Commerce-Montréal /, 1 janvier 1963, lundi 28 janvier 1963

[" COMMERCE SUR LE MERCREDI 6 FEVRIER LUNDI, 28 JANVIER 1963 VOLUME XIX, NUMERO 26 MONTREAL (Annonce page 5) ORGANE OFFICIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL\u201414 EST, RUE SAINT-JACQUES, MONTRÉAL 1 Problèmes et moyens de solution Me René Paré, président du Conseil d\u2019Orientation Economique de l\u2019Etat du Québec, était le conférencier invité au déjeuner-causerie de la grande journée d\u2019études de votre Chambre sur le \u201cQuébec de demain\u201d.Pour le bénéfice de ceux qui n\u2019ont pas pu y participer, nous reproduisons cette causerie qui porte, tel qu\u2019annoncé, sur les problèmes de notre économie à l\u2019heure actuelle et sur quelques éléments de solution.Problèmes de notre économie Quand on parle de développement économique, il faut bien nous mettre dans la tête qu\u2019il ne s\u2019agit pas simplement d\u2019une ambition de nous développer économiquement pour l\u2019unique plaisir de pouvoir dire que nous possédons de grandes et riches institutions bien à nous et que, nous aussi, nous en menons large.Car, ne l\u2019oublions pas, le but primordial du développement économique, c\u2019est le plein emploi, ou, si vous désirez dire autrement, la disparition du chômage.Les richesses naturelles, l\u2019argent, les biens matériels sont à la disposition de l\u2019homme et c\u2019est le devoir de l\u2019état et des institutions de bien commun de voir à ce qu\u2019ils profitent à l\u2019homme et à ce que chacun des citoyens ait sa juste part de ces biens.Le plein emploi Le rôle primordial du développement économique est donc l\u2019élimination du chômage dans toute la mesure du possible et la recherche du plein emploi.Dans une économie agressive et à point, toutes les personnes capables de travailler devraient pouvoir trouver du EXPO 67 \"Soyons tous avec et derrière les chefs\" (voir article page 3) travail.Certes, du travail conforme à leurs qualités d\u2019intelligence, à leur talent, à leur instruction, à leur tempérament, mais du travail d\u2019abord et avant tout, susceptible de leur permettre de gagner leur vie et celle de leur famille.Or, je l\u2019ai dit dans mon prologue, d\u2019ici 1970, nous aurons à créer 400,000 emplois pour ceux qui viendront tout naturellement sur le marché du travail.C\u2019est tout de même quelque chose : 400,000 emplois ! ! C\u2019est dire qu\u2019un programme de développement économique, ce n\u2019est pas un hochet pour amuser les économistes et les sociologues.C\u2019est un devoir social de toute première importance, c\u2019est une obligation qui affronte le vrai citoyen conscient de son rôle, c\u2019est la première et la plus belle charité qui doive mettre à l\u2019oeuvre le chrétien ! Quand, au surplus, on constate, comme les journaux nous le signalaient récemment, que les statistiques officielles nous révèlent qu\u2019à la mi-décembre 1962, alors que le nombre des chômeurs, à l\u2019échelle canadienne était à peu près le même qu\u2019à pareille date l\u2019an passé, dans le Québec, le nombre des chômeurs avait augmenté de 25,000, soit de 129,000 à 154,000, on doit sentir sa conscience engagée et vouloir absolument faire quelque chose.C\u2019est pourquoi je dis \u2014 avec la plus ferme et plus entière conviction \u2014 que le problème primordial du développement économique, c\u2019est de donner de l\u2019ouvrage, fournir un gagne-pain à ceux que nous mettons sur le marché de l\u2019emploi, c\u2019est l\u2019élimination du chômage en faisant en sorte que le développement économique marche au moins de pair avec le développement de la population.