Commerce-Montréal /, 1 janvier 1962, lundi 21 mai 1962

[" f A la suite de l\u2019assemblée générale annuelle vous recevrez: 1)\tle rapport de l\u2019année 1961-62 2)\tle programme pour l\u2019exercice 1962-63 Et vous pourrez recevoir sur demande: le compte rendu détaillé de l\u2019état des finances pour l\u2019année 1961-62 ORGANE OFFICIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL VOL.18\t\u2014 LUNDI, 21 MAI 1962\t\u2014 No 42\t\u2014\t14 EST, RUE SAINT-JACQUES, MONTRÉAL \u2014 UN.1 - 9051 Vos dirigeants 1962-63 Voici les noms des responsables de votre Chambre pour l\u2019exercice 1962-63.Commerce-Montréal les assure de toute sa collaboration dans le travail qu\u2019ils entreprennent pour servir la Chambre.EXÉCUTIF Président de la Chambre : M.Charles de Lotbinière Harwood, Directeur général adjoint (Montréal), Cie de Téléphone Bell du Canada.1er vice-président : M.H.Marcel Caron, c.a., Clarkson, Gordon & Cie.Trésorier honoraire : M.Fernand Girouard, vice-président et gérant général, Volcano Ltée Président du Conseil : M.Rosaire Courtois, c.a., Courtois, Fredette & Cie.2e vice-président : M.Roger Charbonneau, c.a.directeur, Ecole des Hautes Etudes Commerciales.Secrétaire honoraire : M.Jean-P.W.Ostiguy, prés, et dir.gén., Morgan, Ostiguy & Hudon Ltée.CONSEIL D'ADMINISTRATION Dr A.D.Archambault, médecin M.Léo-E.Boissonnault, vice-prés., The Shawinigan Water & Power Co.M.Albert Charbonneau, gér.de div., Brandram-Henderson Ltd.M.Jean Clavel, dir.adj.des rel.ext., Aluminum Co.of Canada Ltd.M.Edouard Deslauriers, ing.p., Deslauriers & Mercier M.Jacques Dupuis, sec.et gér.gén.des ventes, Alph.Raymond Ltée M.André Gagnon, vice-prés., ventes, Alfred Lambert Inc.M.Laurent Gendron, ing.p., prés., Laurent Gendron Ltée M.Viateur Gendron, directeur gén., Assoc, des Brasseries de la P.Q.M.Roch Grenache, prés, et gér., Grenache Inc.M.Paul Jolicoeur, adj.au président, Canadian Pacific Railway Co.M.\tJacques Langevin, président, N.\tG.Valiquette Ltée M.Rolland Leclerc, directeur, Service du développement des affaires, La Banque Provinciale du Canada Me Henri-Paul Lemay, c.r., Lemay, Martel, Poulin & Corbeil M.Pierre Mongeon, gér.gén.adj., La Prévoyance, Cie d\u2019Assurances M.René Provost, Vice-prés, exécutif et gérant général, Couvrette & Provost Ltée M.Antonio Rainville, directeur gén., La Banque d\u2019Epargne de la Cité et du District de Montréal M.Roger Robert, président, Mongeau & Robert Cie Ltée M.Donat Sicotte, président, Sicotte Transport Ltée M.Paul Vaillancourt Jr, prés, et dir., Vaillancourt Ltée CONSEIL D'ARBITRAGE M.Henri Ouimet, président, Société Nationale de Fiducie Me Raymond Dupuis, c.r.M.Antoine Desmarais, gérant, Prudential Assurance Co.Ltd.Me Honoré Parent, c.r., avocat en chef, Bureau du Contentieux, Hôtel de Ville de Montréal M.J.-Antonio Lalonde, ing.p., Lalonde, Girouard & Letendre Me Lionel Leroux, notaire, Leroux, Faribault & Leroux M.Albert Deschamps, ing.p., prés., Albert Deschamps Ltée M.Roland Chagnon, c.a., président, Fred.A.Lallemand & Cie Ltée M.Romain Bédard, c.a., Lavallée, Bédard, Lyonnais, Messier & Associés Me J.C.Asselin, c.r., dir.du Contentieux, Canadian Industries Ltd.M.Roger DeSerres, président, Orner DeSerres Ltée Me René Paré, prés, gén., La Société des Artisans nouveau préâi M.Charles de Lotbinière Harwood, directeur général adjoint pour la région de Montréal, à la Compagnie de téléphone Bell du Canada, a vu le jour à Montréal, le 19 octobre 1906.Il a fait ses études au collège Loyola, à l\u2019Université de Montréal et au Babson\u2019s Statistical Institute.Après un stage aux compagnies Royal Trust et Nesbitt Thompson, il entra au Bell, en 1929, où son premier emploi le familiarisa avec le service du trafic.En 1952 