Commerce-Montréal /, 1 janvier 1962, lundi 1 octobre 1962

[" ORGANE OFFICIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL C-621 kilki DEJEUNERS CAUSERIES 18 déjeuners, le mardi livret d\u2019abonnements 12 billets pour $32.00 à la porte $3.00 réservez dès aujourd\u2019hui Service des Manifestations UN.1-9051 VOL.19\t\u2014 LUNDI, 1er OCTOBRE 1962\t\u2014 No 9\t\u2014\t14 EST, RUE SAINT-JACQUES, MONTRÉAL \u2014 UN.1 -9051 MISES AU POINT Ce qui s\u2019est passé à Vancouver Commerce Montréal publiait la semaine dernière, en première page, le texte de la recommandation relative au français dans le fonctionnarisme fédéral que la Chambre de commerce du district de Montréal soumettait à l\u2019approbation des Chambres de commerce du Canada, réunies en congrès à Vancouver.Bon nombre de membres ont reçu un Commerce Montréal qui indiquait le refus des Chambres d\u2019accepter cette recommandation, tandis que d\u2019autres recevaient un texte indiquant que les Chambres avaient accepté cette recommandation, sur lequel apparaissait cependant en sur-impression une correction indiquant le rejet de cette résolution.Il convient de dire que Commerce Montréal était déjà en partie imprimé quand cette nouvelle arriva à Montréal, ce qui explique le fait décrit plus haut.Que s\u2019est-il passé au juste à Vancouver ?Il faut, pour expliquer ce qui s\u2019est passé à Vancouver, revenir quelques mois en arrière.En février 1962, votre Chambre soumettait à la Commission Glass-co, qui vient de publier la première partie de son rapport, un mémoire sur \u201cl\u2019efficacité du fonctionnarisme fédéral vue par les Canadiens français\u201d.Le Conseil d\u2019administration de votre Chambre décidait par la suite de transmettre ce mémoire sous forme de résolution à la Chambre de commerce canadienne pour que celle-ci l\u2019approuve et l\u2019inclut dans ses déclarations de principe discutées et approuvées lors de son congrès annuel.Le texte de la résolution de votre Chambre fut discuté, amendé, rédigé, corrigé et finalement arrêté au cours de pourparlers entre votre Chambre et le comité préparatoire du congrès de la Chambre canadienne.(Suite à la page deux) Etatisation Le Conseil d\u2019administration de votre Chambre suspend temporairement le comté général de son mandat relatif à la propriété des usines productrices et distributrices de l\u2019électricité dans la Province.Le Comité reprendra cette étude après l\u2019élection du 14 novembre.Autonomie du port de Montréal Le comité du port étudie Lors d\u2019une première assemblée, les membres du comté du port ont décidé d\u2019étudier, cette année, les avantages et les désavantages qu\u2019il y aurait pour le port de Montréal à être un port autonome.Ce n\u2019est que dans une dizaine de mois qu\u2019ils pourront se prononcer sur l\u2019opportunité ou non d\u2019avoir un port autonome.On ne peut donc pas dire que la Chambre veut que le port de Montréal soit autonome.EXÉCUTIF CONSEIL.D\u2019ADMINISTRATION CONSEIL D\u2019ARBITRAGE MM.CHARLES DE LOTBINIÈRE HARWOOD, PRÉSIDENT DE LA CHAMBRE ROSAIRE