Commerce-Montréal /, 1 janvier 1962, lundi 9 avril 1962

[" FER C-621 P *Uotre clinique\tMardi, le 10 avril 1962, l ¦: Sur\tà l\u2019Oratoire ie tourisme\tSAINT-JOSEPH S#:#: ORGANE OFFICIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL VOL.18\t\u2014 LUNDI, 9 AVRIL 1962\t\u2014 No 36 14 EST, RUE SAINT-JACQUES, MONTRÉAL UN.1 - 9051 Les élections à la Chambre Neuf jours encore.Mercredi, le 18 avril 1962, à 4 heures 30 p.m., la période réservée pour la mise en nomination aux divers postes électifs de l\u2019Exécutif, du Conseil d\u2019administration et du Conseil d\u2019arbitrage prendra fin.Depuis le 5 avril, la liste des candidats proposés par le comité des nominations a été affichée au secrétariat, et elle a été publiée dans Commerce Montréal du 2 avril.Ce sont : A l'Exécutif Au poste de président de la Chambre : M.Charles de Lotbinières Harwood Au poste de président du Conseil : M.Rosaire Courtois, c.a.Au poste de premier vice-président : M.H.Marcel Caron, c.a.Au poste de deuxième vice-président : M.Roger Charbonneau, c.a.Au poste de trésorier honoraire : M.Fernand Girouard Au poste de secrétaire honoraire : M.Jean P.W.Ostiguy (A suivre en page deux) Oeuvres de Charité FAISONS-NOUS NOTRE POSSIBLE?(en page 3) DE LU SEMAINE D'EDUCATION TOURISTIQUE LA cl™°rÉ,L Du 5 au 15 avril 1962 Je suis heureux en ma qualité de maire de Montréal de me joindre au Comité du Tourisme de la Chambre de Commerce du district de Montréal pour saluer de nouveau l\u2019ouverture de la Semaine d\u2019éducation touristique dont les manifestations débutent aujourd\u2019hui pour se poursuivre jusqu\u2019au 15 de ce mois.L\u2019initiative prise l\u2019an dernier par les hommes d\u2019affaires de Montréal, avec la collaboration de l\u2019Office Municipal du Tourisme, mérite d\u2019être encouragée et de recevoir, de la part des autorités de la Cité, l\u2019appui le plus complet.En effet, le tourisme représente pour notre ville un actif et un stimulant dont les conséquences se répercutent dans tous les secteurs de notre économie.Des statistiques récentes établissent que les visiteurs dépensent annuellement à Montréal une somme d\u2019environ $100 millions, laquelle somme contribue dans une large mesure à la prospérité de nos citoyens.Aussi est-ce avec satisfaction qu\u2019en prévision de la prochaine saison touristique, j\u2019appuie toutes les mesures qui pourront être prises pour attirer à Montréal, le plus grand nombre possible de visiteurs.Nous avons déjà une réputation insurpassée d\u2019hospitalité et d\u2019accueil et nous nous devons de la conserver.Je demande donc à tous mes concitoyens de réserver à tous les visiteurs et touristes, durant la prochaine saison, l\u2019accueil le plus chaleureux.Je leur demande également de s\u2019intéresser à toutes les manifestations qui se dérouleront à Montréal durant les quelques jours qui vont suivre à l\u2019occasion de la Semaine d\u2019éducation touristique.Le Maire de Montréal Jean Drapeau.HS EXÉCUTIF CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION CONSEIL D\u2019ARBITRAGE MM.ROSAIRE COURTOIS, PRÉSIDENT DE LA CHAMBRE RENÉ PARÉ, PRÉSIDENT DU CONSEIL JEAN BRUNELLE, 1ER VICE-PRÉSIDENT CHARLES DE LOTBINI ÈRE HARWOOD.2E VICE-PRÉSIDENT H.