Commerce-Montréal /, 1 janvier 1962, lundi 3 septembre 1962

[" C\u2014621 3 jours inoubliables à votre congrès au 7 au 10 Septembre MANOIR RICHELIEU ORGANE OFFICIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL VOL.19\t\u2014 LUNDI, 3 SEPTEMBRE 1962\t\u2014 No 5\t\u2014\t14 EST, RUE SAINT-JACQUES, MONTRÉAL \u2014 UN.1 -9051 On réclame pour l\u2019Electricité UNE COMMISSION ROYALE Nous reproduisons intégralement\u2019 la résolution quant à la production et la distribution de l'électricité dans la province de Québec telle qu'adoptée par l'exécutif et le conseil d'administration réunis en assemblée régulière mercredi dernier.La rumeur voulant que le gouvernement provincial décide incessamment s\u2019il doit oui ou non se porter acquéreur en tout ou en parties des sociétés productrices ou distributrices d\u2019électricité du Québec inquiète profondément les membres du Conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce du district de Montréal.En juin dernier, alors qu\u2019une décision gouvernementale ne paraissait pas imminente, le Conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce du district de Montréal avait confié à son comité le plus représentatif, celui de ses conseillers généraux, le soin de lui dire après enquête et étude si, selon lui, il y avait avantage pour le gouvernement de la province de Québec et ses commettants de se porter acquéreur en tout ou en partie des sociétés productrices ou distributrices d\u2019électricité du Québec.Les membres du Conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce du district de Montréal voulaient alors et veulent encore n\u2019émettre leur avis sur la question, qu\u2019en la meilleure connaissance de cause possible.C\u2019est pourquoi, étant donné les conséquences extrêmement graves de toute décision du gouvernement de la province de Québec en l\u2019occurrence, d\u2019une part; les pressions de toutes natures exercées en ce moment sur le gouvernement, d\u2019autre part; la très grande difficulté d\u2019en arriver actuellement à un jugement serein, dégagé le plus possible d\u2019anxiété et de tension émotive, et fondé uniquement sur des facteurs scientifiquement établis et contrôlés, enfin; les membres du Conseil d\u2019aministra-tion de la Chambre de commerce du district de Montréal, au nom des membres de cette Chambre dont ils sont les mandataires régulièrement élus, prient respectueusement mais avec insistance, l\u2019honorable premier ministre et ses collègues ministres formant le gouvernement responsable de la province de Québec, de reporter à plus tard toute décision pouvant affecter la propriété entière ou partielle des sociétés productrices ou distributrices d\u2019électricité du Québec et de confier à une commission royale le soin d\u2019examiner la question en séances publiques et privées, avec l\u2019aide des assesseurs requis, et de faire rapport public dans les plus brefs délais.EXÉCUTIF MM.CHARLES DE LOTBINIÈRE HARWOOD, PRÉSIDENT DE LA CHAMBRE ROSAIRE COURTOIS, C.A., PRÉSIDENT DU CONSEIL H.MARCEL CARON, C.A., 1ER VICE-PRÉSIDENT ROGER CHARBONNEAU, C.A., 2E VICE-PRÉSIDENT FERNAND GIROUARD, TRÉSORIER HONORAIRE JEAN-P.OSTIGUY, SECRÉTAIRE HONORAIRE CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION CONSEIL D\u2019ARBITRAGE MM.A.D.ARCHAMBAULT LÉO-E.BOISSONNAULT ALBERT CHARBONNEAU JEAN CLAVEL EDOUARD DESLAURIERS JACQUES DUPUIS ANDRÉ GAGNON LAURENT GENDRON VIATEUR GENDRON ROCH GRENACHE MM.PAUL JOLICOEUR JACQUES LANGEVIN ROLLAND LECLERC HENRI-PAUL LEMAY, C.R.PIERRE MONGEON RENÉ PROVOST ANTONIO RAINVILLE ROGER ROBERT DONAT SICOTTE PAUL VAILLANCO\u2019JRT JR.DÉLÉGUÉS DE LA C.DE C.DES JEUNES MM.ANDRÉ LAURENCE GEORGES TASSÉ CONSEILLERS JURIDIQUES MM.HON.OLIER RENAUD, C.R ÉDOUARD MARTEL, C.R.VÉRIFICATEURS MM.OM2R DUCHARME.C.A.:êAN LUSSIER.C.A.MM.HENRI OUIMET RAYMOND DUPUIS, C.R.ANTOINE DESMARAIS HONORÉ PARENT, C.R.J.