COURTOIS, C.A., PRÉSIDENT DU CONSEIL H.MARCEL CARON, C.A., 1ER VICE.PRÉSIDENT ROGER CHARBONNEAU, C.A., 2E VICE-PRESIDENT FERNAND GIROUARD, TRÉSORIER HONORAIRE JEAN.P.OSTIGUY.SECRÉTAIRE HONORAIRE MM.A.D.ARCHAMBAULT LÉO.E.BOISSONNAULT ALBERT CHARBONNEAU JEAN CLAVEL EDOUARD DESLAURIERS JACQUES DUPUIS ANDRÉ GAGNON LAURENT GENDRON VIATEUR GENDRON ROCH GRENACHE MM.PAUL JOLICOEUR JACQUES LANGEVIN ROLLAND LECLERC HENRI-PAUL LEMAY, C.R.PIERRE MONGEON RENÉ PROVOST ANTONIO RAINVILLE ROGER ROBERT DONAT SICOTTE PAUL VAILLANCOURT JR.DÉLÉGUÉS DE LA C.DE C.DES JEUNES MM.ANDRÉ LAURENCE GEORGES TASSÉ CONSEILLERS JURIDIQUES MM.HON.OLIER RENAUD, C.R.ÉDOUARD MARTEL, C.R.VÉRIFICATEURS MM.OMER DUCHARME, C.A.JEAN LUSSIER, C.A.MM.HENRI OUIMET RAYMOND DUPUIS, C.R.ANTOINE DESMARAIS HONORÉ PARENT, C.R.J.-ANTONIO LALONDE LIONEL LEROUX ALBERT DESCHAMPS ROLAND CHAGNON, C.A ROMAIN BÉDARD, C.A.J.C.ASSELIN, C.R.ROGER DE SERRES RENÉ PARÉ 2 COMMERCE MONTRÉAL \tSU aïs d'a-jîérieace ai l( tmSiÉÉms, m \t Service\tMarchandises quotidien\tassurées Livraison METROPOLE Delivery INC.I\tLaurette P.Gravel '\tprésidente 1971 est, rue Dorchester LA.2-1184 ACCESSOIRES ELECTRIQUES (Strictement en gros) Une expérience d'au-delà d\u2019an demi-siècle au service des Bélond Architectes Communautés Entrepreneurs Industriels INCORPOREE LE TEMPLE DE LA LUMIÈRE 7152 boul.St-Laurent, Montréal CR.4-2465 NOUS RÉPONDONS AUX\tv TÉLÉPHONES\t\\ ç\" V UN.6-6921 Robert V.de L.Harwood, Vice-Prés.Ce qui s\u2019est passé à Vancouver (Suite de la première page) Ce texte fut distribué à toutes les Chambres de commerce du Canada plusieurs semaines à l\u2019avance et elles eurent tout le loisir de l\u2019étudier, de proposer des amendements, etc., avant le début du congrès.Quoi qu\u2019il en soit, rien ne fut fait et le texte de la résolution de votre Chambre fut soumis tel quel au comité de la politique nationale de la Chambre de commerce du Canada.Après discussion, ce comité qui comprend une quarantaine de délégués accrédités représentant chacune des régions du Canada, approuva à la très grande majorité le texte soumis par votre Chambre, avec un très léger amendement, l\u2019accepta comme sien et en fit rapport à l\u2019assemblée plénière.La résolution de votre Chambre qui avait passé avec succès toutes les épreuves jusqu\u2019alors fut mise au vote, après qu\u2019un délégué d\u2019une Chambre de commerce de l\u2019ouest du pays eut déclaré qu\u2019elle était discriminatoire pour les citoyens des provinces de l\u2019ouest parce qu\u2019on n\u2019y enseigne pas le français dans les écoles publiques.Malheureusement, la résolution de votre Chambre ne recueillit pas les deux tiers des voix et elle fut retirée des déclarations de principe de la Chambre de commerce du Canada.C\u2019est ce qui explique la correction apposée sur votre Commerce Montréal de la semaine dernière qui ^ va sous presse le mercredi après-midi, c\u2019est-à-dire en même temps que se prenait ce vote à Vancouver.Comité de finance Monsieur Maurice Gervais, gérant général adjoint de la Banque Canadienne Nationale est le président du comité pour