Annales de l'A.C.F.A.S., 1 janvier 1995, 1995

[" SCIENCES S O cl ÉTÉ partenaires pour l\u2019avenir RECUEIL DES RESUMES DE COMMUNICATIONS ^CONGRÈS DE L'ACFAS du il au 16 mai 1995 \u2022 UQAC \u2022 Chicoutimi By Association canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences Université du Québec à Chicoutimi vy.iï SCIENCES S O cl ÉTÉ partenaires pour l\u2019avenir RECUEIL DES RESUMES DE COMMUNICATIONS ^CONGRÈS DE L\u2019ACFAS du il au 16 mai 1995 \u2022 UQAC \u2022 Chicoutimi Dépôt légal (Québec et Ottawa) 2e trimestre 1995 ISBN: 2-89245-116-7 By Association canadienne-française pour l'avancement des sciences Université du Québec à Chicoutimi SOMMAIRE Liste des responsables des sections.VI Liste des responsables des colloques.VH Comité d\u2019organisation du\t63e congrès.IX Remerciements.X L\u2019Acfas .XI Conseil d\u2019administration,\tdirection et secrétariat de l\u2019Acfas.X13 Jurys des Prix de la recherche scientifique de l\u2019Acfas 1994 .XII Lauréats des Prix 1995 (notes biographiques) .Prix des sciences humaines.Xm .Prix J.-Armand-Bombardier.XIV .Prix Jacques-Rousseau .XV .Prix Léo-Pariseau .XVI .Prix Marcel-Vincent.XVII .Prix Michel-Jurdant.XVIII .Prix Urgel-Archambault .XIX .Prix Bernard-Belleau.XX .Prix Desjardins d\u2019excellence pour étudiants-chercheurs.XXI RÉSUMÉS DE COMMUNICATIONS EN SECTIONS Activité physique .1 Administration et management publics .5 Aménagement et urbanisme.10 Anthropologie et sociologie.15 Biochimie, biologie moléculaire .28 Biologie cellulaire.38 Biologie/écologie végétales et sciences forestières .43 Biophysique, biotechnologie, génie biomédical .60 Chimie analytique.65 Chimie des carburants .68 Chimie organique.70 Chimie physique.79 Climatologie et météorologie.82 Communication .88 Démographie.96 Droit.98 Éducation.99 Endocrinologie.132 Environnement.135 Éthique .148 Études amérindiennes.152 Études cinématographiques .153 Études classiques .155 Études est-européennes.158 Études féministes .159 Études germaniques.162 Génie chimique et chimie des polymères.164 Génie civil .169 Génie des matériaux, métallurgie\t\t\t171 Génie électrique\t\t\t173 Génie mécanique et industriel\t\t\t178 Géographie\t\t\t183 Gérontologie\t\t\t190 Histoire\t\t\t194 Histoire de l\u2019art et esthétique\t\t\t198 Informatique et recherche opérationnelle .\t\t200 Linguistique \t\t\t204 Littérature d\u2019expression française \t\t\t215 Loisir et tourisme\t\t\t218 Mathématiques et statistique\t\t\t221 Neurobiologie et physiologie \t\t\t222 Nutrition et technologie alimentaire\t\t\t228 Pharmacologie\t\t\t232 Philosophie\t\t\t234 Physique\t\t\t239 Psychologie\t\t\t244 Santé et sécurité du travail, ergonomie\t\t\t263 Santé publique et économie de la santé\t\t\t266 Sciences administratives\t\t\t273 Sciences comptables \t\t\t281 Sciences de l\u2019agriculture\t\t\t283 Sciences de la Terre \t\t\t288 Sciences infirmières\t\t\t290 Sciences religieuses\t\t\t296 Sexualité humaine\t\t\t300 Travail social\t\t\t304 LES RÉSUMÉS DE COMMUNICATIONS -\tLes résumés sont regroupés par section.À l\u2019intérieur des sections, les communications sont présentées, généralement, par ordre alphabétique (nom du premier auteur ou de la première auteure).-\tLes résumés des communications présentées dans le cadre de certains colloques (voir les titres de ces colloques à la page IV) sont réunis à la fin du recueil.On peut obtenir des exemplaires supplémentaires de ce recueil en faisant parvenir un paiement par chèque ou par carte de crédit (numéro de carte Visa ou MasterCard) au montant de 20,00 $ l\u2019exemplaire, TPS incluse, à l\u2019adresse suivante: Acfas, 425, rue De La Gauchetière Est, Montréal (Québec) H2L 2M7.Tél.: (514) 849-0045 Téléc.: (514) 849-5558 III RÉSUMÉS DE COMMUNICATIONS EN COLLOQUES Adaptation de l\u2019habitat aux nouvelles réalités sociales.310 (L\u2019) Aménagement intégré des