-ANTONIO LALONDE LIONEL LEROUX ALBERT DESCHAMPS ROLAND CHAGNON, C.A.ROMAIN BÉDARD, C.A.J.C.ASSELIN, C.R.ROGER DE SERRES RENÉ PARÉ 2 COMMERCE MONTRÉAL .rZJcOAlfô MARION, MARION ROBIC & BASTIEN MARQUES DE COMMERCE BREVETS D'INVENTION EN TOUS PAYS 2100, rue Drummond, Montréal 25 AV.8-2152-3 ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES ' (Strictement en gros) Une expérience d\u2019au-delà d\u2019un demi-siècle au service des Architectes Communautés Entrepreneurs Industriels INCORPOREE LE TEMPLE DE LA LUMIÈRE 7152 boul.St-Laurent, Montréal CR.4-2465 NOUS RÉPONDONS AUX\tV TÉLÉPHONES ^\t\\ \\ UN.6-6921 Robert V.de L.Harwood, Vice-Prés.18 Trous! un succès Le 14e tournoi de golf annuel de votre Chambre qui s\u2019est déroulé à Lachute, jeudi le 23 août, a remporté un véritable succès.169 golfeurs ont participé au tournoi et 187 ont assisté au souper et à la distribution des prix.VAINQUEURS : Classe A (Raymond Dupuis) Gérard Champagne .77 Classe B (Henri Ouimet) Armand-D.Valois.\t89 Classe C (Romain Bédard) André Aird .99 Classe D (Hiram Walker) Jean Surprenant .109 FELICITATIONS ! Au président du comité M.Roger Beauchemin, ing.p., associé, Beauchemin Beaton Lapointe et à ses collaborateurs.MERCI aux donateurs de prix, dont voici une dernière liste : M.Bertrand St-Arnaud, St-Arnaud Bergevin Limitée M.Florent Marcil, président, Laboratoire Nadeau Limitée M.Robert Dufresne, gérant, Sherwin Williams Co.M.P.L.Carter, Noranda Copper & Brass M.René Thomas, président, Collet & Frères Limitée M.J.René Ouimet, prés., J.René Ouimet M.J.A.Hubert M.J.-P.Poirier, gérant, Laura Secord Candy Stores Ltd.M.Gilles Labelle, Laboratoire Welcker & Cie M.Léo Boissonnault, vice-président, Shawinigan Water & Power M.Bernard Dupuis, prop., Le Réveillon M.J.-P.Elie, dir.gén., Emile Elie Limitée M.Yves Jasmin, dir.des rel.ext., Société Ford-Canada Limitée M.Pierre Charest, prés., J.-J.Joubert M.G.Gauthier, prés., G.G.Transport Limitée M.Lucien Deschamps, assurance M.Roland Fortin, gérant des ventes, John Gravel Automobile Ltée M.Laurent Gendron, prés., Laurent Gendron Limitée M.C.Tremblay, Ayers Limited M.T.Bonin, prés., Bonin & Frère Limitée M.Charles Doucet, vice-prés., Eugène Doucet Lmitée Ca va très bien.D\u2019après les derniers rapports soumis à l\u2019Audit Bureau of Circulation la situation est excellente à la revue Commerce.Comme vous le savez, la revue est la propriété de Commerce Inc.dont le conseil d\u2019administration est sous la présidence de M.H.Marcel Caron, c.a., également membre de l\u2019exécutif de votre Chambre.Commerce s\u2019adresse aux commerçants, aux industriels, aux financiers, et à tous ceux qui s\u2019intéressent à l\u2019activité économique de leur pays.Dernièrement la direction de Commerce confiait à M.Odilon Gagnon, officier des relations extérieures dont l\u2019expérience dans ce domaine est hautement reconnue la présidence de son comité de rédaction.Nous