il était promu gérant de la division de Montréal et en 1955, directeur régional du service commercial.Il demeura dans ces fonctions jusqu\u2019en 1960, alors qu\u2019il fut promu au poste qu\u2019il détient actuellement.Très actif dans les organismes civiques, culturels et de bienfaisance, M.de Lotbinière Harwood a rempli les fonctions de président général de la campagne de souscription de l\u2019Hôpital Ste-Justine et de l\u2019Ambulance St-Jean.Il a prêté son concours à d\u2019autres activités: président à Ottawa et second vice-président pour l\u2019Ontario de la Ligue de Santé du Canada; directeur du conseil québécois de l\u2019Ambulance St-Jean; membre du conseil consultatif de l\u2019association du musée du Fort Ticon-deroga; pionnier de la Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la Province de Québec et directeur de l\u2019Office montréalais du Tourisme et des Congrès.Directeur de la Chambre de Commerce de la Province de Québec; membre du Canadian Chamber of Commerce; directeur de la ligue de sécurité de la Province de Québec; gouverneur de l\u2019Hôpital Ste-Justine; membre et diplômé de la Société Historique de Montréal; membre du conseil Lauren-tien des Pionniers du Téléphone d\u2019Amérique et frère-servant de l\u2019Ordre de St-Jean de Jérusalem.M.de Lotbinière Harwood demeure avec son épouse, née Germaine Baril, au 68, avenue Eastbourne, à Beacons-field.Ils ont deux fils, Charles junior, et Robert.Il occupe ses loisirs à la photographie, l\u2019ébénisterie, à son importante collection de disques de haute fidélité, au golf et à la philatélie. 2 COMMERCE MONTRÉAL Grand succès Armand D.Valois, propriétaire CR.6-8569 2100, rue Drummond, Montréal 25 AV.8-2152 - 3 ROBIC & BASTIEN MARQUES DE COMMERCE BREVETS D'INVENTION EN TOUS PAYS ADMINISTRATION \u2014 EVALUATION 5504 Ave Verdun E.-L.Gauthier, \u201cGene\" prés.IMMEUBLES \u2014 CONSTRUCTION LOCATION PO.7-5318 BÂTISSE AVANTAGEUSE À VENDRE 7550 rue St-Dominique Conviendrait bien pour maison de gros et entreposage Grandeur : 73 pds x 68, 2 étages En bon état - Bureau spacieux Chauffage automatique - Ascenseur.Pour détails et inspection : téléphoner : CR.7-4196* NOUS RÉPONDONS AUX TÉLÉPHONES Robert V.de L.Harwood, Vice-Prés.de votre assemblée Mercredi le 16 mai, à six heures trente du soir, en l\u2019Hôtel Mont-Royal, M.Rosaire Courtois présidait la 75e assemblée générale annuelle de votre Chambre.Après avoir rendu hommage aux invités d\u2019honneur, l\u2019assemblée accepta le rapport annuel des activités et le rapport financier de la Chambre.Prix annuel à M.Claude Dugay C\u2019est à M.Claude Dugay, candidat à la licence en Sciences Commerciales à l\u2019Ecole des Hautes Etudes, que fut remis le prix de $100.00 de votre Chambre.M.Dugay est le fils d\u2019un membre de la Chambre, M.Gérard Dugay, qui est lui-même un diplômé de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales.M.Dugay a fait ses études au Collège Stanislas avant d\u2019entrer à l\u2019Ecole des Hautes Etudes.Il a laissé la réputation d\u2019un collégien dynamique dans son collège.La Chambre lui a décerné ce prix parce qu\u2019il est l\u2019élève qui a fait le plus de progrès durant l\u2019ensemble de son séjour à l\u2019Ecole des Hautes Etudes.Noces d'argent comme membres de la Chambre Les administrateurs de la Chambre ont remis un certificat aux reflets d\u2019argent à ceux qui sont membres de la Chambre depuis 25 ans.Ce sont : François-A.Angers Antoine Desmarais Bernard-A.Bernard Félix Guilbert Maurice Bernardin J.-Hector Mallette Gabriel Boussion Huet Massue J.