Commerce-Montréal /, 1 janvier 1962, lundi 12 février 1962

[" Le grand concours d\u2019affiches touristiques de votre Chambre est lancé $1800.en prix (en pages 5, 6) ORGANE OFFICIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL VOL.18\t\u2014 LUNDI, 12 FÉVRIER 1962\t\u2014 No 28\t\u2014\t14 EST, RUE SAINT-JACQUES, MONTRÉAL \u2014 UN.1 -9051 CE SERAIT EX DÉSASTRE D\u2019ENVERGURE PROVINCIALE (Ce texte a reçu l'approbation unanime spéciale du Conseil d'Administration de la Chambre de Commerce du District de Montréal.) L\u2019enseignement agronomique La situation Il existe en ce moment dans la province de Québec un certain nombre d\u2019écoles moyennes d\u2019agriculture.En ce domaine, la province possède aussi trois écoles de qualification professionnelle affiliées à trois universités différentes et décernant des baccalauréats à leurs diplômés.Ce sont : l\u2019Ecole Supérieure d\u2019Agriculture de Ste- Anne de la Pocatière (Laval), l\u2019Institut Agricole d\u2019Oka (Université de Montréal), le Collège Macdonald de Sainte-Anne de Bellevue (McGill).Une des écoles est de langue anglaise et décerne en plus du baccalauréat des matrises et des doctorats.C\u2019est le Collège Macdonald.Aucune des deux écoles de langue française ne conduit normalement à la matrise ou au doctorat.Aucune n\u2019est spécifiquement orientée à la recherche, à l\u2019expérimentation, à la solution de problèmes concrets, à la liaison enseignement et pratique, à la mise sur le marché.Sauf pour Macdonald, l\u2019étudiant qui désire poursuivre ses études doit normalement se rendre à l\u2019étranger.Cependant, une très importante partie du marché de Montréal, le plus important de la province, échappe au cultivateur du Québec au profit de son concurrent des autres provinces ou de l\u2019étranger.Un comité gouvernemental d'étude Le 5 octobre 1960, le gouvernement de la province nomme un comité d\u2019étude sur l\u2019enseignement agricole et agronomique.En décembre 1961, le comité fait rapport au ministre de l\u2019agriculture et de la colonisation.Une école unique Tous les membres du comité gouvernemental sont d\u2019accord pour recommander que l\u2019enseignement français des sciences agricoles et agronomiques au niveau supérieur soit concentré dans une seule et unique école pour toute la province.Deux thèses en présence Le comité n\u2019a pu cependant réaliser l\u2019unanimité sur la localisation de cette école unique.a)\tLaval et \"campus\" urbain La majorité du comité composée de six membres s\u2019est prononcée en faveur d\u2019une localisation urbaine sur sur le « campus » de l\u2019Université Laval à Québec.b)\tRégion de Montréal et localisation rurale La minorité du comité composée de trois membres réclame une localisation rurale dans la région de Montréal.Composition du comité gouvernemental La majorité du comité se composait d\u2019un philosophe, d\u2019un sociologue, d\u2019un ingénieur professionnel et de trois agronomes.La minorité se composait d\u2019un agriculteur et de deux agronomes.La Chambre pas invitée Le comité gouvernemental n\u2019a pas invité spécialement la Chambre à lui soumettre un mémoire.Il l\u2019avait fait pour cinquante-cinq groupements, institutions ou individus, dont la Canadian Manufacturers\u2019 Association et la Société St-Jean-Baptiste de Montréal.La Commission Parent anticipe Anticipant son rapport d\u2019ensemble, le guide attendu pour l\u2019organisation de l\u2019enseignement de tout ordre et de tout degré dans la province, la Commission Parent déclare favoriser l\u2019établissement d\u2019une école unique d\u2019enseignement supérieur de l\u2019agronomie sur un « campus » universitaire.La localisation du « campus » n\u2019est pas indiquée dans cette déclaration.Le communiqué n\u2019explique pas non plus pourquoi on anticipe ainsi hors du contexte du rapport d\u2019ensemble éventuel.L'Institut d'Oka \u2014 encore un an Les Pères Trappistes d\u2019Oka ont fait savoir qu\u2019ils désiraient être libérés de 1\u2019enseignement de l\u2019agriculture.Il convient cependant d\u2019ajouter que pour peu que le chef du gouvernement provincial le demande, les Pères d\u2019Oka consentiront à ajourner leur retrait à un an ou deux, si nécessaire.