forêts du Québec: où en sommes-nous?.312 (L\u2019) Archéologie sous la loupe.315 (L\u2019) Art de la science ou la science de l\u2019art?Rencontre du troisième type.317 Autoroutes de l\u2019information et territorialités: convergences technologiques et divergences sociologiques.319 (Les) Autoroutes électroniques, le multimédia, l\u2019expertise distribuée et l\u2019enseignement assisté par ordinateur .322 (L\u2019) Avenir du Québec des régions .327 (La) Bureaucratisation de la recherche en éducation et en sciences sociales: constats, impacts et conséquences.339 (Le) Changement technologique: son appropriation par les utilisateurs et les gestionnaires .343 Colloque interdisciplinaire sur les réseaux de neurones .345 Comment opérationnaliser le développement durable au sein de l\u2019entreprise?.348 (La) Construction sociale du temps .353 Contribution canadienne au programme de la station spatiale internationale et défis de l\u2019automatisation des systèmes robotiques spatiaux .363 Convergences culturelles dans les sociétés pluriethniques.366 (Les) Coopératives et autres entreprises de l\u2019économie sociale comme acteurs de développement régional et local .372 Démographie intergénérationnelle .377 (La) Décision référendaire et ses suites: en quoi la science politique peut-elle aider à la compréhension des enjeux.379 Défis des changements environnementaux à l\u2019échelle planétaire.381 (Le) Développement régional: une réalité\tinternationale .383 (Les) Diversités du vieillissement: des caractéristiques socio-démographiques aux pratiques d\u2019intervention .386 Énergie et société: enjeux et perspectives d\u2019avenir.388 (L\u2019) Enseignement de la grammaire: quoi?comment?.390 (L\u2019) Entrevue de rappel stimulé: fondements théoriques et applications.393 (L\u2019) Équipe de travail: la définition de ce concept, les recherches sur ses facteurs d\u2019efficacité et sur les interventions de consolidation d\u2019équipe.395 Éthique, environnement et société: le problème du transport urbain dans une perspective de développement durable .397 Éthique et formation des maîtres.400 Évaluation des programmes destinés à favoriser l\u2019adaptation sociale des jeunes: résultats et perspectives .402 (L\u2019) Évolution de l\u2019organisation dans la santé publique au Québec .404 (La) Francophonie en milieu minoritaire comme objet d\u2019étude.408 (La) Génétique dans la population.La lutte contre les maladies héréditaires dans l\u2019Est du Québec.413 Géologie et environnement .415 (La) Gestion des boues d\u2019épuration.Un débat sur les orientations québécoises.419 Intégration d\u2019élèves handicapés en classe ordinaire, au secondaire.427 Maladies chroniques et sexualité.429 Méthodes et applications de la statistique 1995 .432 Pauvreté et insécurité alimentaire au Québec: à la recherche d\u2019alternatives.439 Perfectionnement des personnels scolaires et transformation des pratiques en éducation.442 (Les) Perspectives actuelles sur l\u2019organisation des services en santé mentale .443 Polysémie et construction du sens .446 (La) Prévention du suicide au Québec: de la recherche à la prévention.449 Problématique de la communication en soins infirmiers interculturels.451 Problématique des traumatismes crâniens au Québec.454 Recherche: Arts et Culture.455 (La) Recherche en formation initiale et continue des enseignantes et des enseignants: bilans des partenaires .457 Recherche et transfert de technologies dans l\u2019industrie de l\u2019aluminium.459 (La) Recherche qualitative: rétrospectives et prospectives .462 Recherches actuelles sur les langues amérindiennes.464 IV Restructuration scolaire et transformation des enjeux démocratiques: les nouveaux défis des gestionnaires .467 (Le) Rôle éthique des sciences religieuses .470 (La) Santé cardiovasculaire: du nord de la Finlande au nord-est du Québec .472 Sciences