-MARCEL CARON, TRÉSORIER HONORAIRE ROGER CHARBONNEAU, SECRÉTAIRE HONORAIRE A.D.ARCHAMBAULT ROSAIRE ARCHAMBAULT HERVÉ BELZILLE MARCEL BLAIS LÉO E.BOISSONNAULT ALBERT CHARBONNEAU EDOUARD DESLAURIERS JACOUES DUPUIS VIATEUR GENDRON FERNAND GIROUARD BENOIT DUCHESNE HENRI-PAUL LEMAY PIERRE MONGEON JEAN P.W.OSTIGUY CHÂTEAUGUAY PERRAULT MM.ANTONIO RAINVILLE JEAN-PAUL RAVARY ROGER ROBERT DONAT SICOTTE PAUL VAILLANCOURT DÉLÉGUÉS DE LA C.DE C.DES JEUNES MM.ANDRÉ LAURENCE ALBAN COUTU CONSEILLERS JURIDIQUES : MM.HON.OLIER RENAUD.C.R.ÉDOUARD MARTEL, C.R.VÉRIFICATEURS : MM.RENÉ LEMIRE, C.A.OMER DUCHARME, C.A.MM.ESDRAS M1NVILLE HENRI OUIMET RAYMOND OUPUIS ANTOINE DESMARAIS HONORÉ PARENT J.ANTONIO LALONDE LIONEL LEROUX ALBERT DESCHAMP ROLAND CHAGNON ROMAIN BÉDARD J.C.ASSELIN ROGER DESERRES C'EST VOTRE 75e ANNIVERSAIRE 19224433 2 COMMERCE MONTRÉAL H \u2022\tVERSATILE \u2022\tOPÉRATION FACILE \u2022\tVOIX NATURELLE \u2022\tTimbre et signaux lumineux \u2022\tConversations simultanées \u2022\tChaque poste (de 2 à 40) coûte moins de .04 par jour \u2022\tPLAN DE LOCATION avantageux Vente et service d'entretien par tout le Canada.ELECTRO-VOX INTERCOM INC SIÈGE SOCIAL 2626, Bates Road, Montréal RE.9-1981 ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES (Strictement en gros) Une expérience d\u2019au-delà d\u2019un demi-aiècle an service des LE TEMPLE DE LA LUMIÈRE 7152, boul.St-Laurent, Montréal CR.4-2465 Architectes Communautés Entrepreneurs Industriels Bélond NOUS RÉPONDONS AUX \u2022A / \\ TÉLÉPHONES\t^\t\\ < UN.6-6921 Robert V.de L.Harwood, Vice-Prés.Le Concours d\u2019Affiches C\u2019est le 13 avril, à 4 heures, au centre récréatif Maisonneuve que seront connus les gagnants du concours d\u2019affiches touristiques de la Chambre.Plus de 400 participants se sont présentés au concours; c\u2019est un succès.Le 29 mars dernier, le jury composé du président, M.Lucien Bergeron et de MM.Robert Prévost, Maurice Raymond, D.C.Betz, Lucien Normandeau, ont choisi neuf gagnants, trois pour chaque catégories.Une exposition qui durera jusqu\u2019au 15 avril et se tiendra au centre Maisonneuve permettra au public de voir les plus méritants des participants.Les élections à la Chambre (Suite de la première page) Aux postes de conseillers Dr A.-D.Archambault M.Roger Beauchemin, ing.p.M.Hervé Belzile M.DeGaspé Beaubien M.Léo-E.Boissonnault M.Albert Charbonneau M.Jean Clavel M.Edouard Deslauriers, ing.p.M.Benoit Duchesne Me Jacques Dupuis M.Samuel-L.Gagné M.André Gagnon M.Laurent Gendron M.Viateur Gendron M.Roch Grenache M.Paul Jolicoeur M.Jacques Langevin M.Léo Lavoie Me Henri-Paul Lemay, c.r.M.Rolland Leclerc M.Pierre Mongeon M.René Provost M.Antonio Rainville M.Gabriel Renaud M.Roger Robert M.Donat Sicotte M.Paul Vaillancourt Jr.Nous proposons au Conseil d'arbitrage M.Henri Ouimet Me Raymond Dupuis, c.r.M.Antoine Desmarais Me Honoré Parent, c.r.M.J.