne-Marie.LAROSE, Gilles.LAROSE, Robert.LAROUCHE, Benoit.LAROUCHE, Bernard.LAROUCHE, Daniel.LAROUCHE, Hélène.LAROUCHE, Jean-Marc.LAROUCHE, Lucie.LAROUCHE, Michel.LAROUCHE, R.LAROUCHE, Rémy.LARRIVÉE, Denis.LARRUE, Jean-Marc.LARUE, Andrée.LARUE, Pierre.LARUE, Rodrigue.LASSERRE, Sylvie.LASSONDE, Maryse.LASSONDE, Maryse.LATOUR, Jean-Gilles.LAURENCELLE, Louis.LAURENÇOT, Jean-Luc.LAURIN, Lucie.LAURIN, Nicole.LAUZIER, Christian.LAUZON, Claude.LAVALLÉE, Danielle.LAVALLÉE, H.-Claude.LAVALLÉE, Jean-François LAVALLÉE, Marguerite.LAVALLÉE, N.LAVERDIERE, Marc R.LAVERDURE, Johanne.LAVERTU, Liliane.LAVERTU, Marc.LAVIGNE, Marie.LAVIGNE, P.LAVIGNE, Pierre.LAVILLE, Christian.LAVOIE, Brigitte.LAVOIE, Claude.LAVOIE, Francine.LAVOIE, J.LAVOIE, Jean.135 .26 .260, 262 .132, 135,135 .455 .431 .90 .349 .220, 220, 222, 222 .254 .5,17, 24 .373 .426 .298 .347, 349 .353 .145 .36 .238 .151 .373 .239 .144 .81 .321 .37 .116,\t159 .283 .55 .55 .125 .339 .309,312 .114 .239 .205 .354 .9, 9 .415 .138 .253 .401 .427 .57 .92 .135,\t136 .67,\t461 .256,\t393 .288 .265,266 .262 .327 .121 .397 .420 .427 .383 .206 .49 .256, 470, 470 .264 .170 LAVOIE, Jean.LAVOIE, Jean-Pierre.LAVOIE, Josée.LAVOIE, Lyne.LAVOIE, MarcC.LAVOIE, Mario.LAVOIE, Michel.LAVOIE, Nathalie.LAVOIE, R.LAVOIE, Rachète.LAVOIE, Richard.LAVOIE, Rodrigue.LAVOIE, Yolande.LAWRENCE, Marcus.LE BOURDAIS, Céline.LE BRAS, Hervé.LE FLEM, Claude D.LE H U Y, Phieu.LE TACON, François.LE VAN MAO, Robert.LE-H U Y, Hoang.LE-THANH, Hoa.LÉARD, Jean-Marcel.LEBE-NÉRON, Rose-Marie.LEBEAU, Thomas.LEBEL, Germain.LEBEL, Jeannot.LEBEL, Marc.LEBEL, Maurice.LEBEL, P.LEBEL, Paul.LEBEL, Pierre.LEBLANC, Benoît.LEBLANC, Danielle.LEBLANC, Gilles.LEBLANC, Roger M.LEBLANC, Yves.LEBRUN, Rémi.LEBUIS, Anne-Marie.LECAVALIER, Jacques.LECLAIR, Denis.LECLAIR, G.LECLAIR, Marc.LECLAIR, Raymond Jr.LECLERC, André.LECLERC, Denis.LECLERC, Louis-Philippe.LECLERC, Luc.LECLERC, Mario.LECLERC, Pierre.LECLERC, Steeve.LECLERCQ, Marie-Claude.LECOURS, André Roch.LECOURS, M.LEDOUX, Jean.LEDUC, Alain.LEDUC, Daniel.LEE, Shiun-Lianq Paul.LEE, Stephen.LEFEBVRE, Alain.LEFEBVRE, Gaétan.LEFEBVRE, M.A.261 .106 .37 .37 .45 .89, 91 .91,452 .312 .452 .288 .339 .465 .398 .71 .396 .467 .438 .133 .316 .142, 240 149, 149, 152,152, 154 .70 .437 .445 .71 .165,451 .312 .221,223 .114 .419 .244 .42 .37 .46 .43, 44, 105 .8,231,303,425 .55, 55 .134 .56 .95 .91 .358 .129 .348 .53, 304, 305, 387 .40 .91 .235, 239 .62 .23 .106, 112 .125 .199, 354 .147, 153 .73 .347 .273 .59 .38 .155 .350 .451 484 LEFEBVRE, Wes.73 LÉGARÉ, Judith.339 LÉGARÉ, Manon.214 LEGAULT, Georges A.225,442 LEGAULT, Gisèle.345 LEGENDRE, Pierre.349,349 LÉGER, Robert.78 LEGRIS, Renée.125 LEHUY.H.360 LEJEUNE, Agnès.23 LEJEUNE, Claude.239 LEMAIRE, Jacques.415 LEMAY, Anne.262 LEMELIN, Guylain.240 LEMELIN, Jean-Marc.225 LEMIEUX, Alain.140 LEMIEUX, André.60 LEMIEUX, Claude.31,38 LEMIEUX, Gérald.26 LEMIEUX, Louis.240 LEMIEUX, Patricia.195 LEMIEUX, Pierre.221 LEMIEUX, Pierre.23 LEMIEUX, Raymond.322 LEMIEUX, Réal.16, 25,26 LEMIEUX, René.463 LEMIEUX, Sylvie.195 LEMIEUX, Vincent.263,\t274 LEMYRE, Louise.250 LENAERTS, Vincent.217 LENOIR, Yves.383 LENT, Rebecca.298 LÉONARD, François.187 LÉONARD, Jacques.62 LEONELLI, R.420 LEPAGE, Ernestine.91 LEPAGE, Francine.398 LÉPINE, François.4,116,195 LÉPINE, Irène.393 LEPORE, Franco.205, 208, 208 LEQUOC, Sinh.91 LEROUX, Gilles.294 LEROUX, Michel.288, 290, 291 LEROUX, Yvan.254,\t257 LESAGE, Dominique.262,\t264 LESSARD, Christine.78 LESSARD, Claude.94 LESSARD, Guy.312 LESSARD, Jean.65, 67 LESSARD, Marie.1 LESSARD, Martine.67 LESSARD, P.304 LESSARD, Roger A.71,230, 232, 240, 242 LESSARD-HÉBERT, Michelle.82 LETELLIER, Marie.68 LÉTOURNEAU, Annie.240 LÉTOURNEAU, Gérald.452 LEUNG, David.130 LEVAC, Louise.196 LEVALLOIS, Patrick.452 LEVALLOIS, Raymond.298,\t299 LEVASSEUR, France.103 LEVASSEUR, Geneviève LEVASSEUR, Sylvain.LEVERT, Luc.LÉVESQUE, Ann.LÉVESQUE, B.LÉVESQUE, Carole.LÉVESQUE, Charles.LÉVESQUE, Daniel.LÉVESQUE, Louise.LÉVESQUE, M.LÉVESQUE, Marc.LÉVESQUE, Marcienne.LÉVESQUE, Mireille.LÉVESQUE, R.