(Suite à la page 2) 2 COMMERCE MONTRÉAL \u2022\tVERSATILE \u2022\tOPÉRATION FACILE \u2022\tVOIX NATURELLE \u2022\tTimbre et signaux lumineux \u2022\tConversations simultanées \u2022\tChaque poste (de 2 à 40) coûte moins de .04 par jour \u2022\tPLAN DE LOCATION avantageux Vente et service d'entretien par tout le Canada.ELECTRO- VOX INTERCOM INC SIÈGE SOCIAL 2626, Bates Road, Montréal RE.9-1981 ACCESSOIRES ELECTRIQUES (Strictement en gros) Une expérience d\u2019au-delà d\u2019un demi-siècle au service des Architectes Communautés Entrepreneurs Industriels LE TEMPLE DE LA LUMIERE 7152, boul.St-Laurent, Montréal CR.4-2465 NOUS RÉPONDONS AUX A TÉLÉPHONES ^\t\\ \\ \\\tipl UN.6-6921 Robert V.de L.Harwood, Vice-Prés.Une Ecole des Hautes Etudes Agricoles et Agronomiques dans la région de Montréal est essentielle (Suite de la page 1) Cependant, la Chambre de commerce du district de Montréal fait valoir la nécessité absolue d\u2019une Ecole des Hautes Etudes Agricoles et Agronomiques dans la région de Montréal.Dans cette Ecole, ou son giron, on dispenserait l\u2019enseignement des sciences et des arts agricoles de même que les disciplines connexes à tous leurs niveaux (élémentaire, secondaire, professionnel, supérieur) ; on entreprendrait des recherches tant dans le domaine des sciences pures que dans celui des sciences appliquées; on procéderait à l\u2019expérimentation sur une grande échelle; on assurerait la liaison entre l\u2019enseignement, la recherche et l\u2019expérimentation, d\u2019une part, et la pratique agricole ou agronomique tant rurale qu\u2019urbaine, d\u2019autre part; les problèmes énormes de la mise en marché et des normalisations recevraient enfin l\u2019attention urgente qu\u2019ils méritent.Différence entre les thèses 1.\tUne école unique : a)\tLes membres du comité gouvernemental la réclament à l\u2019unanimité.b)\tLa Chambre n\u2019y a pas d\u2019objection pourvu que cette école se situe dans la région de Montréal.- La Chambre ne réclame cependant pas une école unique.- Elle n\u2019a pas d\u2019objection non plus à une école située à Québec, si la région de Montréal est pourvue de semblable façon.- Ce à quoi la Chambre tient d\u2019une façon absolue c\u2019est à une Ecole des Hautes Etudes Agricoles et Agronomiques dans la région de Montréal.2.\t\u201cCampus\" universitaire urbain : a)\tLa majorité des membres du comité gouvernemental veut qu\u2019on installe l\u2019Ecole unique sur le « campus » urbain d\u2019une université.b)\tLa minorité des membres du comité gouvernemental désire qu\u2019on installe l\u2019Ecole unique dans un milieu rural.c)\tLa Chambre de commerce désire qu\u2019on installe une Ecole des Hautes Etudes Agricoles et Agronomiques en un milieu rural de la région de Montréal.3.\tUniversité Laval de Québec : a)\tLa majorité des membres du comité gouvernemental recommande que l\u2019Ecole unique soit installée sur le « campus » de l\u2019Université Laval de Québec.b)\tLa minorité des membres du comité gouvernemental désire qu\u2019on installe l\u2019Ecole unique dans la région de Montréal.c)\tLa Chambre de commerce réclame une Ecole des Hautes Etudes Agricoles et Agronomiques dans la région de Montréal.Hommages à la COMPAGNIE GENERALE TRANSATLANTIQUE à l'occasion du voyage inaugural de son super-paquebot FRANCE Départ du HAVRE le 3 février et de NEW-YORK le 13 Deux classes : Première et touriste, et le service insurpassable de la Transat.Deux voyages spéciaux sont organisés avec traversées transatlantiques sur le paquebot FRANCE 29 MARS \u2014A MOSCOU, VIENNE et PARIS pour faire escorte à