cette année.Le travail du comité portera 1) sur un inventaire de tous les moyens de financement disponibles pour l\u2019industrie; 2) sur les améliorations qu\u2019il y aurait lieu de faire.Une grande journée d\u2019information serait tenue auprès des membres de la Chambre au mois de février prochain.Ont été appelés à faire partie du comité: M.Jean-P.W.Ostiguy, président, Morgan Ostiguy & Hudon Ltée.M.Lucien Viau, contrôleur adj., Banque d\u2019Expansion Industrielle.M.Laurent Gelly, gér.gén.adj., Banque de Montréal.M.Roberval Paradis, gérant d\u2019unité, Sun Life Ins.Co.of Canada.M.Wilfrid Girouard, président, Volcano Limitée.M.Jacques Parizeau, professeur, Ecole des Hautes Etudes Commerciales.M.Aurélien Noël, comptable, Maheu Noël & Cie.M.Guynemer Giguère, trésorier, Trust général du Canada.M.Carmin Graveline, dir.général adjoint et actuaire, Assurances U.C.C.M.Léo-E.Boissonnault, vice-président des finances, The Shawinigan Water and Power Co.M.René M.Léveillé, surintendant adj., Dépt.de l\u2019expans.industrielle, Banque Royale du Canada.M.Claude Prieur, trésorier-associé, Sun Life Ins.Co.of Canada.M.Gérard Gingras, vice-président de René T.Leclerc Inc.En préparation Se CROISIERE AIRELLE AUTOUR DU MONDE Direction : M.d'E.Panet-Raymond DÉPART EN AVION : 20 JANVIER Hawaii - Japon - Hong-Kong - Makao - Philippines - Thaïlande Inde - Ceyan - Iran - Egypte - Liban - Paris 66 JOURS \u2014 Renseignements sur demande VOYAGES HONE 1460, Avenue Union, Montréal 2\t\u2014\tVI.5-8221 LUNDI, 1 OCTOBRE 1962 3 Il y a du NEUF dans Fair .C\u2019EST MERVEILLEUX ! Vous l\u2019avez appris récemment .En lice avec les plus importantes Chambres de commerce du Canada et des Etats-Unis, votre Chambre a remporté le premier prix pour l\u2019augmentation des membres corporatifs en 1961.Elle en est fort heureuse, mais n\u2019entend pas s\u2019asseoir sur ses lauriers.Elle désire conserver son élan, voire même l\u2019accélérer.Devenir membre corporatif, c\u2019est faire preuve d\u2019esprit civique.En épaulant le travail de votre Chambre, l\u2019entreprise contribue au progrès de toute la communauté.Donc aussi au votre.Récemment, près de cinquante membres dévoués ont recommandé d\u2019excellents noms d\u2019entreprises susceptibles de s\u2019inscrire à titre de membres corporatifs.C\u2019est merveilleux ! A ceux-là, un sincère merci.Jamais, autant de recommandations dans le passé.Il y a du neuf .Et, nous avons le plaisir cette semaine de souhaiter la bienvenue à NEUF NOUVEAUX MEMBRES CORPORATIFS H.G.ACRES & COMPANY LIMITED firme d'ingénieurs BRUCK MILLS LIMITED fabricants de textiles CAMP JEPILO INC.camps d'été pour garçons de 6 à 15 ans HANDY ANDY COMPANY magasins à chaînes accessoires d'automobiles GERARD PARIZEAU LIMITEE courtiers d'assurances agréés SALADA FOODS LIMITED distributeurs de thé fabricants des produits Shirriff TOILET LAUNDRIES LIMITED buandiers et nettoyeurs L\u2019UNION CANADIENNE, COMPAGNIE D'ASSURANCES assurance-vie et assurances générales VICKERS & BENSON LIMITED agence de publicité Rien ne bat le travail d\u2019équipe.Si vous n\u2019avez