Commerce-Montréal /, 1 janvier 1951, lundi 16 avril 1951

[" PERIODIQUE 1973 MONTRÉAL, 16 AVRIL 1951 VOLUME 6 \u2014 NUMÉRO 28 OMtuterce MONTRÉAL PER C~(oM CON W' DÉBUT de justice Dégager avec précision les implications du récent budget Abbott est loin d\u2019être facile, beaucoup plus simple est la tâche de mesurer les réactions des différents groupes de la société canadienne.La population avait été très habilement préparée à recevoir les pires heurts.Aussi, a-t-elle dit : \"Cela aurait pu être pire\u201d.Sans aucune prétention, Commerce-Montréal examine ci-dessous certains aspects de la situation nouvelle faite au contribuable canadien.D\u2019une façon générale, il faut dire que la méthode à laquelle a recouru le ministre des finances pour augmenter le revenu du fisc au titre de l\u2019impôt sur le revenu, est satisfaisante.C\u2019est reconnaître partiellement dans les faits le deuxième principe de base que la Chambre de commerce du district de Montréal voudrait faire incorporer à la loi fiscale : \"Egalité proportionnelle de sacrifice de tous les contribuables\u201d.Un pourcentage uniforme d\u2019augmentation appliqué à l\u2019impôt, fait porter le poids où il se doit.Celui qui ne paie que peu d\u2019impôt du fait de son peu de revenu, ne portera qu\u2019une très légère charge additionnelle.Par contre, celui qui paie beaucoup à cause de ses abondantes disponibilités, portera une part plus lourde du fardeau.De ceci, Commerce-Montréal est satisfait, même si le motif qui a fait préférer cette modalité à une autre, n\u2019est pas la sauvegarde de la justice sociale et de l\u2019équité.Il faut bien se l\u2019avouer, aux yeux des techniciens de l\u2019impôt, il ne s\u2019est agi que de parvenir à une fin \u2014 plus de revenus \u2014 avec le moins de changements possibles.Le changement, vous le savez, cela, c\u2019est tabou! Il aurait été énormément préférable de profiter de la circonstance pour se rendre aux demandes de la Chambre de commerce du district de Montréal à l\u2019effet de placer à la base de l\u2019impôt les deux principes suivants : 1\u2014\tl\u2019impôt doit exempter le contribuable du minimum de revenu nécessaire à la vie de sa famille ; 2\u2014\tau-dessus de ce minimum, les contribuables doivent être traités avec égalité par l\u2019impôt.On ne l\u2019a pas voulu.On a préféré perpétuer les injustices à l\u2019endroit du père de famille.On a continué de placer le célibataire et le couple sans enfant dans une position de préférence proportionnelle.Après tout, qu\u2019importe l\u2019augmentation naturelle de la population quand on préfère l\u2019immigration ?(sic) Et, ce qui est pire encore, on a continué d\u2019avantager les grands revenus par rapport aux revenus modestes.C\u2019est formidable, ce qu\u2019on peut faire en démocratie.Le régime d\u2019impôt sur le revenu du Canada affiche un souverain mépris du minimum vital.Et cependant, la pression des groupes ouvriers en vue d\u2019un contrôle des prix aurait singulièrement diminuée si on avait bien voulu écouter la Chambre de commerce.Faute de ce faire, on sera peut-être acculé à céder à plus ou moins brève échéance.L\u2019augmentation de l\u2019impôt sur le revenu retirera de la circulation une somme additionnelle de 201 millions de dollars dès 1951.C\u2019est sans doute, une diminution de la pression sur les prix qui s\u2019ajoute au contrôle des crédits et aux restrictions bancaires ou hypothécaires.En soi, c\u2019est une mesure de saine économie.D\u2019autre part, la diminution des dépenses de l\u2019Etat et l\u2019ajournement de la dépréciation des nouvelles immobilisations non nécessaires des compagnie agissent dans le même sens.C\u2019est