attendons beaucoup de vous, merci.VOYAGE MAI TO.IW: en EUROPE Direction : M.PIERRE FORTIER FRANCE \u2014 SUISSE \u2014 ITALIE \u2014 ESPAGNE DEPART : 9 SEPTEMBRE S.S.HOMERIC 45 JOURS (32 en Europe) $1,289.50 Départ par AIR FRANCE, 15 SEPTEMBRE $1,369.20 Prolongation facultative de 2 semaines en ESPAGNE avec l'ANDALOUSIE Voyage complet de 46 jours en Europe par bateau, $1,548.50 \u2014 par avion, $1,689.20 Renseignements et inscriptions VOYAGES HONE 1460, avenue UNION, Montréal 2 VI.5-8221 LUNDI, 3 SEPTEMBRE 1962 3 Délégation d'étudiants de Dijon Un groupe d\u2019étudiants, diplômés de l\u2019Ecole Supérieure de Commerce de Dijon, visite présentement les provinces de Québec et d\u2019Ontario.Depuis un mois, les 17 étudiants dont 7 jeunes filles se sont rendus dans les principales villes de la Province.Ils ont voulu faire ce voyage d\u2019information et d\u2019étude dans le but de connaître les canadiens d\u2019abord, puis leurs institutions, leur commerce, leur industrie.Certains d\u2019entre eux ont fait des analyses de marché, établi des relations commerciales, etc.Avec l\u2019approbation de votre Chambre, un programme fut organisé pour leur séjour à Montréal durant la semaine du 5 au 10 août dernier.Il comportait des colloques, des conférences, des rencontres avec diverses associations: professionnelles, étudiantes et autres, des visites industrielles, des voyages de plaisance, des concerts.Quant à la Chambre, elle avait organisé pour la dernière journée un déjeuner suivi de la visite de certains parcs : le Centre sportif Maisonneuve, le Jardin Botanique, le Jardin des Merveilles du Parc Lafontaine, le Lac-aux-Castors, l\u2019observatoire du Mt-Royal.Nous nous sommes efforcés de rendre cette expérience aussi enrichissante que possible.Nous espérons que ces étudiants garderont un bon souvenir de leur séjour au Canada.Nous remercions les membres qui nous ont fourni leur collaboration et qui y sont allés de leur fonds pour assurer la réalisation du programme.De telles initiatives devraient être encouragées chez nos jeunes canadiens-français.Les relations internationales prennent de plus en plus d\u2019importance; les distances ne causent presque plus de difficultés; c\u2019est un excellent moyen de parfaire l\u2019éducation des jeunes que de leur permettre de bénéficier de l\u2019expérience des autres.Délégués J.C.La Chambre de commerce des Jeunes du district de Montréal vient de nommer deux représentants auprès de votre Conseil d\u2019administration : Ce sont MM.Jean-Noël Duquette, assureur-vie et Georges Tassé, courtier d\u2019assurances.M.Duquette est le président actuel de la Chambre de commerce des Jeunes et monsieur Tassé en est le président sortant de charge.Condoléances Nous apprenons avec regret que le père de M.Laurent Gendron est décédé dernièrement à St-Hyacinthe.M.L.Gendron est membre du Conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce du district de Montréal.Votre président monsieur Charles de Lotbinière Harwood, ainsi que le directeur général de votre Chambre se sont rendus offrir en votre nom un témoignage de sympathie.Avec un actif de plus de $250 millions, Nnvestors Mutual est le fonds mutuel le plus important du Canada.COMME JE SUIS CONTENT D'AVOIR INVESTI DANS L'INVESTORS MUTUAL! L argent que cet homme a placé en 1950 dans l'Investors Mutual a plus que triplé.Naturellement il s'en félicite.Pourquoi ne pas