-Ernest Cadieux Donat Sauvé Fernand Chaussé Charles Taschereau Bernard Couvrette Membres à vie : MM.Ernest Bleau et Gaston Vennat M.Ernest Bleau et Gaston Vennat ont tous deux été nommés membres à vie de la Chambre.Ils en font partie depuis 40 ans.On leur a remis une carte dorée.générale annuelle Diplômé d'honneur : M.Rosaire Archambault M.Rosaire Archambault a reçu un diplôme d\u2019honneur pour ses états de service à la Chambre comme membre de votre conseil d\u2019Administration depuis 5 ans.Merci aux rapporteurs des comités C\u2019est en ces termes que M.Rosaire Courtois, président de la Chambre a remercié les rapporteurs des comités : « Nous avons eu, encore une fois la chance extraordinaire de pouvoir compter sur le concours bénévole de rapporteurs dans plusieurs de nos comités.Ces membres ont, par pur dévouement, mis leur compétence professionnelle au service de votre Chambre.Ils ont rendu possible le fonctionnement d\u2019un plus grand nombre de comités.Pour reconnaître ce service qui dépasse et de beaucoup, les normes habituelles, votre Chambre leur remet un symbole de leur fonction.» Merci aux présidents de comités « Tout le travail de votre Chambre s\u2019accomplit au sein de ses comités.Il vous est dès lors facile de comprendre toute l\u2019importance de la fonction de président de comité.La Chambre le constate modestement ce soir en remettant aux titulaires de la présidence de vos comités au cours de l\u2019exercice qui vient de se terminer, un souvenir de leur charge.\u2014 Messieurs les présidents on a placé devant vous ce modeste souvenir.» C\u2019est en ces termes, que M.Rosaire Courtois a remercié les présidents des comités.Merci M.René Paré C\u2019est avec une certaine émotion que le président Courtois a salué le départ de Me René Paré.«Votre Chambre sera privée pendant le prochain exercice du précieux concours LE TOUR CLASSIQUE DE L\u2019EUROPE Sous la direction de M.René Lescop, professeur au Collège Stanislas Un programme complet et bien balancé.Itinéraire magistral.Partout des hôtels de premier ordre.Excellente table.Service impeccable.Atmosphère de cordialité.Un voyage inoubliable ! Départs: 9, 15, et 23 juin, 5 juillet Prix à partir de $1,275.00 ANGLETERRE - BELGIQUE - HOLLANDE - FRANCE - ITALIE ESPAGNE - SUISSE - AUTRICHE - ALLEMAGNE Renseignements et inscriptions VOYAGES HONE 1460, avenue UNION, Montréal 2\t\u2014\tVI.5-8221 LUNDI, 21 MAI 1962 3 au Conseil et à l\u2019Exécutif de Me René Paré.Cette absence, nous la ressentirons très profondément.Nous avions pris l\u2019habitude de nous tourner vers notre ami Paré pour nous orienter et nous soutenir de ses avis.Votre ami Paré a terminé le cycle de vos charges.Il vous a magnifiquement servis.Votre Chambre le constate solennellement ce soir en lui décernant ce diplôme.» Assermentation des nouveaux dignitaires C\u2019est Son Honneur le juge en Chef de la Cour d\u2019Appel de la Province, M.Lucien Tremblay, qui a fait prêter serment d\u2019Office aux nouveaux dignitaires de votre Chambre.Présentation du programme 1962-63 Le nouveau président M.Harwood a fait la présentation du programme 1962-63 de votre Chambre.En somme, à l\u2019occasion du 75e anniversaire de la Chambre, ce fut une assemblée générale dont on se souviendra longtemps.Participez au 13ième congrès annuel de votre chambre Venez à l\u2019exclusif Lake Tarleton Club du 20 septembre au 23 septembre Un.1-9051 Aux élections fédérales du 18 juin C\u2019est le 18 juin que les citoyens canadiens exerceront leur droit de vote au fédéral.Dès maintenant, Commerce-Montréal veut attirer votre attention sur votre droit et votre devoir de voter.Une démocratie vivante exige que tous les citoyens croient à l\u2019existence du suffrage universel et y participent.Dès lors, il faut s\u2019informer le plus possible sur les différents partis politiques qui sollicitent votre vote, voir si votre