Commerce-Montréal /, 1 janvier 1950, lundi 18 décembre 1950

[" C-6cU MONTRÉAL, 18 DÉCEMBRE 1950 VOLUME 6 \u2014 NUMÉRO 15 outmeree MONTRÉAL HAUT Lisez cette litanie : corruption, annulation, argent, dons, promesses, armes, boissons, caballeurs, contestation, contrainte, manoeuvres frauduleuses, refus d\u2019agir, négligence, faux serments, ignorance coupable, intimidation, altération, subornation, supposition de personnes, transports d\u2019électeurs, violence, vote sans droit, télégraphes.Ne sursautez pas, ce sont là les perles que l\u2019on retrouve à chaque élection, les joyaux qui parent la votation supposée démocratique.Ce sont là les apostasies, les crimes, les injustices, les fraudes qui font de nos appels au peuple, à un certain point de vue, des bouffonneries ridicules, des saletés dégoûtantes.Ce sont là les fautes qui nous coûteront notre liberté de peuple et d\u2019individu.Des personne honnêtes en toutes autres matières vous affirmeront carrément que l\u2019honnêteté et la politique ne peuvent aller de pair, que ces moeurs électorales sont indispensables à une élection et que sans elles il est inutile de vouloir se faire élire.Et pourtant, il faudrait qu\u2019il y ait la justice dans le monde, la justice et la charité et la paix, puisqu\u2019on se bat parfois pour ça.Ces grands principes ne valent cependant pas lors des élections.Primo vivere : d\u2019abord être élu, ensuite on verra.Que fait-on pour sauver la face et la surface ?Des lois.Oui, des lois qui consacrent même par leurs textes l\u2019existence de ces crimes qu\u2019elles condamnent et punissent sévèrement.Mais de la lettre à la chose, quelle différence ! C\u2019est si loin de la loi à son application.Et puis entre les deux, il y a les concessions, l\u2019aplaventrisme, la myopie volontaire, le défaitisme, le laisser-aller, l\u2019ignorance, le laisser-faire, la peur, la corruption, le red-tape, le je m\u2019en foutisme, les manoeuvres, les coulisses, les coutumes perverties le \"ça va me donner du trouble\u201d.La lettre reste là, morte, ineffective, inutile, ridicule.Les meilleures lois sont là lettre-morte.Elles n\u2019opèrent que si on les fait opérer.C\u2019est là tout prévu : l\u2019amende, l\u2019emprisonnement, la punition, mais____Nom de Dieu ! on ne prend pas du poisson assis dans son salon.Cela va-t-il durer longtemps ?La télégraphie d\u2019élection est-elle en voie de devenir une profession payante et sûre ?Suffit-il de faire un coin de rue dans une voiture à sirène pour être absout d\u2019un parjure ou d\u2019une fausse représentation ?Suffit-il pour être relâché après l\u2019arrestation de donner un nom d\u2019emprunt et de disparaître ?Suffit-il pour être officier d\u2019élection de n\u2019avoir rien à faire ce jour-là ?Suffit-il de recevoir son 15 dollars pour refermer les yeux ou ne pas les ouvrir ?Suffit-il d\u2019être ignorant pour ne pas faire son devoir ?Faut-il ajouter à la mocherie, la malhonnêteté ?à la corruption, la dignité ?à la candidature, les manoeuvres perverses ?Et tout cela se fait.On est ignorant, voleur, injuste, malhonnête, frauduleux quand ça paye.Le locataire votera comme s\u2019il était propriétaire avec la connivence ou l\u2019ignorance d\u2019un officier.La boîte de scrutin sera \"paquetée\u201d à l\u2019avance et l\u2019électeur honnête ne pourra même pas y introduire son bulletin de vote parce que la boîte est scellée.Le sous-officier rapporteur aura dans ses poches une réserve de bulletins marqués qui assurera une majorité.Il rejettera le bulletin qui n\u2019est pas pour le bon candidat parce que l\u2019électeur n\u2019a pas cru pouvoir y faire les trois croix auxquelles il avait droit.On absout celui qui se promène sa boîte de scrutin sous le bras offrant pour cinquante dollars cent bulletins en faveur d\u2019un candidat.Les télégraphes seront relâchés sans identification afin qu\u2019ils puissent continuer leur besogne et recevoir le chèque du lendemain.Les fraudeurs restent impunis parce que ça pourrait causer du trouble.Et tout cela se fait au su de tout le monde.Le candidat honnête n\u2019agit pas parce que ça lui en coûtera cher et qu\u2019il ne peut pas seul sauver la démocratie, le candidat malhonnête ne connaît du mot que la liberté de voler son prochain, les autorités ont les mains liées ou elles ont peur.C\u2019est là le fait accompli.Ce qui est fait est fait et restera fait éternellement.Que les choses en restent là.Mais que ce soit du passé.Les pleurs, les lamentations, les gémissements, les hauts le coeur même n\u2019y changeront pas un iota.C\u2019est arrivé.Le futur sera-t-il cependant un perpétuel recommencement des erreurs, des fraudes, des corruptions, des perversités qui agrémentent nos élections ?Il est temps d\u2019agir maintenant non pour punir les coupables mais pour prévenir la répétition des crimes qu\u2019ils ont commis.Les remèdes sont si simples qu\u2019un enfant les trouverait tout seul.