adopter ce moyen simple et moderne de placer votre argent dans les plus importantes industries canadiennes ?Vous pouvez le faire moyennant un dépôt de $500, ou aussi peu que $15 par mois.Consultez donc sans tarder le Représentant Investors.LOUIS-J.LACOSTE # Gérant de District UN.6-6371 Investors DÜD 00 It (LD CsD 0 ' OF CANADA lf».485, rue McGill \u2014 Montréal 1, Qué.DeSerres est toujours en tête Lorsqu'il s'agit d'équipement de chasse Nous émettons les permis de chasse OmER DeSerres 1406 St-Denis - AV.8-0251 Lemay, Martel, Poulin & Corbeil AVOCATS Henri-Paul Lemay, c.r.Maurice Martel, c.r.Jean-Marc Poulin Micheline Corbeil 132 ouest, St-Jacques VI.2-8946 Tél.: AV.8-1246-7 LES INGÉNIEURS ASSOCIES LTEE Labrecque, Gagnon & Neugebauer Ingénieurs conseils 10 ouest, rue St-Jacques MONTRÉAL 4 COMMERCE MONTRÉAL 204 ouest, Notre-Dame Roger Beaulieu, C.R.Eugène Jurisic J.-Bernard Carisse, M.C.L.AVOCATS VI.4-2318 DESLAURIERS & MERCIER 1396 ouest, rue Ste-Catherine UN.6-4984 Ingénieurs Conseils LES ANNONCEURS atteignent par ce journal 3,800 hommes d'affaires progressifs 1 Choisissez Commerce-Montréal comme médium de publicité pour intéresser cette clientèle de choix ?Pour renseignements : RE.1-6488 lÊÊÊÊtË PROPOSITION D\u2019AFFAIRES EXPORTATEURS Coton, plastique (fleurs, jouets, menus objets), lampes de poche, piles électriques, parapluies, ceintures de cuir (Hong Kong) (118)\t; ciseaux de toutes sortes (Pakistan) (119)\t, marbre, mosaïque, tuile (Portugal) (120)\t; thermomètres décoratifs (Turquie) (121)\t; huiles et graisses végétales, onions, conserves alimentaires (Cape Town) (122); gants de travail, restes de nylon et de poly-propylène (Japon) (123); produits dartisanat et poteries (Grèce) (124); \u201cLanternes de la Ville de Paris\u201d (France) (125); tapis (Iran) (126); outils et objets de quincaillerie (Japon) (127); tapis, turquoises, tous produits (Iran) (128); tous produits (France) (129); olifves noires, poisson lakerda (Grèce) (130); matériaux pour planchers (Portugal) (131); hydrazine \u201cOhm-30-Otsuka\u201d (Japon) (132); bois, liège, grains, huiles, minerais, papeterie, produits chimiques (Portugal) (133); produits agricoles (Birmanie) (134); tricots (Rhodes) (135); poisson (Portugal) (136); produits agricoles (Egypte) (137); tous produits (Trinidad) (138); peintures à l\u2019huile (Espagne) (139); aulx, oignons, pastèques, melons, arachides (Egypte) (140); feuilles et fleurs séchées pour décoration (Brésil) (141)\t; bijoux, tissus, jouets, briquets (Japon) (142)\t; thé (Chine) (143); hématites (France) (144); perles cultivées (Japon) (145); tous produits (Espagne) (146).Les personnes suivantes sont en quête d\u2019un emploi : FEMMES 2 dactylos bilingues 1 dactylo française 1 employée de bureau 1 téléphoniste HOMME 1 vendeur ou chef de ventes UN.1-9051 - POSTE 16 RÉFÉRENCE: SERVICE NO.174 De bons employés capables de remplir les fonctions suivantes : FEMMES 3 sténo-dactylos bilingues HOMME 1 messager 111V.1-9051 - POSTE 16 RÉFÉRENCE: SERVICE NO.173 VIV.1-9051 - POSTE 16 RÉFÉRENCE: SERVICE NO.175 les Services de Santé du Quebec ASSURANCE GROUPE Benoît Duchesne, gérant régional RA.5-4721 Brevets d\u2019invention - Marques de Commerce MARION, MARION, ROBIC & BASTIEN 2100, rue Drummond \u2014 AV.8-9152 Nous roulons 2U heures par jour pour vous plaire TRANSPORT LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE ASSOCIATION