(suite à la page 2) EXÉCUTIF MM.CHARLES DE LOTBINIÈRE HARWOOD, PRÉSIDENT DE LA CHAMBRE ROSAIRE COURTOIS, C.A., PRÉSIDENT DU CONSEIL H.MARCEL CARON, C.A., 1ER VICE-PRESIDENT ROGER CHARBONNEAU, C.A., 2E VICE.PRÉSIDENT FERNAND GIROUARD, TRÉSORIER HONORAIRE JEAN-P.OSTIGUY, SECRÉTAIRE HONORAIRE C O N S E MM.A.D.ARCHAMBAULT h LÉO.E.BOISSONNAULT ALBERT CHARBONNEAU JEAN CLAVEL EDOUARD DESLAURIERS JACQUES DUPUIS ANDRÉ GAGNON LAURENT GENDRON VIATEUR GENDRON ROCH GRENACHE IL.D'ADMINIST M.PAUL JOLICOEUR JACQUES LANGEVIN ROLLAND LECLERC HENRI.PAUL LEMAY, C.R.PIERRE MONGEON RENÉ PROVOST ANTONIO RAINVILLE ROGER ROBERT DONAT SICOTTE PAUL VAILLANCOURT JR RATION DÉLÉGUÉS DE LA C.DE C.DES JEUNES MM.ANDRÉ LAURENCE GEORGES TASSÉ CONSEILLERS JURIDIQUES MM.HON.OLIER RENAUD, C.R.ÉDOUARD MARTEL, C.R.VÉRIFICATEURS MM.OMER DUCHARME, C.A.JEAN LUSSIER, C.A.CONSEIL D\u2019ARBITRAGE MM.HENRI OUIMET RAYMOND DUPUIS, C.R.ANTOINE DESMARAIS HONORÉ PARENT, C.R.J.-ANTONIO LALONDE LIONEL LEROUX ALBERT DESCHAMPS ROLAND CHAONON, C.A.ROMAIN BÉDARD, C.A.J.C.ASSELIN, C.R.ROGER DE SERRES RENÉ PARÉ 1551 2 COMMERCE MONTRÉAL Bt: axs tSL«et\\ '¦ ¦ y ¦¦ £L£CmO vox INTERCOM Opération facile Versatile Voix naturelle v Timbre et signaux lumineux Conversations simultanées ACHETEZ CANADIEN \u2022\tChaque poste (de 2 à 40) coûte moins de .04 par jour \u2022\tPlan de location avantageux.Vente et service d'entretien par tout le Canada LE DEVELOPPEMENT\t! DU QUEBEC Intégration de nos institutions économiques à la nation Je ne suis pas un économiste et je n\u2019en ai aucune nostalgie contrairement à ce que peut en penser mon ami François-Albert Angers ! Mais, les économistes m\u2019ont appris \u2014 car je les écoute attentivement et sérieusement \u2014 qu\u2019il y a trois sortes d\u2019activités économiques : le primaire, le secondaire et le tertiaire.Le primaire, c\u2019est l\u2019exploitation des richesses naturelles sans ou presque sans transformation.Le secondaire, c\u2019est la transformation des produits primaires en marchandises d\u2019utilité mises sur le marché.Le tertiaire, ce sont les autres activités économiques, en particulier les services, les professions et le reste.Ma description est incomplète et les économistes ne s\u2019en satisferaient pas, mais je crois qu\u2019elle est suffisante pour les fins de ma démonstration.Or, c\u2019est l\u2019industrie secondaire qui est le plus susceptible de procurer de l\u2019emploi, car c\u2019est elle qui requiert le plus de main d\u2019oeuvre.L\u2019industrie primaire emploie relativement peu de monde et, chez-nous, elle a surtout été développée par des étrangers.L\u2019activité tertiaire est assez développée : services, professions, banque, assurance, etc., mais elle est la conséquence des deux premières.Or, nos gens se sont trop longtemps imaginé et croient encore trop qu\u2019ils n\u2019ont rien à faire dans le développement de la chose économique, particulièrement dans le développement de l\u2019industrie secondaire.Trop longtemps on a eu recours et trop souvent encore aujourd\u2019hui on a recours à des étrangers et à des institutions étrangères, pour fonder, développer et continuer les institutions économiques: industries, commerces, finance qui nous sont nécessaires.Cela a pour résultat que la population du Québec, particulièrement la population canadienne-française ne compte pas assez dans la direction et l\u2019administration