-Antonio Lalonde, ing.p.Me Lionel Leroux, notaire M.Albert Deschamps, ing.p.M.Roland Chagnon, c.r.M.Romain Bédard, c.a.Me J.C.Asselin M.Roger DeSerres Me René Paré On aura remarquer que deux noms manquaient à la liste public dans le Commerce Montréal du 2 avril; c\u2019est une erreur de rédaction : M.Rolland Leclerc, directeur du Développement des affaires de la Banque Provincial M.De Gaspé Beaubien, président de Cité Construction Limitée A moins donc qu\u2019un membre de la Chambre, appuyé par dix membres en règle, ne pose sa candidature à un poste quelconque de l\u2019Exécutif, du Conseil d\u2019administration ou du Conseil d\u2019arbitrage, d\u2019ici le 18 avril, à 4 heures 30 p.m., les candidats proposés par le comité des nominations aux 6 postes de l\u2019Exécutif et aux 12 postes du Conseil d\u2019arbitrage seront déclarés élus par acclamation.Neuf jours encore.L\u2019ESPAGNE EM AUTOCAR Direction : Mlle Marie-Solange Hone MADRID \u2014 avec TOLÈDE el une corrida BARCELONE et l'abbaye de MONTSERRAT L'ANDALOUSIE : CORDOUE, SÉVILLE et GRENADE TROIS JOURS à PALMA dans la féerie des BALÉARES LE PORTUGAL avec FATIMA et LISBONNE Retour par PARIS (une semaine) DÉPART : 20 AVRIL - Par avion Jet du CANADIEN PACIFIQUE RETOUR de PARIS par AIR-FRANCE \u2014 20 mai 30 jours en EUROPE \u2014 $1,140.00 Pour renseignements et inscriptions VOYAGES HONE 1460, avenue Union, Montréal 2\t\u2014\tVI.5-8221 LUNDI, 9 AVRIL 1962 3 ÉDITORIAL Faisons-nous vraiment notre possible ?.Ça bouge au Québec.Dans certain domaines, on dit même que ça bouge un un peu trop, et c\u2019est peut-être vrai.Mais, il n\u2019en reste pas moins que nous assistons à un réveil merveilleux et à des prises de responsabilité encourageantes.Il serait à souhaiter que ça bouge dans le domaine de la générosité et de la charité.Sommes-nous vraiment conscients de nos responsabilités dans ce domaine ?Faisons-nous vraiment notre possible ?La Fédération des Oeuvres de Charité canadiennes-françaises, qui groupe en une seule campagne de charité les besoins des 33 oeuvres diverses, a pour objectif cette année environ $2 millions.C\u2019est beaucoup, direz-vous ?Pas beaucoup, si l\u2019on considère que vous donnez une fois pour trente-trois oeuvres et non trente-trois fois pour trente-trois oeuvres, mais comparons, si vous le voulez bien.En 1961, les « United Red Feather Services » ont recueilli $2,151,000.La population desservie par ces oeuvres est de l\u2019ordre de 300,000.Ça représente donc une souscription moyenne par personne de $7.17.En 1961, la « Federation of Catholic Charities » a recueilli $676,000.Comme on compte environ 90,000 catholiques de langue anglaise, cette souscription représente $7.50 par personne.En 1961, la « Federation of Jewish Community Service » a recueilli $780,000.Cela représente $7,80 par tête pour la population juive d\u2019environ 100,000.Cela reste à Montréal, mais on recueille ici, un total de $3,572,000 pour les oeuvres israélites dans le monde; soit $35.72 par personne.Pendant ce temps, la population catholique de langue française a souscrit $1,870,000 pour sa Fédération.Nous sommes 700,000, ce qui veut dire $2.67 par tête.Récapitulons : les anglo-protestants, $7.17 par tête; les anglo-catholiques, $7.50; les juifs, $7.80; et nous : $2.67.Les autres avec environ 30% de la population recueillent $3,607,000; nous avec 70%, $1,870,000.Pour garder un rapport avec la population, la Fédération devrait avoir un objectif de $8,414,000 et