-C.LÉVESQUE, Richard.LÉVESQUE, Roger C.LEVY, Joseph.LEYDET, Dominique.Ll, Lin.Ll, Shengmin.Ll, Zhiguang.LIAO, Nathalie.LICERAS, J.LIEBERHERR, Michèle.LILLO, Gaston.LIN, Shengxiang.LINDSAY, Jocelyn.LIPPMAN, Abby.LIZÉ, Claude.LLOYD, D.J.LOCAT, Jacques.LOISELLE, Jacynthe.LOMBOS, Bêla A.LOO, J.LORANGER, Anne.LORANGER, Michel.LORD, Daniel.LORD, Madeleine.LORRAIN, Ann.LORRAIN, Jean.LORRAIN, Lucie.LORRAIN, Paul.LORTIE, Monique.LOWE, Ronald.LUCOTTE, Marc.LUNDAHL, Pierre.LUPIEN, Claude.LUSIGNAN, Guy.LUSSIER, Jean-Martin .LUSSIER, Marc.LUSSIER, Thérèse.LUU-THE, Van.MABILLEAU, Philippe MACDONALD, R.W.MACDONELL, Allan.MACLEOD, John.MACPHEE, J.A.MACRI, Patrizia.MADORE, Louis.MAFFESOLI, Michel.MAGHNI, Karim.56 .24 .304,387 .8 .452 .339 .107,\t108 .107 .179-180 .246,\t421 .241 .87, 90, 92, 92 .92,\t339 .38 .176 .34 .328, 328, 407 .225 .241 .107, 107, 108 .212 .17 .123 .356 .411 .8 .345 .342 .125 .143 .155 .263 .238,\t240 .216 .220 .252 .313,316 .445 .110, 111 .276 .8 .241 .258,\t365 .438 .307 .369 .159 .92 .313 .41 .56 .43, 44, 102, 105, 105, .105,107,108, 111 .153 .386 .340 .1 .60 .24 .307 .413 .220, 220, 222 485 MAGNAN, Michel L.MAHEU, Sophie.MAHFOUDHI, Réfâat.MAIGA, Mohamed S.MAILHOT, Alain.MAILHOT, Josée.MAILHOT, Sylvain.MAILLOUX, Gérard.MAILLOUX, Jacques.MAILLOUX, Nicole.MAILLY, Daniel.MAINVILLE, Suzanne.MAKHLOUF, Joseph.MALCUIT, Gérard.MALDAGUE, Xavier.MALETTE, Judith.MALIK, Tariq M.MALLET, Victorin N.MALONEY, Gilles.MALOUIN, Christian.MANCHON, Enrique.MANCILLA, Balthazar G.MANDEVILLE, Rosemonde.MANGA, Sylvestre.MANLEY, R.St.John.MANSOUR, Saad.MANZAGOL, Claude.MARANDA, Pierre.MARCEAU, Jocelyn.MARCEAU, Normand.MARCEL, Yves.MARCHAND, Alain.MARCHAND, Éric.MARCHAND, Hélène.MARCHAND, Raymond.MARCHAND, Sylvie.!.MARCHESSAULT, R.H.MARCH ILDON, Lorenzo.MARCHILDON, Louis.MARCHILDON, Louis.MARCIL-FAUBERT, Claire.MARCIL-GRATTON, Nicole.MARCINKIEWICZ, Mieczyslaw MARCOS, Bernard.MARCOTTE, Gaston.MARCOTTE, Martine.MARCOTTE, Nicolas.MARCOUX, Sylvie.MARESCA, Antonella.MARESCHAL, Jean-Claude.MARETTE, André.MARGOLIS, Hank A.MARGOLIS, Hank A.MARGOT-CHAKER, Joelle.MARIN, Pierre.MARINEAU, René.MARINIER, Bernard.MARION, Michel.MARION, Normand.MARKOLIN, Caroline.MAROIS, Michel.MAROIS, Y.282 .387 .152 .137 .241 .67 .242 .350 .103, 104, 112 .93 .313 .93 .210 .254 .142 .355 .135 .52 .115 .242 .412 .207 .29 .165 .427 .217 .165 .340 .299 .16, 26 .41 .340 .177 .125 .204,\t207 .26 .427 132, 133, 133, 135, 135 .145 .247 .289 .398 .111 .157 .284, 287, 289, 292 .108 .75 .258 .32, 33, 37, 42 .177,\t308 .207 .314 .311,312,313 .53 .172,\t173 .255 .388 .7 .226 .121 .126 .128 MARQUIS, Suzanne.MARRACHE, Myriam.MARSAN, André.MARSAN, Benoît.MARTEL, C.MARTEL, Cari.MARTEL, Céline.MARTEL, Denis.MARTEL, Jean-Claude.MARTEL, Marie-Josée.MARTEL, Paul.MARTEL, Richard.MARTIN, François.MARTIN, Geneviève.MARTIN, Gérard-B.MARTIN, Guylaine.MARTIN, J.MARTIN, Sylvie.MARTINEAU, Robert.MARTINEZ, Jean-Paul.MARZELL, Lothar.MARZOUK, Abdellah.MAS LOU HI, Ahmed.MASOUNAVE, Jacques.MASSÉ, Ginette.MASSE, Robert.MASSICOTTE, Louis.MASSERA, Michel.MASSON, Jean-François.MASSON, Luke.MASSOT, Alain.MATEESCU, Mircea Alexandru MATLOCH, M.MATURA, Nusia.MAURICE, Pierre.MAURIEGE, Pascale.MAX, Jean-Joseph.MAYERS, Philippe.MAYRAND, Denis.MBACKÉ, Cheikh.MBIKAI, Majambu.MC LAUGHLIN, Anne.MCALL, Christopher.MCBREEN, Peter.MCCARTHY, N.MCCARTHY, Nathalie.MCCOLL, Shaun.MCDONALD, Patrick.MCGRAW, Egbert.MCKEE-ALLAIM, Isabelle.MCKEOWN, Brent.MCLAUGHLIN, Carroll.MCMARTIN, Isabelle.MCNEIL, Raymond.MEHRI, Yahye.MEILLEUR, Luc.MELANCON, Yves.MELLOUKI, M\u2019hammed.MÉNARD, Andrée.MÉNARD, Hugues.MÉNARD, Luc.MÉNARD, Robert.103 .342 .369 .73 .220 .129 101, 105, 107, 108, 108 .286,\t289,\t304 .218 .283 .413 .74 .242,\t242,\t299 .470 .214 .300 .420 .254 .384 .93 .173 .284 .142 .140, 141, 143, 144 .185 .219 .274 .137,\t138,\t138 .427 .42 .80 .11, 13,217 .420 .399 .163 .108 .427 .24 .36 .78 .100,\t109,\t111 .189, 193 .433 .74 .420 .233,\t242,\t243 .9 .9 .282 .402 .340 .371 .173 .347,\t348,\t350 .9, 9 .422 .1 .86, 90, 434 .255 .59, 60 .5 .9 486 MENEGHINI, Thomas.424 MENEY, Lionel.196,438 MÉNISSIER-DE MURCIA, Josianne.44 MENU, Marie-Joelle.371 MENZIES, Richard.319 MEPHAM, Michael.196 MERAND, Yves.107 MERCIER, Guy.166 MERCIER, Jean-Patrick.38 MERCIER.Josée.38 MERCIER, P.P.357 MERCIER.Pierre.258 MERCIER, Stéphan.313 MERGLER, Donna.453 MERHEB HARB, Joseph.138,138 MESSIER, Danielle.387 MESSING, Karen.367,\t454 MÉTAYER, Christine.183 MÉTIOUI, Abdeljalil.91, 91 MEUNIER, Alain.359 MEUNIER, Jean.130 MEUNIER, Martin.322 MEUNIER, Michel.229 MEUNIER, Pascal.6,10,10 MEURRENS, Marc.197 MEYER, François.213, 213, 258, 259 MEYER, Renata.38 MEYNARD, Serge.373 MEYNARD, Thiery.146,147,154 MEZGER, Valérie.30 MICHAUD, A.246, 328, 421 MICHAUD, Alain.243 MICHAUD, Dominique.14 MICHAUD, Jean.340 MICHAUD.Réal.302 MICHAUD, Yves.207 MICHEL, André.57,\t373 MICHEL-NORTON, Isabelle.213 MIGEOTTE, Léopold.114 MILIARESSIS, Elefthérios.355 MILLER, Marc.163,166,166,167,167,168,197 MILNER, Brenda.352 MILOSEVIC, Slobodan.204 MILOT, Julie.24 MILOT, Micheline.322 MILTON, John.288 MIMEAULT, Murielle.221 MINER, Carla.239,\t244 MINVIELLE, Francis.300 MIRAULT, Marc-Édouard.27, 37 MIREAULT, Gilles.258, 260, 262 MIRMIRAN, Siamak.60 MOE, P.283 MOINAT, Philippe.159 MOISAN, Jocelyne.213 MOISAN, Jocelyne.307 MOISAN, Michel.53 MOKHTAR, Najat.108 MOLL, Georges-Henri.406 MOLOTCHNIKOFF, Stéphane.207 MOMPARLER, Richard L.217,217,219 MONAGHAN, David.406 MONARDES, Humberto.MONCION, Brigitte.MONGEON, Michel.MONGRAIN, Colette.MONTIGNY, J.MONTMINY, Jean-Paul.MONTPETIT, Raymond.MONTPLAISIR, Daniel.MOORE, David D.MOQUAY, Patrick.MOREAU, Christian.MOREAU, Martin.MOREAU, Pierre.MOREL-A-L\u2019HUISSIER, Patrick.MORENCY, L.MORENCY, René.MORENO, Esperanza.MORIN, André.MORIN, Chantal.MORIN, Francine.MORIN, Hubert.MORIN, Mario.MORIN, Thérèse.MORISSETTE, Jean Claude.MORISSETTE, Marc.MORISSETTE, Pauline.MOSS, Tom.MOTTARD, François.MOTTRON, Laurent.MOUINE, Jaouhar.MOUKHSIL, Abdelali.MOULIN, Madeleine.MUELLER, Wulf.MUKHERJEE, B.K.MULDER, Taimi.MUMBA.D.MUNGER, Lyne.MUNSON, Alison.MUNYABAGISHA, François.MURPHY, Norman.MURRAY, Geneviève.N\u2019SOUKPOÉ-KOSSI, Christophe N NACCACHE, Paul H.NADEAU, Alain.NADEAU, André.NADEAU, Claude-Henri.NADEAU, Ghislain.NADEAU, Louise.NADEAU, Marie.NADEAU, Vincent.NAIMI, Naceur.NAIT-SAID, Abdelkrim.NANTEL, Albert.NANTEL, André.NARDUCCI, Piero.NAULT, Brigitte.NAUTIYAL, Shekhar.NAZARET, Sylvie.NDAYEGAMIYE, Adrien.NDAYIBAGIRA, Aristocle.NDIHOKUBWAYO, Tharcisse.NEDELLEC, Patrick.214 .50 .263 .218 .216 .322 .417 .136 .42 .274 .361 .289 .44 .177 .289 .166, 168 .395 .45, 46 .207 .109 .313 .71 .94 .25 .221 .449 .35, 36, 37 .226 .354 129, 130, 152, 153,153 .308 .414 .308 .359, 359 .177 .302 .255 .314 .279 .288, 290, 291 .113 .303 .4, 9 .207 .104, 106, 108, 110,110 .363 .129 .450 .190,197,197 .378 .213 .152 .452 .39 .354 .207 .36 .303 .265, 265, 266, 266, 267 .110 .290 .41 487 NEJI, Habib.213 NEKKA, Fahima.375 NEMER, Mona.29, 38 NESPOULOUS, Jean-Luc.353 NESTER, Eugène W.34 NEUMANN, Peterjurgen.50 NG-KWAI-HANG, Kwet Fane.214 NGO PHONG, Linh.243 NGUYEN, Cao Lieu.409 NGUYEN, Cong Tam.160 NGUYEN, Phuong.427 NICHOLSON, John Greer.404 NIKOLAKAKIS, Anastasia.67 NOEL, Christiane.220,\t221 NOEL, Denis.142,\t143 NOEL, Micheline.16 NOLET, Serge.109 NOOLANDI, Jaan.31 NOREAU, Luc.263 NORMAND, Philippe.303 NORMAND, Sylvio.80 NORMANDIN, R.420,\t421 NORRIE, Jeffrey.299 O\u2019NEILL, Claire.243 O\u2019NEILL, Michel.263 O\u2019SULLIVAN, M.419 OBERLIN, Anne.417 ODEIMAT, Abdulrahman.10 OLAH, Gyorgy Miklos.301 OLIVIER, C.421 OLIVIER, Claude.159 OLIVIER, Lawrence.274 OLIVIER, Marc-J.455, 455, 455, 456 ONG, H.216 ORBAN, Edmond.275 