des institutions économiques que nous avons sur notre propre territoire.En statistique, cela signifie qu\u2019alors que les Canadiens-français sont 85% de la population du Québec, ils comptent pour à peine 20% dans le développement économique.C\u2019est là une grave lacune qu\u2019il nous est inutile de nous cacher.La majorité ethnique de cette province s\u2019en croit alors frustrée, réagit et cela amène des complications sérieuses.Je n\u2019ai ici nulle envie de faire de la démagogie et de proposer que les Canadiens-français s\u2019emparent par la force des institutions économiques qui ne sont pas entre nos mains.Mais, je crois fermement que la leçon doit nous profiter.Si notre situation économique actuelle peut s\u2019expliquer par notre histoire, l\u2019événement de 1760 en particulier, il n\u2019y a aucune raison pour qu\u2019aujourd\u2019hui, nous ne prenions pas notre affaire en main et que nous ne développions pas, à côté de celui qu\u2019ont développé nos amis anglo-saxons, un réseau d\u2019institutions économiques bien à nous et susceptibles d\u2019affronter la situation que nous voyons venir, de façon à faire nous-mêmes notre grande part, une part proportionnelle à notre nombre dans ce développement économique qui se présente à nous comme un devoir et une nécessité.Au surplus, si nous voulons que notre groupe rayonne par sa civilisation, sa culture, sa langue, si nous voulons que le Canada soit vraiment un pays biculturel et bilingue, ne nous imaginons pas que nous allons tout régler par des enquêtes \u2014 bien qu\u2019encore je crois celles-ci utiles et nécessaires.Mais, c\u2019est par notre propre force, le foyer intérieur \u2014 chaud et rayonnant \u2014 que nous nous imposerons et de telle façon qu\u2019on ne pourra nous ignorer.Et, en ceci, rendons-nous bien compte que notre développement économique est un outil de toute première grandeur et importance, une arme telle, qu\u2019à cause de notre retard justement, nous devons lui donner la priorité.Pour cela, il faut nous donner la compétence et la préparation voulues.Pour cela, il nous faut faire preuve d\u2019initiative et d\u2019audace.C\u2019est tout cela que j\u2019appelle intégration de nos institutions économiques à la (suite à la page 4) ELECTRO-VOX INTERCOM INC.Siège Social 2626, Bates Road, Montréal Tél.RE.9-1981 Livraison de colis Déménagement et entreposage Transport général DU.9-8428 CROISIERE AUX ANTILLES à bord du paquebot HOMERIC 26,000 tonnes 4 février \u2014 19 jours \u2014 8 escales $560 12 mars \u2014 14 jours \u2014 6 escales $415 25 février\u2014 14 jours \u2014 5 escales $415 27 mars \u2014 10 jours \u2014 3 escales $295 L'HOMERIC offre en plus deux croisières spéciales 6 avril \u2014 New-York à Montréal \u2014\t4 jours \u2014\t$100 3 août \u2014 Montréal, Québec, Percé, Iles-de-la-Madeleine, Cap Breton St-Pierre-Miquelon, Charlottetown, Murray Bay, Montréal \u2014\t6 jours \u2014\t$181 Prix en dollars américains Inscriptions et réservations VOYAGES HONE 1460 AVENUE UNION, MONTREAL 2\t\u2014 VI.5-8221 200 LUNDI, 28 JANVIER 1963 3 EXPO 67 La Chambre de commerce du district de Montréal tient à assurer MM.Paul Bienvenu et C.F.Carsley, commissaire général et commissaire général adjoint de l\u2019exposition universelle et internationale qui se tiendra à Montréal en 1967, de sa plus entière collaboration dans la tâche immense dont ils ont accepté la responsabilité.Il reste encore beaucoup à faire avant que toutes les étapes préliminaires de l\u2019organisation de cette exposition ne soient franchies.Si nous voulons vraiment que l\u2019énorme machine requise pour mener à bien une aventure aussi considérable soit en état de fonctionner le plus tôt possible et qu\u2019elle dispose du temps minimum nécessaire à la réalisation de l\u2019exposition de 1967, il faudra que les responsables puissent compter sur toutes les collaborations.Celle de la Chambre, nous le répétons, est déjà assurée à MM.Bienvenu et Carsley.Elle est aussi assurée à l\u2019avance à tous ceux qui autour d\u2019eux compléteront les structures nécessaires à l\u2019élaboration des plans et à la réalisation de l\u2019exposition de 1967.Cette exposition doit être un succès.Cela suppose un effort commun et de tous les instants, une collaboration entre tous ceux qui dans leurs domaines respectifs pourront mettre la main à la pâte.Pour reprendre les paroles de Me René Paré à ce sujet, il faut que nous \u201csoyons tous avec et derrière les chefs\u201d.Tous les talents, toutes les compétences, doivent être conscrits pour faire de l\u2019exposition qui se tiendra à Montréal en 1967, l\u2019événement le plus prestigieux de l\u2019histoire de Montréal.Expositions et Congrès en Février .Skieurs.Voyez nos dernières nouveautés dans les vêtements de ski Marques réputées OonerDeSerres 1406 St-Denis \u2014 AV.8-0251 Lemay, Poulin & Corbeil AVOCATS Henri-Paul Lemay, c.r.Jean-Marc Poulin Micheline Corbeil 132 ouest, St-Jacques VI.2-8946 du\t3\tau\t8\tfévrier Du\t8\tau\t17\tfévrier Du\t10\tau\t13\tfévrier Du\t10\tau\t13\tfévrier Du\t17\tau\t21\tfévrier Du\t17\tau\t22\tfévrier Du\t21\tau\t26\tfévrier Du\t22\tau\t28\tfévrier Du\t24\tau\t28\tfévrier Du\t25\tau\t28\tfévrier \"American Society of Testing Materials \u2014 Committee Week\" Salon de l'agriculture \"Canadian Titanium Pigments Ltd\" \"Canadian Lumbermen's Association\" \"Canadian Sporting Goods & Cycle Association\" \"Canadian Industrial Traffic League\" Salon du Yachting (marchands seulement) \"The Canadian Playthings Manufacturers Inc.\" \"Custom Tailors and Designers Association\" Association des Camionneurs du Québec Reine Elizabeth Palais du Commerce Reine Elizabeth Reine Elizabeth Sheraton Mont-Royal Reine Elizabeth Palais du Commerce Sheraton Mont-Royal Reine Elizabeth Reine Elizabeth Cette liste est une gracieuseté de l'office Montréalais du Tourisme et des Congrès Tél.: AV.8-1246-7 LES INGENIEURS ASSOCIES LTEE Bureau fondé en 1928 -\u2022- Labrecque, Gagnon & Neugebauer Ingénieurs conseils 10 ouest, rue St-Jacques MONTRÉAL & Crown Trust CDMPA1VY EXÉCUTEURS TESTAMENTAIRES DEPUIS 1897 393 ouest, rue St-Jacques, Montréal - VI.2-8362 M.PAUL-A.CARDINAL, conseiller A V O T RE SERVICE Canadienne Nationale iiliilllilllliiifll ill- 4 COMMERCE MONTRÉAL LE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE DU QUEBEC Castonguay, Lemay & Associés Inc.Actuaires-Conseils Claude Castonguay, F.S.A.Pierre E.Lemay, L.S.C., F.S.A.Carmin Graveline, L.S.C., F.S.A.630 ouest, Boul.Dorchester Tél.861-1533\tMontréal 2 Lavallée Bédard, Lyonnais Gascon & Associés Comptables Agréés ÉDIFICE KENT 10 est, rue St-Jacques, Montréal UN.1-6325 Trois-Rivières\tSherbrooke Courtois, Fredette & Cie Comptables agréés PAUL-E.COURTOIS, C.A.ROSAIRE COURTOIS, C.A.FLORIAN FREDETTE, C.A.ROLAND-R.POULIOT, C.A.MARTIN LAJEUNESSE, C.A.ROGER POUPART, C.A.GUY CHARETTE, C.A.\tLÉO ROBILLARD, C.A.LOUIS-PHILIPPE HÉTU, C.A.10 ouest, rue St-Jacques Tél.: 842-8621\tMontréal MESSIER, JACQUES & CIE v Comptables agréés Roger Messier, c.a.Robert Jacques, c.a.Régent Gauthier, c.a.Yvon B.Allard, c.a.455 ouest, Craig \u2014 UN.6-6791 \u2022\tREPRODUCTIONS \u2022\tMULTICOPIES \u2022\tACCESSOIRES POUR ARCHITECTES ET INGÉNIEURS \u2022\tPAPIER SENSIBILISÉ \u2022\tPAPIER À DESSIN QUALITÉ - SERVICE 3930, ave de Courtrai \u2022 RE.1-7561 nation.Car, une nation bien organisée doit avoir son gouvernement propre, ses institutions publiques, mais aussi tout un réseau d\u2019associations et de sociétés qui sont bien à elles, faites à son image, qui concourent à lui faire atteindre ses fins ultimes.De l'ordre et de la planification Un autre problème de notre développement économique, c\u2019est de mettre de l\u2019ordre dans notre travail d\u2019expansion, de n\u2019avoir pas peur d\u2019étudier avant de réaliser et de procéder suivant un plan.Jusqu\u2019ici, nous avons toujours cru que l\u2019activité économique pouvait aller toute seule.Mais, si nous regardons ce que cela nous a donné, nous constatons, d\u2019abord, que nous n\u2019avons pas toujours tiré profit de nos richesses naturelles et que, surtout, notre population en a souffert et en souffre encore aujourd\u2019hui.A cause de ce principe du laisser-faire, nous nous sommes pour ainsi dire endormis dans une fausse quiétude et nous avons laissé faire les autres.Est-ce qu\u2019il est normal que, au milieu de tant de richesses dont nous a doté la Providence, nous ayons autant de chômeurs ! Est-il normal que le nombre des chômeurs augmente chez nous, alors qu\u2019en Europe, dans les pays du Marché Commun par exemple, on doit importer de la main-d\u2019oeuvre ?Comment se fait-il que certaines régions du Québec soient dans une situation telle qu\u2019on en parle comme de régions sous-développées ?Pour ma part, je reste convaincu que tout cela dépend que nous avons trop laissé faire, que nous n\u2019avons pas étudié nos problèmes, que nous avions trop en espoir qu\u2019un quelconque dieu viendrait faire marcher la machine et rendre tout le monde heureux.Le Conseil d\u2019Orientation Economique du Québec a déjà fait de l\u2019excellente besogne, mais il a devant lui une immense tâche à accomplir.Jusqu\u2019ici, à toutes fins pratiques, depuis pas deux ans qu\u2019il existe, il n\u2019a pu faire que s\u2019équiper, se mettre en état de bâtir un premier plan.Il a particulièrement besoin de l\u2019appui de la population.Il faut qu\u2019il ait les fonds voulus pour agir.Il faut qu\u2019il puisse mobiliser nos meilleurs cerveaux.Pour cela, il est nécessaire qu\u2019on le comprenne, qu\u2019on suive ses travaux, qu\u2019on ne s\u2019imagine pas que sa tâche est facile et se fera toute seule.Surtout, qu\u2019on ne s\u2019arrange pas pour que ce soit des demi-mesures.On ne bâtit pas un demi-plan ou un quart de plan parce qu\u2019on veut procéder par étapes.On bâtit un plan entier, puis, si on ne peut faire mieux, on l\u2019exécute par tranches, suivant ses moyens.Cela est essentiel.Voilà quels sont, dans les grandes lignes, les problèmes de notre économie.Soyons assez réalistes, assez adultes pour les voir tels qu\u2019ils sont, sans les atténuer, ni les excuser.C\u2019est le meilleur moyen de trouver des solutions à ces problèmes.* * * Quelques éléments de solution Maintenant que nous avons analysé \u2014 à larges traits \u2014 la situation, prenons quelques instants pour envisager quels sont les moyens actuellement mis, ou encore à mettre en oeuvre, pour y remédier.J\u2019énumère comme suit les principaux, quitte à faire, ensuite, sur chacun d\u2019eux un bref commentaire : Le sens