(Moyen d\u2019identification des voteurs, compétence des officiers d\u2019élection, etc.).Faut-il toujours se fermer les yeux ?A-t-on tellement intérêt à être malhonnête par action ou par omission ?Quelqu\u2019un nous attend dans l\u2019au-delà à qui il faudra compte de toutes les trahisons.C\u2019est une justice redoutable que la justice de Dieu, beaucoup plus redoutable que la justice des hommes.4/a semce exc/astX aux at entires Les vols à l'étalage réduisent les profits Il y a deux sortes de voleurs à l\u2019étalage dont le marchand doit se méfier, l\u2019amateur et le professionnel.L\u2019amateur est difficile à répérer parce que, habituellement, c\u2019est la première fois qu\u2019il commet un vol et il ne fait que succomber spontanément à une tentation subite.Le professionnel, d\u2019autre part, Nos Professionnels MAURICE TRUDEAU.C.R.de l\u2019étude Trudeau, Beauregard, Beaulieu et Ethier, 204 ouest, rue Notre-Dame, LA.1126.Président des Fiduciaires aux Biens commerciaux de St-Sulpice, 4 est, rue Notre-Dame: PL.8112.GEORGES ROBERT, C.R.2760 Van Horne Raymond DUFRESNE, a.d.b.a.ARCHITECTE AT.2556 822 est, rue Sherbrooke DUPLESSIS et LABELLE ARCHITECTES AM.4481 CAMILLE BENOÎT, c.a.Comptable Agréé 4154 rue St-Denis LA.6226 -COMMERCE-MONTRÉAL- est publié chaque semaine par la Chambre de commerce du district de Montréal.Exclusivement réservé à ses membres, pour les renseigner sur Us derniers développements des affaires locales, nationales et truer' nationales.Donne le reportage officiel des initiatives de la CHAMBRE DE COMMERCE dtt district de MONTREAL Exécutif prés.: M.Antoine Desmarais Prés.Conseil : M.Raymond Dupuis fer vice-prés.: M.Rolland PhiUie très.hon.: M.J.-A.Lalande 2e vice-prés.-.M.Honoré Parent sec.hon.: M.Alb.Deschamps Conseil d\u2019administration MM.P.-A.Angers MM.René Dupont MM.Z.Lespérance B.Baillargeon\tArmand Dupuis\tHuet Massue J.-T.Beaudin\tFrançois Fortier\tJ.Melançon Romain Bédard\tJ.-P.Gauthier\tGérard Panzeau J.-A Bonin\tAlbert Leduc\tJean Raymond M.Caron\tL.-P.Leduc\tR A.Robic Eugène Thcrien\tPaul Trudeau 14 est me St-Jacques\tPLateau 3901 a une méthode de \"travail\u201d que le marchand averti arrive à reconnaître facilement.Si les magasins modernes sont un terrain propice au vol à l\u2019étalage à cause de leurs étalages à ciel ouvert, ils découragent d\u2019autre part les professionnels à cause de la largeur de leurs allées.Il est difficile dans ce cas de se frôler contre les étalages, sous prétexte qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019espace et d\u2019enfiler les objets mis en étalage.D\u2019autre part, le voleur adroit ne risquera pas de dérober un objet sur un étalage soigné et symétrique.L\u2019absence de l\u2019objet en question serait vite remarquée par le commis.La meilleure façon de combattre le vol à l\u2019étalage au dire des marchands, est de suivre les conseils suivants : 1\u2014\tGardez sous verre les marchandises de valeur.2\u2014\tSurveillez attentivement les étrangers qui se promènent et ne manifestent pas le désir d\u2019acheter.3\u2014\tAyez un personnel de vente assez nombreux pour que jamais le magasin ne soit laissé sans surveillance.4\u2014\tSi vous n\u2019avez qu\u2019une personnel restreint, aménagez un judas qui vous permettre de jeter un coup d\u2019oeil sur le magasin sans quitter votre bureau.5\u2014\tGardez bien en ordre vos marchandises et laissez suffisamment d\u2019espace entre les étalages.6\u2014\tRenseignez-vous sur les activités des voleurs à l\u2019étalage dans votre quartier et connaissez les méthodes qu\u2019ils emploient.CANDIDATURES Les personnes suivantes désirent devenir membres de la Chambre.Si vous avez quelque objection à leur admission, veuillez en faire part au secrétariat.CACCHIONE, Marc, prop., Royal Aluminum Mnfr.Co., 210 ouest, rue Mozart, Montréal.\tCR.1931.Parrains : M.Armand Girard, M.Roger De Serres.CUSTEAU, Maurice-T., dir.régional, Office National du Film, 1423, rue Atwater, Montréal.\tFI.5221.Parrains : M.Guy Forget, M.Marcel Laf aille.DALLAIRE, Justin, agent manufact.11, rue Gagnon, St-Joseph d\u2019Alma.\t271.Parrain : M.A.-C.Forest.DE VARRENNE, Jean, c.a., 10 ouest, rue St-Jacques, Montréal.\tMA.8587.Parrain : M.Paul Dozois.AVIS La rédaction désire faire part à ses lecteurs qu\u2019elle suspend la publication de Commerce-Montréal immédiatement pour la reprendre vers la mi-janvier 1951.FRASCARELLI, Léo-Cesidio, vice-président, Frascarelli Construction Co.Ltd., 511 est, rue Bélanger, Montréal.\tCR.0863.Parrains : M.Léo Perreault, M.Michel d\u2019Ambrosio.FRASCARELLI, Nicola, président, Frascarelli Construction Co.Ltd., 511 est, rue Bélanger, Montréal.\tCR.\t0863.Parrains : M.Léo Perrault, M.\tMichel d\u2019Ambrosio.GAGNON, André, Alfred Lambert Cie Ltée, 50 ouest, rue St-Paul, Montréal.\tLA.\t4171.Parrain : M.J.-A.Boivin.GIBELLO, Augustin, prop., McCarty Sign, 290 est, rue Jean-Talon, Montréal.\tCR.\t0592.Parrains : M.Michel d\u2019Ambrosio, M.Angelo Pizzagalli.JANIN, Jacques, président, Nova Drug Limitée, 966, rue Cherrier, Montréal.\tHO.3906.Parrains : M.Maurice Trudeau, M.Edgar Genest.MARTINELLI, Lucien, prop., A.Carra Enrg., 6750, rue St-Laurent, Montréal.