Commerce-Montréal /, 1 janvier 1951, lundi 21 mai 1951

[" mm MONTRÉAL, 21 MAI 1931 VOLUME 6 \u2014 NUMÉRO 33 ofkimrce MONTRÉAL \".à la SUEUR de TON front/' Tous peuvent reconstituer la partie tronquée de ce titre, qui est en quelque sorte le premier principe du travail humain.Ce précepte divin est étemel et aucun patron, aucun syndicat ou groupement d\u2019ouvriers ne peut y échapper.Il faut que l\u2019homme gagne son pain, et le gagne par son travail.C\u2019est une loi inexorable où ne peut trouver place la semaine de pas d\u2019heures ou l\u2019oisiveté patronale.Le rappel de la Volonté divine a d\u2019autant plus d\u2019actualité que toutes les nations catholiques du monde participent activement aux démonstrations grandioses, à Rome, marquant le soixantième anniversaire de l\u2019encyclique Return Novarum où se retrouve un exposé détaillé de la question ouvrière, \"de la condition des Ouvriers\u201d.Les patrons se sont vus donner de précieux conseils dans l\u2019encyclique \"Quadragesimo Anno\u201d où l\u2019on souligne que le capitalisme n\u2019est pas intrinsèquement mauvais, surtout s\u2019il est \"fondé sur la collaboration de personnes qui, pour la production de biens nécessaires ou utiles à l\u2019humanité, fournissent les uns le capital, les autres le travail; il est bon si cette collaboration est constamment réglée par la JUSTICE et la CHARITE, les deux grandes règles indispensables de toute relation humaine\u201d.?De nos jours, dans notre pays et notre province, comme ailleurs quand il s\u2019agit de droits à revendiquer, on ne se fait pas tirer l\u2019oreille, tout le monde réclame sur les toits, qui une augmentation de salaire, qui une réduction d\u2019heures de travail, qui le plafonnement des prix, qui la disparition des contrôles, qui l\u2019abolition des impôts et taxes, qui l\u2019augmentation des profits.Tous, tant que nous sommes, nous revendiquons notre droit à vivre.notre genre de vie égoïste.Se préoccupe-t-on du voisin, de ses droits, de nos obligations envers lui, envers la société?Allons-y voir! Il est tellement facile de brandir le drapeau en criant \"Nos Droits\u201d et de ne pas constater à nos côtés, la présence de quelqu\u2019un qui, lui aussi, veut sa part des biens.Et s\u2019il y a conflit entre ces droits?C\u2019est la dispute, les gros mots, les discussions à n\u2019en plus finir, les menaces de \"lock-out\u201d, de grève, quand on ne va pas jusqu\u2019à attaquer le prochain dans sa personne, dans son honneur.Et c\u2019est la civilisation du XXè siècle.\u2014 Le siècle du progrès.Etonnant tout de même! Les conflits entre patrons et employés engloutissent dans leur grand bruit l\u2019écho lointain de la voix de Léon XIII qui disait \"dans la société, les deux classes sont destinées par la nature à s\u2019unir harmonieusement et à se maintenir mutuellement dans un parfait équilibre.Elles ont un impérieux besoin l\u2019une de l\u2019autre : il ne peut y avoir de capital sans travail ni de travail sans capital.\u201d Tout l\u2019univers désire la paix en Corée et en Iran.Et cependant, combien de gens coopèrent à l\u2019établissement de la paix, dans leur propre coeur d\u2019abord, dans leurs rapports quotidiens avec le prochain, ensuite.\"Devoirs et Droits de chacun\u201d, voilà le noeud du problème humain auquel le monde fait face.Ne l\u2019oublions pas.La revendication du droit sépare, tandis que l\u2019exécution du devoir rapproche.En général, on surestime ses droits cependant qu\u2019on méconnaît ses devoirs.L\u2019expérience prouve que les employeurs, par le passé, ne se sont reconnus aucun devoir.Aujourd\u2019hui, les ouvriers amplifient sans mesure la reconnaissance de leurs droits.N\u2019a-t-on pas assisté tout dernièrement au lancement d\u2019un nouveau slogan économique : \"L\u2019ouvrier-patron, le patron-ouvrier\u201d.Comme le disait Rerum Novarum : \"Il est difficile de préciser avec justesse les droits et les devoirs qui doivent à la fois commander .le capital et le travail.D\u2019autre part, le problème n\u2019est pas sans danger, parce que trop souvent des hommes turbulents et astucieux cherchent à en dénaturer le sens et en profitent pour exciter les multitudes et fomenter des troubles\u201d.Il est curieux, tout de même, de ne répérer dans les manchettes des journaux les noms des représentants des unions ouvrières qu\u2019en des circonstances exceptionnelles : demande d\u2019augmentation de salaire, querelles entre syndicats, grèves, assemblées tapageuses.Espérons que le silence qui entoure la diffusion de leurs conseils à leurs confrères, en ce qui concerne les devoirs et obligations envers leurs patrons, est attribuable à la belle vertu d\u2019humilité.Somme toute, l\u2019homme choisi pour accomplir une tâche, doit être compétent, probe, dévoué, juste et charitable.Dans le domaine social, pas plus qu\u2019ailleurs, le patron ou le représentant d\u2019union n\u2019a le droit de s\u2019approprier des pouvoirs dictatoriaux et, à l\u2019instar de Dorval, faire la pluie ou le beau temps.L\u2019union fait la force.Soit.L\u2019union des coeurs n\u2019a jamais eu à recourir à la force pour obtenir la reconnaissance d\u2019une demande juste.Les groupements patronaux et ouvriers ont leur raison d\u2019être.Le seul regret qui puisse être manifesté, est qu\u2019il n\u2019y ait pas davantage de ces organismes, où les patrons d\u2019une part font cause commune et cherchent honnêtement à améliorer le sort de leurs ouvriers et où les ouvriers d\u2019autre part ne se laissent pas dominer injustement par des exploiteurs qui leur font miroiter \"des espérances trompeuses et d\u2019apparences mensongères\u201d.