de la politique déflationniste louable.Si la justice sociale avait été mieux sauvegardée, ce serait excellent.L\u2019alourdissement de la taxe de vente, la taxe sur les automobiles, les appareils de ménage, le tabac, les radios et les objets de luxe semblent avoir pour objet le revenu d\u2019une part, et l\u2019orientation de la production d\u2019autre part, beaucoup plus que la déflation.On s\u2019explique assez mal l\u2019alourdissement de la taxe de vente autrement que par un besoin de revenus.Quoiqu\u2019on veuille bien en dire, la taxe de vente est une taxe nocive à effets cumulatifs et à incidence excessive sur le contribuable à faible revenu.\u2014 La taxe sur le tabac vise nettement au revenu.\u2014 Quant aux autres taxes, elles paraissent bien avoir pour but de freiner la consommation et de dégager certaines facultés de production pour des fins de défense.Déflation, revenu additionnel, orientation de la production, défense, sont les buts poursuivis par le budget.Il les atteindra certainement si la population y met du sien.Toutes ces mesures budgétaires auraient gagné de mérite si elles avaient tenu compte de la justice sociale.La résistance traditionnelle aux changements de l\u2019Administration en a décidé autrement.Souhaitons que la pression n\u2019amène pas le gouvernement aux mêmes résultats par des moyens d\u2019une orthodoxie dangereusement douteuse.Dommage ! Reconnaissons tout de même un pas dans la bonne voie.Quant à l\u2019ensemble, Commerce-Montréal dit comme tout le monde : \"Cela aurait pu être pire\u201d.VISITEZ MERCREDI 18 AVRIL LE JARDIN BOTANIQUE VOIR PAGE 7 LE BUDGET ABBOTT Bureau de Montréal:\tLA.0518 Drummond Business Forms limited Formules continues pour dactylo Système \"Readiset\" avec carbone Formules de régistres Atelier :\tDrummondville, Que.Jour : CA.1139-0\tNuit : BY.2336 Consultez Dominion Sprinkler Company Limited Pour une protection adéquate contre le feu 7220 Alexandre, Montréal 14 BEIair 8677 NORMAN SPECIALTIES Regd.CLASSEURS ET VESTIAIRES EN MÉTAL N.et R.Desnoyers, props.21 est, rue Notre-Dame,\tMontréal ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Accessoires électriques de toutes sortes Bureau-Chef : 900, Bélanger GR.6435 Succursale : 5064, Papineau HO.1662 Résidence : 6941, St-André GR.6435 POUR VÊTIR VOS ENFANTS AVEC GOOT ET CONFORT Consultez Madame C.Lalongé Spécialiste dans les vêtements pour enfants CATALOGUE Comptoir-postal à votre disposition (Escbmpte de 10% aux membres) 1641, rue Amherst\tMontréal CH.8040\tAM.2380 Impôt sur le revenu personnel 1.\t\u2014Les taux de base et les exemptions restent les mêmes.2.\t\u2014L\u2019impôt sur le revenu personnel est augmenté de 20 p.c.au moyen d\u2019une nouvelle taxe de défense en vigueur le 1er juillet.3.\t\u2014Les cotisations professionnelles et syndicales, et certaines autres dépenses de voyage, le loyer d\u2019un bureau, le salaire d\u2019un adjoint, etc., seront déductibles du revenu imposable de 1951.4.\t\u2014Les membres des forces armées jouiront d\u2019un système simplifié qui permettra de retenir à la source le plein montant de la taxe déductible au lieu de 90 p.c.comme chez les civils.5.\t\u2014Les dépenses encourues sur prescription médicale pour des traitement à la cortisone, à l\u2019insuline, à l\u2019ACTH et certaines autres drogues administrées en vue de traiter l\u2019anémie pernicieuse seront admises en déduction du revenu imposable avec les autres dépenses médicales.Impôt sur le revenu des compagnies 1.\u2014Sur des profits inférieurs à $10,000.l\u2019impôt sera le même, soit 15 p.c.2.\t\u2014Sur des profits supérieurs à $10,000.l\u2019impôt est augmenté de 20 p.c.passant de 38 p.c.