pas le temps de participer à l\u2019intense activité de votre Chambre et de la faire profiter de votre expérience, de votre talent et de votre dévouement, vous pouvez quand même poser un bon geste envers les membres, eux aussi fort occupés, qui sacrifient temps, énergie et argent pour le progrès de la Cité.Permettez-nous d\u2019inviter quelques-uns de vos amis et connaissances à se joindre à notre prestigieuse catégorie de membres corporatifs.Pour éviter des répétitions, une liste à jour vous sera adressée sur demande.les Services de Santé du Quebec ASSURANCE GROUPE Benoît Duchesne, gérant régional RA.5-4721 CHASSEURS .Votre choix d'équipement de chasse Attendez d'un pied ferme Nous émettons les permis de chasse OmERDESERRES 1406 St-Denis - AV.8-0251 Lemay, Martel, Poulin & Corbeil AVOCATS Henri-Paul Lemay, c.r.Maurice Martel, c.r.Jean-Marc Poulin Micheline Corbeil 132 ouest, St-Jacques VI.2-8946 Tél.: AV.8-1246-7 LES INGÉNIEURS ASSOCIÉS LTÉE -\u2022- Labrecque, Gagnon & Neugebauer Ingénieurs conseils 10 ouest, rue St-Jacques MONTRÉAL À VOTRE SERVICE Banque Canadienne Nationale iiiiiiililliii 4 COMMERCE MONTRÉAL TRANSPORT BONDED CARTAGE G GAUTHIER Livraison de colis Déménagement et entreposage Transport général DU.9-8428 Beaulieu, Jurisic & Carisse AVOCATS Roger Beaulieu, C.R.Eugène Jurisic J.-Bernard Carisse, M.C.L.204 ouest, Notre-Dame VI.4-2318 INVITATION Les membres de la Chambre de Commerce sont cordialement invités à venir visiter nos locaux agrandis à 57 ouest, rue Notre-Dame et 44 ouest, rue St-Jacques Canada Dactylographe Inc.Vous y trouverez TOUT POUR LE BUREAU ainsi que les 17 modèles d'OLIVETTI INDUSTRIES \u2014 COMMERCES RESIDENCES Appelez MARC GARNEAU gérant LAVAGE DE VITRES Nos 25 ans d'expérience garantissent notre travail 429 St-Vincent\tMontréal MARION, MARION ROBIC & BASTIEN MARQUES DE COMMERCE BREVETS D'INVENTION EN TOUS PAYS 2100, rue Drummond, Montréal 25 AV.8-2152-3 Les déjeuners-causeries de votre Ch vous proposent cette déjeuners, le mardi conférenciers de renom façons agréables de recevoir vos clic occasions de nouer des relations \u2014 sujets de grande actualité (entre autres) L\u2019an dernier, 5,166 hommes d\u2019affaires s\u2019étaient donnés ren Inscrivez ces dates sur votre agenda et i SERVICE DES MANIFEST Samson, Bélair, Côté, Lacroix & Associés E.H.Knight & Co.Comptables agréés Maurice Samson, O.B.E., C.A.Léon Côté, C.A.Hensley Bourgouin, C.A.Albert Garneau, C.A.Benoit Sylvain, C.A.Dennis Bell, C.A.Raymond Couillard, C.A.Télesphore Tremblay, C.A.Marcel Imbleau, C.A.Luclen-P.Bélair, C.A.Jean Lacroix, C.A.Dollard Huot, C.A.Percy Auger, C.A.Pierre Lesage, C.A.Pierre Chouinard, C.A.Gilles Trahan, C.A.Marthe Gauthier, C.A.Georges Roussin, C.A.E.H.Knight, C.A.Lionel Roussin, C.A.Raymond Fortier, C.A.Clément Primeau, C.A.Vianney Forget, C.A.Pierre Barry, C.A.Adrien Côté, C.A.Robert Garlépy, C.A.Paul Gonthler, C.A.MONTRÉAL - QUEBEC - RIMOUSKI Conseils : Maurice CHARTRE, C.A.\tA.-Emile BEAUVAIS, D.SC., C.A.Gérard MARCEAU, C.A.132 ouest, St-Jacques VI.2-4691 LUNDI, 1 OCTOBRE 1962 5 Chambre \u2018tie saison >s clients itions d\u2019affaires té ?