l'Orchestre Symphonique de Montréal.12 AVRIL \u2014 Voyage du Conseil des Femmes de la Chambre de Commerce du District de Montréal.VOYAGES HONE 1460, avenue Union, Montréal 2\t\u2014\tVI.5-8221 LUNDI, 12 FÉVRIER 1962 3 Le mérite des thèses en présence 1.Une école unique : Il y a des mérites incontestés à la thèse de l\u2019Ecole unique: coût, formation des professeurs, etc.Il y a cependant le fait inéluctable du régionalisme physique de la province qui postule la décentralisation : différence d\u2019insolation à cause des latitudes, longueur des saisons de germination, caractéristiques et vocations des sols, etc.Quoiqu\u2019il en soit, la Chambre de commerce est disposée à accepter cette thèse au moins à l\u2019essai pourvu qu\u2019une Ecole des Hautes Etudes Agricoles et Agronomiques soit située dans la région de Montréal.Une école unique à Québec est inacceptable pour la région de Montréal parce qu\u2019elle ne peut pas satisfaire à ses besoins physiques, économiques ou sociaux.Besoins physiques : Les données physiques du problème agricole diffèrent selon qu\u2019on est à Québec ou à Montréal.La nature même s\u2019en mêle.Du simple point de vue climatérique, par exemple, la saison de germination est plus courte d\u2019au moins six semaines par année à Québec qu\u2019à Montréal.Il y a des fleurs à Montréal alors qu\u2019à Québec il y a encore de la neige.Il y a encore des fleurs à Montréal qu\u2019il gèle déjà à Québec.- Ces phénomènes climatériques conditionnent à eux seuls la façon de penser et influencent la conception des programmes.En un mot, un programme adéquat à Québec, peut ne pas l\u2019être à Montréal, et vice versa, d\u2019ailleurs.Les conditions de culture sont différentes plus spécialement quand il s\u2019agit de l\u2019étendue des exploitations et de la nature et la conformation des sols.Besoins économiques : Les données économiques du problème agricole diffèrent non moins profondément entre les régions de Québec et de Montréal.Qu\u2019il suffise de mentionner par exemple des facteurs tels la proximité, l\u2019étendue et les caractéristiques des marchés pour se rendre compte qu\u2019une solution à Québec n\u2019en serait peut-être pas une à Montréal et réciproquement.Plus spécialement, comment peut-on songer un seul instant à la solution à distance de l\u2019immense problème de la reconquête du marché de Montréal par l\u2019agriculture du Québec tout entier ?Une seule fausse manoeu- vre en la matière et c\u2019est toute l\u2019agriculture du Québec qui s\u2019en ressent.Une liaison de tous les moments est requise entre le centre d\u2019inspiration des techniques de production agricoles et les utilisateurs, les préparateurs et les transformateurs de ces produits.Et il y a plus de ces agents économiques à Montréal que dans tout le reste de la province.Besoins sociaux : Qui oserait prétendre qu\u2019il n\u2019existe pas des différences sociales profondes entre les populations de la région de Québec et celles de la région de Montréal.Ne suffit-il pas pour en rendre compte de parcourir les routes et constater les différences profondes entre les habitats et les façons de vivre ?Ne suffit-il pas de regarder les statistiques pour comprendre que les modifications sociales provenant du contact avec les anglophones sont immensément plus marquées à Montréal qu\u2019à Québec.D\u2019une façon générale, on pourrait à Québec ne même pas soupçonner l\u2019existence de certains besoins à satisfaire dans la région de Montréal.réciproque sans doute vraie également.C\u2019est pourquoi la Chambre réclame une Ecole des Hautes Etudes Agricoles et Agronomiques dans la région de Montréal.2.