Commerce-Montréal /, 1 janvier 1951, lundi 22 janvier 1951

[" MONTRÉAL, 22 JANVIER 1951 VOLUME 6 \u2014 NUMÉRO 17 outmeree MONTRÉAL POUR CONTRE Ottawa a signifié sa décision d\u2019abandonner aux provinces la régie des loyers à compter du 1er avril prochain.Québec, par la voix de son Premier Ministre, et d\u2019autres provinces ont clairement laissé entendre qu\u2019ils avaient l\u2019intention de se substituer à Ottawa dans ce domaine.Cette substitution sera-t-elle pure et simple ?Réduira-t-elle ou augmentera-t-elle le champs de son contrôle ?Personne ne le sait encore.Un fait est certain, \u2014 Québec prend en mains la régie des loyers, \u2014 chose qui lui revient.Nous avons le droit de nous en réjouir.qui a existé et qui se serait aggravé si l\u2019on n\u2019avait desserré les liens existants qui empêchaient tout entrepreneur d\u2019escompter un profit normal et le futur propriétaire, un rendement normal de son capital.La situation qui prévaut en certains pays d\u2019Europe, notamment en France, confirme le principe qu\u2019à la longue, l\u2019orsqu\u2019existe une régie des loyers, la construction diminue, atteint un point mort, puis tend vers zéro au point de ne pouvoir jamais faire face aux besoins.La régie est donc mauvaise en elle-même.Elle peut cependant s\u2019admettre comme pis aller en temps anormal.Mais dans ce cas, elle doit tout de même garder une certaine élasticité qui permette de remédier à des conditions imméritées dont souffre toute une catégorie de citoyens.Le poids comme les avantages d\u2019une situation économique doivent être également répartis.Toute régie qui favorise un groupe au détriment d\u2019un autre est foncièrement mauvaise.Elle doit être corrigée.La situation des loyers est en bref, celle-ci : Le loyer d\u2019un grand nombre de logements n\u2019est plus soumis à aucun contrôle.Un grand nombre d\u2019autres le reste.Pourquoi ?Parce que les locataires y sont demeurés.Une enquête sommaire révélerait que la plupart des logements, au moment de l\u2019imposition de la régie, étaient à loyer très bas, voire bien au-dessous de la normale.Les augmentations successives autorisées étaient forcément arbitraires et ne pouvaient satisfaire personne.Elles étaient et demeurent toujours en deçà des demandes de toute une catégorie qui les juge insuffisantes pour faire face à l\u2019augmentation des frais d\u2019entretien et de service.Que faut-il penser d\u2019une régie des loyers ?Est-elle bonne ou mauvaise ?En 1951, est-elle nécessaire ?Voilà quelques-unes des questions que se posent l\u2019homme de la rue tout autant que les intéressés immédiats.Les réponses varient à l\u2019infini selon les uns et les autres, selon les tendances et les intérêts de chacun.Cependant, en principe, si l\u2019on se place au point de vue économique, la régie des loyers, comme toute régie d\u2019ailleurs, doit tendre vers le minimum.La liberté contractuelle est un principe sain et doit exister là comme dans tous les autres domaines des échanges.La guerre, en canalisant les matériaux de toutes sortes vers les industries essentielles, a considérablement réduit les approvisionnements pour les fins de construction domiciliaire.N\u2019empêche que l\u2019on doit, en fait, attribuer à la régie des loyers, à certaines de ses ordonnances, la responsabilité de la pénurie de logements On le voit, en 1951, après dix ans le problème existe toujours.La substitution automatique de l\u2019autorité de Québec à celle d\u2019Ottawa dans la régie proprement dite ne réglera rien, si les mêmes prescriptions subsistent.L\u2019occasion nous parait favorable à certaines mesures de relâchement qui, tout en sauvegardant les droits de chacun, rendraient justice à un grand nombre de propriétaires qui attendent depuis longtemps.Un moyen avancé en certains milieux, serait de laisser propriétaires et locataires libres de décider entre eux par commun accord du prix du loyer.Si l\u2019une des parties jugait excessive la hausse demandée, elle pourrait faire appel à une coin: d\u2019arbitrage dont les officiers nombreux et compétents devraient rendre jugement dans un minimum de temps.C\u2019est une mesure qui semble à priori rendre justice aux propriétaires, améliorer les relations entre deux grandes classes de la société et favoriser le retour prochain à une liberté contractuelle entre citoyens.Qu\u2019en pensent les membres de la Chambre ?Commerce-Montréal aimerait connaître leur opinion.é/a service exefasÿ crux meuefaes LES DESSOUS DE L'AFFAIRE Ce matin.Le courrier vous apporte cet exemplaire de Commerce-Montréal du 22 janvier, volume 6, numéro 17.D\u2019où vient-il ?