(ou 33 p.c.dans certains cas) à 45.6 p.c.rétroactif au 1er janvier 1951.3.\t\u2014Les montants qui étaient alloués pour dépréciation aux fins de l\u2019impôt, ne le seront plus pendant quatre ans à compter du 10 avril 1951 sur les actifs liquides nouveaux et non essentiels avec certaines exceptions et d\u2019autres qui exigeront une autorisation par le ministre de l\u2019industrie et du commerce.4.\t\u2014L\u2019augmentation de l\u2019impôt ne devra pas réduire le taux des profits à moins de 5 p.c.du capital d\u2019une compagnie.5.\t\u2014Au sujet du 15 p.c.d\u2019impôt sur les compagnies ayant un profit inférieur à $10,000.une compagnie ne sera censée être apparentée à une autre que si ceux qui contrôlent possèdent des parts du capital des deux compagnies.6.\t\u2014Les déductions aux fins de l\u2019impôt sont prolongées une autre année en ce qui concerne les dépenses énormes par les compagnies dans les travaux d\u2019exportations effectués dans le but de découvrir du pétrole, du gaz naturel ou des gisements miniers.7.\t\u2014L\u2019exemption de trois ans dont jouissaient les nouvelles mines sera étendue aux mines venant en production en 1953 et 1954.Les taxes 1.\t\u2014La taxe de vente générale est portée de 8 p.c.à 10 p.c.2.\t\u2014La taxe spéciale d\u2019accise est portée de 15 p.c.à 25 p.c.sur les automobiles, les radios, les fourrures, la bijouterie, et tous les autres articles décrits à la cédule 1 de la loi.3.\t\u2014Une nouvelle taxe d\u2019accise de 15 p.c.s\u2019applique immédiatement sur les réfrigérateurs, les lessiveuses et les poêles de cuisine à l\u2019exception de poêles au charbon et au bois.4.\t\u2014La taxe sur le paquet de 20 cigarettes est portée de 20 à 23 cents; celle sur le tabac de 67 cents à $1.15 la livre.5.\t\u2014Les taxes sur le papier à cigarettes en feuilles ou en tubes sont abolies.6\u2014La taxe sur les bonbons, le chocolat, la gomme à mâcher est réduite de 30 p.c.à 15 p.c.en vigueur dès le 11 avril.7.\t\u2014Pas de changement au sujet des vins et spiritueux.8.\t\u2014La taxe sur la cortisone et l\u2019ACTH est abolie.Tarifs 1.\t\u2014L\u2019entente internationale conclue à la conférence de Torquay (Angleterre) entre les différents pays participants sera rendue publique le 9 mai prochain.2.\t\u2014Des changements aux tarifs abolissent ou réduisent immédiatement les droits perçus sur l\u2019outillage utilisé par les cultivateurs, les pêcheurs et les compagnies minières.3-\u2014Les immigrants qui ne peuvent apporter leur capital en devises pourront cependant, pendant les trois ans qui suivent leur arrivée, faire venir leurs biens mobiliers exempts de douanes.\"Goûtez un SPAGHETTI différent de ce que vous avez déjà mangé\" CARTIERVILLE SALON \"COCKTAIL\" poulet, steak, etc.Jean Marsolais, prop., 3701 ouest, bout.GOUIN, BY.1393 BY.0070 .mercredi 18 avril MISE EN NOMINATION voir page 7 2 COMMERCE MONTRÉAL \"EUROPE 1951\" Assistez à la foire de Toronto - - .\"EMPRESS OF SCOTLAND\" 9e étape \u2014 5-72 juin \u2022 Fatigués mais heureux .heureux d\u2019avoir complété cette magnifique tournée en France, Belgique, Hollande, Allemagne, Suisse, Italie, Etat du Vatican, Monaco et Angleterre; riches de souvenirs qui dureront toute leur vie .heureux aussi de revoir le Canada, qui est après tout le plus beau pays du monde.nos voyageurs reviennent enfin chez eux à bord de l\u2019Empress of Scotland, toujours en première classe.Orgueil des Canadian Pacific Steamship Lines, ce paquebot est reconnu pour son élégance fastueuse, son confort, le service irréprochable dont sont gratifiés les voyageurs, sa cuisine recherchée.Et ainsi finira \"Europe 1951\u201d, le plus beau des voyages qu\u2019ait jamais organisés la Chambre de commerce, du moins dans l\u2019esprit de tous ceux qui y auront participé.Car il y a eu celui de 1949, dont on parle encore.et que dire de celui de 1952, en .