nom est sur la liste électorale et aller voter le 18 juin.Si vous êtes employeur, vous devez suivre la loi électorale (S.R.C.1952, C.33, Art.47, par.1) qui dit ceci : « Il doit être accordé à chaque employé, qui est un électeur qualifié, pendant que les bureaux de votation sont ouverts le jour du scrutin, lors d\u2019une élection, trois heures consécutives aux fins de déposer son bulletin de vote, et si les heures de son emploi ne permettent pas que soient prises ces trois heures consécutives, son employeur doit lui accorder, tel temps supplémentaire pour voter qui peut être nécessaire pour assurer les dites trois heures consécutives.» « Nul employeur ne doit faire de déduction sur le salaire de cet employé, ni leur imposer de sanction ,ni en exiger pour suite de son absence au travail durant ces trois heures consécutives.Le temps supplémentaire pour voter, dont il est fait mention précédemment, doit être accordé selon qu\u2019il convient à l\u2019employeur.» Votez selon votre choix, mais votez.Avec un actif .de plu§ de $250 millions, I'Investors Mutual est le fonds mutuel le plus important du Canada.COMME JE SUIS CONTENT D'AVOIR INVESTI DANS ^INVESTORS MUTUAL ! L'argent que cet homme a placé en 1950 dans l'Investors Mutual a plus que triplé.Naturellement il s'en félicite.Pourquoi ne pas adopter ce moyen simple et moderne de placer votre argent dans les plus importantes industries, canadiennes ?Vous pouvez le faire mpyennant un dépôt de $500, ou aussi peu que $15 par mois.Consultez donc sans tarder le Représentant Investors.LOUIS-J.LACOSTE, Gérant de District UN.6-6371 I nvesto rs 0DQ Qfl Û Qfl QJ 0 or CANADA I ( r 485, rué McGill ' \u2014 Montréal 1, Qué.Procurez-leur des heures de plaisir OfïlER DeSeRRES \u2014¦-.r.-»_ 1406 St-Denis - AV.8-0251 Lemay, Martel, Poulin & Corbeil AVOCATS Henri-Paul Lemay, c.r.Maurice Martel, c.r.Jean-Marc Poulin Micheline Corbeil 132 ouest, St-Jacques VI.2-8946 AMEUBLEMENT DE BUREAU DÉCORATION INTÉRIEURE \u2022\tCLASSEURS \u2022\tARMOIRES \u2022\tCLAVIGRAPHES, ETC.R.DESNOYERS, PRÉS.INC.UN.1-9879 21 est Notre-Dame ACCESSOIRES ELECTRIQUES (Strictement en gros) Une expérience d\u2019au-delà d\u2019un demi-siècle au service des Architectes Communautés Entrepreneurs Industriels LE TEMPLE DE LA LUMIÈRE 7152 bouL St-Laurent, Montréal CR.4-2465 4 COMMERCE MONTRÉAL $305.00 Montréal-Paris - Aller-Retour AIR-FRANCE Nouveau tarif groupe 25 voyageurs ou plus 1er voyage 9 juillet au 29 juillet 2e voyage 29 septembre au 18 octobre Votre Chambre a décidé d'organiser ces deux voyages pour vous permettre de profiter des nouveaux tarifs groupes UN.1-9051 - Mlle Durocher Vient de paraître Planification ' et professionelle Ce volume contient les travaux présentés par 13 spécialistes au Premier Colloqufe des Semaines sociales, tenu à l'Estérel, en octobre 1961.Voici les grandes divisions de l'ouvrage: Introduction : Pour une planification humaine de l'économie.Première partie : La situation actuelle au Canada.Deuxième partie : Le besoin d'une planification économique.Troisième partie : Le rôle respectif de l'Etat et des organismes intermédiaires.Quatrième partie : L'Eglise et la planification économique.$2.50 l'exemplaire Prix spécial pour ceux qui se prévalent de cette annonce: $2 franco.LES ÉDITIONS BELLARMIN 8100, Blvd Saint-Laurent, Montréal-! 1 On a parlé de tourisme avec M.le Maire M.le maire Jean Drapeau a très bien accueilli mardi dernier, la délégation de votre Chambre qui attirait son attention sur le Tourisme à Montréal.Reprenant chacune des recommandations du mémoire, Son Honneur le maire a précisé la position des autorités de la Cité sur ces différents sujets.Au sujet de la recommandation demandant la création d\u2019un Conseil du Tourisme, M.Drapeau a déclaré: \u201cIl ne serait peut-être pas sage de multiplier les organismes du Tourisme au début.Laissons d\u2019abord l\u2019Office s\u2019organiser et si il juge, en temps opportun qu\u2019il serait souhaitable d\u2019avoir un Conseil, alors, il pourra faire une recommandation dans ce sens à l\u2019administration.\u201d Abordant plus loin le thème souligné dans le mémoire d\u2019une grande fête d\u2019été à Montréal, M.le maire souligna l\u2019initiative qu\u2019il avait prise de convier un grand nombre de personnes représentatives pour discuter de ce projet et il ajouta: \u201cNous voulons d\u2019abord discuter avec les intéressés, parce qu\u2019il n\u2019appartient ni au premier magistrat, ni à l\u2019administration, ni à l\u2019Office du Tourisme d\u2019imposer un festival.Leur tâche est de favoriser l\u2019éclosion d\u2019un tel projet si d'avance, les intéressés se déclarent prêts à assumer le fardeau, la responsabilité d\u2019un tel projet.\u201d Voici comment le mémoire s\u2019exprime au sujet des nouvelles tâches qui devraient être entreprises pour la promotion touristique à Montréal.Selon la Chambre, il y a de nouvelles tâches importantes à accomplir pour assurer, à la ville de Montréal un développement touristique harmonieux.A) Pour l'Office du tourisme 1\u2014Statistiques A la base de tout travail scientifique de promotion touristique, il doit y avoir des données statistiques.Il serait important pour Montréal de disposer de données sur le nombre de ses visiteurs, leur provenance, leur nationalité, leurs goûts, leurs désirs, leurs moyens de transport, les sommes d\u2019argent qu\u2019ils dépensent dans la Cité, le nombre de jours qu\u2019ils y demeurent, etc.L\u2019Office municipal du tourisme devrait déterminer le moyen de combler cette lacune.Des données précises sont en effet à la base d\u2019un programme à long terme.La Chambre recommande que des mesures soient prises, le plus rapidement possible, en vue d\u2019une étude statistique du marché touristique de Montréal 2\u2014\tEducation touristique La semaine d\u2019éducation touristique organisée par la Chambre a remporté un certain succès.Comme suite à cette semaine, la Chambre suggère aux responsables de l\u2019Office de déterminer les mécanismes qui pourraient aider à l\u2019éducation touristique de la population.3\u2014\tPublications a)\tDans une ville comme Montréal, les événements touristiques sont nombreux et assez souvent insuffisamment connus.L\u2019Office devrait publier au moins deux fois par an, un calendrier des événements touristiques.b)\tLa Chambre croit qu\u2019il y aurait lieu pour l\u2019Office de coopérer à la publication d\u2019un guide gastronomique avec certains organismes privés ou certains groupements spécialisés.Ce guide fournirait des renseignements sur les différents hôtels ou restaurants et indiquerait leurs différentes spécialités culinaires.4\u2014\tAffiches touristiques La Chambre a organisé cette année, un concours d\u2019affiches touristiques sur Montréal.Plus de 400 concurrents ont participé à ce concours.Certaines de ces affiches sont très originales.Elles ont une valeur touristique incontestée.L\u2019Office municipal du tourisme ne pourrait-il pas faire un choix parmi ces affiches et en reproduire une certaine quantité ?B) Pour la ville de Montréal T\u2014La création d'un Conseil municipal du tourisme La Chambre recommande la création d\u2019un Conseil du tourisme qui grouperait des représentants de l\u2019industrie, du commerce, de l\u2019hôtellerie, du transport, des associations et de tous les groupes ou organismes intéressés au tourisme.Ce conseil aurait comme rôle de faire des suggestions et d\u2019émettre des avis de sa propre initiative ou à la demande de l\u2019Office, à des périodes fixes et publierait un rapport annuel.(Suite à la page 7) iftn b< ST mWUOt; BTRGTMInu ! Mme Alice L.St-Arnaud, Présidente \u2022\tCourtiers en douanes \u2022\tExpéditeurs \u2022\tEntreposeurs \u2022\tCamionneurs 118 rue St-Pierre \u2014 MONTRÉAL \u2014 Tél.: VI.4-1561* ^21254 D:.^^ LUNDI, 21 MAI 1962 5 MONTREAL\tVALLEE DU RICHELIEU Vous visiterez Une ferme familiale Une ferme d\u2019émigrants Une ferme d\u2019agronome Une ferme \u201cgentleman farmer\u2019 Vous prendrez Un dîner champêtre Un souper dans un monastère Vous réservez Un.1-9051 333IA3IWIA SAINT-HYACINTHE SAINT-MATHIAS\tSAINT-THOMAS\tSAINT-OURS 6 COMMERCE MONTRÉAL 204 ouest, Notre-Dame Roger Beaulieu, C.R.Eugène Jurisic J.-Bernard Carisse, M.C.L.VI.4-2318 455 ouest, Craig Roger Messier, c.a.Robert Jacques, c.a.Régent Gauthier, c.a.Yvon B.Allard, c.a.Comptables agréés UN.6-6791 ÉDIFICE KENT 10 est, rue St-Jacques, Montréal UN.1-6325 Trois-Rivières\tSherbrooke Comptables Agréés PAUL-E.COURTOIS, C.A.ROSAIRE COURTOIS, C.A.FLORIAN FREDETTE, C.A.ROLAND-R.POULIOT, C.A.MARTIN LAJEUNESSE, C.A.ROGER POUPART, C.A.GUY CHARETTE, C.A.\tLÉO R0B1LLARD, C.A.Courtois, Fredette & Cie Comptables agréés 10 ouest, rue St-Jacques Tél.: 842-8621\tMontréal L'ÉLECTRONIQUE À VOTRE SERVICE VENTE - ENTRETIEN - LOCATION MACHINE À DICTER MAGNÉTIQUE TELEFUNKEN POUR DÉMONSTRATION GRATUITE.APPELEZ ono 416 RUE McGILL VI.2-4651 Félicitations et merci5 monsieur Lamontagne Voici les bonnes paroles que nous a adressé le président des supermarchés Lamontagne Limitée, de St-Félicien.Le jour où un tel esprit sera généralisé, la communauté canadienne-française connaîtra une prospérité qui dépassera les prévisions les plus optimistes.C.P.457 X Téléphones : Code Régional 418 679-1787 a m on ta SUPER-MARCHES Limitée SA INT-FELICIEN, le 13 mars 1962 Monsieur Rosaire Courtois, président La Chambre de Commerce du District de Montréal, 14 est, rue St-Jacques, Montréal, Qué.Cher monsieur Courtois, En réponse à votre lettre du 1er mars courant, il me fait grandement plaisir au nom de Lamontagne Limitée de vous faire parvenir notre chèque fait à l\u2019ordre de La Chambre de Commerce du district de Montréal, représentant la cotisation à votre chambre à titre de membre corporatif.L\u2019intérêt porté par nos Chambres de Commerce au développement économique, social et culturel de nos entreprises canadiennes-françaises ne peut me laisser indifférent.J\u2019estime comme un devoir personnel de vous seconder et de vous appuyer dans tous vos efforts au travail qu\u2019accomplit la Chambre de Commerce du district de Montréal.S\u2019il m\u2019est impossible personnellement de prendre une part active au mouvement qui intéresse votre Chambre, soyez assuré que je suivrai avec plaisir et j\u2019en suis certain avec satisfaction ses nombreuses activités.Vos tout dévoués, LAMONTAGNE LIMITEE (signée) J.-L.Lamontagne, président.l\u2019essentiel d\u2019abord tance compagnie mutuelle ctOSSttl*anCe-'Vte LUNDI, 21 MAI 1962 7 On a parlé de tourisme avec M.le Maire (Suite de la page 4) 2\u2014\tL'aérogare de Montréal La Chambre recommande à la ville de Montréal : a)\tAccueil : De mettre tout en oeuvre pour assurer un bon accueil à tous ceux qui fréquentent l\u2019aérogare.b)\tLiaison : De prendre les moyens nécessaires pour assurer une liaison routière ou autre adéquate entre l\u2019aérogare et la Cité.c)\tIntégration : D\u2019établir un plan d\u2019action pour intégrer l\u2019aérogare à la Cité.d)\tEmbellissement : D\u2019appuyer les démarches que la Chambre a faites à Ottawa pour obtenir l\u2019embellissement des alentours de l\u2019aérogare.3\u2014\tLe port de Montréal a)\tLa Chambre recommande à la Cité de faire des démarches à Ottawa pour qu\u2019on améliore les installations d\u2019accueil des voyageurs au port de Montréal.Plus de 175,000 voyageurs arrivent ou partent du port de Montréal dans des conditions pitoyables, au milieu de hangars, de la poussière, de chariots, de camions, etc.b)\tLa Chambre recommande à la ville de Montréal de faire des démarches à Ottawa pour qu\u2019on aménage convenablement les abords de la Voie Maritime.En Ontario, ces vastes terrains ont été aménagés en parcs.4\u2014\tIle Sainte-Hélène Le touriste qui passe sur le pont Jacques-Cartier, le soir, ne peut se douter qu\u2019il existe une île fameuse où se trouvent théâtre, restaurant, piscine.Pourquoi ne pas placer sur le pont une inscription bien visible pour identifer l\u2019île Sainte-Hélène ?5\u2014\tLe Vieux Montréal La Chambre appuie la Commission Vi-ger.Elle recommande d\u2019accélérer le travail de développement et de conservation du vieux Montréal.6\u2014\tTerrain d'exposition internationale La ville de Montréal a besoin d\u2019un vaste terrain d\u2019exposition.Lors d\u2019une démarche récente à Ottawa la Chambre a demandé qu\u2019il y ait des ententes pour l\u2019aménagement d\u2019un tel terrain.Les autorités de la Cité ayant fait de nouvelles démarches pour obtenir une exposition universelle en 1967, la Chambre offre toute sa collaboration.7\u2014\tMarina A cause de l\u2019importance du tourisme nautique, la Chambre croit que la ville de Montréal devrait voir à l\u2019aménagement d\u2019une marina municipale.8\u2014\tEmbellissement- de la ville La Chambre considère que l\u2019embellissement de la ville par les arbres est très important.Toute initiative de la Cité en vue de conserver les arbres existants ou d\u2019en planter de nouveaux mérite félicitations.9\u2014\tUne grande fête d'été à Montréal Le Maire M.Jean Drapeau et la Chambre de commerce des Jeunes de Montréal, ont relancé dernièrement une idée qui revient périodiquement à la surface : l\u2019idée d\u2019une grande fête d\u2019été à Montréal.Pour la Chambre de commerce, il ne fait pas de doute qu\u2019on pourrait mettre sur pied un ensemble de manifestations touristiques de valeur.Voici quelques suggestions qui pourraient rapidement devenir des réalisations : a) autour de la fête de la Saint-Jean-Baptiste, on pourrait prévoir : \u2014\tun festival de danses folkloriques où chacune des régions de la province serait représentée; \u2014\tun festival de chansons de folklore avec prix; \u2014\tun concours provincial de tous les corps de cadets; \u2014\tun festival de musique militaire; \u2014\tun concours de fanfares; \u2014\tun festival de gardes indépendantes ou paroissiales; \u2014\tune semaine du Conseil de la Vie Française avec des thèmes d\u2019études et de manifestations pour chaque journée : la langue française, l\u2019éducation, les humanités françaises, l\u2019histoire, l\u2019avenir de la nation, etc.(Suite à la page 8) Nous roulons 2U heures par jour pour vous plaire TRANSPORT LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE ASSOC IA7I0N LIMITED RAPI DITÉ \u2014 SÉCURITÉ Transports, légers ou lourds exécutés à l'heure ou au contrat 1584, rue Clark, Montréal \u2014 Tél.: 894-6131 et 273-2491 Olivetti On peut l'imiter, Mais on ne peut l'égaler, Pour écrire ou calculer.OLIVETTI sait exceller.DIX-SEPT MODÈLES À VOTRE CHOIX Dépositaires : Inc.Rosaire Armand, Prés.44 ouest, St-Jacques \u2014 VI.4-3491 INSTALLATION \u2022\tIndustrie \u2022\tCommerce \u2022\tRésidence \u2022\tRéparations générales °(jx Membre de A.P.E.E.6618 ave Chambord 274-5408 INDUSTRIES \u2014 COMMERCES U RÉSIDENCES \tAppelez MARC GARNEAU gérant\t HAYiTdj\tE\t mü\t\t Nos 25 ans d'expérience garantissent notre travail 429 St-Vincent\tMontréal DESLAURIER & MERCIER Ingénieurs Conseils 1396 ouest, rue Ste-Catherine UN.6-4984 Répertoires Brevets d\u2019invention Marques de Commerce MARION, MARION, ROBIC & BASTIEN 2100, rue Drummond \u2014 AV.8-2152 1357111781 8 COMMERCE MONTRÉAL Aristocrat J!e auide de# M O ~ S / -JS mahques krfnifëeS: DISTILLÉ PAR LES DISTILLERIES MELCHERS LIMITÉE MONTREAL UNE INDUSTRIE DU QUÉBEC À VOTRE SERVICE DEPUIS 1898 cabMa CE NOUVEAU MÉDAILLON identifie LE CROIX DOR GIN c3*v/i- OENIÈVRE CANADIEN MELCHERS BON LE RHUM BLANC EXTRA SEC LES DISTILLERIES MELCHERS, LIMITEE LONDON CLDB LONDON DRY GIN LES DISTILLERIES MELCHERS LIMITÉE UNE INDUSTRIE DU QUÉBEC À VOTRE SERVICE DEPUIS 1898 On a parlé de tourisme avec M.le Maire (Suite de la page 7) b)\tautour des Olympiques des Parcs, on pourrait prévoir à l\u2019échelle provinciale et pour toutes les catégories : \u2014\tdes concours de natation; \u2014\tdes concours de tennis; \u2014\tdes concours de gymnastique; \u2014\tdes éliminatoires de baseball; \u2014\tdes éliminatoires de football; \u2014\tdes démonstrations de troupes scoutes.c)\tautour du festival du film, on pourrait prévoir : \u2014\tun festival de ciné-club; \u2014\tun concours de jeunes cinéphiles; \u2014\tun concours de film touristique; \u2014\tdes cliniques d\u2019étude sur les films; \u2014\tle lancement de films canadiens; \u2014\tdes cours sur les techniques audiovisuelles; \u2014\tla venue de grandes vedettes.d)\tautour du festival de Montréal, on pourrait prévoir : \u2014\tune semaine de la peinture; un festival dramatique de troupes de collèges ; \u2014\tun festival de jazz; \u2014\tun festival de musique d\u2019Eglise; \u2014\tune semaine de littérature.2)\tune semaine des fleurs avec défilé; 3)\tune semaine gastronomique ou cha-qu hôtel et restaurant préparerait un menu spécial établi selon ses propres spécialités et sa propre clientèle; 4)\tune semaine indienne : rendez-vous de tous les Indiens du Canada; 5)\tune semaine des musées.Ce ne sont que quelques suggestions qui peuvent être multipliées par cent.La Chambre de commerce croit que la ville de Montréal devrait demander à l\u2019Office municipal du tourisme de créer un comité représentatif pour étudier l\u2019opportunité d\u2019un tel développement et voir à sa réalisation.Conclusion Les autorités de la ville de Montréal ont fait un très bel effort en faveur de l\u2019industrie touristique.L\u2019action féconde de l\u2019Office du tourisme, pour l\u2019année qui vient de se terminer, justifie tous les espoirs.Il s\u2019agit de regarder vers l\u2019avenir.Selon la Chambre, la création d\u2019un Conseil du tourisme serait d\u2019un précieux secours à l\u2019Office municipal du tourisme.De plus, l\u2019organisation chaque année d\u2019une grande fête d\u2019été à Montréal à laquelle toute la population serait conviée pourrait relancer l\u2019activité touristique vers de nouveaux sommets.Parallèlement à ces manifestations, il y auiait lieu d\u2019organiser : 1) une semaine de la marine avec régates; parafe»-de la marine canadienne, ^américaine ou française; les Services de Santé du Quebec ASSURANCE GROUPE Benoît Duchesne, gérant régional\tRA.5-4721 C\u2019est à cette tâche que la Chambre de commerce du district de Montréal convie les responsables de la Cité et l\u2019Office municipal du tourisme.Pour sa part, elle se place à leur disposition.à lire \u2022\tVos dirigeants 1962-63 (en page 1) \u2022\tVotre assemblée générale annuelle (en pages 2, 3) \u2022\tChez M.le Maire (en pages 4, 7, 8) AUTORISÉ COMME ENVOI POSTAL DE LA DEUXIÈME CLASSE, MINISTÈRE DES POSTES, OTTAWA REÇU LE 6 AVR.1977 BIBLIOTHÈQUE NATIONAu4iOOJqjeil2 DU QUÉBEC\tHS 6rU 5 SS if;{ -1\tW-0-3-0 T3j e\t;4t 3SOOAE \u2018fajTQp O J B]*J "]