\"De la Chambre ?\u201d Oui, mais qui l\u2019a préparé, rédigé, présenté, expédié ?\"La Chambre !\u201d Qui, ça, la Chambre ?.lundi, 9 hres.Alors même que vous jetez un premier coup d'oeil sur ce numéro 17, la préparation du prochain est déjà commencée.Les chefs de service, en réunion avec le directeur général, ont critiqué ce numéro que vous lisez, pour y découvrir des faiblesses et erreurs à corriger.Et main- Nos Professionnels MAURICE TRUDEAU.C.R.de l'étude Trudeau, Beauregard, Beaulieu et Ethier, 204 ouest, rue Notre-Dame, LA.1126.822 est, rue Sherbrooke DUPLESSIS et LABELLE ARCHITECTES AM.4481 CLairval 6309 ROLAND DUMAIS, o.d.b.a.Architecte 3995 est, rue Sherbrooke Montréal 36 CAMILLE BENOÎT, c .a.Comptable Agréé 4154 rue St-Denis LA.6226 -COMMERCE-MONTRÉAL- est frubhc chaque semaine par la Chambre de commerce du district de Montreal.Exclusivement réservé à ses membres, pour les renseigner sur ht s derniers développements des affaires locales, nationales et inter' natumales.Donne 1« reportage officiel des initiatives de la CHAMBRE DE COMMERCE du district de MONTREAL Exécutif prés.: M Antenne Desmarais Prés.Conseil : M Raymond Dupuif fer vice-prés.M.Rolland Phillie très.hon.: M.J.-A.Lalonde 2e vice-prés.- M.Honoré Parent sec.hon.: M.Alb.Deschamps Conseil d\u2019administration MM.P.-A.Angers MM.René Dupont MM.2.Lcspérance B.BaiBargeon\tArmand Dupuis\tHuet Massue J.-T.Beaudtn\tFrançois Fortier\tJ.Melançon Romain Bédard\tJ P Gauthier\tGérard Parizeau J.A.Bonin\tAlbert Leduc\tJean Raymond M.Caron\tL.-P.Leduc\tR.-A.Robic Eugène Thérien\tPaul Trudeau 14 est rue St-Jacques\tPLateau 3901 tenant ils discutent avec animation.Plusieurs sujets d\u2019éditorial sont proposés.Il faut arrêter un choix, en discuter la teneur, en confier la rédaction à l\u2019un des membres du personnel qui verra à se documenter auprès des autres.Et, on passe au contenu du numéro.Chacun se voit assigner quelques articles : commentaires brefs d\u2019un fait récent; compte-rendu des activités des services; information, documentation et renseignement propre à rendre service aux membres de la Chambre.Service aux membres, c\u2019est le thème constamment répété au cours de la réunion.Du lundi au jeudi.A travers les travaux et les problèmes quotidiens de chaque service, les chefs de services trouveront ie temps de rédiger les articles.Le tout devra être remis au chef de production, service des publications, au plus tard le jeudi midi.Jeudi à lundi.Le chef de la production corrigera les textes, préparera la maquette du numéro et remettra le tout à l\u2019imprimeur dans l\u2019après-midi du jeudi.Dès le vendredi matin, il se rendra sur place pour vérifier les épreuves préparées au cours de la nuit.Et l\u2019impression se poursuivra jusqu\u2019à la nuit.Samedi matin, le lot sera livré à la Chambre où le service de l\u2019expédition fera l\u2019adressage des milliers d\u2019exemplaires.Et la poste se chargera du reste.Lundi matin, 29 janvier.Vous recevrez le numéro 18 de Commerce-Montréal, alors même que toute l\u2019équipe des chefs de service reprendra le même travail, pour préparer le 19ème numéro.Cette répétition hebdomadaire se poursuit toute l\u2019année durant.CANDIDATURES Les personnes suivantes désirent devenir membres de la Chambre.Si vous avez quelque objection à leur admission, veuillez en faire part au secrétariat.BALLY, Georges, prop., Georges Bally Enrg., 353, rue St-Nicolas, suite 214, Montréal.\tPL.3312 Parrain : M.Gaston Moquin.BEAUPARLANT, Roger, entrepreneur, 81, Boul.Laurin, Ville St-Laurent.\tBY.\t389.3 Parrain : M.Raymond Matte.BOCK, Yvon, avocat, 2 est, rue Bellechasse, Montréal.\tCA.\t8313 Parrains : M.Richmond Pelletier et M.Rodrigue Duval.CARRIERES, Victor, comptable, Morency, Gagnon & Cie, 57, rue St-Jacques, Montréal.\tMA.\t2221 Parrains : M.Roger Picotte et M.Roméo Laberge.GAGNON, Lucien, avocat, 204 ouest, rue Notre-Dame, Montréal.\tHA.\t3885 Parrains : M.Léonard Lemieux et M.Maurice Trudeau.GAGNON, Roger, c.a., Morency, Gagnon & Cie, 57 ouest, rue St-Jacques, Montréal.\tMA.\t2221 Parrains : M.René Sénécal et M.Rhéal Gagné.GRENIER, Henri-Georges, Courtier en immeubles, 685, ave Dunlop, Outremont.\tEX.3507 Parrains : Dr Georges Vanasse et M.Paul Guertin.LOISELLE, Gérard, prop,, Epicerie Loiselle, 1282 ouest, rue Notre-Dame, Montréal.\tWE.2016 Parrains : M.Marcel Lafaille et M.Roméo Loiselle.MOLINI, Laurent, Entr.-briqueteur, 7140, rue Bordeaux, Montréal.\tTA.8128 Parrains : M.Z.Lespérance et M.Jean Barrette.NOLIN, Jean, Conseil en publicité, 1265, rue Stanley, suite 1, Montréal.