\tTA.0734 Parrains : M.Michel d\u2019Ambrosio, M.Colombo Téodori.PASCALE, Louis, gérant dépt.italien, Tobin\u2019s Travel Bureau, 1240, rue Peel, Montréal.\tPL.9613 Parrains : M.Colombo Téodori, M.Saba-tino Papa.ROUSSIN, Georges, c.a., Peat, Marwick, Mitchell & Co., 360 ouest, rue St-Jacques, Montréal.\tLA.\t1118 Parrains : M.Roland Chagnon, M.Jean Lanctôt.CORBO, Nicola, L.notaire, 201 est, rue Jean-Talon, Montréal.\tCA.1879 Parrains : Maurice Trudeau, Marc Leroux.CREPEAULT, Ernest, voyageur, Canadian Industries Limited, Beaver Hall Hill, Montréal.Parrain : Dr.J.-F.-A.Gatien.FARLY, Adelme, 5250, Boul.Pie IX, Montréal.\tCL.8412 Parrains : M.Paul Dozois, M.Pierre Des Marais.2 COMMERCE MONTRÉAL LES PROPOSITIONS DE LA CHAMBRE La semaine dernière, les gouvernements fédéral et provinciaux se sont réunis à Ottawa pour chercher ensemble à établir une base de répartition des impôts; ils ont aussi abordé le problème des pensions de vieillesse pour tous.La conférence s\u2019est déroulée dans une atmosphère cordiale et il semble bien que le climat soit des plus favorables à une entente possible.Les premiers ministres provinciaux reviennent de la conférence avec des propositions fédérales qu\u2019ils devront soumettre à leurs collègues.La conférence a été ajournée en janvier où on se réunira de nouveau pour discuter les propositions.Mais d\u2019ici la prochaine réunion, il semble opportun de reconsidérer les recommandations que votre Chambre de commerce faisait valoir en 1947 dans son mémoire sur les relations fédérales-provinciales en matière d\u2019impôt.On se souvient que la Chambre établit clairement sa position de principe en déclarant \"QU\u2019ELLE N\u2019HÉSITE PAS POUR SA PART À PRENDRE LA POSITION FORMELLE QUE TOUTE SOLUTION DES PROBLÈMES ÉCONOMIQUES ET FISCAUX ACTUELS DEVANT LES GOUVERNEMENTS, SI ELLE DOIT INDISCUTABLEMENT ASSURER LE BON FONCTIONNEMENT DE L\u2019ADMINISTRATION GÉNÉRALE DU PAYS DANS LES CADRES DES POUVOIRS QUE LA CONSTITUTION CONFÈRE AU FÉDÉRAL, DOIT AUSSI SAUVEGARDER L\u2019INTÉGRITÉ DES GARANTIES CONSTITUTIONNELLES ACCORDÉES AUX PROVINCES\u2019\u2019.La Chambre croit toujours nécessaire qu\u2019une solution soit trouvée aux problèmes fiscaux actuels que rencontrent les gouvernements.Cette solution est devenue de nos jours indispensable pour une meilleure efficacité administrative de nos gouvernements.Par contre, il ne faudrait pas croire que la confédération canadienne a voulu multiplier les administrations et compliquer la perception des impôts pour le bon plaisir de la chose.On a voulu des pouvoirs souverains séparés pour défendre des droits et prescrire des devoirs relevant d\u2019une part d\u2019un bien commun propre à tous les Canadiens, et d\u2019autre part d\u2019un bien commun propre à des groupes différents et distincts de Canadiens.Ce premier principe posé, voyons dans l\u2019ordre des faits ce que votre Chambre suggère .L\u2019abandon complet du provincial par le fédéral de l\u2019impôt sur les successtions\u201d.Afin de satisfaire aux besoins de perception de l\u2019impôt sur le revenu, les gouvernements provinciaux s\u2019engageraient à remettre aux autorités fédérales intéressées une copie de la déclaration de succession.En retour le fédéral accepterait de fournir aux provinces les renseignements en sa possession qui soient de nature à leur faciliter la perception de l\u2019impôt.Cette attitude de laisser l\u2019impôt sur les successions aux provinces provient du fait que des dispositions spéciales s\u2019imposent dans le Québec aux fins de concilier les divergences entre le Code Civil et le droit coutumier, en des matières comme les fonctions d\u2019exécuteur et d\u2019administrateur et en ce qui touche les principes de la communauté de biens entre les conjoints ou le transport de la propriété.C\u2019est en somme la recommandation de la Commission Rowell-Sirois qui ajoutait \"Il importera particulièrement de décentraliser la perception et d\u2019autoriser les percepteurs régionaux à régler promptement les successions\u201d.La deuxième considération de fait que la Chambre formule : L\u2019unification de la perception de l\u2019impôt sur le revenu et les profits\u201d.Afin de simplifier la procédure, la perception des impôts serait laissée au fédéral, à titre d\u2019agent des provinces; de cette façon le contribuable ne remplirait qu\u2019un seul rapport.Tout de même les gouvernements fédéral et provinciaux continueraient à prélever chacun leur impôt sur les revenus personnels et sur les profits des compagnies en ayant comme intermédiaire les techniciens fédéraux.La base du montant auquel chacun des gouvernements aurait droit serait déterminée de la façon suivante : a)\tles besoins actuels et probables des provinces et du Fédéral pour les cinq prochaines années.