Commerce-Montréal /, 1 janvier 1962, Supplément 1

[" PEE C\u2014 Cop ft Me Marc üarry, avocat.Président de la C.E.C.M.3737 est, rue Sherbrooke, Montréal 36.1V3UJLNOW Z8C8 °N llW»3d SID Z SilSOd - 30VlSOd vavNvo DOCUMENTAIRE ORGANE OFFICIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL MAI 1962 14 EST, RUE SAINT-JACQUES, MONTRÉAL UN.1-9051 Répertoire des associations d'hommes d'affaires des associations professionnelles DE MONTRÉAL : : Commerce-Montréal publie depuis quelques années un documentaire pour rendre service à ses lecteurs.Ce documentaire donne les noms et les adresses des différents présidents et secrétaires des associations les plus connues : associations proprofessionnelles, associations d\u2019hommes d\u2019affaires, clubs culturels, clubs sociaux.Cette année, nous vous présentons cette liste d\u2019associations que nous voulons la plus complète possible.Le regroupement de tous ces noms vous épargnera de longues recherches.Le répertoire des clubs culturels et sociaux sera publié dans quelques semaines.Ce document inédit est publié grâce à ces commanditaires Banque Canadienne Nationale Crédit Foncier Franco-Canadien La Sauvegarde Surveyor, Nenniger & Chênevert ¦ ?Les Placements Collectifs Inc.Nous pouvons vous faire parvenir des copies additionnelles de ces listes au prix de $1.00 chacune. 2 COMMERCE MONTRÉAL Associations d\u2019hommes d\u2019affaires Président Secrétaire ADVERTISING & SALES EXECUTIVE CLUB OF MONTREAL M.E.H.Woodley Northern Electric Co.Ltd 1600 ouest, boul.Dorchester Montréal \u2014 WE.7-8541 Mlle Marjorie Murdock Advertising & Sales Executive Club of Montreal Hôtel Mont-Royal Montréal \u2014 VI.5-3169 ADVERTISING & SALES ASSOCIATION OF MONTREAL (For Young Men and Women) M.Michael O\u2019Toole Hôtel Sheraton Mont-Royal Montréal \u2014 AV.8-3425 M.Dennis Corley Block & Anderson (Canada) 8400 Mountain Sights Montréal \u2014 RE.9-5541 Ltd ALL CANADA INSURANCE FEDERATION At.Etienne Crevier Provident Assurance Co.507 Place d'Armes Montréal \u2014 VI.2-4251 M.E.H.S.Piper (dir.gén.) 288 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.2-4466 AMERICAN MARKETING ASSOCIATION (section de Montréal) M.Bill Ellis Cockfield Brown & Co.Ltd Edifice Canada Cement Montréal \u2014 UN.1-1771 Mile Martha Hatch Brasserie Dow Ltée 990 ouest, rue Notre-Dame Montréal \u2014 UN.6-1541 AMERICAN SOCIETY OF TRAVELLERS AGENTS INC.M.Edwin I.Cichon General Tours (Canada) Ltd 1465, rue Peel Montréal \u2014 VI.4-1144 M.R.Huysmens Westmount International Travellers 4935 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 HU.8-3941 ï ASSOCIATED CLOTHING MANUFACTURERS OF THE PROVINCE OF QUEBEC M.Stanley Guttman Progress Brand Clothes Inc.7080, avenue du Parc Montréal \u2014 CR.4-6412 M.M.Laviolette (dir.ex.) Associated Clothing Manufacturers of the Province of Quebec 2186 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 LA.6-7781 ASSOCIATION DU CENTRE D\u2019ACHAT DE LA RUE ST-HUBERT INC.(Plaza St-Hubert) M.Arthur Boidman Lajeunesse Inc.6610, rue St-Hubert Montréal \u2014 CR.3-7306 M.Roger Lhoumeau 6339, rue St-Hubert Montréal \u2014 CR.9-2266 ASSOCIATION DES CHAMBRES D\u2019IMMEUBLES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.C.L.Abbott Abbott & Smith Realtors 4628 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 931-1841 M.Benoit J.Bachand (gérant) Ass.des Chambres d\u2019immeubles de la P.Q.985 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 VI.9-7567 Président Secrétaire ASSOCIATION DES FABRICANTS DE CREME GLACEE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.Roch Grenache Grenache Inc.1504, rue Davidson Montréal \u2014 LA.6-7771 M.Léonard Roy Ass.des Fabricants de Crème Glacée de la Province de Québec 2130, rue de la Montagne Montréal \u2014 VI.2-3672 ASSOCIATION DES FOURNISSEURS D\u2019HOTELS ET DE RESTAURANTS ENRG.M.Maurice Rinfret Bell Rinfret & Co.Ltd 368 ouest, rue Notre-Dame Montréal \u2014 VI.4-2523 M.Roland Côté Brasserie Dow Ltée 990 ouest, rue Notre-Dame Montréal \u2014 UN.6-1541 ASSOCIATION DES GROSSISTES EN FRUITS ET LEGUMES DU QUÉBEC M.Fred Ward F.W.Ward & Sons 484, rue McGill Montréal \u2014 UN.6-3484 M.Henri Quevillon 11817, rue Poincaré Montréal 12 \u2014 DU.7-3240 ASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES CANADO-ITALIENS INC.Dr Victor Panaccio 100 ouest, boul.St-Joseph Montréal \u2014 CR.9-7495 M./.A.Garofalo (sec.ex.) Ass.des Hommes d\u2019Affaires Canado-Italiens Inc.319 est, rue St-Zotique Montréal \u2014 CR.6-8096 ASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DU NORD M.Paul Dubé Ville-Marie Petroleum Ltée 1394 est, rue Sauvé Montréal \u2014 DU.1-0081 Al.Guy Burelle Ass.des Hommes d'Affaires du Nord 950 est, rue Jean-Talon Montréal \u2014 CR.3-2556 ASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DU QUARTIER FRONTENAC M.Roger Guyot\tM.Lionel Chouinard 2594 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 LA.3-9727 Brasserie Molson Ltée 1555 est, rue Notre-Dame Montréal \u2014 LA.2-3141, poste 260 ASSOCIATION DES LIBRAIRES DE MONTREAL Al.Jacques Lalonde Dawson Bros.Ltd 239 ouest, rue Notre-Dame Montréal \u2014 VI.5-0181 M.Armand Poupin T.V.Bell Ltd 361 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.5-9231 ASSOCIATION DES MARCHANDS DETAILLANTS DU CANADA (Division de Québec) M.Gérald Lord 5448, avenue du Parc Montréal \u2014 CR.7-4143 Al.Marc Brault Ass.des Marchands Détaillants du Canada (Division de Québec) 1290, rue St-Denis Montréal \u2014 UN.1-7181 MAI 1962 3 Président ASSOCIATIONS D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES (suite) Secrétaire\tPrésident ASSOCIATION DU CAMIONNAGE DU QUEBEC INC.M.Viateur Bélanger Beaudet Express Mont-Joli M.Camille Archambault |adj.prés.) Association du Camionnage du Québec Inc.1670, rue Parthenais Montréal \u2014 LA.4-3758 ASSOCIATION DU PROGRES DU PLATEAU MONT-ROYAL M.Armand Riendeau L.