Commerce-Montréal /, 1 janvier 1962, lundi 12 mars 1962

[" e~62i 15 Mars à 4.00 p.m.VISITE de l'arrière scène du plus vaste hôtel moderne de Montréal Le Reine Elisabeth demandez votre invitation UN.1-9051 ORGANE OFFICIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL VOL.18\t\u2014 LUNDI, 12 MARS 1962\t\u2014 No 32\t\u2014\t14 EST, RUE SAINT-JACQUES, MONTRÉAL \u2014 UN.1 -9051 Four la région métropolitaine de Montréal Le système des arrondissements Votre Chambre a fait parvenir dernièrement aux autorités provinciales et municipales un memorandum sur le problème métropolitain.Commerce Montréal vous présente le contenu de ce texte.Enoncé préalable 1.\tLa Chambre de commerce du Montréal a soumis, en mars 1961, aux autorités provinciales, quelques recommandations concernant le problème de l\u2019orientation, de la planification et de l\u2019administration des diverses régions métropolitaines de la province.Elle soulignait, entre autre, que la planification de la région de Montréal et de toute autre région de la Province d\u2019ailleurs, était une responsabilité provinciale.En conséquence, la Province se devait d\u2019établir un plan directeur pour la région de Montréal et de le mettre en oeuvre le plus rapidement possible.2.\tLa Chambre considère : a)\tque cette exigence est encore valable; b)\tque la confection d\u2019un plan directeur pour la région de Montréal est encore à faire; c)\tque la confection et la réalisation d\u2019un tel plan est absolument nécessaire à la solution définitive du problème métropolitain de Montréal.3.\tLa Chambre croit que les autorités provinciales devraient, d\u2019urgence, par l\u2019intermédiaire du Conseil d\u2019Orientation Economique ou d\u2019un autre organisme adéquat, commencer cette étude de la zone d\u2019influence de Montréal.Une telle étude permettrait d\u2019en arriver à une politique globale de développement.Le territoire 1.\tAvant de parler d\u2019une autorité pour régler certains problèmes dans la région de Montréal, il faut essayer d\u2019en délimiter quelque peu le territoire physique.Convenons, pour les besoins de cette courte analyse, d\u2019une expression nouvelle et très générale: le territoire de Ville-Marie.Les composantes de ce territoire pourraient être, si l\u2019on s\u2019inspire du tracé naturel des cours d\u2019eau de la région : l\u2019Ile de Montréal, l\u2019Ile Jésus, la rive sud, la rive Vaudreuil-Soulanges, la rive nord.2.\tCe territoire de Ville-Marie, qui présente des propriétés communes plus ou moins liées entre elles, et où l\u2019on trouve des relations d\u2019échange plus ou moins continues, peut être appelé pour les besoins de cet exposé « Grande Région ».Ce territoire, en somme, couvre une zone urbaine complète.c\u2019est-à-dire (Suite à la page deux) Le mémoire sur les problèmes municipaux qui a été présenté dernièrement aux autorités provinciales et municipales représente l\u2019opinion officielle de la Chambre.Les idées émises dans ce mémoire sont celles qui ont été exposées à la commission Champagne.Ces idées ont été discutées par le comité des problèmes municipaux et tous les membres de la Chambre ont été invités, au début de l\u2019année, à faire partie de ce comité d\u2019étude.Le rapport du comité a été accepté à l\u2019unanimité par le Conseil d\u2019administration de la Chambre.EXÉCUTIF CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION CONSEIL D'ARBITRAGE MM.ROSAIRE COURTOIS, PRÉSIDENT DE LA CHAMBRE RENÉ PARÉ, PRÉSIDENT DU CONSEIL JEAN BRUNELLE, 1ER VICE-PRÉSIDENT CHARLES DE LOT B I N I ÈR E HARWOOD.2 E VICE-PRÉSIDENT H.