é/tt service excûtst\u2019Â crux ueeuufoes UN ARGUMENT ELECTORAL Les gouvernements provinciaux du Canada, d\u2019un commun accord, viennent d\u2019autoriser le gouvernement fédéral à légiférer dans le domaine des pensions de vieillesse.Il leur fallait pour rendre constitutionnel, cette concession de droit \"amender la constitution canadienne.\u201d Le parlement et le Sénat ont adopté au cours de la semaine dernière, le texte de l\u2019amendement suivant : \"Il est déclaré, par les présentes, que le Parlement du Canada peut, à l\u2019occasion, légiférer sur les pensions de vieillesse au Canada, mais aucune loi édictée par le Parlement du Canada à l\u2019égard de la pension de vieillesse ne doit atteindre l\u2019application de quelque loi présente ou future d\u2019une législature provinciale relativement à la pension de vieillesse.\u201d La présente loi peut être citée sous le titre: Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique (1951).Les Actes de l\u2019Amérique du Nord britannique (1861 à 1949) et la présente loi peuvent être cités ensemble sous le titre : Actes de l\u2019Amérique du Nord britannique (1867 à 1951).Pour que cet amendement puisse entrer en vigueur, il ne lui reste plus qu\u2019à recevoir la sanction du parlement de Westminster.Effets de l'amendement La pension de vieillesse est une matière qui avait toujours relevé du domaine provincial.Sauf que le gouvernement fédéral en assumait les charges dans une proportion de 75% et le provincial dans une proportion de 25%.L\u2019administration en était laissée aux provinces, ainsi que tou- Nos Professionnels MAURICE TRUDEAU.C.R.de l'étude TRUDEAU, BEAULIEU et ETHIER 204 ouest, rue Notre-Dame, LA.1126 822 est, rue Sherbrooke DUPLESSIS et LABELLE ARCHITECTES AM.4481 COMMERCE-MONTREAL- est publié chaque semaine par la Chambre de commerce du district de Montréal.Exclusivement réservé à ses membres, pour les renseigner sur tes derniers développements des affaires locales, nationales et internationales.Donne le reportage officiel des initiatives de la CHAMBRE DE COMMERCE du district de MONTRÉAL tes les questions légales qui pourraient s\u2019y rattacher.Dorénavant par le dernier amendement, le fédéral aura le pouvoir de légiférer en matière de pension de vieillesse et selon la dernière conférence inter-gouvernementale canadienne, tenue à Ottawa au début de décembre 1950, les autorités fédérales doivent assurer le paiement entier des pensions de vieillesse à partir de 70 ans et cela sans \"évaluations des ressources\u201d du contribuable.En somme, tout le monde recevra une pension de vieillesse, à l\u2019âge de 70 ans quels que soient les moyens de fortune dont il disposera.Cette pension mensuelle pourra s\u2019élever jusqu\u2019à $40.par mois.De plus le gouvernement fédéral s\u2019engage à contribuer, avec les provinces, dans une proportion de 50 pour cent au paiement d\u2019une pension de vieillesse de $40.par mois, accordée avec \"évaluation des ressources\u201d, aux citoyens canadiens à compter de 65 ans.Au point de vue économique Si un tel plan était définitivement approuvé, il en coûterait $356 millions au gouvernement fédéral pour l\u2019année 1951.C\u2019est-à-dire que le gouvernement fédéral aura besoin d\u2019environ $250 millions de lus qu\u2019avec le régime actuel qui lui coûte 100 millions par année.Quant au contribuable, il doit s\u2019attendre à payer d\u2019une façon ou d\u2019une autre ces nouvelles charges.Mo raie de cette histoire Sans discuter de la valeur du projet des pensions de vieillesse, si nous examinons un peu la procédure qu\u2019on a suivie pour arriver à faire concéder au fédéral un droit réservé aux provinces, on constatera que l\u2019histoire ne fait que se répéter.Un comité d\u2019enquête du Sénat et de la Chambre des Communes a d\u2019abord été formé pour étudier le problème des pensions de vieillesse.Composé de onze sénateurs dont quatre canadiens français et de 28 députés dont 6 canadiens français, il a invité les associations, les gouvernements provinciaux et les particuliers à discuter le problème.Le gouvernement de la province de Québec n\u2019a présenté aucun mémoire.Le comité a fait des recommandations qui ont reçu une grande publicité; on préparait ainsi l\u2019opinion publique.Une conférence interprovinciale était convoquée en décembre 1950 et le gouvernement fédéral faisait des propositions fermes aux provinces.Il offrait d\u2019assumer lui-même le paiement entier des pensions de vieillesse.L\u2019autonomie des provinces était en jeu.En effet la constitution canadienne laisse aux gouvernements provinciaux entière juridiction dans ce domaine.Le gouvernement fédéral n\u2019a pas violé les droits des provinces.Ce sont bien les provinces elles-mêmes ui ont consenti à céder un droit au fé-éral.On viendra encore nous parler d\u2019autonomie provinciale.Il faudra être joliment dupe pour croire à une telle histoire.Une telle attitude nous laisse perplexe.Il y a quelques années, on cédait l\u2019assurance-chômage, plus tard, cela a été les allocations familiales et aujourd\u2019hui, ce sont les pensions de vieillesse et demain, ce sera éventuellement les recommandations de la Commission Massey! Comme le disait dernièrement le Premier Ministre du Canada : \"Tous les honorables députés aimeraient sans doute avoir l\u2019occasion de dire combien ils sont satisfaits des relations harmonieuses qui existent présentement entre les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral à l\u2019égard de questions d\u2019intérêt