-N.Messier 1490 est, rue Mont-Royal Montréal \u2014 LA.4-3781 M.Rhèaume Poirier (chef du sec.) 210 est, boul.St-Joseph Montréal \u2014 VI.2-9831 ASSOCIATION DU TRANSPORT AERIEN INTERNATIONAL Sir Hudson Fysh Australian Air Line Quantas 70 Hunter Street Sydney, Australia M.William Hildred (dir.gén.) Association du Transport Aérien International 1060, rue Université Montréal \u2014 UN.6-1011 ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES INDUSTRIELS M.Jean-Louis Lachance, Canada Import Ltd Québec M.Charles Lebrun (dir.gén.) Association Professionnelle des Industriels 5875, rue Papineau Montréal \u2014 CR.9-7376 BETTER BUSINESS BUREAU OF MONTREAL M.Gordon D.Hulme Shawinigan Water & Power Co.600 ouest, boul.Dorchester Montréal \u2014 UN.6-5641 M.Claude Root (gér.gén.) Better Business Bureau of Montreal 1155 ouest, boul.Dorchester, suite 518 Montréal \u2014 866-1691 BUILDERS\u2019 EXCHANGE INC.M.John G.Bourne Atlas Construction Co.Ltd 4781 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 WE.7-2361 M.R.E.Nuth (sec.très.) Builders\u2019 Exchange Inc.3532 ouest, rue Jean-Talon Montréal \u2014 RE.9-3317 CANADIAN CHAMBER OF COMMERCE (Chambre de Commerce du Canada) M.W.S.Kirkpatrick\tM.Don Morrell Consolidated Mining & Smelting\t(dir.gén.) Co.of Canada Ltd\tCanadian Chamber of Commerce 215 ouest, rue St-Jacques\t300, rue St-Sacrement Montréal \u2014 AV.8-3103\tMontréal \u2014 VI.5-5281 CANADIAN CLOTHING MANUFACTURERS ASSOCIATION M.Lionel Rubin Rubin Bros (Clothiers) Ltd 400 ouest, rue Ontario Montréal \u2014 VI.5-1261 M.Max Sharb (gérant) Canadian Clothing Manufacturers Association 1449, rue St-Alexandre, ch.1007 Montréal \u2014 VI.2-6694 CANADIAN CREDIT MEN\u2019S TRUST ASSOCIATION LTD.M.James E.Page Ayers, McKenna & Harrison 1025, boul.Laurentien Ville St-Laurent \u2014 Rl.4-6771 Mile Hilda Witte Canadian Credit Men's Trust Ass.760, carré Victoria Montréal \u2014 UN.6-4701 Secrétaire CANADIAN ELECTRICAL ASSOCIATION M.H.F.Bêique Quebec Power Co.Québec Al.B.C.Fairchild (gér.gén.) Canadian Electrical Association 35, rue York Montréal \u2014 HU.9-7265 CANADIAN EXPORTERS\u2019 ASSOCIATION M.Elliott M.Little Anglo Newfoundland Development 2055, rue Peel Montréal \u2014 AV.8-5491 M.J.C.McDerby (gér.gén.) Canadian Exporters' Association 276 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 AV.8-1151 CANADIAN FREIGHT ASSOCIATION M.R.K.Watson Canadian Freight Association 400 ouest, rue Craig Montréal \u2014 VI.4-1755 M.J.L.Orendy Canadian Freight Association 400 ouest, rue Craig Montréal \u2014 VI.4-1755 CANADIAN FRUIT WHOLESALERS ASSOCIATION M.L.F.Burrows (secrétaire) 219, rue Queen Ottawa 4 CANADIAN INDUSTRIAL PREPAREDNESS ASSOCIATION M.J.S.Van Derpeloeg Anaconda American Brass Ltd New Toronto, Ontario Major Gen.G.B.Howard (directeur) Canadian industrial Preparedness Ass.1410, rue Stanley, ch.302 Montréal \u2014 VI.9-7766 CANADIAN INSTITUTE OF MINING & METALLURGY M.J.B.Mawdsley Career of College Engineering Saskatchewan M.C.Gerow Canadian Institute of Mining & Metallurgy 1117 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 VI.2-3461 CANADIAN MANAGEMENT COUNCIL M.L.E.Mitchell Canadian National Railway 340, rue McGill, ch.306 Montréal \u2014 877-4821 CANADIAN MANUFACTURERS\u2019 ASSOCIATION ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS CANADIENS (division du Québec) Al.F.D.Mathers Royal City Foods New Westminster, B.C.M.Arnold d\u2019Amato (gérant) Canadian Manufacturers\u2019 Ass.1255, rue University Montréal \u2014 UN.6-7774 CANADIAN PULP AND PAPER ASSOCIATION M.R.N.Fowler Canadian Pulp and Paper Ass.Edifice Sun Life Montréal \u2014 UN.6-6621 Af.Frank Mitchell (dir.gén.) Canadian Pulp and Paper Ass.Edifice Sun Life Montréal \u2014 UN.6-6621 4 COMMERCE MONTRÉAL Président ASSOCIATIONS D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES (suite) Secrétaire\tPrésident CENTRE COMMERCIAL DE MONTREAL M.Lionel Gascon Lavallée, Bédard, Lyonnais & Gascon 10 est, rue St-Jacques Montréal \u2014 UN.1-6325 M.Lucien Robicbaud 3477, rue Papineau Montréal \u2014 526-5264 CHAMBRE DE COMMERCE BELGO-LUXEMBOURGEOISE AU CANADA M.Lucien Cornez Westbume Oil Co.Ltd 550 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 AV.8-3186 M.F.L.Lefort (dir.gén.) Chambre de Commerce Belgo-Luxembourgeoise du Canada 1176 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 VI.4-9752 CHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUEBEC M.Claude P.Beaubien Aluminum Co.of Canada Edifice Sun Life Montréal \u2014 UN.6-7511 M.Jean-Paul Letourneau (dir.gén.) Chambre de Commerce de la P.Q.333 est, rue Craig, chambre 206 Montréal \u2014 UN.1-3378 CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES DU DISTRICT DE MONTREAL M.Georges Tassé Courtier en Assurance Edifice Sun Life, ch.150 Montréal \u2014 UN.1-5152 M.Bernard Beauchamp (chef du secrétariat) Chambre de Commerce des Jeunes 14 est, rue St-Jacques Montréal \u2014 UN.1-6673 LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA M.Francis Glorieux (sec.gén.) Chambre de Commerce Française au Canada 429, rue Viger Montréal \u2014 VI.2-9420 M.Jean Ponsot Air France 1020 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 UN.1-9001 CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL M.Rosaire Courtois Courtois, Fredefte & Co.10 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.2-9432 