Annales de l'A.C.F.A.S., 1 janvier 1994, 1994

[" 62e congrès de l'Hcfas Du 16 eu 20 mai 1994, UOOUontréal 2 5 A N S UQAM Recueil des résumés de communications 62B congrès de l'Hcfas Du 16 au 80 mai 1994 UOfifD/IDontréal Dépôt légal (Québec et Ottawa), 2e trimestre 1994 ISBN 2-89245-114-0 Acfas I Association canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences Université du Québec à Montréal SOMMAIRE Liste des responsables des sections.VI Liste des responsables des colloques.VU Comité d\u2019organisation du 62e Congrès.X Remerciements.XI L\u2019Acfas .XII Conseil d\u2019administration, direction et secrétariat de l\u2019Acfas.XIII Jurys des Prix de la recherche scientifique de l\u2019Acfas 1994 .XIII Lauréats des Prix 1994 (notes biographiques) .Prix André-Laurendeau.XIV .Prix J.-Armand-Bombardier.XV .Prix Jacques-Rousseau .XVI .Prix Léo-Pariseau .XVII .Prix Marcel-Vincent.XVIII .Prix Michel-Jurdant.XIX .Prix Urgel-Archambault .XX .Prix Bemard-Belleau.XXI .Prix Desjardins d\u2019excellence pour étudiants-chercheurs.XXII RÉSUMÉS DE COMMUNICATIONS EN SECTIONS Administration et management publics.1 Anthropologie et sociologie .5 Biochimie, biologie moléculaire.15 Biologie cellulaire.35 Biologie/écologie animales.42 Biologie/écologie végétales et sciences forestières .45 Biophysique.57 Biotechnologie.61 Chimie des carburants .64 Chimie organique .70 Chimie physique.79 Climatologie et météorologie .85 Communication.90 98 100 104 137 142 145 148 150 156 159 162 164 167 170 171 Génie mécanique et industriel.181 Géographie.185 Géomorphologie et Quaternaire.191 Histoire .196 Histoire de l\u2019art et esthétique .199 Informatique et recherche opérationnelle .204 Linguistique.210 Littérature d\u2019expression française.223 Loisir et tourisme .229 Mathématiques et statistiques .232 Neurobiologie et physiologie .236 Nutrition et technologie alimentaire .244 Pharmacologie.247 Philosophie.256 Physique.264 Psychologie.275 Santé et sécurité du travail, ergonomie .297 Santé publique.299 Science politique.314 Sciences administratives .317 Sciences comptables.327 Sciences de l\u2019activité physique .329 Sciences de l\u2019agriculture .338 Sciences de l\u2019environnement.348 Sciences de l\u2019information.363 Sciences infirmières.365 Sciences juridiques .368 Sciences religieuses.370 Sexualité humaine.376 Travail social.381 Démographie.Développement régional .Éducation.Endocrinologie.Éthique .Études cinématographiques.Études est-européennes.Études féministes .Études germaniques.Études médiévales.Études théâtrales.Génie biomédical .Génie chimique et chimie des polymères Génie civil .Génie électrique.LES RÉSUMÉS DE COMMUNICATIONS \u2014\tLes résumés sont regroupés par section.À l\u2019intérieur des sections, les communications sont présentées, généralement, par ordre alphabétique (nom du premier auteur ou de la première auteure).\u2014\tLes résumés des communications présentées dans le cadre de certains colloques (voir les titres de ces colloques à la page IV) sont réunis à la fin du recueil.On peut obtenir des exemplaires supplémentaires de ce recueil en faisant parvenir un paiement par chèque ou par carte de crédit (numéro de carte Visa ou MasterCard) au montant de 20,00 $ l\u2019exemplaire, TPS incluse, à l\u2019adresse suivante: Acfas, 425, rue De La Gauchetière Est, Montréal (Québec) H2L2M7.Tél.: (514) 849-0045 Téléc.: (514) 849-5558 III RÉSUMÉS DE COMMUNICATIONS EN COLLOQUES A la recherche des aspects éthiques dans les pratiques gérontologiques.386 Altérité, mixité, interculturalité.391 Aménagement urbain: de l\u2019instrumentation à l\u2019équipement et à l\u2019intégration technologique.393 Apprentissage et réseaux de neurones artificiels.396 (L\u2019) Art de former des formateurs en art dramatique.399 Aspects éthiques, légaux et sociaux de la génétique dans les populations.400 Aspects sociaux et psychologiques de l\u2019organisation du travail.402 Bilan et perspectives d\u2019avenir en sexologie.404 Biodiversité: défis et solutions.406 Colloque du CIPTE: Repenser la technologie éducative.408 Communication organisationnelle.L\u2019organisation instituante: entre plaisir et souffrance.412 Complexes lipide-protéine: organisation et fonctions.417 (La) Coopération dans la classe.423 Création et application de la loi pénale .426 De la supraconductivité à la microélectronique: ça bouge en physique du solide.431 Démocratie et NTIC: vers une nouvelle alliance?.433 Démographie et populations cibles.438 Développer la compétence éthique, de l\u2019école primaire à la vie professionnelle.439 (Les) Difficultés d\u2019apprentissage au Québec .442 École et gestion de la diversité .445 Émergence de la littérature acadienne.448 «Empowerment» et pratiques sociales .450 (L\u2019) Enfant: savoirs, valeurs et normes.452 (L\u2019) Ergonomie au Québec: la diversité des pratiques et de la recherche .455 (L\u2019) Ergothérapie comme source d\u2019apprentissage .460 (L\u2019) Errance créatrice: l\u2019inusité en recherche qualitative .464 Espace, territoire et communauté: les lieux de la francophonie vivant en milieu minoritaire au Canada.467 Éthique en recherche sociale.471 Éthique, environnement et société: à la recherche d\u2019un nouveau paradigme interdisciplinaire.474 Et les régions qui perdent.?.478 (L\u2019) Étude du Quaternaire et le développement: aménagement, environnement, ressources.484 Études allemandes interculturelles: théorie et pratique.487 Etudes et recherches sur la pluriethnicité: état de la question et avenues de recherche .488 Expressions et interprétations de la perception.494 Femmes et savoir(s).497 Femmes et soins: entre naissance et mort .498 Figures discursives dans les textes francophones de l\u2019Afrique, du Maghreb et des Antilles.503 (Les) Fondements épistémologiques de l\u2019évaluation des personnes.505 (La) Formation à la pratique de l\u2019enseignement des mathématiques .506 (Les) Hauts et les bas de l\u2019imaginaire western dans la culture médiatique .507 (Les) Individualismes et l\u2019individualité .508 (L\u2019) Insertion urbaine des immigrants et des minorités ethniques.520 Jeunes adultes et précarité: contraintes et alternatives.523 Langue, éducation et travail.527 Lecture psychanalytique des textes littéraires.530 Limites et potentialités du modèle coopératif: faut-il changer de modèle?.533 Médicalisation et contrôle social .541 Méthodes et applications de la statistique 1994 .544 (Les) Milieux naturels de l\u2019Hudsonie et de la baie d\u2019Hudson: recherches récentes et synthèses thématiques.557 (Les) Muséographies multimédias: métamorphose du musée.566 IV Neuropharmacologie des fonctions cognitives: de la cellule à l\u2019humain .(La) Nouvelle québécoise des origines à 1970 .Optique guidée et photonique 3.(Des) Pédagogies féministes.(La) Périurbanisation au Québec: perspectives actuelles de recherche .Plein air: phénomène social.(Les) Polymères: des matériaux performants .(Le) Premier entretien.Enjeux psychanalytiques d\u2019une rencontre.Productions au féminin et nouvelles pratiques textuelles.Projets d\u2019expérimentation pour le programme de sciences de la nature .(La) Réception de l\u2019art contemporain .Recherche, arts et culture .Recherche en danse: avenues et méthodologie .Recherche en innovation.(Le) Recyclage comme processus de réappropriation culturelle.(La) Régénération de la zone de la forêt mixte.(Les) Relations mère-foetus et mère-nouveau-né.\u2022 Stratégies d\u2019aide à l\u2019intégration à l\u2019emploi des personnes défavorisées: bilan et perspectives Stratégies de formation en enseignement supérieur: nouveaux regards.Techniques de conception vibratoires et acoustiques .Usinage des matériaux .(La) Veille technologique: problématique et enjeux .Violence envers les femmes: la controverse des chiffres .569 .572 .574 .583 .585 .588 .590 .597 .599 .601 .603 .606 .609 .611 .612 .615 .617 .622 .628 .633 .636 .640 .643 INDEX DES AUTEURS ET AUTEURES .645 V LISTE DES RESPONSABLES DES SECTIONS Gabriel ASSAF .Katharina AULLS.Diana AVERILL.Normand BAILLARGEON .Yves BEAUCHAMP.Michel BÉDARD .André BERGERON.Sylvie BERNIER .Antje BETON.Antje BETTIN.Jean-Pierre BLANCHET.Louise BRISSETTE.Marie-Lise BRUNEL.Pierre CARREAU.Mohamed CHARIH.Claude-Yves CHARRON .Normand CHEVRIER .Daniel CODERRE .Henri COHEN.Jean-François CÔTÉ .Francine COUTURE .Gilles COUTURE.Micheline DE SÈVE-NADEAU .Geneviève DELMAS-PATTERSON Ginette DESLONGCHAMPS .Louis DESSAINT.Denis DUMAS.Louise DUMAS.Brenda DUNN-LARDEAU .Michel DUQUETTE .Aline ÉMOND.Josette FÉRAL.Michel FOURNIER.Daniel GAGNON .Michel GUAY.Barbara HAVERCROFT.Kim JUNIPER.Juan Luis KLEIN .Gilbert LABELLE.Josée S.LAFOND.Marcel LAJEUNESSE.Jacqueline LAMOTHE.Marc LAPLANTE .Richard LARIVIÈRE.Marc Michel LUCOTTE.Claude MAIRE .Denis MARTEL.Jacques MASOUNAVE .Denis MASSICOTTE.Louis MASSICOTTE.Mircea-Alexandru MATEESCU .Karen MESSING .Raymond MONTPETIT .Maurice MORENCY.Robert NADEAU.Joanne PAQUIN.Claude PICHET.Pierre PICHET .Jacques PIERRE.Danielle PILETTE .Marc-André POIRIER .Radovan POPOVIC.Gilbert PRICHONNET.Éric RASSARD .Frank REMIGGI.Marcel ROY.Catherine SAOUTER.Gilles SIMARD .Wanda SMORAGLEWICZ .Marc TURGEON .Yves VAILLANCOURT.Rick YIP .Génie civil .Études\tgermaniques .Biologie\tcellulaire .Éthique .Génie mécanique et industriel .Sciences administratives .Gérontologie .Démographie .Études\tgermaniques .Études\thispaniques .Climatologie\tet météorologie .Génie\tbiomédical .Éducation .Génie chimique et chimie des polymères .Administration et management publics .Communication .Sciences\tde l\u2019agriculture .Biologie/écologie\tanimales .Psychologie .Anthropologie\tet sociologie .Histoire de l\u2019art et esthétique .Physique .Études\test-européennes .Chimie\tphysique .Sciences\tcomptables .Génie\télectrique .Linguistique .Sciences\tinfirmières .Études\tmédiévales .Science politique .Santé\tpublique .Études\tthéâtrales .Pharmacologie .Biologie/écologie végétales et sciences forestières .Études\tclassiques .Littérature d\u2019expression française .Océanographie .Développement\trégional .Mathématiques et statistiques .Sexualité humaine .Sciences de l\u2019information .Études féministes .Loisir et tourisme .Neurobiologie et physiologie .Sciences de l\u2019environnement .Histoire .Sciences de l\u2019activité physique .Génie des matériaux et métallurgie .Sciences de l\u2019activité physique .Science politique .Biotechnologie .Santé et sécurité du travail, ergonomie .Muséologie Sciences de la Terre, géologie, génie géologique et minier .Philosophie .Endocrinologie .Informatique et recherche opérationnelle .Chimie analytique .Sciences religieuses .Aménagement et urbanisme .Chimie des carburants .Biophysique .Géomorphologie et Quaternaire .Biochimie, biologie moléculaire .Géographie .Études coopératives .Études cinématographiques .Sciences administratives .Nutrition et technologie alimentaire .Éthique .Travail social .Chimie organique LISTE DES RESPONSABLES DES COLLOQUES Vangalur S.ALAGAR.Rokia MISSAOUI Katharina AULLS.Antje BETTIN Claudine BAUDOUX.Marie BEAULIEU .Marc-André BÉDARD.Roger GODBOUT Robert BÉDARD .François BERGERON Luc BÉGIN.Georges SARRAZIN Louise BÉLAIR.Jean-Claude HÉTU Richard BÉLIVEAU .Yoshua BENGIO .Jocelyn CLOUTIER Sylvie BERNIER .Paul BODSON.Paul-Martel ROY Lome H.BOUCHARD.Louisette EMIRKANIAN Pierrette BOUCHARD.Lysette BOUCHER.Orientation objets en bases de données et génie du logiciel .Études allemandes interculturelles: théorie et pratique .Altérité, mixité, interculturalité .À la recherche des aspects éthiques dans les pratiques gérontologiques .Neuropharmacologie des fonctions cognitives: de la cellule à l\u2019humain .Groupes de Coxeter et calcul formel .Les fondements épistémologiques de l\u2019évaluation des personnes .La formation des maîtres: points de vue comparatifs .Cancer: la recherche et l\u2019espoir .Apprentissage et réseaux de neurones artificiels .Démographie et populations cibles .Les méthodologies de collecte de donnéessur le secteur informel dans les pays en développement Traitement automatique du français écrit: développement théorique et applications .Femmes et savoir(s) .Recherche en innovation René REEVES Srecko BRLEK.Anne BERGERON Gilles BRUNEL.Jacques RHÉAUME Ghislaine BRUNELLE.Joël BÉLANGER Jean-Pierre BRUNET.Pierre TOUSSAINT Linda CARDINAL .Benoît CAZABON Francine CHAÎNÉ.Hélène BEAUCHAMP .Méthodes mathématiques pour la synthèse des systèmes informatiques .Communication organisationnelle.L\u2019organisation instituante: entre plaisir et souffrance .Les études aux cycles supérieurs au Québec: des enjeux économiques, sociaux et culturels .École et gestion de la diversité Espace, territoire et communauté: les lieux de la francophonie vivant en milieu minoritaire .L\u2019art de former des formateurs en art dramatique Jean-François CHASSAY .Littérature américaine: lectures et savoirs Bertrand GERVAIS Jean CHATEAUVERT.Expressions et interprétations de la perception Hervé BOUCHARD, Adel EL ZAIM, Pierre OUELLET Henri CLARET .Démocratie et NTIC: vers une nouvelle alliance?François DEMERS, Gilles WILLETT David COHEN.Médicalisation et contrôle social Louise BOUCHARD Michelle COMEAU.Les difficultés d\u2019apprentissage au Québec Georgette GOUPIL Robert COMEAU.Les intellectuels et la politique dans le Québec contemporain Michel SARRA-BOURNET Christine CORBEIL.(Ré)Conciliation famille-travail: les multiples enjeux de la recherche Francine DESCARRIES Jean-François CÔTÉ .Les individualismes et l\u2019individualité Francine DANSEREAU .L\u2019insertion urbaine des immigrants et des minorités ethniques Anne-Marie SEGUIN André L.D\u2019AOUST .La régénération de la zone de la forêt mixte René DOUCET Christian DEBRESSON .La veille technologique: problématique et enjeux Georges DUPUY James DE FINNEY.Émergence de la littérature acadienne Denis BOURQUE Luce DES AULNIERS.Femmes et soins: entre naissance et mort Francine SAILLANT VII Isabelle DESCHAMPS.Réconcilier l\u2019évolution de l\u2019entreprise avec celle de l\u2019environnement Paul LANOIE, Jean Philippe WAAUB Danielle DESMARAIS.Jeunes adultes et précarité: contraintes et alternatives Monique PROVOST, Jean-François RENÉ, René SIMARD Jean-Louis DROLET.Insertion socio-professionnelle et développement de carrière Claire-Jehanne DUBOULOZ .L\u2019ergothérapie comme source d\u2019apprentisssage Heidi SVEISTRUP Colette DUBUISSON.Aborder la recherche linguistique sur les langues signées: Denis BOUCHARD\tproblèmes spécifiques et solutions Jean DUCHARME .Gestion renouvelée des changements technologiques Réal JACOB\tet gestion des ressources humaines Francine DUFORT .«Empowerment» et pratiques sociales Yann LE BOSSÉ Louise DUSSEAULT-LETOCHA .La réception de l\u2019art contemporain Jocelyne LUPEEN J.André FORTIN.Les symbioses mycorhiziennes Yves PICHÉ Linda GHANIMÉ.Biodiversité: défis et solutions Louise GRATTON Michel GUAY.L\u2019hospitalité chez les Anciens: fêtes et festins Janick AUBERGER Gaétan JASMIN.Maladies musculaires et cardiomyopathies: recherches génétiques et thérapeutiques Louis DUMONT Lucie JEAN .^.Méthodes et applications de la statistique 1994 Pierre LAVALLÉE, Tony LABILLOIS Christiane KEGLE.Lecture psychanalytique des textes littéraires Raymond JOLY Juan Luis KLEIN .Et les régions qui perdent.?Micheline LABELLE.Études et recherches sur la pluriethnicité: Vered AMIT-TALAI\tétat de la question et avenues de recherche Claude LABERGE.Aspects éthiques, légaux et sociaux de la génétique dans les populations Bartha Maria KNOPPERS Suzanne LACROIX.Optique guidée et photonique 3 Denis RICHARD Michel LAFLEUR.Complexes lipide-protéine: organisation et fonctions John SILVIUS, Martin J.ZUCKERMANN Josée S.LAFOND .Joseph J.LÉVY Julie LAFOND.Germain LAFRENIÈRE.Jacques LÉ VEILLÉE Pierre LANDREVILLE .Danielle LABERGE, Alvaro PIRES Simone LANDRY.Luc BRUNET Rose-Marie LÈBE.Iro TEMBECK Pierre LEBUIS.Georges A.LEGAULT .Bilan et perspectives d\u2019avenir en sexologie .Relations mère-foetus et mère-nouveau-né .A la croisée des chemins: le développement régional et l\u2019aménagement du territoire urbain .Création et application de la loi pénale .Les groupes: la conceptualisation et la théorisation en tant que préalables à la recherche, à la formation et à l\u2019intervention .Recherche en danse: avenues et méthodologies Développer la compétence éthique, de l\u2019école primaire à la vie professionnelle Richard LEONELLI.De la supraconductivité à la microélectronique: ça bouge en physique du solide André-Marie TREMBLAY Michel LORD .La nouvelle québécoise des origines à 1970 André CARPENTIER Philippe MARTON.Colloque du CIPTE: Repenser la technologie éducative Jacques VIENS Jacques MASOUNAVE .Usinage des matériaux Yves BEAUCHAMP Denis MASSICOTTE.Régulation du métabolisme et du bilan énergétique Denis RICHARD, François PÉRONNET Catherine MAVRIKAKIS .Les limites du sida Angela COZEA Nicolas MAVRIKAKIS.Quand l\u2019art devient un vidéo-clip Karen MESSING .L\u2019ergonomie au Québec: la diversité des pratiques et de la recherche Jean-Pierre BRUN VIII Raymond MONTPETIT .Gérald GRANDMONT Ghislaine MORIN.Bernard VACHON Walter MOSER .Alain ROCHER Christiane NDIAYE.Josias SEMUJANGA Pierre PAILLÉ.Gisèle PAINCHAUD.Pierre BOUCHARD Richard PALLASCIO.Nicole NANTAIS Michel PARENT .Michel ALLARD, Louis FORTIER Jacques PIERRE.Danielle PILETTE.Pierre-Yves GUAY Gérard POTVIN.Les muséographies multimédias: métamorphose du musée Stratégies d\u2019aide à l\u2019intégration à l\u2019emploi des personnes défavorisées: bilan et perspectives .Le recyclage comme processus de réappropriation culturelle .Figures discursives dans les textes francophones de l\u2019Afrique, du Maghreb et des Antilles .L\u2019errance créatrice: l\u2019inusité en recherche qualitative .Langue, éducation et travail .La formation à la pratique de l\u2019enseignement des mathématiques .Les milieux naturels de l\u2019Hudsonie et de la baie d\u2019Hudson: recherches récentes et synthèses thématiques .La construction de l\u2019objet religieux .Aménagement urbain: de l\u2019instrumentation à l\u2019équipement et à l\u2019intégration technologique Stratégies de formation en enseignement supérieur: nouveaux regards Rodolphe TOUSSAINT José A.PRADÈS .Éthique, environnement et société: à la recherche Jean-Guy VAILLANCOURT\td\u2019un nouveau paradigme interdisciplinaire Gilbert PRICHONNET.L\u2019étude du Quaternaire et le développement: aménagement, environnement, ressources Anne QUÉNIART.L\u2019enfant: savoirs, valeurs et normes Roch HURTUBISE Marc RENAUD.Charlotte POIRIER Éthique en recherche sociale Maryse RINFRET-RAYNOR.Violence envers les femmes: la controverse des chiffres Solange CANTIN, Francine OUELLET Pierre ROBERT.Colloque Diké: carrefour philosophie et droit Josiane BOULAD-AYOUB Jean RODRIGUE .La relation thérapeutique: modèles et méthodes d\u2019enseignement Marquis FORTIN Marcel ROY .Limites et potentialités du modèle coopératif: faut-il changer de modèle?Richard SAINT-GERMAIN.Les hauts et les bas de l\u2019imaginaire western dans la culture médiatique Paul BLETON, Christian-Marie PONS Lori SAINT-MARTIN .Joanne SARRASIN .Florian SAUVAGEAU.Micheline BOIVIN Michael SCHLEEFER.Marie-France DANIEL Gilles SÉNÉCAL .Guy MERCIER Claudie SOLAR.Claudette TABDB.Rita ARENA Bernadette TANGUAY.Simon HAREL Geneviève TANGUAY.Lucie GIRARD .Productions au féminin et nouvelles pratiques textuelles .Plein air: phénomène social .Recherche, arts et culture .La coopération dans la classe .La périurbanisation au Québec: perspectives actuelles de recherche .Des pédagogies féministes.Projets d\u2019expérimentation pour le programme de sciences de la nature .Le premier entretien.Enjeux psychanalytiques d\u2019une rencontre Pour la formation et la recherche de demain: les orientations du Fonds FCAR Marc THOMAS.Frédéric LA VILLE Techniques de conception vibratoires et acoustiques Yves VAILLANCOURT.Famille et travail social: un champ en mutation et une pratique en redéfinition Marcelle LAFOREST Michel VÉZINA.Aspects sociaux et psychologiques de l\u2019organisation travail Romaine MALENFANT Julian ZHU.Les polymères: des matériaux performants Pierre J.CARREAU IX COMITÉ D\u2019ORGANISATION DU 62e CONGRÈS Présidente Céline Saint-Pierre, vice-rectrice à l\u2019enseignement et à la recherche, UQAM COMITÉ SCIENTIFIQUE Président Paul-André Linteau, professeur, Département d\u2019histoire, UQAM Sciences biologiques et sciences de la santé Guy Fortier, professeur, Département de chimie, UQAM Fathey Sarhan, professeur, Département des sciences biologiques, UQAM Sciences physiques, mathématiques et génie Anne de Vernal, professeure, Département des sciences de la terre, UQAM François Lalonde, professeur, Département de mathématiques et informatique, UQAM Sciences humaines Simon Hard, professeur, Département d\u2019études littéraires, UQAM Louise Poissant, professeure, Département d\u2019arts plastiques, UQAM Sciences sociales Francine Descarries, professeure, Département de sociologie, UQAM Michel Grant, professeur, Département des sciences administratives, UQAM COMITÉ ORGANISATEUR Président Marcel Belleau, vice-recteur et conseiller au recteur, UQAM Coordination Danièle Remy-Lamarche, adjointe à la planification, vice-rectorat conseil, UQAM Roch Meynard, professeur, Département de kinanthropologie, UQAM Joanne Noël, secrétaire, secrétariat Acfas 1994 et Sociétés savantes 1995 Avec la collaboration de: Francine Beaulieu, Service des immeubles et de l\u2019équipement Lise Beaulieu, Service de l\u2019information et des relations publiques Rénald Beaumier, Service des bibliothèques France Beauchamp, Service des bibliothèques Roger Bouchard, Service des immeubles et de l\u2019équipement Hélène Bouley, Service de l\u2019informatique Michel Boyer, Service des immeubles et de l\u2019équipement Claude Brown, Service de traiteur et de boisson Réjean Brunet, Service des immeubles et de l\u2019équipement Diane Careau, Service de l\u2019information et des relations publiques Piero\tFacchin,\tService\tdes\timmeubles\tet\tde l\u2019équipement Gilles\tFaubert,\tService\tdes\timmeubles\tet\tde l\u2019équipement Denis Gaumond, Service des immeubles et de l\u2019équipement Georgine Gauthier-Bissoondoyal, Service\tde restauration Alain\tGingras,\tService\tdes\timmeubles\tet\tde l\u2019équipement Gaétan Guay, Service des télécommunications Charles-René Haineault, Service des immeubles et de l\u2019équipement Francine Jacques, Service de l\u2019information et des relations publiques Gilles Lachance, Service de l\u2019audiovisuel Lyse Lachapelle, Services à la vie étudiante Jacques Lafond, Centre de graphisme et d\u2019éditique Raymond Lamarche, Service de l\u2019information et des relations publiques Réjean Langlois, Service des immeubles et de l\u2019équipement Mado Leblanc, Service des immeubles et de l\u2019équipement Line Legault, Association étudiante de l\u2019École des Sciences de la gestion Pierre Maître, Service des immeubles et de l\u2019équipement Michel Meilleur, Service des magasins et des stationnements Thomas Rondeau, retraité Jean VanCraenen, Service des immeubles et de l\u2019équipement ORGANISATION GÉNÉRALE - ACFAS Germain Godbout, directeur général, Acfas Christian Gohel, coordonnateur du congrès, Acfas Colette Lesage, secrétaire du congrès, Acfas Lise Demers, attachée de presse X REMERCIEMENTS L\u2019organisation d\u2019un tel congrès repose sur la collaboration d\u2019un grand nombre de personnes et d\u2019institutions.L\u2019Acfas désire remercier particulièrement: l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM), pour son hospitalité et sa participation à toutes les étapes de l\u2019organisation; le ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science du Québec, pour la subvention de fonctionnement qu\u2019il a accordée au secrétariat de l\u2019Acfas et pour sa participation spéciale au congrès; Hydro-Québec, le commanditaire officiel du 62e Congrès, pour son aide financière; le programme Sciences et Culture Canada du gouvernement du Canada; le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), pour sa subvention et sa participation; le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH), pour sa subvention et sa participation; le Conseil de recherches médicales du Canada (CRM), pour sa subvention et sa participation; le Consulat général de France à Québec pour son aide financière; la Délégation Wallonie-Bruxelles au Québec pour son aide financière; Bell Canada pour le financement du Recueil des résumés de communications; la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l\u2019Ouest du Québec pour son appui financier; les compagnies et organismes qui commanditent les différents prix de l\u2019Acfas: Alcan Bell Canada Biochem Pharma inc.Fondation J.-A.-Bombardier Fondation Desjardins Hydro-Québec Le Groupe Cumberland.L\u2019Acfas veut enfin remercier chaleureusement les membres du comité d\u2019organisation, le personnel de l\u2019Université du Québec à Montréal ainsi que les responsables des sections et des colloques qui ont travaillé pendant plusieurs mois à la conception et à la réalisation du programme et du congrès.Ce Recueil des résumés de communications a été réalisé par l\u2019Acfas.Supervision: Christian Gohel, coordonnateur du congrès Recherche et secrétariat: Colette Lesage, secrétaire du congrès Rédaction des notes biographiques: Luc Dupont Révision: Natalie Boulanger, Hélène Larue Composition, montage: Les Belles Lettres Page couverture: Jacques Lafond, Centre de graphisme et d\u2019éditique de l\u2019UQAM Impression: Les Ateliers graphiques Marc Veilleux inc.Acfas 425, rue De La Gauchetière Est Montréal (Québec) H2L 2M7 Téléphone: (514) 849-0045 Télécopieur: (514) 849-5558 ® Copyright 1994, Acfas XI Depuis 1923, l\u2019Acfas oeuvre à l\u2019avancement des sciences et de la technologie.L\u2019Acfas est un regroupement de scientifiques de tous les domaines de la connaissance; elle a pour mission de promouvoir et de soutenir la science et la technologie en vue de les mettre à contribution pour le développement culturel et socio-économique de la collectivité.Les membres sont chercheurs, étudiants, communicateurs ou administrateurs.On les retrouve dans les institutions d\u2019enseignement et de recherche, dans l\u2019entreprise privée ou au gouvernement.L\u2019Acfas réunit également près d\u2019une vingtaine de sociétés savantes.Même si la majorité de ses membres viennent du Québec, l\u2019Acfas participe aussi activement à l\u2019épanouissement des communautés scientifiques francophones dans les autres régions du Canada.Pour ce faire, elle s\u2019appuie sur ses sections régionales qui font la promotion en français de la culture scientifique.Ainsi, par leur dynamisme, les sections en Alberta, au Manitoba, en Ontario (à Toronto, à Sudbury et à Ottawa) et en Acadie assurent une relève francophone hors du Québec.Le congrès constitue, depuis plus de 60 ans, la réalisation la plus visible de l\u2019Acfas.Cet événement annuel est devenu la plus grande manifestation scientifique multidisciplinaire d\u2019expression française au monde.L\u2019Acfas décerne annuellement les prix de la recherche scientifique, le prix Bernard-Belleau et les prix Desjardins d\u2019excellence pour étudiants-chercheurs.Les Cahiers scientifiques de l\u2019Acfas font le point sur des préoccupations propres à tous les domaines scientifiques, des sciences appliquées aux sciences humaines en passant par les sciences de la santé, les sciences pures et les sciences sociales.INTERFACE, la revue de la recherche, poursuit tout au long de l\u2019année ce forum que le congrès constitue à chaque printemps.L\u2019Association continue à appuyer l\u2019avancement de la science et de la technologie, autant dans le secteur public que dans le secteur privé, et intensifie ses efforts de diffusion de la culture scientifique et technologique.L\u2019Acfas contribue ainsi à cultiver chez les jeunes comme chez les chercheuses et chercheurs réputés un sentiment d\u2019appartenance à la communauté scientifique.L\u2019Acfas est également un centre d\u2019initiatives au service de la recherche et de la communauté scientifique.Nombre d\u2019entreprises de sensibilisation du public aux sciences et à la technologie y sont nées.Finalement, l\u2019Association met à profit les compétences de ses membres lors de débats ou de consultations qui s\u2019inscrivent dans sa mission.En vous inscrivant au congrès, vous devenez membre de l\u2019Acfas.L\u2019adhésion à l\u2019Acfas donne droit à un abonnement d\u2019un an (6 numéros) à la revue Interface, la revue de la recherche.S\u2019il vous plaît, nous transmettre tout changement d\u2019adresse.XII \t CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DE L\u2019ACFAS 1993-1994\t Comité exécutif\t Présidente:\tMaryse Lassonde, Département de\tCatherine Graham, étudiante, Université McGill psychologie, Université de Montréal\tGilles Jean, Laboratoire de recherche en diversification 1er vice-président: André Boudreau, Vice-rectorat aux\ténergétique, CANMET, Énergie, Mines et ressources humaines, Université Laval\tRessources Canada 2e vice-président: Paul Brazeau, Laboratoire de\tFrançois Labrousse, Le Groupe CGI neuroendocrinologie, Hôpital Notre-Dame\tJean Lafontant, Département de sociologie, Collège Président sortant: Henri Navert, Phoenix international/\tuniversitaire de Saint-Boniface Sciences de la vie inc.\tNormand L.Marceau, Centre de recherche, Hôtel-Dieu Trésorier: Guy Villeneuve, Département des sciences\tde Québec comptables, UQAM\tRaymond N.Morris, Département de sociologie, Collé- \tge universitaire de Glendon, Université York Conseillers et conseillères\tGinette Ouellette, Collège de Maisonneuve Pierre J.Carreau, Centre de recherche appliquée sur les\tChantal Saint-Pierre, Module des sciences de la santé, polymères, École Polytechnique de Montréal\tUniversité du Québec à Hull Jean Doucet, Centre de recherche et de développement\tJennifer Stoddart, Direction des enquêtes, Commission Arvida, Alcan International ltée\tdes droits de la personne du Québec Colette Dubuisson, GMRAPO, UQAM\tFrancis Weil, Département de physique-mathématiques, J.André Fortin, Institut de recherche en biologie\tUniversité de Moncton végétale, Université de Montréal\t0 0 0-0-0 Nicole Gallo-Payet, Faculté de médecine, Université de\tArchiviste:\tJean-Marie Demers, Département des Sherbrooke\tsciences biologiques, Université de Montréal Pierre Gaudet, étudiant, AECSP, École Polytechnique\tSecrétaire: Germain Godbout, directeur général, Acfas de\tMontréal\t DIRECTION DE L\u2019ACFAS\tSECRÉTARIAT DE L\u2019ACFAS Germain Godbout, directeur général\tChantale Joly, secrétaire Christian Gohel, coordonnateur du congrès et des\tColette Lesage, secrétaire du congrès prix\tYolette Riché, secrétaire Dorothée Lapierre, adjointe administrative\tJocelyne Thibault, secrétaire de rédaction, Patricia Legault, chargée de programmes\tINTERFACE Sophie Malavoy, directrice et rédactrice en chef,\t INTERFACE\t JURYS DES PRIX DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE DE L\u2019ACFAS 1994\t Prix André-Laurendeau\t Présidente: Chantal St-Pierre; membres: Rodrigue\tPrix Michel-Jurdant Bélanger, Marthe Faribault, Andrée Gendreau, Linda\tPrésident: J.André Fortin; membres: Jean-Léon Lequin, Antoine Sirois\tCarrier, Onil Faucher, Serge Payette, Jean-Claude St- Prix Jacques-Rousseau\tPierre Président: André Boudreau; membres: Ferdinand\tPrix Urgel-Archambault Bonn, Marc Bouchard, Bartha Maria Knoppers, Chadia\tPrésident: Gilles Jean; membres: Gilles Ducharme, Moghrabi, Maïr Verthuy\tBrian Gregory, Michel Normandin, René Rochette, Prix J.-Armand-Bombardier\tJean-Baptiste Sérodes, Jacques Valade Président: Jean Doucet; membres: Renato Bosisio,\tPrix Bernard-Belleau Bruno Maranda, Jacques Martel, Christian Roy, Pierre\tPrésident: Paul Brazeau; membres: Léa Brakier- Roy\tGingras, Pierre Deslongchamps, George Just, Normand Prix Léo-Pariseau\tL.Marceau, Serge Rossignol Président: Henri Navert; membres: Marcel Bastin,\tPrix Desjardins d\u2019excellence pour étudiants- Edgard Delvin, Michel Fournier, Harry Goldsmith,\tchercheurs François Pettigrew\tPrésident: André Boudreau; membres: Paul Brazeau, Prix Marcel-Vincent\tMaryse Lassonde, Henri Navert, Guy Villeneuve Présidente:\tJennifer Stoddart; membres: Samuel\t Arsenault, Jeanine David-McNeil, Yves Landry, Marie-\t Thérèse Seguin\t XIII\t PRIX ANDRÉ-LAURENDEAU Sciences humaines Lauréate pour l'année 1994: CLAIRE LEFEBVRE Directrice Groupe de recherche sur la genèse du créole haïtien Université du Québec à Montréal Docteure de la prestigieuse Université de la Californie à Berkeley, Claire Lefebvre s'est d'abord intéressée à la linguistique de terrain.Dans une étude désormais célèbre menée dans un quartier populaire de Montréal, elle sera la première à souligner que les éléments de la syntaxe du français populaire, contrairement à une croyance répandue, sont essentiellement les mêmes des deux côtés de l'Atlantique.En d'autres mots, que les Français peuvent aussi bien entendre chez eux ce qu'ils qualifient ici de structure «à la québécoise».Claire Lefebvre revient par la suite à des intérêts plus théoriques, avec l'étude d'une vieille langue inca, le quéchua.Depuis quelques années, elle dirige, parallèlement à son enseignement de la linguistique à l'UQAM, une vaste étude sur les langues créoles.