et sociétés autochtones, partenaires dans l\u2019avenir .473 Sémiotique et interprétation.475 7e Colloque de psychomécanique du langage.476 Soubassements imaginaires et discours sociaux contemporains.481 Systèmes de pompage à haut rendement: conception et contrôle .483 Technologie éducative: de la pratique à la théorie.486 Théories du sujet et topologie du signe.490 (Le) Travail aujourd\u2019hui: discontinuités et opportunités.493 Une équivoque résistante: l\u2019interdisciplinarité en arts.495 Vers la réalisation d\u2019un Atlas du Québec.500 Violences dans les relations affectives: représentations et interventions.503 INDEX DES AUTEURS ET AUTEURES.506 * V LISTE DES RESPONSABLES DES SECTIONS Carol ALLAIRE.Samuel AMÉGAN .Stéphane AUBIN .Barbara BAC Z.Danielle BEAUDIN-DUFOUR Paul BÉGIN .Jean-Pierre BÉLAND.Denis BELLEMARE .Belhocine BENALLAL.Chantale BOIVIN.Gilles BOUCHARD.Jacques-B.BOUCHARD .Denis BOURQUE.Ghislain BOURQUE .Denis BUSSIÈRES .André CHARETTE.Mohamed CHARIH.Raynald CÔTÉ.Diane DAVIAULT .Ginette DESLONGCHAMPS .Jean DÉSY.Reynald DU BERGER.Jules DUFOUR .Lucien FINETTE .Marc FORTIN.Jean-Pierre GAGNON .Michel GAGNON.Réjean GAGNON.François-X.GARNEAU Majella-J.GAUTHIER.Diane GERVAIS.Pierre HARVEY.Gleider HERNANDEZ.Ghislaine HOUDE.Gilles IMBEAU.Pierre JACQUES .Frank KIMMERLE.Jean-Louis LAFORTE .Louis-M.LALANCETTE .Jean-Marc LAROUCHE Denis LARRIVÉE.Daniel LESIÈGE .Marina LESSARD.Daniel LORD .Danielle MALTAIS.Denis MARTEL.Bernadine MCCREESH .Luc MORIN .Antoine-L.NTETU.Joseph PATTEE.Orlando PENA.Denis PLAMONDON .Claude PRÉVOST.Marc-Urbain PROULX.Clément RICHARD.Louis RICHER.Yves SAINT-GELAIS .Jean-Pierre SÉGUIN .Marc TREMBLAY .Ghislain VACHON .Lorraine VERNER .Richard VÉZINA .Rodrigue VILLENEUVE .Hubert WALLOT.Daniel WEINSTOCK.Zbigniew WOLANSKI.Sciences administratives .Éducation .Santé et sécurité du travail, ergonomie .Études est-européennes .Nutrition et technologie alimentaire .Neurobiologie\tet physiologie .Sciences religieuses .Études cinématographiques .Chimie\tdes carburants .Pharmacologie .Génie mécanique et industriel .Communication .Droit .Littérature d\u2019expression française .Chimie\tphysique .Génie chimique et chimie des polymères .Administration et management publics .Environnement .Études\tamérindiennes .Sciences\tcomptables .Loisir\tet tourisme .Sciences\tde la Terre .Géographie .Études classiques .Physique .Activité\tphysique .Océanographie Biologie/écologie végétales et sciences forestières .Chimie organique .Aménagement\tet urbanisme .Anthropologie\tet sociologie .Sexualité humaine .Études\thispaniques .Endocrinologie .Informatique et recherche opérationnelle .Études classiques et Histoire .Chimie analytique .Génie des matériaux, métallurgie .Biologie/écologie\tanimales .Sciences religieuses .Biologie cellulaire .Biophysique, biotechnologie, génie biomédical .Études féministes .Sciences\tde\tl\u2019agriculture .Gérontologie .Études coopératives .Études médiévales .Génie\télectrique .Sciences infirmières .Études germaniques .Climatologie et météorologie .Travail social .Génétique humaine .Développement régional .Biochimie, biologie moléculaire .Science politique .Linguistique .Muséologie .Démographie .Éthique .Histoire de l\u2019art et esthétique .Mathématiques et statistiques .Études théâtrales .Santé publique et économie de la santé .Philosophie .Génie civil VI LISTE DES RESPONSABLES DES COLLOQUES Gratien ALLAIRE.Anne GILBERT, Marcel MARTEL Colette ANSSEAU .Caroline CLOUTIER, Liette VASSEUR Daniel ARSENAULT.Colette BARIBEAU.Chantal DESCHAMPS Louis BÉLANGER .Francine BELLE-ISLE.Jean-Pierre VIDAL Micheline BOIVIN .Jean-Paul BAILLARGEON Gérard BOUCHARD.Claude PRÉVOST Huguette BOUCHARD.Simon AWASHISH, Francine JOURDAIN Louis-Philippe BOUCHER.Pierre-W.BOUDREAULT .Renée BOURBONNAIS .Lucie MERCIER .La francophonie minoritaire comme objet d\u2019étude .La gestion des boues