\"Campus\" universitaire urbain : a)\tCette thèse a du bon incontestablement : utilisation à bon marché^ de professeurs d\u2019autres facultés ou écoles, osmose interdisciplinaire pour les élèves et maîtres, utilisation en commun avec d\u2019autres facultés ou écoles d\u2019installations et d\u2019instruments, etc.En somme, c\u2019est une thèse particulièrement valable du point de vue des économies à réaliser.C\u2019est la thèse majoritaire du comité gouvernemental.b)\tLe rapport minoritaire du comité réclame avec la Chambre une localisation rurale, parce qu\u2019il faut : 1.\tmaintenir le contact du maître et de l\u2019étudiant avec la réalité agricole non seulement scientifique, mais également sociale et économique ; 2.\tentretenir une liaison continue entre les professeurs, les cultivateurs et les organismes se préoccupant d\u2019agriculture; (suite à la page 4) Nous roulons 2U heures par jour pour vous plaire TRANSPORT LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE ASSOCIATION LIMITED RAPIDITÉ \u2014 SÉCURITÉ Transports, légers ou lourds exécutés à l'heure ou au contrat 1584, rue Clark, Montréal \u2014 Tél.s 894-6131 et 273-2491 OUTILS ELECTRIQUES dans les marques les plus réputées: BEAVER, BLACK & DECKER, DELTA DeWALT et PORTER CABLE OiïierDeSerres 1406 St-Denis \u2014 AV.8-0251 LEMAY, POULIN & CORBEIL AVOCATS Henri-Paul Lemay, c.r.Jean-Marc Poulin Micheline Corbeil 132 ouest, rue St-Jacques VI.9-4538 Canadienne MARION, MARION ROBIC & BASTIEN MARQUES DE COMMERCE BREVETS D'INVENTION EN TOUS PAYS 2100, rue Drummond, Montréal 25 AV.8-2152-3 4 COMMERCE MONTRÉAL SPECIALISES en chauffage \u2014 plomberie ooo ooo ooo ooo CHAUFFAGE-PLOMBERIE VI.9-4107 360 est, rue Rachel \u2014 Montréal Olivetti On peut l'imiter, Mais on ne peut l'égaler, Pour écrire ou calculer.OLIVETTI sait exceller.DIX-SEPT MODÈLES À VOTRE CHOIX Dépositaires : Canada Dactylographe Inc.Rosaire Armand, Prés.44 ouest, St-Jacques \u2014 VI.4-3491 JEAN-PAUL RAVARY Président 3835 est, rue Notre-Dame Tél.s LA.7-2311 VOYAGEURS PARCOUREZ L\u2019EUROPE en automobile VENTE AVEC RACHAT EN DOLLARS LOCATIONS Citroen \u2014 Simca\u2014 Peugeot \u2014 Renault S.E.T.A.Touring Club de France 1176 Drummond\t1219 St-Denis UN.1-0200\tAV.8-4902 Le mérite des thèses en présence (suite de la page 3) 3.\ttenir compte de l\u2019expérience d\u2019un très grand nombre d\u2019institutions d\u2019enseignement agricole dans le monde ; 4.\ts\u2019accommoder du fait psychologique universel qu\u2019un terrien écoute de préférence un autre terrien et qu\u2019il se méfie dans la même proportion d\u2019un citadin; 5.\téviter de transformer en citadin l\u2019étudiant fils de cultivateur; 6.\tfaciliter à l\u2019institution d\u2019ensei-ment son identification au milieu au service duquel elle est destinée.3.Université Laval de Québec : 1.\tS\u2019il n\u2019est pas question de restreindre l\u2019enseignement supérieur de l\u2019agriculture en langue française à la seule université Laval de Québec, la Chambre n\u2019a pas d\u2019objection.La Chambre croit à la nécessité de satisfaire les besoins de Québec comme ceux de Montréal.2.\tCependant, non seulement la Chambre s\u2019objecte-t-elle à une école provinciale unique à Québec, mais elle fait valoir qu\u2019une telle solution prendrait les proportions d\u2019une calamité d\u2019envergure nationale cana-dienne-française.Voici pourquoi : a)\tà tort ou à raison, l\u2019étudiant de de la région de Montréal n\u2019étudie que très exceptionnellement à Québec, cependant que la réciproque est loin d\u2019être aussi vraie; en l\u2019occurrence et pour les multiples raisons déjà énumérées à propos de la thèse de l\u2019école unique, il n\u2019aura d\u2019autre solution que de se réfugier chez les anglophones ; b)\tle marché de Montréal ne recevant pas l\u2019attention requise, on portera préjudice à tous les producteurs de la province; c)\ton privera la région de Montréal de l\u2019appui agronomique dont elle a plus besoin en quantité et en qualité que toutes les autres régions de la province; d)\ton négligera de sauvegarder et de faire fructifier les capitaux privés et sociaux engagés dans la production, la