(censure) .! ! CANDIDATURES.Les personnes suivantes désirent devenir membres de la Chambre.Si vous avez quelque objection à leur admission veuillez en faire part au secrétariat.BEAULIEU Arthur P., trésorier, Atlantic Sugar Refineries Ltd, 485 rue McGill, suite 805.Montréal.Parrain : Guy E.Forget.BOURQUE Germain, pharm.-voyageur, Merrill Co.Cincinnati, 337 rue Collège, Ville St-Laurent.Parrain : Réal Viel.CHARBONNEAU Roger H., c.a.Charbonneau & Murray, C.A.437 ouest, rue St-Jacques, suite 302, Montréal.Parrains : Jacques Melançon, Esdras Minville.Ceux qui désirent assister à la Foire de Toronto pourront le faire à bon compte en se joignant au groupe de la Chambre de commerce de la province de Québec qui partira de Montréal, le 16 juin prochain, dans la soirée, à destination de Toronto.Le lendemain, il y aura visite de la foire toute la journée et le retour vers Montréal s\u2019effectuera vers l\u2019heure du souper.La foire est un événement qui devrait intéresser au plus haut point tout homme d\u2019affaires bien avisé.Elle offre en effet à des milliers d\u2019acheteurs et de producteurs des occasions innombrables de bâcler des transactions commerciales intéressantes.A la foire, l\u2019on retrouve des échantillons d\u2019à peu près tout ce qui se produit au Canada et dans le monde.On peut donc ainsi à peu de frais s\u2019approvisionner des produits les plus divers et se familiariser avec les plus récents développements dans l\u2019industrie ou le commerce.Prenez dès maintenant la décision de vous rendre à la Foire.Communiquez immédiatement avec le secrétariat de la Chambre de commerce de la province de Québec à PLateau 3901 pour tout renseignement additionnel relatif à l\u2019inscription, etc.DÉJEUNER - CAUSERIE MARDI 17 AVRIL HOTEL WINDSOR Salle de bal midi et trente Montréal a été déclaré la cible No I du Canada Brigadier J.-Guy GAUVREAU, d.so.«>., a.d.c.coordonnateur de la Défense civile pour la région de Montréal nous exposera les conséquences économiques d'un désastre éventuel et des moyens de prévention nécessaires.PRIX DE PRÉSENCE 1.\tUne lanterne à batterie à projection double, offerte par Léopold Oligny, propriétaire du restaurant Brokers.2.\tBon pour deux repas réguliers offert par Léopold Oligny, propriétaire du restaurant Brokers.3.\tUn ensemble de serviettes de toilette offert par Léopold Bernier, président de C.X.Tranchemontagne & Cie Ltée.Prix à l'entrée de la salle: $1.60 16 AVRIL 1951 3 MINISTÈRE DE LA PRODUCTION DE DÉFENSE ASSISTANT DE L'EXECUTIF G.W.Hunter ASSISTANT PARLEMENTAIRE G.J.Mcllraith SECRETAIRE PRIVE D.Owen SERVICE DE L'ECONOMIE ET DE LA STATISTIQUE Directeur : E.P.Weeks Directeur : W.T.Patterson, K.C.SERVICE LEGAL Contrôleur : G.F.Wewill SERVICE DES CONTROLES Directeur : J.C.Rutledge SERVICE DE L'ADMINISTRATION BUREAU DE WASHINGTON Directeur : S.D.Pierce ASSISTANT PARTICULIER DU SOUS-MINISTRE T.N.Beaupré CONSEILLER GENERAL K.B.Palmer, K.C.CONSEILLER FINANCIER H.G.Hesler ASSISTANT CONSEILLER FINANCIER L.D.Hudon CANADIAN INDUSTRIAL PREPAREDNESS ASSOCIATION Comité industriels consultatifs SOUS-MINISTRE M.W.Mackenzie Très Hon.C.D.Howe MINISTRE COMMISSION DE PRODUCTION DE DÉFENSE DE L'ORGANISATION DU TRAITÉ DE L'ATLANTIQUE Représentant canadien : H.R.MacMillan Canadian Arsenals Limited Crown Assets Disposal Corporation Eldorado Mining and Refining 1947 Limited Northern Transportation Limited Polymer Corporation COMPAGNIES DE LA COURONNE AFFILIÉES Directeur : O.B.Hopkins SECTION DES HUILES