-MARCEL CARON, TRÉSORIER HONORAIRE ROGER CHARBONNEAU, SECRÉTAIRE HONORAIRE A.D.ARCHAMBAULT ROSAIRE ARCHAMBAULT HERVÉ BELZILLE MARCEL BLAIS LÉO E.BOISSONNAULT ALBERT CHARBONNEAU EDOUARD DESLAURIERS JACOUES DUPUIS VIATEUR GENDRON FERNAND GIROUARD BENOIT DUCHESNE HENRI-PAUL LEMAY PIERRE MONGEON JEAN P.W.OST1GUY CHÂTEAUGUAY PERRAULT MM.ANTONIO RAINVILLE JEAN-PAUL RAVARY ROGER ROBERT DONAT SICOTTE PAUL VAILLANCOURT DÉLÉGUÉS DE LA C.DE C.DES JEUNES MM.ANDRÉ LAURENCE ALBAN COUTU CONSEILLERS JURIDIQUES : MM.HON.OLIER RENAUD, C.R.ÉDOUARD MARTEL, C.R.VÉRIFICATEURS : MM RENÉ LEM IRE, C.A.OMER DUCHARME, C.A.MM.ESDRAS MINVILLE HENRI OUIMET RAYMOND DUPUIS ANTOINE DESMARAI S HONORÉ PARENT J.ANTONIO LALONDE LIONEL LEROUX ALBERT DESCHAMP ROLAND CHAGNON ROMAIN BÉDARD J.C.ASSELIN ROGER DESERRES C'EST VOTRE 75e ANNIVERSAIRE 2 COMMERCE MONTRÉAL ¦k- \u2022\tVERSATILE \u2022\tOPÉRATION FACILE \u2022\tVOIX NATURELLE \u2022\tTimbre et signaux lumineux \u2022\tConversations simultanées \u2022\tChaque poste (de 2 à 40) coûte moins de .04 par jour \u2022\tPLAN DE LOCATION avantageux Vente et service d'entretien par tout le Canada.ELECTRO-VOX INTERCOM INC SIÈGE SOCIAL 2626, Bates Road, Montréal RE.9-1981 VOYAGEURS PARCOUREZ L\u2019EUROPE en automobile VENTE AVEC RACHAT EN DOLLARS LOCATIONS Citroen \u2014 Simca\u2014 Peugeot \u2014 Renault S.E.T.A.Touring Club de France 1176 Drummond\t1219 St-Denis UN.1-0200\tAV.8-4902 NOUS RÉPONDONS AUX A TÉLÉPHONES r-'' \\ pi* UN.6-6921 Robert V.de L.Harwood, Vice-Prés.Le système des arrondissements (Suite de la première page) les aires bâties aussi bien que les zones en voie de développement intensif.3.A l\u2019intérieur de cette « Grande Région », il est possible de prévoir une division du territoire en « Petites régions » plus ou moins contiguës l\u2019une à l\u2019autre.Les propriétés communes sont plus intensives cette fois, les ressemblances sont plus grandes, les échanges sont plus fréquents.Par exemple, on pourrait dire que l\u2019Ile de Montréal, prise dans son entier, pourrait être l\u2019une de ces régions.La Chambre, cependant, ne veut pas fixer d\u2019une façon rigide les limites d\u2019une petite région par rapport à une autre.Certains critères pourraient être précisés plus tard, lorsqu\u2019il y aura une entente sur les points qui suivent.Le système des arrondissements 1.\tLa Chambre croit que le territoire de Ville-Marie, soit au niveau des petites régions (une ou deux et même quelques-unes), ou encore progressivement au niveau de la « Grande Région », devrait être composé d\u2019entités administratives à peu près égales.Il s\u2019agit d\u2019établir des arrondissements groupant une population minimum de 50,000 et une population maximum de 100,000 habitants.2.\tCes arrondissements ne coïncideraient pas nécessairement avec les limites des municipalités existantes.La Cité de Montréal, pour prendre un exemple, pourrait être divisée en un certain nombre d\u2019arrondissements; une ou deux municipalités pourraient former un seul arrondissement; des parties de municipalités différentes pourraient former un même arrondissement.3.