\tLes grands problèmes du Québec it La métropole en 1962 ?\tLe Canada face au marché commun ?\tLa propagande touristique de la France ?\tLa médecine et Fassurance-santé ?\tLa nouvelle rue \u201cCommerce\u201d it Un aspect de Furbanisme à Toronto ?\tL\u2019Afrique, cette grande inconnue it Les responsabilités sociales et civiques de l\u2019homme d\u2019affaires it Le syndicalisme à l\u2019heure de l\u2019automation ?\tLes perspectives économiques du Canada it La publicité et ses techniques it L\u2019UNESCO et l\u2019éducation populaire it et autres innovations uniques és rendez-vous au Mont-Royal.Y serez-vous cette année, la et ne manquez pas notre rendez-vous.IFESTATIONS : UN.1-9051 Avec un actif de plus de $250 millions, l'Investors Mutual est le fonds mutuel le plus important du Canada.COMME JE SUIS CONTENT D#ÀVOIR INVESTI DANS L'INVESTORS MUTUAL! L argent que cet homme a placé en 1950 dans l'Investors Mutual a plus que triplé.Naturellement il s'en félicite.Pourquoi ne pas adopter ce moyen simple et moderne de placer votre argent dans les plus importantes industries canadiennes ?Vous pouvez le faire moyennant un dépôt de $500, ou aussi peu que $15 par mois.Consultez donc sans tarder le Représentant Investors.LOUIS-J.LACOSTE, Gérant de District UN.6-6371 Investors 0T7Q Gü ft CLO GD 0 Of CANADA If».485, rue McGill \u2014 Montréal 1, Qué.Services fédéraux à l\u2019intention des hommes d\u2019affaires Le ministère du Commerce vient de publier, sous le titre SERVICES FEDERAUX A L\u2019INTENTION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES, une brochure dont l\u2019objet est de fournir aux hommes d\u2019affaires des renseignements pouvant contribuer à l\u2019expansion continue de l\u2019économie du Canada.Ceux-ci y trouveront sous une forme succinte des précisions au sujet des nombreux services et renseignements d\u2019intérêt immédiat que les ministères et les organismes du gouvernement fédéral mettent à la disposition des hommes d\u2019affaires.La brochure renferme un index commode qui permet au lecteur de trouver rapidement les ministères et les organismes en mesure de lui fournir les services dont il a besoin.Les renseignements sont groupés sous 27 rubriques: occasions de vente, aide financière, aide technique, marchés intérieur et extérieur, licenses, fabrication de produits, gestion d\u2019un bureau et ainsi de suite.Les hommes d\u2019affaires peuvent obtenir gratuitement un exemplaire de cette brochure, en s\u2019adressant à la Direction des petites entreprises, du ministère du Commerce, à Ottawa.La publication est en vente au grand public chez l\u2019Imprimeur de la Reine, au prix de $1.50 l\u2019exemplaire.Votre service de consultations et de recherches peut vous fournir des renseignements supplémentaires sur cette brochure.VN.1-9051 - POSTE là RÉFÉRENCE: SERVICE NO.183 Les personnes suivantes sont en quête d\u2019un emploi: FEMMES 2 dactylos.VN.1-9051 - POSTE 16 RÉFÉRENCE: SERVICE NO.184 De bons employés capables de remplir les fonctions suivantes: FEMMES 2 sténo-dactylos bilingues.VN.1-9051 - POSTE 16 RÉFÉRENCE: SERVICE NO.185 6 COMMERCE MONTRÉAL Lavallée, Bédard, Lyennais Gascon & Associés Comptables Agréés ÉDIFICE KENT 10 est, rue St-Jacques, Montréal UN.1-6325 Trois-Rivières\tSherbrooke Courtois, Fredette & Cie Comptables agréés PAUL-E.COURTOIS, C.A.ROSAIRE COURTOIS, C.A.FLORIAN FREDETTE, C.A.ROLAND-R.POULIOT, C.A.MARTIN LAJEUNESSE, C.A.ROGER POUPART, C.A.GUY CHARETTE, C.A.