présentation et la transformation des produits de l\u2019agriculture les plus importants de toute la province; e)\ton sacrifiera la région démographique, économique et agricole la plus importante de la province, celle qui a toujours absorbé le plus grand nombre de diplômés agricoles.Si économiser les fonds publics est vraiment primordial, il y a beaucoup mieux \u2014 par ailleurs \u2014 que de recourir à Laval.Il suffit d\u2019orienter les jeunes vers le Collège Macdonald où un certain bilinguisme peut tout de même se concevoir.On aurait dès lors une école unique d\u2019une valeur incontestée et sans bourse déliée.\u2014 Inutile de noter qu\u2019il s\u2019agit ici d\u2019une démonstration par l\u2019absurbe.Il ne suffit pas en effet de réaliser des économies, il faut répondre aux besoins de toutes natures de l\u2019ensemble de la province.Toute autre politique est inadéquate et de courte vue.Conclusions : Qu\u2019on dote la région de Québec d\u2019une école d\u2019agriculture adéquate si c\u2019est nécessaire, mais qu\u2019on donne à la région de Montréal l\u2019Ecole des Hautes Etudes Agronomiques et Agricoles dont elle a un besoin absolu.Les appuis : Voici à date la liste des associations, municipalités et Chambres de commerce qui appuient la thèse de la Chambre : Associations : Union Catholique des Cultivateurs, L\u2019Amicale des des Anciens de l\u2019Institut Agricole d\u2019Oka, Les Etudiants de l\u2019Institut Agricole d\u2019Oka, L\u2019Association des Diplômés de l\u2019Université de Montréal, L\u2019Association des Marchands Détaillants du Canada.Municipalités : Ste-Geneviève, Mont-Rolland, St-Chrysostome, Fort-Chambly, Lennox-ville, Huntingdon, Laflèche, Dorion, Greenfield Park, Bagotville, Barville, St-Jérôme, Châteauguay.Chambres de commerce : La Chambre de commerce de Taschereau, la Chambre de commerce de Bois-des Filions, la Chambre de commerce de St-Hyacinthe, la Chambre de commerce de St-Charles, la Chambre de commerce de Beaconsfield, la Chambre de commerce de St-Gabriel de Brandon, la Chambre de commerce de Du-vernay, la Chambre de commerce de Franklin Centre.les Services de Santé du Quebec ASSURANCE GROUPE Benoît Duchesne, gérant regional RA.5-4721 746624 LUNDI, 12 FÉVRIER 1962 6 Concours d\u2019affiches touristiques Votre président, M.Rosaire Courtois, a lancé, lundi, le 5 février à la Distillerie Melchers, le grand concours d'affiches touristiques de votre Chambre.Ce concours est une préparation psychologique à la semaine d'éducation touristique qui aura lieu du 8 au 15 avril 1962.On sait que la Chambre de Commerce Provinciale incitera les 215 Chambres de commerce de la Province à participer à cette initiative.M.Paul-André Joly, président du comité de touristime de votre Chambre, M.André Désilets, président du comité du tourisme de la Chambre Provinciale et M.Yves Jasmin, coordonnateur du concours ont donné des détails sur ce concours BUT A l\u2019occasion de sa semaine d\u2019éducation touristique du 5 au 15 avril 1962, la Chambre de commerce propose à tous les résidents de la province de Québec, un concours d\u2019affiches touristiques destinées à stimuler l\u2019industrie du tourisme dans la région métropolitaine de Montréal.PRIX Des prix d\u2019une valeur de $1,800 mis à la disposition de la Chambre de commerce du district de Montréal à ces fins par .seront distribués aux gagnants désignés par un jury.EXPOSITION Toutes les affiches touristiques jugées dignes de mention seront exposées pendant la semaine d\u2019éducation touristique dans le hall d\u2019entrée, au centre récréatif Maisonneuve, 3000 rue Viau.La proclamation des gagnants se fera vendredi 13 avril, journée de clôture de la semaine d\u2019éducation touristique.UTILISATION Les affiches touristiques primées pourront éventuellement et après reproduction, être l\u2019objet d\u2019une distribution mondiale sous la signature de leurs auteurs.REGLEMENTS 1\u2014Le