\tOn pourrait prévoir, pour le moment, un nombre minimum de 20 arrondissements et un maximum de 40.A mesure que ce système s\u2019étendrait à la « Grande Région » ou territoire de Ville-Marie, le système serait conservé et le nombre d\u2019arrondissements augmenterait.La nature de l'arrondissement L\u2019arrondissement aurait une vocation locale pour administrer les besoins locaux.Son administration serait assurée par l\u2019élection d\u2019un maire et de conseillers.Le gouvernement métropolitain Autorité L\u2019autorité ou conseil métropolitain serait formé d\u2019un président élu directement par la population et d\u2019un nombre de conseillers équivalant au nombre d\u2019arrondissements.Ces conseillers, qui ne seraient ni maire, ni conseillers de leur arrondissement, seraient élus directement par la population de leur arrondissement.Fonction Le conseil métropolitain s\u2019occuperait à satisfaire les besoins inter-municipaux et métropolitains.D\u2019une façon générale, ces besoins pourraient se définir comme étant ceux qui n\u2019affectent en rien le comportement ou le caractère propre d\u2019un arrondissement.On les voudrait le moins nombreux possible.Financement Comme les structures économiques des petites régions varient beaucoup, la Chambre appuierait un système de péréquation des arrondissements sur la base de la petite région d\u2019abord, et de la « Grande Région » ensuite, ou territoire Ville-Marie.Conseil consultatif On pourrait aussi prévoir aux côtés de ce gouvernement métropolitain, un Grand Conseil groupant cette fois les maires des arrondissements.Ce Grand Conseil aurait un rôle consultatif, un rôle d\u2019étude et de dialogue collectifs entre les différents arrondissements, d\u2019une part, le gouvernement métropolitain et les gouvernements, d\u2019autre part.Sa structure n\u2019aurait rien de rigide et l\u2019évolution en préciserait les fonctions et l\u2019utilité.Conclusion La Chambre ne présente ici qu\u2019une esquisse de solution du problème métropolitain.Elle aimerait cependant qu\u2019on retienne sa suggestion d\u2019arrondissements, lors de la solution globale du problème.Il n'est pas trop tôt pour vous inscrire au VOYAGE DE PRINTEMPS EN EUROPE France \u2014 Espagne avec l'Andalousie \u2014 Iles Baléares Italie \u2014 Suisse Direction : Mlle Marisol Hone Départ: 12 AVRIL, S.S.HOMERIC 58 jours, dont 43 en Europe \u2014 $1,286.00 Correspondance pour rejoindre les voyageurs à Paris, par AIR FRANCE DEPART : 19 AVRIL.Envolée de jour $1,389.80 Voyage abrégé \u2014 FRANCE \u2014 ITALIE \u2014 SUISSE Départ : 3 MAI, S.S.HOMERIC, 37 jours (22 en Europe) $928.00 Par AIR FRANCE, départ 10 mai \u2014 $988.80 Excursion facultative en Corse durant le séjour à Nice - 4 jours - Supplément :$40.00 VOYAGES HONE 1460, avenue Union, Montréal 2 VI.5-8221 LUNDI, 12 MARS 1962 3 Du nouveau pour les trottoirs mobiles à I\u2019 \u201e On se souvient que, dernièrement, la Chambre de commerce du district de Montréal a présenté un mémoire à l\u2019honorable Balcer, ministre des Transports à Ottawa, réclamant la construction de trottoirs mobiles à Dorval.M.le ministre Balcer nous écrit : Nous avons publié une première réponse du ministre; il nous a fait parvenir une deuxième lettre, en voici le contenu : De nouveaux événements se sont produits depuis que je vous ai écrit le 5 janvier au