(Les mesures d\u2019urgence, les initiatives nouvelles et importantes du point de vue coût financier, en matières de politique économique et sociale, feraient l\u2019objet de discussions séparées): b)\tle pourcentage total à prélever sur la matière imposable par les deux pouvoirs réunis, en prenant la dernière année connue comme base; c)\tle pourcentage maximum que chacune des deux catégories de gouvernements pourrait prélever à même la matière imposable tant pour l\u2019impôt sur les revenus personnels que pour l\u2019impôt sur les profits des compagnies.Il resterait le cas des provinces déficitaires.Pour assurer des compensations satisfaisantes aux provinces moins bien pourvues de matière taxable directe, la Conférence fédérale-provinciale établirait une norme nationale de l\u2019ensemble des services que les provinces donnent à leurs administrés, en s\u2019appuyant non pas sur des données idéales, mais sur ce qui existe dans les provinces disposant d\u2019une matière imposable suffisante.Avant de bénéficier d\u2019une subvention, les provinces jugées incapables de lever chez elles tous les revenus dont elles peuvent avoir besoin pour atteindre au niveau de la norme nationale, devraient hausser proportionnellement leurs impôts au même niveau que ceux de la province non subventionnée où les impôts sont relativement les plus élevés.Voilà bien les propositions qui mériteraient d\u2019être reconsidérées si les gouvernements voulaient solutionner d\u2019une manière équitable les problèmes de la répartition des impôts au Canada.LE PRÉSIDENT, ses collègues de l'exécutil et du conseil d'administration invitent tous les membres de la CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL à la Réception Traditionnelle du Nouvel An qui aura lieu au Cercle Universitaire de Montre'al, 515 est, rue Sherbrooke, le jeudi 28 décembre 1950, entre 5 et 7 heures de l'après-midi.Rafraîchissements et buffet froid.18 DÉCEMBRE 1950 3 Ce n'est pas une Chambre ordinaire CADEAUX ORIGINAUX pour NOËL ET AUTRES OCCASIONS: 1)\t1 boîte - 3 bouteilles VINS - ANJOU-SAUMUR BLANC ou ANJOU-SAUMUR-ROSE ou 2)\t1 petit tonneau artistique pour décoration bars, salles à dîner ou bureaux, ou 3)\t1 caissette-bois - DATTES ALGÉRIENNES - QUALITÉ SUR CHOIX - net 9 lbs.Pour les nos 2 et 3, il serait bon de commander au plus tôt.Pour renseignements : Gabriel Boussion, Agence Exclusive 1251 est, rue Notre-Dame \u2014 FRontenac 5026 Amttj au \"Æerketeij \u201c \"Le rendez-vous des connaisseurs\".Hospitalité, courtoisie et comfort vous sont assurés.La salle à manger Les Champs-Elysées renommés depuis longtemps vous offrent les délices des gourmets les plus capricieux.Salle de réception Le chic et l'atmosphère agréable d'une salle spécialement adaptée aux réceptions de mariage, banquets, etc.La Chambre de commerce du district de Montréal a été fondée il y a 64 ans, presque jour pour jour, puisque c\u2019est au début de décembre 1886 que le maire de Montréal convoquait sa première réunion d\u2019organisation.Dans l\u2019esprit de ses fondateurs, la Chambre devait, en plus d\u2019être une Chambre de commerce ordinaire, être le porte-parole en matière économique et sociale du Canada français tout entier.Elle n\u2019a jamais cessé d\u2019exercer cette mission onéreuse d\u2019envergure nationale.Si le rôle de la Chambre se bornait, comme le dit la loi fédérale des Chambres de commerce, \"à travailler au bien-être économique, civique et social du district de Montréal et au développement de ses ressources\u201d, elle ferait purement et simplement double emploi avec le Montreal Board of Trade dont ses fondateurs l\u2019ont séparée.Il suffirait d\u2019une fusion, de l\u2019introduction du bilinguisme dans l\u2019Association-soeur et la question serait réglée.Des doubles emplois seraient éliminés, des coûts seraient diminués, un prestige formidable serait créé .Mais, quelle association ferait valoir la cause des Canadiens de langue française, assurerait leur promotion, organiserait leur défense sur le plan fédéral et dans le domaine économique ?Du jour au lendemain, il faudrait refonder la Chambre de commerce du district de Montréal.La Chambre de commerce du district de Montréal, qu\u2019elle le veuille ou non, bon gré mal gré, en plus de jouer ce rôle que jouent toutes les Chambres de commerce d\u2019Amérique, est chargée de la promotion du groupe ethnique canadien de langue française tout entier.C\u2019est une mission très difficile et très onéreuse dont elle s\u2019est acquittée et s\u2019acquitte avec la modestie que lui impose l\u2019ampleur de la tâche, avec la circonspection qu\u2019exige un tel mandat, avec honneur, Dieu en soit loué ! Il est important qu\u2019on comprenne que c\u2019est l\u2019immensité d\u2019une telle mission qui oblige les dignitaires et les administrateurs de la Chambre à un travail de géant, qui exige l\u2019emploi de spécialistes à son secrétariat, qui suppose des disponibilités financières plus considérables que s\u2019il en était autrement.En résumé, la Chambre de commerce du district de Montréal, comme les autres Chambres du type anglo-saxon, se préoccupe de promotion et de défense commerciale, industrielle et civique au niveau local; comme les autres Chambres, elle assiste ses membres par des services techniques de toute nature; mais de plus, elle se préoccupe à tous les moments de la promotion et de la défense des intérêts de tous les Canadiens de langue française.NOUVELLE