ORFI, Jamel.160 OSTERMAN, John W.452 OTH, Daniel.68 OTIS, Christian.38,\t385 OTIS, Joanne.262,\t264 OUELLET, Denis.314 OUELLET, Dominique.119 OUELLET, Francine.259 OUELLET, Francine.345 OUELLET, Henri\t350 OUELLET, Jacques.438 OUELLET, Marcel.176 OUELLET, Mariette.40 OUELLET, Nancy.56 OUELLET, Sylvain.387,\t388 OUELLET, Yvan.163 OUELLETTE, Françoise-Romaine.341,407 OUELLETTE, Monique.94 OUELLETTE, Pierre.180 OUELLETTE, Rodney J.39 OUERGHI, Dhaoui.106,109 OUIMET, Renée.327,\t327 OVEREND, Ralph P.63,132 PAGÉ, Michel.8, 20, 23 PAGÉ, Michel.220, 221 PAGEAU, Danielle.92,\t339 PAGNOUL, Claudine.114 PAIEMENT, Richard.152 PAILLÉ, Pierre.94 PAINCHAUD, Louis.322 PAINCHAUD, Y.419 PAINCHAUD, Yves.244 PAKDEL, Hooshang.61,136 PALANISWAMI, Rathanaswami.106,109,112 PALMANTIER, Rémi.10 PANTAKO, Tchangboma.214 PAQUET, Claire.250 PAQUET, Jean-Paul.373 PAQUET, Marianne.388 PAQUET, Mario.180 PAQUETTE, Normand.431 PAQUIN, Paul.210, 210,\t214 PAQUIN, Yves.388,\t389 PARADIS, Ann-Frances.328 PARADIS, Carole.197 PARADIS, Dominique.221 PARADIS, Lyn.250 PARADIS, Paul-François.244 PARÉ, C.421 PARÉ, Jocelyn J.R.65 PARÉ, Théophile.48, 267,\t267 PARENT, André.204, 205, 206, 206 PARENT, Carmen.99 PARENT, Jean.244 PARENT, Léon E.265, 267,\t267 PARENT, Pierre-Paul.442 PARENT, Suzanne.302 PARET, Marie-Christine.95 PARKER, Anthony.292 PASCAL, Jean.11 PATRY, L.365 PATRY, Luc.230 PATTEE, Joseph.439 PAYETTE, Serge.49,\t448 PAYRE, Guy.157 PEDNEAU, Pierre.369 PELCHAT, Christian.290 PELENC, Denis.244 PELLERIN, Doris.298,\t299 PELLERIN-MASSICOTTE, Jocelyne.347, 385,\t388 PELLETIER, Daniel.255 PELLETIER, Danielle.207 PELLETIER, Denise.371 PELLETIER, Émilien.387, 387, 388, 388, .388,\t389,\t389 PELLETIER, Esther.378 PELLETIER, Georges.102 PELLETIER, Louise.319 PELLETIER, Lucien.227 PELLETIER, Raymond.162 PELLETIER, Sylvain.143 PELLETIER, Sylvain.361 PELLETIER-BAILLARGEON, Hélène.401 PÉLOQUIN, Jacques.153 PÉPIN, Andrée.221 PÉPIN, H.357,\t359 PÉPIN, Louise.443 PÉPIN, Marie-Claude.39 PÉPIN, Yvon.456 488 244517768236 PERENIN, Marie-Thérèse PERRATON\u2019 Charles.PERREAULT, Daniel.PERREAULT, Jocelyn D.PERREAULT, Josée.PERRET, Didier.PERRON, Jean-Marie.PERRON, Madeleine.PETTERSEN, Normand.PETTIGREW, Denis.PÉZOLET, Michel.PHANEUF, Daniel.PHÉNIX, Maurice.PHILIBERT, Lise.PHILIPP, Elysabeth.PHILIPPE, Éric.PICARD, F.PICARD, Gaston.PICARD, Gilles.PICARD, Paul Jr.PICHÉ, Michel.PIENITZ, Reinhard.PIERRE, Alain.PIERRE, Jacques.PIGEON, Benoit.PIGEON, Marie.PIGEON, Michel.PIGOT, Hélène.PILLAY, Shafali.PILON, André.PILON, Wilfrid.PINARD, Sylvain L.PINARD, Sylvie.PINEAU, Marius.PINEAU, Sophie.PINEAULT, Raynald.PIRLOT, Paul.PIRON, Florence.PITRE, France.PLANTE, Charles.PLANTE, Édrth.PLANTE, Gérard E.PLANTE, Julie.PLANTE, Michel.PLANTE, Raymond.PLEAU, Jacques.PLEAU, Richard.PLÉCHATY, Michel.PLOUFFE, Céline.PLOUFFE, Louise.PLOURDE, Gilles.PLOURDE, Luc.PLOURDE, Simonne PLUMER, Martin L.POIRIER, Alain.POIRlEa Guy G.POIRIER, Guy.POIRIER, Jean.POIRIER, Louise.POIRIER, Mario.POIRIER, Maryse.354 .2 .57 .279 .16, 25 .155 .299 .434 .278 .277, 279 .423, 424, 426, 426, 428 .35, 39 .300 .263 .418 .208 .420 .212 .428, 428 .214 ,232, 233, 234, 237, 238, 242, .245,\t245, 248 .447 .361 .323 .25 .428 .138 .187 .106,\t109, 112 .143 .458 .323 .446 .312, 317 .264 .264 .349 .341 .212 .261 .4 .223 .40 .62 .64 .324 .138 .250,\t253, 257 .9 .468 .106, 110 .160 .227 .241 .290 .5, 40, 44 .17 .78 .95 .390 .255 POIRIER, Paul.POIRIER, Pierre.POISSANT, Guy laine.POISSANT, Hélène.POISSON, Daniel.POITRAS, Jacques.POITRAS, Martin.POITRAS, Stéphen.POLIQUIN, Jean.POMERLEAU, Andrée.PONNAMPALAM, Rathy.POPOVIC, Radovan.POTHIER, David.POTHIER, François.POTHIER, Michel.POTHIER, Normand.POTIER, Michel.POTVIN, Claude.POTVIN, Frédéric.POTVIN, L.POTVIN, Louise.POUBELLE, Patrice E.POULIOT, Jean-François.POULIOT, Marc.POULIOT, Nicole.POULIOT, Suzanne.POURMEHDI, Soheyl.POUSSART, Denis.POYET, Patrick.PRADES, José