sujet des trottoirs mobiles à l'aérogare de Montréal.Les fonctionnaires de mon ministère ont terminé une étude préliminaire et effectuent actuellement une enquête détaillée sur les caractéristiques techniques que présentent les différents types qui sont disponibles.Cette enquête a pour objet de déterminer le meilleur matériel possible au point de vue du confort et de la sécurité du public voyageur.Tout laisse prévoir qu'un rapport définitif sera prêt vers la mi-été ou le début de l'automne.Veuillez agréer l'expression de mes meilleurs sentiments.Des appuis à votre Chambre La demande de votre Chambre a reçu un certain nombre d\u2019appuis.Chambre de commerce Verchères, St-Jérôme, Mont-Rolland, Iberville, St-Chrysostome, Cadillac, Laval-Ouest, Richmond-Melbourne, Ile Bi-zard, Lachine, Bois des Filions, St-Do-nat, St-Elzéar, Beaconsfield, Valleyfield, Dorval, Longueuil.Associations Corporation des Ingénieurs Prof, de la P.Q., Crevier Lemieux & Mercier, The United Taxi Owners of Montreal, Union des Ouvriers du Textile d\u2019Amérique, Hôtel Laurentien.Député Jacques Cartier-LaSalle.Ministre qui nous ont promis leur appui Ministre de la défense national, Ministre des Postes, Ministre des Pêcheries, Ministre des Affaires des Anciens Combattants, Ministre de l\u2019Agriculture, Secrétaire d\u2019Etat aux Affaires Extérieures, Secrétaire du premier ministre, Ministre sans Portefeuille, Secrétaire d\u2019Etat, Ministre de la Production de Défense, Ministre de la justice et procureur général du Canada, Ministre du commerce, Ministre de la défense Nationale, Ministre des Forêts, Ministre des Travaux Publics, Ministre de la Santé Nationale et du Bien-Etre Social.Merci Le président du Conseil des déjeuners-hebdomadaires, M.Samuel-L.Gagné, remercie les membres suivants qui ont offert des prix de présence aux derniers déjeuners-causerie de la Chambre: M.Jacques Guay, directeur, Service des relations extérieures, Les Distilleries Melchers Limitée M.François Hone, président, Les Voyages Hone M.Benoit Duchesne, gérant régional, Les Services de Santé du Québec M.Rosaire Desnoyers, prop., Norman Specialties Inc.Les Pères Blancs Missionnaires d\u2019Afrique Les Pères des Saints Apôtres, Association agricole du Québec Le ministère fédéral de l\u2019agriculture CLINIQUE SUR LE PLACEMENT IMMOBILIER organisée par L'INSTITUT D'IMMEUBLE ET DE PLANISME LE JEUDI 29 MARS 1962 au Restaurant LE RÉVEILLON 5000 est, rue Sherbrooke *Co- ij.°SÏXGU* 4 à POUR TOUS VOS PLACEMENTS ACTIONS ET OBLIGATIONS MORGAN, OSTIGUY & HUDON LTÉE COURTIERS EN VALEURS MORGAN & CO.LTD.AGENTS DE CHANGE Visitez notre kiosque au SALON DU SPORTSMAN du 16 au 25 mars OiïierDeSerres 1406 St-Denis - AV.8-0251 LEMAY, POULIN & CORBEIL AVOCATS Henri-Paul Lemay, c.r.Jean-Marc Poulin Micheline Corbeil 132 ouest, rue St-Jacques VI.9-4538 MARION, MARION ROBIC & BASTIEN MARQUES DE COMMERCE BREVETS D'INVENTION EN TOUS PAYS 2100, rue Drummond, Montréal 25 AV.8-2152 - 3 36 4 COMMERCE MONTRÉAL SPÉCIALISÉS en chauffage \u2014 plomberie OOO OOO CHAUFFAGE-PLOMBERIE VI.9-4107 360 est, rue Rachel \u2014 Montréal UN.1-9495 ROTISSERIE AU POULET DORE LIVRAISON GRATUITE 340 Est, Ste-Catherine, Montréal INSTALLATION Membre de 6618 ove Chambord X.P.E.E.