d\u2019épuration.Un débat sur les orientations québécoises .La construction sociale de temps .La recherche qualitative: rétrospectives et prospectives .L\u2019aménagement intégré des forêts du Québec: où en sommes-nous?.Théories du sujet et topologie du signe .Recherche: arts et culture La génétique humaine dans la population.La lutte contre les maladies héréditaires dans l\u2019Est du Québec .Sciences et sociétés autochtones, partenaires pour l\u2019avenir .Perfectionnement des personnels scolaires et transformation des pratiques en éducation .Autoroute de l\u2019information et territorialité: convergences technologiques et divergences sociologiques .Le travail aujourd\u2019hui: discontinuités et opportunités Richard BOYER.Monique SÉGUIN, Robert SIMON Rung T.BUI.Lucien GENDRON Fernand CARON .Lise CORRIVEAU .Michel ST-GERMAIN Huguette DAGENAIS .Diane DAVIAULT .Dave DAVIES.Robert NADEAU, Michel PAQUETTE, Marie-Paule DESAULNIERS.France JUTRAS Pierre DESCHÊNES .Robert DORÉ .Jean-Robert POULIN Jules DUFOUR .Denis TROTTIER .La prévention du suicide au Québec: de la recherche à la prévention .Recherche et transfert de technologies dans l\u2019industrie de l\u2019aluminium .Le développement régional: une réalité internationale .Restructuration scolaire et transformation des enjeux démocratiques: les nouveaux défis des gestionnaires .Contribution de la recherche féministe à la société québécoise.Bilan de deux décennies et prospective .Recherches actuelles sur les langues amérindiennes .La philosophie des enfants Michel SEYMOUR, Daniel WEINSTOCK .Éthique et formation des maîtres .L\u2019équipe de travail: la définition de ce concept, les recherches sur ses facteurs d\u2019efficacité et sur les interventions de consolidation d\u2019équipe .Intégration d\u2019élèves handicapés en classe ordinaire, au secondaire .L\u2019ONU: 50 ans pour le développement, l\u2019environnement et la paix Rose DUFOUR .Antoine L.NTETU Khadiyatoulah FALL.Ratiba HADJ-MOUSSA, Micheline LABELLE Khadiyatoulah FALL.Carole FISHER .Claude GAGNÉ.Daniel GAUDET Corinne GENDRON .Nicolas TREMBLAY Paul GIRARD .Denis H AMELIN, Léon HARVEY Louis HÉBERT .Walter H.HIRTLE.Lucie JEAN .Pierre LAVALLÉE, Christian NADEAU Natalie KISHCHUK.Nicole DEDOBBELEER Guy LACHAPELLE .Pierre P.TREMBLAY, John Elliot TRENT Josée S.LAFOND .Joseph J.LÉVY Mario LAFOREST .Yves LENOIR, Marc TARDIF Jean LAMBERT.Jean-Marc LAROUCHE.Georges TISSOT Isabelle LASVERGNAS .Problématique de la communication en soins infirmiers interculturels .Convergences culturelles dans les sociétés pluriethniques .Polysémie et construction du sens .L\u2019enseignement de la grammaire: quoi?comment?.La santé cardio-vasculaire: du nord de la Finlande au nord-est du Québec .Énergie et société: enjeux et perspectives d\u2019avenir .Les autoroutes électroniques, le multimédia, l\u2019expertise distribuée et l\u2019enseignement assisté par ordinateur .Sémiotique et interprétation .T Colloque de psychomécanique du langage .Méthodes et applications de la statistique 1995 Le changement social et les agents de changement en promotion de la santé: analyse et évaluation .La décision référendaire et ses suites: en quoi la science politique peut-elle aider à la compréhension des enjeux .Maladies chroniques et sexualité .La bureaucratisation de la recherche en éducation et en sciences sociales: constats, impacts et conséquences .Problématique des traumatismes crâniens au Québec .Le rôle éthique des sciences religieuses .Soubassements imaginaires et discours sociaux contemporains VII Serge LEBEL .Jean-François MOREAU Claude LEFRANÇOIS.Lucie MAILLETTE, Jacques PRESCOTT, Guy LEMAY.Jean CARRIÈRE, Juan-Luis KLEIN Danielle MALTAIS.Marc-André DELISLE, Joseph LEVY Pierre MALTAIS .Vincent HAYWARD, Alain POIRIER Denis MARTEL.Philippe MARTON .Max GIARDINA Francine OUELLET .Maryse RINFRET-RAYNOR Christiane PICHÉ.Lorraine