l\u2019atteindre.Nous sommes bien loin de là.Et ce n\u2019est pas la faute de notre petit peuple qui, dans la campagne de porte en porte, souscrit 60% de l\u2019objectif de la Fédération.C\u2019est le secteur des noms réservés, des entreprises et des commerces qui fait défaut.L\u2019an dernier, 172 souscripteurs ont versé $500 et plus, dont 100 ont dépassé $1,000.Pourtant, 2,000 entreprises apparaissent sur la liste des souscripteurs de la Fédération.Disons, il faut bien l\u2019admettre, que $500 ou $1,000, ça ne représente pas le quart ou la moitié d\u2019une vacance en Floride ou au Mexique, d\u2019un voyage en Europe, d\u2019un manteau de vison.Nos hommes d\u2019affaires dépensent bien davantage pour appartenir à un club, ou pour leur saison de golf, ou pour leurs excursions sportives.Les petits et les gros cadeaux qu\u2019on donne à Noël, les dépenses des « parties ».et tout le reste, représentent souvent plusieurs fois la contribution qu\u2019on verse aux oeuvres de charité.Et tout cela est légitime, mais il faudrait peut-être songer à ceux qui n\u2019ont pas de maison, pas de vêtements, pas de nourriture, pas de lait ou qui n\u2019en ont pas assez, en sirotant une consommation, en mastiquant un filet mignon, en achetant un équipement super de luxe, en recevant le soir dans un salon somptueux.La Fédération ne nous demande pas de donner au-delà de nos moyens.Elle dit tout simplement : « Partageons ».Elle nous pose tout simplement la question : « Ai-je fait ma part ?» Est-il nécessaire de répondre ici publiquement à cette question.C\u2019est dans le coeur de chaque individu qu\u2019elle se trouve, et c\u2019est chacun devant sa propre conscience qui devrait y apporter une réponse.Puisse votre carnet de chèque être tout près de votre coeur.Mais prenons garde, la charité n\u2019est pas seulement une question de coeur, c\u2019est un devoir social, c\u2019est une responsabilité du chrétien.Nous roulons 2U heures par jour pour vous plaire TRANSPORT LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE AS fi O CI AT I ON LIMITED RAPIDITÉ \u2014 SÉCURITÉ Transports, légers ou lourds exécutés à l'heure ou ou contrat 1584, rue Clark, Montréal \u2014 Tél.: 894-6131 et 273-2491 Procurez-leurs des heures de plaisir OfïlER DeSeRRES 343 est, Ste-Catherine - AV.8-0251 IEMAY, POULIN & CORBEIL AVOCATS Henri-Paul Lemay, c.r.Jean-Marc Poulin Micheline Corbeil 132 ouest, rue St-Jacques VI.9-4538 Canadienne A LOUER Bureaux modernes Edifice commercial neuf, 3440 est, rue Ontario Trois planchers 4,000 pieds carrés chacun, divisera selon besoin Stationnement, ascenseur, air climatisé, service de concierge épreuve-feu Occupation, 1er mai 1962 Re: Quincaillerie Maurice Fortin Inc.3429 Ontario Est \u2014 LA.4*6886 COMMERCE MONTRÉAL BORING & SOUNDING INC 615, rue Belmont Étude de sols et rapports NATIONAL MONTRÉAL UN.6-2433 360 est, rue Rachel \u2014 Montréal en chauffage \u2014 plomberie VI.9-4107 SPECIALISES L'ÉLECTRONIQUE À VOTRE SERVICE VENTE - ENTRETIEN - LOCATION MACHINE À DICTER MAGNÉTIQUE POUR DÉMONSTRATION GRATUITE.APPELEZ 416 RUE McGILL VI.2-4651 Répertoire Breveta d'invention \u2014\u2014\u2014 Marques de Commerce MARION, MARION, ROBIC A BASTOCN UN, rue