A.PRASAD, S.E.PRÉFONTAINE, Clémence PRÉMONT, G.PRÉMONT, Johanne.PRENTICE, Mark.PRÉVILLE, M.PRÉVOST, Jacinthe.PRICE, Wilson L.PRICHARD, Roger.PRICHONNET, Gilbert.PRIE, Stéphane.PRIMEAU, Nicole.PRINCE, François.PROBERT, Robert.PRONOVOST, Jacques J.PROULX, Daniel.PROULX, J.R.PROULX, Julien.PROULX.Pierre.PROULX, Yvon.PROVENCHER, Louis.PROVENCHER, Patricia.PROVOST, Pierre.PRUD\u2019HOMME, D.PRUD\u2019HOMME, Henri.PRUD\u2019HOMME, Jacques.PRUD\u2019HOMME.Robert E.PTITO, Maurice.QUÉNIART, Anne.QUIRION, François.QUIRION, Rémi.RABINE, Jean-Pierre.110 .208 .341 .95 .139 .57 .163 .173 .134 .254 .211 .4, 6,10, 10, 305 .314 .20, 34, 38,40,41, 106, 109, 112 .5, 7 .68 .21 .30, 40 .40 .450 .263, 264 .4,10 .11 .25 .128, 128 .119 .130, 151, 152, 153, 153 .142, 146 .110 .392 .359 95 .236 .166 .80 .450 .35, 38 .279 .219 .170, 173, 174 .222 .2 .288, 290, 291 .188 .291 .214 .291 .112, 112 .361 .300 .462 .110 .41 .452 .261 .62, 424, 425, 428 .423, 426 .205, 208, 208 .414 .422 .218,221 .372, 374 489 448574984 RACICOT, Hélène.251 RAINS, Charleen.198 RAJAGOPALAN, Venkatchari.154 RAKEL, Hans-Herbery.121 RAMACHANDRAN, Venkat.148 RAMAEKERS, Jean.458 RANJAN, Siva.219 RASCH, Wenche.285 RASHID, Abdur.11 RASSART, Éric.29, 41 RAVARY, Lyne.300 RAVENEAU, Jean.167 RAYMOND, Roberta.355 RAYMOND, Stéphane.74 RAYNAULT, Marie-France.342 READ, Chris.36 READER, Stéphanie.389 RÉGIMBALD, Manon.186 REID, André.245 REIMNITZ, Guy.105 REINWEIN, Joachim.198 REMONDELLI, Paolo.35 REM Y, Hélène.126,\t130 RENAUD, Jean.42 RENAUD, Jean.341 RENAUD, Joscelyne.446 RENAUD, Lise.450 RENAUD, M.C.131 RENAUD, Marc.342 RENÉ, Élaine.96 RENÉ, Jean-François.346 RENOU, Marcel.256 REVOL, Jean-François.425 REY, Allan W.462 RHÉAUME, Éric.102,111 RHÉAUME, Jacques.323 RIBE, Enriqueta.123 RICARD, Didier.372 RICARD Serge.63 RICHARD, Denis.106, 109,111 RICHARD, J.P.214 RICHARD, Marc J.157 RICHARD, Martine.41 RICHARD, Pierre J.H.447 RICHARD, Réginald.321,322 RICHARDSON, Mary.395 RICHER, Claude-Lise.42 RICHER, Guy.245 RICHER, Louis.208 RICHER, Marielle.355 RICHOZ, Danielle.46 RIEDL, Bernard.131,132,134 RINGSDORF, Helmut.12 RIOUX, Danielle.275 RIOUX, Jacques E.104,\t112 RIOUX, Jacques.103 RIOUX, Jacques-A.295 RIOUX, Lise.205,\t218 RIOUX, Sylvie.300 RITCHOT, Gilles.2 RIVEST, Serge.111 ROBERGE, Andrée G.204 ROBERGE, Danièle.264 ROBERGE, Lisette.410 ROBERGE, Pierre C.71, 72 ROBIDOUX, Chantal.220, 220, 222 ROBIDOUX, Suzanne.34, 40,41 ROBILLARD, Luc.160 ROBILLARD, Serge.248 ROBIN, Olivier.210,\t214 ROBITAILLE, Gilles.214 ROBITAILLE, Jean.96, 96, 97 ROBITAILLE, Line.256,\t470 ROBITAILLE, Lucie.423 ROBITAILLE, Martin.435 ROBITAILLE, Robert.267 ROCHELEAU, Michel.175 ROCHETTE, Louise.258 ROCHON, Alain.156 ROCHON, Fernande D.54 ROCHON, Madeleine.398 RODRIGUEZ-CIMADEVILLA, J.C.15 ROGERS, Peter A.14,14,16, 24, 26, 293 ROITBLAT, H.L.253 ROJAS-TREMPE, Lady.123 ROLPH, Wendy.412 ROMAIN, Robert.301 ROMANIUC, Anatole.467 ROMANIUK, Paul.33 ROMEYER, Françoise.42 RONDEAU, Chantal.395 ROSEN, Jeffrey.110 ROUETTE, Jean.279 ROUILLARD, Louis.467 ROUILLARD, Michel.372 ROULEAU, Geneviève.62 ROULEAU, Jean-Paul.323,\t324 ROUSSE, Daniel R.160,160 ROUSSEAU, Éric.209 ROUSSEAU, Léontine.279,\t280 ROUSSEAU, Louis.102 ROUSSEAU, Louis.324,\t326 ROUSSEAU, Luc.256 ROUSSEAU, Nicole.414 ROUSSEAU, Pierre.41 ROUSSEAU, Robert.256 ROUSSEAU, Serge.136 ROUSSEAU, Stéphane.42 ROUSSEAU-MIGNERON, Suzanne.104,\t106, .108, 110 ROUTABOULE, Danièle.1 ROUTHIER, Christiane.256 ROY, C.142 ROY, Christian.369 ROY, Christian.136 ROY, Christian.60, 61, 61 ROY, Denis.230, 244, 247 ROY, Gaétan.208 ROY, Gérard-Raymond.96,198 ROY, Jacques.181 ROY, Jean-Claude.456 ROY, Jean-René.74 ROY, Lucie.117 ROY, Marie-Andrée.399 490 ROY, Paul-Émile.126 ROY, Raynald.19 ROY, René.34, 42, 68, 462 ROY, Reynald.15 ROY, Richard.111 ROY, Sylvie.42 ROY, Véronique.61 ROY BUREAU, Lucille.87, 97 ROYAL, André.41 ROYAL, Isabelle.26 ROYER, Josée.392 RUDNYCKY, J.B.405 