\t274-5408 \u2022\tIndustrie \u2022\tCommerce \u2022\tRésidence \u2022\tRéparations générales service Canadiens Banque de Montréal LES ANNONCEURS atteignent par ce journal 3,800 hommes d'affaires progressifs.Choisissez Commerce-Montréal comme médium de publicité pour intéresser cette clientèle de choix.Pour renseignements : RE.1-6488 Les élections a votre Chambre Ce qu'il faut savoir Les règlements de votre Chambre décrivent dans le détail la procédure pour l\u2019élection des membres du Conseil d\u2019administration, de l\u2019Exécutif et du Conseil d\u2019arbitrage aux articles 36 à 48.Commerce Montréal vous donne ici l\u2019essentiel de ces règlements et de cette procédure qui se divise en deux phases: nominations et élections.Nominations Les nominations aux divers postes électifs de votre Chambre se font soit par le comité des nominations, soit pas les membres eux-mêmes: a)\tPAR LE COMITÉ DES NOMINATIONS Le comité des nominations, composé de: 1.\tdeux personnes élues par les membres, en dehors du Conseil et de l\u2019Exécutif, M.MAURICE A.DECARIE\tM.ARTHUR J.de PALMA 2.\tdeux personnes élues par le Conseil d\u2019administration, en dehors dudit Conseil et de l\u2019Exécutif, M.ROGER DE SERRES\tMe J.-C.ASSELIN, c.r.3.\tdeux personnes élues par l\u2019Exécutif, M.ROSAIRE COURTOIS\tM.RENE PARE reçoit, après assermentation quant à bonne conduite et secret, mission de procéder au choix de candidats au Conseil, à l\u2019Exécutif et au Conseil d\u2019arbitrage.Les règlements veulent que le comité propose plus de 20 candidats pour les postes du Conseil, afin d\u2019assurer un vote.Pour le Conseil d\u2019arbitrage, il doit proposer au moins 12 candidats.Par ailleurs, le comité doit assurer parmi les candidats au Conseil d\u2019administration et au Conseil d\u2019arbitrage, une représentation à la petite, moyenne et grande entreprise commerciale, industrielle et de services, une représentation à l\u2019université et aux grandes écoles, une représentation à la jeunesse, une représentation, enfin, aux divers secteurs territoriaux du district de Montréal.Le comité doit s\u2019assurer du consentement à servir de ses condidats.Le comité procède à la majorité des voix.Le comité doit proclamer ses candidats dans Commerce Montréal et en afficher la liste au secrétariat à partir du 4 AVRIL, jusqu\u2019au 18 AVRIL, à 4 heures 30 p.m., alors que se termine la mise en nomination, afin de permettre aux membres de poser d\u2019autres candidatures, s\u2019ils le désirent.b)\tPAR LES MEMBRES EUX-MÊMES Tous les membres de la Chambre conservent en effet le droit de se porter candidats au Conseil, à l\u2019Exécutif ou au Conseil d\u2019arbitrage.Pour l\u2019Exécutif, il faut toutefois avoir déjà fait partie du Conseil.Chaque candidature posée par les membres eux-mêmes doit être appuyée par au moins 10 membres en règle.Ordre du scrutin LE 18 AVRIL, A 4 HEURES 30 P.M., la mise en nomination se termine et la liste des candidats des membres et du comité des nominations est proclamée.Comme les règlements exigent une élection au moins en ce qui se rapporte aux postes du Conseil d\u2019administration, le scrutin est alors ordonné.Bulletins de vote UNE RÉALITÉ AMATEURS DE GOLF \u2014 ORGANISATEURS DE TOURNOI Un parcours entièrement rénové de DIX-HUIT (18) trous situé dans l'île de Montréal.Un nombre limité de nouveaux membres que nous pouvons accommoder.Départ (TEE-OFF) réservé aux membres.Des facilités très flexibles, quelques