Drummond \u2014 AT.8-2152 d\u2019éducation touristique à 11 Du 5 au 15 avril 1962 PROGRAMME Jeudi 5 avril 4\theures Proclamation de la Semaine d\u2019Education Touristique au bureau de Son Honneur le maire de Montréal.8\theures 30 Vernissage de l\u2019exposition d\u2019affiches touristiques dans le hall d\u2019entrée et le gymnase du centre récréatif Maisonneuve, 3000, rue Viau.Concours lancé par le sous-comité de publicité du tourisme de la Chambre de commerce du district de Montréal dans le but de doter la ville d\u2019affiches dignes de Montréal.Quatre cent vingt affiches ont été soumises.Les gagnants se partagent $3,000 en prix.Vendredi 6 avril 5\theures Au Carré Dominion, (à la Cathédrale, si le temps est maussade) messe de Son Eminence le cardinal Léger avec sermon de circonstance.Samedi 7 avril 9\theures Visite, du Montréal historique, organisée pour les brigadiers des écoles de Montréal, par la section d\u2019éducation physique de la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal, à l\u2019occasion de la Semaine d\u2019Education Touristique.Dix autobus cueillent les jeunes à travers la ville.Midi\tRendez-vous de tous au bureau du Maire de Montréal.Lundi 9 avril 4 heures Présentation d\u2019un mémoire municipal du Comité du Tourisme de la Chambre de commerce de Montréal, à la Ville de Montréal, au bureau du Maire.Mardi 10 avril 10\th.à 4 h.Colloque sur le tourisme, à la salle à manger de l\u2019Oratoire St-Joseph.Les représentants d\u2019organismes ou d\u2019entreprises directement touchés par le tourisme feront rapport de leur activité et de leurs projets.Il y aura également des études en petits comités.Modérateur: Gérard Pelletier, rédacteur en chef du journal La Presse.7 heures Dîner des participants au restaurant Hélène de Champlain.Mercredi 11 avril 2\theures A l\u2019aérogare de Dorval, ouverture (si possible) d\u2019un kiosque municipal de renseignements et d\u2019accueil.3\theures 30 A la Brasserie Labatt, 50 Labatt, Ville LaSalle, lancement d\u2019une bro- churette \u201cRecettes de Cuisine Québécoise\u201d préparée par la section féminine de la Chambre de commerce de Montréal.Jeudi 12 avril Après-midi Proclamation des gagnants du concours littéraire sur Montréal, à la séance régulière des commissaires au bureau-chef des écoles catholiques de Montréal.Ce concours a été lancé à l\u2019occasion de la semaine d\u2019Education Touristique par la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal, parmi les écoliers dans le but d\u2019intéresser les jeunes à leur ville.Vendredi 13 avril 4\theures Proclamation des lauréats du concours d\u2019affiches au centre récréatif Maisonneuve.Dimanche 15 avril 10 heures Clôture de l\u2019exposition d\u2019affiches et de la semaine d\u2019Education Touristique.Renseignements : M.Paul-André Joly, président du Comité du Tourisme: WE.7-4641 M.Jean Dupire, président du sous-comité de publicité: UN.1-3811, local 2556.M.André Vaillant, coordonnateur des comités à la Chambre de commerce: UN.1-9051.7029 4224 590432 LUNDI, 9 AVRIL 1962 5 \tB'' O CM\t \tiri U H\tVOYEZ JEUDI\tU) CM m\tLA BOURSE DE MONTRÉAL \tî?in CM ÜJ >- 0\tEN ACTION ret\tR LO\tROC\tROE\tCUR 55/8B%S\t13î4B 14S\t13B13y2S\t9B%S\t5%B6S\t03B04 \tS CO < ü I\tPARTICIPEZ 12 AVRIL\t(/) £ in in m\tau FORUM sur le financement public et sur les avantages pour \t£ St\tles maisons canadiennes-françaises \tin Ü X 1-\tde s'inscrire à la bourse.CCH\tCD I\tCDP\tROJ\tSAW\tSG 605S\t455B60S\t350B400S\t9%B\tZZYiB Z3YsBZ3Y2 \tPAM 82B\tASSISTEZ 3.00 P.M.