Commerce-Montréal /, 1 janvier 1962, lundi 5 novembre 1962

[" t^endez-uouâ au Restaurant Hélène de Champlain pour votre déjeuner-causerie Mardi le 6 novembre à 12.30 p.m.ORGANE OFFICIEL DE LA CHAMBRE PE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL VOL.19 LUNDI, 5 NOVEMBRE 1962 \u2014 No 14 \u2014 14 EST, RUE SAINT-JACQUES, MONTRÉAL UN.1 -9051 Monsieur le Maire chez-nous Environ 500 membres de la Chambre de commerce du district de Montréal ont, selon la tradition, accueilli le maire de Montréal nouvellement réélu lors du premier dejeuner-causerie de la saison, mardi, le 30 octobre, en l\u2019hôtel Mont-Royal.A la table d\u2019honneur, l\u2019exécutif de notre Chambre, et un bon nombre d\u2019anciens présidents entouraient le président des déjeuners-causerie, M.Jean Clavel, et le président de la Chambre, M.Charles de Lotbinière Harwood, qui accueillit Me Jean Drapeau en ces termes: \u201cC\u2019est la coutume à la Chambre d\u2019accueillir au lendemain de son élection le maire de Montréal pour lui dire de vive voix nos félicitations, l\u2019assurer de notre collaboration et entendre une de ses premières déclarations officielles.Je suis donc extrêmement heureux, monsieur le Maire, en mon nom personnel, au nom du Conseil d\u2019administration et au nom de toute la Chambre de commerce du district de Montréal, de vous accueillir aujourd\u2019hui.C\u2019est presque devenu une coutume pour vous d\u2019être ici puisque trois présidents de la Chambre ont eu l\u2019honneur de vous recevoir.Que voulez-vous nous n\u2019avons pas nous, comme vous, un mandat de deux, trois ou quatre ans.Quoiqu\u2019il en soit, je me réjouis d\u2019avoir à vous accueillir au lendemain de votre plus grand triomphe.Ce triomphe sans précédent, monsieur le Maire, vous l\u2019avez dit vous-même le soir même de votre élection comporte une lourde responsabilité.Mais ce triomphe comporte aussi l\u2019avantage de vous constituer le porte parole presque incontesté de la population de Montréal quand il s\u2019agit de plaider la cause de Montréal à Québec et à Ottawa Nous vous souhaitons donc, monsieur le Maire, de pouvoir utiliser le plus efficacement possible le mandat incontesté qui vous a été accordé.Quant à la Chambre de commerce du district de Montréal, elle vous offre aujourd\u2019hui, comme elle l\u2019a offert déjà à vos prédécesseurs et comme elle vous l\u2019a offert lors de vos mandats précédents, sa plus entière collaboration.Cela ne veut pas dire, monsieur le Maire, vous le savez, que nous serons toujours automatiquement de vos avis, mais cela veut dire certainement que même nos critiques seront faites pour rendre service, pour améliorer toujours davantage l\u2019administration de Montréal et pour que Montréal connaisse le meilleur avenir possible.Monsieur le Maire, la Chambre de commerce du district de Montréal a pour fonction, pour mission même, de travailler à la poursuite du progrès de la métropole, au mieux être économique de la région et de sa population, au bien commun en général.Elle met au service de votre administration toutes ses énergies, toutes ses ressources, toutes ses expériences, tout le travail de ses nombreux comités, et elle vous offre encore une fois sa plus entière collaboration\u201d.(suite à la page deux) EXÉCUTIF CONSEIL.D\u2019ADMINISTRATION CONSEIL.D\u2019ARBITRAGE MM.CHARLES DE LOTBINIÈRE HARWOOD.PRÉSIDENT DE LA CHAMBRE ROSAIRE COURTOIS, C.A.PRÉSIDENT DU CONSEIL H.MARCEL CARON.C.A.1ER VICE.PRÉSIDENT ROGER CHARBONNEAU, C.A., 2E VICE-PRÉSIDENT FERNAND G1ROUARD, TRÉSORIER HONORAIRE JEAN-P.OSTIGUY.SECRÉTAIRE HONORAIRE MM.A.D.ARCHAMBAULT LÉO-E.BOISSONNAULT ALBERT CHARBONNEAU JEAN CLAVEL EDOUARD DESLAURIERS JACQUES DUPUIS ANDRÉ GAGNON LAURENT GENDRON VIATEUR GENDRON ROCH GRENACHE MM.PAUL JOLICOEUR JACQUES LANGEVIN ROLLAND LECLERC HENRI-PAUL LEMAY.C.R.PIERRE MONGEON RENÉ PROVOST ANTONIO RAINVILLE ROGER ROBERT DONAT SICOTTE PAUL VAILLANCOURT JR.DÉLÉGUÉS DE LA C.DE C.DES JEUNES MM.ANDRÉ LAURENCE GEORGES TASSÉ CONSEILLERS JURIDIQUES MM.HON.OLIÉR RENAUD.C.R ÉDOUARD MARTEL.C.R.VÉRIFICATEURS MM.OMER DUCHARME, C.A.JEAN LUSSIER.C.A.MM.HENRI OUIMET RAYMOND DUPUIS, C.R.ANTOINE DESMARAIS HONORÉ PARENT, C.R.J.-ANTONIO LALONDE LIONEL LEROUX ALBERT DESCHAMPS ROLAND CHAGNON, C.A ROMAIN BÉDARD.C.A.J.C.ASSELIN, C.R.ROGER DE SERRES RENÉ PARÉ 2 COMMERCE MONTRÉAL ,i> cUS il b4 %} - X\u2019hsms ACCESSOIRES ELECTRIQUES (Strictement en gros) Une expérience d\u2019an-delà d\u2019an demi-siicle au service des ale temple de la lumière 7152 boul.St-Laurent, Montréal CR.4-2465 Architectes Communautés Entrepreneurs Industriels Behind C^idre de or man Léger, fruité, pétillant Importé de FRANCE # £f le RESTAURANT HELENE DE CHAMPLAIN i à FILE STE-HELENE (par exception)\t\tde votre Chambre\ti MAX CHAMSON directeur de la publicité du commissariat du tourisme de France est le conférencier invité billet à la porte $3.00 \u2014 livret d'abonnement $32.00 renseignements : UN.1-9051 Mardi, 6 novembre à 12.30 p.m.LES Services de Santé du Quebec ASSURANCE GROUPE Benoît Duchesne, gérant régional RA.5-4721 à lire Monsieur le Maire chez-nous (page i et 2) Le Conseil d\u2019orientation économique (page 5) Trois comités de la Chambre (page 4, 6 et 7) Le Ministère des Pôbtes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire, et l\u2019envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication! \u2022e^oouqjeqg ©nu -49© LÎLÇ W J 3*0 yj ©p QcooAt Aï.jbp ojç^j ©j^ "]