GUAY, Charlotte POIRIER .L\u2019archéologie à la loupe .Défis des changements environnementaux à l\u2019échelle du globe Jean-Guy VAILLANCOURT, Claude VILLENEUVE .Vers la réalisation d\u2019un Atlas du Québec .Les diversités du vieillissement: des caractéristiques socio-démographiques aux pratiques d\u2019intervention .Contribution canadienne au programme de la station spatiale internationale et défis de l\u2019automatisation des systèmes robotiques spatiaux .Les coopératives et autres entreprises de l\u2019économie sociale comme acteurs de développement régional et local .Technologie éducative: de la pratique à la théorie .Violences dans les relations affectives: représentations et interventions .Évaluer: pourquoi?Denis PLAMONDON .Michèle LAAROUSSI José A.PRADÈS .Alejandro RADA-DONATH Marc-Urbain PROULX.Michel PROVOST .Corinne GENDRON Anne ROBERGE .Jacques TRUDEL Jean ROUAT.Joël ROUFFIGNAT.Alain ROULEAU.Régis BOUCHARD La recherche: nouveau terrain de rencontre des praticiens et des chercheurs Éthique, environnement et société: le problème du transport urbain dans une perspective de développement durable .L\u2019avenir du Québec des régions Comment opérationnaliser le développement durable au sein de l\u2019entreprise?.Adaptation de l\u2019habitat aux nouvelles réalités sociales .Colloque interdisciplinaire sur les réseaux de neurones .Pauvreté et insécurité alimentaire au Québec: à la recherche d\u2019alternatives .Géologie et environnement André SAVOIE .André BRASSARD Le changement technologique: son appropriation par les utilisateurs et les gestionnaires Maurice TARDIF.M\u2019hammed MELLOUKI François V.TOCHON.Pierre TRUDEL La recherche en formation initiale et continue des enseignantes et des enseignants: bilan des partenaires .L\u2019entrevue de rappel stimulé: fondements théoriques et applications Quoc-Anh TON-THAT.Zbigniew WOLANSKI Jean TOUPIN .Marc TREMBLAY .Denis VAILLANCOURT .Lorraine VERNER .Denis BELLEMARE, Rodrigue VILLENEUVE Hubert WALLOT.Georges DESROSIERS, Roberto IGLÉSIAS Hubert WALLOT.Systèmes de pompage à haut rendement: conception et contrôle Évaluation des programmes destinés à favoriser l\u2019adaptation sociale des jeunes: résultats et perspectives .Démographie intergénérationnelle .L\u2019art de la science ou la science de l\u2019art: rencontre du troisième type?.Une équivoque résistante: l\u2019interdisciplinarité en arts ou comment l\u2019oeuvre d\u2019art pense l\u2019interdisciplinarité .L\u2019évolution de l\u2019organisation de la santé publique au Québec .Perspectives actuelles sur l\u2019organisation des services en santé mentale VIII COMITÉ D\u2019ORGANISATION DU 63e CONGRÈS Président Guy Collin, vice-recteur à l\u2019enseignement et à la recherche, UQAC COMITÉ SCIENTIFIQUE\tCOMITÉ ORGANISATEUR Président Gérard Woussen, professeur, Département des sciences appliquées, UQAC Sciences biologiques et sciences de la santé Daniel Gaudet, Cliniques des lipides, Hôpital de Chicoutimi Jean-Marie Hachey, professeur, Département des sciences fondamentales, UQAC Sciences physiques, mathématiques et génie Masoud Farzaneh, professeur, Département des sciences appliquée, UQAC Richard Vézina, professeur, Département d\u2019informatique et de mathématique, UQAC Sciences humaines Jean-Pierre Béland, professeur, Département des sciences religieuses, UQAC Jean Dolbec, professeur, Département des arts et lettres, UQAC Sciences sociales Marina Lessard, professeure, Département des sciences de l\u2019éducation, UQAC Marc-Urbain Proulx, professeur, Département des sciences économiques et administratives, UQAC Pierre-André Tremblay, professeur, Département des sciences humaines, UQAC Présidente Gisèle Pagé, attachée d\u2019administration, Service des activités et des aménagements sportifs, UQAC Service aux congressistes Johann Lavoie, coordonnatrice aux stages, Bureau du doyen des études de