FORMULE DES ASSEMBLÉES GÉNÉRALES Lors de notre dernier congrès à Montebello au début du mois de novembre dernier, l\u2019assistance avait manifesté son désir que les assemblées générales soient tenues à un autre moment qu\u2019à l\u2019issue des déjeuners-causerie afin de permettre une plus grande participation des membres.C\u2019est pour donner suite à cette recommendation que notre président, M.Antoine Desmarais, faisait convoquer les membres mercredi soir dernier au Cercle Universitaire de Montréal.L\u2019atmosphère qui enveloppa cette réunion fut d\u2019un caractère intime qui permit au président de commenter familièrement son rapport des activités de la Chambre pour les 3 mois précédents.L\u2019assistance était invitée à poser toutes les questions qu\u2019elle jugerait utiles.La participation entraîna une certaine animation que nous souhaitons grandement voir augmenter lors des prochaines réunions.Si votre épouse avait été sans ¦\tle sou, en Europe, pendant l\u2019An- née Sainte, vous lui auriez câblé de l\u2019argent, n\u2019est-ce pas?Il lui en faudra bien davantage quand vous ne pourrez plus gagner sa vie.D\u2019où la nécessité de vous assurer: vous perpétuerez ainsi le capital que vous représentez pour elle.Nous avons UNE POLICE POUR CHAQUE BESOIN.41 ouest, rue Saint-Jacques \u2022 Montréal (1) \u2022 HA.3291 CAISSE NATIONALE D\u2019ASSURANCE-VIE R.Giroux, C.L.U., gér.local, 3466 S.-Denis \u2014 Ch.6 LA.2380 4 COMMERCE MONTRÉAL NOS ÉDILES À L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Notre président, monsieur Antoine Desmarais, avait l\u2019agréable plaisir, mercredi dernier, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale trimestrielle de la Chambre, de présenter aux membres plusieurs conseillers municipaux nouvellement élus.Monsieur Desmarais profitait de cette circonstance pour rappeler aux conseillers municipaux, qui avaient accepté notre invitation, qu\u2019il est du rôle d\u2019une Chambre de commerce de s\u2019occuper de la chose publique et les assurer que la Chambre se fera un devoir de collaborer avec eux, en leur faisant suggestions et recommandations pour le plus grand bien de notre population.C\u2019est ainsi que nous avions la bonne fortune d\u2019avoir parmi nous : MM.P.-J.Bertrand, P.-A.Brisebois, Maurice T.Custeau, J.-B.Delisle, Paul Dozois, J.-H.Dupuis, Alfred Gagliardi, Alfred-A.Goulet, William Hamilton, John Eric Harrington, Charles Lafontaine, Victor Levesque, Gérard Loiselle, Armand Mathieu, Karl E.Mcmara, E.G.D.Murray, Emile Pigeon, J.Stephen Stephens.PAS DE DÉPRÉCIATION SUR LES INTANGIBLES La dépréciation est une compensation accordée en vue de la perte encourue par l\u2019usure (wear and tear) de choses tangibles seulement.Ainsi en a décrété l\u2019Income Tax Appeal Board lors du jugement d\u2019un cas-type, alors qu\u2019il s\u2019agissait de l\u2019achat de contrats de publicité à payer en trois ans.FAITES-VOUS DU SKI CET HIVER ?Si oui, savez-vous que l\u2019Office de publicité de la province de Québec publie des bulletins quotidiens sur l\u2019état de la neige dans les centres touristiques suivants : Lac Beauport, Charlesbourg, Valcartier, Duchesnay, Mont Ste-Anne, Baie St-Paul, la Mauricie, Chutes Montmorency, Thetford Mines et pour la région de Montréal y compris Lauren-tides : St-Jovite et Lac Ouimet, Lac Tremblant, Mont Tremblant (sommet), Ste-Agathe, St-Faustin, Ivry, Ste-Adè-le, Ste-Marguerite, Val Morin, Val David, St-Sauveur, Mont-Rolland, Shaw-bridge, Lac Guindon, Mont-Gabriel, St-Hippolyte, St-Donat, Rawdon, le Mont-Royal et Montréal; enfin, dans les Cantons de l\u2019Est : Hillcrest, North Hatley, Sherbrooke, le Mont Orford, Magog, Sweetsburg et Cowansville.Ces bulletins mentionnent l\u2019épaisseur totale de la neige, la date et la hauteur de la dernière chute, les conditions de la neige, l\u2019état des pentes et des routes pour terminer par la température.Donc, avant de partir pour une excursion de ski, n\u2019oubliez pas de téléphoner à l\u2019Office de publicité de la province, PL.9761, ou encore à M.Jean-Paul Forest ou Mlle Yolade Martin du Service de Consultations et de Recherches de la Chambre, PL.3901.A noter cependant que la Chambre obtient ces renseignements avec une journée de retard sur l\u2019Office.AU CONSEIL D'ORIENTATION M.Gérard Parizeau, dont on connaît, certes, le dévouement aux travaux des comités de la Chambre, a accepté la charge de président du Conseil d\u2019Orien-tation de la Chambre.A L'EPREUVE Si vous êtes un annonceur, si vous consacrez quelque somme d\u2019argent à la publicité sous une forme ou sous une autre, vous avez intérêt-à connaître les \"lois\u201d qui régissent la répétition d\u2019une annonce.A quelle condition de répétition peut-on assurer la continuité publicitaire, condition nécessaire d\u2019efficacité ?Commerce répondra à cette question en janvier.Une enquête a permis d\u2019établir des \"lois\u201d de répétition pour les annonces dans les quotidiens, hebdos et mensuels, à la radio et télévision, sur les panneaux-réclames, affiches de tramways, étalages, etc.Lisez Commerce et soumettez votre publicité à l\u2019épreuve.Le président le directeur général t le conseil exécutif le conseil d'administration et le personnel de la Chambre de commerce du district de Montréal offrent aux membres aux lecteurs et aux annonceurs leurs voeux sincères pour un JOYEUX NOËL et une ANNÉE PROSPÈRE ET HEUREUSE 4444*444444444*44444444 18 DÉCEMBRE 1950 5 COMMERCE MONTRÉAL » Connaissez-vous Montréal ?