\tLÉO ROBILLARD, C.A.LOUIS-PHILIPPE HÉTU, C.A.10 ouest, rue St-Jacques Tél.: 842-8621\tMontréal T- MESSIER, JACQUES & CIE Comptables agréés Roger Messier, c.a.Robert Jacques, c.a.Régent Gauthier, c.a.Yvon B.Allard, c.a.455 ouest, Craig \u2014 UN.6-6791 Voir, P.remiere 'Uiôite industrielle MERCREDI 4 OCTOBRE 2>.]êpcirt 9.15 a.m.(coin Metcalfe et Dorchester ouest) (devant l'édifice de la Sun Life, carré Dominion) ITINERAIRE LAPRAIRIE, ST-JACQUES LE MINEUR Déjeuner au LAC BROME Dégustation de canard à l'Alouette Lodge MARIEVILLE, ST-HILAIRE Retour ci 1/yjontréai ci 6.30 P' Ml.Inscrivez-vous sans tarder.NOMBRE LIMITE A 42 PERSONNES AUTOBUS SPECIAL PRIX : $7.00 (transport, déjeuner, tous frais compris) RENSEIGNEMENTS: Danyelle Mailloux, UN 1-9051 CLARKSON, GORDON & CIE Comptables agréés H.E.Bell, C.A.\tA.M.Camirand, C.A.H.M.Caron, C.A.L.J.Carrière, C.A.J.B.Glck, C.A.\tA.W.Gilmour, C.A.G.F.Keeping, C.A.J.D.Morrison, C.A.Associés-résidents 500 ouest, rue Saint-Jacques Montréal Québec - Toronto - Hamilton London - Windsor - Winnipeg Régina - Calgary - Edmonton Vancouver DESLAURIERS & MERCIER Ingénieurs Conseils 1396 ouest, rue Ste-Catherine UN.6-4984 ASSURE VOTRE VIE, VOTRE FAMILLE, VOS ÉTUDIANTS VOTRE SALAIRE, VOTRE HYPOTHÈQUE, VOTRE SANTÉ VOTRE RETRAITE, VOTRE ASSOCIÉ, VOS EMPLOYÉS.René Paré, président *\t333 est Craig, Montréal \u2022 UN.1-6971 Nous roulons 21* heures par jour pour vous plaire TRANSPORT LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE ASSOCIATION I.IMITED RAPI DITÉ \u2014 SÉCURITÉ Transports, légers ou lourds exécutés à l'heure ou au contrat 1584, rue Clark, Montréal \u2014 Tél.: 849-6131 et 273-2491 LUNDI, 1 OCTOBRE 1962 7 SI \u2014\tvous êtes membres de la Chambre de commerce du district de Montréal, \u2014\tvous avez de 3 à 10 employés.VOUS VOULEZ \u2014\tParticiper aux bénéfices de son nouveau projet PROFITER VOUS-MEME ET FAIRE PROFITER VOS EMPLOYES \u2014\td\u2019une protection très avantageuse \u2014\ten cas de maladie, accident ou décès \u2014\tde conditions exceptionnelles établies exclusivement à votre intention.D UNE ASSURANCE COLLECTIVE \u2014\taux bénéfices multiples indispensables \u2014\tau mode d\u2019administration réduit à la plus simple formule COMMUNIQUEZ DES MAINTENANT AVEC LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL re: Assurance-groupe 14, est, rue St-Jacques Montréal ALLIANCE CIE MUTUELLE D\u2019ASSURANCE-VIE Att\u2019n: M.Jacques G.Létourneau surintendant des ventes assurance-groupe 680 ouest, rue Sherbrooke Montréal Téléphonez à : VI.9-2491 -ce co » Q H fc < ï* < Xfl W J P O CL L\u2019Ecole des Hautes prêôente en collaboration avec L'Association Professionnelle