\tHA.9631 Parrains : M.Gérard Parizeau et M.Rolland Philie.O\u2019FLAHERTY,, E.W., industriel, 492, rue Bourgeoys, Montréal.\tFI.\t8985 Parrain : M.E.-W.Lauriault.POIRIER, Cuthbert, i.p., Comm.Métropolitaine de Montréal, 10 ouest, St-Jacques, ch.1010 Montréal.\tMA.\t4118 Parrain : M.J.-A.-S.Houle.RONDEAU, Roger, Marcel, Comptable et Gérant du crédit, Auer Light Mfg.Co.Ltd., 461, rue St-Sulpice, Montréal.\tPL.\t3693 Parrain : M.J.-L.Côté.EXPERT EN COMMERCE INTERNATIONAL Un expert en commerce international offre de s\u2019associer à des industriels canadiens, désireux d\u2019exporter leurs produits.Ecrire à : Exportateur, casier 20, Chambre de commerce, 14 est, rue St-Jacques.(Publ.) ENTREPÔT DEMANDÉ Membre de la Chambre désire louer ou acheter un entrepôt (espace de 5,000 pi.d\u2019entreposage), avec terrain, dans le nord ou l\u2019ouest de la ville.S\u2019adresser à H.Paradis, 357 Place Royale.HA.6123.(Publ.) 2 COMMERCE MONTRÉAL VOUS! UN PRIVILÉGIÉ! OUI! \"Comment se fait-il que mon admission comme membre a été refusée ?Je vous avais pourtant adressé ma formule dûment remplie, accompagnée d\u2019un chèque certifié par la banque !\u201d Voilà l\u2019épineux problème que le Service d\u2019accueil des membres eut à résoudre récemment.Il n\u2019existe pas d\u2019organisme où la procédure d\u2019admission soit aussi poussée et minutieuse qu\u2019à la Chambre de commerce.Une association qui désire protéger ses membres, se doit d\u2019abord de ne pas accepter dans ses rangs des personnes indésirables.Le \"red-tape\u201d n\u2019a pas sa place à la Chambre, et pour dissiper tout malentendu dans l\u2019esprit des lecteurs, il nous fait plaisir de préciser les diverses phases ui précèdent la reconnaissance officielle \u2019une personne à titre de membre de la Chambre de commerce.L\u2019aspirant remplit d\u2019abord une formule d\u2019admission dûment signée, dans laquelle il a décliné ses noms, prénoms, adresse, profession et autres détails se rapportant a ses occupations principales.Cette formule doit parvenir à la Chambre accom-gnée d\u2019un chèque au montant de la souscription et porter le nom des deux parrains, déjà membres de la Chambre.Et c\u2019est alors que l\u2019enquête proprement dite débute.Un bureau de crédit nous fournit un rapport détaillé pour établir l\u2019admissibilité du candidat.Il est évident que si, à la lumière des renseignements obtenus, la Chambre constate qu\u2019un mouton noir tente de s\u2019infiltrer dans ses cadres, l\u2019admissibilité d\u2019un tel personnage est impossible.Même si le bureau de crédit ne tarit pas d\u2019éloges à l\u2019endroit du postulant, l\u2019enquête va plus loin.A leur tour, les parrains communiquent à la Chambre les recommandations ou les objections à l\u2019admission du filleul.En troisième lieu, le nom de l\u2019aspirant membre est publié dans Commerce-Montréal, bulletin hebdomadaire adressé à tous les membres.C\u2019est alors un appel direct aux membres pour connaître les opinions de ceux-ci à l\u2019égard de la nouvelle recrue.Si de toutes parts, aucune voix discordante ne s\u2019élève et ne vient contester la légimité de la demande du candidat, le Conseil d\u2019administration est alors saisi du cas pour acceptation définitive.Toute objection soulevée par un membre est soumise à un Comité d\u2019acceptation des nouveaux membres qui juge le cas et adresse une recommandation au Conseil d\u2019administration.Celui-ci décide, en dernier ressort, du refus ou de l\u2019acceptation finale du candidat.Bref, la Chambre de commerce n\u2019est pas le refuge des meurtriers, des bandits, des faussaires, des \"barbotteux\u201d ou autres personnages du même calibre.Une association se juge à la qualité de ses membres et la Chambre de commerce se doit de ne pas déroger à une procédure qui s\u2019est avérée nécessaire à son bon fonctionnement.MAIS, C'EST ÉPATANT ! En effet, puique c\u2019est un vif intérêt et un enthousiasme parfois débordant qui ont caractérisé, mardi soir en l\u2019hôtel Windsor, la première des séances consacrées à l\u2019Art de Convaincre, auxquelles un certain nombre de membres de la Chambre s\u2019étaient inscrits.Les instructeurs, MM.Albert Leduc et Gaston P.Marchand, qui avaient préparé les textes et la mise au point de ces séances ont su avec beaucoup de maîtrise, créer un ambiance d\u2019intérêt et d\u2019enthousiasme qui a rendu agréables ces quelques heures additionnelles de travail que s\u2019étaient imposées ce groupe d\u2019hommes d\u2019affaires pris par de multiples occupations.Le prochain cours aura lieu mardi prochain le 23 janvier à 6 heures précises en l\u2019Hôtel Windsor.A l'occasion du DÉJEUNER-CAUSERIE du mardi le 23 janvier à midi trente dans la salle de bai de l'Hôtel Windsor La Chambre rendra hommage à Son Excellence MONSEIGNEUR Paul-Emile LÉGER Archevêque de Montréal.Les déjeuners-causerie sont un des nombreux services que la Chambre offre à ses membres.Renseignements, rencontres, occasions d'affaires, détente sont autant de caractéristiques de ce service.Y assister, c'est votre privilège; en profiter, c'est à votre avantage.BILLETS À L'ENTRÉE DE LA SALLE: $1.60 22 JANVIER 1951 S LA SOCIÉTÉ EN NOM COLLECTIF (partnership) Ses avantages et ses inconvénients AVANTAGES #\tVu que la responsabilité des associés n\u2019est pas limitée, son crédit est proportionnellement supérieur à celui de la compagnie à responsabilité limitée #\tSa formation est aisée et peu coûteuse #\tIl est plus facile d\u2019y créer et d\u2019y développer des relations de personne à personne avec les employés, les clients et les fournisseurs #\tComme il n\u2019y a pas de charte, on n\u2019y trouve pas les limitations qu\u2019apporte cette dernière aux affaires d\u2019une maison #\tLes administrateurs sont plus intéressés directement au succès de l\u2019affaire et portés à y consacrer plus d\u2019efforts #\tLa répartition des tâches principales est susceptible d\u2019être mieux faite, surtout entre les associés O Les employés compétents ont plus de chances d\u2019avancement #\tLes taxes sont en général beaucoup moins fortes INCONVÉNIENTS #\tLa divergence d\u2019opinion des associés peut créer des situations sans issue dans certains cas #\tLa survivance de la société est menacée par une foule de causes : le décès, le départ ou le mauvais état de fortune de l\u2019un ou de plusieurs des associés, une mésentente grave, et une foule d\u2019imprévus #\tUn partenaire qui désire vendre sa part dans l\u2019affaire éprouve souvent des difficultés à s\u2019en départir, surtout à un prix convenable Tel que noté dans \"Commerce-Montréal\u201d de la semaine dernière, on ne donne ici que des indications, qui n\u2019ont pas la prétention d\u2019être complètes.Un bon notaire ou un bon avocat, spécialisés dans ce domaine, sont indispensables à ceux qui ont l\u2019intention de former soit une compagnie à responsabilité limitée, soit une société en nom collectif.La Chambre en compte plusieurs parmi ses membres.LES COLLETS BLANCS SONT-ILS BIEN TRAITÉS ?Une enquête sur les salaires et les conditions de travail des collets blancs vient d\u2019être faite par le Montreal Board of Trade.On a obtenu des réponses de 339 entreprises qui emploient 34,019 employés de bureau.L\u2019enquête a porté sur le salaire payé dans 28 classifications d\u2019employés, le nombre d\u2019heures et de jours de travail par semaine, le congé du samedi, la durée de la période du lunch, la politique sur le travail supplémentaire, les bonus et les autres bénéfices.Voici quelques résultats : 55% de tous les collets blancs travaillent de 37 à 381/2 heures par semaine, 15% entre 39 et 401/2 heures et 19% entre 35 et 361/2; 76% des employés travaillent 5 jours par semaine toute l\u2019année, 16% travaillent parfois le samedi et 8% tous les samedis; 65% des employés sont payés deux fois par mois ou chaque mois; 89% voient leur souper payé s\u2019ils font du travail supplémentaire; 97% peuvent jouir de deux semaines de vacances après un an ou moins de service; 88% travaillent dans des entreprises où existe un plan de pension; 79% peuvent jouir d\u2019une assurance groupe sur la vie qui existe dans les entreprises pour lesquelles ils travaillent; 95% de tous les employés travaillent où existe un plan d\u2019hospitalisation.-ÊTES-VOUS ARMÉ POUR- RÉUSSIR?SINON, LISEZ : L'ART DE PARLER EN PUBLIC ET DE PERSUADER DANS LES AFFAIRES PAR .DALE CARNEGIE '\tPRIX $2.50 Faire remise par chèque ou mandat postal.Librairie J.A.PONY Ltée 554 est, Ste-Catherine \u2014 PL.3857 BEIair 8677 NORMAN SPECIALTIES Regd.CLASSEURS ET VESTIAIRES EN MÉTAL N- et R.Desnoyers, props.21 est, rue Notre-Dame,\tMontréal Entre novembre 1949 et novembre 1950, l\u2019augmentation moyenne des salaires pour les hommes et les femmes a été de 5%.LIESSE DANS LES LAURENTIDES Toutes les Laurentides sont en liesse à l\u2019approche du Carnaval laurentien qui débutera à Ste-Agathe le 1er février, sous les auspices de la Chambre de commerce locale.Le programme de ces fêtes annuelles comportera des manifestations qui feront les délices des milliers de touristes américains et canadiens qui inonderont les laurentides au cours de la premire quinzaine de février.Mentionnons seulement les excursions en traîneaux, compétitions de toute nature, spectacles sur glace, soirées du bon vieux temps, soupers canadiens, mascarades, couronnement de la reine des laurentides au palais de glace.Vous serez reçu dans la plus grande cordialité à Ste-Agathe.BESOIN D'IMMIGRANTS ?Si vous désirez obtenir le service d\u2019immigrants dans votre entreprise, vous n\u2019avez qu\u2019à en avertir le bureau local de l\u2019immigration.On vous demandera de préciser la nature de vos besoins, la classe d\u2019ouvriers requis, le salaire que vous voulez payer.On vous demandera également si vous êtes prêt à avancer le coût de transport de ces ouvriers auquel cas vous pourrez vous faire rembourser par déductions sur le salaire, étendues sur une période maxima de deux ans.Par ailleurs, l\u2019immigrant devra s\u2019engager par contrat à rester au moins un an à votre emploi.Dans le cas d\u2019une telle entente, ce sont les préposés à l\u2019immigration du gouvernement canadien qui font la sélection dans les divers pays d\u2019Europe.r A Ct?CARTIERVILLE SPAGHETTI DE RENOM SALON \"COCKTAIL\" poulet, steak, etc.Jean Marsolais, prop.,\tBY.1393 3701 ouest, boul.SOUIN,\tBY.0070 4 COMMERCE MONTRÉAL AMSTERDAM, LA VENISE DU NORD 'H*.«WW»£ Ville somptueuse, pittoresque et active, d\u2019une population de près d\u2019un million d\u2019habitants, Amsterdam mérite, par ses nombreux canaux parcourus sans arrêt de péniches, de chalands et d\u2019embarcations à moteur, son surnom de \"Venise du Nord\u201d.C\u2019est le 5 mai prochain, en plein festival des tulipes, qu\u2019y séjourneront les voyageurs de la Chambre, juste avant leur départ pour l\u2019Allemagne, la Suisse, l\u2019Italie, Monaco, la France et l\u2019Angleterre.Ils auront déjà, avant cela, passé quelques jours en France et en Belgique.Quittant New-York le 18 avril à bord de File de France, en première classe, ils prendront pour le retour, l\u2019Empress of Scotland, également en première classe.Ils arriveront à Québec soit le 12 juin ou, s\u2019ils sont plus pressés, le 22 mai.PRIX : $1,450.Pour le voyage complet.Vous trouverez tous les détails nécessaires sur les prix, l\u2019itinéraire et l\u2019inscription dans Commerce-Montréal de la semaine prochaine.Renseignements : M.Jean-Paul Forest, PL.3901.L'ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES Une réalisation de la Chambre \"Je remercie les membres de la Chambre de commerce du district de Montréal de ce qu\u2019ils ont fait pour obtenir la création de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales.Jamais, ils n\u2019ont entrepris d\u2019oeuvre qui promette des plus féconds résultats\u2019\u2019.C\u2019est en octobre 1908 que ces paroles étaient pronocées et par nul autre que le premier ministre de la province, Lomer Gouin, lors de la pose de la pierre angulaire du bâtiment qui loge maintenant, à l\u2019étroit malheureusement, l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales.La Chambre avait bien mérité cet hommage public du chef du gouvernement.Depuis 1889, elle s\u2019efforçait de provoquer la fondation d\u2019une école supérieure de commerce.C\u2019est la coordination des efforts des chefs de la Chambre et des dirigeants de l\u2019Ecole Polytechnique qui finalement emporta le morceau.En effet, au début de 1906, à la demande de la Chambre, l\u2019Ecole Polytechnique sollicite du gouvernement la permission d\u2019organiser chez elle une section de hautes études commerciales.En fin mai 1906, une délégation de la Chambre se rend à Québec pour appuyer cette requête auprès du gouvernement.et le premier ministre décrète : la nouvelle école sera un corps indépendant et sera affilié à l\u2019Université Laval.Le président de la Chambre est chargé par le gouvernement de la fondation de l\u2019Ecole dont il sera le premier président.Quant à la Chambre, si elle verse $5,000.par année, elle deviendra propriétaire de l\u2019Ecole au bout de quarante ans.La Chambre n\u2019est pas devenue propriétaire de l\u2019Ecole mais elle na jamais cessé de s\u2019y intéresser.Tant que l\u2019Ecole fut régie par une corporation, la Chambre y fut représentée.Deux des trois directeurs de l\u2019Ecole ont été présidents de la Chambre.Certains professeurs de l\u2019Ecole ont toujours pris une part active aux travaux de la Chambre.Chambre de commerce et Ecole des Hautes Etudes ont toujours coopéré à l\u2019oeuvre l\u2019une de l\u2019autre et réciproquement.De nos jours, l\u2019Ecole traverse une période de croissance difficile, elle étouffe dans ces murs, son statut juridique ne lui laisse pas assez la liberté, son statut universitaire a besoin de clarification.La Chambre est à l\u2019oeuvre pour lui prêter secours.Elle croit comme elle l\u2019a toujours cru, à l\u2019absolu nécessité d\u2019une Ecole des Hautes Etudes puissante pour la formation de l\u2019élite économique du Canada français.LA POULE AUX OEUFS D\u2019OR Si vous possédiez cet oiseau fabuleux, vous utiliseriez sans doute les meilleurs méthodes pour le faire pondre ?Eh ! bien votre commerce est votre poule aux oeufs d\u2019or et vous vous devez de bien étudier vos méthodes d\u2019exploitation.Réfléchissez sur celles-ci De nombreuses et scientifiques enquêtes sur les conditions de succès dans le commerce de détail, démontrent avec certitude que le résultat est en fonction de l\u2019aptitude de la maison de commerce et de ses employés à aider le client à acheter.Le principe longtemps prôné de compléter une vente à tout coup, s\u2019est avéré faux et a entraîné une méfiance du client à l\u2019égard du vendeur qui lui offre avec trop d\u2019insistance une marchandise qu\u2019il ne désire pas.Actuellement le besoin le plus urgent dans l\u2019entraînement du vendeur est de lui montrer comment aider le client à acheter.Il s\u2019agit donc de l\u2019assister dans la compréhension de son besoin et de lui indiquer comment telle marchandise peut satisfaire ce besoin.Donc trois mouvements : 1\t\u2014 trouver ce dont le client à réellement besoin; 2\t\u2014 choisir la marchandise la plus apte à satisfaire le besoin du client; 3\t\u2014 lui indiquer pourquoi et comment la marchandise pourra satisfaire ce besoin.EXPOSITION À PARIS C\u2019est du 2 au 6 février, au Palais des Expositions, Porte de Versailles, qu\u2019aura lieu le Salon national des Fabricants de pièces détachées de radio, d\u2019accessoires, de tubes électroniques et d\u2019appareils de mesure.Les membres que la chose intéresse pourront obtenir plus de détails en s\u2019adressant à M.Gérard Dubois, conseiller commercial, ambassade de France au Canada, 610 St-Jacques O., HA.2271.22 JANVIER 1951 5 \u2014?FORMULE D'INSCRIPTION LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC 14 EST, RUE ST-JACQUES, MONTRÉAL Nom Veuillez m\u2019enregistrer aux journées d\u2019étude ($5.00).' J\u2019arriverai à Shawinigan, vendredi le 2 février vers.hrs p.m.j Veuillez me retenir une chambre ., Ci inclus mon chèque au montant de $.* I I (Signature)\t) CI-GÎT Jos CONNAISSANT Ci-gît Jos Connaissant Ruiné à jeu, à sang; Génie de haute taille Il mourut sur la paille Il méprisait hommes et choses Croyant pouvoir réussir seul; Ses belles idées grandioses, S\u2019en vont pourrir sous son linceul Il exécrait les aviseurs Et autres gens de même farine; Il récolta feux, vols, malheurs, Et mourut dans la pire débine.Les hommes d\u2019affaires de la province de Québec ne sont pas des Jos Connaissant.Soucieux de leur perfectionnement, ils accueillent avec plaisir les suggestions, les idées, les projets susceptibles de leur permettre de développer leurs entreprises, de réaliser de meilleures transactions d\u2019affaires, de faire de l\u2019argent.Aussi, viendront-ils À L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SEMI-ANNUELLE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC SHAWINIGAN-FALLS les 3 et 4 février 1951 2 JOURNÉES CONSACRÉES À L\u2019ÉTUDE DE L\u2019Assurance-vie L\u2019Àssurance-incendie L\u2019Assurance-automobile L\u2019Assurance-vol L\u2019Assurance des profits et frais généraux L\u2019Assurance-crédit L\u2019Assurance-cautionnement L\u2019Assurance-transport L\u2019Assurance-accident, maladie, hospitalisation L\u2019Assurance-Responsabilité civile L\u2019Assurance-Responsabilité professionnelle L\u2019Assurance-Responsabilité patronale L\u2019Assurance-crédit à l\u2019exportation .VENEZ SURVEILLER VOS INTÉRÊTS ET VOTRE SÉCURITÉ.6 COMMERCE MONTRÉAL UNE SURPRISE EN L'AIR ! La Compagnie Air Canada vient de nommer à Paris monsieur G.-Hervé Lesage de Montréal, au poste de directeur provisoire du nouveau bureau de la compagnie qui ouvrira ses portes le 1er février, sur le Boulevard des Capucines.La nomination d\u2019un Canadien-français à ce poste nous semblait douteuse jusqu\u2019à la dernière minute surtout lorsqu\u2019on considère la faible représentation des nôtres au sein de cette compagnie gouvernementale.Compagnie qui est pourtant alimentée des deniers de provenance canadienne aussi bien française qu\u2019anglaise.Prenons le cas du bureau des locations à Montréal, à l\u2019Edifice de l\u2019Aviation Internationale rue Dorchester.Il est difficile pour ne pas dire impossible de s\u2019adresser en français à ces bureaux.Nous en avons fait nous-mêmes l\u2019expérience et considérons la situation déplorable.La nomination de M.Lesage semble bien provisoire comme l\u2019indique le communiqué adressé aux journeaux.Nous souhaitons tout de même au nouveau directeur provisoire beaucoup de succès et nous le félicitons d\u2019être parvenu au poste ?u\u2019il occupe actuellement.Il a sans doute allu beaucoup de ténacité et de courage, mais par contre nous sommes assurés qu\u2019il a toute la compétence pour bien remplir ses nouvelles fonctions.CONGRÈS ET EXPOSITION A MONTRÉAL Association des Architectes Congrès-Exposition à l\u2019hôtel Windsor, jeudi, vendredi et samedi de cette semaine, les 25, 26 et 27 janvier.Des matériaux de construction de tous genres seront en montre.Renseignements : M.Maurice Payette, secrétaire de l\u2019Association des Architectes, MA.3193.UN MIRACLE AUX TROIS-RIVIÈRES Connaissons-nous dans Québec un nouveau thaumaturge ?C\u2019est ce qu\u2019affirme l\u2019Osservatore Romano, l\u2019organe semi-officiel du Vatican dans un article coiffé du titre : \"Il miracolo di Padre Chamber-land\u201d.Ce même titre figure en français sur un volume de Mgr.Albert Tessier et vous le verrez dans le prochain \"Commerce\u201d, le numéro de février.Le miracle du curé Chamberland n\u2019est pas un miracle ordinaire.Après la multiplication des pains, vous connaîtrez la multiplication des maisons.Et ce miracle de la construction de 180 maisons, de 360 logis, le curé Chamberland l\u2019a réalisé en 5 ans en partant du rien.Un amoncellement de masures en 1925 a fait place à des rues ordonnées, à des maisons aérées.Ce miracle est le sujet du grand reportage mensuel de \"Commerce\u201d, ne manquez pas de le lire.Vous y verrez la valeur du travail et de la bonne volonté.INDUSTRY IN ACTION in La Province de Québec Cette brochurette en anglais de pas loin de cent pages serait, au dire de plusieurs, ce qui aurait été publié de mieux dans ce domaine.Préparée par The Canadian Geographical Society pour le ministère du Commerce et de l\u2019Industrie, imprimée sur papier de luxe, illustrée de plus de cent clichés, dont plusieurs en couleurs, com-plémentée d\u2019une vingtaine de tableaux, graphiques et cartes géographiques, elle fourmille d\u2019intéressantes statistiques sur notre production et sur nos possibilités industrielles.C\u2019est, à date, le plus bel effort pour amener chez nous des industries de l\u2019étranger.En voici les principaux chapitres : Industrie et Travail, Houille blanche, Pulpe et Papier, Textile, Produits chimiques, Moyens de transport et de distribution, Mines, Forêt, et Agriculture.On peut s\u2019en procurer des copies en écrivant au ministère du Commerce et de l\u2019Industrie, Hôtel du Parlement, Québec.ASSURANCE-VIE ET RENTES VIAGERES Pour conserver votre santé, il vous faut votre médecin; pour donner force de loi à vos corv trats, votre notaire; pour assurer votre sécurité, personnelle ou familiale, NOTRE assureur-corv seil.ConsulteS'le! Ne vous gênez; pas.Tout problème aura sa solu' tion.Nous avons UNE POLICE POUR CHAQUE BESOIN.CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 41 ouest, rue Saint-Jacques \u2022 Montréal (1) \u2022 HA.3291 UNE VILLE-CHAMPIGNON Une ville qui n\u2019avait que 6,242 âmes en 1941, et qui en a maintenant 20,206, mérite vraiment le titre de \"champignon\u201d.On pourrait vous laisser deviner et il y a de grandes chances que vous ne trouviez pas.Il s\u2019agit tout simplement de l\u2019une de nos voisines, Ville St-Laurent, qui, en l\u2019espace de quelques années, a plus que triplé, grâce à l\u2019addition de quartiers résidentiels complets et à l\u2019établissement dans ses limites de plusieurs intéressantes industries.Si l\u2019on ajoute qu\u2019une bonne partie de sa population travaille dans notre métropole, avec laquelle les communications sont rapides et faciles, on s\u2019explique mieux les raisons de cet épanouissement subit.__________ flrrétejau Setkeleif \"Le rendez-vous des connaisseurs\".Hospitalité, courtoisie et comfort vous sont assurés.La salle à manger Les Champs-Elysées renommés depuis longtemps vous offrent les délices des gourmets les plus capricieux.Salle de réception Le chic et l'atmosphère agréable d'une salle spécialement adaptée aux réceptions de mariage, banquets, etc.22 JANVIER 1951 7 Remorquage REMISAGE D'HIVER GARAGE CRESCENT Limitée CA.8288\tToujours ouvert T éléphone A vec S ecrétaire Robert V.Harwood 630 ouest, rue Dorchester MA.9491 DESROSIERS CARTAGE, Co.Inc.NI, 3ième Avenue, Ville St-Pierre, P.Q.WA.2778 * Jour : CA.1139-0\tNuit : BY.2336 Consultez Dominion Sprinkler Company Limited Pour une protection adéquate contre le feu 7220 Alexandre, Montréal 14 LETTRAGE\tCHerrier 7622 DE CAMIONS BROSSO SIGNS Reg'd.1558, rue Visitation MUSIQUE/ A J Jfuzak Spécialistes en musique d'arrière-plan pour établissements commerciaux ou industriels.Musique choisie et orchestrée selon les besoins de votre établissement.INC.1085, COTE BEAVER HALL, UN.4601 Montreal Ii PATRIE FLEURISTE ENRG.L'ART ET LA DISTINCTION DANS LES FLEURS 168 est, rue Ste-Catherine PL.1786-7 RARETÉ DE MAIN-D'OEUVRE TRÈS BIENTÔT Bien qu\u2019à un moment donné, il y ait eu récemment quelques 200,000 chômeurs au Canada, 35,000 de moins que l\u2019an dernier à pareille date, on peut s\u2019attendre à une rareté aigüe de la main-d\u2019oeuvre dès avril.Dès maintenat malgré le ralentissement saisonnier, malgré les difficultés de se procurer de la matière première, en dépit des congés temporaires provoqués par le réoutillage de défense, en dépit des hésitations provenant de la situation internationale, on manque de main-d\u2019oeuvre spécialisée.Par exemple, on cherche vainement des outilleurs, des machinistes, des soudeurs et des mouleurs.On croit que le gouvernement devra avoir recours à un système de priorité pour assurer la main-d\u2019oeuvre aux industries de défense.Pour le moment, les autorités gouvernementales se contentent de mesures indirectes d\u2019orientation de la main-d\u2019oeuvre.UNE MINE D'OR Elle vous appartient cette mine d\u2019or, à condition que vous vouliez bien l\u2019exploiter.Vous n\u2019avez pas à vous rendre en Abitibi ni à Chibougamou, mais seulement à quelques minutes de votre bureau.En effet la bibliothèque de l\u2019Ecole des hautes Etudes commerciales renferme une source de documentation qui vaut son pesant d\u2019or.Tous les jours vous rencontrez des difficultés et il vous arrive très souvent d\u2019ailleurs d\u2019avoir besoin de renseignements et de documentation sur tel ou tel sujet.La bibliothèque des H.E.C.est à votre service, c\u2019est un des centres de documentation économique des mieux outillés que nous ayons au Canada.Un personnel compétent est à votre disposition et ne demande pas mieux que de vous être utile.N\u2019ayez aucune crainte de les déranger, ce sont des personnes courtoises et affables qui travaillent sous l\u2019ha- bile direction de monsieur Paul Houde, conservateur de la bibliothèque.Téléphonez PL.3489 ou rendez vous à 540 est, rue Lagauchetière.QUATRE MILLIARDS DE NOUVELLES CONSTRUCTIONS EN 1951 Malgré certains obstacles à la construction du fait de la pénurie de matériaux, on s\u2019attend qu\u2019il se fasse environ quatre milliards de nouvelles constructions en 1951, au Canada.Les travaux d\u2019organisation et d\u2019expédi-ploitation seront particulièrement importants dans le secteur des ressources naturelles, plus spécialement dans le domaine des pétroles et de leurs produits, dans le domaine des minerais de fer, dans les mines en général.Il y aura également une recrudescence de travaux d\u2019équipement dans le secteur des transports.Les travaux de défense, enfin, qui ne font que commencer auront une part importante de l\u2019activité.Par exemple, on dépensera cent millions rien que pour construire l\u2019écran canadien de radar.Appuyé sur un tel essor, l\u2019économie canadienne ne saurait nous inquiéter.Il y aura, au contraire peut-être, trop à faire.QUÉBEC CENTRE DU CANADA Le vieux Château Frontenac sera de nouveau témoin d\u2019une autre grande conférence nationale en 1951.Le congrès annuel de la Chambre de commerce du Canada aura lieu cette année du 28 au 31 octobre, à Québec.Ces réunions annuelles groupent toujours les hommes d\u2019affaires les plus éminents et les plus compétents du Canada.La Chambre de commerce de Montréal a l\u2019habitude d\u2019être représentée par une délégation imposante.Il serait peut-être souhaitable que les hommes d\u2019affaires intéressés à participer à ce congrès encerclent leur calendrier dès aujourd\u2019hui aux dates du 28 au 31 octobre.mÉMÉ OUI* ^ MEUBLEZ VOTRE MAISON CHEZ AMEUBLEMENT COMPLET DE MAISON 4020 EST.STE-CATHERINE \u2022 AM 2111 ANGLE JEANNE D ARC - PRÈS B L V D PIE IX M.Arthur Hooper, greffier adjoint Hôtel de Ville,\t** 275 est, rue Notre-Dame, ste lrJ, Montréal * no.5747 MONTREAL PL.390T LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL 599 "]