\t3.CONSEIL MAIRE HOUDE, Camillien, 4455 rue St-Hubert, CH.9001.DISTRICT No 1 Catégorie A LAURIAULT, Wilfrid-Eldège, 861 rue du Couvent, WI.4187.SAUVE, EMERY, 6047 boulevard Monk, WE.7309.TREMBLAY, Arthur, 2369 rue Coursol, FI.1801.Catégorie B LAFAILLE, Marcel, 137 Sir Georges-Etienne Cartier, FI.6744.LEPINE, Bruno, 732 rue Vinet, WI.5668.MORIN, Israël, 2374 rue Allard.DISTRICT No 2 Catégorie A LOISELLE, Gérard, 7041 rue Charlevoix, WE.0748.O\u2019FLAHERTY, E.W., 492 Bour-geoys, FI.8985.FRECHETTE, J.-P.1289 rue Charlevoix.Catégorie B BURROWS, Percy, 2688 rue Rush-brooke.HANLEY, Frank, 500 rue Dublin.HEALY, Thomas P.,\t551 Parc Marguerite-Bourgeoys.DISTRICT No 3 Catégorie A ASSELIN, J.-O.,\t3018 Chemin Breslay.QUINTIN, A.D., 558 ave Claremont, Westmount.WAGER, Roy E., 4547 ave Kensington.Catégorie B LYALL, J.E., 4831 ave Rosedale.ASSELIN, Edmund T., 5769 ave.Monkland, EL.1011.MUNDEY, Ernest, 4854 ave.Kensington.DISTRICT No 4 Catégorie A McKENNA, Léo J., 1600 ouest, rue Ste-Catherine.FISHER, Mlle J.K., 1374 ouest, rue Sherbrooke, PL.1016.VAUTELET, Henri-E\u201e 3488* rue Durocher, MA.8237.Catégorie B HARRINGTON, J.E., 297 Cedar ave., FI.1341.STEPHENS, J.S., 4082 Gage Road, FI.7688.HORAN, Frank-J., 111 ave.Tara Hall, HA.4497.DISTRICT No 5 Catégorie A VICTOR, William-V., 3102 Brighton ave., AT.1433.SEIGLER, Max, 4960 Glencairn ave., EL.3138.KOLBER, Harry, 4216 boul.St-Laurent, VI.3468.Catégorie B ROCHON, Dave, 5418 rue Jeanne-Mance, CR.0992.BASS, Louis, 695 chemin Ste-Catherine, AT.6023.BINDER, Harry, 386 Fairmouth, GR.8900.DISTRICT No 6 Catégorie A FILION, Alfred, 6901 St-Denis, DO.3808.PRUD\u2019HOMME, Hector, 428 est, rue Beaubien, CR.5070.CARRIERE, J.-H., 6374 rue Delo-rimier, CR.5009.Catégorie B DUBREUIL, J.-Emile, 5918 rue Papineau, CR.6296.GAGLIARDI, A., 75 ave, Shamrock, CA.1447.SIMARD, Elzéar, 7220 rue Blomm-field.DISTRICT No 7 Catégorie A LEVESQUE, Ruben, 1033 est, boul.St-Joseph, BE.3321.LEBLANC, Ulric, 1564 est, rue Mont-Royal, AM.4604.DESLAURIERS, W.,\t4557 rue Pontiac.MUNICIPAL Catégorie B SAVIGNAC, J.-M., 1155 est, boul.St-Joseph, CR.9867.DESORMIERS, Roméo, 5110 rue Fabre, AM.4886.LAFONTAINE, Charles, 5601 ave, des Epinettes, CL.9534.DISTRICT No 8 Catégorie A GAUDRY, Eugène, 4271 rue St-Hubert, FA.1011.LEVESQUE, Victor, 1253 Parc Lafontaine, AM.3367.GAGNON, Lucien, 3737 rue Ste-Famille, MA.2747.Catégorie B GODIN, Georges, 522 est, rue Rachel, FR.6043.PIGEON, Emile, 3946 rue St-Hu-bert, HA.7427.NOEL, Raymond, 10 ouest, rue St-Jacques, MA.6623.DISTRICT No 9 Catégorie A GAUTHIER, Gérard 6633 3e ave, Rosemont, CA.8576.LALANCETTE, G.,\t2375 rue Chambly, AM.3054.FARLEY, Adelme, 5250 boulevard Pie IX.Catégorie B GUEVREMONT, Georges, 2376 rue Masson.DUBEAU, Achille, 2061 rue Préfontaine.DESPATIS, Marcel, 2592 rue Cha-pleau.DISTRICT No 10 Catégorie A SIMONEAU, Pierre, 3364 est, rue Ste-Catherine, CH.3841.TARDIF, J.-A., 4869 Lafontaine, CL.6644.ALLAN, Edmond, 8801 Tellier, CL.6593.Catégorie B HAMELIN, Edmond, 8801 rue Tellier, TU.8382.GAUTHIER, Emile, 2330 boul.Pie IX, CL.7357.VACHON, Valère, 4787 est, rue Ste-Catherine, CL.7342.DISTRICT No 11 Catégorie A MOORE, Rodrigue, 10703 Grande-Allée.BOCK, Yvon, 567 est, boul.Cré-mazie, DU.3212.GIRARD, J.-Clément, 8205, rue St-Denis, DU.5242.Catégorie B CROTEAU, Lucien, 45 Molière, CA.3231.BRIEN, Hervé, 14 rue Lighthall.HAMELIN, J.-Paul, 7392 rue de Normanville.CATÉGORIE C The Montréal Board of Trade REFORD, L.-Eric, 6 Place Redpath.McNAMARA, Karl Edwin, 5896 rue Coolbrook.La Chambre de Commerce du Disirict de Montréal DOZOIS, Paul, 10542 rue Grande-Allée.GOULET, Alfred, 4602 rue Garnier.La Chambre de Commerce des Jeunes du district de Montréal CUSTEAU, Maurice-T., 6590 ave, de Gaspé.Montréal Junior Board of Trade HAMILTON, William, 4643 ave, Grosvenor.L\u2019Institution Royale pour l\u2019avancement des sciences PITTS, Gordon-MacL., 900 ouest, rue Sherbrooke, Apt, 93.McDOUGALL, J.Cecil, 3156 ave, Trafalgar.MURRAY, E.G.D., 1569 ave, des Pins ouest.L\u2019Université de Montréal VANIER, Guy, 3626 rue Ste-Fa-mille.LORTIE, Léon, 5585 rue Gatineau.ARCHAMBAULT, Conrad, d.d.s., 677 rue Dollard.Le Conseil Central des Syndicats Nationaux de Montréal LAVERDURE, Horace, 4535 ave, des Erables.DELISLE, Jean-Baptiste, 6901 rue Fabre.GAGNON, Georges-Aimé, 3579 rue Dorion.Canadian Manufacturers Association, Montréal Branch SMITH, Paul Sherman, C.R., 4590 ave, Coronet.BAKER, Kenneth Gordon-K., 2165 ave, Lincoln.SARRAZIN, Bernard, C.R., 1428 rue Frontenac.Association des Marchands Détaillants du Canada Inc., Section de la Province de Québec, Bureau de Montréal HUDON, J.