national\u201d.Les relations harmonieuses entre les gouvernements provinciaux et fédéral sont sans doute souhaitables, mais lorsqu\u2019elles ont pour résultat de ronger progressivement les droits de l\u2019un par l\u2019autre, cela devient des relations dangereuses.Mais que voulez-vous, même si on s\u2019est servi durant toute sa vie de l\u2019autonomie provinciale comme cheval de bataille, on peut bien l\u2019oublier lorsqu\u2019en la revendiquant on risquerait de se priver d\u2019un argument électoral.CANDIDATURES DESJARDINS Paul, ass.du président, Casgrain & Charbonneau Ltée, 445 Boul.St-Laurent, Montréal.Parrains : Paul l\u2019Africain, Antoine Desmarais.DEVEAULT William, ass.sec.très.United Amusement Corp Ltd, 5887 Monkland, N.D.G.Parrain : P.H.Lemay.FONTAINE C.Raymond, gérant, Laboratoire St-Hubert, 6631 rue St-André, Montréal.Parrains : Gérard Bourgie, Alfred Larose.HEBERT Armand, marchand de bois-construction, 3106, rue St-Patrick, Montréal.Parrain : Armand Dupuis.ST-LOUIS Renel, entrepreneur-plâtrier, St-Louis & Fils, 6967 rue Des Ecores, Montréal.Parrains: Philippe Bibeau, Victor Hame-lin.2 COMMERCE MONTRÉAL LORS DE LA VISITE CHEZ CHRISTIN LTÊE Le mercredi 9 mai dernier, un groupe de membres de la Chambre visitaient l\u2019établissement d\u2019embouteillage d\u2019eaux gazeuses de la maison Christin Limitée.Cette visite, organisée par le conseil des visites industrielles, présidée par M.Roger Martel, était sous la direction de M.Gérard Plourde, membre du conseil.M.Louis-Charles Gascon, gérant général de la maison Christin, décrivait le procédé de fabrication et soulignait les principes appliqués.Il exposait ensuite quelques grands problèmes que rencontrent les industries de ce genre et quelques questions que cette maison doit résoudre.Après un bref aperçu de l\u2019historique de la maison, de l\u2019organisation et du contrôle des ventes, on procédait à la visite technologique.Tous les membres présents ont paru visiblement intéressés.Pour leur complaisance à favoriser cette visite et à renseigner les membres ainsi que pour leur hospitalité, nous remercions vivement les directeurs de la maison Christin Limitée.À LA RECHERCHE D'UN DISTRIBUTEUR Maison française représentant de fabricants de fruits confits français exportant déjà en Angleterre et aux Etats-Unis est à la recherche de représentants canadiens pour couvrir le marché national.Pour plus de renseignements, communiquer avec Mlle Thérèse Hébert, PL.3901.SI MAISONNEUVE REVENAIT Le 17 mai dernier, Montréal vieillissait d\u2019un an, pour entrer dans sa 310e année.A cette occasion, nous nous sommes demandés que penserait M.de Maisonneuve de Ville-Marie, si St-Pierre l\u2019autorisait à venir nous rendre une visite officielle.Nous nous sommes imaginé qu\u2019il serait un peu déçu de constater la manière dont nie de Montréal s\u2019est développée, surtout si on lui fournissait l\u2019occasion de voyager jusqu\u2019à Toronto, puis à Chicago ou New York et encore Paris ou Londres.Montréal est sans doute en retard dirait-il et avec raison.Il constaterait le phénomène bien naturel qu\u2019un nombre aussi considérable de villes situées sur une même île ne peut se développer tellement lorsque chacune est limitée à son territoire et à ses petits intérêts.M.de Maisonneuve serait désappointé.Il suggérerait en homme clairvoyant et administrateur averti d\u2019essayer de nous en- tendre, d\u2019étudier ensemble nos problèmes et de trouver les solutions qui s\u2019imposent.Ce n\u2019est pas un secret pour personne, M.de Maisonneuve s\u2019est rendu à la Chambre de commerce le 17 mai dernier et a été très heureux de voir qu\u2019il y avait un comité qui étudiait les problèmes métropolitains.Il lui souhaite beaucoup de succès.LE 24 MAI ?Etes-vous ouvert ?Etes-vous fermé le 24 mai?De plus en plus, cette question de congé civique ou de fête légale en plein milieu de semaine suscite des questions, dans le monde des affaires.Les uns, par sentiment ou autre motif, veulent garder le statu quo, c\u2019est-à-dire que les fêtes civiles soient chômées aux jours actuellement désignés.D\u2019autres souhaitent que le plus tôt possible, ces fêtes soient chômées le plus proche lundi des dates habituelles.Ainsi la fête du 24 mai, celle de Dollard pour les uns, le \"Victoria Day\u201d pour les autres, serait fêté le lundi 28 mai.A ce propos, il est intéressant de prendre connaissance de l\u2019enquête menée par le Montréal Board of Trade auprès de 617 maisons d\u2019affaires : 423 font savoir que les portes seront ouvertes jeudi 24 mai, et qu\u2019elles fermeront lundi, le 28; par contre, 194 fermeront le 24 mai et ouvriront lundi le 28.Les plus grandes firmes se trouvent dans le premier groupe.Sommes-nous en face d\u2019une tendance vers l\u2019utilisation d\u2019un plus grand congé de fin de semaine ?Cette enquête semble bien l\u2019indiquer.il y aura CLINIQUE MOBILE lors de la prochaine VISITE INDUSTRIELLE MERCREDI 30 MAI Tous les membres sont invités.La clinique s'ouvrira à 4 heures p.m.précises.Arrivez assez tôt.qui aura lieu aux ATELIERS THERRIEN FRÈRES LIMITÉE 8125, boul.ST-LAURENT imprimeurs, lithographes et relieurs.Le président du conseil des visites industrielles, M.Roger Martel, a confié l'organisation de cette visite à M.Adrien Marcil et Me Ignace Deslauriers, avocat, membres de ce conseil.PEUT-ETRE.Le volume de vos imprimés est-il considérable, L'imprimerie est-elle un cauchemar pour vous, Abandonnez-vous à d'autres le contrôle de vos imprimés.ALORS VENEZ Vous familiariser avec l'ambiance d'un atelier d'imprimerie, Voir deux procédés différents de reproduction, Constater l'usage des diverses machines, Réaliser les diverses opérations nécessaires pour imprimer, publier ou éditer un manuscrit, Prendre contact avec certain problèmes d'une entreprise de ce genre.21 MAI 19S1 3 LA TAXE DE VENTE DE 10% Au cours des discussions suscitées par le budget aux Communes, le Ministre des finance a fourni le tableau explicatif suivant sur es ases e a taxe federale de vente qui a été portée de 8% à 10%.Commerce-Montréal le reproduit ici sans autres explications, pourcentage du revenu familial dépensé pour les principaux objets de consommation sujets à la taxe fédérale.(Chiffres du bureau fédéral de la Statistique selon une enquête menée en 1947-48.) Groupes (salaires familial)\tmoyenne du revenu dans le groupe\thabits\tmeubles et appareils domestiques\ttabacs\tautos $\t$\t%\t%\t%\t% \u2014 de 1,051\t693\t11.1\t4.1\t3.5\t.6 1,051-1,549\t1,362\t13.2\t5.5\t4.3\t1.3 1,550,2,050\t1,878\t11.5\t5.6\t4.3\t1.4 2,051-2,549\t2,365\t10.1\t7.8\t4.4\t1.9 2,550-3,050\t2,865\t11.3\t7.8\t4.0\t2.9 3,051-3,549\t3,371\t10.9\t7.6\t3.9\t3.7 3,550-4,050\t3,844\t12.1\t7.5\t3.7\t3.5 4,051-5,050\t4,570\t12.0\t7.2\t3.6\t3.3 5,051-7,499\t6,070\t12.6\t6.1\t3.1\t4.0 7,500 et +\t11,145\t9.3\t4.8\t2.1\t2.6 (1) Presque toute la nourriture est exempte de taxe.essence\tboissons\talimen-\téquipe-\tconfiserie\t huile\talcooli-\ttation\tment de\tet liqueurs\tTotal pneus\tques\t\trécréation\tdouces\t \t\t(1)\t(2)\t\t(3) %\t%\t%\t%\t%\t% 1.3\t.7\t1.7\t1.0\t.9\t24.9 2.1\t1.1\t1.4\t.9\t1.0\t30.9 1.5\t1.4\t1.4\t1.7\t1.0\t29.9 1.7\t1.7\t1.4\t1.1\t.8\t31.0 2.4\t1.5\t1.4\t1.5\t.9\t33.8 2.6\t1.6\t1.2\t1.3\t.7\t33.6 2.7\t1.5\t1.2\t1.4\t8.\t34.3 2.4\t1.3\t1.1\t1.3\t.7\t33.0 3.0\t1.3\t.9\t1.2\t.7\t33.0 2.3\t1.2\t.5\t1.0\t.5\t24.4 (2)\tSont incluses les dépenses visant l\u2019achat de jouets, de radios, de disques et de tourne-disques, de cameras et de films, d\u2019équipement de sport et de livres (3)\tJ^LS£nt.paS ïnclu,seS les déPÇnsf directes touchant certains objets taxables comme les bijoux, les articles de toilette, les produits pharmaceutiques On n\u2019a oas cettepttaxe P deS \u201cS °U * taxe n eSt qu indlrecte : par exemple, le cas des dépenses de voyage où certains achats des compagnies de transport sont *suj tenu sujets à millions iWSl lllIlPtP «Mj FACILITEZ LE DÉNOMBREMENT CANADA L'APPEL DE LA RACE Le nombre de familles a augmenté sensiblement au Canada au cours des dix dernières années à la suite de l\u2019augmentation du nombre de mariages et de la natalité durant la guerre, particulièrement depuis 1945, et en raison de l\u2019immigration d\u2019après-guerre qui a donné au pays une proportion élevée de cellules familiales comparativement aux périodes antérieures.En même temps, et si paradoxale que la chose puisse paraître, l\u2019importance numérique moyenne des familles, malgré l\u2019augmentation de la natalité, a diminué.Pour les besoins du recensement, une famille se compose de deux personnes au moins qui vivent ensemble comme époux et épouse, avec ou sans enfants, ou du père ou de la mère avec des enfants non mariés.Dans quelques cas, elle se compose d\u2019un homme ou d\u2019une femme à qui la garde d\u2019un enfant ou pupille a été confiée.Il y a dix ans, d\u2019après le recensement de 1941, le Canada comptait deux millions et demi de familles composées de près de dix millions de personnes.Un sondage a révélé en 1949, que ce nombre atteignait trois millions et demi et réunissait près de 12 millions de personnes.Si le nombre de familles augmente, par contre, l\u2019importance numérique moyenne de la famille diminue.La moyenne de personnes par famille était de 3.9 en 1941 et de 3.7 en 1949.Dans les régions rurales, où les familes ont tendance à être plus nombreuses que dans les centres ur- 4 LE RECENSEMENT DE '51 EST L'AFFAIRE DE CHACUN bains, l\u2019importance numérique moyenne de la famille en 1941 était de 4.3 personnes; elle n\u2019était que de 3.7 personnes dans les localités urbaines.C\u2019est dans la province de Québec que l\u2019importance numérique moyenne de la famille tant dans les régions urbaines que rurales est la plus élevée, en 1941 (res- pectivement 4.2 et 5.3); le Nouveau-Brunswick rural vient ensuite avec 4.6 ce qui, dans les deux cas est bien supérieur à la moyenne nationale.A l\u2019autre bout de l\u2019échelle, ce sont les familles de la Colombie-Britannique qui sont le moins nombreuses (3.2 dans les régions urbaines et 3.5 dans les régions rurales).9 e RECENSEMENT DÉCENNAL JUIN 1951 COMMERCE MONTRÉAL CHOISISSEZ AVEC SOIN VOS ASSOCIÉS parce que \u2022\tLeur pouvoir d\u2019engager la société est large et que leurs actes pourraient à l\u2019occasion vous faire perdre non seulement votre mise de ronds mais aussi bien tout votre avoir.\u2022\tUne entente particulière avec des associés touchant la limite de leurs pouvoirs ne comptent qu\u2019avec les tiers qui ont effectivement été avisés de telle entente.\u2022\tVos droits au titre d\u2019associé ne signifient pas que vous avez le droit de ?\tfaire quelque chose qui empêcherait d\u2019une manière ou d\u2019une autre la société de fonctionner; ?\tde confesser jugement au détriment de la société; ?\tde soumettre à l\u2019arbitrage les droits et les obligations de la société; ?\tde départir la société de son achalandage (good will).Rappelez-vous qu\u2019il existe de nombreux AVOCATS et COMPTABLES membres de votre Chambre que vous pouvez consulter au besoin.L\u2019Ontario vient ensuite avec 3.4 dans les régions urbaines et 3.8, dans les régions rurales.La moyenne d\u2019enfants par famille vivant à la maison variait sensiblement d\u2019une province à l\u2019autre en 1941.C\u2019est en Colombie-Britannique qu\u2019elle était la plus basse (1.3) et dans le Québec, la plus haute (2.4).Dans l\u2019ensemble du Canada, la moyenne était de 1.6 dans les localités urbaines et 2.2 dans les régions rurales.Seul le Québec rural accuse une moyenne d\u2019enfants par famille qui soit supérieure à trois.Quelle situation révélera le recensement de juin 1951 ?ICi RADIO-CANADA Vendredi a été inauguré officiellement le nouvel édifice de Radio-Canada qui occupe l\u2019ancien hôtel Ford, au coin de Dorchester et de Bishop.De l\u2019hôtel Ford, on n\u2019a conservé que les quatre murs; pour le reste, on a créé de nouveaux bureaux, des studios modernes, des ateliers, des postes d\u2019écoute, bref tout ce que réclame un édifice moderne de radiodiffusion.L\u2019idée de centraliser tous les services dans un immeuble n\u2019est pas très ancienne (elle remonte à 3 ans) quoique depuis 1936, Radio-Canada, qui était logé dans l\u2019immeuble King\u2019s Hall avait pressenti l\u2019importance que la radiodiffusion prendrait dans un très proche avenir.Aujourd\u2019hui, l\u2019Edifice Radio-Canada fonctionne 18 heures par jour et s\u2019adresse à l\u2019univers en 14 langues.Au Canada même, il transmet près de 6,000 heures d\u2019émissions par année, soit plus qu\u2019aucun autre centre de production radiophonique du pays.L\u2019ancien hôtel Ford sera le centre radiophonique le plus moderne du continent américain: à l\u2019intérieur des studios, planchers, murs et plafonds ont été complètement désonorises et les panneaux accoustiques sont traités de telle façon qu\u2019ils permettent, suivant la position ou on les place, d\u2019obtenir 12 résonances différentes.Plus du tiers des 1,500 employés de Radio-Canada travaillent dans ce nouvel immeuble dont vous pourrez lire un très complet reportage dans \"Commerce\u201d de juin 1951.LE CANADA MIS EN VENTE L\u2019édition française de l\u2019Annuaire du Canada en 1950, qui vient d\u2019être mise en vente, est le répertoire statistique officiel et contient des renseignements sur la physiographic, la démographie, la santé, le bien-être, l\u2019éducation, le travail, le revenu national, les ressources, la production, le commerce, les transports, les communications, les finances, \u2014 en fait, sur tous les éléments importants de l\u2019économie nationale.Cette édition, qui comporte 1,300 pages, a été revisée à fond et donne dans ses 32 chapitres une matière à jour lors de l\u2019impression.En plus de la matière ordinaire, plusieurs articles spéciaux traitent du rôle de la Gendarmerie du Canada dans le développement du Canada, des ressources en minerai de fer dans la région de Québec-Labrador, du titane dans le Québec, et de la commission royale d\u2019enquête sur les prix.Plus de 9 cartes et de 45 graphiques ont été ajoutés tandis que les données statistiques de la nouvelle province de Terre-Neuve sont présentées dans chaque chapitre dans la mesure du possible.A tous les ans, un certain nombre d\u2019articles de l\u2019Annuaire du Canada parais- faire des contacts promouvoir ses intérêts se mêler au groupement renouveler certaines relations d'affaires raffermir d'anciens liens de camaraderie.sent sous forme de réimprimés.Ils sont choisis à cause de leur intérêt spécial et des demandes soumises.L\u2019Annuaire donne une liste de ces réimprimés avec le prix d\u2019achat, qui varie entre 10 cents et 25 cents l\u2019exemplaire.Ces réimprimés sont en ventes au Bureau fédéral de la statistique.Jamais pour des sommes aussi modiques il n\u2019a été possible d\u2019obtenir des renseignements aussi précieux.Nous ne pouvons assez dire la mine de renseignements que contient l\u2019annuaire du Canada : l\u2019acheter c\u2019est faire un placement qui rapporte plus qu\u2019au centuple.INSCRIPTION Membres de la Chambre et leurs invités .$.700 Membres du Club Islemere $4.00 COMITE Fait également partie du comité d'organisation : M.John LeCa-velier.PRIX Le comité recevra avec reconnaissance les prix qu'on voudra bien lui offrir.On pourra les faire parvenir à la Chambre de Commerce, 14 est, rue St-Jacques, au soin de Yvon Meunier ou signaler PL.3901.MERCREDI, 27 JUIN 1951 3e TOURNOI DE GOLF ANNUEL ISLESMERE GOLF & COUNTRY CLUB STE-DOROTHEE Tous les membres sont invités N'OUBLIEZ PAS QUE C'EST UNE MAGNIFIQUE OCCASION DE: PRONOSTICS Beau ou mauvais temps.21 MAI 1951 5 REVUE DE LA LEGISLATION FÉDÉRALE Il s\u2019est fait un travail considérable au Parlement à date, si l\u2019on en juge par le présent résumé de législation.Les principales lois adoptées au début ont été la loi des Pouvoirs d\u2019urgence et celle instituant le ministère de la Production de défense qui s\u2019identifie à plusieurs points de vue à l\u2019ancien ministère des Munitions et d\u2019Approvisionnements en temps de guerre.La question du blé a suscité un débat très animé.Ce débat fut déclenché par l\u2019annonce que le Gouvernement se proposait de payer $65,000,000 aux fermiers de l\u2019Ouest comme règlement final en vertu de l\u2019accord anglo-canadien sur le blé.Chambre des Communes BILL 2.Loi visant à modifier la loi de la fête du Dominion et la loi de la fête Victoria.Cette loi a pour objet d\u2019assurer que la fête du Dominion et la fête Victoria soient célébrées le premier lundi qui suit.(Parrain J.L.MacDougall (L\u2014 Vancouver-Burrard.) BILL 3.Loi modifiant le code criminel (Activité subversive.) Aux termes du premier amendement, il y aura offense criminelle à participer à des activités subversives ayant pour but d\u2019établir une dictature totalitaire au Canada, contrairement à notre mode de vie démocratique.Le second amendement a pour but d\u2019empêcher la fabrication de toute propagande subversive, ainsi que sa dissémination par la poste, la radio pu autrement.(Parrain : Wilfrid LaCroix (L\u2014Québec-Montmoren-cy.) BILL 4.Loi modifiant la loi sur les enquêtes visant les différends du travail (Prélèvement révocable des cotisations) Il s\u2019agit ici d\u2019ajouter un paragraphe à l\u2019article six de la loi.Ce troisième paragraphe pourvoit au prélèvement révocable des cotisations syndicales.Parrain: Stanley Knowles (CCF \u2014 Winnipeg North Centre.) BILL 5.Loi modifiant la loi sur la commission canadienne du blé, 1935.L\u2019amendement le plus important est celui qui permet le transfert du blé d\u2019une période de livraison en commun à une période subséquente, permettant ainsi d\u2019ajuster les comptes beaucoup plus rapidement qu\u2019il n\u2019est possible de le faire sous la présente loi.De plus, un autre amendement prévoit le rajustement payable aux producteurs selon la qualité du blé.Aux termes de la loi actuelle, les producteurs touchent le même rajustement indépendamment de la qualité de leur blé vendu.Sanctionnée le 21 mars.BILL 6.Loi concernant la nomination de vérificateurs pour les chemins de fer nationaux.Mesure régulière qui prévoit la nomination des vérificateurs pour les chemins de fer nationaux.Adoptée par la Chambre des Communes, le 2 avril.BILL 23.Loi modifiant la loi de l\u2019immigration.Ce bill pourvoit au droit d\u2019asile que le droit international reconnaît aux réfugiés politiques.Les juges d\u2019une cour supérieure pourront décider s\u2019il doit être reconnu et déclaré ou non, dans des cas particuliers.Parrain: Bona Arsenault (L \u2014 Bonaventure).BILL 24.Loi conférant des pouvoirs d\u2019urgence au Gouverneur en Conseil.Conférer au gouvernement des pouvoirs d\u2019urgence lui permettant d\u2019imposer la régie des prix, des salaires et d\u2019autres régies s\u2019il considère à propos de le faire et quand il le jugera nécessaire.Les arrêtes en conseil aux termes de la loi, peuvent être annulés par résolution du Sénat et de la Chambre des Communes.Sanctionné le 21 mars.BILL 77.Loi concernant le ministère de la production de défense.Prévoit la formation d\u2019un ministère de défense afin de gérer l\u2019achat et la fabrication des approvionnements de défense et d\u2019administrer tout contrôle imposé sur les matériaux essentiels.Sanctionné le 21 mars.(A noter que le ministère de la Production de défense a commencé d\u2019opérer le premier avril 1951.) BILL 78.Loi modifiant la loi de 1944 sur les prêts destinés aux améliorations agricoles.La période au cours de laquelle on peut consentir des prêts garantis pour améliorations agricoles expire le 28 février 1951.Les modifications projetées prolongent cette période jusqu\u2019au 28 février 1954 et augmentent le principal global des prêts pour améliorations agricoles qui peuvent être garantis.Sanctionnée le 21 mars.BILL 79.Loi concernant les Indiens Ce bill a pour objet de modifier, de codifier et d\u2019éclaircir la Loi des Indiens.Entre autres choses, cette loi nou- velle donne aux Indiens du Canada plus de liberté dans la gestion de leurs propres affaires.En introduisant le projet de loi, l\u2019honorable W.E.Harris, ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration a expliqué que la législation des Indiens au Canada est vieille de cent ans.Le première loi indienne fut passé par la Province du Canada en 1857 et prévoyait ce que l\u2019on convenait d\u2019appeler la Civilisation et l\u2019Affranchissement des Indiens.Le parlement du Canada en 1869 passa sa première loi concernant les Indiens et qui était décrite comme une loi pour l\u2019Affranchissement graduel des Indiens.Il y eut deux amendements entre 1869 et 1880, alors qu\u2019il y eut une révision générale de la loi.Depuis ce temps, il y eut 14 amendements mais aucune révision.En 1946, 1947 et 1948, un comité spécial conjoint des deux chambres du Parlement se réunissait et faisait un examen sérieux des affaires indiennes.Une des recommandations du comité était à l\u2019effet de réviser la loi des Indiens.Au mois de juin dernier, le Bill 267, préparé en vue d\u2019amender et de reviser la loi concernant les Indiens, fut introduit au Parlement mais fut retiré peu après à cause d\u2019une forte opposition, non seulement dans la Chambre mais de la part de toutes les organisations à travers le pays et des Indiens eux-mêmes.Après le retrait du Bill, le ministère de monsieur Harris fit parvenir une lettre à chaque Indien ou à chaque organisation d\u2019indiens ainsi qu\u2019à chacune des organisations intéressées au Bill en leur demandant de soumettre leurs suggestions par écrit.Celles-ci furent classifiées et mises à la disposition de la Chambre.Le 28 février, le 1er, le 2 et le 3 mars, des Indiens délégués de tous les coins du pays furent invités à Ottawa afin de discuter de leurs problèmes de concert avec les autorités concernées du Gouvernement.Deuxième lecture à la Chambre des Communes, le 2 avril et référé à un comité spécial nommé pour étudier le Bill 79.BILL 147.Loi Modifiant la loi sur le contrôle des changes.Cette loi a pour but de proroger la loi pour une nouvelle période de deux ans.En introduisant le Bill, monsieur Abbott, le ministre des Finances dit qu\u2019il croyait nécessaire de maintenir des pouvoirs aux termes de la loi afin de faire face à toutes pressions étrangères des changes qui naissent à la suite de la mise sur pieds d\u2019un programme de défense.Sanctionnée le 21 mars.FÊTE DE DOLLARD Jeudi, 24 mai, le secrétariat de la Chambre sera fermé toute la journée.6 COMMERCE MONTRÉAL BILL 169.Loi accordant à sa majesté certaines sommes d\u2019argent pour le service public de l\u2019année financière expirant le 31 mars 1952.Subsides au montant de $413,758,902.33 accordés pour 1951-52.Sanctionnée le 21 mars.BILL 173.Loi accordant à sa Majesté certaines sommes d\u2019argent pour le service public de l\u2019année financière expirant le 31 mars 1951.Subsides au montant de $201,556,559.00 accordés pour 1951-52.BILL 188.Loi modifiant la loi du Yukon.Le projet de loi a pour but de porter de trois à cinq le nombre des membres du Conseil du territoire du Yukon.Deuxième lecture à la Chambre des Communes, le 3 avril.BILL 189.Loi modifiant la loi des territoires du Nord-ouest.Le projet de loi a pour but d\u2019accorder une représentation élue dans le gouvernement pour la population des Territoires du Nord-Ouest et de donner pouvoir au Gouverneur en Conseil de nommer des officiers judiciaires pour les dits Territoires.Le Sénat BILL E - 6.Loi concernant la construction et l\u2019entretien d\u2019un pont sur le fleuve St-Laurent en ou près de la ville de Valleyfield, Province de Québec.(Bill 148 de la Chambre des Communes) Attend saction royale.BILL F - 6 Loi modifiant la loi sur la citoyenneté canadienne.(Bill 172 de la Chambre des Communes).La modification projetée accorde au gouvernement des pouvoirs plus vastes sur la révocation de la citoyenneté aux Canadiens trouvés coupables de trahison envers le Canada.Voici l\u2019effet de la nouvelle loi : 1.\tLa citoyenneté de citoyens naturalisés qui retournent à leur pays d\u2019origine ou à leur ancienne nationalité dans des conditions qui indiquent une rupture de tous les liens qui les attachent au Canada peuvent être révoqués après deux ans.A l\u2019heure actuelle, il faut une période de six ans.2.\tLa citoyenneté peut être révoquée aux personnes trouvées coupables d\u2019infractions visées par la Loi sur les secrets officiels.Présentement, la révocation peut être faite seulement sur conviction de trahison ou de sédition.3.\tLa citoyenneté peut être également révoquée dans le cas de citoyens canadiens de naissance ou naturalisés qui ont par le passé déclaré leur allégeance à un autre pays sans avoir acquis la nationalité ou la citoyenneté de ce pays.L\u2019honorable W.E.Harris, ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration avoua \"que le gouvernement est de l\u2019opinion que les amendements à la Loi de la Citoyenneté canadienne qui sont proposées dans ce Bill, sont essentielles au bien-être et à la sécurité du Canada.\u201d Toutefois, il ajouta qu\u2019on ne proposait pas de priver une personne de sa citoyenneté sans lui octroyer le droit de porter son cas à la considération des tribunaux constitués à cet effet par le gouverneur en conseil.Passée au Sénat et en deuxième lecture à la Chambre des Communes, le 3 avril.BILL V.Loi modifiant la loi sur la convention des oiseaux migrateurs.(Bill 80 de la Chambre des Communes).Entre autres choses, ce Bill donne aux garde-chasse le pouvoir de saisir des véhicules à moteur et des aéronefs pour violation de la loi.La plupart des provinces ont déjà amendé leurs lois provinciales sur la chasse et la modification projetée à la loi de la Convention concernant les oiseaux migrateurs a été réclamée par les gardiens fédéraux et provinciaux de la faune à leur conférence de 1950, conférence à laquelle ont pris part les principaux administrateurs des lois provinciales visant la chasse.Attend sanction royale.BILL W.Loi modifiant la loi sur la Radiodiffusion, 1938.(Bill 76 de la Chambre des Communes).Dispositions en vue d\u2019en venir à un entente entre le Canada et les Etats-Unis sur des modifications concernant la radio.BILL W - 2.Loi modifiant la loi sur les permis d\u2019exportation et d\u2019importation.(Bill 130 de la Chambre des Communes).En vue de proroger la loi pour trois autres années à partir de l\u2019expiration de la date fixée au 31 juillet prochain, le Bill prévoit un contrôle sur l\u2019importation de n\u2019importe quel article dont la production, l\u2019approvisionnement ou la distribution pourraient être régis aux termes des pouvoirs d\u2019urgence du gouvernement en rapport avec le programme d\u2019urgence de la défense.De plus, le Bill donne pouvoir au gouverneur en conseil d\u2019ériger la liste des pays dont les importations devraient être suspendues en vue de permettre au Canada de rencontrer ses obligations qui pourraient résulter de causes internationales.Attend sanction royale.Bills Privés du Sénat BILL F.Loi constituant en corporation \"Trans-Canada Pipe Lines Limited\u201d.(Bill 75 de la Chambre des Communes).La compagnie a pour but la construction d\u2019une pipe-line pour la transmission du gaz de l\u2019Alberta à Montréal.BILL L -1 Loi constituant en corporation \"Canadian-Montana Pipe Line Company\u201d.(Bill 117 de la Chambre des Communes).La compagnie a pour objet la construction d\u2019un pipe-line pour la transmission du gaz naturel de la région sud-est de l\u2019Alberta à la frontière du Montana et raccordement avec la pipe-line qui se trouve là.Adoptée à la Chambre des Communes, le 13 mars.BILL M -1.Loi constituant en Corporation \"Trans Mountain Oil Pipe Line Company\u201d.(Bill 115 de la Chambre des Communes).La compagnie a pour objet la construction d\u2019une pipe-line d\u2019Edmonton à Vancouver en territoire exclusivement canadien.Sanctionnée le 21 mars.BILL N -1.Loi constituant en corporation \"Border Pipeline Corporation\u201d.