premier cycle, UQAC Budget Jean Pellerin, directeur, Service des finances, UQAC Accueil, protocole et information Suzanne Carrier, attachée d\u2019administration, Service des activités et des aménagements sportifs, UQAC Socio-culturel Renaud Thériault, directeur, Service aux étudiants, UQAC Communication René Laberge, consultant en communication Services auxiliaires Michel Breton, directeur, Service des immeubles et équipements, UQAC Conception graphique Clémence Bergeron, Service des affaires publiques, UQAC ORGANISATION GÉNÉRALE - ACFAS Germain Godbout, directeur général, Acfas Christian Gohel, coordonnateur du congrès, Acfas Colette Lesage, secrétaire du congrès, Acfas IX REMERCIEMENTS L\u2019organisation d\u2019un tel congrès repose sur la collaboration d\u2019un grand nombre de personnes et d\u2019institutions.L\u2019Acfas désire remercier particulièrement: l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), pour son hospitalité et sa participation à toutes les étapes de l\u2019organisation; le ministère de l\u2019Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie du Québec, pour la subvention de fonctionnement qu\u2019il a accordée au secrétariat de l\u2019Acfas et pour sa participation spéciale au congrès; Hydro-Québec, le commanditaire officiel du 63e Congrès, pour son aide financière; le programme Sciences et Culture Canada du gouvernement du Canada; le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG), pour sa subvention et sa participation; le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH), pour sa subvention et sa participation; le Conseil de recherches médicales du Canada (CRM), pour sa subvention et sa participation; le Consulat général de France à Québec pour son aide financière; Bell Canada pour le financement du Recueil des résumés de communications; la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l\u2019Ouest du Québec pour son appui financier; les compagnies et organismes qui commanditent les différents prix de l\u2019Acfas: Alcan Bell Canada Biochem Pharma inc.Fondation J.-A.-Bombardier Fondation Desjardins Hydro-Québec Le Groupe Cumberland.L\u2019Acfas veut enfin remercier chaleureusement les membres du comité d\u2019organisation, le personnel de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi ainsi que les responsables des sections et des colloques qui ont travaillé pendant plusieurs mois à la conception et à la réalisation du programme et du congrès.Ce Recueil des résumés de communications a été réalisé par l\u2019Acfas.Supervision: Christian Gohel, coordonnateur du congrès Recherche et secrétariat: Colette Lesage, secrétaire du congrès Rédaction des notes biographiques: Michel Groulx Révision: Natalie Boulanger Composition, montage: Les Belles Lettres Page couverture: Clémence Bergeron, Service des affaires publiques, UQAC Impression: Les Ateliers graphiques Marc Veilleux inc.Acfas 425, rue De La Gauchetière Est Montréal (Québec) H2L 2M7 Téléphone: (514) 849-0045 Télécopieur: (514) 849-5558 ® Copyright 1995, Acfas X Depuis 1923, l\u2019Acfas oeuvre à l\u2019avancement des sciences et de la technologie.L\u2019Acfas est un regroupement de scientifiques de tous les domaines de la connaissance; elle a pour mission de promouvoir et de soutenir la science et la technologie en vue de les mettre à contribution pour le développement culturel et socio-économique de la collectivité.Les membres sont chercheurs, étudiants, communicateurs ou administrateurs.On les retrouve dans les institutions d\u2019enseignement et de recherche, dans l\u2019entreprise privée ou au gouvernement.L\u2019Acfas réunit également près d\u2019une vingtaine de sociétés savantes.Même si la majorité de ses membres viennent du Québec, l\u2019Acfas participe aussi activement à l\u2019épanouissement des communautés scientifiques francophones dans les autres régions du Canada.Pour