«À ma connaissance, c'est la plus importante et la plus productive recherche jamais entreprise sur ce sujet», a expliqué, dans sa lettre d'appui à la lauréate, Kenneth Haie, professeur au Département de linguistique et de philosophie du Massachussets Institute of Technology (MIT).Extrêmement percutants non seulement pour la connaissance du créole mais aussi pour l'intéressant éclairage qu'ils donnent sur toute la grammaire générative, ces travaux ont valu en janvier dernier à Claire Lefebvre et à son équipe d'être invités durant une journée complète au célèbre MIT dans le but de faire état des résultats globaux de leur recherche.Claire Lefebvre a entrepris, entre autres, une comparaison systématique de la grammaire du créole haïtien avec celle de ses langues sources, soit le français et le fongbe, une langue africaine.En montrant cette part du substrat africain dans la formation du créole haïtien, elle a bouleversé les a priori universalisants qui dominaient jusqu'alors la créolistique moderne.Elle a publié ses résultats dans quelques-unes des plus prestigieuses revues de linguistique au monde et, fait intéressant, dans des revues savantes africaines qui ont vu, dans ce regard particulier posé sur leurs langues, un aspect extrêmement novateur.Les équipes de recherche que Claire Lefebvre dirige sont aujourd'hui perçues comme offrant l'une des meilleures occasions de formation postdoctorales.Grâce à elle, désormais, ces «Qui qui vient?» ou la «La fille que je sors avec.», cueillies au hasard des voyages et du quotidien, ne sont plus vues comme des «erreurs» de langage, mais comme des affleurements magistraux sortis tout droit du substrat humain.Car après tout, la langue, les langues sont des choses.vivantes! XIV PRIX J.-ARMAND-BOMBARDIER Innovation technologique Lauréat pour l'année 1994: JOHN H.T.LUONG Chef Groupe de technologie des biosenseurs Institut de recherche en biotechnologie Conseil national de recherches du Canada Diplômé en ingénierie biochimique de l'Université McGill, John H.T.Luong entre en 1979 à l'emploi de la société John Labatt Itée.Pendant quatre ans, il travaille entre autres sur différents aspects de la fermentation.Cette première responsabilité professionnelle donne une tangente déterminante à sa recherche, le poussant désormais au confluent de la chimie et de l'alimentation.En 1983, il passe des laboratoires de l'entreprise privée à ceux de l'Institut de recherche en biotechnologie du Conseil national de recherches du Canada, où il travaille depuis.Rapidement, il commence à s'intéresser à la dégradation des aliments, plus précisément au développement d'outils (biosenseurs) qui permettent de mesurer cette dégradation.L'une de ses plus belles réalisations en ce domaine réside dans la conception d'un appareil qui permet de mesurer, en moins de 10 minutes, le degré de fraîcheur des viandes, même lorsque celles-ci sont à l'état congelé.Utilisant des méthodes polarographiques, son invention, un appareil baptisé «Microfresh Meter», réussit à capter la présence dans la chair de poisson, de volaille ou de boeuf, d'éléments biologiques consécutifs à une dégradation.Unique au monde, le «Microfresh Meter» intéresse grandement les pays asiatiques, qui sont de grands consommateurs de poissons.Cet outil vaut aujourd'hui à son inventeur, John H.T.Luong, une réputation mondiale.Fait intéressant, l'appareil est entièrement fabriqué au pays et commercialisé par une entreprise canadienne.Les principaux commentateurs des travaux du Dr Luong sont unanimes à souligner chez lui une capacité très forte à marier créativité et aptitudes à la commercialisation, deux aspects que l'on trouve rarement réunis chez une même personne.Il faut aussi faire mention de la précocité du lauréat.Cette «jeunesse» professionnelle a été soulignée d'éclatante façon en 1992 par le prix des Amériques Albright et Wilson, attribué annuellement à un ingénieur chimiste canadien de moins de 40 ans dont les contributions se révèlent exceptionnelles.Assurément, l'homme que l'on couronne cette année est bien plus à l'aube qu'au faîte d'une brillante carrière.XV PRIX JACQUES-ROUSSEAU Interdisciplinarité Lauréate pour l'année 1994: RÉGINE ROBIN Directrice Centre interuniversitaire d'analyse du discours et de sociocritique des textes (CIADEST) Université du Québec à Montréal Éléments névralgiques, les thèmes de l'identité, de la marginalité et de l'aliénation ont souvent été centraux dans l'étude des sociétés.Les travaux dans ce domaine ont évolué rapidement, obéissant à la floraison d'approches nouvelles issues des sciences humaines: critique des littératures, linguistique, philosophie, psychanalyse.Le temps est venu aujourd'hui d'intégrer ces nouvelles approches aux théories sociologiques classiques.Mais seuls des scientifiques véritablement multidisciplinaires peuvent y arriver.C'est le cas de la lauréate du prix Jacques-Rousseau 1994.Historienne de formation, Régine Robin a entamé sa carrière au début des années 1 960 comme professeure de lycée en France.En 1 967, elle entre au Département d'histoire de l'Université de Nanterre, où elle développe parallèlement à son enseignement des connaissances dans divers domaines: sociocritique de la littérature, linguistique, psychanalyse.Depuis 1982, elle est rattachée au Département de sociologie de l'UQAM.En 1987, elle publie chez Payot les résultats d'une grande recherche sur l'aliénation dans la littérature soviétique des années 1 930 - Le Réalisme socialiste: une esthétique impossible -, recherche pour laquelle elle reçoit le prix du gouverneur général, section Essais.En 1 989, elle entreprend, au moyen d'approches disciplinaires multiples telles la psychanalyse, la philosophie et l'histoire, une lecture tout à fait originale de l'écrivain tchèque Franz Kafka.Le livre qui en résulte - Kafka (Belfond) - n'a actuellement aucun équivalent en Allemagne et en France.L'une des contributions majeures de Régine Robin est d'avoir compris que les thèmes de l'identité, de l'aliénation et de la marginalité pouvaient «affleurer» autant dans la littérature que dans les faits purement sociologiques d'une collectivité.Pas étonnant qu'on la retrouve aujourd'hui directrice du CIADEST, le Centre interuniversitaire d'analyse du discours et de sociocritique des textes, qu'elle a cofondé en 1990.Dans la lettre d'appui à sa candidature, le recteur de l'UQAM, M.Claude Corbo, dit d'elle qu'elle use de la «tension interdisciplinaire» pour faire naître de nouveaux savoirs.D'autres voix parlent du caractère «audacieusement et créativement interdisciplinaire de ses travaux».XVI PRIX LÉO-PARISEAU Sciences biologiques et sciences de la santé Lauréat pour l'année 1994: EMIL SKAMENE Directeur Centre McGill d'études sur la résistance de l'hôte Université McGill Professeur à l'Université McGill, le Dr Skamene a fondé en 1988 le Centre McGill d'études sur la résistance de l'hôte, un laboratoire où l'on s'intéresse principalement à la dimension génétique de la susceptibilité aux maladies.L'ambition du Dr Skamene est de déterminer les gènes qui orchestrent la résistance à telle ou telle pathologie - tuberculose, malaria, artériosclérose, cancer - de façon qu'on puisse ultimement agir sur l'aspect immunologique de l'organisme humain.Né en Pologne en 1941, au coeur de la Deuxième Guerre mondiale, Emil Skamene a fait ses études primaires, secondaires et universitaires à Prague.En 1968, il quitte l'Europe pour poursuivre des études postdoctorales à l'Université Harvard de Boston, puis à l'Hôpital général de Montréal, où il s'est finalement fixé.Pour atteindre ses objectifs, le Dr Skamene a entrepris la création de souches de souris de laboratoire définies génétiquement.Il en est résulté des lignées de souches pures qui, dans l'étude des mécanismes de résistance, représentent une contribution capitale.Grâce à l'homologie génétique, le chercheur a également pu reporter sur l'humain et sur d'autres espèces animales de nombreux éléments d'abord observés chez la souris.Ainsi, des marqueurs génétiques propres à la tuberculose chez ce rongeur ont pu être comparés à ceux rencontrés chez des familles d'humains provenant de régions endémiques du monde.Les succès du Dr Skamene lui ont valu des subventions d'organismes prestigieux: l'Organisation mondiale de la santé (pour des travaux sur la vulnérabilité à la malaria), le National Institute of Health des États-Unis (tuberculose) ainsi que la Fondation canadienne de la fibrose kystique.Enfin, d'importants prix et distinctions ont jalonné sa carrière: Médaille d'or d'excellence en recherche médicale du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada (1980), Prix d'éminent chercheur de la Japanese Foundation for the Promotion of Cancer Research (1989) et prix Izaac-Walton-Killam en sciences de la santé (1992).XVII » PRIX MARCEL-VINCENT Sciences sociales Lauréat pour l'année 1994: ALBERT LEGAULT Directeur Centre québécois de relations internationales (CQRI) Université Laval Si l'on en juge par l'éventail prestigieux des établissements qui ont appuyé la candidature du professeur Legault \u2014 l'Institut français des relations internationales, l'Université John Hopkins à Washington, l'Université Carleton, l'Université de la Colombie-Britannique de même que plusieurs universités québécoises \u2014 force est de constater que la réputation de ce lauréat est d'ores et déjà établie à travers le monde.En fait, Albert Legault est reconnu actuellement comme la personnalité scientifique la plus éminente du monde universitaire québécois dans le domaine des relations internationales.Après des études en sciences politiques à l'Université de Montréal, il obtient une maîtrise en relations internationales à l'Université de Chicago, puis un doctorat à l'Institut universitaire des hautes études internationales de Genève.De retour au pays, il devient le premier titulaire de la chaire d'études stratégiques de l'Université Queen's en Ontario.Et depuis 24 ans, il est professeur titulaire au Département de science politique de l'Université Laval.Au cours de sa carrière, Albert Legault a agi à plusieurs reprises comme consultant auprès du ministère canadien de la Défense, ou encore, de l'ONU.Il a toujours été au coeur des débats internationaux, tentant de définir de manière nouvelle les notions de conflit et de victoire dans la conjoncture dominée, à une époque, par les deux Grands.Peu de gens savent que durant cette période qualifiée d'«équilibre de la terreur nucléaire», des spécialistes en relations internationales tels qu'Albert Legault ont consacré tous leurs efforts à formuler des concepts et des théories (diplomatie préventive) qui puissent aider des gouvernements antagonistes à maintenir le contact, tout au moins.On le considère actuellement comme l'un des analystes les plus lucides de la période de la transition dite «postguerre froide».En 1 989, le professeur Legault a publié en collaboration avec Michel Fortmann, de l'Université de Montréal, un ouvrage remarquable sur l'histoire de la politique de désarmement et de contrôle des armes du Canada: Une diplomatie de l'espoir: le Canada et le désarmement 1945-1988.C'est sous sa direction aussi que le Centre québécois en relations internationales (CQRI) a acquis ses lettres de noblesse et est devenu véritablement un centre de recherche de réputation internationale.Enfin, les études annuelles \u2014 Études stratégiques et militaires \u2014 qu'Albert Legault publie au CQRI depuis le début des années 1 980, donnent une vue extrêmement détaillée de l'état de la planète.XVIII PRIX MICHEL-JURDANT Sciences de l'environnement Lauréat pour l'année 1994: JEAN-CLAUDE THERRIAULT Chef Division de la productivité du milieu marin Pêches et Océans Canada Institut Maurice-Lamontagne En 1991, dans une publication spécialisée, Jean-Claude Therriault posait une question qui résumait assez bien l'objet de toute son oeuvre scientifique: «Le golfe du Saint-Laurent: petit océan ou grand estuaire?» Grand spécialiste de cette immense portion de «mer», ce biologiste travaille à l'Institut Maurice-Lamontagne de Mont-Joli.Il est le premier chercheur gouvernemental à remporter le prix Michel-Jurdant.Après avoir complété des études de 1er et de 2e cycles en biologie marine à l'Université Laval, le professeur Therriault obtient son Ph.D.en océanographie de l'Université de Dalhousie en Nouvelle-Écosse.Il commence alors à s'intéresser aux écosystèmes marins, plus précisément aux éléments qui font varier les populations marines tels les phytoplanctons ou zooplanctons.Ces variations, parce qu'elles sont étroitement liées aux facteurs biologiques et physiques du milieu, peuvent avoir en bout de chaîne des répercussions importantes sur les ressources exploitables \u2014 la morue par exemple \u2014 du golfe du Saint-Laurent.Très vite remarqué, le jeune Therriault entre à l'emploi de Pêches et Océans Canada, où il devient quelques années plus tard chef de la Division de la productivité du milieu marin, poste qu'il occupe toujours aujourd'hui.Il mène en ce moment des recherches qui portent notamment sur la répartition et le cycle vital des algues toxiques et nuisibles dans l'estuaire et le golfe du Saint-Laurent.Il développe également des méthodes de mesure à distance des réserves de plancton, en utilisant les satellites de même qu'un outil de pointe, le LIDAR aéroporté.Le LIDAR donne, par fluorescence, des mesures en deux et trois dimensions des variables océanographiques comme la concentration de chlorophylle ou, plus concrètement, la migration du saumon juvénile.Jean-Claude Therriault s'intéresse enfin à la productivité biologique (microalgues des glaces) des milieux nordiques.Il est, à ce titre, un conseiller gouvernemental de premier plan quant à l'analyse des effets possibles des projets hydro-électriques.L'importance des travaux du professeur Therriault a été résumée admirablement par le Dr Trevor Platt de l'Institut océanographique de Bedford, chercheur émérite et ancien directeur au doctorat du jeune biologiste: «En renseignant les Québécois sur l'importance de leur fleuve, le Dr Therriault leur aura peut-être enseigné plus sur eux-mêmes que sur le cours d'eau en question.» XIX PRIX URGEL-ARCHAMBAULT Sciences physiques, mathématiques et génie Lauréat pour l'année 1994: SERGE KALIAGUINE Directeur Centre de recherche sur les propriétés des interfaces et la catalyse (CERPIC) Université Laval Figure de proue du Département de génie chimique de l'Université Laval, le professeur Kaliaguine est mondialement connu pour ses travaux en catalyse, notamment en caractérisation fine des espèces actives de catalyseurs.Né en France en 1 940, il a d'abord complété un baccalauréat en mathématiques à Casablanca.Il a ensuite poursuivi des études supérieures à Toulouse jusqu'en 1 967.Depuis près de 30 ans, il enseigne au Département de génie chimique de l'Université Laval.En parcourant la liste impressionnante des 1 50 publications scientifiques qu'il a cosignées jusqu'à maintenant, on retrace aisément les sujets de recherche qui l'ont captivé au cours de sa carrière: les carburants, la pyrolyse du bois et, bien sûr, la catalyse et l'analyse des surfaces.L'année 1 982 marque un point tournant dans son cheminement: il obtient cette année-là la plus importante subvention pour installation majeure \u2014 900,000 $ \u2014 jamais accordée par le CRSNG.Cette contribution lui permet d'établir à l'Université Laval l'un des plus grands laboratoires d'analyse de surface au Canada: le Centre de recherche sur les propriétés des interfaces et la catalyse (CERPIC).La réputation internationale Serge Kaliaguine est intimement liée au développement de techniques d'analyse des surfaces.Il s'est appliqué à étudier, par spectroscopie, la composition de surface du papier, en vue d'améliorer les processus de production.Il s'est aussi penché sur les caractéristiques de surface des polymères pour arriver à créer, par catalyse, des composites intégrant des fibres d'amiante.Actuellement, il applique ses connaissances à l'étude de surface des prothèses mammaires en gel de silicone.La plupart des collègues du professeur Kaliaguine sont unanimes à souligner deux aspects de son travail: une part très tangible, qui comprend ses multiples publications et communications scientifiques, mais aussi une part plus discrète, moins «glorieuse» si l'on veut, c'est-à-dire tout ce temps consacré à l'encadrement des étudiants et des étudiantes.«Cette contribution, souligne un collègue, provient du Maître dynamique en lui qui ne cesse de valoriser les idées originales.» En près de 30 ans, il a «guidé» 24 étudiants et étudiantes à la maîtrise, 1 5 au doctorat et 1 8 au «post-doct».Serge Kaliaguine a accepté récemment la présidence du 45e Congrès canadien de génie chimique, qui se tiendra à Québec en 1 995.L'Université Laval en profitera alors pour souligner le cinquantenaire de la création de son Département de génie chimique.XX PRIX BERNARD-BELLEAU Santé et produits pharmaceutiques Lauréat pour l'année 1994: MARC POITRAS Doctorat ès sciences en pharmacologie Université de Sherbrooke Ce nouveau prix de l'Acfas, décerné à une étudiante ou un étudiant, souligne les résultats des études de deuxième cycle et la qualité du projet de recherche du doctorat.Marc Poitras, le premier lauréat de ce prix, a commencé en 1 993 un doctorat en pharmacologie à l'Université de Sherbrooke.Ses recherches portent sur ces étonnants «messagers» du corps humain que sont les hormones et les neurotransmetteurs.Il étudie pour l'instant, sur des cortex de bovins, les variations intracellulaires que provoquent ces agents biologiques.Ces travaux devraient permettre entre autres de mettre au point des médicaments plus efficaces pour le traitement de pathologies telle l'hypertension artérielle.Marc Poitras a reçu, depuis 1989, pas moins de 11 prix et distinctions.Mentionnons, pour la période 1 993-1 995, la bourse du Conseil de recherches médicales (CRM) (1 5 295 $/an) et pour 1994, la Bourse d'excellence de l'Université de Sherbrooke.Il a également à son actif cinq publications scientifiques, dont deux à titre de premier chercheur.Ces textes ont paru dans des revues importantes telles Cell Calcium, Journal of Biological Chemistry et European Journal of Pharmacology.«Une telle productivité et une telle présence dans des revues de réputation internationale est pour le moins extraordinaire à ce niveau», souligne à juste titre l'un de ses professeurs, le Dr Pierre Savoie.On dit de Marc Poitras qu'il est «générateur» de motivation en laboratoire et qu'il «n'a pas peur de s'attaquer à des problèmes complexes qui, parfois, pourraient rebuter un étudiant».Depuis deux ans, il est en outre membre du Club de recherches cliniques du Québec et vice-président du Regroupement des étudiants-chercheurs en médecine de l'Université de Sherbrooke.XXI Lauréat pour l'année 1994: DANIEL CHARTIER Doctorat en études littéraires Université de Montréal PRIX DESJARDINS D'EXCELLENCE POUR ÉTUDIANTS-CHERCHEURS En littérature, ce n'est pas tant l'écrivain qui le passionne que les lecteurs, c'est-à-dire la réception d'une oeuvre littéraire par les gens d'un pays ou d'une époque.En février 1993, Daniel Chartier présentait à Rouen, dans le cadre du Colloque sur le défi dans le roman canadien, une étude comparatiste sur la réception du roman de Jacques Godbout, Salut Ga/arneaui, en France et au Québec.Quelques années auparavant, sa thèse de maîtrise également avait porté sur la réception de trois romans de Godbout au Québec.«Cette approche, explique le lauréat, s'inspire d'une théorie qui vise à déterminer la manière dont le public a reçu une oeuvre littéraire au moment de sa parution et au cours de la période qui s'étend de ce moment jusqu'à nos jours, de façon à renouveler l'histoire littéraire en tenant compte de l'ensemble des concrétisations de sens que constituent les différentes lectures au cours des années.Ainsi l'histoire littéraire pourrait se présenter comme l'histoire des lectures des oeuvres littéraires.» Daniel Chartier a cosigné avec Marie-Andrée Beaudet et Clément Moisan Anthologie des textes critiques français sur ia littérature québécoise de 1841 à 1939, un volume qui étaie, entre autres, sa théorie.L'ouvrage, qui paraîtra à l'automne, épluche 300 textes critiques français portant sur les débuts de la littérature québécoise.Parallèlement, il a aussi écrit, depuis 1 989, une douzaine de textes de fiction qui ont paru dans des revues telles que Stop, Ébauches et Le Sabord.Certains ont raflé des prix: prix du Jeune écrivain francophone de l'Union laïque (Muret, France, 1990), prix du concours Critère sur la paix (Québec, 1986-1987).Daniel Chartier fréquentera, en 1 994-1 995, l'un des centres de recherche les plus avancés dans l'étude de la réception littéraire, soit celui de M.Yves Chevrel de l'Université Paris-Sorbonne IV.XXII PRIX DESJARDINS D'EXCELLENCE POUR ÉTUDIANTS-CHERCHEURS Lauréate pour l'année 1994: ROSE-MARIE DUBOIS Maîtrise en chimie organique Université du Québec à Montréal Rose-Marie Dubois poursuit depuis l'automne 1993 une recherche de maîtrise en biothérapeutique moléculaire.Spécialisée en chimie organique, elle travaille à synthétiser le squelette de produits naturels de type «guaianolide».Ces produits ont de précieuses vertus antitumorales et contraceptives en plus d'avoir une activité régulatoire dans la croissance des plantes.Auparavant, Mme Dubois avait travaillé sur les «analogues des nucléosides», des produits \u2014 tel l'AZT \u2014 que l'on utilise aujourd'hui dans la lutte contre le sida.Depuis le début de ses études supérieures, elle a été six fois boursière, recevant notamment la Bourse d'entrée de la Fondation UQAM (1990) et la bourse Pierre Lapointe-Hubert Rosendhal en biochimie (1992-1993).Depuis 1993, elle bénéficie de la Bourse d'études supérieures du CRSNG.Les témoignages des professeurs à son endroit sont unanimes quant à son exceptionnel rendement scolaire (4.21 sur 4.3) et à son attitude très positive en laboratoire.Mais le plus touchant témoignage de la valeur de la lauréate vient d'une personne tout à fait étrangère à l'UQAM: une infirmière de l'Hôpital Sacré-Coeur.Celle-ci raconte comment, de retour aux études après un arrêt, et désemparée quant au rattrapage à faire, elle s'était vue présentée par ses collègues de travail à une jeune fille qui venait de temps à autre à l'hôpital faire du bénévolat auprès de malades, et dont on vantait les habiletés scolaires.Cette rencontre, qui prendra finalement la forme d'un tutorat, permettra à l'infirmière de réussir non seulement les cours du collégial qui lui manquaient, mais de se lancer un peu plus tard dans un baccalauréat en pharmacie! Les universitaires qui marquent vraiment une société n'oublient jamais quelque part leur devoir de transmission des connaissances.Rose-Marie Dubois, à n'en pas douter, a bel et bien commencé le sien! XXIII « PRIX DESJARDINS D'EXCELLENCE POUR ÉTUDIANTS-CHERCHEURS Lauréat pour l'année 1994: DANIEL DUROCHER Maîtrise en médecine expérimentale Université McGill «Sur le plan scientifique, je m'intéresse à tous les mécanismes intracellulaires qui amènent la cellule à répondre aux exigences de l'environnement physiologique (.) et aux mécanismes qui gouvernent son évolution, de son développement embryonnaire jusqu'aux dernières étapes de sa vie.Je m'intéresse à ces phénomènes sous l'aspect le plus fondamental: quelles sont les molécules en cause dans ces réponses et par quels mécanismes biochimiques changent-elles le destin cellulaire?» Tels sont d'entrée de jeu les mots qu'emploie le nouveau lauréat pour décrire son travail.Un peu plus et on croirait qu'il s'est donné le mandat de découvrir le secret de la Vie.Et pourquoi pas?Une telle verdeur, un tel enthousiasme, de tels idéaux ne sont pas rares chez les jeunes scientifiques d'aujourd'hui.Daniel Durocher a décidé, après un baccalauréat en biochimie à l'Université de Montréal, de se joindre à l'équipe de Mona Nemer, de l'Institut de recherches cliniques de Montréal.Leurs travaux portent en ce moment sur les mécanismes cellulaires propres au muscle cardiaque.Ils utilisent comme modèle le gène de l'ANF, une hormone produite par le coeur.La valeur du lauréat est à ce point déjà palpable qu'un chercheur de l'Institut de recherches cliniques de Montréal, Jacques Drouin, affirme «qu'il deviendra un scientifique de premier ordre».Il ajoute même qu'«iI est rare que l'on puisse avoir confiance en un tel potentiel aussi tôt dans la carrière d'un jeune étudiant».Daniel Durocher a décroché la prestigieuse bourse 1967 du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG) ainsi qu'une bourse de formation du Conseil de recherches médicales du Canada, pour laquelle il s'est classé huitième sur plus de 500 participants à travers le Canada.Il est très actif au sein du Département de médecine expérimentale de McGill, où il organise des séminaires scientifiques en collaboration avec des étudiantes et des étudiants diplômés.XXIV Administration et management publics Claude BEAUREGARD Le cvde politique et les contrats d\u2019emprunts municipaux La crise des finances publiques met en évidence l\u2019importance de développer des modèles qui permettent de saisir les caractéristiques essentielles de la situation financière des gouvernements.Au cours des dernières années, nous avons développé un modèle spécifique aux municipalités québécoises et publié les données correspondantes.Nous avons validé, à partir de cette banque de données, certaines hypothèses de la théorie du cycle politique des décisions publiques.À l'instar de Baber et Sen dans leur recherche sur les gouvernements des États américains (Public Choice, no 48, 1986), nous avons vérifié l\u2019existence d\u2019un lien entre le cycle politique et les contrats d\u2019emprunts municipaux, ceux-ci augmentant de façon significative à l\u2019approche d'une élection.L\u2019existence d\u2019un cycle politique des décisions de financement à court terme a également été vérifiée.La présentation fera état des résultats préliminaires de cette recherche.École nationale d'administration publique, 945, avenue Wolfe, Sainte-Foy (Québec), G1V 3J9 Gilles Bouchard.Administration et industriels, administration et assistés sociaux, des relations bien différentes.Il existe une grande diversité dans les relations administrations/administrés.Une des plus grandes différences que l\u2019on puisse retrouver est entre les relations qu\u2019entretient l\u2019administration, d\u2019une part avec les industriels et les commerçants et d\u2019autre part avec les assistés sociaux.Afin de faire ressortir ces différences, un cadre d\u2019analyse inspiré de Katz et Danet1 et de Crozier et Friedberg2 sera employé.Quatre ministères seront soumis à l\u2019analyse, deux du Québec et deux du Nouveau-Brunswick.Dans chacune des provinces, on retiendra le ministère qui est le principal responsable de l\u2019industrie et du commerce et celui qui s\u2019occupe du bien-être social.Le choix de ces quatre ministères permettra des comparaisons intéressantes car leurs relations sont soumises à des facteurs d\u2019influence qui pour certains sont semblables et pour d\u2019autres différents.De plus, en 1981, une analyse un peu plus sommaire que celle qui va être faite avait été menée.Il sera possible de comparer les résultats obtenus en 1991 avec ceux de 1981 et donc d\u2019avoir une perspective diacronique.1\tPool, Ethiel du Sola et Schram,, Wilbur.Handbook of Communications.Chicago, Rand McNally College, 1973 pages.2\tCrozier, Michel et Friedberg, E.L\u2019Acteur et le système.Paris, Seuil, 1977, 445 pages.Université de Moncton, Moncton (Nouveau-Brunswick) E1A 3E9 Gaëtan BOISVERT.I æs habiletés de gestion dans les secteurs public et parapublic.Le contexte de « coupures » et de « rationalisation » des ressources humaines et financières qui caractérisent l'administratrion publique québécoise, oblige à des choix très importants.Depuis quelques années, le gouvernement du Québec et les administrations parapubliques insistent pour que le choix des programmes de formation ainsi que le choix des ressources d'encadrement soient précédés d'une évaluation des compétences de ces mêmes ressources.En utilisant la méthode des centres d'évaluation, (assessment centers), nous avons analysé les forces et faiblesses des gestionnaires publics, en termes d'habiletés de gestion.833 dossiers de candidats et candidates à l'Appréciation par simulation (A.P.S.) ont été étudiés.L'analyse nous permet de constater quelles sont les grandes forces et faiblesses qui caractérisent nos gestionnaires.Nous sommes aussi en mesure de comparer les performances des hommes par rapport à celles des femmes, ainsi que celles des gestionnaires du gouvernement par rapport à ceux des réseaux, particulièrment ceux de la santé et services sociaux et de l'éducation.Les dossiers analysés sont ceux de personnes ayant participé à l'A.P.S.entre 1987 et 1991.Ils ont été comparés à ceux de 521 candidats et candidates qui ont été soumis à l'A.P.S.en 1992.Nous croyons que ces résultats contribuent au développement de nos connaissances dans le domaine des compétences en gestion.Service d'évaluation des compétences et de développement de carrière, EN AP, Sainte-Foy (Québec) G1V 3J9 Normand Bourgault Les cégeps profitent-ils du financement public pour concurrencer les entreprises de formation privées?La tendance lourde dans le domaine de l'administration consiste à privatiser les services afin d'en réduire les coûts; l'entreprise privée étant considérée comme la norme en matière d'efficacité.Si, toutefois, l'organisation publique réussit à se maintenir sur le marché et développer sa part de marché, c'est, dit-on, grâce à l\u2019utilisation des ses sources de financement.Compétition inique, dira-t-on, par des organismes grassement financés.Suite à la compilation et à la standardisation des données financières de 19 services de formation aux adultes et aux entreprises, nous avons constaté que les activités de formation aux entreprises, en compétition avec le privé, en plus de supporter leurs propres coûts de fonctionnement, de contribuer aux dépenses générales du Cégep auquel ils appartiennent, assurent leur propre équilibre financier.Quand on sait que l'enseignement offert aux adultes tel que rémunéré par les ministères qui le commandite ne couvre pas ses frais, on comprend l'importance de la formation en entreprise.De notre étude, nous concluons que, dans le secteur étudié, l'organisme public n'utilise pas les fonds gouvernementaux pour compétitionner le privé.Au contraire, il utilise ses surplus pour défrayer des activités de formation déficitaires aux adultes et à l'enseignement régulier.Normand Bourgault , UQAT, C.P.700, Rouyn-Noranda (Québec) J9X 5E4 ACFAS, 62e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 62 « Administration Mohamed Charih et Michel Paquin, ENAP Analyse du contenu des plans stratégiques des ministères fédéraux et québécois En 1990, nous avons entrepris une recherche, financée par le Centre canadien de gestion, sur la planification stratégique dans l\u2019administration gouvernementale.Grâce à cette recherche, nous avons cerné les objectifs de la planification stratégique, les processus utilisés par les ministères, les résultats obtenus et les conditions de succès.La seconde phase de cette recherche, subventionnée par le Conseil de recherche en sciences humaines du Canada, cherche à étendre l\u2019étude de la planification stratégique à l\u2019ensemble des ministères fédéraux et provinciaux.Dans cette communication, nous présenterons l\u2019analyse du contenu des recommandations des plans stratégiques de 24 ministères: 12 au Québec et 12 au gouvernement fédéral.Plus spécifiquement, nous examinerons la répartition des recommandations selon les domaines d\u2019activités (programmes, relation avec l\u2019environnement, gestion interne, etc.), la phase du programme (conception, implantation, amélioration, etc.), et le type de programme.Yvon DUFOUR Formulation et mise en oeuvre du changement stratégique dans le secteur public: le cas du projet de déménagement de l'Hôtel-Dieu de Montréal.Le projet de déménagement de l'Hôtel-Dieu de Montréal a fait couler beaucoup d\u2019encre depuis février 1988.Pourquoi certains changements jugés souhaitables par les autorités politiques et par les hauts dirigeants d'un ministère ne sont-ils pas intégralement mis en oeuvre ipso facto au plan local par les organisations périphériques ?L'objectif de cette présentation n'est évidemment pas de porter un jugement sur la valeur des politiciens, des fonctionnaires ou des gestionnaires impliqués mais de tenter d'explorer le cheminement de la décision pour en dégager les leçons: quelles conclusions sur la formulation et la mise en oeuvre du changement stratégique dans le secteur public peut-on en tirer ?Quelles leçons de portée générale pouraient être utile à la pratique du changement stratégique dans le secteur public?Le point de départ de notre analyse est que pour être réellement utile aux politiciens et aux praticiens du secteur public, l'étude du changement doit interrelier l'information sur le contexte du changement, l'information sur le processus utilisé et les caractéristiques du contenu du changement souhaité (Pettigrew, 1985,1990, 1992).La conclusion met en évidence les principaux facteurs qui permettent d'expliquer les difficultés rencontrées et explore certains des principaux thèmes empiriques émergents de la recherche.Service de l'enseignement de la direction et de la gestion, Ecole des Hautes Études Commerciales, Montréal fQuébec), H3T 1V6 ACFAS, 62e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 62 et management publics Maurice COUTURE L'État, l'étudiant et la bourse.Notre objectif est d'examiner la relation entre la Direction générale de l'aide financière (D.G.A.F.) et ses clients \u2014 étudiants de CEGEPs et d'universités.Comment est organisée et perçue cette relation de part et d'autre ?Nous faisons l'hypothèse que les relations sont au désavantage du client quand il s'agit d'une situation de monopole.Cependant, dans le cas particulier, il y a un agent intermédiaire \u2014 le CEGEP et l'université \u2014 qui atténue cette difficulté.Département de science politique, Université du Québec à Montréal.Gérard Ethier La qualité totale, nouvelle panacée du secteur public ?Il s\u2019agit d'une analyse de cinq expériences d'implantation de projets qualité dans diverses organisations publiques québécoises : un ministère, une municipalité, une commission scolaire et deux centres hospitaliers.Après une vague de popularité, la qualité totale est maintenant soumise à un examen critique.