RUEL, Jean-Claude.311,314 RUEL, Réjean.461 RUEST, Luc.68 RUIMY, Huguette.93 RUIZ-CARRILLO, Adolfo.42 RUIZ-PETRICH, Elena.206 RYALLS, John.195 SABOURIN, Lyne.195 SABOURIN, Paul.342,\t342 SABOURIN, Vincent.280 SADDLER, J.N.45 SADIKOT, Abbas F.204 SAIA, Marc-André.3,167 SAILLANT, Francine.414 SAINT-ANDRÉ, Richard.11,13 SAINT-GELAIS, Yves.439 SAINT-GERMAIN, Christian.324 SAINT-JACQUES, R.G.358 SAINT-JACQUES, Robert.140 SAINTUEAN, Armande.118 SAINT-MARTIN, Nicole.119 SAINTE-MARIE, Bernard.349 SALADIN D\u2019ANGLURE, Bernard.393 SALAMA, Paul.374 SALEH, Kassem.188 SALESSE, Christian.12 SALOMON, Anne.257 SAMSON, André.355 SAMSON, Guy.12,\t305 SAMSON, Jean-Marc.328,\t329 SAMSON, Marcel.202 SAMSON, Pierre.285 SAMSON, Yvan.105,112 SANCHEZ-BIOSCA, Vicente.412 SANFAÇON, Anne.189 SANTERRE, Laurent.198 SANTERRE, Marie-Josée.209 SAOUTER, Catherine.378 SARFATI-ARNAUD, Monique.123 SARRACHI, Richard.322 SASSEVILLE, Louise.267 SAUCIER, Alain.79 SAUERWEIN, Hannelore C.354 SAUVAGEAU, Yves.261 SAUVÉ.G.216 SAUVÉ, Gilles.64, 65, 68 SAUVÉ, Lucie.96, 97, 97 SAUVÉ, Pierre.280 SAVARD, A.366 SAVARD, Claude.291 SAVARD, Louise.43 SAVARD, Marielle.301 SAVARD, Natalie.342 SAVARD, Pierre.129 SAVARD, Pierre.29, 44 SAVARIA, Diane.209 SAVAS, Daniel.403 SAVOIE, Diane.257 SAVOIE, Rodrigue.426 SAWAN, Mohamad.129,130, 151,152, 153, 153 SAWYER.Edward W.307 SAXTON, Tiffany.403 SCALLON, Gérard.98 SCHANNE, Otto F.205, 206 SCHLADER, Norman.245 SCHNEIDER HENRIQUEZ, Juan E.428 SCHULZ, Robert.141,141 SCHWERDTFEGER, Annette.462 SEALE, J.283 SEDRAN, Ulises.61 SÉGUIN, Anne-Marie.162 SÉGUIN, Armand.162 SÉGUIN, Armand.50 SÉGUIN, Cari.35, 38 SÉGUIN, Maurice K.175, 175, 175, 176, 176, .177, 178, 178, 178 SEIDAH, NabilG.100,109 SEMMAR, Assia.153 SENAY, Pierre.115 SENDANYOYE, Vénuste.154 SEOANE, J.Ricardo.294 SERALINI, Gilles-Éric.31 SÉRODES, Jean-B.305 SERON, Xavier.355 SERRY, Guy.315 SEUTHÉ, Chantal.3 SEUTIN, Gilles.350 SÉVIGNY, Anatole.147 SÉVIGNY, Jean-Marie.389 SEWARD, Shirley.79 SHARMANN, Jeff.58 SHENG, Yunlong.235, 239, 246 SHEPHARD, Roy J.263 SHERIFF, Fernando.75 SHERRIT, S.359, 359 SHI-QI, Y.421 SIMARD, Antoine.215 SIMARD, Claire.36 SIMARD, Clermont.292 SIMARD, François.61 SIMARD, Jacques.43, 44, 102, 105, 105, 111 SIMARD, Jean-Luc.27 SIMARD, Louise R.43 SIMARD, Marcel.340 SIMARD, Marie.346 SIMARD, Myriam.119 SIMARD, Normande.399 SIMARD, R.147 SIMARD, Steeve.18 SIMARD-NORMANDIN, M.420 SIMIAN, Gérard.86 SIMON, Jean-Pierre.311 491 SIMON, Luc.SIMONEAU, Bruno.SIMONE! Pascal.SIMONIN, Frédéric.SING, Robert.SINGH, Bhawan.SINNETT, Daniel.SIRARD, Marc-André.SIROIS, Claude.SIROIS, Louis.SIROIS, Martin G.SIROIS, Pierre.SIRON, Robert.SJIARIEL, B.SKIDMORE, Brian.SKOREK, Adam.SLATER, Gary W.SLIMANI, Karim.SMITH, Don L.SMOJE, Dujka.SOLAR, Claudie.SOLOAGA, B.SOUCY, Gervais.SOUCY, Marc.SOULIERES, Denise.SOUMARE, Mamadou.SPALLANZANI, Carlo.SPÉNARD, Alain.ST-AMANT, Alain.ST-ARNAUD, Marc.ST-CYR, Louise.ST-GELAIS, Marie-Claude ST-HILAIRE, Marc.ST-JACQUES, Claude.ST-JACQUES, Robert.ST-JEAN, G.ST-JEAN, Hélène.ST-LAURENT, Serge.ST-ONGE, Alain.ST-PIERRE, Alain.ST-PIERRE, C.A.ST-PIERRE, Éric.ST-PIERRE, Guy.ST-PIERRE, LE.ST-PIERRE, Serge.STAFFORD, Jean.STANSFIELD, B.L.STAPINSKI, Martin.STE-MARIE, Louis.STEBEN, Marc.STELIOU, Kosta.STEPONKUS, Peter L.STIPANICIC, Ante.STODDART, Greg.STONE, Charles.STONE, Leroy O.STORER, Andrew C.STRYCKMAN, Judith.STRZELECKI, Alain.SUISSA, Jacob-Amnon.SWEET, William.SYLVESTRE, Michel.43 .463 .303 .44 .53, 56, 57 .76 .33, 43 .20,23, 100 .127 .370 .223 .216, 220, 220, 222, 222, 223 .389 .142 .439 .145 .31 .154 .297 .465 .119 .123 .362 .154 .384 .199 .290,292 .149 .72 .50 .119 .257 .167 .315 .72 .428 .26 .456 .42 .276 .301,302,302 .20 .236 .13 .216,218,221 .203 .358 .156 .98 .408 .374 .298 .313 .331 .461 .468, 468 .9 .468 .161 .346 .227 .45 SZAPIEL Stanislas.240,241 TABET, Jean-Claude.65 TAINTURIER, Marie-Josèphe.199 TAKAHASHI, Masakazu.105,107,108 TALBOT, Robert W.98 TANCREDE, Gilles.104,108 TANCREDE, Pierre.427 TANGUAY, Robert M.18,19, 27, 32, 35, 39 TANOÉ, Miézan.292 TARASIEWICZ, Stanislaw.158 TARDIF, Louis.91 TARDIF, Maurice.94 TARDIF, Michel.301 TARDIF, Patrice.311 TARDIF, Richard.315 TAZI, Abderrahim.12 TCHORYK-PELLETIER, Peggy.433 TEAL, Greg.343,343 TEICHMANN, J.421 TELLE-LAMBERTON, Marie-Alice.250,\t264 TEMBECK, Ira.446 TENENHOUSE, Harriet S.7 TERNAN, Marten.61 TERRILLON, Jean-Christophe.246 TERRISSE, Bernard.83 TESSIER, Alain.231 TESSIER, André.304 TESSIER, Philippe.17 TESSIER, Robert.392 TÉTREAULT, J.259,\t261 TETU, M.421 TETU, Michel.147, 231, 241, 243 THÉBERGE, Marie-Claude.305 THÉOLIS, Manon.181 THÉORET, Antoine.134 THÉRIAULT, Andrée.50 THÉRIAULT, Germain.108 THÉRIAULT, Ginette.336 THÉRIAULT, Jean-Marc.246 THÉRIAULT, Jocelyne.329 THÉRIAULT, Marius.76,165,166,167,451 THÉRIAULT, Roger.293,\t295 THÉRIAULT, S.246,421 THÉRIAULT, Sylvain.231 THÉRIEN, Josée.26 THÉRIEN, Michel.98 THÉRIEN, Normand.303 THÉRIEN, Normand.133 THERRIAULT, P.-Y.366 THERRIEN, Henri-Paul.91 THERRIEN, Marie.130 THERRIEN, René.291 THIBAULT, André.137 THIBAULT, D.220 THIBAULT, Denis.324 THIBAULT, Guy.287 THIBAULT, Jules.134 THIBAULT, Louis.26 THIBAULT, Nathalie.168 THIBAULT, Normand.77,469 THIBAULT, Sylvain.37 THIBEAULT, Régis.182 492 THIBERT, Gilles.85 THIBODEAU, Alain.27 THIBODEAU, Jacques.40,44 THOMAS, Corinne.168 THOMAS, J.352 THOMAS, Urs P.275 TUSSEN, Peter.30, 32.216 TO, T.C.73 TOUAM, Tahar.247 TOULOUSE, George.366 TOURAINE, Philippe.111 TOURÉ, Alamir S.51 TOURE, M.301 TOURNIER, François.227 TOUSIGNANT, Marielle.288,\t445 TOUSIGNANT, Michel.98 TOUSIGNANT, Yves.98 TOUZEL, Hélène.115 TOUZEL, Jean-Pierre.46 TRAN, Khanh-Chi.57 TRAN, Thi Sen.268 TREMBLAY, A.283,\t288 TREMBLAY, A.-M.S.376 TREMBLAY, Alain.27 TREMBLAY, André-Marie S.231 TREMBLAY, Angelo.108,110 TREMBLAY, Benoît.247 TREMBLAY, Céline.454 TREMBLAY, Daniel.247 TREMBLAY, Diane-Gabrielle.343 TREMBLAY, Florent.115 TREMBLAY, Francine.315 TREMBLAY, Guy.40 TREMBLAY, H.220 TREMBLAY, Jacques P.19, 21,22,22, 208 TREMBLAY, Johanne.21 TREMBLAY, Laurence.315 TREMBLAY, Lise.27 TREMBLAY, Manon.275 TREMBLAY, Marc.79 TREMBLAY, Marjolaine.104,105,112 TREMBLAY, Martine.27 TREMBLAY, Monique.44 TREMBLAY, Nathalie.199 TREMBLAY, Nicolas.296 TREMBLAY, P.246,\t421 TREMBLAY, Pierre.68 TREMBLAY, Pierre.243 TREMBLAY, Pierre-André.380 TREMBLAY, Réal.140 TREMBLAY, Réal.247 TREMBLAY, Renée.439 TREMBLAY, Richard.254 TREMBLAY, Robert.247 TREMBLAY, Roland R.24, 34,104 TREMBLAY, Roland.101 TREMBLAY, Sylvain P.143 TREMBLAY DESROCHERS, Marcelle.384 TRÉPANER, Chantale.189 TRÉPANER, René.389 TRIBE, Richard.368 TROTTER, Claude.99,\t434 TROTTER, Louis Alex.203 TRUDEAU, Christiane.219 TRUDEAU, G.451 TRUDEAU, Jean-Marie.247 TRUDEAU, Louis-Éric.209 TRUDEAU, Michel.141,141 TRUDEL, Claude.44,105 TRUDEL, Jean.40 TRUDEL, Josée.57 TRUDEL, Michel.12, 36 TRUDEL, P.291 TRUDEL, Pierre.284, 287, 287, 292 TRUDEL, Pierre-David.76 TU AN, Cao H.126,\t130 TUCHWEBER, Béatriz.216,\t220 TURCOTTE, Claude.129 TURCOTTE, Fernand.260 TURCOTTE, Nathalie.423 TURCOTTE, Patrice.74 TURENNE, Sylvain.143,144 TURGEON, Joane.249 TURGEON-O\u2019BRIEN, Huguette.211 TURMEL, André.343 TURMEL, Chantal.31 TURMEL, Monique.31, 38 TWAGIRAMUNGU, Herménégilde.112 TWEDDELL, Russell.301 TYNDALE, Eleonor.328 UGALDE CUESTA, Victoriano.124 UNG, Chhun-Huor.316,316 UWANYILIGIRA, Marie-Chantal.277 VACCARO, Maria.2 VACHON, Gilbert.248 VACHON, Jacques.346 VACHON, Marie Paule.355 VACHON, Pierre H.28 VACHON, Vincent.5,11 VACHON-L\u2019HEUREUX, Pierrette.440 VAILLANCOURT, Jacques.228 VAILLANCOURT, Jean-Guy.392 VAILLANCOURT, Marc.46 VAILLANCOURT, Michel.366,\t366 VAILLANCOURT, Yves.392 VALADE, Jacques L.136 VALET, Jean-Paul.40 VALIN, Roch.440 VALLÉE, Alain.429 VALLÉE, François.221,223 VALLÉE, Marc A.178 VALLÉE, Réal.242, 247,376 VALLIERES, Marc.432 VALLIERES, Sylvain.308 VAN DE VEN, Theodore G.M.424 VAN DER MAREN, Jean-Marie.85, 93, 380 VAN DROMME, Léon.93 VAN HULST, Robert.50 VAN NESTE, André.141,141 VANASSE, Martin.:.13 VANDAL, Aline.179 VANDAL, Gilles.183 VASSEUR, Patrick.160 VEERANJA-NEYULU, Konka.303 493 VEILLETTE, Daniel.3 VEILLETTE, Denise.325,\t401 VEILLEUX, Christine.319 VEILLEUX, G.358 VEILLEUX, Georges.72 VENDE I It, Marianick.338 VERBEEK, Arnold.32 VERLAAN, Pierrette.251 VÉRONNEAU, Hélène.51 VERREAULT, Marc.130 VERREAULT, René.213 VÉZINA, Louis.312 VÉZINA, Louis-P.48 VÉZINA, Louis-Philippe.297 VÉZINA, Michel.250, 264, 453, 453 VÉZINA, Nicole.367,\t454 VIAROUGE, Philippe.149, 150, 152 VIAU, Alain.76 VIGNEAULT, Anne.79 VILA, Maria do Carmo.87 VILLAIN, Florence.136 VILLENEUVE, B.141 VILLENEUVE, Bernard.231 VILLENEUVE, Cécile.136 VILLENEUVE, Normand.316 VILLENEUVE, Paul.168 VILLENEUVE, Paul.112,\t112 VILLENEUVE, Pierre.248 VINCENT, Denis.242 VINCENT, Gilles.47 VINCENT, Guy.168 VINCENT, Michel.16,18, 23, 26, 27, 27 VINCENT, Stéphane.44 VINCENT-DURROUX, Laurence.191 VINET, Alain.453, 453, 453 VISSANDJEE, Bilkis.319 VOBECKY, Jitka S.215 VOBECKY, Joseph.215 VOCELLE, Daniel.70, 74 VOIZARD, Alain.228 VOYER, Normand.66 WALSH, Denis.316 WALSH, P.451 WALSH, Suzanne.450 WANG, Fen Hai.53 WANG, Fenghai.305,\t387 WANG, Hui-Ming.302 WARNKE, Jan.169 WARREN, Paul.378 WEECH, Philip.41 WELTROWSKA, Grazyna.13 WELTROWSKI, Marek.13 WIEDERICK, H.D.359,359 WIESLANDER, J.19 WILKINS, Russell.469 WILKINSON, Kevin.305 WILLEMOT, Claude.210 WILLIAM, Claudine E.424,\t425 WILLIAMS, R.420 WILMET, Bernadette.374,\t374 WISSLER, André.343 WITTMANN, Henri.199 WOERLY, Stéphane.WONG, C.S.WONG, Pierre.WOOD, Juan-Manuel.WRIGHT, John.XIE, Boxun.YAMADA, Y.YAMASHITA, Y.YERGEAU, F.YERGEAU, François.YOAKIM, Christiane.YOUSSEF, Mireille.YOUSSEF, Youssef A.ZAJAC, Nicolas.ZAMIR, Lolita.ZAMOJSKA, Regina.ZANGRE, R.ZARNOVICAN, Richard, ZAYED, Joseph.ZHAI, Yongjian.ZHANG, Hong-Gen.ZHANG, Ze.ZHAO, Hui-Fen.ZHU, Pei Ding.ZHU, X.X.ZI KO VS KY, L.ZMYSLONY, Jean.ZOCCASTELLO, C.ZUZAK, W.207 .386 .13,13 .99 .408 .106, 109, 112 .60 .60 .421 .247 .67,\t463 .58 .91 .66,\t460 .67, 69 .58 .302 .310,\t317 .306 .178 .61,\t136 .130 .43, 44, 101, 102, 105 .178 .13 .451 .306 .289 .358 494 ¦ Remerciements L organisation d un tel congrès repose sur la collaboration d'un grand nombre de personnes et d\u2019institutions.L'Acfas désire remercier particulièrement: -\tl\u2019Université Laval, pour son hospitalité et sa participation à toutes les étapes de l\u2019organisation; -\tle ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science du Québec, pour la subvention de fonctionnement qu\u2019il a accordée au secrétariat de l\u2019Acfas et pour la subvention touchant les bourses Fernand-Seguin; -\tle programme Science et Culture Canada du gouvernement du Canada; -\tle Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), pour sa subvention, sa participation; -\tle Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH), pour sa subvention, sa participation; -\tle Conseil de recherches médicales du Canada (CRM), pour sa subvention, sa participation; -\tle Centre de recherches pour le développement international (CRDI); -\tle Secrétariat d\u2019État du Canada; -\tBell Canada pour le financement du Recueil des résumés de communications; -\tla délégation Wallonie-Bruxelles au Québec; -\tla Laurentienne Vie; -\tles compagnies et organismes qui financent les différents prix de l\u2019Acfas: Alcan Itée Banque Nationale du Canada Bell Canada Bombardier inc.Fondation Desjardins Hydro-Québec IBM Canada Le Devoir Northern Telecom L\u2019Acfas veut aussi remercier chaleureusement les membres du comité d\u2019organisation ainsi que le personnel de l\u2019Université Laval, de même que les responsables des sections et des colloques, qui ont travaillé pendant plusieurs mois à la conception et à la réalisation du programme et du congrès.une valeur sûre! "]