\tPAU 5\t09%B10S\tau COQUETEL du président de la Bourse, M.E.W.Kierans et rencontrez les dirigeants.NMG\tPOW\tPPE\tQNG\tQP\tQT .37B43S\t56ViS\t16B16%\t6%B73/4S SaViBSSS 45B46 \t\tM 00 m 00\tDEMANDEZ UN 1-9051\tSTE\tvotre invitation auprès du \tU) CM CO\tService des Manifestations.\tm\tC'est une autre réalisation \t6 CO\tdu comité des visites industrielles \tSRW\tde votre Chambre.A LOUER POUR LE 1er MAI Plancher Commercial 3,200 pds carrés sans colonne, dans NOUVEL ÉDIFICE 1591, rue St-Hubert Climatisé, insonorisé, ascenseur, nettoyage, incinérateur, etc.S'adresser à M.Robert - LA.6-6621 IMPERIAL CROWN Sedan « Hard Top » propriétaire original 29,000 milles Intérieur fini cuir solide équipé au maximum Aubaine : $3250.00 Information : CL.9-7941 INDUSTRIES \u2014 COMMERCES RÉSIDENCES «H-\t%\tAppelez m MARC GARNEAU gérant LAVAGE DE VITRES \\->X± Nos 25 ans d'expérience garantissent notre travail 429 St-Vincent\tMontréal Ja pie**#** au service des Canadiens dans toutes les sphères de la vie depuis 1817 Banque de Montréal INSTALLATION\t \u2022 Industrie\t \u2022 Commerce\t \u2022 Résidence\t \u2022 Réparations\t générales\t Membre de\t6618 ave Chambord A.P.E.E.\t274-5408 PARCOUREZ L'EUROPE en automobile VENTE AVEC RACHAT EN DOLLARS LOCATIONS Citroën - Simca - Peugeot - Fiat Renault - Volkswagen - Mercedes S.E.T.A.Touring Club de France 1176 Drummond\t1219 St-Denis UN.1-0200\tAV.8-4902 D9^D 6 COMMERCE MONTRÉAL Lavallée, Bédard, Lyonnais, Gascon S Associés Comptables Agréés EDIFICE KENT 10 est, rue St-Jacques, Montréal UN.1-6325 Trois-Rivières\tSherbrooke Courtois, Fredette & Cie Comptables agréés PAUL-E.COURTOIS, C.A.ROSAIRE COURTOIS, C.A.FLORIAN FREDETTE, C.A.ROLAND-R.POULIOT, C.A MARTIN LAJEUNESSE, C.A.ROCER POUPART, C.A.GUY CHARETTE, C.A\tLÉO ROBILLARD.C.A.10 ouest, rue St-Jaeques Tel.: 842-8621\tMontréal MESSIER, JACQUES & CIE Comptables agréés Roger Messier, c.a.Robert Jacques, c.a.Régent Gauthier, c.a.Yvon B.Allard, c.a.455 ouest, Craig \u2014 UN.6-6791 - DESLAURIER & MERCIER Ingénieurs Conseils 1396 ouest, rue Ste-Catherine UN.6-4984 BON VOYAGE Commerce-Montréal souhaite un excellent voyage à ceux qui s\u2019embarqueront le 11 vril et le 17 avril, pour l\u2019Europe.On sait que c\u2019est le Conseil féminin de la Chambre qui a organisé cette mission économique et culturelle en Europe.Mme Symone Beaudin, présidente Mlle Antoinette Angrignon M.et Mme Laurent Baillargeon Mlle Mireille Beulac Mme G.A.Bigaouette Mme Armand Boudrias Mme Juliette Demers Mme Cécile Diamond M.et Mme Camille Dugal Mme Béatrice Ethier Mlle Johanne Feeney Mme Louise Galarneau M.et Mme Roch Grenache Mlle Lucienne Gagnon Mme Jacques Hushion Mme Céline Larivière Mlle Fernande Latreille Mme R.C.Leclerc M.et Mme Gérard Masson Mlle Irène Maurice Mlle Liliane Maurice M.et Mme Rosaire Nantel Mme Juliette Ouimet Mme Germaine Paiement Mme A.R.Pennayer Mme Alcide Pilon Mme Valéda Préfontaine Mme Roland Provost Mme Anatole Rivest Mme Alice St-Arnaud Mme Madeleine Santoire Mme Hélène Tassé Mme Turcot Mlle Hélène Verronnault M.et Mme Roland Vinet Mme Anne F.Ballestrazzi Mlle Danyelle Mailloux Dialogue dans La Commission des Ecoles Catholiques de Montréal vient de poser un geste fructueux pour un dialogue entre les responsables de la Commission et les organismes représentatifs de la vie sociale et économique de Montréal.Samedi, le 31 mars, une quarantaine dissociations ont été les invitées de la Commission ; cette initiative consistait en une journée d\u2019étude et d\u2019échange de points de vue.Les participants à ce colloque se sont divisés en comités pour faire l\u2019étude de différents problèmes spécifiques: structure et financement, l\u2019école et la communauté, enseignement spécialisé et orientation, programmes et manuels, personnel enseignant, éducation des adultes, école et démographie.D\u2019une façon générale, il est apparu que les représentants des différentes associations n\u2019étaient pas très renseignés sur les vues, les données, les problèmes de la Commission.La journée a donc, au point de départ, servi à informer, à donner des renseignements aux participants.Il est apparu, de plus, une tendance assez générale: on est prêt l\u2019enseignement à payer les dépenses occasionnées pour un meilleur système d\u2019enseignement ; on est prêt à discuter les formules de financement.On admet qu\u2019il faut plus d\u2019instruction, on admet que ça peut coûter plus cher; on admet qu\u2019il faille répartir le tout sur les différentes classes de la société.L\u2019initiative sera probablement reprise, deux ou trois fois par année.C\u2019est une excellente chose.Les personnes suivantes sont en quête d\u2019un emploi: FEMMES 1 dactylo bilingue, 1 commis de bureau.HOMMES 1 représentant industriel, 1 comptable bilingue.UIS.1-9051 - POSTE 16 RÉFÉRENCE: SERVICE NO.Beaulieu, Jurisic & Carisse AVOCATS Roger Beaulieu, C.R.Eugène Jurisic J.-Bernard Carisse, M.C.L.204 ouest, Notre-Dame VI.4-2318 \u2022\tCourtiers en douanes \u2022\tExpéditeurs \u2022\tEntreposeurs Mme Alice L.St-Arnaud, Présidente\t\u2022 Camionneurs 118 rue St-Pierre \u2014 MONTRÉAL \u2014 Tel.: VI.4-1561* WMm ST tWNHUD ç BTHGFW, LUNDI, 9 AVRIL 1962 7 Déjà 50 La neige et le froid qui ont paralysé plusieurs montréalais sont au contraire un stimulant pour le président du comité d\u2019organisation de votre prochain Congrès, M.Roger Robert.Ce 13e congrès annuel se tiendra du jeudi, 20 septembre au dimanche, 23 septembre à l\u2019exclusif Lake Tarleton Club dans l\u2019état du New Hampshire.Le Service des manifestations a déjà reçu plus de 50 inscriptions.La liste des participants paraîtra dans Commerce-Montréal de la semaine prochaine.La politique du comité est conforme à la tradition « les premiers arrivés, les premiers servis ».Pour inscription au congrès \u2014 UN.1-9051, Service des manifestations.On a parlé de circulation Une politique concertée pour échelonner les heures de travail; voilà peut-être une solution provisoire au problème de congestion de la circulation qui sera créée sous peu, à cause, de l\u2019ouverture de grands édifices de la rue Dorchester.Les employés qui travaillent dans un édifice donné devront commencer quinze, trente ou une heure plus tôt par rapport aux employés d\u2019un autre édifice.Il faudra qu\u2019il y ait entente.Tel semble être une des conclusions auxquelles en sont arrivés des représentants du Montreal Board of Trade, de la Chambre de commerce, de l\u2019Association des manufacturiers canadiens lors d\u2019une réunion conjointe avec des représentants de deux grandes compagnies de Chemins de fer, de la Commission de Transport de la ville de Montréal, de la Compagnie Provincial Transport.Cette solution devra se doubler de la solution du métro et celle d\u2019une voie rapide est-ouest pour automobile.Sans quoi ce sera la congestion.Dans une autre rencontre, devant l\u2019Institut Canadien des ingénieurs, M.De bons employés capables de remplir les fonctions suivantes; FEMMES 2\tsténos-dactylos bilingues; 3\tsecrétaires bilingues; 1 dactylo française.VIY.1-9051 - POSTE 16 RÉFÉRENCE: SERVICE NO.Claude Robillard, directeur du service d\u2019urbanisme, de la ville de Montréal, a soutenu que le métro seul ne suffira pas à résoudre le problème du transport à Montréal.Nous devons, a-t-il dit, \u201caméliorer la circulation en surface\u201d.La ville s\u2019est fixée comme objectif : 1.\tDébarrasser le centre de la ville (sud de Sherbrooke entre St-Denis et Guy) de la circulation qui n\u2019y a pas sa destination, celle des ponts, du port et de tous les mouvements est-ouest de transit; 2.\tCanaliser sur des autoroutes la circulation automobile qui effectue de grands trajets; 3.\tCanaliser dans le métro une bonne partie du transport en commun et soulager d\u2019autant les voies de surface; 4.\tRéaménager la grille des rues pour fins de circulation et d\u2019accès; 5.\tDéplacer du centre les activités qui n\u2019en relèvent pas et ne contribuent pas à sa vitalité.Heure avancée à Montréal Le conseil municipal a décrété que, cette année, le régime de l\u2019heure avancée commencera à minuit et une minute le dimanche 29 avril et se terminera à minuit et une minute le dimanche 28 octobre.Secrétariat fermé Les membres de la Chambre de commerce du district de Montréal Montréal sont priés de noter que le Vendredi Saint, 20 avril et le lundi de Pâques, 23 avril les bureaux du secrétariat seront fermés.les Services de Santé du Quebec ASSURANCE GROUPE Benoît Duchesne, gérant régional RA.5-4721 MARION, MARION ROBIC & BASTIEN MARQUES DE COMMERCE BREVETS D'INVENTION EN TOUS PAYS 2100, rue Drummond, Montréal 25 AV.8-2152-3 CHOISISSEZ DES FONDS MUTUELS QUI ONT FAIT LEURS PREUVES Avec Investors Growth Fund, vous bénéficiez d'un placement en actions ordinaires, tout en jouissant d'une gestion constante et experte.L'actif du fonds est placé dans diverses actions ordinaires canadiennes choisies en vue d'un accroissement à long terme du capital.CARACTÉRISTIQUES : \u2022\tDividendes automatiquement réinvestis sans frais d'acquisition.\u2022\tRapport cumulatif des placements.\u2022\tPlans de revenus variables.\u2022\tCrédit d'impôt sur le revenu.Pour renseignements complets, voyez .LOUIS-J.LACOSTE UN.6-6371 Gérant de District I nvesto rs DÏÏD QD tt 00