concours est ouvert à tous les résidents de la province de Québec qui s\u2019y inscrivent sur une formule officielle fournie gratuitement sur demande par la Chambre de commerce du district de Montréal.2\u2014\tToute affiche acceptée au concours doit être susceptible d\u2019utilisation à l\u2019étranger.3\u2014\tLe message des affiches touristiques acceptées au concours doit avoir pour but évident d\u2019amener des touristes à Montréal.4\u2014\tLes affiches soumises au concours doivent être présentées sous les dimensions uniformes de 28\" x 42\".Elles doivent être montées sur carton.5\u2014\tLes affiches soumises au concours peuvent être exécutées à l\u2019encre de Chine, au crayon, au fusain, au pastel, à l\u2019aquarelle, à la gouache, à l\u2019huile, ou de toutes autres façons susceptibles de reproduction facile, au choix des concurrents.Les photographies et les photo-montages seront également acceptées.6\u2014\tLe jury tiendra compte, dans son choix, de la facilité de reproduction des affiches qu\u2019on lui soumettra.7\u2014\tLes affiches présentées au concours, doivent parvenir à plat au secrétariat de la Chambre de commerce du district de Montréal, 14 est, rue St-Jacques, Montréal, avant 5 heures de l\u2019après-midi le 23 mars.Une formule d\u2019inscription officielle remplie (suite à la page 6) au service des Canadiens dans toutes les sphères de la vie depuis 1817 Banque de Montréal Beaulieu, Jurisic & Carisse AVOCATS Roger Beaulieu, C.R.Eugène Jurisic J.-Bernard Carisse, M.C.L.204 ouest, Notre-Dame VI.4-2318 INDUSTRIES \u2014 COMMERCES RÉSIDENCES Appelez MARC GARNEAU gérant Nos 25 ans d'expérience garantissent notre travail 429 St-Vincent\tMontréal MONETTE, FILIOIM et LABELLE AVOCATS 159 ouest, rue Craig UN.1-2851 NATIONAL BORING & SOUNDING INC.Étude de sols et rapports 615, rue Belmont\tUN.6-2180 MONTRÉAL Dernière chance .Voyage mixte en Europe, en avril prochain.Communiquez immédiatement pour les passe-ports avec Anne F.Ballestrazzi \u2014 UN.1-9051 3ST5S5SS LA SOCIÉTÉ DES ARTISANS ASSURE VOTRE VIE, VOTRE FAMILLE, VOS ÉTUDIANTS VOTRE SALAIRE, VOTRE HYPOTHÈQUE, VOTRE SANTÉ VOTRE RETRAITE, VOTRE ASSOCIÉ, VOS EMPLOYÉS.René Paré, président 333 est Craig, Montréal UN.1-6971 6 COMMERCE MONTRÉAL Lavallée, Bédard, lyonnais, Gascon & Associés Comptables Agréés EDIFICE KENT 10 est, rue St-Jacques, Montréal UN.1-6325 Trois-Rivières\tSherbrooke Courtois, Fredette & Cie Comptables agréés PAUL-E.COURTOIS, C.A.ROSAIRE COURTOIS.C.A.FLORIAN FREDETTE, C.A.ROLAND-R.POULIOT, C.A MARTIN LAJEUNESSE, C.A.ROGER POUPART, C.A.GUY CHARETTE, C.A\tLÉO ROBILLARD, C.A.10 ouest, rue St-Joeques Tél.: 842-8621\tMontréal MESSIER, JACQUES & CIE Comptables agréés Roger Messier, c.a.Robert Jacques, c.a.Régent Gauthier, c.a.Yvon B.Allard, c.a.455 ouest, Craig \u2014 UN.6-6791 (_______________________ DESLAURIER & MERCIER Ingénieurs Conseils 1396 ouest, rue Ste-Catherine UN.6-4984 Brevets d'invention\t\u2014 Marques de Commerce MARION, MARION, ROBIC * BASTIEN 2100, rue Drummond \u2014 AV.8-2152 P< our vous, ma dame! Vision Printanière \u2014 Dîner-mode Femmes d'affaires Mercredi 21 février, 5.45 p.m.\u2014 chez T.Eaton Co.Ltd.Prix : $4.00\tau restaurant du neuvième étage Concours d\u2019affiches touristiques (suite de la page 5) au complet dûment signée devra accompagner chacune d\u2019elles.8\u2014\tLes affiches seront jugées sous leur pseudonyme.9\u2014\tLes affiches primées deviennent la propriété de la Chambre de commerce du district de Montréal qui pourra les utiliser comme bon lui semble.Chaque reproduction éventuelle, provenant de l\u2019initiative de la Chambre comportera la signature de son auteur s\u2019il le désire.10\u2014\tLes affiches non primées seront retournées à leurs auteurs et à leurs frais, dans un délai raisonnable, à moins d\u2019avis contraire.11\u2014\tLa Chambre prendra un soin raisonnable des affiches qu\u2019on lui confiera.Elle