-H.,\t119 ouest, St- Viateur.PIGEON, Léopold, 1931 rue de l'Eglise.RAVARY, Hervé, 813 est, Ontario.Les personnes agissant sous le nom de Conseil des Métiers et du Travail de Montréal JODOIN, Claude, 1378 est, Sherbrooke, BARON, George Norman, 1454 rue Aird.PROVOST, Roger, 8043 rue St-Gérard.Ligue du Progrès Civique BOGERT, G.T., 4131 Chemin de la Côte-des-Neiges.MATHIEU, Armand, C.R., 2620 Chemin de la Côte Ste-Catherine.MURPHY, J.Austin, C.R., 4371 rue Melrose.Le Comité des Citoyens de Montréal BULLOCH, W.-R., 1475 rue Bishop.DRAPEAU, J.-N., 5480 5ème ave, Rosemont.ENGLISH, Norman, 3453 ave, Grey.La Ligue des Propriétaires de Montréal DUPUIS, J.-H., 4320 rue Jeanne-d\u2019Arc.BRISEBOIS, P.-A., 1579 rue St-Christophe.BERTRAND, P.-J., 1705 est, boul.St-Joseph. AVIS PUBLIC À 193,559 ÉLECTEURS qui n'ont pas voté Veuillez par les présentes prendre avis que le 11 décembre se sont tenues en la Cité de Montréal des élections pour le choix d\u2019un maire et de cinquante sept conseillers; Que vous aviez comme contribuables de la Cité droit de vote à ces élections; Que le Canada, la province de Québec, et la Ville de Montréal sont des démocraties; Que seules votre apathie, votre désintéressement et votre paresse ont été les puissances dictatoriales qui vous ont empêché d aller voter; Que la Chambre de Commerce a en vain fait campagne pour que vous exerciez votre droit de vote; Que maintenant vous n\u2019avez plus rien à dire, pas même le droit de critiquer le conseil qui ne vous représente pas; Que vous paierez les pots cassés; A bon entendeur, salut ! VIVANTE CAUSERIE-DÉMONSTRATION PAR ARMOUR LANDRY La photographie est sûrement, parmi les Arts et les Sciences, l\u2019art le plus à la portée de tous.Deux heures d\u2019explications et d\u2019utilisation d\u2019une caméra, permettent au débutant de prendre de très belles photos.Plus les appareils sont élaborés, plus ils possèdent de ressources qui pour être justifiées doivent être utilisées avec précision.Le développement de la pellicule est de première importance puisqu\u2019on ne pourra jamais obtenir une belle photo d\u2019un mauvais négatif.D\u2019où l\u2019avantage de développer soi-même; opération d\u2019ailleurs très simple.Voilà quelques idées qu\u2019émettait mercredi dernier M.Armour Landry, photographe professionnel de réputation internationale, à l\u2019issue de notre assemblée générale trimestrielle, tenue au Cercle Universitaire et à laquelle assistaient environ 200 personnes.Toutefois ces paroles de monsieur Landry ne servaient qu\u2019à exciter notre curiosité qui nous emportait pour de bon lorsqu\u2019au cours de sa démonstration il nous faisait voir quelques-uns de ses appareils et surtout de ses meilleurs photos.Excellent moyen d\u2019utiliser ses loisirs et de conserver ses souvenirs de famille et de voyage, la phatographie prend une très grande importance en publicité.Comme moyen de formation du sens de l\u2019esthétique, des proportions, des couleurs, etc., la photographie est des plus à recommander, tant pour les jeunes que pour les adultes.Un film court métrage sur le métro de Paris avait été auparavant projeté et avait eu l\u2019heur de plaire particulièrement à ceux qui ont eu l\u2019occasion de visiter Paris.INCENDIAIRE PAR NÉGLIGENCE La période des Fêtes est un temps de réjouissances familiales où les sentiments de fraternité et de paix ont libre cours.Pour mieux créer cet atmosphère de saine gaieté la plupart des foyers décorent un coin de leur foyer d\u2019un arbre de Noël.Tous, grands et petits, ont le coeur en fête à la vue d\u2019un sapin paré de lumières et de décorations variées.Mais .il y a un mais.Le soin apporté dans la décoration de l\u2019arbre de Noël n\u2019est pas toujours selon les règles élémentaires de la prudence et de la sécurité.Dans le passé, une mauvaise installation des circuits électriques a provoqué des incendies et même des pertes de vie.Quelque rudimentaire que soit l\u2019agencement des lumières, serpentins, rubans, etc., il est important de s\u2019assurer, entre autre, que les enfants ne pourront pas provoquer de sinistre, que l\u2019arbre de Noël n\u2019occupe pas une place rapprochée de draperies, et que les branches de l\u2019arbre ne subissent pas une sécheresse rapide.C\u2019est le temps plus que jamais de mettre en pratique les conseils de sécurité et de préventions des incendies.Un désastre arrive toujours trop vite, et il est préférable de prendre les précautions nécessaires avant l\u2019arrivée d\u2019un malheur; après, il est trop tard.AYEZ-VOUS DÉJÀ ESCALADÉ LA TOUR EIFFEL ?Illtlf! mmkê \u2014 * «3 ' Vous vous rappellerez longtemps de cette ascension de 300 mètres \u2014 984 pieds environ \u2014 que vous ferez lors du voyage organisé par la Chambre en France, Angleterre, Belgique, Italie et Suisse de la fin d\u2019avril au début de juin 1951.Oeuvre du célèbre ingénieur français Alexandre Gustave Eiffel, cette tour fut érigée pour l\u2019exposition universelle de 1889.Toute en fer, elle est constituée de quatre montants en treillis rectilignes jusqu\u2019à la première plate-forme, curvilignes ensuite, et reliés par des poutres horizontales formant ceinture et