dates de libre pour tournoi.UN PRO sympathique : « Charlie » Giraldeau.CENTRE DE GOLF D'ANJOU Louis Fontaine 7300# Montée St-Léonard \u2014 Ville d'Anjou \u2014 CL.9-2805 746644 LUNDI, 12 MARS 1962 5 Le nom de tous les candidats, par ordre alphabétique, sera inscrit sur un bulletin de vote et expédié à tous les membres, le 30 avril, sous les initiales du directeur général.Vote Les membres voteront et retourneront leurs bulletins par la poste au secrétariat, AVANT 4 HEURES 30, LE 14 MAI.Dépouillement du scrutin LE 15 MAI, à partir de 9 heures du matin, les scrutateurs élus par les membres lors de l\u2019assemblée générale du 27 février, M.JEAN-PAUL ALLAIRE M.ROBERT HARWOOD Dr GEORGES VANASSE dépouilleront le scrutin et feront le compte des votes.Proclamation des élus Les élus au Conseil, à l\u2019Exécutif et au Conseil d\u2019arbitrage seront proclamés à l\u2019assemblée générale annuelle, le 16 mai.Renseignements Les membres de la Chambre qui désirent des renseignements supplémentaires au sujet de cette procédure peuvent s\u2019adresser au directeur général ou au directeur général adjoint.VOTRE CONGRES Le 13e congrès annuel de votre Chambre aura lieu du jeudi, le 20 septembre au dimanche, le 23 septembre 1962, au Lake Tarleton Club, N.H.Que vous offre le Lake Tarleton Club ?\u2014 Un site magnifique dans les montagnes blanches; \u2014\t5 lacs où vous pouvez pratiquer vos sports préférés; la pêche et le canotage; \u2014\tun magnifique parcours de golf dans les montagnes, 18 trous, 6336 verges; \u2014\t7 courts de tennis et deux « putting greens » ; \u2014\tune cuisine délicieuse où vous dégusterez un Luau polynésien, un steak au poivre, un homard ou un poulet à la broche; \u2014\tdes soirées organisées avec orchestres, artistes invités et danses spéciales ; \u2014\tdes chambres confortables ; \u2014\tune atmosphère spéciale, dans un décor enchanteur.Retenez votre place immédiatement \u2014 Service des Manifestations UN.1-9051.Séminaire pour Présidents d\u2019Entreprise du 25 au 31 mars 1962 AU SEIGNIORY CLUB Montebello, Qué.Thème : problèmes de croissance de l'entreprise S'adresser à : M.Jean Deschamps, directeur du C.P.Â., École des Hautes Études Commerciales, 535 Avenue Viger, Montréal Tel.: Yl.2-3486 OuOfhs Les personnes suivantes sont en quête d\u2019un emploi : FEMMES 1 secrétaire bilingue, 1 rédactrice bilingue.HOMMES 1 assistant-comptable, 1 opérateur de machines I.B.M., 1 représentant industriel.UN.1-9051 - POSTE 16 RÉFÉRENCE: SERVICE NO.150 De bons employés capable de remplir les fonctions suivantes : FEMMES 2 sténos-dactylos bilingues.HOMMES 1 commis de bureau, 1 commis-voyageur.UN.1-9051 - POSTE 16 RÉFÉRENCE: SERVICE NO.151 PROPOSITIOnS D\u2019AFFAIRES EXPORTATEURS Radios transitors, radios pour automobiles, lames pour machines textiles, articles de librairie, huiles essentielles et extraits aromatiques, fraises (France) (515); vêtements en tricot, blouses, sous-vêtements (Hong-Kong) (516); fleurs naturelles, champagnes, coutellerie en acier inoxydable, machines à fabriquer les carreaux de terrazo, pulvérisateur pour l\u2019agriculture, articles de quincaillerie \u2014 de pêche, articles de ménage en matière plastique (France) ;(517).IMPORTATION-EXPORTATION Vêtements tout-faits, textile, matériaux de construction, moteurs, produits alimentaires en conserves, quincaillerie \u2014 marchandises en général, huile de coconut, poivre noir, grain de café, châtaigne (Nigérie) (518) ; produits de toutes sortes (Buenos Aires) (519); farine, accessoires électriques, radios, télévisions, textiles, jouets, bonbons, coutellerie, souliers \u2014 épices, peaux, cornes de vache, singes, oiseaux \u2014 perruches, serins (Nigéria) (520).UN.1-9051 - POSTE 16 RÉFÉRENCE: SERVICE NO. 6 COMMERCE MONTRÉAL EDIFICE KENT 10 est, rue St-Jacques, Montréal UN.1-6325 Trois-Rivières\tSherbrooke Comptables Agréés 455 ouest, Craig Roger Messier, c.o.Robert Jacques, c.a.Régent Gauthier, c.a.Yvon B.Allard, c.a.Comptables agréés UN.6-6791 MARTIN LAJEUNESSE, C.A.ROGER POUPART, C.A.GUY CHARETTE, C.A\tLÉO ROBILLARD, C.A.PAUL-E.COURTOIS, C.A.ROSAIRE COURTOIS, C.A.FLORIAN FREDETTE, C.A.ROLAND-R.POULIOT, C.A Courtois, Fredette & Cie Comptables agréés 10 ouest, rua St-Jacquas Tél.: 842-8621\tMon ( 204 ouest, Notre-Dame Roger Beaulieu, C.R.Eugène Jurisic J.-Bernard Carisse, M.C.L.AVOCATS VI.4-2318 DESLAURIER & MERCIER 1396 ouest, rue Ste-Catherine UN.6-4984 Ingénieurs Conseils Déjeuner MARDI, 13 MARS Hôtel Mont-Royal midi trente Mgr Alphonse-Marie Parent, P.A., V.G., vice-recteur de l'Université Laval et président de la Commission royale d'enquête sur l'enseignement billets à la porte : $ 3 tables retenues pour 10 personnes: UN.1-9051 Causerie: « Quelques problèmes de la Commission royale d'enquête sur l'enseignement.» Organisateur général : M.Paul Jolicoeur l\u2019essentiel d\u2019abord ance compagnie mutuelle d'CtSStltXttlCC-A/lC LUNDI, 12 MARS 1962 7 Une merveilleuse douzaine La prospérité des entreprises qui exploitent le marché métropolitain est intimement liée à la prospérité de Montréal.Pendant que notre région connaît un essor sans précédent, c\u2019est le temps de mettre tout en oeuvre pour que cet essor rapporte au plus grand nombre possible.Le développement de la communauté dans tous les domaines profite à l\u2019entreprise.Et, votre Chambre ne se contente pas de suivre le mouvement.Grâce à la précieuse collaboration de toutes les bonnes volontés, elle veut contribuer au progrès, plus, elle veut que tous y contribuent afin de pouvoir en tirer parti au maximum.Il est encourageant, en cette année de 75e anniversaire, de recevoir l\u2019appui de tant d\u2019entreprises qui, reconnaissant la valeur du travail de votre Chambre, consentent à l\u2019épauler afin de lui permettre d\u2019accomplir toujours davantage.C\u2019est donc avec grand plaisir que nous accueillons aujourd\u2019hui douze nouveaux membres corporatifs : ÀCÀDIÀ-ÀTLÀNTIC SUGAR REFINERIES LTD.raffineurs de sucre HENRY BIRKS & SONS (MONTREAL) LIMITED bijoutiers et argentiers PAUL-E.BONNIER & CIE comptables agréés CANADA WIRE & CABLE COMPANY LIMITED fabricants de fils et câbles métalliques COMPAGNIE DE PAPIER ROLLAND LIMITÉE fabricants de papier LA COMPAGNIE DE TRANSPORT PROVINCIAL compagnie de transport \u2014 autobus LA FERME, ENR.