dégage cependant et entièrement sa responsabilité à l\u2019endroit des dommages que pourraient subir les affiches placées sous sa garde en cours de transit.JURY Le jury d\u2019adjudication se compose de MM.Robert Turner, directeur du Musée des Beaux-Arts de Montréal, Maurice Raymond, directeur des études à l\u2019Ecole des Beaux-Arts de Montréal, Lucien Bergeron, directeur de l\u2019Office Municipal du Tourisme de Montréal, Alan Field, directeur du service touristique du Gouvernement Fédéral, Robert Prévost, directeur de l\u2019Office Provincial du Tourisme, Lucien Normandeau, directeur de l\u2019Ecole des Arts Graphiques de Montréal et un délégué désigné par le ou les commanditaires, ainsi que M.Paul Gouin, conseiller technique au Gouvernement Provincial.CATEGORIE Les affiches proposées au concours sont divisées en trois catégories : Catégorie A : Cartons, projets, montages, photographies et dessins originaux en blanc et noir ou en couleur quel que soit le médium employé, présentés par un professionnel ou un amateur.Catégorie B : Cartons, projets, montages photographiques et dessins originaux en blanc et noir ou en couleur quel que soit\tle\tmédium\temployé,\tprésentés par\tun\tétudiant\tou étudiante d\u2019une école des Beaux-Arts, d\u2019Arts Graphiques ou de dessin de la province.Catégorie C : Cartons, projets, montages photographiques et dessins originaux en blanc et noir ou en couleur quel que soit\tle\tmédium\temployé,\tprésentés par\tun\tétudiant ou une\tétudiante d\u2019une maison d\u2019enseignement de la province de Québec à l\u2019exclusion des élèves mentionnés dans la catégorie B.PRIX Catégorie A :\t1er\tprix\t$1,000.00 Catégorie B :\t1er\tprix\t500.00 Catégorie C :\t1er\tprix\t300.00 Autres prix à préciser.Tous les participants qui aimeraient avoir de plus amples informations sont priés de communiquer à « Concours d\u2019affiches touristiques ».La Chambre de commerce du district de Montréal, 14 est, rue St-Jacques, Montréal.Samson, Bélair, Cité, Lacroix & Associés E.H.Knight & Co.Comptables agréés Maurice Samson, O.B.E., C.A Léon Côté, C.A.Hensley Bourgouin, C.A.Albert Garneau, C.A.Benoit Sylvain, C.A.Dennis Bell, C.A.Raymond Couillard, C.A.Télesphore Tremblay, C.A.Marcel Imbleau, C.A.Lucien-P.Bélair, C.A.Jean Lacroix, C.A.Dollard Huot, C.A.Percy Auger, C.A.Pierre Lesage, C.A.Pierre Chouinard, C.A.Gilles Trahan, C.A.Marthe Gauthier, C.A.Georges Roussin, C.A.E.H.Knight, C.A.Lionel Roussin, C.A.Raymond Portier, C.A.Clément Primeau, C.A.Vianney Forget, C.A.Pierre Barry, C.A.Adrien Côté, C.A.Robert Gariépy, C.A.Paul Gonthier, C.A.MONTRÉAL - QUÉBEC - RIMOUSKI Conseils : Maurice CHARTRE, C.A.A.-Emile BEAUVAIS, D.SC., C.A.Gérard MARCEAU, C.A.132 ouest, rue St-Jocques\tVI.2-4691 LUNDI, 12 FÉVRIER 1962 7 SEPT NOUVELLES ADHESIONS C\u2019est un fait, notre communauté progresse très rapidement; avec la fièvre du siècle.Mais rien ne se fait sans peine.Pour se tenir à la page, il faut savoir observer, il faut savoir apprendre, il faut savoir utiliser ses connaissances.En somme, il faut travailler ferme, et cela, sans relâche.Le succès est à ce prix.Votre Chambre s\u2019est lancée corps et âme dans la mêlée.Votre Chambre, c\u2019est VOUS, c\u2019est 4,000 membres, dont près de 300 entreprises.Les réalisations de votre Chambre sont directement proportionnelles au support qu\u2019elle reçoit.En cette année de 75e anniversaire elle est prête à accomplir plus que jamais.Elle est heureuse, cette semaine, de remercier les sept entreprises qui, imbues d\u2019esprit civique, lui accordent leur appui en s\u2019inscrivant à titre de membres corporatifs.En votre nom, nous souhaitons la plus cordiale bienvenue à : BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE organisme de prêts à long terme aux entreprises canadiennes CANADIAN ALLIS-CHALMERS LIMITED fabricants de machinerie industrielle lourde, moteurs électriques, compresseurs, pompes, etc.COOPÉRATIVE