ASSISTANT PARTICULIER S.V.Allen Directeur : K.S.Harris SECTION DE L'ACIER OFFICIER D'ACHAT DE DISTRICTS C.A.Drouin ASSISTANT DE L'AGENT DES ACHATS W.R.Harris SECTION DE LA CHIMIE ET DES EXPLOSIFS Directeur : J.R.Donald Directeur: F.V.C.Hewett SECTION DES METAUX NON FERREUX ASSISTANT COORDONNATEUR C.R.Snell SECTION DES PRIORITES Directeur : H.J.Sissons SECTION DE LA LAINE H.Brown AGENT GENERAL DES ACHATS W.J.Atkinson Président et gérant gén.: R.G.Johnson DEFENCE CONSTRUCTION LTD.Directeur: A.C.McDonald SECTION DES CHANTIERS MARITIMES SECTION DE L'ELECTRONIQUE Directeur: A.H.Zimmerman Directeur : H.R.Malley SECTION DES ARMEMENTS ET DES MUNITIONS Directeur : E.Barker SECTION DES MACHINES-OUTILS Directeur : G.D.Mallory SECTION DES PETITES INDUSTRIES SECTION D'ENQUETES SUR LES ACHATS E.S.Hoare Directeur général : W.D.Low CORPORATION COMMERCIALE CANADIENNE SECTION DES VEHICULES Directeur : J.M.Cochrane SECTION DE CORPORATION D.Stewart W.Cunningham ASSISTANT PARTICULIER Directeur : F.S.McGill Asst.dir.: J.J.Russell Asst.dir.: F.L.Trethewey SECTION DE L'AVIONNERIE ASSISTANT PARTICULIER J.M.Priddle SERVICE DES ACHATS GÉNÉRAUX Coordonnateur : W.D.Low Coordonnateur : Crawford Gordon, |r.SERVICE DE LA PRODUCTION SERVICE D\u2019APPROVISIONNEMENT DES MATÉRIAUX Coordonnateur suppléant : M.W.Mackenzie Depuis le 1er avril dernier, il existe à Ottawa un nouveau ministère appelé \"Ministère de la production de défense\u201d.Le ministre qui en a ]a responsabilité n\u2019est nul autre que l\u2019Honorable C.D.Howe du ministère du Commerce.La loi qui crée le présent organisme, expirera le trente et un juillet 1956.Fonctions principales du Ministère Le Ministère a pour principales fonctions, d\u2019examiner, d\u2019organiser, de mobi- liser et de conserver les ressources du Canada qui contribuent aux approvisionnements de défense, les sources d\u2019acquisition de ces derniers, ainsi que les organismes et facilités disponibles pour leur fourniture et pour la construction d\u2019entreprises de défense.Le ministère doit aussi étudier et estimer les besoins, présents et futurs, du gouvernement et de la collectivité à cet égard, de même que pourvoir à la satisfaction de ces besoins, et, en général, prendre des mesures pour la mobilisa- tion, la conservation et la coordination de toutes facilités économiques et industrielles en ce qui concerne les approvisionnements de défense et entreprises de défense, et leur fourniture ou construction.Organisation du nouveau ministère Pour expliquer le diagramme de son organisation, nous vous apportons des précisions sur chacun des principaux services et sections.1.SERVICE DES ACHATS GÉNÉ- RAUX, directeur : W.D.Low, présentement directeur-gérant de la Canadian Commercial Corporation.Son travail consistera à utiliser les fonds de cinq milliards de dollars mis à la disposition du ministère de la Défense pour le programme de défense (répartis sur trois ans) pour l\u2019achat de matériel de défense pour notre propre usage et pour celui des signataires du pacte de l\u2019Atlantique-Nord.La plus grande partie du personnel et des officiers seniors de la Cana- (Suite à la page 6) MINISTÈRE DE .(Suite de la page 5) dian Commercial Corporation seront transférés au Service des Achats généraux.Cependant, la Canadian Commercial Corporation sera maintenue comme \"agence spéciale\u201d pour s\u2019occuper des transactions avec les autres gouvernements, ou des achats en masse ou de l\u2019accumulation de matériel de défense ou de matériaux stratégiques.2.