éditeurs du mensuel agricole, « La Ferme » LES ENTREPRISES P.H.DESROSIERS LTÉE fabricants & distributeurs de matériaux de construction LETENDRE, MONTI & ASSOCIÉS ingénieurs-conseils MacFARLANE-LEFAIVRE MANUFACTURING LTD.fabricants de chaussures de qualité PHILIPS ELECTRONICS INDUSTRIES LTD.fabricants d'appareils électroniques ST.LAWRENCE CEMENT COMPANY fabricants de ciment Un membre corporatif, vous le savez, c\u2019est une entreprise imbue d\u2019esprit civique qui veut faire sa part.Vous connaissez une telle entreprise qui n\u2019est pas encore membre ?Vous voulez bien nous indiquer son nom, dites ?Il est possible de devenir membre corporatif de mars 1962 à mars 1963, ou pour toute autre période de douze mois qui pourrait être plus commode.Un crédit est accordé pour la partie non échue des cotisations individuelles, ce qui réduit le montant de la cotisation institutionnelle.Le Service des membres corporatifs est à votre entière disposition pour tout renseignement concernant cette prestigieuse catégorie de membres.Un simple appel à UN.1-9051.ACCESSOIRES ELECTRIQUES (Strictement en groi) Une expérience d\u2019au-delà d\u2019un demi-siècle au service des LE TEMPLE DE LA LUMIÈRE 7152, boul.St-La u rent, Montréal CR.4-2465 Architectes Communautés Entrepreneurs Industriels BÉLDND Bureaux à louer Environ 800 pi.carrés Division : 4 bureaux et salle d'attente ÉDIFICE NEUF Idéal pour bureaux d'affaires ou de professionnels Situés au 2194 rue Sherbrooke, Est Renseignements : LA.4-6859 VOUS TROUVEREZ BUREAU T® U T ¦p POUR Le k Canada n '/ e Inc.44 ouest, St-Jacques 57 ouest, Notre-Dame R.T.Armand, Prés.\u2014 VI.4-3491 Nous roulons 2U heures par jour pour vous plaire TRANSPORT LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE ASSOCIATION LIMITED RAPIDITÉ SÉCURITÉ Transports, légers ou lourds exécutés à l'heure ou au contrat 1584, rue Clark, Montréal \u2014 Tél.: 894-6131 et 273-2491 Brevet* d\u2019invention \" Marques de Commerce MABION, MARION, ROBIC A BASTIKN 8100, roe Drummond \u2014 AV.8-8158 275581 8 COMMERCE MONTRÉAL CE NOUVEAU MÉDAILLON \"ïLCHErs CROIX D'OR Q*NlèyR CANADIEN D\u2018*hiié \u201ee, \u201e i,ui >\"\u2022*.,oU/,rr Unc» tu gou,., c*n*d,9n Z, *» '\u2022« .:ZT ^OBntUMu «WlVIUI LE NOUVEAU GIN AUTHENTIQUE CROIX D\u2019OR DE 'V MELCHERS au aaut d'acijowiet'&uif DISTILLÉ PAR LES DISTILLERIES MELCHERS LIMITÉE MONTRÉAL UNI INDUSTRIE DU QUÉBEC À VOTRE SERVICE DEFUIS 1898 Date limite .Voyage en Europe Les inscriptions pour le Voyage en Europe, organisé par le Conseil féminin de la Chambre, seront acceptées jusqu'au 15 mars.C'est la date limite.On se souvient qu'il y a deux départs : \u2014\tDépart par le bateau « S.S.FRANCE », le 11 avril \u2014\tDépart par avion « AIR FRANCE », le 17 avril.(Tarif spécial de groupe) Renseignements et inscriptions: Anne F.Ballestrazzi - UN.1-9051 derniers déjeuners-causerie de votre Chambre d'ici la fin de la saison 13 mars-MGR ALPHONSE-MARIE PARENT, président de la Commission Royale d'enquête sur l'enseignement 20 mars - le très honorable JOHN D.DIEFENBAKER premier ministre du Canada 27 mars - SOIRÉE DES ARTS exposition de tableaux - colloque Retenez votre table immédiatement pour ces trois déjeuners UN.1-9051, service des manifestations LES Services de Santé du Quebec ASSURANCE GROUPE Benoît Duchesne, gérant régional RA.5-4721 à lire \u2022\tLe système des arrondissements (en pages i, 2) \u2022\tMgr Parent sera à votre tribune (en page 6) \u2022\tLes procédures d\u2019élections à votre Chambre (en pages 4, 5) AUTORISÉ COMME ENVOI POSTAL DE LA DEUXIÈME CLASSE, MINISTÈRE DES POSTES, OTTAWA «ÈçuTÈ 6 AVR.«77 \u2022ISUOTHÉQUE NATIONALE ou ouéBm * &^o.' l K-\u2018'4Uo;î JCMsqs en.i \u2022 ^ 9p ,(JC-nrp;, î4 ¦»«>« ¦ rt-'JSf JBJ-1 ©H "]