(Bill 118 de la Chambre des Communes).Adoptée au Sénat et première lecture à la Chambre des Communes le 5 mars.À VENDRE OU ÉCHANGER Propriété à St-Marc sur Richelieu, maison en pierre, meublée, huit pièces, une chambre de jeux, garage de trois places, terrain de quatre arpents.Accepterait en échange propriété à la ville.VE.2127.(Publ.) Jour : CA.1139-0\tNuit : BY.2336 Consultez Dominion Sprinkler Company Limited Pour une protection adéquate contre le feu 7220 Alexandre, Montréal 14 'Goûtez un SPAGHETTI différent de ce que vous avez déjà mangé\u201d ** a rr CARTIERVILLE SALON \"COCKTAIL\" poulet, steak, etc.Jean Marsolais, prop.,\tBY.1393 3701 ouest, boul.GOUIN,\tBY.0070 » MAI 1959 7 JEU DE SAUTE-MOUTON?Les nouveaux impôts du Canada réussiront sans doute à procurer au gouvernement des fonds pour ses dépenses croissantes en matière de défense, mais l\u2019effet anti-inflationnaire du budget dans son ensemble prête à plus de conjectures.Tel est le jugement que porte sur le budget fédéral la dernière Revue des Affaires de la Banque de Montréal, qui souligne le fait que l\u2019économie du pays, à l\u2019heure actuelle, n\u2019a pas une capacité suffisante pour répondre à tous les besoins.'\u2022I CARTAGE, CO.Inc.Ill, 3tlm* Avenu*, VIII* St-PI*rr*, P.Ç>.WA.2778* Robert V.Harwood 630 ouest, rue Dorchester T éléphone A vec UN.6-6921 Spécialistes en musique d'arriére-plan pour établissements commerciaux ou Industriels.Musique choisi* et orchestré* selon les besoins de votre établissement.REDIFFUSION INC.1085, COTE BEAVER HALL, UN.4601 Montréal EN RG.L'ART ET LA DISTINCTION DANS LES FLEURS 168 est, rue Ste-Catherine PL.1786-7 LA PATRIE MUSIQUE Après avoir affirmé qu\u2019il faut se placer à deux points de vue pour juger objectivement le budget, la B.de M.ajoute que les nouvelles mesures fiscales \"seront sans doute effectives\u201d et procureront au pouvoir central des fonds pour les dépenses rapidement croissantes de la défense.Le problème primordial, comme la banque l\u2019aperçoit, est le fait que \"la capacité physique de l\u2019économie telle qu\u2019elle fonctionne présentement est insuffisante pour répondre à tous les besoins.\u201d Ainsi ue le Ministre des Finances l\u2019a déclaré ans son discours budgétaire, \"nous ne pouvons permettre que le programme de défense soit atteint.Nous ne voudrions pas non plus voir fléchir les niveaux de la consommation ordinaire des particuliers\u201d .c\u2019est en grande partie dans le domaine des investissements et des biens de consommation durables \"qu\u2019il faudra faire de la place pour le programme de défense.\u201d Le budget restreint les investissements privés de capitaux Si on considère les mesures budgétaires à la lumière de cette politique, dit la B de M, \"il semble que celles qui se rapportent aux corporations exerceront une influence restrictive sur les investissements privés.\u201d Dans la mesure où la nouvelle surtaxe abaisse les profits, la capacité financière d\u2019expansion des entreprises \"sera plus étroitement contenue\u201d dans les limites des disponibilités de matières premières et de main-d\u2019oeuvre et des besoins prioritaires du programme de la défense.La revue met en doute, cependant, les effets des nouveaux impôts sur le revenu et la dépense des consommateurs.La ré- Îiercussion des mesures budgétaires \"sur es revenus et les tendances à dépenser de la masse des individus\u201d peut, dans la pratique, se trouver \"grandement modifiée par les réactions du public et la puissance de marchandage des groupements organisés.\u201d La B.de M.laisse entendre que, jusqu\u2019à un certain point, on fera face à l\u2019accroissement de l\u2019impôt par une réduction AU CALENDRIER DES MANIFESTATIONS D'ENSEMBLE Mercredi 30 mai Visite des ateliers Thérien Frères Limitée.Début de juin Visite de l\u2019immeuble de Radio-Canada, inauguré récemment.Sur laissez-passer seulement.Mercredi, 20 juin Visite à Granby.Voyage en caravanne.Réception officielle.Lunch \u2014 Visites \u2014 Dîner.Mercredi, 27 juin 3e Tournoi de golf annuel.Islesmere Golf & Country Club.de l\u2019épargne tout autant que par une diminution de la consommation.\u201d En outre, les additions subséquentes à la paye nette des ouvriers peuvent compenser en grande partie l\u2019effet restrictif de la surtaxe.Impôts plus élevés, prix plus élevés La taxe de vente accrue et les diverses taxes d\u2019accise, au sens économique, \"viennent pénaliser la consommation\u201d, continue la revue.Mais la hausse des prix quelles entraînent finira par s'inscrire à l\u2019indice du coût de la vie.Et cet indice n\u2019est pas seulement le baromètre auquel les taux de base des salaires sont fixés dans certaines industries, mais aussi \"un symbole significatif\u201d qui indique, aux yeux du public, jusqu\u2019à quel degré les demandes d\u2019augmentation de salaires sont automatiquement justifiées.La revue insiste sur le fait que signaler ces difficultés ce n\u2019est pas suggérer qu\u2019il existe des alternatives pratiques.\"En dernière analyse, l\u2019efficacité des mesures budgétaires comme frein à la consommation dépend du consentement de la population à laisser réduire ses dépenses plutôt que de rechercher des accroissements de salaires compensateurs.\u201d CLINIQUE MOBILE VOIR PAGE lî.Arthur Hooper, greffier adjoint, Hôtel de Ville,\tL 275 est, rue Notre-Dame, ste 120, Montréal.PORT PAYÉ CANADA POSTAGE PAID 2 e- no.3747 MONTREAL PL.3901* LA CHAMBRE DE COMMERCE RU BISTRICT DE MONTRÉAL 5027 "]