\tSERVICE DE LA PRODUCTION, avec Crawford Gordon, Jr.de Toronto, agissant comme coordonnateur de la production.M.Gordon qui est président de la English Electric Company of Canada, de St.Catherines et vice-président exécutif de la John Inglis Company, de Toronto, aura la responsabilité de l\u2019exécution et de l\u2019intégration des programmes de production importants entraînés par l\u2019effort de défense grandissant.Le Service de la Production comprendra les sections suivants : (a)\tLa Section des Véhicules, qui sera dirigée par J.M.Cochrane, vice-président des Achats à la Ford Motor Company, de Windsor.M.Cochrane est membre du Comité régional d\u2019Ontario de La Chambre de Commerce Canadienne.(b)\tLa Section des Machines-outils, qui sera dirigée par E.Barker de Toronto.Nos Professionnels 6Z75 AVE.PAPINEAU.(11.6\t(R,8407 MONTREAL 35 MAURICE TRUDEAU.C.R.de l'étude Trudeau, Beauregard, Beaulieu et Ethier, 204 ouest, rue Notre-Dame, LA.1126.L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE aura lieu mercredi 2 mai 1951 à 6.30 heures du soir dans la Salle de Bal de l'Hôtel Windsor.6 (c)\tLa Section des armements et des munitions, qui sera dirigée par H.R.Malley, président de la Crown Assets Disposal Corporation.(d)\tLa section des chantiers maritimes dirigée par M.A.C.McDonald.(e)\tLa section de l\u2019avionnerie dirigée par M.F.S.McGill, M.S.S.Russell et M.F.L.Trethewey.(f)\tLa section de l\u2019électronique dirigée par M.A.H.Zimmerman.(g)\tLa Cie \"Defense Construction Ltd\u201d dirigée par M.R.G.Johnson.3.\tSERVICE D\u2019APPROVISIONNEMENTS DES MATERIAUX \u2014 le directeur n\u2019en a pas encore été nommé.Ce service s\u2019occupera de la régie des matériaux essentiels et aussi des priorités.Pour le moment, la seule division opérant en vertu d\u2019une régie est celle de l\u2019acier.Les Sections opérant au sein du service des Matériaux sont les suivantes : (a)\tla Section de l\u2019acier, dirigée par K.S.Harris (b)\tla Section des métaux, dirigée par F.V.C.Hewett (c)\tla Section des produits chimiques dirigée par J.R.Donald (d)\tla Section des huiles, dirigée par le Dr.O.B.Hopkins, de Toronto.Les quartiers généraux de cette section seront établis à Toronto et quatre sous-sections ont été établies, dirigées par quatre assistants-directeurs \u2014 Les sous-sections et leurs directeurs (ceux-ci sont pêrtés par leurs compagnies) sont : le secteur du raffinage\u2014D.M.Morrison, Montréal (Shell Oil Co.,); le secteur de la production\u2014 R.F.Will, Calgary, (Calmont Oils Ltd.,); le secteur du matériel\u2014 H.E.Saunders, Montréal (McColl-Frontenac Oil Co.,); le secteur de l\u2019approvisionnement et du transport\u2014 G.S.Hanna, Toronto (British American Oil Co.,); W.L.Taylor, Toronto (Imperial Oil Co.,) servira comme représentant dans l\u2019est pour le secteur de la production.(e)\tla Section des priorités, dirigée par H.J.Sissons de Toronto, prêté par la Commission de l\u2019Hydro ontarienne.Durant la dernière guerre il servit comme représentant pour les priorités à Washington et comme sous-officier des priorités à Ottawa pour le ministère des munitions et approvisionnements.Bien qu\u2019il n\u2019y ait pas encore de système de priorités en force au Canada, l\u2019existence de divers systèmes comme le D.O.(Defence Order) aux Etats-Unis rend nécessaire l\u2019établissement au Canada d\u2019une section des priorités.Cette nouvelle section exercera les fonctions de la division des projets spéciaux du ministère du Commerce et de l\u2019Industrie.(Ces cinq sections sont déjà en opération ou en voie de formation.D\u2019au- tres seront établies à mesure que les circonstances l\u2019exigeront.) 4.