À partir des expériences menées dans plusieurs organisations, on a recueilli suffisamment d'informations pour bien fonder cette critique.Tout le processus d'implantation d'un projet de qualité totale fait face à des appuis aussi bien qu'à des oppositions.Son succès ou son insuccès dépend en grande partie de la qualité de sa gestion et de l'habileté à introduire un changement en profondeur.Notre recherche est une contribution à cet examen critique et dégage surtout un guide utile pour les gestionnaires qui veulent se lancer dans un tel projet.École nationale d'administration publique (ENAP), Montréal, Québec H2L 4Z1 Administration et management publics Iain GOW.L\u2019État, le citoyen et l\u2019industrie: le cas de la MIUF.Notre communication propose une réflexion sur les relations entre l\u2019administration publique et ses clients, individus et entreprises, à partir du cas du programme canadien d\u2019isolation des maisons avec la mousse isolante d\u2019urée-formaldéhyde (MIUF).Entre 1977 et 1980, plus de 80 000 maisons canadiennes furent isolées avec ce produit, sous l\u2019empire d\u2019un programme fédéral d\u2019économies d\u2019énergie.À la fin de 1980, cependant, il fut interdit par le ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.Deux ans plus tard, le gouvernement fédéral accepta de subventionner l\u2019enlèvement de ce produit par les propriétaires désireux de le faire.Après un procès d\u2019une durée record, par contre, les propriétaires ont été déboutés en Cour supérieure.Le cas soulève des interrogations quant à plusieurs notions de l\u2019heure, dont le service au public en tant que mission première de l\u2019administration publique, le partenariat entre l\u2019administration et l\u2019entreprise privée et la protection du public par rapport aux produits potentiellement nocifs.Département de science politique, Université de Montréal, C.P.6128, suce.A, Montréal (Québec) H3C 3J7 François PETRY et Khalid ADN ANE La politique d\u2019approvisionnement en sang au Canada: enieux et finalités.La tragédie du sang contaminé remet en question la politique de collecte et de distribution du sang au Canada.La Commission d\u2019enquête sur l\u2019approvisionnement en sang doit, entre autres, statuer sur la nature de cette remise en question.Doit-on simplement remettre en question le processus de collecte et de distribution du sang?Ceci aboutirait à recommander une nouvelle réglementation à l\u2019intérieur des normes existantes du système (volontariat, autosuffisance, caractère non lucratif, gratuité).Ou bien s\u2019agit-il d\u2019une remise en question des normes elles-mêmes du système, ce qui implique des changements dans les statuts et les relations de pouvoir des acteurs concernés.Notre analyse porte, en premier lieu, sur le fonctionnement du système d\u2019approvisionnement en sang et ses finalités.Nous décrivons, en les contrastant, les arguments normatifs en présence tels qu\u2019ils sont articulés par les acteurs du système (bureau des produit biologiques, agence canadienne du sang, Croix Rouge, industrie de fractionnement, société canadienne des hémophiles).Ces arguments sont ensuite analysés en terme de moyens d\u2019action normatifs susceptibles de former des atouts de pouvoir.Dans un deuxième temps, nous confrontons les schémas prescriptifs ainsi décrits aux faits concrets tels qu\u2019ils se dégagent de la mise en oeuvre à l\u2019épreuve du terrain.Nous montrons que des décalages s\u2019observent, à plusieurs niveaux, entre les objectifs et finalités et le quotidien de la réalisation.En conclusion, nous suggérons certaines possibilités de régulation efficace du système d\u2019approvisionnement en sang par contrôles sur les flux intrants et extrants, sur les commandes des acteurs concernés et sur le statut des effecteurs.Département de science politique, Université Laval, Québec G1K 7P4.Robert GRAVEL Les rôles des conseils municipaux L'évolution rapide des fonctions municipales en raison de transfert de responsabilités ainsi que la croissance urbaine ont affecté considérablement le rôle des élus et des conseils municipaux.Cette transformation spectaculaire du rôle et des responsabilités des conseils municipaux est causée par ce tourbillon de changements dans le contexte plus global de leur fonction qui conduit à une évolution majeure pour répondre à ces nouvelles exigences et, par conséquent, à un élargissement des rôles des conseils municipaux.La récente littérature ne présente pas de distinction significative entre les rôles attribués aux élus et aux conseils en 1993 et ce qui prévalait dans les années 1970.Les écrits sont souvent des documents didactiques s\u2019adressant aux élus et ils ont tendance à présenter les rôles du conseil et de ses conseillers comme étant directement liés aux fonctions définies par la loi.La principale difficulté pour dégager certaines pistes de connaissance réside donc dans la définition de la notion de rôle puisque rôle, fonction et responsabilité semblent être des notions confondues.D\u2019autre part, môme si la notion d'influence exercée semble s\u2019imposer comme étant au coeur de la définition de rôle, il est difficile de faire abstraction des fonctions assumées.Notre recherche a comme objectif de préparer une grille visant à identifier les typologies de conseils et de préparer une grille des rôles qui y sont joués.École nationale d'administration publique, 945, avenue Wolfe, Ste-Foy (Québec) GIV 3J9 Marc-Urbain PROULX et Isabel BROCHU.La construction institutionnelle des régions au Québec Depuis trois (3) décennies, à l\u2019instar de la plupart des pays occidentaux, l\u2019État québécois et la fédération canadienne ont entrepris au nom de la régionalisation, la construction institutionnelle des territoires régionaux.L\u2019objectif de notre recherche est concerné par l\u2019élaboration du portrait de la situation institutionnelle actuelle des deux échelons régionaux québécois (MRC et régions administratives).Notre méthodologie s\u2019appuie sur la compilation des données à partir de documents gouvernementaux et d\u2019une enquête directe auprès des organisations publiques, parapubliques et collectives régionales.Les résultats obtenus nous permettent de présenter un portrait global de la présence, la localisation et le territoire de gestion des organisation régionales.L\u2019interprétation des résultats nous permet de constater le degré atteint par la régionalisation des institutions publiques au Québec.Quelques leçons peuvent être tirées de ce constat.Groupe de Recherche et d\u2019intervention Régionales Université du Québec à Chicoutimi 555, boulevard de l\u2019Université Québec (Québec) G7H 2B1 ACFAS, 62e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 62 Administration et management publics Lude ROUILLARD Étude interprétative des processus budgétaires dans les mi- nistères du gouvernement du Québec.Les théories traditionnelles de la gestion budgétaire se sont développées à partir d'une vision \"rationaliste\" du budget et les réformes budgétaires réalisées depuis trente ans reflètent clairement cette vision.C'est ainsi qu'on a vu s'implanter au Québec, comme dans plusieurs autres nations industrialisées, des systèmes budgétaires tels le PPBS et le ZBB.À la lumière des échecs que ces systèmes ont connu là où ils ont été implantés, plusieurs tentatives ont été faites pour repousser les limites imposées par cette approche budgétaire traditionnelle.Les récents développements dans les théories de l'organisation, en particulier l'approche interprétative appliquée à la théorie de la contingence, nous apportent des avenues intéressantes pour faire avancer notre réflexion sur ce sujet.Dépassant l'approche essentiellement structurelle basée sur la seule hypothèse de la rationalité humaine, ces théories adoptent une approche centrée sur l'acteur lui-même et s'ouvrent à une vision plus élargie de l'intelligence humaine.La présente étude se fonde sur les deux hypothèses suivantes: en premier lieu, la réalité sociale des organisations est une création subjective et mouvante plutôt qu'objective et indépendante de notre perception; en second lieu, nul système budgétaire n'est universellement approprié à toutes les organisations et dans n'importe quelle circonstance.L'étude examine la relation entre les perceptions subjectives qu'ont les gestionnaires de leur environnement et les processus budgétaires de leur organisation respective.La démarche méthodologique est inductive et basée sur quatre études de cas réalisées dans des ministères du gouvernement du Québec, au cours de l'année 1993.École nationale d'administration publique, 945 avenue Wolfe, Sainte-Foy (Québec) G1V 3J9 Gladys L.Symons.L'administration publique et le moment postmoderne La société moderne, se transforme-t-elle en société post-moderne?Quelle est la nature de ce nouvel environnement auquel devrait se confronter les fonctionaires?Lorsque la bureaucratie fait face au changement, elle rencontre, nécessairement, le principe postmoderne.La postmodernité remet en question des postulats de base de la gestion, tel que rationalité, efficacité, efficience, ordre, système, consensus, autorité.Pour avoir affaire à un tel environnement, une conaissance des éléments de base de cette nouvelle réalité répresente un atout appréciable.Cette communication examine les grandes lignes du postmodernisme en trois temps:\t1) en abordant le post- modernisme en tant que périodisation historique (i.e.la société postmoderne ) ; 2 ) en abordant le postmodernisme en tant que perspective analytique (théories et méthodes postmodernes); 3) en explorant la crise de légitimation, la critique du modèle systémique, la performativité et les jeux de langage.A partir de cette analyse, on dégage sa pertinence pour l'administration publique.ENAP, Montréal H2L 4Z1 Transférabilité des concepts de la qualité totale, possibilités et limites par : Francine Roy 1 Claude Duguay 2 L\u2019ampleur du déficit, l\u2019insatisfaction grandissante des citoyens face aux services publics, la complexification des problèmes socio-économiques et la difficulté qu\u2019a l\u2019État à y répondre, la détérioration de certains services offerts et, finalement, la révolte des contribuables face aux taxes sont autant d\u2019indices d\u2019une impasse qui s\u2019aggrave pour l\u2019État.Les marges de manoeuvre sont minces et exigeront des gestionnaires publics un renouvellement des approches de gestion et des modes de décision.Des changements fondamentaux par rapport aux valeurs, aux approches et aux modes de gestion sont donc à prévoir.Mais quelles orientations peuvent prendre ces changements?Plusieurs organisations du secteur privé ont adopté l\u2019approche qualité totale pour faire face à un contexte extrêmement compétitif.Une telle approche peut-elle contribuer, en partie, à résoudre la crise à l\u2019intérieur du secteur public?Après une présentation des principaux concepts liés à une approche de qualité totale, nous explorerons les limites et les possibilités de ces concepts pour le secteur public et ce, considérant ses caractéristiques propres : mission et rôles, prise de décision, notion de clientèle, reconception, incitatifs administratifs et gestion des ressources humaines.Finalement, nous présenterons le bilan préliminaire de quelques expériences sur le terrain.Jocelyne TÉTRAULT Une relation client-fournisseur harmonieuse au Service des ressources humaines: un premier pas dans l\u2019implantation d'une philosophie de gestion basée sur l'amélioration graduelle et continue La réforme que vivent les Collèges du Québec ne doit pas se limiter à leurs infrastructures pédagogiques, elle doit aussi toucher, comme le suggère le Conseil supérieur de l\u2019Éducation dans son rapport annuel 1991-1992, leurs modes de gestion.L\u2019implantation d\u2019une philosophie de gestion basée sur l'amélioration graduelle et continue offre une réponse à cette nécessité.Le modèle développe une vision moderne de la gestion des ressources humaines en six fonctions (Insertion, Dynamisation, Progrès, Dialogue, Qualité de vie, Image) de môme qu'une stratégie d'amélioration de la relation client-fournisseur basée sur les principes et concepts de la gestion globale de la qualité.Il permet d\u2019établir un diagnostic de la relation client-fournisseur dans un Service des ressources humaines et propose une stratégie d\u2019implantation de la gestion globale de la qualité.Quatre phases composent le cycle de la stratégie d\u2019implantation de l\u2019amélioration graduelle et continuel-Sensibilisation-Engagement, 2- Diagnostic-Analyse, 3- Solutions-Recommandations, 4- Évaluation-Modification.Le processus COMBLER DES POSTES VACANTS a été retenu pour illustrer certains concepts et outils.Ce projet d\u2019intervention amène une réflexion sur la transférabilité des concepts, principes et outils de la qualité totale en éducation.Département d'Administration publique, ÉNAP-Montréal, Université du Québec, Montréal (Québec) ACFAS, 62e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 62 4 Anthropologie et sociologie Florent Valère ADEGBIDI Engage me n t au t_r avai 1 e t eu 11 jj_re africaine.Dans cette communication, nous voulons rendre compte d'une recherche effectuée dans deux PMI africaines sur les éléments participant de leur dynamigue.Les résultats de cette étude tendent à conforter la thèse selon laquelle l'engagement au travail est fondamentalement lié à la quête de sens (Pagès, Maslow, Sie-vers, Kuhn et Geis .).autrement dit au thymos dont les philosophes Platon, Hegel, Sartre, avait déjà signalé la grande portée existentielle.Mais il existe différents modes opératoires de satisfaction de ce besoin que seule l'appréhension des mobiles et des logiques propres à chaque univers culturel permet de découvrir.Au Bénin, c'est autour de la notion de fraternalisation que semble construit cet univers.C'est dire que l'engagement au travail est la chose du monde la mieux partagée et qu'on devait se poser des questions sur la pertinence des thèses qui prônent l\u2019existence d'une \"éthique protestante du travail\" ou d'une \"valeur centrale du travai1\".Département de Sociologie.UQAM Jchanne AFCHAMBAULT Pratiques langagières et travail médical Qu'apprenons-nous sur les activités professionnelles de travail et les rapports intra et interprofessionnels dans les sites concrets de travail si nous les examinons par le biais des pratioues lanaaaiêres ?A l'aide de l'exemple de la profession médicale, considérée souvent à tort ccrrre un groupe professionnel hcmoqêne, nous pointons la diversité des réalités de travail des médecins.Cette diversité est certes liée à des contextes orqanisaticnnels distinctifs, eux-mêmes tributaires de missions particulières dans le réseau de la santé, mais elle dépasse ce premier niveau.La diversité renvoie éaale-iænt a une division du travail au sein même d'un groupe professionnel autour de laouelle se structurent diverses identités professionnelles.Ces identités apparaissent clairement dans le discours que tiennent les acteurs sociaux sur leurs pratioues langaoiêres de travail.Les diverses identités semblent renvoyer à des usages différentiels du langage, S des niveaux différents d'utilisation du lanoage et à des produits langagiers distincts en termes de contenu.L'analyse proposée ici repose sur un matériel empirioue constitué d'entrevues semi-directives conduites auprès de divers membres du corps médical.Département de sociologie, Université de Mon-+-ré*1 (OnÉHpoï H3C.3J2 TTorent vaiere AUEUBlUi Implication au travail: une question de culture Notre communication s'appuie sur une recherche effectuée dans deux PMI béninoises dans le but d'appréhender les facteurs liés à l'implication des ouvriers au travail.Ces deux entreprises qui présentent globalement les mêmes caractéristiques se différencient cependant sur deux choses: le mode de gestion et la régularité dans le paiement des salaires.Il s'agit pour l'entreprise A d'un mode de gestion conçu sur le modèle taylorien (centralisation, parcellisation des tâches) et pour l'entreprise B d'un mode de gestion (original) à l'africaine.La fraternisation, \"la polyva-1enciation\"et l'autonomie vécues par les ouvriers de l'entreprise B (dont le dirigeant ne pouvait importer des méthodes tayloriennes dont il n'a pas conscience), expliquent-elles leur niveau d'implication au travail relativement plus grand que dans l'entreprise A, où par surcroît la régularité des salaires est assurée?L'implication au travail n'est-elle pas avant tout fonction de la cohérence entre mode de gestion et culture na-tionale?Florent Valère ADEGBIDI Sociologie UQAM Malick BABOU Culture et développement en Afrique: le sous- développement est-t-il une question de mentalité?L'Afrique est, devant la science, une énigme.Et elle est, pour les sciences sociales et humaines, un défi.Une des grandes questions est de savoir ce qui empêche l'Afrique de \"se développer\".La plupart des écoles de pensée identifient \"la culture africaine\" comme étant, d'une manière ou d'une autre, le principal facteur explicatif de la médiocrité de l\u2019accumulation et de l'improductivité des économies africaines.De fait, les chercheurs (africanistes et africains) avancent différentes théories et hypothèses, parmi lesquelles: 1°) l'inexistence de surplus (J-F.Bayart, F.Cooper, J.Lonsdale, etc.), 2°) la dissipation des surplus (S.Berry, G.Hyden, R.Joseph, etc.), 3°) le cannibalisme social (D.Etounga-Manguelle, Axelle Kabou, Édem Kodjo, etc.), 4°) la violence comme mode spécifique d'accumulation (A.Mbembe, E.Terray, etc.), 5°) l'échange inégal et le capitalisme périphérique (S.Amin et les néo-marxistes, etc.).Même si ces généralisations sur les formations sociales africaines sont novatrices, elles restent cependant spéculatives et normatives, insoucieuses de vérification empirique.Il nous semble qu'en principe l'Afrique n'ait pas définitivement perdu la bataille du développement, qu'elle puisse encore reprendre l'initiative historique.Mais l'identification des modalités particulières de l\u2019accumulation et de la productivité en Afrique passe par certaines précautions méthodologiques et épistémologiques propres à assurer une rupture plus conséquente d'avec le paradigme \"culturaliste\" condescendant de l'ethnologie coloniale.Département de sociologie, UQAM, C.P.8888, Suce.Centre-ville, Montréal (Québec), H3C 3P8 ACFAS, 62e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 62 Anthropologie et sociologie Rachid Bagaoui, Paul R.Bélanger Les syndicats face aux xhangemcntsdans______Les entreprises:__des stratégies____défensives__Oli offensives?Le cas d'une usine de meubles.Les explications avancées sur la position des syndicats face aux transformations de l'entreprise, par de nombreuses recherches ces dernières années, laissent clairement apparaître l'émergence d'une attitude offensive.C'est, disons-le nettement, une prise de position nouvelle qui tourne le dos au passé, qui, lui, est marqué par des actions revendicatives plutôt défensives.Positions offensive et défensive, forment deux réalités, deux époques distinctes.Notre communication a pour objectif de discuter la pertinence de cette dichotomie des stratégies syndicales et de rendre compte des résultats d'une recherche réalisée sur une entreprise de meubles.Notre enquête montre que le caractère défensif ou offensif est relatif.Une action défensive peut être dans certaines circonstances la stratégie la plus rationnelle, tandis qu'une action offensive) correspond à une ouverture patronale et qui peut prendre plusieurs formes.I3épartement de sociologie, UQAM, Montréal.Modèles d'entreprise, perspectives théoriques et résultats de recherche Paul R.Bélanger, Paul-André Lapointe, Benoît Lévesque et Carol Saucier Après une courte revue des diverses approches théoriques (approches culturaliste, institutionnaliste, stratégique, régulationni ste, de la spécialisation flexible, etc), nous proposerons dans un premier temps une approche multidimensionnelle qui intègre à la fois l'organisation du travail, les contrats de travail, le marché, la technologie, le rapport au milieu, les nouveaux mouvements sociaux, etc.Dans un deuxième temps, nous nous appuierons sur l'étude d'une quinzaine d'usines québécoises (appartenant à quatre secteurs industriels) pour caractériser une diversité de stratégies de modernisation d'usines.En conclusion, nous formulerons une hypothèse sur les configurations d'entreprises et sur les conditions de leur émergence au Québec.Jacques BÉLANGER, Université Laval.Ancienneté et esprit d\u2019équipe: matériaux empiriques sur la réorganisation du travail et l\u2019action syndicale.À partir d\u2019une monographie récente dans une aluminerie québécoise, cette communication porte sur la tension possible entre deux logiques d\u2019organisation du travail.La première, issue du compromis social fordiste, s\u2019appuie sur le taylorisme et les règles associées au marché interne du travail.La seconde, qui s\u2019inscrit dans le courant actuel de gestion flexible et d\u2019équipes de travail, s\u2019appuie sur une logique d\u2019organisation et d\u2019incitation différente.Dans la période de restructuration qui est en cours, ces deux modes de régulation cohabitent avec plus ou moins de succès et l\u2019observation lève le voile sur certaines des tensions et contradictions qui en découlent.Dans l\u2019étude de ces forces qui remettent en cause l\u2019équilibre institutionnel d\u2019après-guerre, ce texte accorde une attention particulière au rôle et à la position stratégique du syndicat local.Département des relations industrielles, Université Laval, Québec (Québec) G1K 7P4 Gabriel BERTRAND.La complétude institutionnelle propre à une communauté acadienne de l'I.-P.-E.au siecle dernier.G.-A.Belcourt a été curé de Rustico de 1859 à 1869-Lors de son séjour dans cette communauté acadienne, il a mis en place plusieurs institutions importantes.Le but-de cette communication est de démontrer la.valeur heuristique de la notion de complétude institua tionnelle en l'appliquant à l\u2019étude d'un cas parti:-_ culier tiré de l'historiographie acadienne.Plus précisément, il s'agit de mettre en lumière les réalisations de ce prêtre sur le plan institutionnel et de rendre compte de 1!impact collectif des institutions, aménagées dans cette paroisse.Pour ce faire, l'auteur a-consulté la correspondance de ce religieux(étant cort-servée au Centre d'études acadiennes de l\u2019Université de Moncton) et en a fait l\u2019analyse.Les principales initiatives de cet ecclésiastique ont touché aux domaines économique et éducatif.Sur le plan économique,.Belcourt a fondé la Banque des Fermiers qui est considérée comme étant la première coopérative de crédit au Canadat au niveau éducatif, il a mis sur pied une école secondaire, un organisme voué à 1'éducation des adultesjüe cette localité (l'Institut catholique) ainsi qu'une bibliothèque publique.Cette organisation interne bien structurée a notamment permis a cette communauté de participer activement au mouvement d\u2019opposition aux grands propriétaires terstensiqui possédaient- .toutes les terres dè l'Ir-P.-S.).Ainsi, lors des élections de 1863, les tenanciers acadiens de .Rustico ont passé outre aux directives dè leurs propriétaires (qui les avaient enjoints à soutenir le parti conservateur) en votant pour le parti libéral (lequel appuyait.leurs revendications foncières)i ces tenanciers ont pu agir de la sorte sans-être expulsés des terres qu|ils occupaient, malgré les menaces de leurs propriétaires,car ces derniers n'ont pu les évincer en prétextant le non-paiement des redevances parce que les locataires se sont acquittés de leurs dettes après avoir obtenu des prêts de la Banque des Fermiers.A remarquer -que Belcourt incitait les tenanciers à agir ainsi en faisant la critique du système foncier en vigueur lors de cours donnés aux membres de l'Institut.En somme,le niveau élevé de complétude institutionnelle dans cette: communauté a permis l'initiation d'activités militantes de nature politique.- Département de philosophie.College de l'Abitibi,.G.F.15D0, Rouyn-Noranaa, que, J9X 5E5.ACFAS, 62e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 62 6 Anthropologie et sociologie André BILLETTE La règle des salaires inférieurs dans une région donnée La sélection d\u2019un cas de salaires inférieurs est un prétexte pour réévaluer un certain nombre d\u2019explications courantes en économie, sociologie et organisation industrielle.Nous comparons les salaires de St-Georges-de-Beauce (SGB) et de Chicoutimi, deux régions qui ont ceci en commun d\u2019être éloignées d\u2019un grand centre comme Montréal.Pour le même travail d\u2019atelier d\u2019usinage et à qualité égale, les salaires de SGB sont significativement inférieurs à ceux de Chicoutimi.Comment expliquer cet écart?Par le marché?Les appels d\u2019offre s\u2019étendent aux deux régions.Pourtant les écarts perdurent.Est-ce parce que les Beaucerons seraient plus exploités par leur bourgeoisie locale?Ou parce que leurs syndicats seraient moins puissants du fait de l\u2019absence de très grandes entreprises?Ou parce que leur niveau de vie est moins élevé et leur culture, plus ascétique?Ou parce que les bas salaires seraient simplement le résultat d\u2019une règle de concurrence que les Beaucerons se sont donnés?L\u2019explication sociologique est-elle autre chose qu\u2019une articulation de multiples raisons de sens commun.Cette recherche, financée par le CRSH, mettra de l\u2019avant une explication à la fois plus pointue et plus globale.Département de sociologie, Université Laval, Ste-Foy, Qc, G1K 7P4 Lise BOUCHARD Système de croyances concernant 1 acquisition du quichua et acculturation (imbabura, Équa- teur) .Plusieurs auteurs ont souligné l'importance de l'étude du contexte et des pratiques culturelles entourant l'acquisition pour mieux comprendre le processus de socialisation et d erosion d'une langue.Le quichua est en contact avec l'espagnol depuis 500 ans.Cette.étude de type exploratoire a pour but de décrire le système de croyances quichua concernant l'acquisition et.1 'usage social de la langue et de déterminer si l'adhésion à ce système est reliée au degré d'acculturation des sujets.Un échantillon de 16 personnes a été sélectionné selon la technique \"snow ball\".On leur a administré un test de mesure du biculturalisme et de l'intégration culturelle, puis ils ont dû répondre à un questionnaire concernant leurs croyances face à l'acquisition.L'enquête menée a révélé l'existence d'un système de croyances basé sur trois axes ayant trait au développement cognitif de l'individu, à la socialisation de la langue, et aux soins prodigués à l'enfant., plus particulièrement à l^hygiène et à l'alimentation.Ce système de croyances de base est partagé par la majorité des sujets, quel que soit leur score sur l'échelle de biculturalisme, leur âge, leur degré de scolarité, ou leur langue maternelle.Plusieurs de ces croyances existaient déjà des siècles auparavant.Tl ressort donc que l'adhésion au système de croyances de base concernant l'acquisition et l'usage social de la langue n'est pas liée au degré d'acculturation des individus et que ce système subsiste même dans les cas de transfert linguistique, où il se transpose à l'acquisition de la nouvelle langue.Département de linguistique, Université du Québec à Montréal, Montréal (Québec) H3C 3P8.Denis Blondin Clan.Classe.Rang.Race (Note n° 9) Les sociétés sont autant produites que décrites par le discours des sciences sociales.Cet effet, particulièrement évident à propos de l\u2019économique, ressort de toute la tradition occidentale des sciences de la société qui a contribué à créer, à l'échelle du système-monde, une structure sociale unique, dissimulée sous le paradigme de sociétés distinctes, qui pourraient être comparées et opposées entre elles: individualisme/collectivisme, Histoire et Géographie (i.e.Peuples sans histoire), évolution/adaptation, etc.L\u2019affirmation d\u2019un individu occidental, réputé apte à la démocratie en vertu de son libre-arbitre, et déterminé davantage par son bagage génétique - sa naissance - que par sa culture, occupe une place centrale dans ce système de représentations.La structure globale de la société peut être entrevue à partir d\u2019une analyse sémantique du système formé par quatre concepts anthropologiques ou sociologiques (clan, classe, rang, race), étonnamment véhiculés par des permutations des mêmes morphèmes (cl/r/an/asse), selon le schéma suivant: \tNaissance sociale\t1 Naissance biologique Passé\tCLAN v.\tRANG 1 1 \t\t Présent\tCLASSE\tRACE \u2014 Département des sciences sociales Collège François-Xavier-Gameau, 1660 Boul.de l\u2019Entente, Québec (Qc), G1S-4S3.Pierre BOUCHARD.Construction d'une mesure du degré d'utilisation du français écrit Le taux de certification a été utilisé durant de nombreuses années pour qualifier l'état d'avancement de la francisation au sein des entreprises.Cette mesure a été considérée satisfaisante jusqu'au jour où on a commencé à se demander où on en était vraiment avec le processus de francisation.DepuiB, il est toujours difficile de répondre de façon convaincante aux personnes préoccupées par la question, car il n'y a pas de mesure qui permette de tenir compte du degré d'utilisation du français, que ce soit à l'écrit ou à l'oral.Un groupe de travail a donc été constitué à cet effet au sein de l'Office de la langue française.Ce groupe a reçu le mandat de construire un outil de mesure simple et fiable de l'utilisation du français dans divers milieux de travail.Cet outil devra être suffisamment simple pour être utilisé par n'importe quel intervenant et pour être codifié, compilé et interprété par des non\u2014spécialistes en méthodes quantitatives.Il devra aussi être fiable : il devra pouvoir être utilisé par différents intervenants, pour différents milieux de travail et en différentes circonstances et ce, tout en fournissant des résultats aussi valables.Cette communication fera état des travaux de ce groupe relativement à l'utilisation du français écrit et des problèmes méthodologiques auxquels il a été confronté.Il sera question, entre autres, de la détermination des indicateurs pertinents aux concepts retenus, du recours à différentes stratégies de cueillette utilisées (cueillette de données par questionnaire et observation) et de l'importance à utiliser plusieurs procédures de manipulation et de validation de données.Service de la recherche, Office de la langue française, C.P.316, Tour de la Place-Victoria, Montréal, H4Z 1G8 ACFAS, 62e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 62 7 Anthropologie et sociologie Reynald BOURQUE.Négociations collectives, nouvelles formes d\u2019organisation du travail et action syndicale.Notre communication a pour objet de présenter la problématique et les résultats partiels d\u2019une recherche en cours sur la participation syndicale à la réforme de l\u2019organisation du travail au Québec.Les cas étudiés portent sur des expériences en cours dans les secteurs du papier et de la métallurgie impliquant des syndicats membres de la CSN.Nous traiterons également de questions méthodologiques soulevées par les études de cas.