des Industriels Un cours d\u2019aministration de l\u2019entreprise le lundi soir, commençant le 1er octobre 1962 en collaboration avec le Publicité-Club de Montréal Un cours de deux ans en marketing et publicité le mercredi soir commençant le 17 octobre 1962 Etudes Commerciales DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL : ?x X ?en collaboration avec l'Association des courtiers en placements du Canada Un cours de finance et placements le jeudi soir, commençant le 11 octobre 1962 en collaboration avec L'Institut canadien des évaluateurs Un cours d\u2019évaluation immobilière le mardi soir, commençant le 9 octobre 1962 Pour obtenir les prospectus, écrivez à : JEAN DESCHAMPS, directeur du C.P.A., Ecole des Hautes Etudes Commerciales, 535 Avenue Viger, Montréal Téléphone : VI.2-3486 COMMERCE MONTREAL Le connaisseur PRÉFÈRE un SCOTCH à eaer Deluxe A tous les magasins de la Régie des Alcools 40 - oz .26*/3 - oz 339 F 339 E \u2022\tREPRODUCTIONS \u2022\tMULTICOPIES \u2022\tACCESSOIRES POUR ARCHITECTES ET INGÉNIEURS \u2022\tPAPIER SENSIBILISÉ \u2022\tPAPIERS À DESSIN QUALITÉ \u2014 SERVICE 5232 Côte des Neiges - RE.1-7561 RépertoirfejT-^ Brevets d\u2019invention Marques de Commerce MABION, MARION, ROBÏC * 8100, rue Drummond \u2014 Al te LE PRESIDENT de l'Association des Diplômés de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales VOUS INVITE à se joindre à lui pour rendre hommage à MM.ESDRAS MINVILLE et ROGER CHARBONNEAU respectivement ancien et nouveau directeur de l'Ecole des H E C au dîner qui sera servi en l'Hôtel Reine Elizabeth le mardi, 9 octobre 1962 Le couvert, y compris l'apéritif:\t$7.00 Grand Salon 6 h.30 de l'après-midi Tenue de ville Pour retenir sa place d'ici le 5 octobre au plus tard : Mlle Nicole Corbeil, UN 1-9051 ¦################################»#############################################< Procédure pour les comités d'études 1\t\u2014 Les membres de tous les comités doivent considérer que tous les documents que le secrétariat leur fait parvenir sont des documents confi-\u2019 dentiels ; que toutes déclarations publiques doivent être autorisées par le Conseil d\u2019administration.2\t\u2014 Les membres de tous les comités ne recevront plus à l\u2019avenir une copie des procès-verbaux des assemblées.Une lecture sera faite à chaque réunion par le rapporteur du comité.Dans l\u2019étude de tout sujet controversé on devra demander, au début de l\u2019assemblée si parmi les membres du comité il y en a qui désirent déclarer leurs intérêts dans la question.Après l\u2019exposé de la situation dans laquelle ils se trouvent, ces membres pourront continuer à faire partie du comité.l\u2019essentiel d\u2019abord U tance compagnie mutuelle clCtSSttmttCe-'Vte à lire Mises au point (page u Une INVITATION SPECIALE (pages 4 et 5) Assurance-groupe \u201cà bon compte\u201d (page 7) 'f\\£ÇU Ls JUll stère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire, oi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.1377 *9£ rv?.:quoH * ©^00JQ.4615g ©HJ *3 SG /LtLÇ vj ep luepiesMd ¦ 3BC0A6 * Aj.nsp O.JT2T,-] g5*1 "]