\tSERVICE DE LA FINANCE dirigé par Harold G.Hesler, assistant gérant-général de la Banque Royale, qui a le titre de conseiller financier.Il s\u2019occupera de la politique financière générale du ministère ae la production de défense, impliquant les questions comme l\u2019assistance financière, la dépréciation accélérée et les problèmes de renégociations et de limitation des profits.Un autre service dont on annoncera la formation sera préposé aux divers genres de relations internationales que devra entretenir le nouveau ministère, telles que les problèmes concernant l\u2019allocation et la distribution de l\u2019aide consentie par le Canada à ses alliés du traité de l\u2019Atlantique-Nord.D\u2019autres services seront aussi organisés pour s\u2019occuper des questions de routine comme l\u2019administration, l\u2019économique et la statistique.Entre temps, H.R.MacMillan, C.B.E., industriel canadien de marque, a été nommé représentant canadien à la Commission de Production de Défense de l\u2019Organisation du Traité de l\u2019Atlanti-que-Nord, avec quartiers-généraux à Londres.Le rôle ae la Commission est de mettre en commun et de coordonner les moyens de production de défense des nations signataires au traité de l\u2019Atlantique-Nord.Elle aura, en effet, beaucoup à dire dans la production canadienne d\u2019armes et autre matériel de défense.M.MacMilan a occupé plusieurs postes importants dans le ministère des Munitions et Approvisionnements au cours de la deuxième guerre mondiale.* * * Tel qu\u2019expliqué par M.Howe, à la Chambre des Communes, le nouveau ministère de la production de défense disposera d\u2019un fond soutenu de $100 millions pour les trois fins suivantes : \"(a) financer l\u2019accumulation de matériel de défense comprenant les matériaux stratégiques, (b) prêter ou faire des avances pour aider aux besoins de la défense comme par exemple, des prêts de capitaux d\u2019opération ou des paiements anticipés sur des contrats, mais ne comprenant pas des avances pour fins de capital, (c) permettre au ministère de faire des paiements initiaux pour du matériel de défense, lesquels seront subséquemment remboursés par le ministère de la Défense Nationale.ARGENT DEMANDÉ Membre de la Chambre possédant industrie de meubles, bien établi et prospère, désire emprunter $20,000.00 en première hypothèque.Pour plus de renseignements, écrire à 14 est, rue St-Jacques, casier 20 ou signaler PL.3901.COMMERCE MONTRÉAL MERCREDI 18 AVRIL VISITE DU JARDIN BOTANIQUE angle Boul.Pie IX et Sherbrooke.8.30 lires du soir.Les dames sont spécialement invitées.Si le civisme est une foule de petites choses, connaître nos institutions et embellir nos demeures en sont sûrement d'excellentes contributions.À L'ORDRE DU JOUR 1.\tVisite de l\u2019exposition dans le hall d'entrée.2.\tCauserie avec projections lumineuses : l'historique du Jardin Botanique, ses services, son fonctionnement, par Raymond Boudreault, botaniste, l'embellissement par les fleurs par Wilfrid Meloche, horticulteur, avantages d'un jardinet à la campagne par Stephen Vincent, agronome.3 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Rapport du comité de nomination.Élection des scrutateurs.4.\tFilm sur la flore exotique.5.\tVisite des serres.NOUVEAUX CONCURRENTS DU COMMERCE DE DÉTAIL Le commerce de détail aux Etats-Unis s\u2019est découvert un nouveau concurrent : la télévision.On accuse la T.V.d\u2019accaparer à tel point ses adeptes à l\u2019occasion de certains programmes sensationnels, quand l\u2019acheteur, en l\u2019occurence les ménagères, demeure à l\u2019écoute au détriment de ses achats ordinaires.La question se pose même d\u2019étudier la possibilité d\u2019installer dans certains magasins dont l\u2019espace le permet, des cabinets de T.V., de manière que le client ne manque pas le \"Big Show\u2019\u2019.Ce qui