FÉDÉRÉE DE QUÉBEC fédération de coopératives de production agricole EXCEL PAPER LIMITED fabricants de papier parafiné, avec ou sans impression HIRAM WALKER & SONS LIMITED distillateurs de produits variés LA SALLE KNITTING LIMITED fabricants de bas pour hommes, femmes et enfants RCA VICTOR COMPANY, LIMITED fabricants de radios, téléviseurs ,phonos, disques, appareils techniques, etc.Le Service des membres corporatifs témoigne ici sa gratitude aux personnes dévouées qui veulent bien l\u2019aider à communiquer avec des dirigeants d\u2019entreprises.Il est fort reconnaissant envers les membres qui manifestent le désir d\u2019inscrire leur organisme à titre de membre corporatif.Pour tout renseignement, il suffit de composer le numéro bien connu \u2014 UN.1-9051.BUREAUX A LOUER 6,000 pi.car.en tout ou en parties de 400 à 3,200 pi.car.Edifice voisin du terminus Craig Facilement accessible de tous les coins de la ville.Excellent service d'entretien et de nettoyage.Service d'ascenseur quotidien durant toute la journée.Stationnement réservé disponible Les locataires pourront installer des appareils climatiseurs.MCE DE IA COMMISSION DE 159 Ouest, rue CRAIG Renseignements : Chambre 908 \u2014 Tél.: 877-6221 Les personnes suivantes sont en quête d\u2019un emploi : FEMMES 1 secrétaire bilingue, 1 dactylo bilingue.HOMMES 1 pharmacien, 1 adjoint pour maison d\u2019édition, 1 commis de bureau, 1 propriétaire de camion offre ses services à temps partiel.UN.1-9051 - POSTE 16 RÉFÉRENCE: SERVICE NO.146 De bons employés capables de remplir les fonctions suivantes : FEMMES 2 sténos-dactylos bilingues, 1 secrétaire (temps partiel), 1 dactylo bilingue, 1 secrétaire-comptable.HOMMES 1 dessinateur (paysagiste ou urbaniste), 1\tpromoteur de ventes, 2\tagents d\u2019assurance, 6 ingénieurs en construction.UN.1-9051 - POSTE 16 RÉFÉRENCE: SERVICE NO.hommes d'affaires progressifs.Choisissez Commerce-Montréal comme médium de publicité pour intéresser cette clientèle de choix.Pour renseignements : RE.1-6488 LES ANNONCEURS atteignent par ce journal A VENDRE Machine manuelle d'adressage de marque ELLIOTT en bonne condition imprime sur rouleaux, cartes, enveloppes toutes grandeurs TRES BAS PRIX W.BOUDREAU - RE.1-6488 09635487 8 COMMERCE MONTRÉAL CE NOUVEAU MÉDAILLON identifie Me*CHERs CROIX D'OR CENlÉVR CANad IEn Dithllé fox Ons.«'\u2022ms Its ' u \u2022»»// '\"*\u2022 »U got,,, c*nmtOtn !'\u2022 lois stlon *M,t 900 ho/\u2018ondo.st am, \u2018 ,0'mo/r wsnufHKj \u2022WWIMUI LE NOUVEAU GIN AUTHENTIQUE CROIX D\u2019OR DE MELCHERS au aaut cCaujautcC&utf DISTILLÉ PAR LES DISTILLERIES MELCHERS LIMITÉE MONTRÉAL UNE INDUSTRIE DU QUÉBEC À VOTRE SERVICE DEPUIS 1898 l\u2019image populaire de l\u2019afrique se traduit en jungles, animaux sauvages, sorciers et tribus sauvages.Lorsque depuis 2 ans, 19 nouvelles nations se sont formées, lorsque ces nations se sont jointes aux Nations Unies, et peuvent discuter d\u2019essais atomiques et de Berlin, lorsque un chef de tribu obtient le prix Nobel de la paix, il est temps d\u2019en connaître davantage sur l\u2019Afrique.Mgr Joseph Kiwanuka archevêque de Rubaga en Ouganda, premier archevêque noir du monde et éminente personnalité du monde africain vous entretiendra en français des évènements fantastiques qui se déroulent en Afrique.dé de votre (Chambre lejeuner-cauôerie sj MARDI, 13 février i U .J hôtel Mont-Royal midi et trente coordonnateur : Roland CÔTÉ adjoint au gérant général des ventes de la Brasserie Dow à lire \u2022\tL\u2019enseignement agronomique dans la région de Montréal (en pages i, 2, 3, 4) \u2022\tConcours d\u2019affiches touristiques (en pages 5, 6) \u2022\tMgr Joseph Kiwanuka (en page 8) AUTORISÉ COMME ENVOI POSTAL DE LA DEUXIEME CLASSE, MINISTERE DES POSTES.OTTAWA RëçuSg\u2014 '6 ÀVR.1877 I \u2022I8U0THÊQUE NATIONALS OU QUÉBSD *9 i ^oouqueqg ©nu *w*o*a*o T'i \u20183P00AU ep quepisipj-i *Æuupp ouujnî ew "]