École des relations industrielles, Université de Montréal, C.P.6128, suce.A, Montréal (Québec) H3C 3J7 Jacques Chapdelaine \"Nouveaux\" rapports sociaux et projet de qualité totale à Hydro-québec.L'objectif de la thèse est de cerner la dynamique des rapports sociaux de travail dans la mise en place d'une \"nouvelle\" stratégie patronale.Notre recherche a fait apoel à une méthodologie dite qualitative.Une cinquantaine d'entrevues en profondeur ont été menées avec les principaux acteurs sociaux de l'entreprise.Les résultats de l'enquête montrent que le programme avait été conçu exclusivement par la partie patronale et visait une implication individuelle des employés sur des équipes d'amélioration de la qualité.La partie syndicale n'était plus perçue comme le principal interlocuteur.La dernière grève de 89' visait justement à renverser le rapport de forces jugé trop favorable a la partie syndicale.Devant la résistance des employés et des syndicats face au programme la partie patronale a dû réajuster sa stratégie de manière à- prévoir une place aux syndicats à l'intérieur de la structure de l'entreprise.D'un projet qui, au départ, était de conception patronale, celui-ci a évolué dans le sens d'une plus grande implication collective, résultant de la dynamique des rapports sociaux de travail.Département de sociologie, Université du Québec à Montréal (Québec) H3C 3P8 loutse Jeanne Caron La mise en forme de la collaboration dans le processus de construction des SAI d'un ministère: contraintes et enjeux tens le rapport informaticien et utilisateur.Notre étude, inspirée de la 'grounded theory' (Strauss et al: 1967 ) et de l'approche ethnographique (Law et al:1986) nous a permis d\u2019analyser une série de documents et d\u2019entrevues (31) faites auprès des acteurs impliqués dans le processus de construction des systèmes administratifs informatisés (SAI) tf un ministère.Dans notre étude de cas, la participation des utilisateurs a périodiquement été requise mais de façons différentes tout au long du processus.Les résultats cf analyse révèlent que la mise en relation des partenaires est tributaire de la méthodologie de développement adoptée par les architectes à chacune des étapes de développement (Fujimura: 1987).Ce rapport \"informaticien-utilisateur \"s'est articulé autour de la notion de 'propriétaire'des SAI contenue dans rapproche de gestion de projets préconisée.Cette notion de propriétaire a conduit à la mise en place d'une variété de structures de développement, suscitées par la représentation (Cambrosio et al: 1990) que les protagonistes avaient de l'objet à construire à chacune de ces étapes.Si la conception de rarchitecture s'est élaborée en vase dos, force est de constater que ce fut tout autrement lorsqu'il a fallu s'assurer de la cohérence de celle-d.Cette recherche de cohérence a en effet donné lieu à une large consultation qui, en retour, a permis aux utilisateurs de se positionner sur les propositions contenues dans r architecture des SAI en cherchant les effets potentiels de celle-d (Barley: 1986).C'est ainsi que d\u2019une stratégie de développement graduelle fondée sur un système à produire, les acteurs ont progressivement convenu d'une stratégie modulaire fondée sur une application.Ce renversement de perspective montre que le processus de construction d'un SAI incorpore deux logiques d'action à savoir : celle des informaticiens et celle des utilisateurs.Département de Sociologie, Université du Québec à Montréal Montréal.H3C 3J8.Serge CÔTÉ Chômage et vieillissement: situation et attentes d'un segment de la main-d'oeuvre bas-laurentienne Les chômeurs et chômeuses de 45 ans et plus \u2014 que l'on désigne dans certains ministères par l'expression pudique de travailleurs en transition \u2014 font l'objet depuis quelques années d'une attention renouvelée.La formation, pour ces travailleurs et travailleuses comme pour les autres, est vue, à juste titre, comme un élément stratégique de leur bagage professionnel.Le désir de se former est cependant habituellement jugé comme faible dans ce groupe d'âge.Une recherche menée auprès d'un échantillon de prestataires de l'assurance-chômage du Bas-Saint-Laurent montre que la préoccupation de la formation est pourtant chez eux très vive, contrairement à la croyance répandue.Par ailleurs, l'insertion sur le marché de l'emploi de ces prestataires «âgés» est influencée fortement par des facteurs tels que l'usure des leurs capacités de travail, l'exiguïté perçue du marché de l'emploi et le caractère saisonnier d'une grande proportion des emplois disponibles.Les attentes de ce groupe de travailleurs et travailleuses sont souvent frustrées dans le système actuel et la question se pose de savoir comment faire en sorte que les services auxquels ils ont droit rencontrent davantage leurs besoins et aspirations.Groupe de recherche interdisciplinaire en développement régional de l'Est du Québec, Université du Québec à Rimouski, Rimouski (Québec) G5L 3A1 ACFAS, 62e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 62 8 Anthropologie et sociologie Lucie France DAGENAIS.Aspects de l\u2019autonomie contrainte ou le mythe de l\u2019autonomie revisité.Dans la sous-traitance de services, la figure de référence implicite est l\u2019autonomie de l\u2019entité économique.En refusant cette figure implicite de l'autonomie nous introduisons la notion de contrainte, élargissant le champ conceptuel pour penser et analyser les travailleurs (i.e.ceux recevant un revenu en travaillant) comprenant les travailleurs \"indépendants\" et non-salariés (i.e.sans être employés).Par une recension documentaire (articles de presse) et une étude empirique, menée auprès d\u2019une douzaine d\u2019entreprises de services soumises à des entretiens, nous faisons ressortir des aspects de l\u2019autonomie contrainte dans la relation de sous-traitance de services (à la fois confiés et rendus).Les types de contraintes (perte de contrôle versus quête d\u2019un revenu de travail) permettent de distinguer l\u2019entité complexe (entreprise établie et reconnue donc visible et repérable) de l\u2019entité simple (travailleur \"autonome\" sans statut - soit comme entrepreneur soit comme travailleur - et donc relativement invisible).Nous décrivons donc d\u2019une part les contraintes d\u2019autonomie des entités complexes, qui, en confiant des services aux sous-traitants, restreignent leur noyau central d\u2019employés réguliers, au profit d\u2019une nébuleuse de \"travailleurs indépendants\" (occasionnels, temporaires, contractuels variés).Nous décrivons d'autre part, les contraintes d'autonomie des entités simples qui, en rendant des services comme sous-traitants, exercent leur activité de travail sans statut, via des rémunérations fluctuantes et aléatoires, des conditions de travail et des protections faibles ou inexistantes et des recours limités.En faisant ressortir ces aspects de l\u2019autonomie dans la relation de services rendus, nous montrons les contraintes implicites, avant tout économiques, de l\u2019autonomie.Elles sont d\u2019autant plus fortes pour les petites entités autonomes qui sont soumises à la concurrence dans l\u2019obtention des contrats de services, ce qui affecte plus spécifiquement certaines catégories de travailleurs indépendants (dont les femmes proliférant comme \"indépendantes\" depuis une décennie).La figure emblématique de l\u2019entrepreneur \"success story\" -comme professionnel mâle, figure que la sociologie nord américaine des professions a construit à la base des classes moyennes, est ainsi mise à mal, dans les aspects de l'autonomie contrainte.Si l'étude sur la sous-traitance nous permet de distinguer les petites entités des entités complexes d\u2019après la nature des contraintes, battant ainsi en brèche le mythe de l\u2019autonomie, au delà de cette distinction sommaire, la recension documentaire nous a fourni des éléments d\u2019analyse supplémentaires pour construire une typologie des travailleurs non-employés (dont les petits \"indépendants\") dans une catégorisation générale des travailleurs.Direction de la recherche, Commission des droits de la personne du Québec (Québec) H2Y 1P5 Monique K.De Sève LES TRAJECTOIRES PROFESSIONNELLES DES FEMMES ET DES HOMMES ET LA DIVISION SEXUELLE DU TRAVAIL DANS UNE COMPAGNIE FERROVIAIRE Cette communication présentera les résul tats d'une enquête sociologique menée auprès de vingt femmes et de vingt et un hommes employés de bureau d'une compagnie ferroviaire.La recherche présentée s'appuie sur la problématique des rapports sociaux de sexes pour analyser leurs trajectoires professionnelles .Nous montrerons de quelle façon elles se tissent à partir des sphères reproductive (le domestique et la famille) et productive (le travail salarié).Nous nous démarquerons des études sociologiques posant la catégorie homme comme catégorie généralisante et présenterons les femmes et les hommes comme deux catégories sexuées distinctes.Notre présentation fondée sur l'approche qualitative démontrera que les trajectoires professionnelles sont le produit des régulations se produisant entre les sphères productive et reproductive et fera part du jeu différencié de ces régulations entre les catégories de sexes.Les thèmes suivants seront abordés : la division sexuelle du travail et les pratiques de mobilité dans l'entreprise ferroviaire, les rapports entre le réseau familial et l'emploi, l'informatisation du travail de bureau et l'équité en emploi.9 Bernadette DALLAIRE Santé, maladie, travailleurs hospita- liers: représentations sociales et contextes¦ Cette recherche porte sur la description et l'analyse des représentations de la santé et de la maladie élaborées par les travailleurs hospitaliers.Elle aborde aussi les liens entre ces représentations et les contextes de leur élaboration.A partir d'une série d'entrevues réalisées auprès de trois groupes de travailleurs, quatre catégories de représentations sont identifiées: Notion, Norme, Valeur et Travail-service.En confrontant ces catégories à celles qui composent les quatre variables caractérisant les environnements hospitaliers -l'objet du travail, les statuts-fonctions, l'interaction et la médicalité - quatre ensembles de caractéristiques discursives et contextuelles sont dégagés.En combinant l'analyse dimensionnelle des contenus et la conceptualisation à partir de la notion centrale de contrôle, l'analyse de ces résultats révèle un univers de significations s'inscrivant lui-même dans un univers hospitalier composé par différents contextes marqués par le contrôle.Département de Sociologie, Université Laval, Québec(Québec), G1K 7P4 Geroe DESROSIERS (1), Michel DE SEVE ( 2 ) Lee classes d Erikson.Soldthorpe et Portocarero,__une adaptation canadienne Le scheme des classes sociales élaboré par Erikson, Goldthorpe et Portocarero a été utilisé pour étudier la mobilité sociale et différents autres phéno-mèmes dans maintenant plus de 20 pays, mais non au Canada de façon systématique.Cette communication tente de combler cette iacune en présentant une adaptation de ce schème à des données canadiennes.Deux versions de 1 adaptation sont présentées, l'une plus complexe requérant plus d informations et 1 autre plus simple demandant uniquement de connaître 1 occupation et le statut d emploi, et il est démontré que la version simple est aussi satisfaisante que la version dite complexe.La seconde partie de la communication est consacrée a établir la validité de 1 adaptation en utilisant des critères directement reliés à la définition générale de celui-ci.(1) Institut québécois de recherche sur la culture, 290 Place d'Youville, Montréal, Qc, H2Y 2B6, (2) Département de sociDloqie, Université Laval, Ste-Foy, Qc, G1K 7P4 ACFAS, 628 congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 62 Anthropologie et sociologie Pierre DORA Y, Les modes d\u2019adhésion des opérateurs au modèle de la nouvelle entreprise La diffusion de nouvelles formes d\u2019organisation du travail associées au modèle de la nouvelle entreprise interpelle directement les salariés dans la recherche de formes alternatives d'implication des différents partenaires dans le travail.Cette mobilisation utilise différentes voies comme les incitations financières, la formulation de nouvelles règles de gestion collective, l\u2019enrichissement des tâches ou l\u2019introduction du travail d\u2019équipe.Les promoteurs de la nouvelle entreprise cherchent à mobiliser la main-d\u2019œuvre autour du projet économique de l\u2019entreprise et de l\u2019amélioration continue des processus de travail.Toutefois, une question demeure: les salariés adhèrent-ils à ces projets?Une étude portant sur l\u2019introduction d\u2019une innovation de formation et d\u2019une réorganisation du travail dans une usine française de microprocesseur apporte des précisions quant aux modalités d\u2019adhésion des opérateurs.L\u2019analyse d\u2019entretiens réalisés auprès d'un échantillon d\u2019opérateurs a permis de dégager quatre formes de rapport à l\u2019innovation: l\u2019adhésion, la participation obligée, les exclus et les refus.La construction de ces formes sur la base du rapport subjectif au projet et de la participation effective des opérateurs souligne les points de rencontre et les paradoxes entre les projets d\u2019innovation des entreprises en matière de réorganisation du travail et les carrières individuelles.Centre interuniversitaire de recherche sur la science et la technologie (CIRST), Université du Québec à Montréal Gérard DUHAIME, Camille BEAUDOIN, Gale WEST.Les trajectoires de l\u2019endettement.Résultats préliminaires d\u2019une recherche exploratoire auprès des ménages québécois.La littérature scientifique courante concernant l\u2019utilisation du crédit à la consommation et l\u2019endettement met habituellement en évidence certains événements clés jalonnant le cycle de vie des ménages pour expliquer l\u2019apparition de problèmes de surendettement.Ainsi, des facteurs comme la maladie, le chômage et le divorce sont fréquemment associés aux difficultés financières des consommateurs.Plusieurs recherches ont également montré des relations entre certaines variables sociodémographiques comme la monoparentalité ou le niveau d\u2019éducation et l\u2019enlisement des ménages dans des problèmes.Ces évidences nous semblent cependant insuffisantes pour circonscrire les problèmes de surendettement.Notre hypothèse est que ces facteurs n\u2019agissent jamais dans un univers vierge.Dans l\u2019histoire de vie des sujets, il existerait des trajectoires favorisant l\u2019apparition du problème.Dans cette perspective, les événements habituellement documentés dans la littérature scientifique peuvent en effet opérer comme des causes de l\u2019endettement.Toutefois, dans une perspective de long terme, il apparaît qu\u2019il ne s\u2019agit pas de conditions suffisantes.Utilisant des matériaux provenant d\u2019entrevues en profondeur avec des ménages québécois aux prises avec de sérieux problèmes de crédit et de dettes, cette communication illustre certaines de ces trajectoires et propose quelques explications fondées sur des approches théoriques comme par exemple l\u2019équilibre de la pauvreté.Département de nutrition humaine et de consommation, Université Laval, Québec G1K 7P4 Jean-Jacques DUBOIS Individualité ethnique vs modernité: le cas nicaraguayen L'analyse de contenu du discours sandiniste révèle un paradoxe: un transculturalisme crypto-religieux fondateur des socialismes modernes et un particularisme mésoamérindien.L'analyse révèle une structure et un sémantisme religieux archaïques, transculturels et mésoamérindiens.Le transculturalisme est dissiminé dans les grands thèmes (isotopies) du discours; on y retrouve les dimensions mythiques, communielles, fidéi-ques, sacrificielles, eschatologiques, etc.En même temps, les grands thèmes explicites (nationalisme, démocratie, etc.) correspondant aux isotopies modernes socialistes (Idéologie, politique, etc.) correspondent aussi aux grands thèmes de la culture et de la religion des Toltèques (ancêtres indiens des Nicaraguayens actuels) tels qu'étudiés par 1'ethnohistoire.Le paradoxe s'expliquerait.par la convergence entre les humanismes toltèque et occidental.En accédant à la modernité, les Nicaraguayens réactualisaient leur individualité ethnique.Département de sciences religieuses, UQAM, Montréal (Québec), H3C 3P8 Rémi FRASER Le travail sur l'humain et ses conséquences sur le rapport au travail.L'exemple du tra- vail social.Le travail dont l'objet est la transformation des caractéristiques psychologiques et/ou du fonctionnement social de l'humain met en rela tion directe travailleur et client dans une démarche où réflexivité et interaction font partie intégrante du processus de traitement.Cette très grande proximité avec le client de même que sa participation au traitement effectué \"sur\" lui distingue fortement ce type de travail des autres formes dont l'objet de transformation est matériel ou informationnel Prenant pour exemple le travail social, nous tenterons de faire valoir les particularités de ce type de travail, ses conséquences sur le rapport au travail et à l'organisation du travail dans un contexte institutionnel.De plus, considérant les situations de marginalité ou de dépendance des clientèles touchées par le travail social et pour lesquelles le travailleur social constitue un agent privi-légié dans leur processus d'intégration sociale, nous aborderons l'aspect de la capacité et la volonté de ces travailleurs à représenter leur clientèle, ses intérêts et ses besoins, auprès de l'organisation qui les emploie.Département de sociologie, Université de Montréal,H3C 3J7 ACFAS, 62e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 62 10 Anthropologie et sociologie Viviana FRIDMAN, Francine TARDIF Réflexions à partir d\u2019un sondage sur la pertinence d\u2019une intervention étrangère en Haïti Les difficultés intrinsèques aux sondages prennent des dimensions particulières quand les sondages ciblent une \"communauté ethnique\" spécifique.Nos réflexions porteront sur quelques-unes des ces difficultés à partir d\u2019un sondage SOM -La Presse - Radio-Québec publié le vendredi 29 octobre 1993; le sondage portait sur la pertinence d\u2019une intervention étrangère en Haïti, en cherchant à distinguer les opinions des répondants de la \"communauté haïtienne\" de celle de \"l\u2019ensemble du Québec\".Du point de vue des sociologues chargés du sondage, la difficulté première est certainement d\u2019identifier la base de l\u2019échantillon.Qui donc forme la \"communauté haïtienne\"?Quelles variables choisir: l\u2019auto-identification ethnique telle que retenue par statistique Canada?la langue d\u2019origine?le pays de naissance?etc.Viennent ensuite toutes les difficultés pour rejoindre la population visée.Suivent enfin toutes les questions liées à l\u2019origine ethnique de l'intervieweur, à la langue qu\u2019il utilisera, etc.Pour les répondants, les choix de réponses renvoient tous à plusieurs dilemmes difficiles à résoudre: doivent-ils s\u2019identifier davantage à la \"communauté haïtienne\" ou à '\u2019l\u2019ensemble du Québec\"?Ici, les références identifiaires sont exclusives et choisir l\u2019une c'est, d\u2019une certaine façon, trahir les autres.Enfin, l\u2019interprétation et la réception des données de pareils sondages ne pourront se faire sans référence à des catégories mutuellement exclusives, les fameux \u201ceux\" ou \"nous\".De plus, au niveau de l\u2019imaginaire collectif, les associations sont souvent imprévisibles: les jeunes prêts à prendre les armes pour défendre Haïti peuvent ainsi être associés aux bandes de jeunes armés qui terrorisent certains quartiers, ceux qui se disent prêts à retourner en Haïti peuvent devenir des \"profiteurs de la richesse du Québec\".Département de sociologie, Université du Québec à Montréal, Montréal (Québec) H3C 3P8 Benoît LAPLANTE (1), Stéphane SABOURIN (2), Louis-Georges (TOURNOYER (3), John WRIGHT (3).La spécification des relations non linéaires entre variables latentes dans les systèmes d'équations structurales Les systèmes d'équations structurales sont des systèmes de relations linéaires.Rien n'interdit d'y intégrer des relations non linéaires entre variables latentes (interactions ou relations curvilinéaires), dans la mesure où on les convertit en fonctions dont les paramètres sont linéaires.Les deux approches connues pour ce faire sont celle que Hayduk (1987) a mis au point à partir d'une proposition de Kenny et Judd (1984) et celle que Heise (1986) a proposé en poursuivant les travaux de Bohmstedt et Marwell (1978) et de Busemayer et Jones (1983).Ces approches ont leurs limites.La première exige que l'on décompose et que l'on intègre au système les corrélations entre les erreurs de mesure, ce qui oblige à des manipulations algébriques fastidieuses, difficiles à réaliser sans erreur et à formuler dans le cadre des équations structurales.La seconde exige que l'on connaisse les erreurs de mesure a priori, ce qui est rarement le cas.Nous proposons une approche qui évite ces inconvénients en utilisant la capacité de décomposition de la variance des équations structurales pour estimer directement, i.e.sans indicateur, la variance des termes multiplicatifs.Notre approche exige toujours que l'on exprime la variance des termes multiplicatifs comme une fonction de celles des variables latentes mais elle évite la spécification de la contribution des termes multiplicatifs aux variances des produits des indicateurs qui disparaissent du système.Des simulations réalisées à partir de données artificielles montrent que notre approche permet d'estimer correctement les paramètres d'un tel système.(1)\tlnstitut québécois de recherche sur la culture, Québec (Québec) G1R 4N4 (2)\tÉcole de psychologie, Université Laval, Sainte-Eoy (Québec) G1K 7P4 (3)\tDépartement de psychologie.Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 Denis HARRISSON, Normand LAPLANTE.Transformation industrielle et processus sociaux Les objectifs de la communication sont de catégoriser et de qualifier les modalités: a) des transformations de la structure de gestion de l'entreprise et du système productif afin d\u2019introduire la flexibilité; b) de l'intégration des fonctions hiérarchiques et fonctionnelles; c) de la différenciation de rôle et de statut entre les occupations.Nous analysons les pratiques d\u2019interaction sociale lors de la phase d'implantation de programmes de qualité totale dans des établissements industriels qui présentent des formes traditionnelles d'organisation et de relations de travail et où des transformations s'effectuent.Notre démarche s'appuie sur des études de cas (7) où le modèle pluraliste permet d'analyser les processus sociaux complexes à partir desquels des arrangements organisationnels sont constitués.Les règles sont produites par des interactions sociales entre les participants.Les organisations industrielles se transforment à travers un processus continu d'arrangements établis en fonction de facteurs relevant, d'une part, d'un ensemble de mécanismes d'institutionnalisation exogènes à l\u2019entreprise et, d'autre part, de négociations relevant des modalités endogènes à l'entreprise.De nos études de cas, nous dégagerons un modèle théorique permettant de circonscrire les particularités locales et institutionnelles des transformations industrielles.Département de relations industrielles, Université du Québec à Hull, C.P.1250, suce.\"B\", Hull, Qc.J8X 3X7.Elke LAUR, Université de Montréal.\"Nous autres\" vs \"eux-autres\u201d: l\u2019identification des parlers par les Montréalais francophones en 1984, Une multitude d\u2019études ont démontré que la situation minoritaire des Francophones au Canada donne lieu à une insécurité langagière; la peur de l\u2019assimilation et de la perte de la langue, une dévalorisation de la variété du français québécois face à l\u2019anglais (Lambert, 1967, 1972) et face à une autre variété du français (D\u2019Anglejean et Tucker, 1973; Preston, 1963).Récemment, d\u2019autres études (Bourhis, 1983; Laporte et Bourhis, 1993) et la parution du Dictionnaire québécois d\u2019auiourd 'hui indiquent ou constatent un changement dans les attitudes des Francophones \"vers une nouvelle norme du français québécois\" (Laporte et Bourhis, 1993).Comment est-ce que ce changement est perçu par les locuteurs québécois à Montréal en 1984.après l\u2019instauration de la loi 101, mais avant une nouvelle légitimité officielle autre que législative?Qu\u2019est-ce que les informateurs disent sur leur variété de français?Quelles langues, autres variétés ou locuteurs observent-ils?Qui fait partie du \"shared us-feeling\" ou le \"us-against-them feeling\u201d (Apple et Muysken, 1990: 13)?L\u2019étude proposée se base sur un corpus de 72 entrevues socio-linguistiques (tirées du corpus Montréal 84, Thibault et Vincent, 1990) semi-dirigées et stratifiées selon le sexe et le statut socio-économique.Une catégorisation établie de jugements apportés sur eux-mêmes et sur les autres, donne lieu à une analyse du discours métalinguistique.Cette étude cherche donc à retracer les jugements sociaux et à les corréler avec des données socio-économiques pour rendre compte de ce que ces Francophones pensent et disent de leur langue, de leur situation langagière et des locuteurs qui la parlent.Département d\u2019anthropologie, Université de Montréal, C.P.6128, suce.A, Montréal (Québec) H3C 3J7 ACFAS, 62e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 62 11 Anthropologie et sociologie Camille LEGENDRE, Université de Montréal Un nouveau modèle d'entreprise en émergence?Le nouveau contexte technologique et économique mondial qui s'est développé depuis deux décennies dans l'industrie en général, mais en particulier dans celle des pâtes et papiers, entraîne des transformations technologiques et organisationnelles profondes tant du point de jvue de l'organisation du travail et des rapports organisationnels que de la gestion des ressources humaines et des relations de travail.S'agit-il d'une simple période de transii tion conjoncturelle ou assisterions-nous au contraire S l'émergence d'un nouveau modèle d'entreprise?Si oui, quels en seraient les nouveaux principes fondamentaux et les principaux paramètres?Quelles seraient les bases de pe nouveau contrat social, des nouvelles formes de solidarité sous-jacentes?Comment 1'entre-rise nouvelle pourrait-elle espérer réconci-ier les objectifs souvent contradictoires de contrôle, d'efficacité et de rentabilité avec Ceux d'intégration, de participation, d'autonomie et de rétribution équitable des parti ci-ants?Comment pourrait-elle assurer un arbi-rage satisfaisant entre les intérêts professionnels et communautaires d'une part, et les Intérêts corporatifs locaux et extra-territo-hiaux d'autre part?|_a communication va porter en particulier sur les considérations théoriques de ces question.Christopher McALL Francisation à la frontière: langues et silence en milieu de travail du point de vue de la sociologie du langage Favoriser l'utilisation du français (ou d'une autre langue) dans différents milieux de travail, présuppose que l'on sait comment le langage est utilisé dans ces milieux.Or les recherches en sociologie du langage et en sociologie du travail sur cette question sont peu développées, sinon, à certains égards, inexistantes.Pourtant il s'agit d'une question centrale.11 y a des emplois où tout tourne autour du langage, que ce soit sous la forme de lecture, d'écriture ou de communications orales.D'autres emplois cependant s'effectuent dans un silence plus ou moins total (en ce qui concerne l'utilisation du langage), - silence imposé soit par un procès de travail d'où le contenu langagier a été évacué, soit par des gestionnaires soucieux de réprimer la parole, jugée non productive, soit par le bruit ambiant.Ce silence imposé veut dire aussi exclusion de tout ce qui est planification et conceptualisation, domaines de travail langagier par excellence.Il y a ainsi une frontière langagière qui traverse les milieux de travail où un univers de langage (en termes du rapport langage-travail) rencontre un univers de silence plus ou moins profond.C'est en vertu de cette frontière que ceux qui utilisent une langue X au travail peuvent construire quotidiennement leur statut de majoritaire (dans le sens sociologique de ce terme) par rapport à ceux qui utilisent une langue Y et qui se trouvent de l'autre côté de la frontière.La francisation des milieux de travail dans le secteur privé à Montréal a eu son impact surtout du côté non langagier de cette frontière.Aurait-elle contribué paradoxalement à sa consolidation?Département de sociologie, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 Benoît LÉVESQUE et Nathalie MORISSETTE, UQAM.La formation professionnelle et technique comme vecteur de la modernisation d\u2019une entreprise.Le cas d\u2019une usine de montage de camions.Cette communication s\u2019appuie sur une recherche qualitative, soit une observation participative de trois semaines en entreprise, et des entrevues avec des représentants de la direction et du syndicat.Dans une première partie, nous présenterons le plan de formation.Au début des années 1990, la direction a établi un plan de formation avec l\u2019aide de la Commission scolaire et de la Société québécoise de développement de la main-d\u2019oeuvre (SQDM).Le syndicat y fut associé, en participant à différents comités, spécifiques à l\u2019élaboration des cours.Dans une deuxième partie, nous montrerons comment cette formation s\u2019inscrit dans un plan de réorganisation du travail: mise en place d\u2019équipes de travail, redéfinition des tâches et de l\u2019encadrement.L\u2019accréditation ISO 9000 constitue un objectif à court terme.La productivité et la qualité ont déjà connu une nette amélioration comme le témoigne diverses reconnaissances: le prix IRIS et le prix ULTIMA.En conclusion, nous tenterons de caractériser le type de modernisation mis de l\u2019avant dans cette usine par la direction et le syndicat.Département de sociologie, UQAM, C.P.8888, suce.Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 3P8 Catherine MONTGOMERY Une journée typique dans la «cité de la mode»: l'utilisation des langues et du langage dans l'industrie de vêtement Dans la «cité de la mode» se trouve la plus grande proportion d'entreprises du secteur du vêtement à Montréal.Cette «cité» est un microcosme linguistique : elle est caractérisée par une main-d'œuvre à forte concentration immigrante.C'est précisément en raison de cette diversité \u2014 qui s'accompagne nécessairement d'une diversité linguistique - qu'elle a un intérêt particulier pour l'étude du langage et des langues en milieu de travail, ce qui est l'objet de la présente communication.Deux types de questionnement ont orienté la recherche.D'abord, il s'agissait de voir à quel point le travail dans la production du vêtement pouvait être considéré ou non comme un travail langagier, l'hypothèse étant que ce travail serait caractérisé par une relative absence de langage.Le deuxième questionnement est tributaire du premier : le gouvernement ayant ciblé le milieu de travail comme étant im milieu important pour l'intégration linguistique des immigrants et certains emplois se caractérisant par une relative absence de travail langagier (p.ex., l'industrie de vêtement), il fallait s'interroger sur le rôle que joue les milieux de travail dans l'apprentissage du français (McAll, 1992).Les informations ont été recueillies auprès de quinze travailleuses et travailleurs de T'industrie du vêtement à partir d'une grille d'entrevue semi-dirigée qui visait une description détaillée de la dernière journée de travail complétée.Équipe de recherche en sociologie du langage.Département de sociologie, Université de Montréal, Montréal (Québec), H3C 3J7 ACFAS, 62e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 62 12 Anthropologie et Paul-Ange MORIN et Paul-André LAPOINTE La démocratisation du travail chez Tembec i\t.\t, La crise du fordisme oblige les acteurs sociaux à se tourner vers de nouveaux modèles de travail, qui n'ont pas toujours le succès escompté et la longévité désirée.Pour sa part, la papetière Tembec, située au Témiscamingue, s'est orientée depuis son ouverture en 1973, après la reprise de l'usine fermée par l'ancienne CIP, vers une modèle de démocratisation du travail.Aujourd'hui encore, vingt ans après le début des opérations, ce modèle fonctionne toujours et assure la survie et le développement de l'entreprise.Dans le cadre d'une monographie d'entreprise, nous présenterons les premiers résultats de recherche relatant l'historique et décrivant les principales formes de participation tant au niveau de l'organisation du travail, des relations de travail et de la gestion financière de l'entreprise.En vue d'expliquer l'émergence et la durabilité du modèle de démocratisation du travail à Tembec, les trois facteurs suivants seront pris en compte: 1) un nouveau compromis patronal/syndical axé sur la participation directe des salariés à l'organisation du travail et une représentation élargie, dans le cadre de multiples comités paritaires et d'une participation au conseil d'administration; 2) une nouvelle culture d'entreprise portée par la direction et les cadres fondateurs et 3) le rôle de la communauté locale qui s\u2019est impliquée dans le projet dès le début.Département de relations industrielles, Université du Québec à Hull, C.P 1250, suce.B, Hull, J8X 3X7 Normand PÉPIN et Paul R BÉLANGER Dé- ou re- composition des collectifs\u2014dg; travail: la présent_______syndicale.\u2014pierre d'achoppement du modèle Cascades?L'entreprise Cascades est souvent présentée comme la figure de proue d'un mode de gestion à la québécoise Pourtant, l'analyse comparée de deux unités de production du groupe Cascades indique un autre modèle.Notre hypothèse veut que la présence d\u2019un syndicat fasse la différence En effet, le mode de gestion des frères Lemaire identifié à Kingsey Falls se caracrérise par la création de fortes identités d'entreprises et de relations de travail individualisées.Quand il s'agit d'une reprise d'entreprise où existe une longue tradition syndicale, la présence d'un collectif de travail fort, de type fordiste, soudé par une identité d'ouvriers qualifiés, vient à l'encontre de ce mode de gestion et les relations de travail se font alors conflictuelles.Un nouveau modèle doit être inventé, le paternalisme se transformera-t-il en autoritarisme?Le syndicat acceptera-t-il de s'impliquer?Quelles seront les contreparties?La situation actuelle marque une transition où les parties ont changé certaines de leurs politiques.La dernière négociation sera examinée.Département de sociologie, Université du Québec à Montréal, C.P.8888, Suce.A, Montréal (Québec) H3C 3P8 13 sociologie Frank MUYARD I\tet langage dans le domaine de la haute technologie : une étude de cas II\tsera question, dans cette communication, des territoires linguistiques au sein d'une entreprise publique dont une partie des opérations relèvent du domaine de la haute technologie.Nous présentons d'abord l'historique de la francisation de l'entreprise.Ensuite, trois «territoires» où l'utilisation de l'anglais est présente ont pu être cernés : celui des technologies avancées, celui de la conception informatique et celui de la direction-planification.L'analyse de ces territoires suggère que l'anglais y reste confiné à un rôle fonctionnel secondaire.L'analyse permet d'illustrer le fait que le choix de la langue de travail est l'expression de la structure des rapports sociaux existant au sein de l'entreprise.Équipe de recherche en sociologie du langage, Département de sociologie, Université de Montréal, Montréal, (Québec) H3C 3J7 Jean Claude RAVET l.c Sacré antipolitiquc contre l'Utopie politique: l'enjeu de la modernité Au sein de la modernité nous constatons un processus toujours plus croissant de dépolitisation, ce que d\u2019aucuns ont appelé le dépérissement du politique.Or la modernité fut à l'origine porteuse d'imaginaire politique d'essence démocratique Ce paradoxe, certains l'interprètent comme le signe du passage de la modernité à la post modernité en ternie de rupture Mais il pourrait être interprété tout aussi bien par la présence dans la modernité d'un imaginaire sacral dominant, porteur de représentations antipolitiques du politique.Face à cette métamorphose du sacré en politique que constitue le technocratisme, une question alors fondamentale se pose: est il possible de concevoir un imaginaire antithétique à toute sacralité, hiérarchie, domination, sur lequel la société peut s'organiser?C'est sur cette question que se base notre analyse.Nous y répondrons en opposant à l'imaginaire sacral un imaginaire utopique porteur d'une conception du politique radicalement autre, conforme au projet républicain de la modernité et au fondement utopique de la polis grecque dont Arendt révélera la trace dans les Conseils des révolutions modernes.Nous définirons ces imaginaires en ayant recours à une approche religio anthropologique d'une part, et à la dichotomie ontologique entre nécessité et liberté proposée par Arendt, d'autre part Ainsi, la \"lutte\" entre deux imaginaires sous tendant des représentations du politique antagoniques dessine une piste heuristique pour repenser à la fois le politique et la modernité Département de sociologie, UQAM, Montréal (Québec) H3C 3P6 ACFAS, 62e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 62 Anthropologie et sociologie Thierry Rousseau Le travail contemporain, entre l\u2019ordinateur et la gestioi du changement; la mobilisation de l\u2019individu Le changement est devenu une donnée permanente dans la vie des organisations industrielles contemporaines.Aucun répit n\u2019est possible: chacun doit se mobiliser sur le front pour la survie des entreprises.Dans ce contexte, les exigences qui pèsent sur les individus se multiplient: obsolescence des savoir-faire, compétition accrue pour l\u2019avancement, recyclages fréquents, etc.À travers cette communication, nous nous pencherons sur la signification de ces phénomènes en observant les conditions qui entourent l\u2019implantation de technologies informatisées de gestion de production (GPAO) en milieux de travail industriel.Cette exploration s\u2019appuiera sur une démarche empirique constituée d\u2019entretiens semidirectifs effectués auprès de cadres, responsables, et usagers, de systèmes informatisés de gestion de production.Nous verrons que, malgré la présence, au sein de certaines entreprises, de discours insistant sur la cohésion organisationnelle, et sur la participation de tous et de toutes aux décisions, le comportement des cadres reste marqué par des pratiques confinant à l\u2019individualisme.Dès lors, la question est la suivante: comment, dans cette dynamique inter-individuelle potentiellement conflictuelle, la coopération nécessaire à des projets de modernisation complexe peut-elle se construire?La réponse n\u2019est pas évidente, mais celle-ci contribue à définir une caractérisation sociologique de la nature des rapports sociaux dans les entreprises contemporaines.Département de sociologie-CiRST, Université du Québec à Montréal, C.P.8888, suce.A, Montréal (Québec), H3C 3P8 Jocelyne TOUSIGNANT La tradition oiala,Le religieux et\u2014la changement social au Nicaragua Il existe une catégorie de récits qui traite du surnaturel, du merveilleux, d'apparitions, de trésors enterré?, d'âmes en peine, de sorcellerie et de bien d'autres phénomènes.Ils sont en perte de popularité.Notre intérêt est de comprendre ce que cet appauvrissement signifie quant au changement culturel (religieux) de la société nicaraguayenne en procédant par l'examen de deux corpus de récits et des discours qui les justifient.S'agit-il, comme on le croit, du passage d'une pensée mythique à une pensée analytique?Sécularlsation ou déplacement du sacré?La réalité est complexe: le religieux s'investit dans une révolution à caractère mystique; des sectes pentecôtistes émergent; un catholicisme se déleste de sa tradition populaire; mais une mentalité et des croyances d'inspiration précolombienne persistent.La société du Nicaragua se redéfinit et traduit ses changements par de nouvelles adhésions spirituelles tout en s'appuyant sur ses traditions.La tradition orale en témoigne.Département d'anthropologie, Université de Montréal, C.P.6128, succursale A, Montréal (Québec) H3J 3J7 Renaud SANTERRE Recherche et publication communautaires.La préparation d'un livre-album des familles en vue du centenaire de Squatec en 1994 a permis de développer un type de recherche collective non pas sur, mais avec la population de cette communauté (1400h.) agro-forestière du Bas-Saint-Laurent.Non seulement les gens contribuent à cette recherche rigoureuse en fournissant leur histoire, leur généalogie et leurs photos de famille, mais ils/elles participent activement à la rédaction de l'ouvrage et au financement largement suffisant de ce projet de recherche et de publication.La présente communication a pour objectif de réfléchir ouvertement sur les conditions de réussite d'une entreprise communautaire de recherche, de publication et de financement à la fois de la recherche et de la publication.Département d'anthropologie, Université Laval, Ste-Foy, QC, G1K 7P4.Louise TREMBLAY L'utilisation du langage et des langues dans une entreprise du secteur biomédical Dans cette communication, nous présentons les résultats d'une enquête menée auprès de travailleurs et de travailleuses cadres d\u2019une entreprise oeuvrant dans le secteur biomédical.Nous nous sommes intéressée à leur utilisation du langage et des langues dans leurs activités de travail.Nous faisons ici un bilan des entrevues faites auprès de ces travailleurs et travailleuses.A partir des tâches effectuées pendant la journée de travail, nous avons abordé, avec les interviewés, l'utilisation du langage et des langues en lien avec ces tâches (utilisation professionnelle) et en dehors de ces tâches (utilisation sociale).Il ressort de nos entrevues que le langage joue un rôle primordial dans les tâches des cadres : qu'il soit écrit ou oral, il est à la fois outil de travail et produit du travail des cadres.L'utilisation professionnelle et sociale du langage des cadres s\u2019actualise à travers deux langues : le français et l'anglais.Le choix de langue au travail varie selon plusieurs facteurs : le type et le but de la communication, l'interlocuteur.L'anglais domine cependant le marché linguistique des cadres; le français est davantage présent dans l\u2019usine, c'est-à-dire là où l'utilisation professionnelle de la langue est la moins grande.Département de linguistique et Équipe de recherche en sociologie du langage, Département de sociologie, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 ACFAS, 62e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 62 14 Biochimie, biologie moléculaire Arezki AZZI, Sheng-Xiang LIN.Études des interactions 17B-HSD-ligands à l'aide de sondes de fluorescence.La 176-Hydroxysteroïde déshydrogénase (1713-HSD) présente dans la fraction soluble du placenta humain catalyse l\u2019inter-conversion de l'estrone en estradiol en présence de NAD+ ou NADP+.Nous avons rapporté récemment la purification des formes holoenzyme (avec NADP+) et apocnzyme de la 1713-HSD.Atin d'étudier les interactions enzyme-ligands par les méthodes fluorométriques, nous avons étudié les interactions entre la forme apoenzyme de la 1713-HSD et les conjugués d\u2019anilinonaphlalène sulfonates et de toluidinylnaphtalène chloride qui sont des sondes de fluorescence.Nos résultats montrent que ces composés se lient fortement aux régions hydrophobes de la 1713-HSD et stimulent la fluorescence de l'enzyme à divers degrés d'intensité.Avec le 6-p-toluidinylonaphialénc-2-sullonate (6,2 NS) on observe une augmentation de l'intensité de fluorescence de 993 fois.La constante de dissociation du complexe 6,2 TNS-17B-HSD est 33 (iM.Les études de liaison de la 1713-HSD avec ses cofacteurs et substrats ont été réalisés par la méthode de titration de fluorescence.Suite à la liaison avec ses colacteurs et substrat, il se produit un \"quenching\" de la lluorescence résultant d\u2019un changement conformationnelle de la protéine.On observe un comportement allostérique de coopérativité négative, au cours de la liaison de la 17B-HSD avec le NADP+, avec deux sites de fixation distincts.Le NADP+ serait donc impliqué dans le mécanisme de régulation de la 17B-HSD.Laboratoire d\u2019endocrinologie moléculaire.Centre de mrherrhe du THT II Université Laval.G I V 4G2.Francois BELZILE , Marta GOMEZ et Barat HASSANZADEH.Etudes génétiques et moléculaires de la méiose chez les plantes.La méiose constitue, pour un généticien, la phase la plus fascinante du cycle vital d'un organisme.C'est au cours de cette forme particulière de division cellulaire qu'est générée une grande partie de la diversité génétique sur laquelle s'appuie l'améliorateur pour créer de nouveaux cultivars toujours plus performants.En dépit de son importance, notre connaissance de la méiose chez les plantes se limite en grande partie à des observations cytogénétiques.Ces études effectuées chez de nombreuses espèces ont démontré qu'il s'agissait d'un processus hautement conservé chez les eucaryotes mais elles n'ont pas permis d'élucider les mécanismes moléculaires qui en contrôlent le déroulement.Pour y arriver il faudra isoler les gènes qui en sont responsables.Nous avons initié un programme de recherche qui vise à identifier et à cloner des gènes végétaux impliqués dans la méiose.Pour ce faire, nous poursuivons deux approches complémentaires.Une première approche (chez la plante-modèle Arabidopsis thaliana.) vise à isoler et caractériser des mutants méiotiques chez cette espèce (voir l'affiche de M.Gomez et F.Belzile).Nous pourrons ensuite exploiter les puissants outils de clonage qui sont disponibles chez Arabidopsis afin d'isoler ces gènes méiotiques.Dans une seconde approche, nous tentons d'exploiter les mutants et les gènes méiotiques isolés chez la levure (Saccharomyces cerevisiaé) afin d'isoler des gène homologues chez les plantes.Les diverses strategies que nous poursuivons seront présentées.Département de Phytologie, Université Laval, Québec G1K7P4.Sylvain BEAUSOLEIL, Marie-Christine FOURNIER, Laurent POLIQUIN.Analyse de mutants de la fonction P du virus de la stomatite vésiculaire Le mutant T1026 du virus de la stomatite vésiculaire est déjà connu pour établir une infection persitante et pour induire chez les animaux des maladies neurologiques à développement lent, alors que le type sauvage, VSV HR, cause une virémie aigüe Des études ont démontré que le mutant Tl026 était déficient pour la fonction P, qui est définie comme étant une fonction virale qui affecte la synthèse protéique (cellulaire et virale) des cellules infectées Tl026 est de phénotype P-, alors que le type sauvage sauvage HR est de phénotype P+ Une séné de mutants de la fonction P isolée indépendemment fut caractérisée.L'analyse des protéines virales sur gel démontre des modifications de la mobilité électrophorétique (SDS-PAGE, isoélectrofocalisation) pour la protéine de la matnee (M) de VSV chez tous les mutants.Ces changements furent observés à la fois in vivo et in vitro.Le séquençage nucléotidique des protéines M des différents mutants a prouvé que ces modifications étaient toutes dues à des mutations du génome de VSV II y a alors une corrélation parfaite entre la fonction P et des modifications de la protéine M De plus, nous avons démontré que la forme sauvage de la proteine affecte la traduction dans un système in vitro, alors que les protéines mutantes ne le font pas Département de biologie, Université du Québec à Montréal, Montréal, H3C 3P8 Boutheina BEN ABDELMOUMEN(l), Raymond S ROY(l), Roland BROUSSEAU (2).Développement d'une sonde d'ADN spécifique Hp Mycoplasme svnoviae Dans le but de détecter d'une manière rapide et spécifique, une infection à Mycoplasme synoviae (MS), une sonde spécifique de MS (souche WVU1853) marquée à la digoxigénine a été produite.Pour ce faire, une banque génomique de MS a été préparée dans le système d'expression du phage Lambda gt11.Les clones positifs et spécifiques issus de la banque, ont été identifiés par le biais d'un anti-serum polyclonal spécifique de MS.Ce dernier, a été adsorbé par des antigènes hétérologues provenant d'autres espèces de mycoplasmes aviaires.La spécificité des clones positifs a été démontrée par les techniques d'électrophorèse de la protéine de fusion sur gel de polyacrylamide et d'immunobuvardage.(1) Département d'immunologie-microbiologie, Faculté de Médecine Vétérinaire, Université de Montréal, C.P.5000, St-Hycinthe (Québec) J2S 7C6.(2) Département de génétique environnementale, Institut de Recherche en Biotechnologie (IRB), Montréal (Québec) H4P2R2 ACFAS, 62e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 62 Biochimie, biologie moléculaire Gilbert BERNIER*, A.BROWN*, M.MATHIEU*, Y.DeREPENTIGNY*, J.ROSSANT** & R.KOTHARY*.Caractérisation moléculaire d'un désordre neurodégénératif chez la souris: la dvstonia musculorum.La dystonia musculorum (dt) est un désordre neurologique chez la souris à transmission autosomale récessive.Le syndrome est caractérisé par un phénotype d'incoordination des membres apparaissant vers la deuxième semaine postpartum.En histologie, on observe un dégénérescence des neurones sensitifs primaires, impliqués en autre, dans la proprioception des muscles squelletiques.Une lignée de souris transgéniques (Tg4) fut identifiée comme porteuse d'une mutation insertionnelle dans le locus du gène dt sur le chromosome 1.Cette lignée démontre le même phénotype que les mutants spontannés dt.De plus, il fut observé par croisement que les deux mutations sont allèliques.La portion d'ADN génomique délétée par l'insertion du transgène a été clonée et caractérisée afin d'isoler des exons candidats pour le gène de la dt.Nos travaux portent sur des études d'expression développementale du gène de la dt et sur la caractérisation histologique des lésions primaires apparaissant lors de l'embryogénèse.Des approches de biologie moléculaire comme la protection à la ribonucléase et l'hybridation in situ sont utilisées afin de caractériser l'expression spatio/temporelle du transcrit (ARNm) du gène dt.A ce jour, ces études nous ont permis de corréler les sites d'expression du transcrit avec les sites de neurodégénérescence observés chez les mutants dt.De plus, l\u2019expression du gène est détectable dès le 9ième jour embryonnaire, soit au stade de la gastrulation.Ces études sont essentielles à la compréhension des fonctions normales du produit du gène dt dans la neurogénèse et à la caractérisation du processus physio/pathologique associé à la maladie.?Institut du cancer de Montréal, Centre de recherche L.-C.Simard, Montréal, Québec.**Samuel Lunenfeld Research Institute, Toronto, Ontario.Christian BOYER, Marie-Claude DELISLE, Vincent VACHON, Sylvie GIROUX et Richard BÉLIVEAU Caractérisation de protéines associées dans le cotransport NaVP, rénal.Afin d'étudier le transporteur rénal du phosphate, des lapins ont été immunisés avec un peptide synthétique de 14 acides aminés fait à partir de la séquence d\u2019un gène codant pour le transporteur rénal du phosphate du lapin (gène NaPi-1).La spécificité et l'affinité des anticorps, ainsi que la taille des protéines reliées au transport de phosphate ont été déterminées par immunobuvardage à l'aide de membrane de polyvinylidène difiuorure (PVDF).L'immunobuvardage effectuée en présence du peptide synthétique (~ 0.1 mM) entraîne la perte de détection de protéines de membranes à bordure en brosse (MBB) pouvant être reliées au cotransporteur Na+/Pj.Ces protéines possèdent des tailles moléculaires de 38, 66, 77, 92, 110, 176 et 222 kDa chez le boeuf, de 64 kDa chez le lapin et de 65 kDa chez le rat.Suite à une électrophorèse effectuée en absence de (3-mercaptoéthanol (agent réducteur), on détecte une protéine d'environ 250 kDa dans les MBB de rat.La purification de différentes fractions subcellulaires du rein de rat confirme la présence prédominante de la protéine marquée dans les MBB et montre que la taille des protéines détectées par les anticorps est identique dans les fractions provenant du cortex externe ou juxtamédullaire; par contre, la détection est plus marquée au niveau juxtamédullaire.De plus, la détection de transporteurs présents dans les MBB de rats ayant subit une diète pauvre en phosphate demeure identique aux rats contrôles suggérant que l'adaptation à l'hypophosphaté-mie n'est pas le résultat d'une plus grande expression du gène NaPi-1.Ces résultats mettent en évidence des protéines provenant de trois espèces possédant un épitope commun et qui pourraient avoir une fonction dans la réabsorption rénale du phosphate.Groupe de Recherche en Biothérapeutique Moléculaire, Université du Québec à Montréal et Groupe de Recherche en Transport Membranaire , Université de Montréal.Christiane BOUSQUET, Nathalie DANSEREAU, James CHAFOULEAS et Anne-Marie BONNEAU.Inhibition de la réplication du virus de l'Herpès Simplex par des dérivés peptidiuucs qui empêchent l'association des sous-unités de la ribonucléotide réductase.La ribonucléotide réductase (RR) est une enzyme cruciale pour la réplication du virus de l\u2019Herpès Simplex (VHS).Cette enzyme catalyse la conversion des ribonucléotides en déoxyribonucléotides nécessaires à la synthèse de l'ADN viral.La RR du VHS est composée de deux sous-unités homodimériques (RI: 140 kDa et R2: 38 kDa) qui doivent être associées pour former une unité catalytique active.L\u2019extrémité C-tennin:tle de la sous-unité R2 de la RR joue un rôle important dans cette association et des peptides dont la séquence correspond à cette extrémité peuvent inhiber la RR virale sans toutefois inhiber la réplication du VHS.Dans ce rapport, nous démontrons l'activité antivirale in vitro de deux puissants inhibiteurs peptidiques: Bl-LD 598 et Bl-LD 733.Nos résultats démontrent pour la première fois, qu'il est possible de développer des inhibiteurs puissants et sélectifs, à partir d'une séquence peptidique, qui exercent aussi une activité antivirale in vitro contre VHS-1 et VHS-2.Les deux dérivés peptidiques interagissent de façon synergistique avec l'acyclovir, un inhibiteur de l'ADN polymérase virale.De plus, ils inhibent la réplication des souches de VHS résistantes à l'acyclovir.Ces études démontrent clairement que la prévention de l'association des sous-unités de la RR virale par un inhibiteur peptidique permet d'inhiber la réplication du VHS in vitro.Bio-Méga/Boehringer Ingelheim Recherche inc., Laval, Québec, H7S 2G5.Brian BOYLE et Gabriel R.DRAPEAU Le produit du gène dksA est une protéine de la réponse au choc thermique et peut supprimer la mutation de division cellulaire ftsZ84.Le gène ftsZ est un élément essentiel de la division cellulaire, et la protéine FtsZ est la cible de plusieurs inhibiteurs de division.Dans la présente étude nous identifions des gènes qui, lorsque surexprimés, peuvent supprimer le phénotype de sensibilité à la température du mutant ftsZ84.Parmi les gènes isolés nous retrouvons dnaKJ et dksA, ce dernier étant connu comme étant un gène suppresseur des mutations dnaK, dnaJ et grpE lorsqu'il est présent dans un plasmide à haut nombre de copies.Un mutant dksA \"nul\" ne peut croître à 42° C, a une réponse modifiée au choc thermique et même synthétise certaines des protéines du choc thermique à 30° C.Une augmentation du niveau de la protéine DksA suffit à supprimer une mutation dnaK, par contre la protéine DnaK en excès ne peut supprimer le phénotype d'un mutant dksA.Ceci implique que l'action de DksA est tardive dans la voie de repliement des protéines.Département de microbiologie, Université de Montréal, Montréal (Québec),H3C 3J7 ACFAS, 62e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 62\t16 Biochimie, biologie Isabelle BRISSON, Steeve LECLERC et Sylvain GUERIN Identification et caractérisation de protéines de bas poids moléculaire apparentées au facteur de transcrip- tion positif SpI.Le facteur de transcription positif Spl est exprimé dans la plupart des tissus et lignées cellulaires.Par rétention en gel, en utilisant une sonde d'ADN portant la séquence consensus GGGGCGGGC reconnue par SPI, nous avons non seulement confirmé la présence des 2 formes de Spl déjà caractérisées (95 kDa et 107 kDa) mais avons également identifié ce que nous décrivons sous le terme de \u201cFMC\u201d pour \"Faster Migrating Complexes\" dans certains tissus de souris.Par analyse de type Western blot, en utilisant un anticorps anti-Spl, nous avons reconfirmé la présence, dans les mêmes tissus, de ces protéines de bas poids moléculaires et possédant le même domaine de liaison à l'ADN que Spl.Le profil de distribution de ces différentes formes protéiques correspond exactement à celui obtenu en rétention en gel.L'utilisation d'un cocktail d'inhibiteurs de protéases couplé à une préparation rapide des extraits (moins de 2 minutes entre le prélèvement du tissus et son homogénisation) nous ont permis de confirmer que ces diverses formes ne résultent pas d'une dégradation des protéines Spl de 95 et 107 kDa et pouvant survenir lors de la préparation des extraits.Nous croyons que la prépondérance de ces formes protéiques de bas poids moléculaires dans certains tissus pourrait empêcher Spl de se lier à l'ADN et d'exercer sa fonction en tant que régulateur positif de la transcription.Endocrinol, moléculaire, CHUL (Québec) G1V 4G2 Josée CHARRON O), Clifford P.STANNERS tte analyse va nous permettre d'identifier rapidement es maladies humaines liées génétiquement à une [lutation du locus dt humain.nstitut du cancer de Montréal, Centre de recherche L.-C.limard, Montréal, P.Q., Canada H2L 4M1 moléculaire Benoit D'AMOURS, Claude HAMELIN.HCMV te446: un mutant thermosensible du cytomégalovirus humain incapable de synthétiser la protéine précoce-immédiate IE1 sous conditions restrictives.Les mécanismes contrôlant la latence et la réactivation du cytomégalovirus humain (HCMV) sont très peu connus mais impliquent différentes isoformes des protéines précoces-immédiates IE1 et IE2, ainsi que leur activateur/promoteur (MIEP).Ces protéines régulatrices sont responsables de l'activation de la transcription de l'ADN viral et du passage aux phases suivantes du cycle lytique.Nous avons isolé un mutant HCMV thermosensible ( fs4 4 6 ) dont la réplication est inhibée si le virus est transféré de température permissive (33,5°C) à température nonpermissive (39,5°) dans les 3 heures suivant l'infection.Des expériences d'immuno-buvardage de type Western montrent que la souche HCMV fs4 4 6 est incapable de synthétiser la protéine précoce-immédiate IE1-72K sous conditions restrictives.Cette mutation est corrigée par recombinaison avec le fragment HCMV Hind lll-E de la souche sauvage.Avec l'isolement de ce mutant de température pour une fonction précoce-immédiate du HCMV, nous disposons d\u2019un système in vitro pour étudier les phénomènes moléculaires menant à la latence et la persistance du virus chez l'hôte.Centre de recherche en virologie, Institut Armand-Frappier, Laval (Québec) H7N 4Z3 Carole DANIS, Mathias FAURE et Guy LEMAY Multiplication d'un réovirus de mammifères dans deux lignées de cellules de souris Nous avons observé que deux lignées de fibroblastes de souris diffèrent dans leur sensibilité à l'infection par le réovirus de mammifères.Le cycle de multiplication viral est sensiblement plus long dans les cellules SC1 que dans les cellules L.Les cellules SC1 sont aussi beaucoup plus résistantes à la lyse cellulaire, un pourcentage significatif des cellules SC1 pouvant survivre et demeurer infectées de manière persistente.L'établissement de la persistence s'accompagne d'une augmentation du niveau d'expression de la protéine kinase cellulaire PKR souvent impliquée dans la contrôle de la synthèse protéique suite aux infection virales.Nous avons donc continué notre étude comparative afin de mieux comprendre les raisons de la résistance des cellules SC1 et d'examiner le rôle de PKR dans ce phénomène.Nous avons récemment démontré qu\u2019une quantité similaire de virus radioactif pénètre à l'intérieur des deux types de cellules mais que le nombre de plages de lyse produites est fortement réduit sur les cellules SC1.Ces résultats indiquent que l\u2019infection de cellules SC1 peut souvent avorter lors d\u2019une étape ultérieure à la pénétration virale.L'augmentation de multiplicité d'infection permettant d'augmenter la production virale chez les cellules SC1, nous cherchons maintenant à déterminer si la résistance des cellules SC1 peut ainsi être coutournée.Finalement, les résultats de traitements visant à stimuler (interféron) ou inhiber (2-aminopurine) l'activité PKR seront aussi présentés et discutés.Département de Microbiologie et Immunologie, Université de Montréal, Montréal, (Qué.) H3C 3J7 ACFAS, 62e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 62 Biochimie, biologie moléculaire Jean-Marc FERULLO (1), Louis VEZINA (1), Serge LABERGE (1), Guy ALLARD (2), Paul NADEAU (1), Yves CASTONGUAY (1).Etude de l'expression d'une protéine induite par les basses températures chez la Luzerne.Un abaissement de la température ambiante stimule, chez la luzerne, l'expression de plusieurs gènes, principalement au niveau des racines et du collet.En comparant l'abondance des produits de transcription de ces gènes dans les tissus de plusieurs variétés de luzerne, il est apparu que leur expression était plus intense chez les variétés résistantes au gel que chez les variétés sensibles.Cette observation soulève l\u2019hypothèse que ces gènes seraient directement impliqués dans la tolérance des végétaux au froid.Pour l'un d'entre eux, surnommé MsaCIa, nous avons entrepris d'analyser la protéine correspondante, afin, d'une part, de vérifier que celle-ci s'accumulait bien en réponse au froid, et d'autre part, d\u2019en déterminer la fonction et la localisation cellulaire.Tout d'abord, un polypeptide de fusion, contenant la séquence d\u2019acide aminés de MsaCIa, a été synthétisé dans E.coli au moyen du système d'expression hétérologue pMAL®.Injecté dans un lapin, ce polypeptide a permis d'obtenir un antisérum capable de reconnaître une protéine de luzerne présente uniquement dans des tissus soumis à de basses températures.Le poids moléculaire apparent de cette protéine, de l'ordre de 20 kDa, est en concordance avec le poids théorique du produit de MsaCIa.Il semble donc bien que l'antisérum obtenu à partir de la protéine de fusion reconnaît la protéine végétale elle-même.Dès lors, nous envisageons d'utiliser cet antisérum pour des travaux de purification, de quantification et d'immunolocalisation du produit de MsaCIa, afin de déterminer dans quelle mesure et par quels mécanismes cette protéine est impliquée dans la tolérance au froid des tissus végétaux.(1)\tAgriculture Canada, 2650 Bd Hochelaga, Ste Foy (Québec) G1V2J3.(2)\tDépartement de Phytologie, Université Laval, Cité universitaire, Ste Foy (Québec) G1K7P4.Sylvie GAUDET, Louise JACQUES, Josée MERCIER et Robert DELAGE, MD.Applications cliniques de la réaction polvmérasiaue en chaîne (RT-PCR) dans la recherche du réarrangement PML-RARq de la leucémie aiguë Dromvélocvtaire.La leucémie aiguë promyélocytaire se caractérise par une translocation réciproque entre les chromosomes 15 et 17 (t15;17) chez près de 90% des patients.Il a été démontré que la (t15;17) implique la juxtaposition du gène récepteur de l'acide rétinoïque (RARa), situé sur le chromosome 17, au gène PML situé sur le chromosome 15, créant ainsi un gène chimérique PML-RARa spécifique aux cellules leucémiques.Le gène PML-RARa peut être amplifié par RT-PCR,et ce, même dans certains cas où l'analyse par cytogénétique s'avère négative.Quoique rarement utilisée à des fins cliniques, cette approche peut aider à confirmer le diagnostic, suivre l'évolution du clone malin, prédire précocément la rechute et finalement, prédire une réponse thérapeutique au traitement par l\u2019acide rétinoïque.Nous avons développé cette technique déjà décrite et l'avons appliqué à trois situations cliniques où la mise en évidence de cellules portant le réarrangement PML-RARa pouvait influencer la conduite thérapeutique.Ainsi, dans un premier cas, nous avons pu diagnostiquer précocement la rechute avant de l\u2019observer cliniquement.Dans un deuxième cas, grâce à la sensibilité de cette technique, nous avons pu confirmer le diagnostic à partir de cellules isolées sur le frottis sanguin.Finalement, l'analyse effectuée chez un troisième patient à haut risque de rechute a permis de préciser que le clone anormal identifié chez ce dernier ne portait pas le réarrangement PML-RARa.Nous concluons que l'identification du réarrangement PML-RARa par RT-PCR est une méthode diagnostique simple, sensible, versatile et utile au diagnostic et au suivi des patients atteint de leucémie promyélocytaire.Centre d'hématologie et d'immunologie clinique, Hôpital du St-Sacrement, Québec, G1S 4L8 Janique FORGET, Eric COHEN.Etude du mécanisme de trans-activation de la protéine Vor du VIH-1.La protéine Vpr du virus de l'immunodéficience humaine augmente la production virale en agissant comme trans-activateur.Elle augmente également l'expression de gènes hétérologues comme la chloramphénicol acétyl transférase sous le contrôle de promoteurs viraux (LTR du VIH-1, CMV et SL3) ou cellulaires (c-fos).Cette protéine induit la différenciation de lignées cellulaires de type musculaire comme les rhabdomyosarcomes.L'objectif de ce travail est de déterminer par quel mécanisme Vpr excerce son activité de trans-activation et de déterminer sur quels gènes cellulaires Vpr agit pour permettre la différenciation des cellules de rhabdomyosarcome.La trans-activation de Vpr peut s'excercer par une augmentation de la traduction, de la transcription ou par une stabilisation des acides nucléiques.L'action de Vpr est étudiée en co-transfectant dans une lignée lymphocytaire ou monocytaire un gène rapporteur SL3CAT et un expresseur Vpr positif (RSVER+) ou Vpr négatif (RSVERstop).Les résultats démontrent que Vpr augmente l'expression d'un gène CAT avec une efficacité dépendante du type cellulaire utilisé.Vpr stimule l'expression d'un gène CAT exprimé transitoirement alors qu'elle n'augmente pas l'expression d'un gène CAT intégré.Vpr agirait donc à une étape préintégration de l'ADN proviral.Le mécanisme de différenciation des cellules de rhabdomyosarcome sera analysé en étudiant une lignée où l'expression de Vpr peut être induite à différents niveaux.Les gènes cellulaires sur lesquels Vpr agit seront déterminés par l'étude des marqueurs de différenciation exprimés suite à l'induction de l'expression de Vpr.Département de Microbiologie et Immunologie.Université de Montréal.Montréal (Québec) H3C 3J7.Benoit R.GAUTHIER et Roger G.DEELEY Caractérisation d'un facteur de transcription oui est potentiellement impliqué dans la régulation hépatique du gène codant pour l'enzyme humaine HMG CoA Réductase.L'enzyme 3-hydroxy 3-methylglutaryl coenzyme A réductase (HMG CoA Réductase) est le facteur limitant dans la biosynthèse du cholestérol chez les mammifères.L'expression du gène codant pour la réductase est principalement localisée dans les cellules hépatiques et fluctue selon les besoins en cholestérol des tissus périphériques.Ceci suggère que certains aspects du mécanisme de régulation du gène codant pour la réductase varie entre les cellules hépatiques et les tissus périphériques.L'objectif de la présente étude est de caractériser la région promotrice du gène de la réductase humaine afin d'identifier des sites de facteur de transcription qui sont potentiellement impliqués dans la régulation hépatique de ce gène.Neuf sites ont été identifiés par la méthode de protection in vitro à la DNase I sur un fragment de 500 nucléotides.En utilisant des oligonucléotides correspondant à divers facteurs de transcription, nous avons démontré par des expériences de compétition que six des neuf sites du promoteur du gène sont de type NF-1.Ces sites correspondent aussi aux sites identifiés auparavant chez le hamster.Un septième site, Site C, qui n'est pas présent chez le hamster, a été identifié comme étant un site qui interagit avec un facteur appartenant à la famille des facteurs de transcription de type C/EBP, DBP et LAP.Nous avons établi que le facteur s'attachant au site C est enrichi dans les cellules hépatiques mais que ce dernier n'est pas le facteur de transcription C/EBP ni DBP.Nous sommes présentement dans le processus de transformer la séquence du site C par mutagenèse dans l'espoir de faire des études fonctionnelles qui nous permettra de déterminer le rôle que joue ce site dans la régulation hépatique de la réductase.Département de biochimie, Université de Queen's, Kingston (Ontario) K7L 3N6 ACFAS, 62® congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 62 20 Biochimie, biologie moléculaire Claude GIRY, Jean DAVIGNON, Anne MINNICH Caractérisation d'une anomalie du récepteur scavenger associée à la présence de xanthomes plans chez une famille normo- lipidémique L'athérogenèse se caractérise par la formation de cellules spumeuses à partir de macrophages qui accumulent des esters de cholestérol en réponse à une élévation de l'activité de leur récepteur scavenger.Nous reportons le cas de deux sujets apparentés, dont le phénotype tient compte sur le plan clinique d'une présence de xanthomes plans sur le visage et le cou, et sur le plan biochimique d'un profil lipidique normal, de niveaux d'antioxydants normaux et de LDL plasmatiques non modifiées.Nous avons voulu vérifier l'hypothèse selon laquelle le récepteur scavenger serait incriminé dans l'établissement de ce paradoxe phénotypique.Sur le plan moléculaire, il apparaît que les monocytes de nos patients expriment 6 fois plus d'ARNm pour le récepteur scavenger que la moyenne des contrôles.Sur le plan fonctionnel, l'activité du récepteur scavenger s'avère 3 fois plus élevée chez les sujets que chez les contrôles.L'activation de la voie du récepteur scavenger se traduit par une accumulation de cholestérol estérifié 3 fois plus importante dans les monocytes et les macrophages de nos patients que dans les cellules des témoins.Nous relevons des modifications cytomorphologiques observées à l'aide de colorations à l'Oil-Red-O, d'incubations en présence de LDL acétylées marquées au DU, et par microscopie électronique.Chez nos patients, nous avons associé la présence d'une sous-population de monocytes-macrophages spumeux anormaux par leur taille, leur forme et leur susceptibilité à accumuler des lipides, avec une expression précoce du récepteur scavenger.La caractérisation des autres membres de la famille indique qu'il s'agit d'une anomalie transmise sur un mode autosomal dominant.L'étude de cette famille devrait nous permettre d'identifier certains déterminants pro-athérogènes impliqués dans la formation des cellules spumeuses.Institut de Recherches Cliniques de Montréal, Université de Montréal (Québec) H2W 1R7.Anass H AI ME U R , Marc OUELLETTE.Amplification d'ADN chez un mutant de Leishmania résistant à l'antimoine pentavalent.Leishmania est un parasite protozoaire infectant plusieurs millions de personnes et responsable de plusieurs pathologies différentes.La drogue de choix contre toutes les formes de Leishmania est constituée de dérivés de l'antimoine pentavalent.L'antimoine est un oxyanion et plusieurs mutants ont été sélectionnés pour une résistance élevée à différents oxyanions notamment l'antimoine trivalent, l'antimoine pentavalent ainsi que l\u2019arsenite.Plusieurs types de mutations ont été observés chez différents mutants et plusieurs locus ont été amplifiés sous forme d\u2019éléments extra chromosomiques soit circulaires ou linéaire.Chez un mutant résistant à l'antimoine pentavalent nous avons observé un nouvel amplicon.La caractérisation de cet amplicon a révélé qu'il était circulaire et dérivé d'un chromosome de 1800 Kb.Avec plusieurs enzymes de restriction un fragment amplifié de 7 Kb était généré ce qui suggère une répétition en tandem.Par contre à l'aide de digestions totales et partielles nous n'avons pu trouver le même type d'arrangement en tandem chez une cellule sauvage suggérant que durant l'amplification cette région s'est préférentiellement amplifiée.Pour étudier le rôle de ce fragment dans la résistance nous l'avons inséré dans un vecteur d'expression que nous avons transfecté chez des cellules sauvages.Ces transfectants étaient plus résistants que les contrôles à tout les oxyanions testés mais pas à des métaux lourds non apparentés comme le cadmium.Des études de sous-clonages et de séquence sont en cours pour élucider ce mécanisme de résistance à des drogues utiles pour le traitement d\u2019une infection à protozoaire.Infectiologie, Centre de Recherche de CHUL, Ste-Foy (Quebec) G1V4G2 Annie GRAVEL et Paul H.ROY.La dissémination des gènes de résistance aux antibiotiques chez les bactéries: l'implication et le mécanisme utilisé par les intégrons.La dissémination des gènes de résistance aux antibiotiques est un problème très important de nos jours; tant du point de vue clinique que du point de vue fondamental.On connaît présentement trois mécanismes responsables de cette dissémination: les plasmides, les transposons et un plus récent, les intégrons.Les intégrons sont des éléments d'ADN mobiles constitués de deux segments conservés séparés par une région variable.Les intégrons sont distincts des autres éléments d'ADN car ils sont capables d'acquérir une grande variété de gènes de résistance aux antibiotiques sous forme de cassettes, en utilisant un système de recombinaison spécifique de site codé par les intégrons eux-mêmes.Une recombinase spécifique de site, l'intégrase, serait responsable de l'intégration et de l'excision de cassettes de résistance en interragissant avec deux sites de recombinaison (GTTPuPuPuPy): un premier localisé en 5' de chaque gène de résistance et une séquence palindromique à l'extrémité 3' de chaque gène (élément de 59pb).Nous avons cloné deux cassettes de résistance de l'intégron multirésistant Tn2424 dans un vecteur contenant l'intégrase de l'intégron pVSl sous le contrôle du promoteur inductible pL.Lorsque l'intégrase est surproduite cycliquement, nous avons observé, par PCR inverse, l'excision et le réarrangement des deux cassettes de résistance dans l'intégron Tn2424 ainsi que la diminution et l\u2019augmentation de la taille du clone original par une longueur égale à la cassette excisée.Nous avons également surproduit l'intégrase de l'intégron pVSl à l'aide des vecteurs d'expression procaryotiques pET et pMAL.Nous avons observé que l'intégrase représente jusqu\u2019à 50% des protéines totales lorsqu'elle est surproduite dans les vecteurs pET et jusqu'à 10% des protéines totales lorsqu'elle surproduite dans le vecteur pMAL-c2.Nous observons cependant la formation de corps d'inclusion dans le cas des vecteurs pET et l'emploi de détergents devient nécessaire pour solubiliser la protéine.Nous avons purifié la protéine surproduite dans les vecteurs pET à l'aide de sarcosyl afin de faire des expériences de gel de retardement et déterminer la liaison protéine-ADN.Par contre, nous envisageons l'utilisation de 'a protéine surproduite à l'aide du vecteur pMAL-c2 pour faire la cristallographie de l'intégrase de pVSl.Service d'infectiologie, CHUL et Département de Biochimie, FSG, Université Laval, Québec, G1V 4G2.Josée HOUDE, Dominique BERGERON, Eric RASSART.Analyse moléculaire d'oncoqênes dans des tumeurs murines induites par un rétrovirus.Des rétrovirus à infection lente peuvent induire des transformations cellulaires via l'activation de protooncogênes par le biais d'intégration mutagène.Le rétrovirus CAS-Br-E est un rétrovirus capable d'induire des leucémies à cellules non-T, non-B dans des souris NiH/Swiss.L'analyse moléculaire de plusieurs oncogènes impliqués dans des érythroleucémies (Fli-1, p53, Pim-1, c-myc et EpoR) ou dans des leucémies myéloïdes (Evi-1 et Evi-2) a été effectuée dans l'ADN de 60 tumeurs induites par Cas-Br-E.Seuls Fli-1, p53 et Evi-1 sont réarrangés dans respectivement 72%, 23% et 18% des tumeurs.Huit % des tumeurs ne présentent aucun réarrangement pour les sites connus.Une d'elles a donc été utilisée pour la recherche d'un nouveau site commun d'intégration.Ces études peuvent aider à comprendre l'ensemble des mécanismes de la coopération génique et du processus de transformation cellulaire.Département des Sciences biologiques, Université du Québec à Montréal, Montréal (Québec), H3C 3P8.ACFAS, 62e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 62 Biochimie, Marc JETTÉ, Sylvie GIROUX, Michel POTIER et Richard BELIVEAU L*-^trqnïPdrtÇMr sodium/phosphate est un £»mpl?*e\u2014multimérique possédant différent états d'oligomérisation.La technique d\u2019inactivation par les radiations a été utilisée afin de mesurer la taille moléculaire du transporteur de phosphate (Pi) des tubules proximaux du rein.Cette méthode permet de déterminer la taille moléculaires comprenant toutes les sous-unitées protéiques impliquées dans l\u2019activité biologique.Suite à l'irradiation à des doses croissantes de cobalt 60 l'activité résiduelle des enzymes étudiées est mesurée.La théorie des cibles nous permet de relier la perte d\u2019activité biologique à la taille moléculaire des enzymes et//ou des transporteurs étudiés.L utilisation de vésicules membranaires isolées du cortex rénal permet de mesurer l'activité du transporteur de Pi en contrôlant les milieux intra- et extra-vésiculaires.Il est ainsi possible de recréer séparément chacune des forces électromotrices impliquées dans le transport du Pi.En présence d'un gradient de Pi comme seul force électrochimique, la taille moléculaire du transporteur est de 62 kDa.En ajoutant un gradient de proton allant de l'intérieur vers l'extérieur des vésicules, la taille moléculaire mesurée est de 124 kDa.Finalement, en présence d'un gradient de sodium et de Pi une taille de 234 kDa est obtenue.Afin de vérifier si l'irradiation ne porte pas atteinte à l'intégrité des membranes, des cinétiques initiales du transport de Pi ont été effectuées avec des vésicules irradiées à 0 et 5 Mrad.Pour chacune des conditions, la captation du phosphate par les vésicules irradiées est réduite mais demeure linéaire dans les 5 premières secondes d'incubation.Ces résultats suggèrent que le transporteur de Pi est formé de monomères de 62 kDa, lesquels pouvent exister sous forme mono, di, ou tétramérique en équilibre dans la membrane.Groupe de Recherche en Biothérapeutique Moléculaire, Université du Québec à Montréal, et Groupe de Recherche en Transport Membranaire, Université de Montréal.Kwang Bo JOUNG (1,2), Jean-Charles COTÉ (2), Young Sup Chung (1).Empreintes génétiques des espèces de Bacillus basés sur le polymorphisme de PADN codant pour les rRNA.Le genre Bacillus regroupe les bactéries Gram-positives, en forme de bâtonnets, aérobies et capable de sporuler.Ce genre regroupe des espèces d\u2019une très grande hétérogénéité qui, phénotypiquement, couvrent un vaste spectre de besoins nutritionnels, de conditions de croissance, de diversité métabolique et de composition en bases azotées.Tout ceci tend à indiquer une hétérogénéité phylogénétique du genre.Jusqu\u2019à présent, plusieurs méthodes ont été utilisées pour différentier les différentes espèces de Bacillus.Parce que ces méthodes ont été utilisées sur un nombre limité d\u2019espèces, leur habilité à discriminer entre toutes les espèces de Bacillus est incertaine.Récemment, des études sur certains genres bactériens ont démontré que les profils de restrictions des gènes codant pour les rRNA pouvaient permettre de distinguer les souches au niveau de l\u2019espèce.Nous avons testé ici la souche type des 53 espèces connues de Bacillus en utilisant un système d\u2019empreintes d\u2019ADN basé sur le polymorphisme dans la longueur des fragments de restriction de l\u2019ADN codant pour le 16S rRNA et le 23S rRNA.De plus, certaines autres bactéries appartenant à des genres différents ont été incluses à des fins de comparaison.(1)\t, Département des Sciences Biologiques, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 (2)\t, Agriculture Canada, Station de recherches, 430 Boul.Gouin, St-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 3E6 ACFAS, 62e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 62 biologie moléculaire Jiu-Zhen J1N, Sheng-xiang LIN.Coopérativité négative de la 1 7B-hydroxysicroïdc déshydropénase humaine.La 17 B- h y d ro x y s té roïde déshydrogénase joue un rôle essentiel dans la synthèse d\u2019estrogènes.Elle possède une structure dimerique, formée de deux chaînes polypeptides identique dont la formule est a2.La cinétique à l'état stationnaire de la 17B-HSD est étudiée par différentes méthodes.Cela a mis en evidence pour la première fois, deux sites distincts de cette enzyme pour estradiol ou estrone.Les valeurs de Km de ces deux sites varient plus que 10 fois tandis que les valeurs de Vmax ne varient que de 2 à .3 fois.La 17B-HSD adopte couramment un comportement non conforme à la fonction de Michaelis.Les données cinétiques traitées par la formule de Hill montrent une coopérativité négative.En effet , la pente du graphique donne un coefficient de Hill, n=0.6± 0.05.Ce résultat montre que la 17B-HSD est une enzyme allostérique.L'explication physiologique possible serait que : à une concentration faible en substrat (estradiol ou estrone), la 17B-HSD paraît présenter une affinité apparente plus lone alors que celle l'affinité diminue en présence de haute concentration du même substrats.Cette coopérativité négative peut contribuer à la régulation de niveau d'estrogenes actifs ainsi qu'à la connaissance de la relation structure-fonction de cette enzyme.Centre de recherche du CHUL et université Laval, Québec, G 1V 4G2, Canada.Habib Khoudi (1) , Guy Allard (2), Serge Laberge ( 1), et Louis-P.Vézina(l) Isolement du promoteur d'un gène codant pour la petite sous-unité du Rubisco chez la luzerne.Les dix dernières années ont été témoin d'une évolution rapide des connaissances dans le domaine du génie génétique chez les plantes.Plusieurs difficultés ont été surmontées, notamment, celles liées à la caractérisation et l'isolement des gènes, leur intégration dans le noyeau de la cellule et la régénération de plantes à partir de cellules transformées.Ainsi, plusieurs gènes d'intérêt agronomique ont été introduits et exprimés avec succès chez plusieurs espèces végétales.Cependant, le niveau d'expression de ces gènes restait souvent faible.Donc, le nouveau défi consiste à optimiser cette expression dans la plante transgénique.Les promoteurs 35S et NOS ont été largement utilisés.Bien qu'ils soient forts et constitutifs, ces promoteurs demeurent toujours étrangers vis-à-vis de la plante.Etant donné la complexité de la régulation de l'expression génétique, il est préférable d'utiliser des éléments de régulation provenant de la plante d'intérêt.L'objectif de la présente recherche est d'isoler le promoteur de la Rubisco chez la luzerne, afin de l'utiliser pour exprimer des protéines étrangères dans cette espèce.Un clone génomique de luzerne hybridant avec une sonde hétérologue de cDNA codant pour la petite sous-unité de la Rubisco du pois (PSS15) sera analysé par séquençage et le promoteur d'intérêt sera testé à l'aide du gène délateur GUS .(1)\tAgriculture Canada, 2560 Bd Hochelaga, Ste-Foy (Québec) G1V 2J3 (2)\tDépartement de Phytologie, Université Laval, Cité Universitaire, Ste-Foy (Québec) G1K 7P4.22 Biochimie, biologie moléculaire Guylaine LAGANIÈRE, Gilles ST-LAURENT, Denis ARCHAMBAULT.Immunogénicité des protéines recombinantes structurales et non-structurales du virus de l'artérite éauine.Le génome du virus de l'artérite équine (VAE) consiste en un simple brin d'ARN positif polyadénylé d'une longueur de 12.7 Kpb, constitué de 7 cadres de lecture (ORFs 1 à 7).L'ORF 1 code pour la réplicase virale, les ORFs 2, 5 et 6 codent pour les protéines de l'enveloppe et l'ORF 7 code pour la nucléoprotéine.Les ORFs 3 et 4 codent pour des protéines que l'on croit être non-structurales.Afin d'étudier l'immunogénicité des protéines du VAE, les séquences correspondantes aux ORFs 2 à 7 ont été clonées dans un vecteur plasmidique en mettant à profit la méthode RT-PCR, puis sous-clonées dans un vecteur d'expression procaryotique.Les ORFs 4, 6 et 7 ont été exprimés avec succès avec la production de protéines de 17, 18 et 12 Kd respectivement.Une réactivité immunologique de forte intensité a été observée à l'aide d'un anti-sérum provenant d'un cheval infecté naturellement par le VAE pour les protéines codées par les ORFs 6 et 7, tel que déterminé en immunoblot.Aucune réaction immunologique n'a été observée pour le produit d'expression de l'ORF 4.Ce résultat appuie l'hypothèse de la nature non-structurale de ce produit.D'autres recherches sont prévues afin d'élucider le rôle de cette protéine dans le cycle de réplication du virus.Département des sciences biologiques, Université du Québec à Montréal, Montréal (Québec), H3C 3P8 Christian LAROCHELLE, Richard POULIN et Marie AUDETTE, Université Laval.Régulation de l\u2019Ornithine décarboxylase par l\u2019acide rétinoïque dans les neuroblastomes humains.L\u2019Ornithine décarboxylase (ODC; 4.1.1.17) est l'enzyme clé dans la synthèse des polyamines.Un inhibiteur spécifique de l'activité enzymatique de l'ODC ou une déplétion en polyamines provoque un arrêt des cellules en phase Gi- Il est connu que l'acide rétinoïque (AR) abaisse l'activité ODC dans dans certains types cellulaires.Nos objectifs sont de quantifier l'activité et l'expression de l\u2019ODC dans différentes lignées de neuroblastomes humains et d'étudier l'effet de AR sur ces paramètres.Nous avons testé l'effet anti-prolifératif de AR sur 3 lignées de neuroblastomes humains à une concentration de lpM sur une période de 7 jours; SK-N-SH, LAN-1 et SMS-KCNR.La lignée SMS-KCNR étant celle répondant le mieux à l'effet anti-prolifératif de AR, une courbe de l'activité ODC en fonction de la concentration de AR a été faite.Nous avons observé que AR dimunie de façon dépendante de la concentration l'activité ODC, que cette diminution est détectable 24 heures après le traitement et maximale à 48 heures.L'activité ODC de cette lignée est de 1000X supérieure à la moyenne des autres lignées cellulaires.Il est à noter que le proto-oncogène N-myc est amplifié dans la majorité de ces neuroblastomes.Notre perspective est de corréler cette haute activité avec l\u2019amplification de N-myc et de déterminer si N-myc joue un rôle dans l'expression du gène de l'ODC.Laboratoire d'Endocrinologie Moléculaire, Centre de Recherche du CHUL, Ste-Foy (Québec), G1V 4G2 Jean-François LANDRE, Louise FALSTRAULT, Louise BRISSETTE Analyse de la captation des esters de cholestérol de lipoprotéines de densité intermédiaire par la cellule HepG2 Les cellules HepG2 peuvent soutirer une partie des esters de cholestérol (EC) des lipoprotéines de densité intermédiaire (IDL) grâce à leur \"Site de Liaison des Lipoprotéines\" (SLL).Le SLL a la particularité de reconnaître seulement les protéines de la famille des apolipoprotéines.Ceci lui confère cependant la possibilité de lier toutes les classes de lipoprotéines.Cette étude a été entreprise pour déterminer si le SLL participe directement à cette captation.Il est en effet possible qu\u2019une partie des EC des IDL soit transférée aux lipoprotéines sécrétées par la cellule et que se soit ces dernières lipoprotéines qui s\u2019associent aux SLL.Nous avons donc analysé l\u2019effet d\u2019apolipoprotéines (apo) exogènes sur l\u2019association aux cellules HepG2 de IDL marquées à l\u2019iode-125 et en 3H-étliers de cholesterol.Nos résultats démontrent qu\u2019il y a de 2 à 7 fois plus de EC que de protéines de IDL qui s\u2019associent aux cellules et que l\u2019addition d\u2019apoA-I libres ou associées à des lipides bloque la liaison des IDL aux SLL ainsi que la captation sélective des EC des IDL.Il est à noter que les apoA-I libres sont 10 fois plus efficaces que celles liées à des lipides.De plus, nous n\u2019avons pas mesuré de transfert significatif de EC des IDL vers ces apolipoprotéines exogènes indiquant donc que ces apoA-I sous différentes formes abolissent directement la captation sélective des EC des IDL en empêchant la liaison de ces IDL aux SLL des cellules HepG2.Bref, cette étude démontre que le SLL a un rôle direct â jouer dans le métabolisme des IDL.Département des Sciences Biologiques, Université du Québec a Montréal, Montréal (Québec), H3C 3P8 William LEAR (1,2), Michael McDONNELL (1,4), Marcel RUZICKA (1), Sonya KASHYAP (1,4), Poppo H.BOER (1-4) Quantitation de l'expression cardiaque des ARNm de rénine.d\u2019ANF.et de BNF par O-RT-PCR et standards internes Notre laboratoire étudie le contrôle de l'expression génétique et la quantitation d'ARNm dans certains modèles d'hypertrophie cardiaque par réaction de polymérase en chaîne liée à la transcription inversée (Q-RT-PCR).Cette méthode consiste de l'addition d'un fragment d'ADN compétiteur à la réaction de PCR, rendant possible la mesure précise d'aussi peu que 50 molécules de l'ARN cible dans 40 ng d'ARN total Chaque fragment comprend le site d'attache de \"primers\" utilisés pour amplifier le cDNA cible, ainsi qu'une délétion ou addition interne qui permet de différencier le compétiteur de la cible par électrophorèse.La chirurgie \"aorto-caval shunt\", une modèle d'insuffisance cardiaque, a produit d'hypertrophie cardiaque suite à une surcharge de volume.Q-RT-PCR a été utilisée pour mesurer les niveaux d'ARNm dans les quatre chambres du coeur, de rats surchargés et de rats contrôles, et leur standardization étaient envers les niveaux d'ARNm codant pour la phosphoglycerate kinase-1 (PGK-1), l'expression de laquelle ne change pas dans notre modèle d'hypertrophie cardiaque.Ces études ont démontré que notre modèle d'hypertrophie cardiaque cause une augmentation de l'expression de l'ARNm d'ANF d'au moins 400% sept jours apres l'opération.Les niveaux d'ARNm de BNF et de rénine ont aussi été mesurés pour établire l'étendue de leur induction pendant l'hypertrophie cardiaque.Ce travail a été supporté par la Fondation du Coeur de l'Ontario et du Conseil de Recherche Médicale du Canada.Université d\u2019Ottawa (1) centre des recherches de l'institut de cardiologie (2) département de biochimie (3) département de pathologie et médecine de laboratoire (4) Faculté de médecine, Ottawa (Ontario) Kl Y 4E9 ACFAS, 62e congrès Recueil des résumés de communications 23\tAnnales de l\u2019ACFAS, volume 62 Biochimie, biologie moléculaire Eric Leblanc, Barbara Papadopoulou, Marc Ouellette.Etude de structure-fonction d'une déshvdrogénase à chaîne mnrte impliquée dans la résistance aux antifolates chez Leishmania.Leishmania est un protozoaire de l'ordre des Kinétoplastidæ qui infecte plus de 15 millions de personnes à travers le monde.Il existe peu de drogues pour traiter les infections à Leishmania et le problème est exacerbé par l'augmentation du taux de résistance à ces drogues.La résistance de Leishmania à l'antifolate méthotrexate (MTX) se traduit fréquemment par l'amplification d'une région génomique que l'on appelle la région H sous forme d'amplicons circulaires ou linéaires.Par des études de transfections le gène du locus H (Itdh) qui confère la résistance au MTX a été isolé et démontre une similarité de séquence avec une famille d'enzymes appellés déshydrogénases à chaînes courtes.Parmi tous les membres de cette famille d'enzymes il y a quelques acides aminés bien conservés, notamment les acides aminés correspondant à la tyrosine194 et la lysine197 présents dans le site actif de l\u2019enzyme.Par mutagénèse dirigée nous avons modifié respectivement tyr194 par phe194 et lys197 par arg197.Une fois transfecté, le gène sauvage lidh confère de haut niveaux de résistance.Par contre, les deux versions mutées du gène après transfection ne confèrent aucune résistance malgré que la protéine était surproduite, tel qu'établi par transfert de type Western avec un anticorps polyclonal anti-LTDH.Ceci démontre le rôle essentiel de ces acides aminés dans la fonction de LTDH.Pour mieux étudier la fonction physiologique de LTDH nous avons obtenu un mutant homozygote Itdh par ciblage moléculaire qui perd sa capacité de croître en milieu défini supplémenté en ptérine, ce qui suggère que LTDH est impliqué dans un processus de conversion de ptérines en folates réduits.Le gène Itdh a été cloné dans un vecteur de surproduction bactérien et une protéine soluble de la taille attendue est surproduite.La purification de cette protéine nous permettra de faire des essais enzymatiques avec des substrats dérivés des ptérines.Infectiologie, Centre de Recherche du C.H.U.L., Ste-foy (Québec) G1V4G2 Danielle LÉGARÉ, Barbara PAPADOPOULOU, Marc OUELLETTE.Multiplicité des gènes de transporteurs de tvne ABC chez Leishmnania Les P-glycoprotéines sont de larges protéines membranaires dépendante de l'ATP qui sont responsables du phénotype de résistance multiple aux drogues (MDR) chez les cellules tumorales.Ces protéines de transport font partie de la superfamille ABC (ATP-fcinding-çassette) qui compte plusieurs membres s'échelonnant de l'homme à la bactérie incluant la protéine MRP impliquée dans le cancer des petites cellules du poumon.Chez chaque organisme étudié, une famille de gènes de P-glycoprotéines (Pgp) a été identifiée.Les études de transfections ont cependant démontrées que seulement certains homologues d'une même famille pouvaient conférer le phénotype MDR.Chez le parasite protozoaire Leishmania, 6 homologues de Pgps ont été identifiés dont 3 (ItpgpA-B-O se cartographiant sur un chromosome de 800 kb et les 3 autres (ItpgpD-E, ItmdrI) sur un chromosome del400 kb.Les analyses de séquences ont révélée que ItmdrI était beaucoup plus apparenté au gène mdrl humain tandis que les 5 autres gènes étaient plus homologues au gène MRP.Les études de transfections ont démontré qu'aucun des gènes ItgppA-E ne pouvaient conférer de phénotype MDR quoique ItpgpA soit impliqué dans la résistance aux oxyanions.Leishmania répond souvent à une pression de sélection par amplification génique s'effectuant toujours aux niveaux se séquences homologues.Un nouvel amplicon a été généré par recombinaison homologue entre ItpgpB et un nouveau gène sur le chromosome de 800 kb mais différent de ItpgpA et ItpgpC.Le point de réarrangement de l\u2019amplicon a été cloné et des expériences d'hybridation ainsi que de séquençage d'ADN ont révélé de nouveaux membres de la famille des transporteurs de type ABC chez Leishmania.Des expériences de transfection serviront à étudier leur rôle dans la résistance.Infectiologie, Centre de Recherche du CHUL, Québec, Canada, G1V 4G2.Fabrice LECLERC (1), Andrew D.ELLINGTON (2).Robert CEDERGREN (1) linmodèle tridimensionnel du site de liaison de la protéine REV, présent sur les ARN messagers du VFH.La protéine REV gouverne la production de protéines de structure nécessaires au déclenchement de la virulence.En se liant aux ARN messagers du HIV, porteurs d'une séquence spécifique, elle facilite leur transport du noyau vers le cytoplasme.Des données tant génétiques, biochimiques que physico-chimiques, ont montré que le site de liaison de REV est restreint à une région comprenant 30 nucléotides qui suffisent, à eux-seuls, à reproduire le mécanisme de reconnaissance ARN-protéine.Un modèle de structure tertiaire de cette région aiderait à comprendre ce mécanisme, et permettrait la conception d'agents pharmaceutiques anti-VIH.Des données structurelles relevant d'analyses phylogénétiques, chimiques et théoriques ont été converties, grâce au programme MC-SYM, en un modèle tridimensionnel, qui a ensuite été raffiné à l'aide de techniques de mécanique moléculaire.La modélisation de différents variants de la séquence originale, dont les affinités de liaison à REV ont été améliorées par sélection in-vitro, a permis de proposer un mécanisme de reconnaissance.Par la suite, un modèle d'association entre le peptide correspondant au site d'intéraction de la protéine REV et le site ARN a été proposé afin de rendre compte de l'ensemble des résultats expérimentaux obtenus jusqu'à présent.La découverte récente de l'action inhibitrice d'un antibiotique sur la reconnaissance ARN-protéine a permis également de confronter les données théoriques aux données expérimentales, par la construction d'un modèle d'intéraction ARN-néomycineR.Ces deux modèles permettent de suggérer une interprétation du mécanisme d'association et de sa spécificité, essentielle pour la conception de composés anti-VIH actifs.Département (1) de Biochimie, Université de Montréal, Montréal (Québec), H3C 3J7.(2) de Chimie, Université d'Idiana, Bloomington, IN., 47405, USA.Mireille LEGAULT H), Clifford P.STANNERS , Laurent POLIQUIN (H.Interaction entre la fonction virale P.la phosphorylation et l'établissement de la persistance virale par des mutants du virus de la Stomatite vésiculaire.L'implication des virus dans les maladies neurologiques semble de plus en plus évidente selon des études récentes.Pour mieux comprendre le développement de ce type de maladies qui débutent souvent par l'établissement d'une infection persistante, un modèle animal fut développé avec le virus de la Stomatite vésiculaire (VSV).Chez ce dernier, on identifiait une fonction P qui cause l'inhibition de la synthèse des protéines dans les cellules infectées.Or, une modification de cette fonction virale, chez des variants P \", est en parfaite corrélation avec la possibilité d'induire une infection persistante Jusqu'à maintenant, les expériences touchant la fonction P ont surtout servi à mettre en évidence l'action virale sur la synthèse des protéines sans en expliquer le mécanisme.En ciblant l'interaction virus/cellule hôte, on tente d'identifier les éléments cellulaires (possiblement eIF-2 ) et les propriétés virales (proteine M) qui seraient impliqués dans le processus d'inhibition de synthèse protéique.Des cinétiques d'infection réalisées avec les trois phénotypes de VSV {P\u2018, P¥ et P^) ont révélé de grandes différences quant à l'activité de phosphorylation et de synthèse des protéines.Le facteur eIF-2 montre également une variabilité du taux de phosphorylation que l'on attribue à la fonction P.Départements (1) de biologie, Université du Québec à Montréal et (2) de biochimie, Université Mc Gill, Montréal ACFAS, 62e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 62 24 Biochimie, biologie moléculaire Stéphan LEMAIRE (1,2), Jean-Charles COTE (2).Détermination des empreintes génétiques des variétés de Bacillus thurineiensis.Bacillus thuringiensis est une bactérie gram-positive qui, au moment de la sporulation, produit une inclusion parasporale, appelée le cristal.Ce cristal est toxique pour les larves de certains insectes.Il existe plus de 46 variétés connues de B.thuringiensis.Nous désirons déterminer les empreintes d\u2019ADN de chacune de ces 46 variétés et suivre la distribution de certains gènes dans l\u2019espèce thuringiensis.Pour ce faire, chaque souche est cultivée en milieu liquide.L\u2019ADN total est isolé et digéré avec une série d\u2019enzymes de restriction.Les fragments d\u2019ADN ainsi générés sont séparés sur gels d\u2019agarose pour générer une première série d\u2019empreintes.Par la suite, l\u2019ADN est transféré sur une feuille de nylon par la méthode de Southern.Plusieurs séquences d\u2019ADN et plusieurs gènes sont ensuite utilisés comme sonde dans le but de 1) générer des profils d\u2019hybridation pouvant servir d\u2019empreintes et 2) suivre la distribution de certains gènes dans l\u2019espèce thuringiensis.(1)\t, Département des Sciences Biologiques, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 (2)\t, Agriculture Canada, Station de recherches, 430 Boul.Gouin, St-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 3E6 Robert LODGE1, Heinrich GÔTTLINGER2, Éric COHEN1 et Guy LEMAY1 Ciblage des glycoprotéines du virus VIH-1 dans des cellules épithéliales polarisées Les cellules épithéliales polarisées, dont les cellules MDCK sont un bon modèle en culture, possèdent deux régions membranaires fonctionnellement distinctes.Le domaine apical fait face à la lumière intestinale ou des tubules rénaux alors que la surface basolatérale se retrouve du côté du flux sanguin.Les glycoprotéines de l'enveloppe du virus de l'immunodéficience humaine (VIH-1) confèrent à ce virus la propriété de bourgeonner et d'être relâché spécifiquement par la membrane basolatérale; ce phénomène étant potentiellement très important dans la pathogénèse virale.Nous avons donc entrepris une étude visant en premier lieu à localiser le signal de ciblage.Les cellules MDCK sont cultivées sur membrane semi-perméable permettant de récupérer le milieu baignant chacune des deux surfaces membranaires.Ces cellules reçoivent ensuite par lipofection un ADN codant pour le VIH ou différents mutants; le virus relâché est ensuite quantifié par un essai immunoenzymatique.Nous avons ainsi pu démontrer qu'une seule des deux glycoprotéines du virus, soit la gp41 transmembranaire, est requise pour la relâche polarisée du virus.L\u2019interaction entre gp41 et la matrice de la capside est aussi nécessaire pour cette polarisation.Des résultats additionnels portant sur différents mutants de gp41 seront aussi présentés.1 Département de Microbiologie et Immunologie, Université de Montréal, Montréal, (Qué.) H3C 3J7 2Division of Human Retrovirology, Dana Farber Cancer Institute, Boston, (Mass.) 02115 Sheng-Xiang LIN, Dao-Wei ZHU, Ying MAO et MingZHOU Cristallogénèse de la 178-hvdroxvstéroïde déshydrogénase ( 17B-HSD) en micro-gravité Nous avons obtenu en laboratoire des cristaux du complexe 178-HSD-NADP^ à une bonne résolution (2,4 Â pour une série de donné complète).La 178-HSD est sélectionné dans un concours subventionné par l'agence spatial canadienne pour l'étude de la cristallogénèse en espace dans la station spatial MIR.En micro-gravité, l'effet de la convection et les différences en densités entre la protéine et les autres composants du milieu sont éliminés, permettant, en principe, l'obtention de cristaux avec une meilleur morphologie et qualité de diffraction.Nous avons obtenu des préparations de la 17B-HSD hautement actives et une série de conditions de cristallisation sont en train d'être essayées dans l'espace, autour de ceux utilisés au labo.: le polyethyleneglycol 4000, 27-29% (w/v) et 0.15M MgCl2, à pH 7.5, dans un appareil spécial de \"Payload System\u201d à diffusion de vapeur.La cristallisation est déclenchée depuis le 15 oct 93.Les contrôles sur terre ont démarrés en même temps.Les cristaux seront récupérés au début Jan.94, et analysés dés leur arrivés.Cette étude a pour but de produire des meilleurs cristaux de la 178-HSD afin de déterminer sa structures, et également contribuer à la recherche dans la cristallogénèse en micro-gravité.Labo.Endo.Mol.Centre de Recherche du CHUL, Université Laval.Irma LOPEZ, Gilles-Eric SERALINI, Fernand LABRIE et Van LUU-THE.Variabilité des ADNc de la 5a-réductase de foie de rat: clonage, expression et régulation par les hormones hypophysaires et le DUT L'enzyme 5a-réductase catalyse la réduction des stéroïdes-ene-4-oxo-3 en leurs dérivés stéroïdes-dihydro-5a-oxo-3.Le rôle le mieux connu de cette enzyme est la transformation de la testostérone en dihydrotestostérone (DHT), l'androgène le plus puissant.L'analyse par extension d'amorce à partir de l'ARNm de foie de rat révèle la présence de plus d'une forme de 5a-réductase.Le criblage d'une librairie d'ADNc de foie de rat nous a permis d'isoler des clones possédant 4 acides aminés supplémentaires dans la partie NH2-terminale ainsi que la séquence de nucléotides dans la partie 5'-noncodante différente de la séquence déjà décrite.L'expression des ADNc long et court encodant la 5a-réductase dans les cellules d'adénocarcinome humain SW-13 indique que l'ADNc le plus long encode une protéine ayant une affinité plus grande pour son substrat que celle encodée par l'ADNc le plus court.Pour déterminer l'effet des hormones hypophysaires et de la DHT sur l\u2019expression de la 5a-réductase, les niveaux d\u2019ARNm de 5a-réductase dans le foie de rats traités avec des implants hypophysaires ou hypophysectomisés ou castrés ou traités avec DHT ont été mesurés par hybridation suivant \"dot blot\" en utilisant l'ADNc de la 5a-réductase de foie de rat comme sonde.Les résultats montrent une augmentation des niveaux d'ARNm de la 5a-réductase par les hormones hypophysaires et la castration alors qu'ils sont diminués par la DHT et l'hypophysectomie.Groupe du CRM en endocrinologie moléculaire, Centre de recherche du CHUL et Université Laval, Québec.ACFAS, 62® congrès Recueil des résumés de communications 25\tAnnales de l'ACFAS, volume 62 Biochimie, biologie moléculaire Taoufik MABROUK, Carole DANIS, Qiong WANG et Guy LEMAY Dissection moléculaire de la protéine sioma3 de réovirus La protéine sigma3 de réovirus joue plusieurs rôles dans le cycle de multiplication du virus.Nous avons tenté d'identifier certains acides aminés impliqués dans les différentes propriétés de sigma3 afin de procéder à une \"dissection moléculaire\" de celle-ci.Le gène cloné, codant pour sigma3, a donc été soumis à la mutagénèse dirigée et sous-cloné dans un vecteur plasmidique permettant l'expression transitoire suite à l'introduction dans les cellules COS.Les protéines exprimées sont ensuite détectées par immunoprécipitation ou immunobuvardage.Ces expériences ont permis de démontrer que deux séquences basiques de la région carboxy-terminale sont responsables d'une stimulation de synthèse protéique, apparemment dûe à leur affinité pour l\u2019ARN bicaténaire.Une séquence de type \"doigt à zinc\" située dans la région amino-terminale de la protéine n\u2019est pas impliquée dans l'attachement à l'ARN mais semble être requise pour la stabilité de sigma3.La région amino-terminale de la protéine est aussi impliquée dans l'interaction avec la protéine virale mu1.Cette interaction produit un complexe stable et permet le clivage de mu1 en mu 1C bien qu'un effet direct de sigma3 dans ce clivage reste à démontrer.L'obtention de ces diverses protéines mutantes bien caractérisées devrait maintenant nous permettre d'aller plus loin dans la compréhension du rôle et des mécanismes d'action de sigma3.Département de Microbiologie et Immunologie, Université de Montréal, Montréal, (Qué.) H3C 3J7 Ying MAO, Bing LI et Sheng-Xiang LIN Développement du «FPLC»: rapidité, qualité et économie La chromatographie par FPLC, en plus d\u2019être rapide, présente les avantages de qualité et d\u2019économie.Nous avons utilisé la charactéristique de l\u2019élution rapide sur gel de Sépharose afin d\u2019élaborer une nouvelle méthode permettant la réduction des étapes de purification.Le Sépharose, ainsi que les gels similarités (Q-Sépharose, Blue-Sépharose, et phenyl-Sepharose et etc.), permettent une élution rapide, une bonne résolution et de bons rendements.Premièrement, les échantillons ont été directement déposés sur la colonne, éliminant ainsi l\u2019étape de la dialyse.Deuxièmement, une faible concentration de sel a été utilisée lors de dépôt de grands volumes d\u2019échantillons entraînant ainsi une réduction de la pression sur l\u2019envers de la colonne.Troisièmement, nous avons utilisé la programmation cyclique permettant ainsi de charger de grands volumes d\u2019échantillons, et ce, à l\u2019aide d\u2019une \u201cSuperloop\u201d de 10ml.La chromatographie par FPLC s\u2019accomplit en moins de quelques heures.L\u2019élaboration de la méthode du FPLC a permis d\u2019obtenir une préparation de protéines avec un haut degré de pûreté et, également, d\u2019atteindre une activité spécifique beaucoup plus élevée que celle obtenue avec les méthodes conventionnelles probablement due à l\u2019élimination de protéolyse partielle.Le temps requis pour terminer la procédure de purification de la 17B-HSD et la glutamyl-tRNA synthétase surproduite est environ trois jours et six heures, respectivement.Nous avons utilisé cette méthode dans le but d\u2019obtenir des cristaux de 17B-HSD ayant une bonne résolution lors de la diffraction à rayons-X.Centre de Recherche du CHUL et Université Laval,Québec,G1V4G2.C.MANIN(l), R.BRETON(2), JJZ.JIN(2), S.X.LIN(2), J.C.FONTE CILLA-CAMPS(l) Étude du site de liaison du substrat stéroïde de la 17fi-hvdroxvstéroïde déshvdrogénase par mutagénèse dirigée La 17P-hydroxystéroïde déshydrogénase (17P-HSD) intervient dans la biosynthèse des hormones stéroïde actives qui stimulent les cancers hormono-dépendants.La compréhension du mécanisme de liaison pourrait faciliter la mise au point d\u2019inhibiteurs puissants et spécifiques.Nous avons amorcé une étude structure/fonction combinant la mutagénèse dirigée, l\u2019en-zymologie et la cristallographie aux rayons X.Trois résidus histidines (H211, H214 et H222X identifiés par des marquages d\u2019affinité comme faisant partie du site de liaison du substrat stéroïde, font l\u2019objet de cette étude.Des mutants H222~>L (1) et H222~*Q (2) ont été exprimés dans le système baculovirus, purifiés et une étude comparative de l\u2019activité enzymatique des enzymes sauvages et mutées a été réalisée par fluorimètrie.L\u2019activité spécifique résiduelle observée par rapport à l\u2019enzyme sauvage est de 20% pour le mutant 1 et de 45% pour le mutant 2.Par ailleurs, la coopérativité négative normalement observée entre les deux sous-unités de l\u2019enzyme sauvage n\u2019est plus visible, dans les mêmes conditions, pour les mutants (constantes de Hill (h) augmentent chez les mutants et h > 1 pour le mutant H222~*L).L\u2019évaluation des constantes de Michaelis pour l\u2019oestradiol laisse apparaître pour ces mutants un Km unique et identique au Km2 de l\u2019enzyme sauvage (Km 1 =2.7 nM, Km2= 1.3 pM).L\u2019H222 pourrait intervenir dans l\u2019étape de liaison réversible du substrat stéroïde.Des cristaux ont été obtenus pour ces mutants et l\u2019étude cristallographique est en cours.(1)\tLCCP, IBS, 38027 Grenoble, France.(2)\tCHUL, Québec, G1V 4G2, Canada Frédéric MARSOLA1S, Luc VARJN Etude structure-fonction des sulfotransférases des flavonols par mutagénèse dirigée.Chez les mammifères, la sulfatation enzymatique est considérée comme une réaction importante pour la détoxification de métabolites endogènes et de molécules xénobiotiques.Les recherches sur le métabolisme du sulfate dans les tissus animaux ont permis de découvrir plusieurs sulfotranférases (ST), qui ont une spécificité pour des métabolites variés, dont les arylamines, les phénols, les stéroïdes et les acides biliaires.Deux ST d'origine végétale, les 3- et 4'- ST des flavonols de Flaveria chloraefolia ont récemment été caractérisées et des clones d'ADNc les encodant ont été isolésV Elles catalysent le transfert du groupe sulfate de 3'-phosphoadénosine 5'-phosphosulfate à la position 3-des flavonols aglycones et 4'- des flavonols 3-sulfate.Or, jusqu'à présent, les relations entre la structure et la fonction des ST restent mal connues.Les ST des flavonols constituent un système très approprié pour étudier ces relations puisque, contrairement aux ST d'origine animale, elles sont spécifiques pour la position de sulfatation du substrat.La construction de chimères de la 3- et de la 4'-ST a permis d'identifier une région comprise entre les résidus 89 et 194 de la 3-ST qui est suffisante pour déterminer la préférence de l'enzyme pour son substrat et le choix de la position de sulfatation.Dans le but d'identifier des résidus impliqués dans la reconnaissance du substrat flavonol, nous avons remplacé par mutagénèse dirigée les acides aminés de la 3-ST non-conservés dans cette région par les acides aminés correspondants de la 4'-ST.L'autre partie de notre étude consiste à modifier des acides aminés conservés dans l'ensemble des ST et à vérifier l'impact de ces modifications sur la catalyse.Les résultats de ces études seront présentés et discutés.Warm, L.et al.(1992) Proc.Natl.Acad.Sci (USA) 89.1286-90.Département de Biologie, Université Laval, Québec, G1K 7P4 ACFAS, 62® congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 62 26 Biochimie, biologie moléculaire Éric MASSE, Pauline PHOENIX, Marc DROLET Rôle majeur de la topoisomérase I chez E.coli: inhibition de la formation d\u2019hvbrides ARN-ADN durant la transcription.Chez la bactérie E.coli, le superenroulement de l\u2019ADN serait régulé en partie, par les activités enzymatiques opposées de la topoisomérase ADN I et de la gyrase ADN qui, respectivement, élimine et introduit du superenroulement négatif dans l\u2019ADN.L\u2019activité transcriptionnelle serait également un élément majeur de la régulation du superenroulement de l\u2019ADN.En effet, le mouvement de la polymérase ARN le long de la matrice ADN génère des domaines de superenroulement négatifs et positifs, respectivement en amont et en aval de la polymérase ARN.Ainsi, dans un système in vitro en présence des topoisomérases ADN I et H, la transcription a un effet majeur sur le nombre de supertours positifs ou négatifs présents sur des molécules d\u2019ADN plasmidiques après les réactions (Drolet et al., sous presse).À l\u2019aide de ce système il a été également démontré que l\u2019activité de la gyrase ADN favorise la formation de longs hybrides ARN-ADN durant la transcription alors que la topoisomérase I empêche leur formation.En accord avec les données in vitro, les résultats présentés dans cette communication démontrent que le rôle majeur de la topoisomérase I chez E.coli est d\u2019inhiber la formation d\u2019hybrides ARN-ADN.En effet, la présence d\u2019un plasmide multicopie porteur du gène rnhA, gène codant pour l\u2019enzyme RNase H qui dégrade TARN dans les hybrides ARN-ADN, peut complémenter des mutations inactivant la topoisomérase 1.De plus, ces mutations peuvent être transférées à des fréquences normales par transduction dans des souches qui contiennent ce plasmide multicopie.Des mutations qui permettent une croissance normale de mutants rnliA, peuvent également compenser l\u2019inactivation de la topoisomérase 1.La caractérisation de ces mutations compensatoires sera également présentée, ainsi qu\u2019un nouveau modèle de régulation du superenroulement de l\u2019ADN chez E.coli.Département de microbiologie et immunologie, Université de Montréal.Montréal (Québec) H3C 3J7 Sophie MAYRAND, Éric BOUDREAU et Monique TURMEL.Caractérisation du génome chloroplaslioue de l'algue verte Tetraselmis carteriiformis Très peu de génomes chloroplastiques d'algues vertes ont été étudiés jusqu'à ce jour.Contrairement à ceux des plantes terrestres qui ont été largement caractérisés et qui se sont révélés extrêmement conservés tant au niveau de leur taille et de leur structure que de l'ordre de leurs gènes, les quelques génomes chloroplastiques d\u2019algues vertes qui ont été cartographiés présentent une très grande diversité à tous ces niveaux.Dans le but d'élargir nos connaissances sur l'évolution du génome chloroplastique chez les algues vertes, nous avons entrepris la construction de la carte physique et génique de l'ADN chloroplastique (ADNcp) de Tetraselmis carteriiformis, une algue représentant une classe (Pleurastrophyceae) qui n'a pas encore été examinée.Par hybridation de type Southern avec des sondes spécifiques à des gènes chloroplastiques provenant d'algues vertes de la classe des Chlorophyceae (le groupe soeur des Pleurastrophyceae), il a été possible de cartographier près d'une quarantaine de gènes sur l'ADNcp de Tetraselmis.Afin de compléter la carte physique ainsi obtenue et d'y situer davantage de gènes, le clonage moléculaire du génome de Teiraselmis a été récemment entrepris.Nos résultats indiquent que la plupart des gènes que nous avons cartographiés sur l'ADNcp de Tetraselmis présentent un arrangement similaire à leurs semblables chez les plantes terrrestres.Cette situation contraste avec celle que l'on retrouve chez Chlamydomonas (Chlorophyceae), un groupe d'algues vertes que notre laboratoire étudie intensivement.Département de biochimie, Faculté des sciences et de génie, Université Laval, Québec G1K 7P4 Jean-Yves MASSON (1), Jean-François AUDET (2), Marcelle GIASSON (2), Christian SALESSE (2), Sylvain L, GUÉRIN (1).Caractérisation du promoteur du gène de l'intégrine a4: étude de sa fonction durant la réépithélialisation de la cornée.La fibronectine, en combinaison avec ses récepteurs cellulaires, les intégrines a4/pl et a5/pl, exerce un rôle important lors du phénomène de cicatrisation cornéenne.Nous avons initié l'étude des mécanismes contrôlant la transcription du gène de la sous-unité a4 dans les cellules épithéliales de la cornée ainsi que dans d'autres types cellulaires.La transfection de divers délétants du promoteur a4 fusionnés au gène rapporteur CAT dans ces cellules a permi de mettre en évidence la présence de régions distinctes impliquées dans la régulation transcriptionnelle de ce gène.La délétion de certains segments d'ADN entraîne soit une diminution ou une augmentation de l'activité du gène CAT, laissant présager que des protéines nucléaires interagissent avec ces séquences afin de moduler l'expression du gène a4.La liaison d'une protéine nucléaire ubiquitaire à 2 régions homologues désignées a4.1 et a4.2 a été démontrée.Des analyses de délétions ou de mutagénèse dirigée ont permis de définir l\u2019importance de ces 2 régions dans l\u2019activité du promoteur a4.De plus, l'expression du gène a4 dans les cellules lymphoides pourrait être contrôlée par la liaison d'un facteur d'origine lymphoide (PU.l) au promoteur a4.Ces facteurs sont donc susceptibles d\u2019exercer un rôle important lors du processus de cicatrisation de la comée.Laboratoire d'Endocrinologie Moléculaire (1) et d'Oph-talmologie (2), CHUL (Québec) G1V 4G2.Christiane MENARD (1,2), Jean-Charles COTE (2) Différentiation de Bacillus au niveau de l\u2019espèce par la réaction en chaîne avec la polymérase et des amorces aléatoires.Bacillus est un genre bactérien, Gram-positif, aérobie, habituellement catalase-positif et capable de sporuler.Il est largement représenté dans la nature et ses propriétés telles que la production d\u2019enzymes, de vitamines, d\u2019antibiotiques, de pesticides et de plusieurs autres composés organiques sont très utilisées dans l\u2019industrie.Présentement, la plupart des identifications se font à l\u2019aide de tests biochimiques qui sont longs et fastidieux.Nous sommes à développer une méthode précise et rapide d\u2019identification des espèces de Bacillus les plus souvent utilisées.Cette méthode est basée sur l\u2019analyse de l\u2019ADN bactérien total en déterminant, par la réaction en chaîne avec la polymérase (PCR) et des amorces aléatoires (RAPD) des patrons d\u2019amplification.L\u2019étude porte sur la souche type de chacune des 53 espèces de Bacillus.L\u2019analyse des patrons nous permet de caractériser les souches et favorise ainsi la reconnaissance ou la différentiation d\u2019une espèce face à une autre.(1)\t, Département de Microbiologie et d\u2019immunologie, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 (2)\t, Agriculture Canada, Station de recherches, 430 Boul.Gouin, St-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 3E6 ACFAS, 62e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l'ACFAS, volume 62 27 Biochimie, biologie moléculaire André NANTEL, Alison HILL, Ralph S.QUATRANO.Rojes de Vpl et des facteurs de transcription dp typp bZIP dans l'induction du gene Em par l'acidp abscisique.L acide abscisique (ABA) joue un role crutial lors du dévelopment embryonnaire des végétaux.Notre équipe essaie de comprendre comment cette phytohormone active la transcription du gène Em chez le blé et le riz.Nous savions déjà que le produit du gène viviparous-1 (Vpl) est nécessaire pour la perception du signal hormonal chez les embryons (McCarty et al, Cell 66, p.895) et que le facteur de transcription EmBP-1 peut lier les regions du promoteur de Em nécessaires pour 1 induction par l'ABA (Guiltinan et al, Science 250, p.267).Puisque le facteur EmBP-1 possède un domaine de dimérization de type zipper de leucine il est possible qu il interagisse avec le promoteur Em sous la forme d un hétérodimère.Afin d'identifier ces partenaires de dimérization, nous avons utilisé une proteine EmBP-1 biotinylée pour cribler, par interactions protéines:protéines, une banque d'ADNc de riz.Nous avons ainsi isolé deux familles de gènes bZIP dont les produits sont capables d'interagir mais avec differentes spécificités dans leur sites de liaison à l'ADN.Par gels de retardements avec des protéines recombinantes, nous avons aussi remarqué que le facteur Vpl peut interagir avec EmBP-1 et accroître sa capacité à se lier à l'ADN.La région de Vpl responsable de cette activité est extrêmement basique et elle est parfaitement conservée chez le maïs, le riz et Arabidopsis.Des activités similaires ont aussi été observés avec les facteurs Phoxl (humains) et Tax (HTLV I).Department of Biology, University of North Carolina, Chapel Hill, NC 27599-3280, USA.Valérie Parsons, Sylvie Wittmann, Richard Villemur et Jean-François Laliberté.Phvto-anticorps: nouvelle génération de plantes transgéniques.Notre objectif est de synthétiser des anticorps du type chaîne unique (scFV) dirigé contre la capside du virus de la mosaïque du navet (TuMV) et d'exprimer ces protéines chez la plante afin d'interrompre la réplication du virus.Le scFv consiste en une chaîne polypeptidique composée de domaines variables des chaînes légères et lourdes des immunoglobulines et il reconnaît le même haptène que l'anticorps complet.La synthèse du scFv a été accomplie à partir de deux hybridomes sécrétant les anticorps monoclonaux dirigés contre la capside du TuMV.L'ARN total de ces deux lignées a été purifié et utilisé pour générer deux ADNc par PCR.L'assemblage du scFv a été réalisé par PCR et le produit a été cloné dans le vecteur pET22b.L'expression de ces gènes chez E.coli a été observé.Ces deux gènes seront clonés dans un vecteur d\u2019expression de plante afin de procéder à la transformation de plants de tabac.La production des scFv sera vérifiée par immuno-détection et la susceptibilité contre l'infection sera dosée.Centre de recherche en virologie, Institut Armand-Frappier, Laval (Québec) H7N 4Z3.ACFAS, 62e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 62 Benoit OCHIETTI, Gilles SAUVÉ, Jeannot LETTRE, Jocelyn YELLE.Qpnage et expression du gène de la nrotéase HTV- 1 dans un système procarvote.La mise au point d'agents anti-HIV efficaces représente une des tâches les plus urgentes de la lutte contre le SIDA.La protéase du HIV représente une des cibles enzymatiques contre laquelle de plus en plus de groupes se tournent pour développer une thérapie antivirale.Une des conditions nécessaires pour poursuivre ce type de recherche consiste à produire l'enzyme en quantités suffisantes pour tester l'activité des inhibiteurs synthétisés.Ceci peut être réalisé en clonant le gène de la protéase et en l'exprimant dans un système bactérien.Nous décrivons ici le clonage de ce gène dans le vecteur d'expression pET-16b (Novagen) et l'expression de l'enzyme dans les bactéries Escherichia coli.BL21(DE3)pLysS.La protéase a été produite sous trois formes: la forme encapsidée dans les virions et se terminant par une proline en position N-terminale, une seconde forme portant deux acides aminés supplémentaires N-terminaux, et une troisième forme portant une séquence supplémentaire N-terminale de 22 acides aminés.L'activité de ces trois enzymes a été comparée par clivage d'un substrat spécifique et analyse des produits de réaction par HPLC et fluorimétrie.Centre de recherche en virologie, Institut Armand-Frappier, 531 boul.des Prairies, Laval, P.Q H7N 4Z3 Mikhail POPKOV, Michel HOUDE et Rosemonde MANDEVILLE.Construction d\u2019une banque peptidique de dix acides aminés avec un bactériophage.La présentation de peptides à la surface d\u2019un bactériophage permet d\u2019identifier des ligands spécifiques pour presque tous les récepteurs d\u2019intérêt.Nous avons construit deux banques décapeptidiques, flanqués ou non de deux résidus cystéines de façon à introduire un degré supérieur de contrainte confor-mationelle au peptide aléatoire et ainsi augmenter l\u2019affinité ligand-récepteur.Nous avons réalisé la ligation d un fragment Bg II de 51 pb avec un vecteur FUSE5 (dérivé de fl) puis nous avons transfecté ce dernier dans des bactéries MC 1061 par électropo-ration.Une séquence aléatoire (NNK),0 codant pour les vingt acides aminés se trouve à l\u2019intérieur du fragment BglI.Chaque phage exprime donc une séquence unique de dix acides aminés sur ses cinq protéines pill.La banque complète contient 5x10® clones différents.Les banques peptidiques telles que celles-ci contiennent potentiellement des mimotopes pouvant servir de ligands à un grand nombre de récepteurs.Institut Armand-Frappier, Centre de recherche en Immunologie, Laval (Québec) H7V 1B7. Biochimie, biologie moléculaire Jean-François POIJLIOT, et Richard BÉLIVEAU Expression et régulation du transporteur de glucose des capillaires cérébraux.Les capillaires cérébraux forment une barrière qui contrôle les échanges entre le sang et le üquide céphalorachidien.Pour traverser cette barrière, la plupart des substrats hydrophiles doivent emprunter un transporteur spécifique.Le glucose peut gagner rapidement le compartiment cérébral par diffusion facilitée grâce à la présence d'un transporteur (GLUT1).Ainsi, chaque cellule des capillaires peut transporter jusqu'à 10% de son poids humide en glucose par minute.Le niveau d'expression du GLUT1 a été mesuré en utilisant un anticorps spécifique dirigé contre la région C-terminale du transporteur.Ceci nous a permis de déterminer que le transporteur est plus fortement exprimé chez l'humain et le rat comparativement au boeuf et à la souris.Des études ont été effectuées sur des populations de rats âgés de 3 semaines, 2 mois, 7 mois et 12 mois.Ces travaux ont permis de démontrer que l'expression du GLUT1 est maximale à 2 mois.L'immunoprécipitation du transporteur après incubation en présence de [3H]palmitate a permis de démontrer que le GLUT1 est modifié de façon post-traductionnelle par un palmitate.Des études de transport effectuées avec des capillaires isolés ont révélé que le transport de glucose sature à concentration très élevée soit, 20 mM.Le fort niveau d'expression du GLUT1 ainsi que sa grande capacité de transport démontrent l'importance de l'approvisionnement en glucose pour le maintien des fonctions cérébrales.Département de chimie-biochimie, UQAM.Département de physiologie, Université de Montréal.Jimmy RAIL (1), Serge LABERGE (1), Louis VÉZINA (1), Paul NADEAU (1), Guy ALLARD (2), Yves CASTONGUAY (1) Etude de la région promotrice d'un gène induit par le froid chez la luzerne (Medicaao sativa L cv.Apical Encore aujourd'hui, les mécanismes de régulation de l'expression génétique par les basses températures chez les eucaryotes supérieurs sont inconnus.Nous avons identifié chez la luzerne (Medicago sativa), les cDNAs pleines longueurs de 3 gènes dont l'expression est modulée positivement par le froid (MsaciA, MsaciB et MsaciC).Les séquences nucléotidiques et les séquences protéiques correspondantes ont été déterminées pour les 3 gènes et nous avons entrepris l'étude des éléments de régulation de la transcription de MsaciA.L\u2019un des clones génomiques isolés de MsaciA est constitué de 2 fragments Sali de 3,0 et 12,0 kpb.Des amplifications PCR réalisées séparément sur les 2 fragments à l'aide d'amorces situées aux extrémités de la région codante du gène ont démontré que la portion codante de MsaciA était présente en entier sur les 2 fragments et qu'une ou plusieurs séquences introniques totalisant environ 500 pb intervenait dans la séquence codante du gène.Le fragment de 3,0 kpb a été sous-cloné dans le vecteur pUC BM 20, cartography partiellement et séquencé sur les 2 brins.Le séquençage nous a permis de constater que le fragment de 3,0 kpb contient environ 1,8 kpb de région promotrice.La séquence obtenue correspond à celle du cDNA à l\u2019exception d'un intron de 474 pb inséré autour de la position 141 et de la région 3' non-codante qui est complètement différente de celle du cDNA sur les 15 premières paires de bases.Quelques délétants préparés pour le séquençage sont utilisés pour préparer des constructions avec le gène de la p-glucuronidase et leur inductibilité par le froid sera vérifiée.(1 ) Agriculture Canada, 2650, Boul.Hochelaga, Ste-Foy (Québec) G1V2J3.(2) Département de phytologie, Université Laval, cité universitaire, Ste-Foy (Québec) G1K7P4.RÔLE DU GLUCOSE DANS LA DÉFENCE CELLULAIRE CONTRE LA CYTOTOXICITÉ DU PEROXYDE D'HYDROGÈNE DANS LES CELLULES CHO À 37° ET 42°C.Ewa Przvbvtkowski et Diana Averill-Bates.Groupe de recherche en biothérapeutique moléculaire, Département de chimie-biochimie, Université du Québec à Montréal, Montréal, Canada.La relation entre la réponse cellulaire au stress oxydatif et au stress thermique chez les cellules animales est très complexe et encore mal comprise.La présence du glucose dans l'environnement cellulaire influence la réponse des cellules exposées au H2O2.L'effet du glucose sur la survie des cellules CHO exposées à des concentrations micromolaires de H2O2 est relié à son métabolisme dans le cycle des pentoses phosphates.Le glucose protège les cellules contre la cytotoxicité induite lors d\u2019une faible exposition à l'oxydant à 37° et à 42°C.De plus, des concentrations non-toxiques de H2O2 augmentent de manière significative l'activité du cycle des pentoses.L'effet protecteur du glucose se manisfeste aussi chez les cellules dont l'activité de la catalase ou du cycle de la glutathione a été significativement diminuée.Par contre, les cellules dont l'activité du cycle de la glutathione et de la catalase ont été toutes deux diminuées, montrent une sensibilité similaire au H2O2 en présence de glucose que des cellules normales exposées au H2O2 en absence de glucose.Cette étude démontre un rôle d'égale importance pour ces deux systèmes de défense cellulaire contre la cytotoxicité induite par le peroxyde d'hydrogène.Annyck RATIARSON Action antioncogénique d\u2019un oncogène viral dans les cellules tumorales Hela et SiHa Les lignées cellulaires Hela (HPV-18) et SiHa (HPV-16) ont été transfectées, par la technique de coprécipitation au phosphate de calcium avec sélection au G-418, avec le plasmide LTneo.Ce qui a généré deux nouveaux phénotypes cellulaires qui ont été appelés respectivement HLT et SLT.Ces cellules ont intégré dans leur génome le gène LT, elles ont été propagées en culture, elles ont montré que leurs caractères in vitro sont très différentes de leurs lignées parentales Hela et SiHa.Leurs vitesses de croissance sont très ralenties en culture comparée à leurs lignées parentales Hela et SiHa.HLT et SLT observées au microscope ont un aspect très différent de Hela et SiHa, elles ressemblent plus à un épithélium cervical normal.HLT et SLT ne sont pas capable de croître sur milieu semi-solide, car elles ont une croissance en dépendance d\u2019ancrage.L'investigation des propriétés in vivo de HLT et de SLT a été faite en injectant des souris Nude âgées de un mois, elles n\u2019ont pas produit de tumeurs.Ainsi la transfection génétique de Hela et SiHa avec un gène immortalisant a éradiqué leurs propriétés cancérigènes aussi bien in vitro qu'in vivo.Dans ce contexte LT fonctionne comme un antioncogène, corne une protéine régulatrice de la croissance.Ceci est en paradoxe avec sa fonction comme oncogène immortalisant dans le processus de tumorigénicité à étapes multiples.Département de Biologie, Université Laurentienne, Sudbury, Ontario, Canada, P3E 2C6 ACFAS, 62e congrès Recueil des résumés de communications 29\tAnnales de l'ACFAS, volume 62 Biochimie, biologie moléculaire Ingrid REMY et Léa BRAKIER-GINGRAS.Rôle de la région à l\u2019extrémité 5\u2019 du RNA ribosomique 16S dans l\u2019initiation de la traduction.Chez les bactéries, l\u2019initiation de la synthèse protéique débute par la liaison de la sous-unité ribosomique 30S à des sites spécifiques sur les RNA messagers.Cette liaison est contrôlée par l\u2019interaction de Shine-Dalgarno, entre l\u2019extrémité 3\u2019 du RNA 16S et une séquence complémentaire précédant la région codante des RNA messagers.Cependant, plusieurs indications dans la littérature suggèrent que des interactions additionnelles favorisent l\u2019initiation de la traduction de certains messagers, comme par exemple, des appariements entre le début de la région codante d\u2019un messager et la région à l\u2019extrémité 5\u2019 du RNA 16S.Pour vérifier cette suggestion, nous avons construit un plas-mide dérivé de pBluescript, pLR-CAT, contenant le gène codant pour la chloramphénicol acétyl transférase (CAT) sous contrôle d'un promoteur T7, et nous avons introduit des mutations au début de la région codante du gène CAT, afin de favoriser des appariements entre les messagers CAT et l\u2019extrémité 5\u2019 du RNA 16S.Les messagers CAT mutés ont été produits par transcription in vitro des différents dérivés de pLR-CAT et l\u2019affinité de la 30S pour ces messagers a été évaluée par la technique de \"toeprint\" (inhibition d\u2019extension d\u2019une amorce).Nos résultats préliminaires révèlent une augmentation de l\u2019affinité de la sous-unité 30S pour les RNA messagers, en accord avec l\u2019hypothèse de départ (Subventionné par le Conseil de Recherches Médicales du Canada).Département de biochimie, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 Antoine ROCHON, François LAVALLÉE, Mehrdad HEJAZI, Nathalie MORIN, Pierre BELHUMEUR.Analyse de Gsplp.une protéine nucléaire de type ras chez S.ce revis iae.Le cycle cellulaire eucaryote est divisé en 4 phases bien distinctes soit Gl, S, G2 et M.L'existence de points de contrôle tout au cours du cycle cellulaire a été inférée dans le but d'en évaluer le bon déroulement.Par exemple, un tel mécanisme a été invoqué pour empêcher l'entrée en mitose (phase M) de la cellule avant que tout l'ADN génomique n'ait été répliqué (phase S).Plusieurs ont proposé que la protéine mammifère Rcclp ait la capacité de détecter l'ADN non-répliqué produisant donc un signal négatif empêchant l'activation de facteurs mitotiques.Chez les levures, la petite protéine nucléaire pouvant lier le GTP Gsplp fait partie d'un complexe multi-protéique incluant au moins 5 autres protéines dont Prp20p, l'homologue fonctionnel de Rcclp chez S.cerevisiae.Nous avons donc généré différents mutants de Gsplp dans le but d'en évaluer la fonction au cours du cycle cellulaire.Les positions mutées l'ont été en présumant de leur comportement biochimique altéré quant au métabolisme du GTP, en s'appuyant sur les nombreux exemples de mutants de ras et protéines de type ras.Utilisant la levure S.cerevisiae comme système-modèle, la caractérisation phénotypique et biochimique de ces nouveaux allèles de GSP1 sera présentée.Département de microbiologie et d'immunologie, Université de Montréal, Montréal (Québec) H3C 3J7 ACFAS, 62e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 62 Martin ROBERGE (1 ), Rolf MOROSOLI (1 ), François SHA-RECK (1) et Dieter KLUEPFEL (1) Expression de gènes mutants de la xvlanase A de Streoto- mvces lividans.Le xylane est un hétéropolymère composé d'une chaîne principale de xylose, liés entre eux par des liens S, 1-4 et pouvant être substituée par des groupements arabinosyls ou autres sucres, tout dépendant de son origine végétale.L'hydrolyse enzymatique du xylane dans la pâte de papier permet de libérer la lignine et améliore le blanchiment du papier en diminuant l'utilisation de chlore, principal polluant du procédé.La mutagénèse dirigée a permis de produire des mutants de la xylanase A où un seul acide aminé a été modifié en se basant sur des homologies de séquence entre xylanases de la même famille.Le sous-clonage du gène mutant du phagemide plAF217 au plasmide plAF18 en passant par pAM19.1, a permis de produire l'enzyme mutante dans le surnageant de culture d'une souche de S.lividans n'exprimant pas les enzymes chromosomiques (xylanases et cellulases négative).L'analyse préliminaire des mutants a montrée des différences significatives au niveau de l'activité spécifique sur du xylane de bouleau (Sigma).Ensuite, les enzymes mutantes ont été purifiées sur HPLC en deux étapes: Premièrement sur une colonne échangeuse d'ions suivie d'un passage sur tamis moléculaire.La caractérisation des mutants au niveau de la cinétique enzymatique avec différents substrats sera discutée en détails.(1) Centre de Recherche en Microbiologie appliquée, Institut Armand-Frappier, 531 Boul.des Prairies, Laval, Québec, H7N 4Z3 A.Marie-Josée SASSEVILLE, Yves RAYMOND.La lamina est-elle limitée à la périphérie nucléaire?Les polypeptides de la lamina nucléaire se retrouvent générallement distribués de façon uniforme à la périphérie du noyau.Cependant, des foyers de lamines ont été observés dans l'espace nucléoplasmique durant la phase G] du cycle cellulaire dans des fibroblastes humains ou murins, ou sous certaines conditions expérimentales telles que l\u2019inhibition de l'isoprenylation ou peu de temps après la microinjection de la lamine A.Les lamines A et C ont en commun les 566 premiers acides aminés en N-terminal, alors que la lamine A a une extension de 98 a.a.en C-terminal qui lui est unique (567-664) et qui serait impliquée dans une interaction avec la chromatine.Dans des cellules rénales bovines (MDBK) nous observons une distribution périphérique uniforme de la fluorescence avec des anticorps contre la lamine Bl, des domaines communs des lamines A et C, et un sérum contre un peptide situé dans le C-terminal de la lamine A (576-583).Par contre, en utilisant un anticorps monoclonal (Ac-m) dont l'épitope se situe entre les résidus 598 et 611, la fluorescence est observée à l\u2019intérieur du noyau avec une distribution qui exclue nettement les nucléoles.Ce même Ac-m donne une distribution périphérique uniforme de la lamine A sur les cellules humaines HEp-2 mais l'exposition de ces dernières à de plus faibles concentrations de l'Ac-m permet d'observer la distribution nucléoplasmique de la lamine A.Des études en buvardage immunologique ont montré que la quantité de lamine A dans les MDBK est plus faible que dans les HEp-2.alors que la quantité de lamine C est similaire dans les deux lignées cellulaires.Des expériences ont aussi montré que l'isoprénylation de la lamine A semble normale dans les deux lignées cellulaires.Des études sont en cours pour vérifier si l'Ac-m reconnaît une sous population de lamines A ou une autre protéine de la même famille.Institut du cancer de Montréal, C.R.Louis-Charles Simard, Université de Montréal, Montréal (Québec) H2L 4M1 30 Biochimie, biologie moléculaire Khampoune SAYASITH, Gilles SAUVÉ, Laurent BERTHIAUME, Jocelyn YELLE.Conditions d'expression du gène de l'intégrase de HIV-1 dans des cellules bactériennes.Le SIDA est une maladie fatale causée par le virus HIV-1.Tôt après sa pénétration dans des cellules cibles, l'ARN viral est copié en ADNb qui est par la suite intégré dans le génome cellulaire.L\u2019enzyme responsable de cette intégration est appelée intégrase (IN).Étant donné son rôle essentiel au cours de la réplication virale et l'isolement dé mutants incapables d'intégrer leur génome dans l'ADN cellulaire et inaptes à produire de nouveaux virions infectieux, cette enzyme occupe une place privilégiée pour le développement de nouveaux agents thérapeutiques.La mise au point de ces inhibiteurs nécessite de grandes quantités d'enzymes, et le premier volet du travail consiste donc à la produire par voie recombinante pour éventuellement évaluer son activité sur son substrat spécifique.Le gène codant pour l'IN de HIV-1 a été cloné dans le plasmide pET-16b et différentes conditions de production de l'enzyme ont été testées dans les bactéries E.coli BL21(DE3)pLysS.Différents paramètres ont été étudiés dont la concentration de l\u2019inducteur (IPTG), le temps et la température de l'induction.L'enzyme est purifiée à l'aide d'une colonne d'affinité, vérifiée par SDS-PAGE et identifiée par une technique de buvardage (Western Blot).Nos résultats confirment que les bactéries constituent un système efficace de production de protéines permettant d'obtenir de bonnes quantités d'enzymes sans avoir à manipuler du matériel infectieux.Centre de recherche en virologie, Institut Armand-Frappier, Laval, Qué.H7N 4Z3 Laurence TERRISSE(1>, Éric RASSART400kD), nous avons combiné diverses approches de clonage moléculaire et de microséquences de la protéine purifiée.Différents cDNAs correspondant à l'extrémité carboxy-terminale de cette protéine ont été isolés par criblage immunologique d'une banque d'expression et les séquences obtenues allongées par amplification PCR de la même banque.Nous utilisons maintenant le PCR RACE pour obtenir des éléments de séquence de la portion amino-terminale de la protéine.Ces stratégies, couplées aux microséquences internes obtenues de la protéine purifiée, ne nous permettent pas de conclure que IFAPa-400 ait des homologues connus.Nous sommes actuellement à mettre au point un modèle d'étude in vitro nous permettant de relier l'expression de cette nouvelle protéine aux processus de différenciation des cellules musculaires et nerevueses.Médecine et Génétique moléculaire, Centre de recherches du CHUL, Ste-Foy (Québec) G1V 4G2 Pierre-Olivier ESTEVE, Michel HOUDE, Ginette MERCIER et Rosemonde MANDEVILLE.Effets in vitro des champs magnétiques de 60-Hz sur la prolifération de cellules gliales tumorales C6.Dans cette étude, nous avons évalué les effets d\u2019une exposition continue (4 jours) aux champs magnétiques de 60-Hz sur la prolifération cellulaire de gliomes de rat, C6.L\u2019incubateur utilisé est muni de 2 chambres d\u2019exposition superposées (une chambre d\u2019exposition et une chambre témoin) permettant l\u2019exposition simultanée de plusieurs pétris contenant les feuillets cellulaires.Le niveau d\u2019intensité utilisé était de 500 /xT et correspond à la limite d\u2019exposition industrielle.La prolifération cellulaire a été déterminée à l\u2019aide d\u2019un test au cristal violet.Nos résultats montrent une augmentation de la prolifération cellulaire (de 6 à 32%) dans le cas de cellules exposées aux champs magnétiques, lorsque comparées aux cellules non exposées.Cette stimulation varie selon la durée d\u2019exposition et la phase de prolifération des cellules.Cette étude suggère un effet direct entre une exposition aux champs magnétiques et la croissance des cellules du gliome C6 m vitro.Institut Armand-Frappier, Centre de recherche en Immunologie, Laval (Québec) H7V 1B7, Canada.Annie DUBUC et Marc-André SIRARD Effet des cellules d'oviductes sur!s taux 2 cm) et à 10% par des cailloux (2 cm à 2 mm).En laboratoire, les éléments disponibles (P04, S04, K, Ca et Mg) et de réserve (C, N, P, K, Ca, Mg et S) ont été déterminés.Les pools d\u2019éléments disponibles sont relativement peu importants par rapport aux pools d\u2019éléments de réserve.À 1 échelle de la rotation, ce sont les éléments dans la couverture morte qui sont les plus actifs.Dans cette composante, on retrouve 1278 kg N, 124 kg P, 58 kg K, 149 kg Ca et 34 kg Mg ha1.Ces pools sont mis en relation avec les besoins, les prélèvements et les restitutions annuels.Centre de recherche en biologie forestière, Université Laval, Pavillon Abitibi-Price, Québec (Québec) G1K 7P4 ACFAS, 62e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 62 Biologie/écologie végétales et sciences forestières Suzanne CAMPEAU, Denis BASTIEN, Line ROCHEFORT.Bestauration d'une tourbière après exploitation: mcpipnisation du substrat de tourbe nue par la sphaiqne.Les tourbières ombrotrophes sont caractérisées par une strate muscinale dominée par les sphaignes.L'un des défis majeurs de la restauration des tourbières après exploitation est de réimplanter les sphaignes sur les substrats de tourbe nue résiduels.L'approche la plus prometteuse, dans l'état actuel de nos connaissances, pour réintroduire les sphaignes sur les surfaces à restaurer est d'y épandre des fragments de plantes vivantes, appelés ici diaspores, prélevées en milieu naturel.Une série d'expériences ont été débutées en 1993 à la tourbière Ste-Marguerite-Marie au Lac Saint-Jean et à à l'Université Laval.Ces expériences visent à tester différentes approches permettant d'assurer une recolonisation optimale de la surface à restaurer tout en minimisant la quantité de matériel à prélever en milieu naturel.Les essais en laboratoire et sur le terrain montrent que seules les diaspores provenant de la tranche de 0 à10 cm sous la surface de la tourbière naturelle ont un pouvoir de régénération suffisant pour être utilisées pour les travaux de restauration.Le succès de recolonisation de différentes espèces de sphaignes dépend des conditions d'humidité du substrat.Pour plusieurs, le succès de recolonisation en serres augmente substantiellement avec le niveau de l'eau dans la colonne de tourbe.La quantité de diaspores à utiliser varierait aussi avec l'humidité du substrat à restaurer.Deux techniques visant à empêcher le déssèchement des diaspores, i.e.un apport d'eau par aspersion et l'utilisation d\u2019un couvert de type ombrière, améliorent le succès de recolonisation des diaspores de sphaignes réintroduites sur le terrain.Département de Phytologie, Université Laval, Sainte-Foy (Québec) G1K 7P4 Jean-Pierre CARPENTIER.Modélisation de l'accroissement radial en forêt mélangée.L'accroissement d'un arbre est influencé par divers facteurs, dont la fertilité de la station qui le supporte, le micro-climat, le bagage génétique, l'impact des insectes et des maladies, de même que l'intensité de la compétition interspécifique et intraspécifique.On cherche à expliquer l'effet combiné de ces facteurs sur l'accroissement annuel courant en diamètre au moyen de variables dendrométriques simples et d'autres indicateurs.Les données de base sont obtenues par les remesurages des placettes-échantillons permanentes du réseau québécois établi il y a une trentaine d'années.Les équations mises au point constituent la base d'un futur système de prédiction du rendement pour les forêts mélangées au Québec.Les résultats présentés s'appliquent à un type particulier de peuplement forestier mélangé : la bétulaie jaune à résineux.Direction de la recherche, Ministère des Forêts du Québec, 2700, rue Einstein, Sainte-Foy (Québec) GIP 3W8 Jean-Pierre CARPENTIER, Patrice TARDIF et Marc DU SABLON.ANATI : un logiciel de traitement des données pour l'analyse de tiges.Les auteurs ont conçu un logiciel original et convivial pour la validation et le traitement des données d'analyses de tiges.Cet outil interactif permet d'explorer le passé des arbres à l'aide des techniques de dendrochronologie.L'évolution temporelle des variables dendrométriques est fournie par le dénombrement et les mensurations des cernes acquis à l'aide d'un numériseur optique.Afin d'améliorer la précision des analyses, un contrôle de la qualité est aussi effectué sur les données issues de la phase d'acquisition.On discute aussi du calcul des variables basé sur de nouvelles méthodes mathématiques implantées dans ce logiciel.Les résultats peuvent être produits sous forme de graphiques ou de tableaux selon les besoins.Une liste non exhaustive des variables obtenues est: la hauteur, le volume, l'accroissement radial, et divers accroissements périodiques.Tous ces résultats sont exportables de manière transparente vers d'autres progiciels statistiques afin de compléter les analyses.En conclusion, ce nouveau logiciel intégré aux environnements informatiques modernes permet une très grande souplesse pour le traitement et l'analyse des données.De plus, on constate une amélioration de la précision des résultats par rapport aux méthodes traditionnelles.Direction de la recherche, Ministère des Forêts du Québec, 2700, rue Einstein, Sainte-Foy (Québec) GIP 3W8 Fabienne COLAS (1) Stéphan MERCIER (2) Les banques cryogéniques : un outil pour les programmes d'amélioration génétique.Le ministère des Forêts du Québec a créé, en 1988, une banque de pollen.Ce nouvel outil permet aux généticiens de disposer de pollen en tout temps, malgré les fluctuations saisonnières de production et des difficultés liées à la récolte, afin de réaliser leur programme d'hybridations.L\u2019exposé portera sur les différents traitements appliqués aux lots de pollen - souvent volumineux - de façon à optimiser leur conservation (séchage, lyophilisation, etc.), ainsi que des méthodes utilisées pour évaluer leur viabilité (tests de germination in vitro).Les étapes du traitement sont spécifiques à chacune des espèces étudiées.Les lots sont conservés sous vide à -30°C.Après cinq ans d'études, le nombre d'espèces conservées avec succès est en augmentation.Les études actuelles portent sur le pollen des espèces d'arbres feuillus dont la conservation est plus délicate.(1) Faculté de Foresterie, Université Laval G1K 7P4, (2) Ministère des Forêts, Direction de la recherche, 2700 Einstein , Sainte-Foy (Qc) GIP 3W8.ACFAS, 62e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 62 48 Biologie/écologie végétales et sciences forestières Carole COURSOLLE (1), Denis OUELLET (2), Pierre BELLEFLEUR (3).La vitalité des axes du bouleau jaune (Betula alleghaniensis Britton) en relation avec le rayonnement incident et les propriétés morphologiques et spectrales des feuilles.La vitalité et le développement des axes ainsi que la croissance de l'arbre sont contrôlés principalement par l'activité photosynthétique des feuilles.La morphologie et les propriétés spectrales (absorption, réflexion et transmission de la lumière) des feuilles sont affectées en grande partie par la quantité et la qualité du rayonnement incident qu'elles reçoivent.L'environnement lumineux d'un arbre, qui résulte principalement des conditions environnementales et de l'interaction du rayonnement avec le couvert forestier, varie beaucoup durant sa croissance.La réponse des feuilles à ces variations affectera donc la vitalité des axes et le développement de la cime de même que la croissance en diamètre de la tige.Il est important de comprendre l\u2019interaction entre le rayonnement incident, la morphologie et les propriétés spectrales des feuilles et la vitalité des axes.Ceci aidera à mieux comprendre le développement des axes et de la cime du bouleau jaune et la réaction de ce dernier aux traitements sylvicoles.Les objectifs de l'étude sont de classifier les axes selon leur vitalité, d'identifier les niveaux énergétiques associés à ces classes et d'identifier les différences morphologiques et spectrales existant entre les diverses classes.Des feuilles préformées et néoformées de rameaux courts et longs ont été échantillonnées dans la cime de neuf bouleaux jaunes âgés de 20 ans.Les axes portant les feuilles échantillonnées ont été classifiés selon leur vitalité et les propriétés morphologiques et spectrales des feuilles ont été mesurées.La quantité et la qualité du rayonnement solaire atteignant les axes ont aussi été mesuré.Les résultats montrent des différences morphologiques et spectrales des feuilles variant selon la vitalité, le type de rameau porteur et la quantité de lumière reçue par le rameau porteur.(1) Centre de Recherche en Biologie Forestière, Université Laval, G1K 7P4, (2) Service Canadien des Forêts, Ressources Naturelles Canada - Région du Québec G1V 4C7 Abdelmalek ELMESKAOUl(l>, Marie-Josée POULIN^-), Yves PICHÉ 50:1 n3 Les cyclopropanes silylés peuvent être modifiés de différentes façons pour donner accès à divers composés fonctionnalisés énantiopurs.La préparation des substrats de départ sera également discutés.Michel DESJARDINS, Robert CHÊNEVERT.Synthèse chimio-enzymatique de la vitamine E.La vitamine E (2R, 4\u2019R, 8\u2019R-a-tocophérol) est un antioxydant dans les systèmes biologiques.Sa structure contient 3 centres stéréogéniques isolés les uns des autres.Le contrôle de centres stéréogéniques isolés dans les systèmes acycliques représente un défi intéressant et la vitamine E (ou sa chaîne latérale) a servi de cible afin de tester l\u2019efficacité de méthodes de synthèse.\tDans notre approche chimio- enzymatique, trois synthons chiraux sont préparés par des procédés enzymatiques (résolutions ou asymétrisations).Les synthons chiraux sont ensuite couplés de façon à former la vitamine E.Me Département de chimie, Université de Montréal, Montréal (Québec), H3C 3J7\tDépartement de chimie, Université Laval, Sainte-Foy (Québec) G1K 7P4 Dorin DOLEJAN, Abdallah EZZITOUNI, Jeannot LETTRE, Benoit OCHIETTI, Jocelyn YELLE, Gilles SAUVÉ.Analogues de la ohénvlalanine N-protégée comme inhibiteurs de la protéase du VIH-L Plusieurs inhibiteurs de la protéase du VIH-1 ayant un potentiel thérapeutique montrent une bonne efficacité in vitro (Ki < 1 nM) mais étant donné leur taille (2-4 acides aminés) et leur nature peptidique des inconvénients majeurs sont observés lors de leur utilisation in vivo', faible taux de biodisponibilité et instabilité.En vue d'obtenir de petits inhibiteurs sans liens peptidiques, nous avons synthétisé des analogues de la phénylalanine N-protégée comportant en position C-terminale différentes fonctions hydrophiles (e.g.diol, dicétone, hydroxycétone, époxyde, etc.) adjacentes à un groupement hydrophobe (e.g.pentafluorophényl).La petite taille (1 seul acide aminé) de ces inhibiteurs pourrait permettre de solutionner certains problèmes rencontrés avec des molécules plus complexes.Les synthèses et les activités enzymatiques de ces composés seront discutées.Centre de recherche en virologie, Institut Armand-Frappier, 531 boul.des Prairies, Laval, P.Q.H7N 4Z3 Yves DUCHARME.Analogues neutres d\u2019oligodéoxynucléotides comportant la fonction 5\u2019-thioformacétal comme lien intemucléosidique.Plusieurs analogues d\u2019oligodéoxynucléotides (ODN) comportant différentes fonctions organiques non-chargées comme lien intemucléosidique ont récemment été synthétisés.L\u2019intérêt grandissant pour ce type de composés s\u2019explique par leur utilisation potentielle en tant qu\u2019inhibiteurs de l\u2019expression des gènes (technologie antisense).Nous avons développé une méthode permettant la synthèse d\u2019analogues d\u2019ODN comportant la fonction 5\u2019-thioformacétal comme lien intemucléosidique (1).Cette méthode synthétique permet l\u2019introduction de purines aussi bien que de pyrimidines dans le brin oligomérique.La possibilité de préparer ce type d\u2019oligomère par la reconnaissance moléculaire d\u2019unités monomériques sur un brin préfoimé sera également évoquée.I Département de Chimie thérapeutique.Centre de Recherche Thérapeutique Merck Frosst, Kirkland (Québec) H9R 4P8.ACFAS, 62e congrès Recueil des résumés de communications 73\tAnnales de l\u2019ACFAS, volume 62 Chimie organique Guy FALARDEAU, Yves DORY, Pierre DESLONGCHAMPS.Étude expérimentale sur l'asynchronicité du mécanisme dans la réaction de Diels-Alder Anne-Marie FAUCHER,1 Yvan GUINDON,1-2 Elyse BOURQUE,1 Serge LANDRY,\u2018Jean RANCOURT,1 Abdelmalik SLASSI.2 Induction asymétrique-1.2 en réduction radicalaire: \"l'effet de cycle\".Des travaux antérieurs ^ effectués dans notre laboratoire sur les triènes macrocycliques trans-trans-cis à 15 membres ont permis de constater l'utilité de ces macrocycles comme sonde mécanistique.Les ratios de tricycles obtenus en fonction de la variation des substituants Rj et R2 (entrées a-d) ont permis de conclure à un état de transition dissymétrique .Dans cette présentation nous vous ferons part de nos travaux visant à observer la réaction de Diels-Alder transannulaire (DAT) sur les macrocycles comportant des diénophiles de type éther d'énol (entrées e-f).Ces diénophiles devraient réagir dans la réaction DAT selon le principe de demande électronique inverse.Les états de transition des macrocycles (a-f) ont été modélisés par calcul semi-empirique dans MOP AC afin de prédire les résultats en fonction du phénomène ci-haut mentionné.(1) Dennis G.Hall, Renate Müller et Pierre Deslongchamps.Tetrahedron Lett., 33, 5221-5224 et 5217-5220 (1992).Des études portant sur l'induction asymétrique-1,2 dans la réaction de radicaux acycliques ont conduit plusieurs groupes, incluant le nôtre, au développement d'un modèle d'état de transition.Ce modèle (figure 1) sera brièvement décrit et \"l'effet de cycle\" sera ensuite présenté comme moyen d'augmenter la stéréosélectivité dans la réduction de radicaux acycliques.Des évidences experimentales conduisant à une meilleure connaissance du mécanisme de formation du diastéréoisomère mineur syn seront présentées en même temps qu\u2019une application de \"l'effet de cycle\" en méthodologie de synthèse (figure 2).hyperconjugj (Réactif antipénplar Y^X^-COOR \"°u»SnH.\tCf : ClliO 1) Bio-Méga / Boehringer Ingelheim Recherche Inc., 2100, rue Cunard, Laval, Québec, Canada, H7S 2G5.2) Université de Montréal, Montréal, Québec, Canada, H3C 3J7.Département de chimie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec) JIK 2R1 Brigitte GUÉRIN, Normand VOYER Etude modèle sur les récepteurs adrénergiques.Dans cet exposé, nous décrirons nos résultats sur les détails structuraux d'un complexe I entre un analogue des amphétamines et un récepteur moléculaire peptidique qui mime les récepteurs adrénergigues naturels.Nous mettrons en évidence l'importance des interactions aromatique-aromatique pour ce type de processus de reconnaissance biologique.BOC-NH (Lcij Département de chimie, Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec) Jlk 2R1 Abdelkrim HABI, Réal C.DENIS, Martine MONETTE, Denis GRAVEL.Sur le mécanisme de l'aminolvse anormalement facüe des B-cétoesters.L'aminolyse des esters est une réaction qui requiert normalement des conditions rigoureuses comme des températures élevées pendant des périodes prolongées.Dans le cas des (E-cétoesters cependant, la réaction est de beaucoup facilitée et s'effectue avec d'excellents rendements en présence d\u2019amines secondaires au reflux dans le toluène.Le rôle de la fonction (3-carbonylée par rapport à la fonction ester pouvant être multiple dans le mécanisme de cette réaction, nous avons décidé de nous y intéresser, d'autant plus qu'il est aussi connu que l'alcoolyse des (É-cétoesters est aussi anormalement facile.L'état de la question sera revu ainsi que l\u2019ensemble des résultats expérimentaux qui nous ont amenés à la proposition d'un mécanisme.Département de chimie, Université de Montréal, Montréal, (Québec) H3C 3J7.ACFAS, 62e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 62 74 Chimie organique Dennis HALL, Pierre DESLONGCHAMPS.Progrès vers la synthèse de la f+Vaphidicolline via une réaction de Diels-Alder transannulaire.Depuis une quinzaine d'années, l'aphidicolline 3 génère beaucoup d'intérêt pour son activité antibiotique et sa structure unique.Une stratégie de synthèse basée sur la réaction de Diels-Alder transannulaire (DAT) d'un triène macrocyclique TCC à quinze membres permettrait d'accéder au squelette tricyclique TSC [6.6.7] de 3 de façon stéréosélective en une seule opération.Un seul des 32 isomères possibles du macrocycle optiquement actif 1 a été synthétisé en utilisant des méthodes de stéréosélection acyclique tel qu'une réaction d'aldol asymétrique de Evans.Nos efforts visant à explorer les conditions de la réaction DAT 1\t2 afin de synthétiser l'aphidicolline 3 seront aussi présentés.DAT ' trans-cis-cis 1 t OH OH trans-syn-cis [6.6.7] 2\taphidicolline 3 Département de chimie, Faculté des sciences, Université de Sherbrooke, Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 Christophe K.JANKOWSKI (1), Pierre J.-L.PLOURDE (1), Noyan TURKKAN (2), François SOLER (3), Narendra SRIVASTAVA (2).Oxydations des alcaloïdes indoliques avec Cp450.La poursuite du projet d\u2019oxydation de Gif sur les alcaloïdes indoliques nous a prouvé l\u2019intérêt d\u2019étude de l\u2019oxydation parente à celle-ci \u2014 celle avec Cp450.La détermination de la position d\u2019hydroxylation de la carboline par la deutération sélective n\u2019a pas permis d\u2019identifier la stéréochimie des alcools obtenus.La modélisation moléculaire est tentée pour compléter cette étude, établir les canaux de passage de l\u2019alcaloïde à travers de Cp450 (droits ou courbés), utiliser deux conformations majeures (dérivées des coordonnées de la réserpine ou de l\u2019yohimbine) pour modéliser l\u2019interaction liante des acides amines acides dans la proximité du canal et l\u2019azote N5 de la carboline, les acides aminés majeures sur cette voie en tant que des stations d\u2019arrêts, des ouvertures dynamiques supplémentaires nécessaires pour l\u2019oxydation sur l\u2019heme (13-sheet, hélices, B-turn).L\u2019oxydation avec le Cp450 11B, 18 complète ce travail.La collaboration avec le groupe de l\u2019Ecole de génie a permis d\u2019analyser ce problème de structure chimique avec des méthodes de modélisation utilisées en génie civil (poutres, tiges, câbles traversant les structures).Départements (1) de chimie et biochimie, (3) de mathématique, (2) Ecole de génie, Université de Moncton, Moncton, N.-B.El A 3E9.Hélène JUTEAU et André B.CHARETTE Cyclopropanation énantiosélective d'alcool allvlique: développement d'un ligand chiral bifonctionnel.Guy LACOURSE, Zhihong ZHOU et Sharon M.BENNETT.Réactifs de faible valence en chimie organique.Une nouvelle méthodologie pour effectuer des cyclopropanations énantiosélectives a été développée par l\u2019utilisation d'un ligand chiral bifonctionnel dérivé du (R,R)-(+)-N,N,N\u2019,N',-tétraméthyltartramide.La cyclopropanation de divers alcools allyliques dans les conditions de Simmons-Smith, en présence du dioxaborolane 1 permet l\u2019obtention de dérivés cyclopropanés avec d'excellentes énantiosélectivités et rendements.MOjNOC___CONMe, 1 Bu Zn(CH2l)2 L'effet des modifications du groupement amide et alkyle du ligand sur la sélectivité ainsi qu\u2019une étude préliminaire sur l\u2019aspect mécanistique de cette réaction seront également discutés.Département de chimie, Université de Montréal, Montréal (Québec), H3C 3J7.L'objectif de nos projets de recherche est d'étudier le potentiel de dérivés métalliques de faible valence en chimie organique.Nous travaillons en particulier avec des réactifs bivalents du chrome et un réactif bivalent du samarium.Ces réactifs sont des agents réducteurs ainsi que des acides de Lewis (i.e.soit sous forme M+2 ou M+3).L\u2019ion Cr+2, par exemple, en faisant un transfert d'un électron au substrat conduit à la formation d'une espèce radicalaire et il est lui-même oxydé en Cr+3.Nous sommes surtout intéressés à la stéréosélectivité de réactions formant des liaisons carbone-carbone qui impliquent des intermédiaires radicalaires ou carbanioniques.Les résultats de nos études avec CrCl2 et Sml2 seront présentés.Département de chimie, Université du Québec à Montréal, C.P.8888, succursale A, Montréal (Québec), H3C 3P8.ACFAS, 62e congrès Recueil des résumés de communications 75\tAnnales de l\u2019ACFAS, volume 62 Chimie organique Nicolas LACHANCE et John BOUKOUVALAS Nouvelle méthode de synthèse des 5-hvdroxy-2(5H)-furanones Beaucoup de 5-hydroxy-2(5H)-furanones d'origine naturelle présentent une activité biologique importante.La synthèse de ces composés demeure en grande partie difficile avec les méthodes existantes.Dans le but d'établir une méthode générale, nous avons étudié l'oxydation des silyloxyfuranes (I) avec le diméthyldioxirane.Ce processus conduit régiosélectivement aux 5-hydroxy-2(5H)-furanones (II) après hydrolyse des intermédiaires acycliques.OSiR' 2.H~0+ Le mécanisme et des applications de cette nouvelle réaction seront discutés.Département de chimie, Faculté des sciences et de génie, Université Laval, Ste-Foy (Québec), G1K7P4 Benoit LANDRY, Paul ANGERS, Juan Miguel GARRO GALVEZ, Perséphone CANONNE.Nouvelle approche à la synthèse énantiosélective de spirovétivanes- L'étude de la spiroannélation énantiosélective permettant de former un squelette spirannique en une seule étape est un des intérêts de nos travaux de recherche.La présente méthode, basée sur l'utilisation du substrat chiral 2, introduit les configurations absolues désirées au carbone spirannique C-5 et au carbone C-10.12 2 2 Les conditions expérimentales choisies favorisent l'alkylation régiosélective en a du carbonyle.Le groupe protecteur peut être responsable de la sélectivité diastéréofaciale de l'alkylation intramoléculaire conduisant à la (55)-spirodécanone 2.Le diisopro-poxydiméthyltitane contrôle la stéréochimie de l'addition en C-6, et l'alcool correspondant de configuration S dirige l'hydrogénation catalytique en C-10, donnant accès au spirodécanol 4 de géométrie cis.L'utilisation du méthyllithium pour l'addition en C-6 mène à l'obtention de deux alcools isomères.L'isomère 6R permettrait de diriger l'hydrogénation en C-10, de façon à donner une géométrie trans, rencontrée dans la structure de la (-)-solavétivone.Département de chimie, Université Laval, Ste-Foy (Québec) G1K7P4 Dominique LAFLEUR (1), Laval CHAN (1), Nghe NGUYEN-BA* (1), E.U.HOOKER (2), N.CAMMACK (2).Synthèse d'analogues nucléosidiques 2-halo et 2-aza-adénine de 1.3-oxathiQlane en tant qu'agents anti-VIH potentiels: La synthèse et l'activité anti-VIH d'une nouvelle classe d'analogues nucléosidiques du 1,3-oxathiolane ont récemment été décrites.Le BCH-371, un dérivé de l'adénine, inhibe efficacement la réplication du VIH.Il a été rapporté qu'une modification de la composante purine de l'oxatanocin-A et du ddl, soit le remplacement du carbone-2 par un atome d'azote, ont conduit à une augmentation de l'inhibition du VIH.Inspiré de ces résultats, nous avons cherché à modifier en position-2 l'adénine du BCH-371, en vue de trouver des analogues qui soient à la fois actifs contre le VIH, et résistants à l'adénosine déaminase.Ceci nous conduisit aux analogues 2-halo et 2-aza-adénine du BCH-371.L'activité antivirale et les détails de la synthèse de ces dérivés seront présentés.BCH-371\tX* F, Cl, Br (1) BioChem Thérapeutique Inc., 531 Blvd des Prairies, Laval, P.Q., Canada, H7V 1B7.\t(2) Département de Virologie, Glaxo Group Research Ltd., Greenford, Middlesex, UB6 OHE, U.K.Jean-François LAVALLÉE, Rabindra REJ, Dieu NGUYEN Marc COURCHESNE et Giorgio ATTAR DO.Synthèse de dcoxv-5 pvranoanthracvclines.Les déoxyanthracydines et les hétéroanthracyclines sont deux classes importantes de la famille des anthracyclines.Ces composés ont montré de bonnes activités antitumorales.La déoxy-5 pyrano-anthracycline 3, qui appartient à ces deux classes, est préparée en dix étapes à partir du composé 1.La synthèse de composés analogues sera également présenté.>Me Br O OH OMeBr O O M |nh3ci OH 3 BioChem Thérapeutique Inc, 531 Blvd.des Prairies, Laval,Québec, Canada, H7V 1B7.ACFAS, 62e congrès Recueil des résumés de communications Annales de l\u2019ACFAS, volume 62\t76 Chimie organique Sophie LÉVESQUE.\tSerge J.MEUNIER, Sho-Nong WANG, Régiç>?p