est plus grave, c\u2019est que chez nos voisins du sud, ce nouveau concurrent du commerce de détail est en réalité le temps.Jusqu\u2019ici le détaillant pensait en fonction du pouvoir d\u2019achat du dollar de son client; aujourd\u2019hui, il lui faut sauver son temps.Tout doit se faire vite.On peut, sans trop de malice, sourire devant cette nouvelle expression populaire assez bon enfant.Mais on peut aussi se demander avec anxiété le sens qu\u2019on désire donner à une vie aussi trépidante.MAGASIN À LOUER Magasin chauffé, 32 x 50 pieds, situé dans centre des affaires à 301 rue Label-le, St-Jérôme, Tél.3403.(Publ.) UN ACTIF POUR LA CHAMBRE En date du 31 mars 1951, le service d\u2019accueil des membres a dressé le tableau suivant qui indique l\u2019occupation des membres faisant partie de la Chambre de commerce du district de Montréal :\u2014 Présidents, propriétaires ou associés d\u2019entreprises .2,289 Vice-présidents .99 Secrétaires, trésoriers .128 Gérants, contrôleurs, surintendants, gérants de district .538 Administrateurs (directeurs) .77 Commissaire du Commerce.1 Maires et chefs d\u2019administration municipale .5 Chefs d\u2019administration provinciale ou fédérale .14 Employés .145 Divers .87 TOTAL 3,383 16 AVRIL 1951 7 T éléphone A vec S ecrétaire Robert V.Harwood 630 ouest, rue Dorchester MA.9491 DESROSIERS CARTAGE, CO.Inc.Ill, 3!ime Avenue, Ville St-Pierre, P.Q.WA.2778* MUSIQUE êt Jfuzak musique abiis- Spécialistes\t____ d'arrière-plan pour étal sements commerciaux ou industriels.Musique choisie et orchestrée selon les besoins de votre établissement.REDIFFUSION INC.1085, COTE BEAVER HALL, UN.4601 Montréal CH.7622 Visitation LA PATRIE FLEURISTE EN RG.L'ART ET LA DISTINCTION DANS LES FLEURS 168 est, rue Ste-Catherine PL.1786-7 Savez-vous comment activer LA PERCEPTION DES CRÉANCES DOUTEUSES ?#\tEn vous renseignant sur ce qui cause les retards dans les paiements, y compris a)\tles grèves et les catastrophes imprévues; b)\tl\u2019aspect général des affaires dans les genres de commerces ou d\u2019industries de vos débiteurs; #\tSi nécessaire, en vous entendant avec les autres créanciers en vue d\u2019une action commune; #\tEn organisant une parfaite liaison entre vos départements des ventes, du crédit et des recouvrements; #\tEn déterminant, après étude, si tel débiteur peut reprendre le dessus ou s\u2019il vaut mieux pour vous prendre des mesures drastiques et immédiates de recouvrement; #\tEn tenant des réunions conjointes de vos employés des départements des ventes et du crédit, pour connaître davantage les personnalités et les affaires de vos débiteurs; #\tEn ne laissant pas vieillir vos créances; plus une créance a de l\u2019âge, plus elle est difficile à liquider.Les mauvaises créances sont une cause plus fréquente de faillites qu\u2019on ne croit, surtout dans le petit et le moyen commerce, dans la petite et moyenne industrie.Craignez-les donc comme du feu ! Suivez-les donc en conséquence, organisez chez vous un efficace système de perception.Mieux encore, si votre entreprise n\u2019est pas assez considérable pour y arriver, confiez vos affaires à une AGENCE DE RECOUVREMENT de bonne réputation: plusieurs de nos membres sont en mesure de vous servir dans ce domaine, et vous soulageront ainsi d\u2019une bonne partie de vos maux de tête ! \tx\t\u2014\t CLàAfZmblÔL\tqénéhOXSL mercredi 18 avril ^\tvoir page 7 U.Arthur Hooper, greffier adjoint, Hôtel de Ville,\tL 275 est, rue Notre-Dame, ste 120, Montréal.PORT PAYÉ CANADA PDSTABE PAID 2 °- no.5747 MONTREAL 4020 EST.STE-CATHERINE \u2022 AM 2111 ANGLE JEANNE D ARC - PRES BIVD PIE IX __________ PL.3901* LA CHAMBRE DE CDMMEHCE DU DISTRIET DE MONTRÉAL "]