M.Gilbert-A.LaTour (dir.gén.) Chambre de Commerce du district de Montréal 14 est, rue St-Jacques Montréal \u2014 UN.1-9051 CLUB DES AUTOMOBILISTES DE MONTREAL M.Laurent Labette Club des Automobilistes de Montréal 9 est, rue Laurier Montréal \u2014 CR.1-2405 M.Laurent Robitaille Bristol Aero Industries Ltd 10210, boul.Pie IX Montréal \u2014 DA.1-1330 COMITE CONJOINT DES METIERS DE LA CONSTRUCTION M.W.E.Williams Pentagon Construction Co.Ltd 5005, rue Namur Montréal \u2014 RE.1-2751 M.William Léger (gérant gén.) Comité Conjoint des Métiers de la Construction 3530, rue Namur Montréal \u2014 RE.9-3211 COMITE DES CITOYENS DE MONTREAL Mme Saul Hayes Comité des Citoyens de Montréal 3405, Côte-des-Neiges Montréal \u2014 WE.5-3547 M.Michel Chevalier (conseiller) Comité des Citoyens de Montréal 3405, Côte-des-Neiges Montréal \u2014 WE.5-3547 Secrétaire CONFÉDÉRATION DES SYNDICATS NATIONAUX M.Jean Marchand Confédération des Syndicats Nationaux 1001, rue St-Denis Montréal \u2014 844-2531 M.Marcel Pépin (sec.gén.) Confédération des Syndicats Nationaux 1001, rue St-Denis Montréal \u2014 844-2531 CONGRES DU TRAVAIL DU CANADA M.Claude Jodoin 100, ave Argyle Ottawa M.Victor Trudeau (directeur) Congrès du Travail du Canada 1681, Parc Lafontaine Montréal \u2014 LA.7-3404 CONSEIL CANADIEN DES CHRETIENS ET JUIFS Juge H.Batshaw (juif) Palais de Justice Montréal \u2014 UN.1-1681 N.G.Battantyne (ang.cath.) 470, rue Alexis Montréal \u2014 VI.2-9741 Dr.Douglas J.Wilson (ang.pr.) Montreal Daily Star 245 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.5-5101 loc.202 CONSEIL CANADIEN DU CUIR ET DE LA CHAUSSURE M.Roger Lapointe (directeur) Conseil Canadien des Chrétiens et Juifs 1411, rue Mansfield Montréal \u2014 VI.9-6862 M.Marius E.Doye (c.-f.) Marine Industries Ltd 1405, rue Peel Montréal \u2014 VI.9-1191 M.Jean-Guy Maheu Conseil Canadien du Cuir et de la Chaussure 2081, rue Aylmer Montréal \u2014 VI.9-5328 M.Lionel Théoret Conseil Canadien du Cuir et de la Chaussure 2081, rue Aylmer Montréal \u2014 VI.9-5328 CONSEIL CONSULTATIF DES ASSOCIATIONS D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES DE MONTRÉAL Me Jean-Baptiste Crépeau 159 ouest, rue Craig Montréal \u2014 UN.1-8401 M.Marcel Lambert 1448, rue Beaudry, ch.22 Montréal \u2014 LA.6-5955 CONSEIL DU TRAVAIL DE MONTREAL M.Louis Laberge 2020, rue Clark, Montréal \u2014 VI.4-5100 M.Gérard Rancourt 2020, rue Clark Montréal \u2014 VI.4-5100 CREDIT GRANTERS ASSOCIATION OF MONTREAL M.Pierre Lecours Dupuis Frères 865 est, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 VI.2-6171 M.W.P.Hitter Bureau de Crédit de Montréal 400 ouest, rue Ontario Montréal \u2014 AV.8-7161 MAI 1962 5 ASSOCIATIONS D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES (suite) Président Secrétaire Président Secrétaire ENGINEERING Dr.G.M.Dick Canadian Ingersoll-Rand Co.Ltd Edifice Birks Montréal \u2014 UN.6-9321 INSTITUTE OF CANADA Dr.Garnet T.Page (sec.gén.) Engineering Institute of Canada 2050, rue Mansfield Montréal \u2014 VI.2-8121 MONTREAL M.C.M.Drury Avis Transport of Canada Ltd 1420 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 VI.9-4115 BOARD OF TRADE M.Harry Gould (dir.gén.) Montreal Board of Trade 300, rue St-Sacrement Montréal \u2014 VI.9-8086 FÉDÉRATION DES CHAMBBES DE COMMERCE DES JEUNES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.Paul Morass,\tM.Denis Morrissette Casier Postal 1112\t(sec.gér.) Baie Comeau\tFédération des Chambres de Commerce des Jeunes 2745, rue Masson Montréal \u2014 721-5214 FÉDÉRATION DES M.Roger Provost Union des Ouvriers du Textile d\u2019Amérique 4281 ouest, rue Notre-Dame Montréal \u2014 WE.5-5213 TRAVAILLEURS DU QUEBEC M.Y van Legault (sec.ex.) Fédération des Travailleurs du Québec 1327 est, boul.St-Joseph Montréal \u2014 LA.7-1218 GUIDE OFFICIEL DU TOURISME INCORPORÉ M.Jacques Rochon Alex Rochon 1829 est, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 LA.3-2360 M.Jean Guay (agent des tours organisés) Chemins de Fer du Canadien National Gare Centrale Montréal \u2014 877-5650 L\u2019EST CENTRAL INC.M.Robert Letendre Louis Quinze Incorporé 760 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 VI.9-3661 LIGUE CANADIENNE Mme A.F.W.Plumptre (Présidente Nationale) Ligue Canadienne des Consommateurs 1245, rue Wellington Ottawa, Ontario M.Roger Chabot L'Est Central Inc.1600, rue Berri Montréal \u2014 VI.9-1182 DES CONSOMMATEURS Mme E.D.Sims (Présidente de la Prov.de Qwé.) 17, avenue Lloyd Lennoxville, Québec MONTREAL JUNIOR BOARD OF TRADE M.M.R.Perkins Howell Forwarding Quebec Ltd., 8321, chemin Roydon, Montréal 9 \u2014 RE.1-7654 M.Donald L.Mackenzie Montreal Junior Board of Trade, 300, rue St-Sacrement, Montréal \u2014 VI.9-8086, poste 46 MONTREAL BOND TRADERS ASSOCIATION M.W.L.Garett La Maison Bienvenue Ltée 33 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.2-4835 M.Bud Roberts Midland Securities Corp.Ltd 215 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.4-2633 MONTREAL CORN EXCHANGE ASSOCIATION AI.E.B.Pride Canada Steamship Lines 759, carré Victoria Montréal \u2014 AV.8-0231 Mlle Carolyn Box Montreal Corn Exchange Assn.300, rue St-Sacrement, ch.425 Montréal \u2014 VI.9-8086 ou VI.9-6394 MONTREAL STOCK EXCHANGE M.E.W.Kierans Montreal Stock Exchange 453, rue St-François-Xavier Montréal \u2014 VI.2-9081 Al.W.G.Moran (sec.très.) Greenshields & Co.507, Place d\u2019Armes Montréal \u2014- VI.4-2662 NATIONAL OFFICE MANAGEMENT ASSOCIATION (section de Montréal) M.L.M.Clark Sun Life Assurance Co.Edifice Sun Life Montréal \u2014 UN.6-6411 M.F.Mellor Banque de Montréal 119 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 877-7110 L\u2019OUEST COMMERCIAL ET PROFESSIONNEL M.Gérard Lanthier\tAl.Jean-Marie Chabot 306 Place Sir Geo.Etienne Cartier\t4377 ouest, rue Notre-Dame Montréal \u2014 WE.5-2906\tMontréal \u2014 WE.7-3894 LIGUE DES PROPRIÉTAIRES DE MONTRÉAL M.Paul-J.Bertrand Typographie Paul 5008, rue Papineau Montréal \u2014 LA.4-1875 Al.Emile Pigeon Ligue des Propriétaires de Montréal 1600, rue Berri Montréal \u2014 VI.2-6601 PACKAGING ASSOCIATION OF CANADA (section de Montréal) M.W.H.Morton E.S.& H.Robinson (Canada) Ltd 4444 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 WE.2-6121 Mlle C.Crocket 4467 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 WE.2-9333 LIGUE DU PROGRES CIVIQUE Brig.Walter C.Hyde Walter Hyde 8c Co.Ltd 1115, rue Minto Montréal \u2014 HU.1-7765 MONTREAL AUTOMOBILE M.Georges Handerson Cook Toledo Motors 2134 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 WE.7-3561 M.J.Austin Murphy 132 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 AV.8-0621 TRADE ASSOCIATION LTD.M.Pierre Dupuis (sec.gér.) Montreal Automobile Trade Assn.Ltd.3600, rue Barclay Montréal \u2014 RE.1-0278 PLACE D\u2019ARMES \u2014 ST.ASSOCIATION I Al.E.B.Nesbitt Nesbitt Thomson 8c Co.Ltd 355 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.5-9221 PURCHASING AGENTS\u2019 Al.C.D.M.Butler Bathurst Power 8c Paper Co.Ltd 635 ouest, boul.Dorchester Montréal \u2014 UN.6-7831 JAMES \u2014 VICTORIA SQUARE l'HOMMES D\u2019AFFAIRES Al.Hugh Hanson (sec.très.) 275 ouest, rue St-Jacques, ch.32 Montréal \u2014 VI.2-5781 ASSOCIATION OF MONTREAL M.J.E.Charles Canadian Schenley Ltd 550 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 VI.2-9141 6 COMMERCE MONTRÉAL ASSOCIATIONS D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES (suite) Président Secrétaire Président Secrétaire QUEBEC INDUSTRIAL RELATIONS INSTITUTE M.R.D.Williams Quebec Industrial Relations Institute 2157, rue Mackay Montréal \u2014 AV.8-6104 ROYAL AUTOMOBILE M.Victor Birks Henry Birks & Sons (Mtl) Ltd 1240 carré Philippe Montréal \u2014 UN.6-1411 M.O.A.Hutton Quebec Industrial Relations Institute 2157, rue Mackay Montréal \u2014 AV.8-6104 CLUB OF CANADA M.K.M.Mackenzie Royal Automobile Club of Canada 620, rue Cathcart Montréal \u2014 UN.6-7616 SHIPPING FEDERATION OF CANADA M.J.R.W.]ohnston Canadian Pacific Steamship Gare Windsor Montréal \u2014 UN.1-6811 poste 661 M.C.T.Mearns (gérant) Shipping Federation of Canada 300, rue St-Sacrement, ch.515 Montréal \u2014 VI.9-2325 SOCIÉTÉ CANADIENNE M.Albert Rioux Commission de l'Electrification Rurale Hôtel du Gouvernement Québec D\u2019ETABLISSEMENT RURAL M.J.-B.Lanctôt (sec.gér.) Société Canadienne d'Etablissement Rural 637 ouest, rue Craig Montréal \u2014 UN.1-8581 SOCIÉTÉ DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DE L\u2019EST Ai.Pierre Lorange\tAi.Paul-Emile Arcand 3269 est, rue Ontario\t(chef du sec.) Montréal \u2014 LA.4-6711\tSociété des Hommes d'Affaires de l'Est 1658, rue Théodore Montréal \u2014 CL.5-9654 SYNDICATS NATIONAUX DE MONTREAL (Conseil central) Ai.Gérard Picard Syndicats Nationaux de Montréal 1231 est, rue Demontigny Montréal \u2014 LA.1-0969 Ai.Jean-Paul St-Charles (gérant) Syndicats Nationaux de Montréal 1231 est, rue Demontigny Montréal \u2014 LA.1-0969 TEXTILE WHOLESALERS ASSOCIATION Ai.William Gitts Sterling Woolens & Silks 2101, boul.St-Laurent Montréal \u2014 VI.2-8646 Ai.Schwartz (sec.ex.) Textile Wholesalers Association 437, rue Mayor, ch.716 Montréal \u2014 VI.2-1497 UNION CATHOLIQUE DES CULTIVATEURS Ai.Jean-Baptiste Lemoyne Union Catholique des Cultivateurs 515, rue Viger Montréal \u2014 VI.2-6431 Ai.Louis-Philippe Poulin (sec.gén.) Union Catholique des Cultivateurs 515, rue Viger Montréal \u2014 VI.2-6431 LA SOCIÉTÉ CANADIENNE Ai.Victor G.Baker Howard Smith Paper Mill Ltd 2300, Edifice Sun Life Montréal \u2014 UN.6-4671 DES RELATIONS EXTÉRIEURES Ai.Geo.K.Blackburn Brasserie Molson 1555 est, rue Notre-Dame Montréal \u2014 LA.2-3141 UNION DES MUNICIPALITÉS Al.Armand Turpin Maire de Hull Québec DE LA PROVINCE DE QUEBEC Al.Gérard Payer Union des Municipalités de la province de Québec 333 est, rue Craig Montréal \u2014 UN.1-1088 A mire service Parce que votre Chambre de commerce croit qu'il est important de rendre des services personnels à ses membres, c\u2019est-à-dire, d\u2019aider le membre en tant qu\u2019individu ; son service de consultations et de recherches a mis à jour, entre autres choses, le répertoire de dirigeants d\u2019associations professionnelles et d\u2019hommes d'affaires qui fait l\u2019objet du présent documentaire.Nous voulons croire que ces listes sauront vous être utiles et en même temps nous vous prions de bien vouloir signaler toute erreur qu\u2019elles pourraient contenir.Ceci afin de nous permettre de les corriger la prochaine fois.Permette-nous également de vous rappeler que le service de consultations et de recherches est toujours à votre entière disposition et qu\u2019il n'a qu'un seul but, vous rendre service à vous personnellement.UN.1-9051 MAI 1962 7 Associations professionnelles Président Secrétaire ADVERTISING SPECIALTIES COUNSELORS OF CANADA M.W.E.Bond 573, rue Yonge Willowdale, Ontario M.Simon Kendall Ad Craft Ltd 20 Bates Road Montréal \u2014 CR.3-3648 ALLIANCE DES PROFESSEURS CATHOLIQUES M.Aimé Nault Alliance des Professeurs Catholiques 4459, rue St-Hubert Montréal \u2014 LA.6-4431 M.Paul Sénécal Alliance des Professeurs Catholiques 4459, rue St-Hubert Montréal \u2014 LA.6-4431 AMERICAN SOCIETY OF HEATING, REFRIGERATING AND AIR CONDITIONING ENGINEERS INC.(section de Montréal) M.H.B.Cooper 4844, rue Courtrai Montréal \u2014 RE.9-3345 M.D.C.Longman Trane Co.of Canada Ltd 5303, rue Western Montréal \u2014 HU.8-9541 ASSISTANCE AUX VOYAGEURS DE MONTREAL INC.M.B.Caplan Canadian Pacific Railway Gare Windsor Montréal \u2014 UN.1-6811 loc.670 Mme Jean Henshaw (directrice) Assistance aux Voyageurs de Montréal Inc.714 ouest, rue Vitré Montréal \u2014 UN.6-2677 ASSOCIATION CANADIENNE DES JOURNALISTES DE LANGUE FRANÇAISE Mlle Jacqueline Coulombe Action Catholique Québec M.Fernand Beauregard La Presse 7 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.9-4711 ASSOCIATION CANADIENNE DE LA RADIO ET DE LA TELEVISION DE LANGUE FRANÇAISE M.Henri\tAudet\tM.Marcel Lebœuf Poste CHLM\tPoste CKCV Trois-Rivières\t978, rue St-Jean Québec ASSOCIATION CANADIENNE DES RADIOLOGISTES M.Guillaume GUI Institut du Radium 4120 est, rue Ontario Montréal \u2014 LA.3-3151 Dr.Robert G.Fraser (trésorier) Association Canadienne des Radiologistes 1555, Avenue Summerhili, suite 204 Montréal \u2014 WE.2-9782 ASSOCIATION DE PREVENTION DES ACCIDENTS INDUSTRIELS M.Hervé Baribeau Industrie Baribeau inc.381, rue St-Laurent Lévis M.J.L.Dupont Association de Prévention des Accidents Industriels Hôtel Mont-Royal Montréal \u2014 VI.5-0192 ASSOCIATION DES ARCHITECTES DE LA PROVINCE DE QUEBEC M.Richard I.Bolton Durnford, Bolton, Chadwick & Ellwood 4101 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 WE.7-6113 M.Jacques Tisseur (sec.adm.) Association des Architectes de la province de Québec 620, rue Cathcart, suite 761 Montréal \u2014 937-6168 Président Secrétaire ASSOCIATION DES ASSUREURS-VIE DE MONTREAL M.Jean-C.Dubuc, C.L.U.Imperial Life Ass.Co.of Canada 1210 ouest, rue Sherbrooke, ch.500 Montréal \u2014 UN.6-1278 M.P.Rosenbaun, C.L.U.Global Life Insurance Company 1270 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 VI.9-4511 ASSOCIATION DES BIJOUTIERS DE LA PROVINCE DE QUEBEC M.Edgar Charbonneau, jr.Edgar Charbonneau Ltée 1487 est, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 LA.6-4933 Mlle Annette Gingras Ass.des Bijoutiers de la P.Q.1483 est, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 LA.1-2879 ASSOCIATION DES BRASSERIES DU QUEBEC M.R.H.Woodman Brasserie Labbatt Ltée 50, rue Labbatt Ville Lasalle \u2014 DO.6-5050 M.Viateur Gendron (gérant général) Ass.des Brasseries du Québec 2100, rue Drummond Montréal \u2014 VI.2-8238 ASSOCIATION DES CHEFS DE POLICE ET DES POMPIERS POUR LA PROVINCE DE QUÉBEC M.Fernando Ducaire Jonquière M.Pierre Gatineau Directeur de la Police 4400, boul.Lasalle Verdun \u2014 PO.8-4728 ASSOCIATION DES COMMISSAIRES INDUSTRIELS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.Wally Lavigne Shawinigan Water & Power Co.600 ouest, boul.Dorchester Montréal \u2014 UN.6-5641 M.J.E.Lalonde Banque de Montréal 129 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 877-7110 ASSOCIATION DES CONSEILLERS D\u2019ORIENTATION PROFESSIONNELLE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Père Simon Collège Ste-Marie 1180, rue Bleury Montréal \u2014 UN.6-3611 M.Joseph Savard Association des Conseillers d'Orientation de la Prov.de Qué.4270, rue Delorimier Montréal \u2014 LA.6-5411 ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS D\u2019HABITATIONS DU DISTRICT DE MONTRÉAL M.Jean-Yves Gélinas Gélinas & Lalonde Construction 12523, rue Lachapelle Montréal \u2014 FE.4-5801 M.Roland Charette (sec.gér.) Association des Constructeurs d'Habitations du Québec 2340, chemin Lucerne, ch.12 Ville Mont-Royal \u2014 735-1116 ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS DE PONTS DU QUEBEC M.Charles-A.Duranceau Charles Duranceau Ltée 2545, rue Jacques-Hertel Montréal \u2014 PO.6-7781 M.Charles Valiquette Provincial Construction Co.4145, rue Blueridge Crescent Montréal \u2014 WE.3-2724 ASSOCIATION DES COURTIERS EN ASSURANCE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.Théo.Laurin Dominion Insurance Agencies 255 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 AV.8-9241 M.J.C.D\u2019Auteuil (dir.gér.) Ass.des Courtiers en Assurances de la province de Québec 275 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.2-7905 8 COMMERCE MONTRÉAL Président ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES (suite) Secrétaire\tPrésident ASSOCIATION DES DETAILLANTS DE BOIS DU QUÉBEC M.Roland Boulanger Roland Boulanger Cie Ltée Warwick, Qué.M.J.R.Alfred Legendre As$.des Détaillants de Bois du Qué.1600, rue Berri, ch.3056 Montréal \u2014 AV.8-3310 ASSOCIATION DES DÉTAILLANTS EN ALIMENTATION DU QUÉBEC INC.\u2014 UN.1-9413 M.Lucien Perreault Epicerie J.Perreault 1345 est, rue Fleury Ahuntsic \u2014 DU.7-6425 M.Fernand Léveillé Bernard Meat Market 1269 ouest, rue Bernard Montréal \u2014 CR.2-5785 ASSOCIATION DES DIPLOMES DE L\u2019ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES DE MONTRÉAL M.Roland Chagnon Fred A.Lallemant Ltée 1620, rue Préfontaine Montréal \u2014 LA.2-2131 Mlle June Hébert Association des Diplômés des H.E.C.535, avenue Viger Montréal \u2014 VI.2-8033 ASSOCIATION DES DIPLÔMÉS DE POLYTECHNIQUE M.Emilien Dagenais Imperial Oil Ltd 2000 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 WE.3-8671 M.C.Tourigny 2500, rue Guyard Montréal \u2014 RE.9-2451 poste 218 ASSOCIATION DES DIPLOMES DES SCIENCES ÉCONOMIQUES ET POLITIQUES DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Dr A.-D.Archambault 4600, boulevard Lasalle Verdun \u2014 PO.9-5151 Mlle Yolande Lattaro 1585 est, boul.Gouin Montréal \u2014 DU.7-2788 ASSOCIATION DES DIPLOMES DE L\u2019UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL M.Simon Langlais 1500, rue Stanley, suite 355 Montréal r VI.5-7163 M.Jean Lamothe 31 ouest, rue St-Jacques, ch.404 Montréal \u2014 AV.8-4167 ASSOCIATION DES DIRECTEURS DE FUNERAILLES DE MONTREAL Aï.Jean-H.Vallée J.-S.Vallée Ltée 6821, rue St-Hubert Montréal \u2014 CR.1-1142 M.Vitalien Chartrand Ass.des Directeurs de Funérailles de Montréal 1290, rue St-Denis Montréal \u2014 UN.1-9413 ASSOCIATION DES EMPLOYES DES POSTES DU CANADA Aï.W.L.Houle Ass.des Employés des Postes du Canada Casier Postal 566 Montréal UN.1-1280 M.J.A.Simoneau Ass.des Employés des Postes du Canada 715, rue Windsor Montréal \u2014 UN.1-1280 ASSOCIATION DES EPICIERS EN GROS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Aï.Hector O\u2019Rourke Libby McNeill & Libby Ltd.8440, boul.St-Laurent Montréal \u2014 DU.1-7641 M.Aimé Boisvert (sec.gér.) Ass.des Epiciers en Gros de la province de Québec 170 est, boul.Dorchester Montréal \u2014 UN.1-8493 Secrétaire ASSOCIATION DES FONCTIONNAIRES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.Lucien Lavallée Chef des sténographes officiels Nouveau Palais de Justice 100 est, rue Notre-Dame Montréal \u2014 UN.1-9311 poste 511 Aï.Léopold Bertrand Ass.des Fonctionnaires de la province de Québec Nouveau Palais de Justice 100 est, rue Notre-Dame Montréal \u2014 UN.1-9311 poste 440 ASSOCIATION DES HOTELIERS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC INC.M.Maurice Sarand\tAï.Gérard Delage Hôtel St-Jean\tAss.des Hôteliers de la Comté St-Jean, P.Q.\tprovince de Québec Hôtel Queen\u2019s Montréal \u2014 UN.6-2951 ASSOCIATION DES INDUSTRIELS LAITIERS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC INC.Aï.Paul Charette Laiterie Belle-Vallée Valleyfield M.Léonard Roy Ass.des Industriels Laitiers de la province de Québec 1508, rue de la Montagne Montréal \u2014 VI.2-3497 ASSOCIATION DES JARDINIERS-MARAÎCHERS DE LA RÉGION DE MONTRÉAL Aï.Adrien Moquin Ass.des Jardiniers-Maraîchers de la région de Montréal 680 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 VI.2-2821 Aï.Alphonse Couture Ass.des Jardiniers-Maraîchers de la région de Montréal 805 ouest, rue Crémazie Montréal \u2014 DU.1-7219 ASSOCIATION DES MAITRES-IMPRIMEURS DE MONTRÉAL INC.M.Gaston Boulanger Yvon Boulanger Ltée 2325, rue Dandurand Montréal \u2014 CR.4-2538 Aï.Jean Gillet (sec.gér.) Ass.des Maîtres-Imprimeurs de Montréal Inc.1459 est, rue Bélanger Montréal \u2014 RA.8-7926 ASSOCIATION DES MÉDECINS DE LANGUE FRANÇAISE DU CANADA Dr Emile Blain, oculiste\tDr E.-Rolland Blais (dir.gén.) 400 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 AV.8-3068 Ass.des Médecins de Langue Française du Canada 326 est, boul.St-Joseph Montréal \u2014 VI.5-8076 ASSOCIATION DES PHARMACIENS DE MONTRÉAL ET DE LA PROVINCE DE QUÉBEC INC.M.Guy Beauchemin Pharmacie Vauquelin 2548, rue Vauquelin Ville St-Michel \u2014 RA.2-6611 Aï.Paul-Emile Payette (gérant) Association des Pharmaciens de Montréal et de la province de Québec 2190 est, rue Demontigny Montréal \u2014 LA.7-3428 ASSOCIATION DES TAVERNIERS AI.Euclide Turcotte\tAï.Emile Larose Taverne du Marché 175 \u2014 18ième avenue Lachine \u2014 ME.7-8067 Association des Taverniers 24 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.5-0045 MAI 1962 9 ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES (suite) Président Secrétaire Président Secrétaire ASSOCIATION DES TECHNICIENS-DENTAIRES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Al.A.Wilson 119 Place Blenhein Westmount \u2014 WE.2-3818 M.Paul Phénix Association des Techniciens-Dentaires de la province de Québec 3699, rue St-Hubert Montréal \u2014 LA.2-6853 ASSOCIATION INTERNATIONALE DES POMPIERS M.André Plante Ass.Internationale des Pompiers 1474 est, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 521-2105 ASSOCIATION OF M.J.M.McAvity Jos.Seagrams & Sons 1430, rue Peel Montréal \u2014 VI.9.-5271 M.Marius Manceau Ass.Internationale des Pompiers 1474 est, rue Ste-Catherine, local 985 Montréal \u2014 521-2105 CANADIAN DISTILLERS M.H.A.S.Fraser (dir.ex.) Ass.of Canadian Distillers 1255, boul.Laird, ch.170 Ville Mont-Royal \u2014 RE.3-8262 ASSOCIATION OF CANADIAN T.V.AND RADIO ARTISTS M.Philip Neilson Association of Canadian T.V.& Radio Artists 1434 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 UN.6-8149 M.Victor Knight Association of Canadian T.V.& Radio Artists 1434 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 UN.6-8149 ASSOCIATION PROFESSIONNELLE CATHOLIQUE DES VOYAGEURS DE COMMERCE \u2014 3572, rue Adam \u2014 LA.2-0371 M.Yvon Jacob\tM.Charles Mireault 124, avenue Paradis\tCasier Postal 43 Québec\tGranby ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES BOULANGERS DU QUEBEC M.J.-René Viau Boulangerie Viau 2609, rue Orléans Montréal \u2014 CL.5-3911 BARREAU DE LA Me Roger Létourneau, c.r.(bâtonnier général) 67, rue Ste-Anne Québec M.Georges Mignault Ass.Professionnelle des Boulangers du Québec 3621 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 LA.4-6353 PROVINCE DE QUÉBEC Me Charles Coderre, c.r.(sec.très.) Barreau de la Province de Québec 170 est, rue Dorchester, ch.307 Montréal \u2014 UN.1-3674 CANADIAN BEAUTIFICATION ASSOCIATION M.Bearce Campbell Canadian Beautification Association 1374 ouest, rue Sherbrooke Montréal 25 \u2014 VI.9-7393 M.Eric-L.Barry Canadian Beautification Association 1374 ouest, rue Sherbrooke Montréal 25 \u2014 VI.9-7393 CANADIAN UNDERWRITERS\u2019 ASSOCIATION M- W.W.Owen, gérant Canadian Underwriters' Association 410, rue St-Nîcholas Montréal \u2014 VI.9-1603 CERCLE DES JOURNALISTES DE AV.M.Brodie Snyder The Montreal Star 245 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.2-2211 MONTRÉAL \u2014 Hôtel Mont-Royal 1-3935 M.Pat Nagle The Montreal Star 245 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.2-2211 CHAMBRE D\u2019IMMEUBLE DE MONTRÉAL Al.C.L.Abbott Abbott & Smith Realtors 4628 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 931-1841 CHAMBRE M.J .-Alphonse L\u2019Heureux 83, rue Georges Sorel \u2014 RI.7-7616 Al.Benoît-J.Bachand (gérant) Chambre d'immeuble de Montréal 985 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 VI.9-7567 DES NOTAIRES Al.Jean-Bernard Coupai Chambre des Notaires Nouveau Palais de Justice Montréal \u2014 UN.6-1793 CHARTERED INSTITUTE OF SECRETARIES (Division de Québec) Al.Russell Meriffield Shawinigan Water & Power Co.600 ouest, boul.Dorchester Montréal \u2014 UN.6-5641 Al.Phillip Pugsley Chartered Institute of Secretaries 1509 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 WE.3-7363 COLLÈGE DES CHIROPRATICIENS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Al.Jean Laroche 6756, rue St-Denis Montréal 272-8267 M.Marcel Soucy 8311, rue St-Denis Montréal \u2014 AV.8-5278 COLLÈGE DES CHIRURGIENS DENTISTES Dr Rémi Langlois 401 est, Grande Allée Québec, Qué.Dr Robert Leblanc Collège des Chirurgiens Dentistes 2285, rue Papineau Montréal \u2014 LA.6-0823 BARREAU DE MONTRÉAL \u2014 Me Alfred Tourigny (bâtonnier) 266 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.5-1122 Palais de Justice \u2014 UN.1-9311 Me Pierre Bourque, 60 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.2-8903 CANADIAN BANKERS ASSOCIATION COLLÈGE DES MÉDECINS ET CHIRURGIENS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Al.R.Vance Ward\tDr Gérald Lasalle 1414, rue Drummond\t(registraire) Montréal \u2014 VI.2-3358\tCollège des Médecins et Chirurgiens de la prov.de Qué.1896 ouest, boul.Dorchester Montréal \u2014 WE.5-5205 Al.W.D.Mulholland Banque de Montréal 129 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 877-7110 M.H.L.Robson (sec.adj.) Canadian Bankers Association 275 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.9-9104 COLLÈGE DES Dr Lucien Cournoyer 3827, rue Dandurand Montréal \u2014 RA.2-6186 MÉDECINS-VÉTÉRINAIRES Dr Jacques Nantel 93, rue François-Xavier Boucherville, Qué. 10 COMMERCE MONTRÉAL Président ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES (suite) Secrétaire\tPrésident COLLEGE DES OPTOMETRISTES ET OPTICIENS Al.Pierre Crevier 6738, rue St-Hubert Montréal \u2014 CR.9-5355 Al.Claude Gareau Collège des Optométristes et Opticiens 2194 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 LA.7-2062 COLLEGE DES PHARMACIENS DE LA PROVINCE DE QUEBEC Dr Georges Filteau (L.Ph., D.Es.S.) 2705 Sir Wilfrid Laurier Québec Al.André Desautel Collège des Pharmaciens de la province de Québec 1074 ouest, rue Laurier Montréal \u2014 CR.4-6547 CORPORATION DES AGRONOMES DE LA PROVINCE DE QUEBEC Al.Elzéar Campagna Casier Postal 86 Ste-Anne-de-la-Pocatière Comté Kamouraska, P.Q.M.Théodore Mongeon Corporation des Agronomes de la province de Québec 8440, boul.St-Laurent Montréal \u2014 DU.1-7811 CORPORATION DES COURTIERS EN IMMEUBLE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.Jean Desrosiers Corporation des Courtiers en Immeuble de la Prov.de Qué.410 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 AV.8-1233 Al.Raoul Gadbois Corporation des Courtiers en Immmeuble de la Prov.de Qué.410 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 AV.8-1233 CORPORATION DES ENTREPRENEURS EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (section de Montréal) Al.Willie St-Cyr W.T.St-Cyr Ltée 4245, rue St-André Montréal \u2014 LA.6-4961 Al.Maurice Meunier Corporation des Entrepreneurs en Plomberie et Chauffage de la P.Q.30, rue de l'Epée Montréal \u2014 CR.6-9325 CORPORATION DES HORLOGERS BIJOUTIERS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.Cyçïl Savard 2950, rue Masson Montréal \u2014 RA.8-3685 Al.Arsène Brodeur 2950, avenue Masson Montréal \u2014 RA.8-3685 CORPORATION DES INGENIEURS PROFESSIONNELS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.A.-J.Groleau Bell Telephone of Canada 1050 Côte Beaver Hall Montréal \u2014 870-1511 Ltd Al.Pierre Bournival Corporation des Ingénieurs Professionnels de la prov.1600 ouest, ave des Pins Montréal \u2014 WE.3-1168 de Qué.CORPORATION DES MAITRES-ELECTRICIENS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.Louis Joubert (sec.ex.) Corporation des Maîtres-Electriciens de la prov.de Qué.4073, rue St-Hubert Montréal \u2014 LA.3-2103 Al.Antoine Grégoire 5, rue St-Dominique Hull, P.Q.CORPORATION DES TRADUCTEURS PROFESSIONNELS DU QUÉBEC Al.Roger Moisan Young & Rubicam Ltd 1255, rue Université Montréal \u2014 UN.6-9841 Mlle Rita Bélanger Shell Oil Co.of Canada Ltd 1255, rue University Montréal \u2014 UN.6-7571 Secrétaire FRATERNITE DES POLICIERS DE MONTREAL INC.Capt.Jean-Paul Lapointe 480, rue Gilford Montréal \u2014 VI.9-6012 Capt.Gérard Soucie 480, rue Gilford Montréal \u2014 VI.9-6012 ASSOCIATION DES PROPRIETAIRES UNIS DU TAXI DE MONTRÉAL M.Bernardin Gauthier Fraternité des Propriétaires des Taxis de Montréal 5875, rue Papineau Montréal \u2014 CR.3-1631 M.Claude Lajeunesse Fraternité des Propriétaires des Taxis de Montréal 5875, rue Papineau Montréal \u2014 CR.3-1631 FUR TRADE ASSOCIATION OF CANADA (QUE.) INC.Al.Frank Beauregard Beauregard Fur Corp.Ltd 1449, rue St-Alexandre Montréal \u2014 VI.2-2558 M.Marvin Hollinger Fur Trade Association of Canada (Que.) Inc.1449, rue St-Alexandre Montréal \u2014 VI.4-1945 INSTITUT DES AUDITEURS PUBLICS ACCRÉDITÉS M.Eucher Lefebvre 4386, rue St-André Montréal \u2014 LA.3-5341 M.Ralph M.Bell 206, avenue Hyde Park Dorval \u2014 ME.1-6893 INSTITUT DES COMPTABLES AGRÉÉS DU QUÉBEC M.William V.Victor Victor Reisler Gold & Co.2135, rue de la Montagne Montréal \u2014 VI.4-1400 Al.C.D.Mellor (sec.adm.) Institut des Comptables Agréés du Québec 630 ouest, rue Lagauchetière Montréal \u2014 UN.1-1891 INSTITUT DE TRADUCTION INC.M.François Vézina Ecole des Hautes Etudes Commerciales 535, rue Viger Montréal \u2014 VI.2-3486 Mlle Jeanne Grégoire (directrice) Institut de Traduction Inc.410, rue Wiseman Montréal \u2014 CR.1-5879 INSTITUTE OF ASSOCIATION EXECUTIVES (section de Montréal) M.B.C.Fairchild\tM.Owen G.Grant Canadian Electrical Association\tInstitute of Association Executive 35, rue York\t46, rue Elgin, ch.11 Montréal \u2014 HU.9-7265\tOttawa INVESTMENT DEALERS ASSOCIATION OF CANADA Al.E.J.Milner Mills Spence & Co.Ltd 25 ouest, rue Adelaide Toronto, Ontario M.L.F.Almond (dir.régional) Investment Dealers Ass.of Canada 132 ouest, rue St-Jacques, ch.326 Montréal \u2014 VI.2-9034 LE PUBLICITÉ CLUB DE MONTRÉAL \u2014 3422, rue Durocher \u2014 VI.9-6466 Al.Gérard St-Denis Agence Baker Ltée 1420 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 VI.5-2191 Mlle Aliette Dufour Léo Burnett & Co.Ltd 550 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 VI.4-3939 MONTREAL CLUB OF PRINTING HOUSE CRAFTSMEN M.David G.Ronald R B T Printing Co.Ltd 1030, rue St-Alexandre Montréal \u2014 UN.6-4817 Al.William S.Brown Cie de Papier Rolland Ltée 1645 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 WE.3-3681 MAI 1962 11 Président ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES (suite) Secrétaire\tPrésident MONTREAL INSTITUTE OF INVESTMENT ANALYSTS M.Richard Stevenson A.E.Ames Co.Ltd 360 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.5-2161 M.F.M.A.Riddell Baker Weeks & Co.635 ouest, boul.Dorchester Montréal \u2014 UN.8-2821 QUEBEC DIETETICS ASSOCIATION Dr Rachel Beaudoin Université de Montréal Institut de Diététique 2900, boul.Mont-Royal Montréal \u2014 RE.3-9951 Mlle K.Gillespie Royal Edward Laurentian Hospital 3650, rue St-Urbaîn Montréal \u2014 VI.9-5201 RAILWAY ASSOCIATION OF CANADA M.N.R.Crump Chemins de Fer Canadian Pacific Gare Windsor Montréal \u2014 UN.1-6811 M.G.A.Richardson Railway Association of Canada 1123 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 VI.9-4274 SOCIÉTÉ CANADIENNE DE RECHERCHES OPERATIONNELLES Al.Horace Hearne Dupont of Canada Ltd 1135, Côte Beaver Hall Montréal \u2014 UN.6-6461 M.Robert Baglow Défense Nationale St-Hubert \u2014 OR.1-3711 SOCIÉTÉ DES DÉCORATEURS-ENSEMBLIERS DU QUEBEC 1476 ouest, rue Sherbrooke \u2014 WE.2-8164 M.Roger Dussault\tAl.Bernard Morisset 190, rue Grande Allée\tViau Morisset Inc.Québec 6\t760, boulevard Décarie Ville St-Laurent \u2014 RI.7-9921 SOCIÉTÉ DES ÉCRIVAINS CANADIENS Al.Jean Filiatrault 12240, boul.O'Brien Montréal \u2014 FE.4-8897 Al.Jean-Guy Pilon Société Radio-Canada 1425 ouest, boul.Dorchester Montréal \u2014 868-3211 Secrétaire SOCIETE DES TRADUCTEURS DE MONTRÉAL Al.Robert Assa Banque Royale du Canada 360 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.2-6123 Mlle Mariette Dumont Société des Traducteurs de Montréal 900 est, boul.St-Joseph Montréal \u2014 VI.9-7009 SOCIETE MEDICALE DE MONTRÉAL M.Jacques Gèlinas\tDr Georges Leclerc 817, rue Oak St-Lambert \u2014 OR.1-2827 418 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 VI.4-9478 SYNDICAT NATIONAL DES FONCTIONNAIRES MUNICIPAUX DE MONTRÉAL INC.Al.Robert Langlois Syndicat National des Fonctionnaires Municipaux de Montréal Inc.468 est, rue Duluth Montréal \u2014 VI.2-8751 Al.Roger Daignault Service des Auditeurs Hôtel de Ville Montréal \u2014 UN.1-3811 poste 2380 UNION DES ARTISTES LYRIQUES ET DRAMATIQUES Al.Bertrand Gagnon Union des Artistes 1434 ouest, rue Ste-Catherine, ch.108 Montréal \u2014 UN.6-9818 Al.Pierre Boucher Union des Artistes 1434 ouest, rue Ste-Catherine, ch.108 Montréal \u2014 UN.6-9818 UNION DES MUSICIENS DE MONTREAL Al.Andy Tipaldi Union des Musiciens de Montréal 1440 ouest, rue Ste-Catherine, ch.903 Montréal \u2014 UN.6-8585 Al.Edouard Charette Union des Musiciens de Montréal 1440 ouest, rue Ste-Catherine, ch.903 Montréal \u2014 UN.6-8585 A votre service Nous vous rappelons que le service de consultations et de recherches, qui a vu à la préparation de ce répertoire d'associations montréalaises, peut également vous fournir des renseignements sur bon nombre d\u2019associations canadiennes.Consultez-le à ce sujet.UN.1-9051 12 COMMERCE MONTRÉAL SURVEYER, NENNIGER & CHÊNEYERT INGÉNIEURS-CONSEILS E.Nenniger, Ing.P.\tJ.G.Chênevert.Ing.P.E.W.J.Tucker, Ing.P.\tJ.Hahn, lng.P.\tJ.-R.Provost, Ing.P.\tC.-A.Dagenais, Ing.P.1440 OUEST, RUE STE-CATHERINE, MONTRÉAL \u2022 UN.6-7721 Ottawa \u2022 MONTRÉAL \u2022 Baie-Comeau \u2022 Sept-îles À votre service pour toutes vos opérations bancaires Banque Canadie nne Nationale 600 bureaux au Canada ÉPARGNER .c'est bien.INVESTIR .c'est mieux! PLACEMENTS COLLECTIFS INC.vous aident à mieux investir! BUREAUX À: MONTRÉAL.QUÉBEC.ST-HYACINTHE.ST-JÉRÔME.SHERBROOKE.TROIS-RIVIÈRES.Compagnie d\u2019assurance sur la vie la ièatibegarbe Actif \u2014 $53,000,000 Assurance en vigueur \u2014 262,000,000 Nombre d\u2019assurés \u2014 112,000 Siège social : MONTRÉAL CRÉDIT FONCIER FRANCO-CANADIEN rejmçre hypothèque 6 AWfcdSSbciAiI \u2022ibuothêque nationale QuÉegç QUÉBEC TOROr FONDÉ EN 1880 * Achats de créances hypothécaires * Prêts sur immeubles en construction est, rue St-Jacques MONTRÉAL (Canada) UN.8-2771 WINNIPEG \u2014 RÉGINA \u2014 EDMONTON \u2014 VANCOUVER "]