LIMITBD RAPIDITÉ \u2014 SÉCURITÉ Transports, légers ou lourds exécutés à l'heure ou au contrat 1584, rue Clark, Montréal \u2014\tTé!.: 849-6131 et 273-2491 LUNDI, 3 SEPTEMBRE 1962 5 $710.00 EX PRIX Le 13e congrès annuel de votre Chambre débutera d\u2019ici quelques jours au Manoir Richelieu, soit le 7 septembre.Le comité d\u2019organisation est sous la direction de M.Roger Robert, président de Mongeau Robert & Cie Limitée.Plusieurs membres de votre Chambre ont voulu agrémenter ce congrès en offrant des prix aux gagnants des nombreux tournois et concours organisés durant cette fin de semaine.$710.00 en prix seront distribués grâce aux compagnies suivantes : Mont-Royal Bar B.Q.Dominion Stores Limited David & Frères Limitée Drummond Welding & Steel Works Limited E.\tArchambault Inc.Clarkson Gordon & Cie Mongeau Robert & Cie Limitée Coopérative Fédérée du Québec J.-L.Guay Limitée Banque Canadienne Impériale de Commerce Banque d\u2019Epargne de la Cité et du District de Montréal Lalonde Girouard & Letendre Labrador Acceptance Corp.Cie de Papier Rolland Limitée Alphonse Gratton Inc.Traders Finance Corp.Limited Volcano Limitée Brouillet & Carmel Banque Provinciale du Canada Laurentide Acceptance Corp.Damien Boileau Limitée Beaulieu Trudeau & Associés Albert Deschamps Limitée Brandram-Henderson Limitée Mount-Royal Paving & Supplies Limited LaSalle Builders Supply Limited Orner DeSerres Limitée Les Placements Collectifs Inc.Crédit Foncier Franco-Canadien Genin Trudeau & Cie Limitée La Bourse de Montréal Uni-Print Inc.Aviation Electric Limited F.\t-X.Lange Ltée Economie Mutuelle d\u2019Assurance Asbestonos Corp.Limited Greenshields Inc.Les Assurances de l\u2019U.C.C.Fleuriste Valois Livraison Métropole Delivery LÀ CHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUEBEC Assemblée spéciale La Chambre de commerce de la Province tenait à Ste-Foye le 30 août dernier, une assemblée générale spéciale pour discuter le texte d\u2019un mémoire sur l\u2019Education lequel sera soumis à la Commission Parent.Votre Chambre y a délégué M.Maurice Chartrand, adjoint au directeur général.Ce choix implique que votre Chambre endosse la position prise par son représentant.Les résultats de cette assemblée seront connus et discutés au prochain congrès à Ottawa les 27, 28 et 29 septembre.Ce sujet ne pouvant manquer de vous intéresser, c\u2019est une raison de plus pour vous y rendre n\u2019est-ce pas ?LA CHAMBRE DE COMMERCE DU CANADA Congrès à Vancouver M.Charles de Lotbinière Harwood a été nommé délégué officiel de la Chambre de commerce du district de Montréal au congrès de la Chambre de commerce du Canada.Votre Chambre aura un représentant au Comité des Affaires Nationales qui revisera toutes les résolutions soumises au Congrès en prévision de la 33e Assemblée annuelle.Il paraissait souhaitable que cette fonction soit assignée au délégué accrédité et c\u2019est ce qui fut fait.Le programme du Congrès a été élaboré autour du thème \u201cGoals for Canada\u201d.On y discutera des questions telles que : qu\u2019est-ce qui pourrait être fait pour créer le climat nécessaire à une croissance économique plus dynamique ?Comment allons nous faire face à la concurrence étrangère sur les marchés domestique et international ?\u2014 Par quelles voies et quels moyens pourrait-on améliorer la fonction d\u2019administrateur dans le cas d\u2019un individu ou d\u2019un groupe ?\u2014 Comment établir une coordination plus étroite entre les divers secteurs de l\u2019économie ?Par ailleurs on dit que \u201cune bonne partie du plaisir est dans le voyage\u201d l\u2019itinéraire prévoit la visite de Saskatoon, Edmonton et Jasper.Après le congrès on a organisé une excursion à l\u2019Exposition Mondiale de Seattle.LA CHAMBRE DE COMMERCE DU COMMONWEALTH Par l\u2019intermédiaire de son Comité canadien, la Chambre de commerce du Commonwealth, a soumis à l\u2019approbation de votre Chambre ses nouveaux règlements.Après étude, il a été reconnu que ces règlements ne contenaient rien qui puisse aller à l\u2019encontre des idées de la Chambre et votre Conseil d\u2019administration les a donc approuvés.Pourquoi pas vous?285 membres de la Chambre, hommes d'affaires de tous les milieux, se félicitent d'avoir suivi Parole et Personnalité, un entraînement dynamique pour 25 chefs de file.?Renseignements: UN.1-9051, Denyse Beaudry (Suite à la page 7) 6 COMMERCE MONTRÉAL Comptables agréés H.E.Bell, C.A.\tA.M.Camirand, C.A.H.M.Caron, C.A.L.J.Carrière, C.A.J.B.Gick, C.A.\tA.W.Gilmour, C.A.G.F.Keeping, C.A.J.D.Morrison, C.A.Associés-résidents 500 ouest, rue Saint-Jacques Montréal Québec - Toronto - Hamilton London - Windsor - Winnipeg Régina - Calgary - Edmonton Vancouver CLARKSON 4(55 ouest, Craig Roger Messier, c.a.Robert Jacques, c.a.Régent Gauthier, c.a.Yvon B.Allard, c.a.Comptables agréés UN.6-6791 EDIFICE KENT 10 est, rue St-Jacques, Montréal UN.1-6325 Trois-Rivières\tSherbrooke Comptables Agréés PAUL-H.COURTOIS, C.A.ROSAIRE COURTOIS, C.A.FLORIAN FRHDETTE, C.A.ROLAND-R.POULIOT, C.A.MARTIN LAJEUNESSE, C.A.ROGER POUPART, C.A.GUY CHARETTE, C.A.\tLÉO ROBILLARD, C.A.LOUIS-PHILIPPE HÉTU, C.A.Courtois, Fredette & Cie Comptables agréés 10 ouest, rue St-Jacques Tél.: 842-8621\tMontréal NATIONAL BORING & SOUNDING INC.Étude de sols et rapports 615, rue Belmont UN.6-2433 MONTRÉAL Expositions et Congrès en septembre Du\t2\tau\t7\tsept.\tCanadian Brotherhood of Railway Transport and General Workers\tReine Elizabeth Du\t5\tau\t8\tsept.\tContinental Assurance Company\tReine Elizabeth Du\t9\tau\t15\tsept.\tConference of Engineering Institute of the British Commonwealth\tReine Elizabeth Du\t10\tau\t14\tsept.\tInternational Brotherhood of Electrical Workers\tReine Elizabeth Mont-Royal Laurentien Windsor Palais du Commerce Du\t11\tau\t14\tsept.\tLes Pharmacies Universelles Ltée\tReine Elizabeth Du\t11\tau\t15\tsept.\tNewspaper Advertising Managers' Ass'n\tSheraton Mont-Royal Du\t16\tau\t20\tsept.\tAvis Transport Limited Convention Internationale\tSheraton Mont-Royal Du\t16\tau\t21\tsept.\tIndependent Order of Odd-Fellows Sovereign Grand Lodge\tReine Elizabeth Mont-Royal Laurentien Du\t16\tau\t21\tsept.\tToronto Fashion Group\tSheraton Mont-Royal Du\t21\tau\t23\tsept.\tZonta International\tSheraton Mont-Royal Du\t23\tau\t27\tsept.\tInternational Municipal Signal Ass'n\tReine Elizabeth Du\t24\tau\t28\tsept.\tCanadian Daily Newspaper Publishers Ass'n\tReine Elizabeth Du\t24\tau\t28\tsept.\tThe Canadian Press\tReine Elizabeth Du\t25\tau\t28\tsept.\tMetropolitan Life Insurance Co.\tSheraton Mont-Royal Du\t26\tau\t29\tsept.\tLa Fédération des Commissions Scolaires Catholiques du Québec\tReine Elizabeth Du\t30\tsept, au\t\t4 oct.\tCanadian Shoe & Leather Fair\tMont-Royal Reine Elizabeth Du\t30\tsept\t.au\t4 oct.\tPrinting Industry of America\tReine Elizabeth Du\t30\tsept\t.au\t6 oct.\tCanadian Graphic Arts Association\tReine Elizabeth \u2022\tCourtiers en douanes \u2022\tExpéditeurs \u2022\tEntreposeurs Mme Alice L.St-Arnaud, Présidente\t\u2022 Camionneurs 118 rue St-Pierre \u2014 MONTRÉAL \u2014 Tél.: VI.4-1561* ITlïimiL AiÆSÊÈ ST fWNHUO ç ffTSSTM, Samson, Bélair, Côté, Lacroix & Associés E.H.Knight & Co.Comptables agréés Maurice Samson, O.B.E., C.A.Léon Côté, C.A.Hensley Bourgouin, C.A.Albert Garneau, C.A.Benoît Sylvain, C.A.Dennis Bell, C.A.Raymond Couillard, C.A.Télesphore Tremblay, C.A.Marcel Imbleau, C.A.Lucien-P.Bélair, C.A.Jean Lacroix, C.A.Dollard Huot, C.A.Percy Auger, C.A.Pierre Lesage, C.A.Pierre Chouinard, C.A.Gilles Trahan, C.A.Marthe Gauthier, C.A.Georges Roussin, C.A.E.H.Knight, C.A.Lionel Roussin, C.A.Raymond Fortier, C.A.Clément Primeau, C.A.Vianney Forget, C.A.Pierre Barry, C.A.Adrien Côté, C.A.Robert Garlépy, C.A.Paul Gonthier, C.A.MONTRÉAL - QUÉBEC - RIMOUSKI Conseils : Maurice CHARTRE, C.A.\tA.-Emile BEAUVAIS, D.SC., C.A.Gérard MARCEAU, C.A.132 ouest, St-Jacques\tVI.2-4691 LUNDI, 3 SEPTEMBRE 1962 7 Comité du conseil général Monsieur Benoît Duchesne présidera le comité cette année.Les membres du comité étudieront toutes les questions spéciales que le Conseil d\u2019Administration leur déléguera.L\u2019une de ces questions à l\u2019étude pour le moment est l\u2019étatisation de l\u2019électricité dans la Province.Ont été appelés à faire partie du comité : M.Jean-Noël Domey, secrétaire-trésorier, Fred.A.Lallemand & Cie Ltée M.Guy Archambault, professeur, Ecole des Hautes Etudes Commerciales M.Frs-Albert Angers, économiste, Ecole des Hautes Etudes Commerciales M.Marcel Blais, publiciste, Banque Canadienne Nationale M.Léo E.Boissonnault, vice-président des finances, The Shawinigan Water & Power Co.M.Jean-Guy Cardinal, secrétaire, Trust Général du Canada M.Lionel Côté, c.r., avocat en chef, Chemins de Fer Nationaux du Canada M.Camille Dagenais, ing.p., Surveyer Nenniger & Chênevert M.Christian de Laet, administrateur directeur, KCS (Québec) Ltd.M.Claude Ducharme, avocat, Desjardins Ducharme & Associés M.Damien Boileau, architecte, Damien Boileau Ltée M.Charles Arthur Duranceau, Charles Duranceau Ltée M.André Gagnon, gérant général des ventes, Alfred Lambert Inc.M.Gérard Letendre, ing.p., Letendre Monti & Associés M.Laurent Gelly, gérant général adjoint, Banque de Montréal M.Benoît Robillard, secrétaire adjoint, Cie de Téléphone Bell du Canada M.Mare Jarry, président, Commission des Ecoles catholiques de Montréal M.Gérald LaSalle, régistraire, Collège des Médecins M.Charles McLaughlin, c.a., Directeur du Service des impôts, Canadian Industries Limited M.Aimé Nault, président, L'Alliance des Professeurs catholiques de Mtl M.Roland Parenteau, économiste, Ecole des Hautes Etudes Commerciales M.Roméo Martin, assistant gérant général, Coopérative Fédérée du Québec M.Jean M.Mireault, c.a.M.Rolland Gravel, président, Ludger Gravel & Fils Inc.$710.00 EX PRIX (Suite de la page 5) Carrières Martineau Modern Motor Sales Asselin Benoit Boucher Ducharme Lapointe ing.co.Canadian Petrofina Limited MacFarlaine-Lefaivre Mfg.Limited Viau Morrisset Canada Dactylopraphe Inc.United Auto Parts Limited Sicotte Transport Limitée Duchesneau-Trudeau Limitée Grenache Inc.Produits Familex Cie Miron Limitée Dupuis Frères Limitée Imprimerie Pierre DesMarais Canada Cernent Company Stork Club La Brasserie Molson Limitée Lebeau Limitée La Brasserie O\u2019Keefe Limitée Assurez-vous compétence et .promotions L\u2019ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES (affiliée à l'Université de Montréal) par son COURS DE PREPARATION AUX AFFAIRES, le soir, permet à ceux qui travaillent d'acquérir, en 3 ou 5 années d'études, un diplôme reconnu.TOUS RENSEIGNEMENTS SUR DEMANDE AU SECRETARIAT GENERAL 535, avenue Viger, Montréal (24) 8 COMMERCE MONTRÉAL VOYAGEURS PARCOUREZ L'EUROPE en automobile VENTE AVEC RACHAT EN DOLLARS Citroën Renault LOCATIONS Simca - Peugeot - Fiat \u2022 Volkswagen - Mercedes S.E.T.A.Touring Club de Fronce 1176 Drummond 1219 St-Denis UN.1-0200\tAV.8-4902 INDUSTRIES \u2014 COMMERCES RÉSIDENCES Appelez MARC GARNEAU gérant LAVAGE DE VITRES Nos 25 ans d'expérience garantissent notre travail 429 St-Vineent\tMontréal JEAN-PAUL RA Présiderii^T* I yw Reçu LE Notre-Dame 3835 est Tél £\t2 6 JUIl 1377 VOW^JROUVEREZ BUREAU Canada\tInc.44 ouest, St-Jacques 57 ouest, Notre-Dame R.T.Armand, Prés.\u2014 VI.4-3491 Montréal en musique Il faut bien le dire, votre Chambre n\u2019est pas habituellement intéressée par le « Hit Parade » ou le succès de telle ou telle ritournelle à la mode.Aussi, c\u2019est avec surprise qu\u2019elle accueillait l\u2019autre jour le directeur des ventes de Columbia Records qui venait la consulter sur les moyens à prendre pour contribuer au succès d\u2019un disque de musique populaire.La musique est d\u2019un ex-montréalais d\u2019origine hollandaise, vivant en Colombie Britannique; l\u2019enregistrement a été fait par un orchestre de danse de Los Angeles, sous étiquette Columbia.Ce qu\u2019il y a de particulier, c\u2019est que l\u2019air porte immédiatement à le fredonner et que les seules paroles qui se détachent sur un fond instrumental plutôt exotique, sont une série de « la, la, la » bien faciles à retenir, mais ce qui est encore plus formidable, c\u2019est le titre de cette musique à succès : MONTREAL.Après quelques préliminaires, on en vint à parler de l\u2019illustration possible de la pochette qui contiendra le disque.On suggéra quelques photos, puis une affiche gagnante du concours de votre Chambre, afin d\u2019en faire un livre-disque en se servant de la magnifique brochure éditée par l\u2019Office Municipal du Tourisme.L\u2019idée fut acceptée sur le champ parce qu\u2019elle fournissait aux bo-nimenteurs de la radio ou de la télévision, et aux disques-jockey s une abondante matière à présentation du petit disque intitulé « Montréal ».Pour une fois, un air à succès deviendra un moyen de publicité touristique pour Montréal à travers tout l\u2019Amérique et peut-être au-delà.Dirigé vers l\u2019Office Municipal du Tourisme, le directeur des ventes de Columbia Records a obtenu les autorisations nécessaires qui dépendaient de l\u2019Exécutif même de la Cité.Et voilà un autre service qu\u2019a rendu votre Chambre.Ce n\u2019est là qu\u2019un exemple entre des centaines.l\u2019essentiel d abord IL compagnie mutuelle ct&SSt\u20acf*&f%CC-*V'l& rjs wjw à lire \u2022\tCommission Royale (en page u \u2022\tComité du conseil général (en page 7) \u2022\tDélégués officiels à Québec et à Vancouver (en page 5) Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire, et l\u2019envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.gnj ,3sfl ,3 J i>I ep îuspjeç.jj - .\u2019B00AB 02221712 "]