ce faire, elle s\u2019appuie sur ses sections régionales qui font la promotion en français de la culture scientifique.Ainsi, par leur dynamisme, les sections en Alberta, au Manitoba, en Ontario (à Toronto, à Sudbury et à Ottawa) et en Acadie assurent une relève francophone hors du Québec.Le congrès constitue, depuis plus de 60 ans, la réalisation la plus visible de l\u2019Acfas.Cet événement annuel est devenu la plus grande manifestation scientifique multidisciplinaire d\u2019expression française au monde.L\u2019Acfas décerne annuellement les prix de la recherche scientifique, le prix Bemard-Belleau et les prix Desjardins d\u2019excellence pour étudiants-chercheurs.Les Cahiers scientifiques de l\u2019Acfas font le point sur des préoccupations propres à tous les domaines scientifiques, des sciences appliquées aux sciences humaines en passant par les sciences de la santé, les sciences pures et les sciences sociales.INTERFACE, la revue de la recherche, poursuit tout au long de l\u2019année ce forum que le congrès constitue à chaque printemps.L\u2019Association continue à appuyer l\u2019avancement de la science et de la technologie, autant dans le secteur public que dans le secteur privé, et intensifie ses efforts de diffusion de la culture scientifique et technologique.L\u2019Acfas contribue ainsi à cultiver chez les jeunes comme chez les chercheuses et chercheurs réputés un sentiment d\u2019appartenance à la communauté scientifique.L\u2019Acfas est également un centre d\u2019initiatives au service de la recherche et de la communauté scientifique.Nombre d\u2019entreprises de sensibilisation du public aux sciences et à la technologie y sont nées.Finalement, l\u2019Association met à profit les compétences de ses membres lors de débats ou de consultations qui s\u2019inscrivent dans sa mission.En vous inscrivant au congrès, vous devenez membre de l\u2019Acfas.L\u2019adhésion à l\u2019Acfas donne droit à un abonnement d\u2019un an (6 numéros) à la revue Interface, la revue de la recherche.S\u2019il vous plaît, nous transmettre tout changement d\u2019adresse.XI CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION DE L\u2019ACFAS 1994-1995 Comité exécutif Président:\tAndré Boudreau, Vice-rectorat aux ressources humaines, Université Laval lère vice-présidente: Jennifer Stoddart, Direction des enquêtes, Commission des droits de la personne du Québec 2e vice-président: Jean-Pascal Souque, Centre national sur les affaires et l\u2019enseignement, Le Conference Board du Canada Présidente sortante: Maryse Lassonde, Département de psychologie, Université de Montréal Trésorier:\tGilles Nadeau, Projets spéciaux, CAE Electronique Ltée Conseillers et conseillères Yves P.Bourhis, Service de la recherche et technologie, Air Liquide Canada ltée Pierre J.Carreau, Centre de recherche appliquée sur les polymères, École Polytechnique de Montréal Hélène Dallaire, Faculté des sciences de la santé, Université d\u2019Ottawa Nicole Gallo-Payet, Faculté de médecine, Université de Sherbrooke Pierre Gaudet, étudiant, École Polytechnique de Montréal Luc-Alain Giraldeau, Département de biologie, Université Concordia Marie-Marthe Hébert, Département des sciences de l\u2019éducation, UQAC Gilles Jean, Laboratoire de recherche en diversification énergétique, CANMET, Ressources naturelles Canada Yves Laberge, étudiant, Université Laval Jean Lafontant, Département de sociologie, Collège universitaire de Saint-Boniface Ginette Ouellette, Collège de Maisonneuve Christiane Quérido, Observatoire de l\u2019administration publique, École nationale d\u2019administration publique Serge Saint-Pierre, INRS-Santé Jean Sauvé, consultant François Tavenas, Département de génie civil, Université McGill Jean-Marie Toulouse, Direction générale, École des hautes études commerciales Francis Weil, Département de physique, Université de Moncton O O O