portant des plates-formes.Son poids total est de l\u2019ordre de millions de kilos, soit de plus de 2 milliards de livres; on y accède au moyen d\u2019escaliers et d\u2019ascenseurs.La tour Eiffel est devenue, grâce à sa hauteur, un des principaux-postes de télégraphie sans fil et de radio de France.Pour renseignements sur le voyage en Europe, de plus en plus proche, appelez le directeur du Service de Consultations et de Recherches de la Chambre, M.Jean-Paul Forest, à PL.3901.POPULATION DU CANADA Il ne manque que 79,000 habitants à la population du Canada pour atteindre le 14 millions au 1er septembre cette année, d\u2019après les estimés publiés récemment par le Bureau fédéral de la statistique.L\u2019estimé en septembre pour les 10 provinces est de 13,921,000 soit un gain de 76,000 par rapport au chiffre du 1er juin et de 285,000 durant les 12 derniers mois.18 DÉCEMBRE 1950 7 L'ERE DES RISQUES SOCIAUX Spécialistes en musique d\u2019arrière-plan pour établissements commerciaux ou industriels.Musique choisie et orchestrée selon ies besoins de votre établissement.REDIFFUSION INC.I0S5, COTE BEAVER HALL, UN.4601 Montréal MUSIQUE BEIair 8677 NORMAN SPECIALTIES Regd.CLASSEURS ET VESTIAIRES EN MÉTAL N.et R.Desnoyers, props.21 est, rue Notre-Dame,\tMontréal EN RS.L\u2019ART ET LA DISTINCTION DANS LES FLEURS 168 est, rue Ste-Catherine PL.1786-7 LA PATRIE FLEURISTE LETTRAGE DE CAMIONS BROSSO SIGNS Reg'd.1558, rue Visitation CHerrier 7622 La pratique des SPORTS est nécessaire à tout homme d'affaires.ARTHUR GAGNON, prop.SPÉClALITÉSj A Qualité A Service A Satisfaction 7125, rue St- Hubert ESCOMPTE AUX MEMBRES SPORTS DO.5815 Commerce-Montréal donne ci-dessous l\u2019analyse des réponses apportées au dernier des questionnaires soumis aux congressistes des Chambres de commerce du Québec lors de leur réunion de Toronto.C\u2019est M.Bernard Benoît, gérant général de la Laurentienne, qui avait prononcé la causerie sur laquelle portait le questionnaire.Tous sont d\u2019accords : \"Les problèmes économiques et sociaux de l\u2019heure exigent des adaptations.\u201d \"La situation matérielle actuelle est le résultat des risques pris par les chefs du passé.\u201d Il n\u2019y en a cependant que 92% qui \"Croient que le fait d\u2019être absorbés par des risques techniques a pu faire oublier à nos prédécesseurs le facteur humain.\u201d Les autres 8% veulent-ils prétendre qu\u2019on n\u2019a jamais négligé le facteur humain ?\u2014 Ce serait un peu fort ! Ils étaient tout de même 97% pour dire : \"Il est opportun de prendre l\u2019offensive et de risquer dans les problèmes sociaux d\u2019aujourd\u2019hui les argents nécessaires à la découverte de formules nouvelles ?\u201d Il y a de quoi s\u2019étonner que seulement 3% se refusent à ce risque effarant.Et 88% des personnes présentes à l\u2019assemblée ont dit : \"Nous sommes convaincus qu\u2019en temporisant, en satisfaisant les revendications, le patron ne fait que stimuler l\u2019appétit; qu\u2019il s\u2019engage plus à fond vers l\u2019expropriation finale.\u201d Faut-il croire à l\u2019aveuglement des autres 12% ?Cette fois, c\u2019est 100% de l\u2019assistance qui dit : \"Le rôle de chef revient à celui qui est prêt à assumer les risques de la direction.\u201d Ils étaient 94% à affirmer : \u201dL\u2019attitude défensive prise par un grand nombre de chefs d\u2019entreprises contribue à leur substituer le syndicalisme ou l\u2019Etat.\u201d On ne sait que penser des autres 6%.83% des gens croyaient : \"Que l\u2019ouvrier est trop souvent injuste pour un patron éveillé à ses responsabilités.\u201d Les autres n\u2019admettaient pas cette injustice.89% ont dit : \"L\u2019excès de méfiance de l\u2019ouvrier contrecarre souvent l\u2019action d\u2019un patron animé de bonnes intentions.\u201d Enfin, 97% de l\u2019assistance a déclaré : \"Nous favorisons la formation dans chaque Chambre de commerce d\u2019un comité de spécialistes et de personnalités très représentatives du monde des affaires pour étudier les données mises en lumière par ce congrès et contribuer à la recherche des formules susceptibles d\u2019établir une société économique où tout homme aime à vivre.\u201d \"LE CADEAU DE LA VIE\" La Société canadienne de la Croix-Rouge nous demande de bien vouloir rappeler à tous les membres de la Chambre que la Clinique de donneurs de sang, située à 1626 ouest, rue Ste-Catherine, sera ouverte régulièrement pendant les fêtes, de 10 heures A.M.à 5 heures P.M., les 20, 21, 22, 27, 28, 29 décembre; et les 3, 4, 5 janvier.Il ne vous en coûtera que quelques moments et vous ferez pour Noël le plus magnifique de tous les cadeaux \u2014 le cadeau de la vie ! Songez bien que dans les hôpitaux les patients et les accidentés ont besoin de sang \u2014 même à l\u2019époque de Noël et l\u2019on ne sait jamais qui sera la prochaine victime.OUI/ MEUBLEZ VOTRE MAISON CHEZ Arthur Hooper, greffier adjoint.Hôtel de Ville, 275 est, rue Not; Montréal.\u2019e-Casse, s te 120, CANADA POSTAGE PAID PORT PAYÉ 1 no.5747 MONTREAL.PL 3901 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL "]