Commerce-Montréal /, 1 janvier 1951, lundi 19 mars 1951

[" PFR MONTRÉAL, 19 MARS 1951 VOLUME 6 \u2014 NUMÉRO 25 ommeree MONTRÉAL 0 R G fl n E OFFICIEL DE L fl C H flfll B R E DE C 0 ffl ffl E R C E DU DISTRICT DE lïl 0 I) T R E fl l Juridictions canadiennes d'impôts Cette taxe ^ 4ei Le gouvernement fédéral offre d\u2019amender l\u2019Acte de l\u2019Amérique Britannique du Nord de façon à concéder aux provinces un droit d\u2019imposition indirecte pouvant aller jusqu\u2019à 3% du chiffre d\u2019affaires des établissement commerciaux.A cette offre, la Chambre de commerce du district de Montréal répond, conformément à sa tradition : \"Il vaut mieux définir clairement les droits respectifs du fédéral et des provinces en matières fiscales.Votre offre ne fait qu\u2019ajouter de la confusion à un problème déjà confus.Elle ne sert qu\u2019à jeter un trouble additionnel dans l\u2019esprit déjà anxieux des contribuables.\u201d Une opinion aussi tranchée, appuyée sur des motifs aussi généraux, à l\u2019endroit d\u2019un problème aussi complexe, suppose une connaissance approfondie du sujet.En fait, la Chambre fonde son opinion sur de longues études et plus particulièrement sur son \"Mémoire sur les relations fédérales-provinciales en matière d\u2019impôt\u201d publié en 1947.Voici, en quelques mots, le contexte de cette décision.?Les pouvoirs d\u2019imposition du fédéral et des provinces sont censés être définis clairement dans deux articles de la loi constitutionnelle du Canada.Il y est dit en bref que les provinces ont droit à la taxe directe cependant que le fédéral a droit à la taxe indirecte.Taxe directe et taxe indirecte sont loin d\u2019être toujours faciles à discerner dans la pratique.Toutefois ce ^serait suffisant, si la fin de l\u2019article définissant les droits fédéraux ne venait jeter la confusion en laissant entendre que le fédéral a en outre tout les droits.Les opinions sont partagées à ce sujet.Commerce-Montréal se borne ici à considérer les événements.Du début de la Confédération jusqu\u2019en 1917, les choses se sont passées comme si les pouvoirs respectifs du fédéral et des provinces étaient bien tranchés.En 1917, le gouvernement fédéral faisait appel à ce qu\u2019il nomme \"l\u2019impôt de guerre sur le revenu\u201d.Dans l\u2019intention proclamée de tous, il ne s\u2019agissait que d\u2019une mesure temporaire devant disparaître à très brève échéance.En de telles circonstances, les provinces ne dirent pas grand-chose.L\u2019impôt sur le revenu se prolongea d\u2019exercice en exercice.sans provoquer de crise grave.Il était, à ses débuts, fort modeste, et ne rencontrait guère que des objections de principe.En un mot, il ne faisait pas mal.Quatre facteurs sont venus subséquemment compliquer singulièrement la situation : 1\t\u2014 La dernière guerre entraînait le recours massif à l\u2019impôt sur le revenu pour des fins de fiscalité et de contrôle; 2\t\u2014 le pays prenait une expansion de plus en plus considérable; 3\t\u2014 l\u2019assaut du pouvoir par un parti fédéral socialisant entraînait chez le gouvernement au pouvoir l\u2019inauguration de mesures de sécurité sociale de plus en plus onéreuses qu\u2019on finança par le truchement de l\u2019impôt sur le revenu, déterminant par là une orientation vers la redistribution de la richesse; 4\t\u2014 la constitution d\u2019un corps de grands fonctionnaires d\u2019une compétence remarquable engendrait le phénomène normal de la centralisation par l\u2019impôt.En même temps, les provinces voyaient leurs obligations s\u2019accroître au même rythme que l\u2019expansion nationale.Elle durent, elles aussi, avoir recours, quoique d\u2019une façon beaucoup plus modeste, à l\u2019impôt sur le revenu.et le contribuable se vit le sujet d\u2019une concurrenrce fiscale qui menaçait de devenir ruineuse.Très vite, la situation menaçait de devenir intenable.Afin d\u2019obvier à ces difficultés, sans toutefois renoncer aux mesures de sécurité sociale, mesures qui, normalement, auraient dû appartenir aux provinces, le gouvernement fédéral offrit à ces dernières de leur louer pour cinq ans certains de leurs pouvoirs de taxation.On sait ce qui advint de cette offre : l\u2019Ontario et le Québec ne voulaient pas s\u2019en prévaloir aux fins de conserver leur souveraineté.Le contribuable canadien assistait impuissant à une lutte qui mettait face à face Ontario et Québec d\u2019une part, le gouvernement fédéral d\u2019autre part.Les provinces soi-disant récalcitrantes disaient: \"Nous sommes des Etats souverains et un autre Etat ne saurait contrôler nos revenus.\u201d Ottawa, cependant pesait de tout le poids de son influence.A ce moment, la Chambre de commerce du district de Montréal, après de très longues études, proposa aux gouvernements intéressés de définir clairement leur juridiction respective en matière d\u2019impôt.Ceci étant fait, il n\u2019y aurait plus de friction et les contribuables pourraient oublier leurs inquiétudes pour continuer à construire un meilleur Canada.A cette recommandation de principe, la Chambre ajoutait des suggestions et des modalités concrètes pour fin de discussion.Brièvement, elles consistaient en une entente par laquelle (Suite à la page 7) é/u service exc/usi/ aux uteuabres UNE NOUVELLE CEINTURE En vue de freiner davantage l\u2019inflation, Ottawa annonce de nouvelles restrictions sur le crédit au consommateur qui entrent en vigueur aujourd\u2019hui même, 19 mars : 1\t\u2014 Quiconque voudra désormais acheter une voiture à crédit devra consentir un paiement minimum initial de la moitié, plutôt que du tiers, du prix auquel le véhicule se vend.Dans le cas d\u2019une automobile de $2,100, il faudra dorénavant débourser $1,050 plutôt que $700.Nos Professionnels MAURICE TRUDEAU.C.R.de l'étude Trudeau, Beauregard, Beaulieu et Ethier, 204 ouest, rue Notre-Dame, LA.1126.DUPLESSIS et LABELLE ARCHITECTES 622 est, rue Sherbrooke\tAM.4481 Raymond DUFRESNE, a.d.b.a.ARCHITECTE \u2022 2760 Van Horne\tAT.2556 l CAMILLE BENOÎT, c.a.Comptable Agréé 4154 rue St-Denis\tLA.6226 COMMERCE-MONTRÉAL- est publié chaque semaine par la Chambre de commerce du district de Montréal.Exclusivement réservé à ses membres, pour les renseigner sur les derniers développements des affaires locales, nationales et inter-nationales* Donne le reportage officiel des initiatives de la CHAMBRE DE COMMERCE du district d« MONTREAL ExécutÜ prés, t M.Antoine Desmarais Prés.Conseil : M.Rdytnond Dupuis 1er vice-prés.: M, Rolland Phillie très.hon.: M.J.-A.Lalonde ¦2e vice-prés.: M.Honoré Parent sec.hon.: M.Alb.Deschamps Conseil d'administration MM.P.'A.Angers MM.Roger DeSerres MM.Z.Lespérance B.Baillargeon\tRené Dupont\tHuet Massue /.-T.Beaudin\tArmand DupUis\tJ.Melançon Romain Bédard\tFrançois Fortier\tGérard Parizeau J.-A.Boivin\tAlbert Leduc\tJean Raymond M.Caron\tL.-P.Leduc\tR.-A.Robic Eugène Thérien Paul Trudeau 14 est, rue St-Jacques\tPLateau 3901 2\t\u2014 Dans le cas de toutes les marchandises qui tombent déjà sous le coup de la régie du crédit, le paiement minimum initial qui ne devait être jusqu\u2019ici que le cinquième du prix au comptant sera du tiers.3\t\u2014 Tous les paiements minimums initiaux seront de $10.au lieu de $5.4\t\u2014 On ne disposera plus que de douze mois pour payer ce qu\u2019on devait payer jusqu\u2019ici en dix-huit mois, et les paiements mensuels seront d\u2019au moins $10.ou de $2.50 par semaine, alors qu\u2019ils étaient jusqu\u2019ici de $5.ou de $1.25 par semaine.5\t\u2014 Les citoyens qui ouvrent dans un magasin un compte qu\u2019ils acquittent à tant la semaine ou à tant le mois devront consentir un paiement minimum initial de $10.et un paiement mensuel minimum de $10.Pour des copies de la nouvelle ordonnance, s\u2019adresser à M.Jean-Paul Forest du service des renseignements, PL.3901.BAS DE LAINE, SAC DE PAPIER L\u2019achat d\u2019une rente viagère du Gouvernement est un plus sûr moyen d\u2019épargne que les cachettes sous le matelas ou dans une armoire, a déclaré dernièrement le ministre du Travail, l\u2019hon.Milton F.Gregg.Dans nos temps modernes, dit M.Gregg, il pourrait sembler à plusieurs qu\u2019un tel conseil est inutile, mais, de temps à autre, des représentants du Service des rentes viagères du Gouvernement découvrent des faits qui prouvent que quelques canadiens placent encore leurs économies dans des endroits bien peu sûrs dans leurs maisons ou aux alentours.Pas plus tard que la semaine dernière, un bon monsieur se présentait au bureau local des rentes viagères à Ottawa portant sous son bras un sac de papier contenant des titres d\u2019une valeur d\u2019a peine moins de $20,000.Il avait reçu une circulaire soulignant l\u2019avantage d\u2019une rente viagère du Gouvernement canadien et avait décidé que c\u2019était là une meilleure façon d\u2019économiser que de conserver ses épargnes à la maison dans un sac de papier.L\u2019été dernier, un autre particulier demeurant près d\u2019Ottawa, qui avait vu une annonce sur les rentes viagères du Gouvernement canadien, écrivait au bureau et déclarait que dès qu\u2019il aurait trouvé ses économies, il achèterait une rente viagère du Gouvernement.Il expliquait qu\u2019il avait placé ses épargnes dans une boîte de métal qu\u2019il avait enfouie quelque part sur sa ferme; il ne se souvenait plus de l\u2019endroit exact, et l\u2019herbe avait tout recouvert.Il déclarait avec confiance que ce ne serait pas long puisqu\u2019il n\u2019avait que 50 acres à fouiller.Quelques semaines plus tard, il rapportait qu\u2019il avait trouvé l\u2019argent.M.Gregg déclare que des représentants du Service des rentes viagères du Gouvernement, ailleurs au pays, ont eu des expériences semblables.QU'EST-CE QU'IL FAIT DONC, CELUI-LA ?Combien de fois par année, pour des raisons d\u2019affaires surtout, est-on intéressé à savoir ce qu\u2019un tel fait au juste, quels titres il a, d\u2019où il vient, etc.Des publications spécialisées, genre \"Who\u2019s Who\u201d, sont bien utiles dans de pareilles circonstances.C\u2019est dans cette catégorie qu\u2019entre l\u2019édition 1950 des \"Biographies Françaises d\u2019Amérique\u201d publiée il y a quelques semaines par l\u2019un des membres de notre Chambre.Ce volume de 914 pages contient plus de 800 biographies de personnalités, dans tous les domaines.A ce titre, c\u2019est un document de base.Editeurs : Les Journalistes Associés, Edifice La Patrie, 180 est, rue Ste-Catherine, HA.3087.Demander M.Noël Lanoix.LA POSTE ÉCONOMIQUE Il fallait s\u2019attendre à des réactions, pas toutes favorables, à l\u2019occasion de la diminution du nombre des distributions quotidiennes du courrier.Si bon nombre n\u2019en souffrent pas trop, plusieurs y trouvent des incovénients parfois graves, en particulier les maisons éloignées du centre des affaires.Cependant, le ministère a fait son possible pour atténuer le mal.C\u2019est ainsi qu\u2019il a donné aux maîtres de poste urbains instruction de donner la préférence dans la location de cases postales aux maisons d\u2019affaires qui ne reçoivent qu\u2019une distribution par jour.Bien plus, le courrier de ces entreprises est classifié par les facteurs avant qu\u2019ils ne commencent leur distribution, en sorte que ceux qui le désirent peuvent aller le chercher assez tôt à leur bureau de poste de district.Ce n\u2019est pas encore l\u2019idéal mais, dans les circonstances, beaucoup mieux qu\u2019on ne pouvait l\u2019espérer.2 COMMERCE MONTRÉAL COMMODITÉS MÉNAGÈRES ET ÉLECTRICITÉ L\u2019électricité constitue la clé de voûte de l\u2019industrie et un élément important dans le degré d\u2019aisance de la population.L\u2019électrification a touché de nouvelles cimes au cours des dernières années, surtout dans les régions rurales, et les progrès dans ce domaine sont constants.De nouvelles et vastes régions sont ouvertes à l\u2019industrialisation et l\u2019électricité met à la disposition des foyers agricoles et ruraux tous les avantages des commodités modernes en même temps qu\u2019un outillage qui économise du travail et de la main-d\u2019oeuvre.Lors du recensement de juin, l\u2019énumération s\u2019enquerra auprès de chaque cinquième chef de ménage des principales commodités d\u2019éclairage qu\u2019il emploie.Les données recueillies, comparées à celles de 1941, donneront une mesure exacte des progrès accomplis dans ce domaine depuis dix ans.Le recensement de 1941 avait révélé que 69 p.100 de tous les ménages canadiens employaient l\u2019électricité comme mode d\u2019éclairage.Lors d\u2019un sondage effectué par le Bureau à l\u2019automne de 1949, il a été constaté que cette proportion s\u2019était élevée à 86 p.100, augmentation remarquable au cours de moins de neuf années.Les métropoles sont électrifiées dans une proportion approximative de 100 p.100.Il en est à peu près de même dans les petits centres urbains.Toutefois, c\u2019est à la campagne que les progrès récents ont été le plus remarquables.En 1941, 20 p.100 seulement des foyers agricoles déclaraient l\u2019emploi de l\u2019électricité.En 1949, cette proportion était de 50 p.100.Soixante pour cent environ des foyers ruraux non agricoles avaient l\u2019électricité en 1941, tandis qu\u2019en 1949, cette proportion était de 79 p.100.Les deux tableaux ci-contre, le premier, un calcul fondé sur les données du recensement de 1941, et le deuxième, tiré des résultats du sondage de 1949, révèlent que les progrès de l\u2019électrification ménagère sont marqués dans tout le Canada.LOCAUX DEMANDÉS On désire un local d\u2019environ 25\u2019 x 40\u2019 ou 50\u2019, un rez-de-chaussée, situé au centre nord.Egalement un local de 50\u2019 x 80\u2019, plain-pied avec cave en ciment si possible, pour louer ou acheter.Un ancien garage ferait l\u2019affaire.Pour renseignements, vous adresser à Publicité Trans-Canada, LA.5858.(Publ.).PROCHAIN DÉJEUNER-CAUSERIE Nos quatre derniers déjeuners-causerie auront lieu les 3 AVRIL 10 AVRIL 17 AVRIL 24 AVRIL MARDI 3 AVRIL Comme d'habitude nous suspendons la tenue des déjeuners-causerie durant la période de Pâques.Rév.Père Paul-Léon PANICI, s.j.prédicateur du carême à Notre-Dame.Me Louis-A.LAPOINTE, directeur des services de la ville de Montréal.Brigadier J.Guy GAUVREAU, coordonnateur de la défense civile pour la région de Montréal.Clôture de la saison 1950-51 PROPORTION DE MÉNAGES AYANT L\u2019ÉLECTRICITÉ, RECENSEMENT 1941 \t\tCentres\turbains\tRégions rurales\t \t% du\t30,000 et\tMoins de\tNon\t \ttotal\tplus\t30,000\tagricoles\tAgricoles Canada \t\t69.1\t99.4\t92.8\t59.5\t20.2 Maritimes (moins Terre-Neuve).\t57.0\t99.0\t93.6\t47.2\t19.5 Québec \t\t76.0\t99.6\t94.8\t50.8\t23.6 Ontario \t\t81.0\t99.7\t96.7\t70.9\t37.3 Prairies \t\t42.6\t98.7\t78.5\t40.1\t5.8 Col.-Britannique\t\t80.8\t99.1\t96.3\t69.2\t36.0 PROPORTION DE MÉNAGES AYANT L\u2019ÉLECTRICITÉ\t\t\t\t\t> SONDAGE\t\tDE 1949\t\t\t \t\tCentres\turbains\tRégions rurales\t \t% du\t30,000 et\tMoins de\tNon\t \ttotal\tplus\t30,000\tagricoles\tAgricoles Canada \t\t86\t100\t97\t79\t50 Maritimes (moins Terre-Neuve).\t81\t99\t97\t75\t52 Québec \t\t94\t100\t99\t91\t70 Ontario \t\t94\t100\t99\t87\t72 Prairies \t\t62\t100\t86\t69\t23 Col.-Britannique \t\t96\t100\t100\t88\t79 19 MARS 1951 3 VINGT FOIS SUR LE MÉTIER .moyeu Dans une brochure du Department of Commerce des E.U., destinée aux futurs commerçants indépendants (petits magasins), on lit ces lignes: \"Comme employeur, vous découvrirez vite que les heures de travail ne se limitent pas à 40 par semaine.Longtemps après que les autres seront rentrés chez eux, vous aurez à restez \"sur le tas\u201d, à chercher les \"pourquoi?\u201d et les \"comment?\u201d, à mettre vos livres en ordre, à fouiller vos inventaires, à réaménager votre stock, à regarder ce qui a besoin d\u2019améliorations, et mille et un autres détails.Vous trouverez vite à ce jeu que celui qui veut se lancer dans le commerce n\u2019est plus capable de conserver des engagement de golf pour trois heures de l\u2019après-midi.\u201d Il ne sert à rien de se leurrer.Le succès s\u2019obtient au prix d\u2019efforts constants bien orientés.Voici des conseils pratiques qui sont d\u2019application facile pour peu que chacun soit animé du désir sincère de mieux faire.1)\tEssayez les nouvelles techniques de vente.2)\tAbstenez-vous de sacrifier la qualité dans le but de diminuer les frais d\u2019opération et le coût de revient.3)\tAccordez un excellent service à votre clientèle, même s\u2019il n\u2019est pas spectaculaire.4)\tSoyez un concurrent actif et prévoyant.5)\tEncouragez et développez l\u2019initiative de vos vendeurs.6)\tSoyez honnête avec votre clientèle, vos vendeurs et vos concurrents.RÉÉDUCATION DES INVALIDES CIVILS En ces temps où il commence à y avoir rareté dans plusieurs domaines du marché du travail, il peut être intéressant de savoir qu\u2019une conférence nationale sur la rééducation des invalides civils a eu lieu au début de février.Organisée conjointement par les ministères fédéraux du Travail, de la Santé nationale et du Bien-Etre, et des Anciens Combattants, la réunion a étudié les moyens de coordonner les efforts de rééducation des invalides.On y a établi, entre autres choses, que 80 p.100 des invalides d\u2019âge de travailler pourraient être rétablis en emploi si l\u2019on utilisait efficacement les services communautaires modernes et les facilités normales d\u2019éducation.On y a également constaté que l\u2019ouvrier handicapé peut donner pleine valeur pour son salaire et qu\u2019il n\u2019est pas plus sujet aux accidents du travail que les autres.Pour résumé de la Partie I de cette conférence (la Partie II devant être publiée sous peu) vous adresser au Service de Consultations et de Recherches de la Chambre, PL.3901.Comme ce sont les dépenses dans un magasin de détail qui gouvernent dans une large mesure la structure financière il importe donc d\u2019abord pour le détaillant de dresser un budget des dépenses pour l\u2019année qui vient.Il serait convenable que le budget contienne six en-têtes différentes 1) Le numéro des comptes 2) Les explications ou le détail des postes comptables 3 ) Une colonne de chiffre pour l\u2019année qui se termine, donnant le montant véritable dépensé aux divers postes des dépenses 4) Une colonne pour l\u2019année qui vient et où il est inscrit le mot \"budget\u201d ce qui signifie le montant que vous prévoyier dépenser au cours de l\u2019année 5) Une colonne laissée en blanc dans laquelle à la fin de l\u2019année prévue le détaillant inscrira les dépenses réelles 6) Une colonne de comparaison avec plus ou moins (-{- ou \u2014) par laquelle le détaillant se rendra compte si ses prévisions ont été justes et là où il y aura lieu de faire enquête.C\u2019est là nous croyons un bon moyen de contrôle pour le détaillant.En effet le détaillant connaissant sa marge de profit brut, saura les ventes qu\u2019il devra effectuer au cours de l\u2019année afin de ne pas opérer à perte.Le marchand détaillant en plus de budgéter ses dépenses, doit budgéter ses ventes et prévoir ainsi ses résultats de fin d\u2019année.MONTRÉAL ET LE PROBLÈME DES TAUDIS La ville de Montréal abordera dans un avenir prochain la solution du problème des taudis.Le budget municipal pour l\u2019année en cours prévoit une somme de $1 million.C\u2019est un pas vers le progrès dont le conseil municipal se réjouit.Mais avant de donner suite à ces projets de nettoyer les habitations considérées comme contagieuses et impropres à une saine moralité, il faudra encore attendre quelques temps.La Chambre de commerce avait abordé au début de l\u2019exercice, l\u2019étude de cet épineux problème des taudis.Un comité a déjà été chargé d\u2019étudier une formule de construction d\u2019habitations à bas loyer.L\u2019étude s\u2019est avérée complexe à cause des dangers éventuels de tomber dans des solutions à tendance socialiste.Le dernier projet étudié a été la formation de compagnies à dividendes limitées.Le comité en reprendra l\u2019étude mardi, le 20 mars.Font partie du comité, les membres suivants : MM.J.-A.Lalonde, président; J.-G.Chênevert, Sylvio de Courcy, Paul Gon-thier et J.-A.Gosselin.EUROPE 1951 * **«**«&?« Viimm» .; -.: 7e ETAPE \u2014 L'ITALIE \u2014 DU 11 AU 22 MAI L\u2019étape d\u2019Italie est toujours l\u2019une des plus goûtées des voyageurs, par les souvenirs d\u2019histoire ancienne qu\u2019elle rappelle et surtout parce que Rome est le siège du pontificat.Stresa avec promenades en bateau sur le lac Majeur; Milan; Venise et ses canaux, Florence, Rome, Tivoli, Naples, Pompéi, Sorrente, Capri \u2014 par bateau, Gênes.et l\u2019émouvante audience pontificale qui justifie à elle seule le voyage.Prochaines étape : la Côte d\u2019Azur.Renseignements : M.Jean-Paul Forest \u2014 PL.3901.4 COMMERCE MONTRÉAL PROPOS HUILEUX La version de 1951 (édition No 5) de la brochure \"Western Canadian Oils\u201d contient les derniers croquis, faits et estimations relatifs à l\u2019huile et aux développements de gaz naturel dans l\u2019Ouest canadien, avec renseignements détaillés sur les compagnies canadiennes et américaines exécutant les travaux.Cette brochure de 144 pages est indispensable à tous ceux qui sont intéressés dans les titres des compagnies pétrolifères, de l\u2019ouest canadien.Une copie sera gracieusement adressée sur demande.Ce livret est disponible en anglais seulement.Adressez-vous à James Richardson & Sons, Edifice Board of Trade, Montréal \u2014 Téléphone : MArquette 1331.UN MOYEN BIEN SIMPLE Traitez-vous avec des cultivateurs ?Avez-vous des parents ou des amis dans la classe agricole ?Voulez-vous leur rendre service ?Un moyen très simple s\u2019offre à vous de combler le fossé que l\u2019on rencontre souvent entre la théorie et la pratique.Des plaquettes illustrées, rédigées en français pour la classe agricole, sont à votre disposition sur demande à un gérant de succursale de la Banque Canadienne de Commerce.Parmi les domaines abordés, appuyés de l\u2019autorité de spécialistes, l\u2019on remarque, par exemple, \"Le pâturage et la production en grand\u201d, \"Gardons la ferme dans la famille\u201d, \"Les machines modernes, des aides infatigables\u201d.ÊTES-VOUS REPRÉSENTÉ EN COLOMBIE BRITANNIQUE ET EN ALBERTA ?La compagnie B.C.Overseas Traders Ltd., de Vancouver, qui nous est recommandée par le Vancouver Board of Trade, serait intéressée à représenter des industriels du Québec dans les domaines suivants : outils, quincaillerie, bicyclettes, petites machines, pastilles pour la gorge, produits alimentaires.Cette compagnie est organisée pour \"couvrir\u201d la Colombie Britannique et l\u2019Alberta.Si intéressé, communiquer avec M.Gunnar Svalandar, propriétaire de la maison en question.UN NOUVEAU LAIT Nous avions déjà le lait nature, le lait pasteurisé, le lait homogénéisé, le lait écrémé, le lait évaporé, le lait condensé, etc.Nous aurons un nouveau lait qui prendra place dans le réfrigérateur à côté de tous les jus de fruits et des jus de légumes existants.Nous avons les fruits congelés, nous aurons le lait congelé.Le U.Department of Agriculture vient d\u2019en donner la nou- velle.Des expériences concluantes de laboratoire sont maintenant à l\u2019essai sur une base industrielle par certaines laiteries américaines.Il suffirait de chauffer du lait de première qualité à 155 degrés durant 30 minutes (ou 170 degrés pendant une minute), de l\u2019ho-mogénéiser, de le condenser au tiers de son volume, et de le congeler dans des contenants hermétiques.Ce lait congelé peut se garder pendant deux semaines dans une glacière.Dilué avec de l\u2019eau, on prétend que le nouveau lait reprend son goût de lait frais.M.J.-C.ASSELIN AU CONSEIL D'ORIENTATION Le Conseil d\u2019orientation économique, civique et sociale de la Chambre de commerce se compose d\u2019experts et de spécialistes de tous les domaines d\u2019activités économiques.Nous y retrouvons des hommes d\u2019affaires, des industriels et commerçants, des ingénieurs, des comptables, des avocats, des sociologues, des économistes, des statisticiens enfin une variété d\u2019hommes qui peuvent juger les questions à l\u2019étude avec des points de vue bien différents les uns des autres.Dernièrement, le Conseil d\u2019administration nomma monsieur J.-C.Asselin, directeur du département légal de la Canadian Industries Limited.Les membres du Conseil d\u2019orientation sont heureux de souhaiter la bienvenue à leur nouveau collègue et se réjouissent de cette heureuse nomination.LA TV DANS UN AN ?Aux dernières nouvelles, il est tout à fait probable que le premier poste de TV montréalais commencera ses opérations le printemps prochain.La Société Radio-Canada, qui en sera propriétaire, est actuellement à construire ses studios qui seront complétés dès l\u2019été.Le pylône qui \"ornementera\u201d le sommet du Mont-Royal aura une hauteur de 283 pieds, et servira éventuellement aux émissions radiophoniques de Radio-Canada; son érection ne débutera que cet été.Montréal s\u2019est vu doter de cinq longueurs d\u2019ondes pour la TV; deux d\u2019en-tr\u2019elles ont été octroyées à Radio-Canada que lundi, le 2 avril prochain.et les trois autres pourront être accordées à des postes privés.A l\u2019heure actuelle, Radio-Canada seul a le droit d\u2019utiliser l\u2019une de ses deux longueurs d\u2019ondes.VOS PROBLÈMES D'IMPÔT Le comité d\u2019impôt de la Chambre s\u2019est réuni lundi, le 12 mars dernier.Lors de cette première réunion, le comité a pris connaissance des recommandations de l\u2019Institut des Comptables Agréés et de celles de la Chambre de commerce du Canada, présentées dernièrement au Ministre des Finances et celui du revenu national.La prochaine réunion du comité de l\u2019impôt se tiendra lundi, le 19 mars, à quatre heures et demie, aux bureaux de la Chambre.Les membres du comité termineront l\u2019étude des recommandations de la Chambre de commerce du Canada pour ensuite aborder l\u2019étude des questions que les membres de la profession comptable rencontrent dans la pratique.Les recommandations antérieures de la Chambre de commerce au gouvernement fédéral au sujet de la loi de l\u2019impôt, ont été une contribution précieuse.Les membres peuvent se prévaloir de ce comité pour soumettre leurs problèmes d\u2019impôt.CANDIDATURES Les personnes suivantes désirent devenir membres de la Chambre.Si vous avez quelque objection à leur admission, veuillez en faire part au secrétariat.DRUDGEON, Maurice, Salon Vogue, 1454, rue De La Montagne, Montréal.\tBE.\t9710 Parrain : M.Robert Rouleau.LESSARD, Charles-Armand, Courtier en immeubles, Guardian Trust Co., 618 ouest, rue St-Jacques, Montréal.\tPL.\t8251 Parrain : M.Eugène Thérien.PHANEUF, Armand, prop, et directeur, Les Industries Phaneuf Enrg., 259, ave Courtemanche, Montréal.\tCL.\t2252 Parrains : M.Léon-J.-Z.Patenaude, M.Pierre Des Marais.fommsihcsL MONTRÉAL ne paraîtra pas LUNDI DE PÂQUES 26 MARS La publication ne reprendra 19 MARS 1951 5 VOTRE VILLE QUI BOUGE Quoi qu\u2019on en ait dit, il s\u2019est fait de \"la belle ouvrage\u201d à la ville de Montréal et il s\u2019en fait encore.\u201d C\u2019est cette affirmation assez catégorique que monsieur Asselin, président du comité exécutif de la ville de Montréal a prouvé devant les membres de la Chambre de commerce lors du dernier déjeuner-causerie.Une conférence, une exposition, des documents et un rapport nous ont convaincu que ça bougeait quelque part il n\u2019y a pas de doute.Il faudrait plusieurs colonnes de ce journal pour faire une énumération même tout à fait sèche des réalisations et des projets de la cité.C\u2019est plus qu\u2019une énumération, c\u2019est un déluge de travaux.Monsieur Asselin nous a parlé de l\u2019ensemble, de l\u2019importance et de la signification des travaux publics com- Flétés, entrepris ou sur le point de être par la ville.En somme c\u2019est de \"notre ville\u201d qu\u2019il a parlé.Après des délais expliqués par la dépression, les mauvaises finances et la deuxième grande guerre, pendant lesquels d\u2019ailleurs on se pourfendait de projets, viennent enfin les réalisations tangibles.Il suffit d\u2019examiner les items du budget municipal actuel pour constater que le conseil municipal a encore du pain sur la planche.Les travaux entrepris et complétés ces dernières années touchent tous les domaines, ils représentent des sommes considérables.Certains sont bien apparents et connus, d\u2019autres enfouis dans le sous-sol : les aqueducs et les égouts ne sont connu que de trop peu de gens.^ Imaginons un peu les problèmes qu\u2019envisage la ville à cause de son accroissement rapide et extraordinaire, de l\u2019envergure de la nouvelle construction, de l\u2019ouverture de nouvelles rues et de nouveaux quartiers, du développement industriel; problèmes non seulement d\u2019aqueduc et d\u2019égout, mais aussi problème de circulation, de voirie, d\u2019espaces libres, de parcs, de jeux, d\u2019entretien, d\u2019éclairage, de police, de salubrité, de santé publique, d\u2019administration, etc.Le grand public réalise peu ou mal l\u2019importance concurente de tous ces domaines.Un ne va pas sans l\u2019autre, ils sont tous essentiels.Il faut avancer sur tous les fronts, ne rien négliger, faire beau, faire bon, prévoir et financer.Montréal grandit au rythme de 30,000 âmes par année, tous les citoyens ont droit de recevoir de la ville, donnant pour leurs taxes.Il faut répartir les travaux dans tous les quartiers, satisfaire tout le monde et personne.Nous savons très bien que les travaux réalisés ont demandé des études sérieuses, une multitude de projets, des plans, des enquêtes, des emprunts, des expropriations et nous savons aussi que tout cela est nécessaire.Le grand public le réalise moins bien et peut-être les gouvernements démagogues remplis de promesses sont-ils les premiers responsables.Pourquoi promettre des travaux qui ne sont encore qu\u2019en stage de l\u2019étude, pour impressionner sans doute, mais avec le résultat immédiat que tout le monde les voudrait déjà réalisés; d\u2019où leur impatience et leurs critiques.Bravo donc pour les réalisations, et faisons des voeux pour que tous les projets se réalisent.AVIS IMPORTANT Nous avons à votre disposition une magnifique brochure du service des travaux publics intitulée \"Votre ville, ses travaux publics, 1950\u201d et une liste complète des projets réalisés entrepris ou futurs de la ville.Faites en la demande à la Chambre.PLateau 3901.PAS AVANT 1952 Les dernières nouvelles sont à l\u2019effet que les Montréalais n\u2019auraient pas de télévision avant le printemps de 1952, (voir page 5 de ce numéro).Deux raisons motivent ce retard : l\u2019une, l\u2019Ho-norable Premier Ministre de la province de Québec a bien accordé son consentement à la construction des antennes sur le Mont-Royal, mais il n\u2019a pas encore signé de contrat à cet effet; l\u2019autre, il faut un minimum de 15 mois pour la construction des antennes et des raccordements au studio.Même si le contrat d\u2019autorisation du gouvernement provincial était signé demain matin, nous n\u2019aurions à Montréal la télévision qu\u2019au printemps 1952.Cependant, un commerce énorme se trouve bloqué.On estime, en effet, à près de 50 millions de dollars par an le commerce qu\u2019entraînera l\u2019installation de la télévision au Canada.En toute justice, il faut dire qu\u2019il y a retard à Toronto également, mais ce retard n\u2019est pas aussi - long que celui de Montréal.Les Torontois qui ont déjà de la télévision de bordure venant de Buffalo, auront leur propre télévision vraisemblablement à l\u2019automne 1951.BESOIN DE COLLABORATEURS ?Avez-vous besoin de collaborateurs dans vos bureaux?Des collaborateurs qui seraient bien préparés à vous se- conder dans votre entreprise ?Très bientôt, l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales remettra des diplômes à sa promotion 1951.Plus de 75 jeunes hommes ont fait des études commerciales avancées; ils cherchent des emplois comme comptables, statisticiens, chargés d\u2019administration, vendeurs, préposés à la finance, publicistes, préposés aux immeubles, mathématiciens, actuaires, spécialistes du commerce extérieur, employés au prix de revient, contrôleurs, chargés de relations extérieures, etc.Si vous êtes intéressés, vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer avec la Chambre de commerce qui vous fera fjarvenir une liste de ces diplômés avec eurs caractéristiques.DES MOTEURS ENFIN Le Canada est enfin doté d\u2019une industrie fabriquant des moteurs d\u2019aviation.On sait en effet que jusqu\u2019à maintenant, le Canada a dû compter sur l\u2019Angleterre et les Etats-Unis pour se procurer les moteurs des avions qu\u2019il construisait à Montréal et à Toronto.A la suite d\u2019expériences concluantes, une industrie de moteurs d\u2019avions à jet a été établie à Toronto.L\u2019établissement de cette industrie a été un quasi tour de force.Plus de trois cents établissements industriels concourrent à la production des moteurs Orenda qu\u2019on classe au deuxième rang des moteurs à réaction du monde entier.On se servira de ces moteurs pour propulser les avions fabriqués à Montréal par Canadair.D\u2019autre part, le gouvernement vient d\u2019annoncer que l\u2019on fabriquera à Montréal des moteurs d\u2019avions ordinaires pour les appareils d\u2019entraînement du type De Haviland.C\u2019est un pas très important au point de vue de l\u2019équipement économique canadien que l'établissement de ces deux fabriques de moteur.Il ne faut pas croire que cette importance doit s\u2019interpréter simplement en fonction de la guerre.Ce ne serait pas exact.Montréal et le Canada font figures de centres de l\u2019aviation mondiale.La position stratégique du Canada l\u2019a décidé ainsi.Il fallait tout de même qu\u2019une industrie telle que celle de la fabrication du moteur d\u2019avion vienne justifier à d\u2019autres titres cette centralisation de l\u2019aviation mondiale dans notre pays.DOUBLE DÉPRÉCIATION Encore une fois, le Canada a recours à la concession de la double dépréciation des propriétés employées à des fins de guerre et ce, pour les fins de l\u2019impôt sur le revenu.Double dépréciation, il faut s\u2019entendre, car, en réalité, il s\u2019agit de beaucoup plus.Le ministre du commerce peut émettre un (suite à la page 7) 6 COMMERCE MONTRÉAL Saviez-vous que .UN BUDGET EST NÉCESSAIRE EN AFFAIRES Parce qu'il permet de .#\tDonner aux administrateurs une base de comparaison entre les résultats et les estimés, ceci aussi souvent que nécessaire au cours de l\u2019année; #\tVoir si, dans chaque poste du budget, les dépenses ne sont pas plus fortes ou les revenus pas aussi élevés que prévus, ceci n\u2019importe quand, et de prendre les mesures qui s\u2019imposent \u2014 s\u2019il y a lieu \u2014 avant qu\u2019il ne soit trop tard; #\tEtablir de la coordination entre les divers départements et les activités variées d\u2019une entreprise; #\tUser de prévision et non seulement d\u2019expérience.Budget est indispensable à toute entreprise dont les administrateurs désirent savoir où elle va.Consacrez le temps nécessaire à sa préparation, soit vous seuls, soit avec l\u2019aide d\u2019experts dans votre genre d\u2019entreprise, de votre gérant de banque et de comptables licenciés; ce sera certainement un bon placement ! DOUBLE.(suite de la page 6) certificat de dépréciation spéciale dans le cas des immeubles employés à des fins de guerre.Dans ce cas, le contribuable peut réclamer un amortissement de 30% de la somme mentionnée au certificat pour chacune des deux premières années et de 10% dans la troisième année.Dans un autre cas, celui de l\u2019équipement et des machines, le ministre du commerce peut également émettre un certificat de dépréciation spéciale quand il s\u2019agit de fabrication de guerre.Alors, le contribuable peut déprécier ses installations de 20% pendant les -deux premières années et 10% la troisième année.De toute façon, cet amortissement spécial s\u2019ajoute à l\u2019amortissement ordinaire prévu par la loi de l\u2019impôt.Cette façon de procéder permet d\u2019amortir complètement un immeuble ou des machines dans une période d\u2019environ quatre ans.CETTE TAXE.(Suite de la page 1) les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral conviendraient de ne pas prélever plus d\u2019un certain pourcentage de la matière taxable canadienne sous forme d\u2019impôt sur le revenu.Ce prélèvement, d\u2019autre part, serait réparti selon certaines normes entre les provinces et le fédéral .Par ailleurs, la Chambre admettait que certaines provinces, privées de sources d\u2019imposition, devraient recevoir des subsides fédéraux selon des règles bien établies.Cette suggestion reçut l\u2019accueil sympathique de toutes les Chambres de commerce de la province de Québec, de l\u2019Exécutif des Chambres de commerce de l\u2019Ontario, en grande partie, de la Chambre de commerce du Canada, et de la plupart des associations de la province de Québec.Sauf une modalité de détail, le gouvernement de la province de Québec, par la voix de son premier ministre, acceptait la thèse de la Chambre de commerce du district de Montréal.Le gouvernement fédéral pour sa part, ne bougea guère.?La proposition actuelle du gouvernement fédéral n\u2019améliore en rien la situation générale.Loin de là, comme cet éditorial le disait au début, elle vient jeter de la confusion dans un problème déjà confus.Ce qu\u2019il faut, et d\u2019urgence, c\u2019est de clarifier les pouvoirs fiscaux respectifs du gouvernement fédéral et des provinces; une telle définition permettrait à tous les gouvernements du Canada, sans concurrence nocive sur le dos du contribuable, sans sacrifice de prérogatives, de poursuivre, en assumant toutes leurs responsabilités vis-à-vis leurs sujets, leur mandat d\u2019Etat souverain à l\u2019intérieur de leur juridiction respective.En définitive, il ne s\u2019agit pas de savoir lequel des gouvernements est le plus fort ou le plus faible, il s\u2019agit plutôt d\u2019accomplir cette mission sacrée, de bâtir dans l\u2019harmonie un Canada meilleur.LES CONTRIBUTIONS AUX CLUBS DE GOLF ET L'IMPÔT Pour qu\u2019une dépense soit déductible de l\u2019impôt, il faut en principe qu\u2019elle ait été encourue entièrement, exclusivement et nécessairement dans le but de gagner du revenu.C\u2019est pourquoi l\u2019Income Tax Appeal Board vient de décider que la contribution annuelle payée pour être membre d\u2019un club de golf n\u2019est pas déductible de l\u2019impôt, même si le contribuable s\u2019abonne à un tel club pour y faire des affaires.C\u2019est que le contribuable est le premier à bénéficier d\u2019une telle contribution, qui n\u2019est ainsi pas versée dans le but exclusif de gagner du revenu.ON N'A PAS TOUJOURS BESOIN DE REÇUS COMME PREUVE DE DÉPENSES ENCOURUES Rien dans la Loi de l\u2019Impôt sur le Revenu n\u2019oblige un individu à produire des reçus pour les dépenses suivantes : timbres, téléphones, télégrammes et autres du même genre.Les déductions réclamées dans ce domaine doivent avoir pour base raisonable la longueur et la durée des voyages d\u2019affaires entrepris, la nature et les caractéristiques de telle ou telle affaire, de même que le chiffre des ventes réalisées.Jour : CA.1139-0\tNuit : BY.2336 Consultez Dominion Sprinkler Company Limited Pour une protection adéquate contre le feu 7220 Alexandre, Montréal 14 III, 3ième Avenue, Ville St-Pierre, P.Ç.WA.2778 * \"Le rendez-vous des connaisseurs\".Hospitalité, courtoisie et confort vous sont assurés.La salle à manger Les Champs-Elysées renommés depuis longtemps vous offrent les délices des gourmets les plus capricieux.Salle de réception Le chic et l'atmosphère agréable d'une salle spécialement adaptée aux réceptions de mariage, banquets, etc.POUR VÊTIR VOS ENFANTS AVEC GOÛT ET CONFORT Consultez Madame C.Lalongé Spécialiste dans les vêtements pour enfants CATALOGUE Comptoir-postal à votre disposition 1641, rue Amherst CH.8040 Montréal AM.2380 19 MARS 1951 7 ÉLECTIONS A Même si la période électorale à la Chambre n\u2019a rien de comparable au tumulte et à la fièvre qui accompagnent toute consultation populaire, elle est déjà commencée et suivra son cours normal jusqu\u2019à la proclamation des élus à l\u2019assemblée générale annuelle.La procédure prévoit comme mouvement initial l\u2019élection des membres d\u2019un comité de nomination.Ce comité 'UlLLLL deCamlojis BROSSO CH.7622 Visitation LA PATRIE FLEURISTE ENRG.L\u2019ART ET LA DISTINCTION DANS LES FLEURS 168 est, rue Ste-Catherine PL 1786-7 LA CHAMBRE comprend deux représentants des membres, MM.Donat Lalande et Paul Gin-gras, élus à la dernière assemblée générale trimestrielle du 7 mars, deux représentants du Conseil d\u2019administration, MM.J.-V.Desaulniers et Paul Dozois, deux représentants de l\u2019Exécutif, MM.Raymond Dupuis et Antoine Desmarais.Ce comité, après avoir été assermenté, procède à la mise en nomination de candidats au poste de l\u2019Exécutif et du Conseil d\u2019administration.Ce travail terminé, la liste des candidats sera affichée de façon à ce que les membres qui le désirent se portent eux-mêmes candidats.Tous les membres conservent le droit d\u2019être candidats et d\u2019être élus au Conseil d\u2019administration et de l\u2019Exécutif.Cependant pour l\u2019un ou l\u2019autre des postes de l\u2019Exécutif, il faut au préalable avoir déjà fait partie du Conseil.Pour tout autre renseignement au sujet de la procédure de l\u2019élection, on est prié de s\u2019adresser au directeur général ou au directeur général adjoint, PL.3901.PAR ESPRIT CIVIQUE.Notre dernier déjeuner-causerie fait, ainsi que le notait M.Asselin, dans un grand esprit civique, a donné lieu à une belle manifestation.Sous la présidence de monsieur Jean-Paul Héroux, président du conseil des déjeuners-causerie de la Chambre, la table d\u2019honneur réunissait autour du conférencier monsieur J.-O.Asselin, président du comité exécutif de la ville de Montréal, des personnes aussi représentative que Son Honneur Camillien Houde, maire de Montréal, MM.Antoine Desmarais, président de la Chambre de commerce, Paul Dozois, Gordon MacLean Pitts, Alfred Filion et Lucien Croteau, membres du comité exécutif de la ville de Montréal, Honoré Parent et J.-A.Lalonde membres de l\u2019exécutif de la Chambre, Benoit Baillargeon, président de l\u2019Est Central Commercial, E.-O.Bouvier président de l\u2019Association des Hommes d\u2019Affaires du Nord, Marcel Langelier, président de la Société des Hommes d\u2019Affaires de l\u2019Est, Jean Archambault, Marcel Grondin et Galiot de Cardaillac membres du conseil des déjeuners-causerie.Les chefs de service de l\u2019administration municipale avaient tenu à faire preuve de solidarité et prendre part à cette manifestation.Ainsi voyait-on une seconde table d\u2019honneur réunir les directeurs de service suivants : MM.Albert Langlois, de la police, Me Claude Choquette, du contentieux, Alphonse Mongeau, du secrétariat, Aimé Cousineau, de l\u2019urbanisme, Lactance Roberge, des finances, Georges Vernot, des estimations, H.-A.Gibeau, des travaux publics, Dr.Adélard Groulx, de la santé, Conrad Saint-Amant, du bien-être social, Raymond Paré, des incendies, ainsi que MM.Lucien Hétu, directeur-adjoint des services, Napoléon Langelier, ingénieur en chef de la Commission Métropolitaine, J.-B.-A.Mérineau, vérificateur, et MM.Edgar L\u2019Heureux, président, Ernest Hooper, vice-président et René Gravel de la Commission du Service Civil.Deux prix de présence furent tirés.Tout d\u2019abord un superbe exemplaire du dictionnaire Larousse Gastronomique, offert par Monsieur Jean Bonnel, président des Sociétés Jean Bonnel, gagné par monsieur Raymond Faguy; ensuite un ensemble de bridge (cartes en plastique et étui métallique) offert par L.-Eug.Courtois, président et gérant général, et Alfred-A.Goulet, gérant général adjoint, de la Société Coopérative de Frais Funéraires, gagné par monsieur Jacques Parizeau.K.Arthur Hooper, greffier adjoi Hôtel de Ville,\t® 275 est, rue Notre-Dame, ste 12U, Montréal.PORT PAYE CANADA POSTAGE PAID 1 c.no.5747 MONTREAL PL 3901* LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL "]