Commerce-Montréal /, 1 janvier 1963, Supplément 1

[" PER C-621 DOCUMENTAIRE ORGANE OFFICIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL MARS 1963 14 EST, RUE SAINT-JACQUES, MONTRÉAL UN.1-9051 Répertoire des associations d\u2019hommes d'affaires et de professionnels des clubs sociaux et associations culturelles DE MONTRÉAL Commerce-Montréal publie depuis quelques années un documentaire pour rendre service à ses lecteurs.Ce documentaire donne les noms et les adresses des différents présidents et secrétaires des associations les plus connues : associations professionnelles, associations d\u2019hommes d\u2019affaires, clubs culturels, clubs sociaux.Cette année, nous vous présentons cette liste d\u2019associations que nous voulons la plus complète possible.Le regroupement de tous ces noms vous épargnera de longues recherches.Le répertoire des clubs culturels et sociaux sera publié dans quelques semaines.Air France Mardi Mortgage Corporation Les Placements Collectifs Inc.Public & Industrial Relations Ltd.The Royal Trust Company Ce document inédit est publié grâce à ces commanditaires fl Nous pouvons vous faire parvenir des copies additionnelles de ces listes au prix de $1.00 chacune. 2 COMMERCE MONTRÉAL Associations d\u2019hommes d\u2019affaires et de professionnels Président Secrétaire ADVERTISING & SALES EXECUTIVE CLUB OF MONTREAL M.H.B.Woodley Northern Electric Co.Ltd.1600 ouest, boul.Dorchester Montréal \u2014 WE.7-8541 Mlle Marjorie Murdock Advertising & Sales Executive Club of Montreal Hôtel Mont-Royal Montréal \u2014 VI.5-3169 ADVERTISING & SALES ASSOCIATION OF MONTREAL (For Young Men and Women) M.Stan McGuire Dupont of Canada Ltd.1135, Beaver Hall Hill, Montréal \u2014 UN.6-6461, poste 600 M.Ray Cole R.L.Crane Limited 1310, ave.Greene Montréal \u2014 937-2852 ADVERTISING SPECIALTIES COUNSELORS OF CANADA 57 ouest, rue St-Jacques, AV.8-7108 M.Carl Chapman Cencal Sales Toronto, Ont.M.G.Robert Lalibertê Publicité Unie 7001, rue St-Urbain Montréal \u2014 279-5447 ALL CANADA INSURANCE FEDERATION M.Etienne Crevier La Prévoyance, Cie d\u2019Assurance 507, Place d'Armes Montréal \u2014 VI.2-4251 M.E.H.S.Piper (dir.gén.) 288 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.2-4466 ALLIANCE DES PROFESSEURS CATHOLIQUES M.Aimé Nault Alliance des Professeurs Catholiques 4459, rue St-Hubert Montréal \u2014 LA.6-4431 M.P.René Lebrun Alliance des Professeurs Catholiques 4459, rue St-Hubert Montréal \u2014 LA.6-4431 AMERICAN MARKETING ASSOCIATION (section de Montréal) M.Derrick Walker\tMlle Martha Hatch Urwick Currie Ltd.\tBrasserie Dow Ltée 507, Place d'Armes\t990 ouest, rue Notre-Dame Montréal \u2014 AV.8-5209\tMontréal \u2014 UN.6-1541 AMERICAN SOCIETY OF HEATING, REFRIGERATING AND AIR CONDITIONING ENGINEERS INC.(section de Montréal) M.Murray Mulloy Canadian Westinghouse Co.Ltd.415 ouest, rue Craig Montréal \u2014 UN.6-1121 M.F.Mallozzy American Air Filter of Canada Ltd.400, rue Stinson St-Laurent \u2014 Rl.1-6931 AMERICAN SOCIETY OF TRAVELLERS AGENTS INC.M.Edwin I.Cichon General Tours (Canada) Ltd.1465, rue Peel Montréal \u2014 VI.4-1144 M.R.Huysmens Westmount International Travellers 4935 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 HU.8-3941 Président Secrétaire ASSISTANCE AUX VOYAGEURS DE MONTRÉAL INC.M.B.Caplan Canadian Pacific Railway Gare Windsor Montréal \u2014 UN.1-6811, poste 670 Mme Jean Henshaw (directrice) Assistance aux Voyageurs de Montréal Inc.714 ouest, rue Vitré Montréal \u2014 UN.6-2677 ASSOCIATION CANADIENNE DES JOURNALISTES DE LANGUE FRANÇAISE M.Michel Roy Le Devoir, 434 est, rue Notre-Dame Montréal \u2014 VI.4-3361 M.Fernand Beauregard La Presse 7 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.9-4711 ASSOCIATION CANADIENNE DE LA RADIO ET DE LA TÉLÉVISION DE LANGUE FRANÇAISE M.Henri Audet\tM.Marcel Leboeuf Poste CH LM\tPoste CKCV Trois-Rivières\t978, rue St-Jean Québec ASSOCIATION CANADIENNE DES RADIOLOGISTES Dr W.L.Sloan Association Canadienne des Radiologistes 1555, avenue Summerhill, suite 204 Montréal \u2014 WE.2-9782 Dr D.J.Sieniewicz Association Canadienne des Radiologistes 1555, avenue Summerhill, suite 204 Montréal \u2014 WE.2-9782 ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE DE PÉRIODIQUES INC.M.F.-Gabriel Marchand Les Publications Tech Ltée 4180, avenue de Courtrai, ch.300 Montréal 26 \u2014 731-6488 M.Marcel Thérien Marcel M.Thérien & Cie 3495, Mountain Place Montréal \u2014 VI.4-3431 ASSOCIATION CANADO-ALLEMANDE DES HOMMES D\u2019AFFAIRES M.Michael Bernath\tM.Gunther Heck Art Woodwork Ltd.894, ave.Bloomfield Montréal \u2014 274-3531 Volkswagen Popular Auto Sales 10395, boul.Pie IX Montréal \u2014 DA.1-5030 ASSOCIATION DE PREVENTION DES ACCIDENTS INDUSTRIELS M.R.C.Pearse Canadian Vickers Ltd.4970 est, rue Notre-Dame Montréal \u2014 CL.6-2651 M.J.L.Dupont Association de Prévention des Accidents Industriels Hôtel Mont-Royal Montréal \u2014 VI.5-0192 ASSOCIATION DE LA CONSTRUCTION DE MONTRÉAL M.Jacques Raymond Construction Mont-Royal 960 est, rue Jean-Talon Montréal \u2014 CR.6-3639 M.R.E.Nuth (gérant général) Association de la Construction de Montréal 3532 ouest, rue Jean-Talon Montréal \u2014 RE.9-3317 MARS 1963 3 Président ASSOCIATIONS D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES (suite) Secrétaire\tPrésident ASSOCIATION DE LA DIÉTÉTIQUE DE LA PROVINCE DE QUEBEC Mme Marian Bain Département de la Santé et de la Médecine Sociale Université McGill 515 ouest, avenue des Pins Montréal \u2014 VI.4-6311 Mme Nancy Challis 18, avenue Hudson Ville Mont-Royal 735-0484 ASSOCIATION DES ARCHITECTES DE LA PROVINCE DE QUEBEC M.Francis J.Nobbs 620, rue Cathcart, suite 664 Montréal \u2014 UN.6-9041 M.Jacques Tisseur (dir.adm.) Association des Architectes de la Province de Québec 620, rue Cathcart, suite 761 Montréal \u2014 937-6168 ASSOCIATION DES ASSUREURS-VIE DE MONTREAL M.Jack Chivers 1478 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 WE.7-3985 M.Jacques Grenier 200, rue St-Marc Montréal \u2014 WE.7-4654 ASSOCIATION DES BIJOUTIERS DE LA PROVINCE DE QUEBEC M.Edgar Charbonneau, jr.Mlle Annette Gingras Edgar Charbonneau Ltée 1487 est, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 LA.6-4933 Association des Bijoutiers de la Province de Québec 1483 est, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 LA.1-2879 ASSOCIATION DES BRASSERIES DU QUEBEC M.J.P.G.Kemp Brasserie Molson Ltée 1555 est, rue Notre-Dame Montréal \u2014 LA.2-3141 M.Viateur Gendron (gérant général) 2100, rue Drummond Montréal \u2014 VI.2-8238 ASSOCIATION DES CHAMBRES D\u2019IMMEUBLES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.C.L.Abbott Abbott & Smith Realtors 4628 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 931-1841 M.Benoît J.Bachand (gérant) Association des Chambres d'immeubles de la Province de Québec 985 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 VI.9-7567 ASSOCIATION DES CHEFS DE POLICE ET DES POMPIERS POUR LA PROVINCE DE QUÉBEC M.Henri Daoust Val d'Or P.Qué.M.Pierre Gatineau Directeur de la Police 4400, boul.Lasalle Verdun \u2014 PO.8-4728 ASSOCIATION DES COLLEGES COMMERCIAUX INC.M.Gérard Bélanger Eastern Business College 3909 est, rue Ontario Montréal \u2014 LA.3-6138 M.J.Rodolphe Rousseau O'Sullivan Business College 2053, rue Stanley Montréal \u2014 AV.8-5279 ASSOCIATION DES COMMISSAIRES INDUSTRIELS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.Wally Lavigne Shawinigan Water & Power Co.600 ouest, boul.Dorchester Montréal \u2014 UN.6-5641 M.J.E.Lalonde Banque de Montréal 129 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 877-7110 Secrétaire ASSOCIATION DES CONSEILLERS D\u2019ORIENTATION PROFESSIONNELLE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC R.F.Charles, E.C.Institut Pédagogique St-Georges 2101, ave.Maplewood Montréal \u2014 RE.1-1498 M.Joseph Savard Association des Conseillers d\u2019Orienta-tion de la Province de Québec 4270, rue Delorimier Montréal \u2014 LA.6-5411 ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS D\u2019HABITATIONS DU DISTRICT DE MONTRÉAL M.Jean-Yves Gélinas Gélinas & Lalonde Construction 12523, rue Lachapelle Montréal \u2014 FE.4-5801 M.Jean Laflamme (sec.gér.) Association des Constructions d'Habi-tations du Québec 2340, chemin Lucerne, ch.12 Ville Mont-Royal \u2014 735-1116 ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS DE ROUTES DU QUEBEC M.Gaston Mailhot Pavages Masca St-Dominique Co.Bagot, Qué.M.Guy Lachance Unions des Carrières et Pavages 496 \u2014 2e Avenue Québec ASSOCIATION DES COURTIERS EN ASSURANCE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.J.M.Poitras Québec P.Qué.M.J.C.D\u2019auteuil (dir.gén.) Association des Courtiers en Assurance de la Province de Québec 275 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 842-2591 ASSOCIATION DES DETAILLANTS DE BOIS DU QUEBEC M.Lome C.MacPherson McPherson Lumber Magog, Qué.M.J.R.Alfred Legendre Association des Détaillants de Bois du Québec 1600, rue Berri, ch.3056 Montréal \u2014 861-4188 ASSOCIATION DES DETAILLANTS EN ALIMENTATION DU QUÉBEC INC.M.Fernand Lêveillé 1269 ouest, rue Bernard Montréal \u2014 272-5785 M.Ernest Guènette A.D.A.1290, rue St-Denis, ch.86 Montréal \u2014 UN.1-9413 ASSOCIATION DES DIPLOMES DE L\u2019ECOLE DES HAUTES ETUDES DE MONTRÉAL M.Paul Vaillancourt Vaillancourt Ltée 1 691, rue Dorion Montréal \u2014 LA.4-3624 Mme M.St-Amour Association des Diplômés des H.E.C.535, avenue Viger Montréal \u2014 VI.2-8033 ASSOCIATION DES DIPLOMES DE POLYTECHNIQUE M.P.M.Bégin Bégin, Charland & Valiquette 5075, rue de Sorel Montréal \u2014 RE.9-2361 M.C.Tourigny Ass.des Diplômés de Polytechnique 2500, rue Guyard Montréal \u2014 RE.9-2451, poste 218 ASSOCIATION DES DIPLOMES EN SCIENCES ECONOMIQUES ET POLITIQUES DE L\u2019UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Dr G.Aumont 1051, rue St-Denis Montréal \u2014 UN.1-3040 Mlle Lise Sauvé 7615, rue Wiseman, app.1 Montréal \u2014 277-0500 4 COMMERCE MONTRÉAL ASSOCIATIONS D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES (suite) Président Secrétaire Président Secrétaire ASSOCIATION DES DIPLÔMÉS DE L\u2019UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL M.Roger Lessard École Polytechnique 2500, rue Guyard Montréal \u2014 RE.9-2451 Me Claude Delorme Walker, Chauvin & Associés 500 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.9-7781 ASSOCIATION DES GROSSISTES EN FRUITS ET LÉGUMES DU QUÉBEC M.J.L.Boisclair Boisclair & Frère Trois-Rivières, Qué.M.Henri Quevillon 11817, rue Poincaré Montréal \u2014 DU.7-3240 ASSOCIATION DES DIRECTEURS DE FUNÉRAILLES DE MONTRÉAL ASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES CANADO-ITALIENS INC.M.Jean-H.Vallée J.S.Vallée Ltée 6821, rue St-Hubert Montréal \u2014 CR.1-1142 M.Vitalien Chartrand Association des Directeurs de Funérailles de Montréal 1290, rue St-Denis Montréal \u2014 866-4328 M.Don Saffolio 280 est, rue Ste-Catherlne Montréal \u2014 UN.1-6295 M.J.A.Garofalo (sec.exéc.) Association des Hommes d'Affaires Ca-nado-ltaliens Inc.319 est, rue St-Zotique Montréal \u2014 CR.6-8096 ASSOCIATION DES EMPLOYES DES POSTES DU CANADA M.W.L.Houle Association des Employés des Postes du Canada Casier Postal 566 Montréal \u2014 UN.1-1280 M.J.A.Simoneau Association des Employés des Postes du Canada 715, rue Windsor Montréal \u2014 UN.1-1280 ASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DU NORD M.Bernard Dépatie 3250 est, rue Jean-Talon Montréal \u2014 RA.8-4315 M.Robert Demontigny Calvert Distilleries 750, chemin Lucerne Montréal \u2014 RE.1-9676 ASSOCIATION DES ÉPICIERS EN GROS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.Jean Dubois\tM.Aimé Boisvert Système Contant Ltée\t(sec.gén.) Victoriaville\tAssociation des Épiciers en Gros de la Province de Québec 170 est, boul.Dorchester Montréal \u2014 UN.1-8493 ASSOCIATION DES FABRICANTS DE CRÈME GLACÉE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.Bertrand Grimard Laiterie Chicoutimi Ltée 373, rue Ste-Anne Chiequtimi M.Léonard Roy (sec.exéc.) Association des Fabricants de Crème Glacée de la Province de Québec 2130, rue de la Montagne Montréal \u2014 VI.2-3497 ASSOCIATION DES FABRICANTS DU QUÉBEC DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES M.Ch.E.Thivierge (président délégué) Laboratoire Nadeau B.P.125, Station Youville Montréal \u2014 AV.8-2181 M.J.M.Pépin Association des Fabricants du Québec de Produits Pharmaceutiques B.P.125, Station Youville Montréal 11 ASSOCIATION DES FONCTIONNAIRES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.Lucien Lavallée Chef des Sténographes officiels Nouveau Palais de Justice 100 est, rue Notre-Dame Montréal \u2014 UN.1-9311, poste 511 M.Léopold Bertrand Association des Fonctionnaires de la Province de Québec Nouveau Palais de Justice 100 est, rue Notre-Dame Montréal \u2014 UN.1-9311, poste 440 ASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DU QUARTIER FRONTENAC M.E.Turcot Stadium Tire Shop 1871, rue Delorimier Montréal \u2014 LA.4-1177 M.Lionel Chouinard Brasserie Molson Ltée 1555 est, rue Notre-Dame Montréal \u2014 LA.2-3141, poste 260 ASSOCIATION DES HÔTELIERS M.J.D.Loignon Manoir Acton Acton Vale, P.Qué.DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.Gérard Delage Ass.des Hôteliers de la Prov.de Qué Hôtel Queen's Montréal \u2014 UN.6-2951 ASSOCIATION DES INDUSTRIELS LAITIERS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC INC.M.Paul Charette Laiterie Belle-Vallée Valleyfield, Qué.M.Léonard Roy Association des Industriels Laitiers de la Province de Québec 1508, rue de la Montagne Montréal \u2014 VI.2-3497 ASSOCIATION DES JARDINIERS-MARAÎCHERS DE LA RÉGION DE MONTRÉAL M.Adrien Moquin\tM.Alphonse Couture Association des Jardiniers-Maraîchers Association des Jardiniers-Maraîchers de la Région de Montréal\tde la Région de Montréal 805 ouest, rue Crémazie\t805 ouest, rue Crémazie Montréal \u2014 DU.1-7219\tMontréal \u2014 DU.1-7219 ASSOCIATION DES JARDINIERS-PAYSAGISTES ET PÉPINIÉRISTES DU QUÉBEC INC.M.W.H.Perron\tM.D.R.Pewtress 515, boul.Labelle\t100, ave.Cedar Chomedey, Qué.\u2014 MU.1-1615\tPointe-Claire, Qué.ASSOCIATION DES FOURNISSEURS D\u2019HÔTELS ET DE RESTAURANTS ENRG.ASSOCIATION DES LIBRAIRES DE MONTRÉAL M.Pierre Bernier C.X.Tranchemontagne 459, rue St-Sulpice Montréal \u2014 VI.4-4427 M.Yvon A.Beaudoin Economic Laboratory (Can.) Ltd.50, rue Grey Nun Montréal \u2014 VI.5-6684 M.Jacques Lalonde Dawson Bros.Ltd.239 ouest, rue Notre-Dame Montréal \u2014 VI.5-0181 M.Armand Toupin T.V.Bell Ltd.361 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.5-9231 MARS 1963 5 ASSOCIATIONS D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES (suite) Président Secrétaire Président Secrétaire ASSOCIATION DES MAÎTRES-IMPRIMEURS DE MONTRÉAL INC.Al.Jean-Louis Beaudoin Excelsior Accessoires de Bureau & Imprimerie 8785, ave.du Parc Montréal \u2014 DU.7-6261 M.Jean Gillet (sec.gér.) Association des Maîtres-Imprimeurs de Montréal Inc.1459 est, rue Bélanger Montréal -\u2014- RA.8-7926 ASSOCIATION DES MARCHANDS DETAILLANTS DU CANADA (Div.du AI.Gérard Lord 5448, avenue du Parc Montréal \u2014 CR.7-4143 Québec) M.Marc Brault Association des Marchands Détaillants du Canada (Div.du Québec) 1290, rue St-Denis Montréal \u2014 UN.1-7181 ASSOCIATION DES MÉDECINS DE LANGUE FRANÇAISE DU CANADA Dr Emile Blain, oculiste (dir.gén.) 400 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 AV.8-3068 Dr E.-Rolland Blais Association des Médecins de Langue Française du Canada 5064, avenue du Parc Montréal \u2014 273-2321 ASSOCIATION DES PHARMACIENS DE MONTREAL ET DE LA PROVINCE DE QUÉBEC INC.M.Paul-A.Lavigne Pharmacie Lavigne 398, Lakeshore Drive Dorval \u2014 ME.1-1855 Al.Paul-Emile Payette (gérant) Association des Pharmaciens de Montréal et de la Province de Québec 2190 est, rue Demontigny Montréal \u2014 LA.7-3428 ASSOCIATION DES TAVERNIERS M.Henri Lippé 4844 est, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 CL.5-0078 Al.Emile Larose Association des Taverniers 24 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.5-0045 ASSOCIATION DES TECHNICIENS-DENT AIRES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Al.H.-Paul Dupré 4592, rue de la Roche Montréal \u2014 LA.1-5465 Al.Paul Phénix Association des Techniciens-Dentaires de la Province de Québec 3699, rue St-Hubert Montréal \u2014 LA.2-6853 ASSOCIATION DU PROGRÈS DU PLATEAU MONT-ROYAL Al.Roland Gagné Ameublements Roland Gagné 1697 est, rue Laurier Montréal \u2014 526-0826 Al.Jean-Luc Cloutier J.-R.Cloutier, c.a.4567, rue St-Denis Montréal \u2014 VI.2-3847 ASSOCIATION DU TRANSPORT AÉRIEN INTERNATIONAL Al./.F.Dempsey Aer Lingus Dublin, Irlande Al.William Hildred (dir.gén.) Association du Transport Aérien International 1060, rue Université Montréal \u2014 UN.6-1011 ASSOCIATION OF CANADIAN DISTILLERS Al.G.Ross Harrington H.Corby Distilleries Ltd.1201 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 AV.8-4181 M.H.A.S.Fraser (dir.exéc.) Association of Canadian Distillers 1255, boul.Laird, ch.170 Ville Mont-Royal \u2014 RE.3-8262 ASSOCIATION OF CANADIAN T.V.AND RADIO ARTISTS Al.Philip Neilson Association of Canadian T.V.and Radio Artists 1434 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 UN.6-8149 M.Victor Knight Association of Canadian T.V.and Radio Artists 1434 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 UN.6-8149 ASSOCIATION PROFESSIONNELLE CATHOLIQUE DES VOYAGEURS DE COMMERCE 3572, rue Adam \u2014 LA.2-8371 Al.Yvon Jacob\tM.Charles Mireault 124, avenue\tParadis\tCasier Postal 43 Québec\tGranby ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES ARTISANS DU QUÉBEC Al.Michel Lacombe St-Marc sur le Richelieu P.Qué.Al.Guy Ouvrard 3703, rue St-Christophe Montréal \u2014 LA.4-6610 ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES BOULANGERS DU QUÉBEC Al.Roméo Beaupré Maisonneuve Inc.2356, rue Bourbonnière Montréal \u2014 CL.5-1424 Association Professionnelle des Boulangers du Québec 3621 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 LA.4-6353 ASSOCIATION INTERNATIONALE DES POMPIERS Al.André Plante\tM.Marius Manceau Association Internationale des Pompiers Association Internationale des Pompiers 1474 est, rue Ste-Catherine\t1474 est, rue Ste-Catherine AAontréal \u2014 521-2105\tMontréal \u2014 521-2105 ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES INDUSTRIELS Al.Jean-Louis Lachance\tM.Georges-Henri Dagneau Canada Import Ltd.\tAss.Professionnelle des Industriels Québec\t5875, rue Papineau Montréal \u2014 279-7376 ASSOCIATION DU CAMIONNAGE DU QUÉBEC INC.M.Georges Gouin Inter-City Limited 132, boul.Normand Trois-Rivières, Qué.M.Camille Archambault (adj.prés.) Association du Camionnage du Québec 1670, rue Parthenais Montréal \u2014 LA.4-3758 ASSOCIATION PROVINCIALE DES RESTAURATEURS DE QUÉBEC M.Nick Lagios Restaurant Cozy 710 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 UN.1-7163 Al.Eddy Provost Association des Restaurateurs du Qué.1600, rue Berri, suite 3152 Montréal \u2014 849-2692 6 COMMERCE MONTRÉAL ASSOCIATIONS D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES (suite) Président Secrétaire ASSOCIATION MÉDICALE CANADIENNE (Division du Québec) Dr H.S.Morton 4500 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 WE.7-6761 Dr N.J.Belliveau 2115, rue Drummond Montréal \u2014 VI.9-5773 Président Secrétaire CANADIAN ELECTRICAL ASSOCIATION M.\tR.E.Tweedale N.\t-B.Electric Po.Co.Fredericton.N.B.M.B.C.Fairchild (gér.gén.) Canadian Electrical Association 35, rue York Montréal \u2014 HU.9-7265 BARREAU DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Me François Nobert, c.r.(bâtonnier général) 167, boul.Laviolette Trois-Rivières Me Charles Coderre, c.r.(sec.très.) Barreau de la Province de Québec 170 est, boul.Dorchester, ch.307 Montréal \u2014 UN.1-3674 CANADIAN EXPORTERS\u2019 ASSOCIATION M.James M.McAvity, D.S.O., M.B.E.Distillers Corporation \u2014 Seagrams Ltd.1430, rue Peel Montréal \u2014 VI.9-5251 Al.J.C.McDerby (gér.gén.) Canadian Exporters' Association Édifice Sun Life, Ch.809 Montréal \u2014 AV.8-1151 BARREAU DE MONTRÉAL Palais de Justice - UN.1-9311 Me Jacques Sénéchal (bâtonnier) 901, carré Victoria Montréal \u2014 UN.6-3394 Me John J.Pepper 360 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.5-7211 CANADIAN FREIGHT ASSOCIATION M.R.K.Watson Canadian Freight Association 400 ouest, rue Craig Montréal \u2014 VI.4-1755 Al.J.L.Orendy Canadian Freight Association 400 ouest, rue Craig Montréal \u2014 VI.4-1755 BETTER BUSINESS BUREAU OF MONTREAL M.A.B.Wilgar La Gazette 1000, rue St-Antoine Montréal \u2014 UN.6-3561 M.Claude Root (gér.gén.) Better Business Bureau of Montreal 1155 ouest, boul.Dorchester, suite 518 Montréal \u2014¦ UN.6-1691 CANADIAN BANKERS ASSOCIATION M.W.D.Mulholland Banque de Montréal 129 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 877-7110 M.H.L.Robson Canadian Bankers Association 275 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.9-9104 CANADIAN FRUIT WHOLESALERS ASSOCIATION M.L.F.Burrows (secrétaire) 219, rue Queen Ottawa 4 CANADIAN INDUSTRIAL PREPAREDNESS ASSOCIATION M.R.M.Brophy\tMajor Gen.G.B.Howard Canadian Motorola Electronics\t(gér.gén.) Toronto\tCanadian Industrial Preparedness Asso- ciation 1010 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 861-5243 V\tCANADIAN BEAUTIFICATION ASSOCIATION CANADIAN INSTITUTE OF MINING AND METALLURGY M.Bearce Campbell Canadian Beautification Association 1374 ouest, rue Sherbrooke Montréal 25 \u2014 VI.9-7393 M.Eric-L.Barry Canadian Beautification Association 1374 ouest, rue Sherbrooke Montréal 25 \u2014 VI.9-7393 M.John R.Brad field Noranda Mines Ltd.Toronto M.C.Geroiv Canadian Institute of Mining and Metallurgy 1117 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 VI.2-3461 CANADIAN CHAMBER OF COMMERCE (Chambre de Commerce du Canada) M.Victor\tOland\tM.Don Morrell Oland & Son\tLtd.\t(dir.gén.) Halifax, N.S.\tCanadian Chamber of Commerce 300, rue St-Sacrement Montréal \u2014 VI.5-5281 CANADIAN INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS ASSOCIATION INC.M.Roger Bourassa St.Arnaud & Bergevin Ltée 118, rue St-Pierre Montréal \u2014 VI.4-1561 M.F.O\u2019Rourke Thos.Meadows & Co.Canada Ltd, 759, carré Victoria Montréal \u2014 VI.9-1243 CANADIAN CLOTHING MANUFACTURERS ASSOCIATION M.Walter Friedman Clothing Mfgrs.Credit Bureau 1449, rue St-Alexandre Montréal \u2014 VI.2-6694 M.Max Sharb (gérant) Canadian Clothing Manufacturers Association 1449, rue St-Alexandre, ch.1007 Montréal \u2014 VI.2-6694 CANADIAN CREDIT MEN\u2019S TRUST ASSOCIATION LTD.M.D.H.Fogg Crane Canada Ltd.602 ouest, boul.Dorchester Montréal \u2014 866-6511 Mlle Hilda Witte Canadian Credit Men\u2019s Trust Ass.760, carré Victoria Montréal \u2014 381-1841 CANADIAN MANAGEMENT COUNCIL M.L.E.Mitchell Canadian National Railway 340, rue McGill, ch.306 Montréal \u2014 877-4821 CANADIAN MANUFACTURERS' ASSOCIATION ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS CANADIENS (division du Québec) M.P.M.Draper Canada Iron Foundries 1121, place Ville-Marie Montréal \u2014 866-7841 M.Arnold d\u2019Amato (gérant) Canadian Manufacturers' Ass.1255, rue University Montréal \u2014 UN.6-7774 MARS 1963 7 ASSOCIATIONS D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES (suite) Président Secrétaire Président Secrétaire CANADIAN PULP AND PAPER ASSOCIATION CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL Àl.R.N.Fowler Canadian Pulp and Paper Ass.Édifice Sun Life Montréal \u2014 UN.6-6621 M.M.S.M.Hamilton (dir.gén.) Canadian Pulp and Paper Ass.Édifice Sun Life Montréal \u2014 UN.6-6621 M.Charles de Lotbinière-Harwood Cie de Téléphone Bell du Canada 1050, Beaver Hall Hill Montréal \u2014 844-9911 Al.Gilbert A.La Tour (dir.gén.) Chambre de Commerce du district de Montréal 14 est, rue St-Jacques Montréal \u2014 UN.1-9051 CANADIAN UNDERWRITERS\u2019 ASSOCIATION M.W.W.Owen (gérant) Canadian Underwriters' Association 410, rue St-Nicholas Montréal \u2014 VI.9-1603 CHAMBRE D\u2019IMMEUBLE DE MONTRÉAL Al.J.Filion Giraut & Filion 132 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.9-9329 M.Benoît J.Bachand (gérant) Chambre d'immeuble de Montréal 985 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 VI.9-7567 CENTRE COMMERCIAL DE MONTRÉAL CHAMBRE DES NOTAIRES Al.Lionel Gascon Lavallée, Bédard, Lyonnais & Gascon 10 est, rue St-Jacques Montréal \u2014 UN.1-6325 M.Lucien Robichaud 3477, rue Papineau Montréal \u2014 526-5264 M.Alphonse L\u2019Heureux 83, rue Georges Sorel \u2014 RI.7-7616 M.Jean-Bertrand Coupai Chambre des Notaires Nouveau Palais de Justice Montréal \u2014 UN.6-1793 CERCLE DES JOURNALISTES DE MONTREAL Hôtel Mont-Royal \u2014 849-2281 Al.Doug Williamson C.J.A.D.1407, rue de la Montagne Montréal \u2014 VI.4-0111 M.Pat Nagle The Montreal Star 245 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.2-2211 CHARTERED INSTITUTE OF SECRETARIES (Division du Québec) Al.Russell Merifield Shawinigan Water & Power Co.600 ouest, boul.Dorchester Montréal \u2014 UN.6-5641 M.Philip Pugsley Chartered Institute of Secretaries 1509 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 WE.3-7363 CHAMBRE DE COMMERCE BELGO-LUXEMBOURGEOISE AU CANADA M.Lucien Cornez Westburne Oil Co.Ltd.550 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 AV.8-3186 M.F.L.Lefort (dir.gén.) Chambre de Commerce Belgo-Luxembourgeoise au Canada 1176 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 VI.4-9752 CHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Al.André Désilets Technico Inc.Drummondville M.Jean-Paul Letourneau (dir.gén.) Chambre de Commerce de la Province de Québec 1321 est, boul.St-Joseph Montréal \u2014 524-3643 CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES DU DISTRICT DE MONTRÉAL Al.Jean-Noël Duquette Sun Life Assurance Co.Édifice Sun Life Montréal -\u2014 UN.6-6411 M.Gilles Duquette (dir.gén.) Chambre de Commerce des Jeunes du district de Montréal 14 est, rue St-Jacques Montréal \u2014 UN.1-6673 LA CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA Al.Jean Ponsot Air France 1020 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 UN.1-9001 M.Francis Glorieux (dir.gén.) Chambre de Commerce Française au Canada 429, ave.Viger Montréal \u2014 VI.2-9420 CLUB DES AUTOMOBILISTES DE MONTRÉAL M.Laurent Labelle Club des Automobilistes de Montréal 9107, boul.Lajeunesse Montréal \u2014 DU.1-4401 Al.Laurent Robitaille Bristol Aero Industries Ltd.10210, boul.Pie IX Montréal \u2014 DA.1-1330 COLLÈGE DES CHIROPRATICIENS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Al.Jean Laroche 6756, rue St-Denis Montréal \u2014 272-8267 Al.Edgar Houle 934 est, boul.St-Joseph Montréal \u2014 LA.4-9621 COLLÈGE DES CHIRURGIENS DENTISTES Dr Henri Brouillet 6003, rue Delorimier Montréal \u2014 RA.1-1421 Dr Robert Leblanc Collège des Chirurgiens Dentistes 2285, rue Papineau Montréal \u2014 LA.6-0823 COLLÈGE DES MÉDECINS ET CHIRURGIENS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Dr Gérard Lasalle (registraire) Collège des Médecins et Chirurgiens de la Province de Québec 1896 ouest, boul.Dorchester Montréal \u2014 WE.5-5205 COLLÈGE DES MÉDECINS-VÉTÉRINAIRES Dr Lucien Cournoyer\tDr Marcel Bourrassa 3827, rue Dandurand\t1240, rue de Vaudreuil Montréal \u2014 RA.2-6186\tSf-Bruno \u2014 653-6868 Dr J.B.Jobin Université Laval Québec COMMERCE MONTRÉAL ASSOCIATIONS D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES (suite) Président Secrétaire COLLEGE DES OPTOMETRISTES ET OPTICIENS M.Pierre Crevier 6738, rue St-Hubert Montréal \u2014 CR.9-5355 M.Claude Gareau (registraire) Collège des Optométristes et Opticiens 2194 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 LA.7-2062 COLLEGE DES PHARMACIENS DE LA PROVINCE DE QUEBEC Dr Georges Filteau (L.Ph., D.Es.S.) 2705, rue Sir Wilfrid Laurier Québec M.André Desautel (registraire) Collège des Pharmaciens de la Province de Québec 1074 ouest, rue Laurier Montréal \u2014 CR.4-6547 COMITÉ CONJOINT DES MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION M.G.Milsom Metallicrete Floor Co.1915, rue Prud\u2019homme Montréal \u2014 HU.9-6841 M.W.E.Williams (gérant gén.) Comité Conjoint des Métiers de la Construction 3530 ouest, rue Jean-Talon Montréal \u2014 RE.9-3211 Président Secrétaire CONSEIL DES MARCHANDS DE PLACE VILLE-MARIE AI, Graham Brown Eugene Parks Inc.Place Ville Marie Montréal \u2014 861-1228 Al.AI.Garelick Bessie's Place Ville Marie Montréal \u2014 866-8338 CONSEIL CANADIEN DU CUIR ET DE LA CHAUSSURE M.C.K.Kerz Conseil Canadien du Cuir et de la Chaussure 2081, rue Aylmer Montréal \u2014 VI.9-5328 Al, Jean-Guy Maheu Conseil Canadien du Cuir et de la Chaussure 2081, rue Aylmer Montréal \u2014 VI.9-5328 CONSEIL CONSULTATIF DES ASSOCIATIONS D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES DE MONTRÉAL M.Bernard Dépatie 3250 est, rue Jean-Talon Montréal \u2014 RA.8-4305 Al.Marcel Lambert 1448, rue Beaudry, ch.22 Montréal \u2014 LA.6-5955 CONSEIL DU TRAVAIL DE MONTREAL Al.Louis Laberge 2020, rue Clark Montréal \u2014 VI.4-5100 Al.Gérard Rancourt 2020, rue Clark Montréal \u2014 VI.4-5100 COMITÉ DES CITOYENS DE MONTRÉAL Mme Saul Hayes Comité des Citoyens de Montréal 3405, Côte-des-Neiges Montréal \u2014 WE.5-3547 M.Michel Chevalier (conseiller) Comité des Citoyens de Montréal 3405, Côte-des-Neiges Montréal \u2014 WE.5-3547 CORPORATION DES AGRONOMES DE LA PROVINCE DE QUEBEC M.Elzéar Campagna Casier Postal 86 Ste-Anne de la Pocatière Cté Kamouraska, Qué.M.Théodore Mongeon Corporation des Agronomes de la Province de Québec 8440, boul.St-Laurent Montréal \u2014 DU.1-7811 CONFEDERATION DES SYNDICATS NATIONAUX M.^Jean Marchand Confédération des Syndicats Nationaux 1001, rue St-Denis Montréal \u2014 844-2531 M.Marcel Pépin (sec.gén.) Confédération des Syndicats Nationaux 1001, rue St-Denis Montréal \u2014 844-2531 CORPORATION DES COURTIERS EN IMMEUBLE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Al.Kaven Davis Corporation des Courtiers en Immeuble de la Prov.de Québec 410 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 AV.8-1233 Al.Raoul D.Gadbois Corporation des Courtiers en Immeuble de la Prov.de Québec 410 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 AV.8-1233 CONGRÈS DU TRAVAIL DU CANADA CORPORATION DES ENTREPRENEURS EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Al.Claude Jodoin 100, ave.Argyle Ottawa Al.Victor Tnuieau (directeur) Congrès du Travail du Canada 1681, Parc Lafontaine Montréal \u2014 LA.7-3404 Al.Willie St-Cyr W.T.St-Cyr Ltée 4245, rue St-André Montréal \u2014 LA.6-4961 Al.Maurice Meunier (sec.exéc.) Corporation des Entrepreneurs en Plomberie et Chauffage de la Province de Québec 30, rue de l'Épée Montréal \u2014 CR.6-9325 CONSEIL CANADIEN DES CHRETIENS ET JUIFS Juge H.Batshaw (juif) Palais de Justice Montréal \u2014 UN.1-1681 M.N.G.Ballantyne (ang.cath.) 470, rue Alexis Montréal \u2014 VI.2-9741 Dr Douglas J.Wilson (ang.pr.) Montreal Daily Star 245 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.5-5101 M.Roger Lapointe (directeur) Conseil Canadien des Chrétiens et Juifs 1411, rue Mansfield Montréal \u2014 VI.9-6145 M.Marius E.Doye (c.f.) Marine Industries Ltd.1405, rue Peel Montréal \u2014 VI.9-1191 CORPORATION DES HORLOGERS BIJOUTIERS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Al.Cyril Savard 2950, rue Masson Montréal \u2014 RA.8-3685 Al.Arsène Brodeur 2950, rue Masson Montréal \u2014 RA.8-3685 CORPORATION DES INGÉNIEURS PROFESSIONNELS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Al.Jules Sarcudt 1075, rue Vincent Massey Québec Al.Pierre Bournival Corporation des Ingénieurs Professionnels de la Prov.de Q 1600 ouest, ave.des Pins Montréal \u2014 WE.3-1168 MARS 1963 9 ASSOCIATIONS D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES (suite) Président Secrétaire Président Secrétaire CORPORATION DES MAITRES-ELECTRICIENS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.Antoine Grégoire 5, rue St-Dominique Hull, P.Q.M.Louis Joubert (sec.ex.) Corporation des Maîtres-Électriciens de la Province de Québec 4073, rue St-Hubert Montréal \u2014 LA.3-2103 CORPORATION DES TRADUCTEURS PROFESSIONNELS DU QUÉBEC M.Roger Moisan Young & Rubicam Ltd.1155 ouest, boul.Dorchester Montréal \u2014 866-8941 Mlle Rita Bélanger Shell Oil Co.of Canada Lfd, 1255, rue University Montréal \u2014 UN.6-7571 CREDIT GRANTERS ASSOCIATION OF MONTREAL M.Bill Gauvreau Bureau de Crédit de Montréal 400 ouest, rue Ontario Montréal \u2014 AV.8-7161 M.W.P.Hiller Bureau de Crédit de Montréal 400 ouest, rue Ontario Montréal \u2014 AV.8-7161 DOMINION CHARTERED CUSTOMS Al.P.H.Bernard Edgar Doucet Ltée 417, rue St-Pierre Montréal \u2014 VI.9-3291 HOUSE BROKERS ASSOCIATION M.Lome Tracey (sec.ex.) 300, rue St-Sacrement, ch.425 Montréal \u2014 VI.9-8086 ENGINEERING INSTITUTE OF CANADA Al.W.F.Lawton Aluminum Co.of Canada Place Ville-Marie Montréal \u2014 877-2510 Dr Garnet T.Page (sec.gén.) Engineering Institute of Canada 2050, rue Mansfield Montréal \u2014 VI.2-8121 FÉDÉRATION CANADIENNE DES MAIRES ET MUNICIPALITES Al.R.S.Gold Fédération Canadienne des Maires et Municipalités Hôtel Mont-Royal, ch.M-33 Montréal \u2014 VI.9-9223 Al.George S.Mooney (sec.ex.) Fédération Canadienne des Maires et Municipalités Hôtel Mont-Royal, ch.M-33 Montréal \u2014 VI.9-9223 FÉDÉRATION DES CHAMBRES DE COMMERCE DES JEUNES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Al.Alban Coutu Assurances Provinces-Unies 276 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.5-0141 M.Denis Morrissette (sec.gér.) Fédération des Chambres de Commerce des Jeunes de la P.Q.2745, rue Masson Montréal \u2014 721-5214 FRATERNITÉ DES POLICIERS DE MONTRÉAL INC.Capt.Jean-Paul Lapointe\tCapt.Jean-Paul Picard 480, rue Gilford\t480, rue Gilford Montréal \u2014 VI.9-6012\tMontréal \u2014 VI.9-6012 FRATERNITÉ DES PROPRIÉTAIRES UNIS DU TAXI DE MONTREAL Al.Bernardin Gauthier Fraternité des Propriétaires Unis du Taxi de Montréal 2.396, rue Bon Air Montréal \u2014 RA.7-6523 Al.René Bas tien Fraternité des Propriétaires Unis du Taxi de Montréal 2396, rue Bon Air Montréal \u2014 RA.7-6523 FUR TRADE ASSOCIATION OF CANADA (Que.) INC.Al.Frank Beauregard Beauregard Fur Corp.Ltd.1449, rue St-Alexandre Montréal \u2014 VI.2-2558 Al.Abe Schwartz Fur Trade Association of Canada (Que.) Inc.1449, rue St-Alexandre Montréal \u2014 VI.4-1945 GUIDE OFFICIEL Al.Jacques Rochon Alex Rochon 1829 est, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 LA.3-2360 DU TOURISME INCORPORE M.Jean Guay (agent de Tours organisés) Chemins de Fer du Canadien National Gare Centrale Montréal \u2014 877-5650 INSTITUT DES AUDITEURS PUBLICS ACCRÉDITÉS Al.Eue her Lefebvre 4386, rue St-André Montréal \u2014 LA.3-5341 Al.Ralph M.Bell 206, avenue Hyde Park Montréal \u2014 ME.1-689.3 INSTITUT DES COMPTABLES AGRÉÉS DU QUEBEC Al.Paul Bruno\tM.C.D.Mellor MacDonald Curry Québec (sec.adm.) Institut des Comptables Agréés du Québec 630 ouest, rue Lagauchetière Montréal \u2014 UN.1-1891 INSTITUT DE TRADUCTION INC.Al.François Vézina École des Hautes Études Commerciales 535, avenue Viger Montréal \u2014 VI.2-3486 Mlle Jeanne Grégoire (directrice) Institut de Traduction Inc.410, rue Wiseman Montréal \u2014 CR.1-5879 INSTITUTE OF ASSOCIATION EXECUTIVES (section de Montréal) Al.Gordon O\u2019Brien Fisheries Council of Canada Ottawa Al.Owen G.Grant Institute of Association Executives 46, rue Elgin, ch.11 Ottawa FÉDÉRATION DES TRAVAILLEURS DU QUÉBEC Al.Roger Provost Union des Ouvriers du Textile d\u2019Amérique 4281 ouest, rue Notre-Dame Montréal \u2014 WE.5-5213 Al.Y van Legault (sec.ex.) Fédération des Travailleurs du Québec 1327 est, boul.St-Joseph Montréal \u2014 LA.7-1218 INVESTMENT DEALERS Al.D.S.Beatty Bums Bros.& Benton Ltd.Toronto ASSOCIATION OF CANADA Al.L.F.Almond (dir.régional) Investment Dealers Ass.of Canada 132 ouest, rue St-Jacques, ch.326 \u2018 Montréal \u2014 VI.2-9034 COMMERCE MONTREAL (suite) D\u2019AFFAIRES D\u2019HOMMES ASSOCIATIONS Secretaire President Secretaire Président MONTREAL CLUB OF PRINTING HOUSE CRAFTSMEN M.Ernest Schroder McLean Brothers 454 est, rue Lagauchetière Montréal \u2014 861-7231 PUBLICATION DE L\u2019EST CENTRAL, COMPAGNIE DE M.William S.Brown Cie de Papier Rolland Ltée 1645 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014- WE.3-3681 M.Roger Chabot Cie de Publication de Est Central 1600, rue Berri Montréal \u2014 VI.9-1182 Al.Robert Letendre Louis Quinze Incorporé 760 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 VI.9-3661 MONTREAL CORN EXCHANGE ASSOCIATION PUBLICITE CLUB DE MONTREAL, LE 3422, rue Durocher - VI.9-6466 Mlle Carolyn Box Montreal Corn Exchange Association 300, rue St-Sacrement, ch.425 Montréal \u2014 VI.9-8086 ou VI.9-6394 M.Guy Decotret E.W.Caron Ltée 136 est, rue St-Pau Montréal \u2014 UN.1-5711 Mlle Aliette Dufour Léo Burnett & Co.Ltd 550 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 VI.4-3939 Al.Gérard St-Denis Agence Baker Ltée 1420 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 VI.5-2191 MONTREAL INSTITUTE OF INVESTMENT ANALYSTS LIGUE DES PROPRIÉTAIRES DE MONTRÉAL Al.Paul-J.Bertrand Typographie Paul 5008, rue Papineau Montréal \u2014 LA.4-1875 Al.G.D.Sutton Nesbitt, Thomson and Co.Ltd 355 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.5-9221 Al.Walter G.McCarthy Sun Life Assurance Co Édifice Sun Life Montréal \u2014 UN.6-641 1 Al.Emile Pigeon Ligue des Propriétaires de Mtl 1600, rue Berri Montréal \u2014 VI.2-0621 MONTREAL STOCK EXCHANGE LIGUE CANADIENNE DES CONSOMMATEURS Al.E.B.Russell (sec.très.) Montreal Stock Exchange 453, rue St-François-Xavier Montréal \u2014 VI.2-9081 Al.E.W.Kierans Montreal Stock Exchange 453, rue St-François-Xavier Montréal \u2014 VI.2-9081 Mme E.D.Sims (Président de la Prov.de Québec) 17, avenue Lloyd Lennoxville, Qué Mme A.F.W.Plumptre (Présidente nationale) Ligue Canadienne des Consommateurs 1245, rue Wellington Ottawa NATIONAL OFFICE MANAGEMENT ASSOCIATION (section de Montréal) LIGUE DU PROGRES CIVIQUE Al.P.Charbonneau Montreal City & District Bank 262 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.5-8241 Al.Julien Latendresse Lacoste, Lacoste, Savoie & Laniel 510, boul.St-Laurent Montréal \u2014 UN.1-2861 Al.J.Austin Murphy 132 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014- AV.8-0621 Brig.Walter C.Hyde Walter Hyde & Co.Ltd.1115, rue Minto Montréal \u2014 HU.1-7765 L\u2019OUEST COMMERCIAL & PROFESSIONNEL MEN\u2019S CLOTHING MANUFACTURERS OF THE PROVINCE OF QUEBEC Al.M.Laviolelte M.Jean-Marie Chabot 4377 ouest, rue Notre-Dame Montréal \u2014 WE.7-3894 M.Gérard Lanthier 306, Place Sir Geo.Etienne Cartier Montréal \u2014 WE.5-2906 M.'Nap.Finkelstein Samuelson Ltd 6930, avenue du Parc Montréal \u2014 CR.9-4578 (dir.ex.) Men\u2019s Clothing Mfrs.of the P 2186 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 LA.6-7781 PACKAGING ASSOCIATION OF CANADA (section de Montréal) MONTREAL AUTOMOBILE TRADE ASSOCIATION LTD.Mlle C.Crocket 4467 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 WE.2-9333 M.W.H.Morton E.S.& H.Robinson (Canada) 4444 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 WE.2-6121 Al.Pierre Dupuis Montreal Automobile Trade Assn 3600, rue Barclay Montréal \u2014 RE.1-0278 Al.René Wilhelmy Wilhelmy Automobiles 4833, boul.St-Laurent Montréal \u2022\u2014 AV.8-0186 PLACE D\u2019ARMES - ST.JAMES - VICTORIA SQUARE ASSOCIATION D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES MONTREAL BOARD OF TRADE M.E.B.Nesbitt Nesbitt, Thomson & Co.Ltd 355 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.5-9221 Al.Hugh Hanson Al.Harry Gould (dir.gén.) Montreal Board of Trade 300, rue St-Sacrement Montréal \u2014 VI.9-8086 Al.Donald N.Byers Byers, McDougall, Johnson Casgrain & Steward 507, Place d'Armes Montréal \u2014 VI.5-7226 sec très.) 275 ouest, rue St-Jacques, ch.32 Montréal \u2014 VI.2-5781 PURCHASING AGENTS\u2019 ASSOCIATION OF MONTREAL MONTREAL JUNIOR BOARD OF TRADE M.W.F.Foster Canadian Pratt & Whitney Aircraft Co.Ltd B.P.10 Longueuil \u2014 OR.7-9411 Al./.L.Renaud Cité de Montréal Hôtel de Ville Montréal \u2014 UN.1-3811 poste 4138 M.Donald L.Mackenzie Montreal Junior Board of Trade 300, rue St-Sacrement Montréal \u2014 VI.9-8086, poste 46 Al.M.R.Perkins Howel Forwarding Quebec Ltd.8321, chemin Roydon Montréal 9 \u2014 RE.1-7654 QUARTIER FRANÇAIS DE MONTREAL MONTREAL BOND TRADERS ASSOCIATION Al.W.L.Garett\tAl.Ronnie Lloyd M.Marcel Lambert M.Marcel Gareau (dir.gen 1448, rue Beaudry Montréal \u2014 LA.6-5955 Leblanc & Leblanc 905 est, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 VI.5-3275 Greenshields Ltd 507, Place d\u2019Armes Montréal \u2014 VI.4-2662 La Maison Bienvenue Ltée 33 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.2-4835 MARS 1963 ASSOCIATIONS D\u2019HOMMES D\u2019AFFAIRES (suite) Secrétaire\tPrésident Secretaire President SOCIETE DES TRADUCTEURS DE MONTREAL QUEBEC INDUSTRIAL RELATIONS INSTITUTE Mlle Mariette Dumont Société des Traducteurs de Montréal 900 est, boul.St-Joseph Montréal \u2014 VI.9-7009 M.Robert Assa Banque Royale du Canada 360 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.2-6123 M.O.A.Hutton Quebec Industrial Relations Institute 2157, rue Mackay Montréal -\u2014 AV.8-6104 M.R.D.Williams Quebec Industrial Relations Institute 2157, rue Mackay Montréal \u2014 AV.8-6104 SOCIETE MEDICALE DE MONTREAL RAILWAY ASSOCIATION OF CANADA Dr Georges Leclerc (sec.gén.) 418 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 VI.4-9478 Dr Eugène Robillard Université de Montréal Montréal \u2014 RE.3-9951 M.Donald Gordon Chemin de Fer Canadien National Hôtel Reine Elizabeth Montréal \u2014 UN.1-3511 M.G.A.Richardson Railway Association of Canada 1123 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 VI.9-4274 SYNDICAT NATIONAL DES FONCTIONNAIRES MUNICIPAUX DE MONTRÉAL INC.ROYAL AUTOMOBILE CLUB OF CANADA M.Victor Birks Henry Birks & Sons (Mtl) Ltd 1240, carré Phillips Montréal \u2014 UN.6-1411 M.K.M.Mackenzie Royal Automobile Club of Canada 620, rue Cathcart Montréal -\u2014 UN.6-7616 M.Roger Daignault Service des Auditeurs Hôtel de Ville Montréal \u2014 UN.1-3811, poste 2380 M.Robert Langlois Syndicat National des Fonctionnaires Municipaux de Montréal 468 est, rue Duluth Montréal \u2014 VI.2-8751 SHIPPING FEDERATION OF CANADA M.C.T.Mearns (gérant) Shipping Federation of Canada 300, rue St-Sacrement, ch.515 Montréal \u2014 VI.9-2325 M.F.L.Parsons Saguenay Shipping 1060, rue Université Montréal \u2014 UN.6-9692 SYNDICATS NATIONAUX DE MONTREAL (conseil central) M.Jean-Paul St-Charles (gérant] Syndicats Nationaux de Montréal 1231 est, rue Demontigny Montréal \u2014 LA.1-0969 M.Gérard Picard Syndicats Nationaux de Montréal 1231 est, rue Demontigny Montréal \u2014 LA.1-0969 SOCIETE CANADIENNE D\u2019ETABLISSEMENT RURAL M.Maurice Tremblay\tMe C.Alarie (sec.gen.) Société Canadienne d\u2019Établissement Rural 637 ouest, rue Craig, ch.903 Montréal \u2014 UN.1-8581 TEXTILE WHOLESALERS ASSOCIATION M.Schwartz (sec.ex.) Textile Wholesalers Association 437, rue Mayor, ch.716 Montréal \u2014 VI.2-1497 M.William Gitts Sterling Woolens & Silks 2101, boul.St-Laurent Montréal \u2014 VI.2-8646 SOCIETE CANADIENNE DE RECHERCHES OPERATIONNELLES M.P.Geanmot Air Canada, Aéroport Intern, de Montréal Dorval \u2014 631-4811 M.C.James Whittey Northern Electric Co B.P.6123 Montréal \u2014 WE.7-8541, poste 431 UNION DES ARTISTES LYRIQUES ET DRAMATIQUES M.Pierre Boucher\tM.Albert Miliaire Union des Artistes 1434 ouest, rue Ste-Catherine ch.108 Montréal \u2014 UN.6-9818 Union des Artistes 1434 ouest, rue Ste-Catherine ch.108 Montréal \u2014 UN.6-9818 SOCIETE CANADIENNE DES RELATIONS EXTERIEURES M.Geoffrey Dechêne Canadian International Paper Co.Édifice Sun Life Montréal \u2014 UN.8-1511 M.Gordon S.Stringer Canadair Limited St-Laurent\u2014 RI.4-1511 UNION CATHOLIQUE DES CULTIVATEURS M.Louis-Philippe Poulin (sec.gén.) Union Catholique des Cultivateurs 515, ave.Viger Montréal \u2014 VI.2-6431 M.Lionel Sorel Union Catholique des Cultivateurs 515, ave.Viger Montréal \u2014 VI.2-6431 SOCIETE DES DECORATEURS-ENSEMBLIERS DU QUEBEC - WE.2-8164 AI.Roger Dussault 190, rue Grande Allée Québec 6 Al.Jacques Beaulieu Institut des Arts Appliqués 1430, rue St-Denis Montréal \u2014 VI.2-5061 UNION DES MUNICIPALITES DE LA PROVINCE DE QUEBEC SOCIETE DES ECRIVAINS CANADIENS Al.Gerard Payer Union des Municipalités de la Province de Québec 333 est, rue Craig Montréal \u2014 UN.1-1088 Me Marcel Marier Maire de Drummondville Québec AI.Jean-Guy Pilon Société Radio-Canada 1425 ouest, boul.Dorchester Montréal \u2014 868-3211 Mme Claire Martin Ottawa Ont SOCIETE DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DE L\u2019EST UNION DES MUSICIENS DE MONTREAL M.Rene A.Gauvreau 4076 est, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 LA.1-8576 M.Paul-Emile Arcand (chef du sec.) Société des Hommes d'Affaires de l'Est 1658, rue Théodore Montréal \u2014 CL.5-9654 Al.Andy Tipaldi Union des Musiciens de Montréal 1440 ouest, rue Ste-Catherine ch.903 Montréal \u2014 UN.6-8585 Al.Edouard Charette Union des Musiciens de Montréal 1440 ouest, rue Ste-Catherine ch.903 Montréal \u2014 UN.6-8585 COMMERCE MONTRÉAL Clubs sociaux et associations culturelles Président Secrétaire Président Secrétaire ACADÉMIE CANADIENNE-FRANÇAISE Al.Victor Barbeau 535, avenue Viger Montréal \u2014 VI.2-3486 Al.Michel Brunet Université de Montréal Montréal \u2014 RE.3-9951 ALLIANCE FRANÇAISE Juge Orner Côté 350, Bas Ste-Thérèse Ste-Thérèse de Blainville, Qué.M.J.R.Boudou 5607, rue Darlington Montréal \u2014 RE.1-4877 ALTRUSA CLUB OF MONTREAL Mme C.T.Mead 5505, avenue Avonmore Montréal \u2014 HU.1-2112 Mlle Dorothy Lorange a/s: Mme E.K.Ward 3425, avenue Ridgewood Montréal \u2014 RE.8-0216 ASSOCIATION BELGIQUE-CANADA Me Jules Dupré 60 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.5-9291 Me Arsène Morin Régie de l'Electricité et du Gaz 132 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.2-8081 ASSOCIATION CANADA INTER-AMERIQUE M.A.C.Ashforth Banque Toronto-Dominion 55 ouest, rue King Toronto, Ont.Al.J.L.Cains 619 ouest, rue Notre-Dame Montréal 3 \u2014 AV.8-3167 POUR L\u2019AVANCEMENT DES SCIENCES ASSOCIATION CANADIENNE Al.Claude Geoffrion Université Laval Québec, Qué.Al.Jean-Marie Beauregard Université de Montréal 2900, boul.Mont-Royal Montréal \u2014 RE.3-9951, poste 376 CANADIAN PROGRESS CLUB OF ST.LAURENT Me Roger Savard\tM.Burt McCormick Savard & Rouleau 867, boul.Décarie Sr-Laurent \u2014 RI.7-2429 Canadian Marconi Co.2442, rue Trenton Ville Mont-Royal \u2014 RE.8-9441 CARITAS - CANADA M.Geo.-Etienne Blanchard B.P.370 Rimouski, Qué.Abbé L.-Philippe Latulippe Caritas-Canada 8893, rue Reims Montréal \u2014 DU.9-3571 CATHOLIC M.William Brown Brown & Ryan Ltd.300, rue St-Sacrement Montréal \u2014 VI.9-8361 SAILORS CLUB Al.Arthur J.B.Phelan Corporation de Montréal Métropolitain 506 est, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 VI.2-9714 CERCLE UNIVERSITAIRE DE MONTREAL Colonel Paul Lambert 4050, chemin Trafalgar Montréal \u2014 WE.7-1388 Me Roger Beaulieu 204 ouest, rue Notre-Dame Montréal \u2014 844-1182 CHEVALIERS DE COLOMB (Exécutif d\u2019État des Chevaliers de Colomb de la P.Q.) H on.Juge Eugène Marquis Al.René Quesnel Palais de Justice\t(sec.d'état) Québec, Qué.\tExécutif d'État des Chevaliers de Colomb de la Prov.de Québec 1681, Parc Lafontaine Montréal \u2014 LA.4-9807 BOY SCOUTS ASSOCIATION Al.Edward Brown Toronto-Dominion Bank 500 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.9-8059 M.W.J.C.Hewitson (sec.ex.) 2085, avenue Bishop Montréal \u2014 VI.2-3493 CANADIAN CLUB OF MONTREAL - 390 ouest, rue Craig - VI.5-0221 Al.André Bac hand Université de Montréal 2900, boul.Mont-Royal Montréal \u2014 RE.3-9951 Al.Timothy Porteous Bourgeois, Doheny Day & Mackenzie 507, Place d'Armes Montréal \u2014 AV.8-3266 CANADIAN PROGRESS CLUB OF MONTREAL - AV.8-6802 Al.Lawrence M.Collins Eugène Doucet Ltée 2261, avenue Papineau Montréal \u2014 LA.6-2551 Al.G.F.Ryan Ross & Anglin Ltd.4400 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 WE.2-3181 CLUB BONAVENTURE - 3474 avenue Stanley - VI.2-6661 M.J.-René Ouimet 4855, rue Boyer Me Philippe Gélinas 152 est, rue Notre-Dame UN A-913R CLUB CANADIEN DE MONTRÉAL M.Zotique Lespérance Brasserie Molson Ltée 1555 est, rue Notre-Dame Montréal \u2014 LA.2-3141 Al.Adrien Bastien 438 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 VI.2-6801 CLUB Al.Robert Daigle 550 ouest, rue Sherbrooke ch.200 Montréal \u2014 VI.9-2121 DE REFORME Al.Alphonse Daignault (gérant) Club de Réforme 82 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 VI.2-5248 1\tMARS 1963\t\t\t13 1 1\t\tCLUBS SOCIAUX ET ASSOCIATIONS CULTURELLES (suite)\t\t ¦B\tPrésident\tSecrétaire\tPrésident\tSecrétaire\t1 1\tCLUB MUSICAL ET LITTÉRAIRE DE MONTRÉAL\t\tINNER WHEEL OF MONTREAL\t1\t \tM.Gérard Gamache\t\tMme C.A.Hersey\tMme Stanley G.Bickley\t1 \t(directeur-fondateur)\t\t61, rue Granville\t161, rue Melbourne\t1 B\tClub Musical et Littéraire\t\tHampstead \u2014 484-1280\tVille Mont-Royal \u2014 RE.7-3081\t1 \tde Montréal\t\t\t ¦i\t10418, Grande Allée\t\t\t \tMontréal \u2014 DU.8-9469\t\tJUNIOR LEAGUE OF MONTREAL INC.\t1\t >\t\t\tMme Neil Ivory\tMme Donald Ellis\t1 1\tCLUB RICHELIEU DE MONTRÉAL\t\t3471, avenue Holton\tJunior League of Montreal Inc.\t1 \t\t\tWestmount \u2014 WE.5-7389\tHôtel Ritz Carlton\t1 \tM.Robert Baillargeon\tM.Jean Goulet\t\tMontréal \u2014 VI.2-8326\t1 ¦\tGouvernement Provincial\t(notaire)\t\t ¦\tService de Drainage\tTrust Général du Canada\t\t 1\t1650, rue Berri\t84 ouest, rue Notre-Dame\tCLUB KINSMEN ALOUETTE - MONTRÉAL\t!\t \tMontréal \u2014 VI.4-1571\tMontréal \u2014 VI.9-9422\t\t \t\t\tAi.J.-B.Crépeau\tM.Pierre Bourque\t| ¦\t\t\t183 est, rue Ste-Catherine\t60 ouest, rue St-Jacques\t1 1\tCLUB RICHELIEU DE VERDUN -\t5358, rue Verdun - PO.7-7404\tMontréal \u2014 VI.2-8715\tMontréal \u2014 VI.2-8905\t1 ¦\tM.Jean-Paul Gauthier\tM.Daniel Plante\t\t \tMassé & Gauthier\tNorthern Electric Co.Ltd.\tKINSMEN CLUB OF MONTREAL - Botte Postale 22, Station B, Montréal\t!\t ¦\t5504, rue Verdun\t1600 ouest, boul.Dorchester\t\t ¦\tVerdun \u2014 PO.7-5318\tMontréal \u2014 WE.7-6071, poste 239\tM.Jim Booker\tM.P.Berrouard\tj ¦\t\t\tKinsmen Club of Montreal\tA.Kimball Ltd.\tI \t\t\tB.P.22, Station B\t751, carré Victoria\t1 \tCLUB\tST-DENIS\tMontréal\tMontréal \u2014 VI.2-2595\tj 1\tM.Roger Martel\tM.René Jetté\t\t ¦\tCie Mutuelle d\u2019Ass.-Vie Alliance\t(gérant)\tKINSMEN CLUB\tOF VERDUN \t680 ouest, rue Sherbrooke\tClub St-Denis\t\t \tMontréal \u2014 VI.9-2491\t257 est, rue Sherbrooke\tM.W.L.Maas\t \t\tMontréal \u2014 AV.8-2117\tA & A Vacuum Cleaners Ltd.\t ¦\t\t\t1161, rue William\t ¦\t\t\tVerdun \u2014 WE.5-5800\t \tCONSERVATOIRE DE MUSIQUE ET D\u2019ART DRAMATIQUE\t\t\t |\tAi.Roland Leduc\tM.Jean Vallerand\tKIWANIS CLUB OF MONTREAL\t \tConservatoire de Musique\tConservatoire de Musique\t\t ¦\tet d\u2019Art Dramatique\tet d'Art Dramatique\tM.W.Timmins\tM.Sydney Barnett \t506 est, rue Ste-Catherine\t506 est, rue Ste-Catherine\t305, avenue Brock N.\tNational Typewriter Inc.\tMontréal \u2014 VI.2-9877\tMontréal \u2014 VI.2-9877\tMontréal \u2014 HU.1-3040\t700 ouest, rue St-Jacques I\t\t\t\tMontréal \u2014 UN.6-1492 ¦\tCONSERVATOIRE LASSALLE\t\t\t \tM.Robert Choquette\tM.Jean-Louis Dorais\tKIWANIS CLUB OF\tMAISONNEUVE ¦\tConservatoire lassalle\tConservatoire Lassalle\tM.Ramsley N.Shadeed\tM.Gerry Bellemarre \t1200 est, boul.St-Joseph\t1200 est, boul.St-Joseph\tRamsley Silk & Woolens Ltd.\tPain Moderne Ltée HP\tMontréal \u2014 LA.3-2675\tMontréal \u2014 LA.3-2675\t923, curé Labelle\t2250, avenue Papineau \t\t\tChomedey \u2014 MU.1-4961\tMontréal \u2014 LA.4-3853 ¦\tENGINEERS CLUB OF MONTREAL\t\t\t 1\tM.H.M.Mawhinney\tM.A.H.Marden\tKIWANIS CLUB OF ST.GEORGE\tj\t \t\tEngineers Club of Montreal\tM.E.B.FitzRandolph\tM.T.W.Babbage\t1 ¦\t\t1175, Beaver Hall Square\tAluminum Co.of Canada Ltd.\tClaude Neon Gen.Advertising Ltd.¦\t\tMontréal \u2014 UN.1-1861\tPlace Ville-Marie\t4090 ouest, rue Jean-Talon ¦\t\t\tMontréal \u2014 877-2340\tMontréal \u2014 RE.9-3151\tj \tFÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS DE CHASSE ET PÊCHE\t\t\t I\tM.Alphonse Leclaire\tM.J.-R.-Alfred Legendre\tCLUB KIWANIS\tST-LAURENT j ¦\t350, boul.Graham, app.405\tMinistère des Terres et Forêts\tMe Mario Du Mesnil\tM.Roland Lepage \tVille Mont-Royal \u2014 RE.1-5376\t1650, rue Berri\t105 ouest, rue St-Jacques\tO.Leblanc & Fils Ltée \t\tMontréal \u2014 VI.4-1571\tMontréal \u2014 842-8741\t266 ouest, rue Notre-Dame 1\t\t\t\tMontréal \u2014 VI.5-7194 ; ¦\tGYRO CLUB\tOF MONTREAL\t\t \tM.C.K.Bracken\tM.P.W.McElroy\tLES AMIS DE L'ART\t ¦\t68, rue Clément\t1040, rue Clément\tMme Aline Hector-Perrier\tMme Noël Couture 1\tDorval \u2014 ME.1-6445\tVille St-Laurent \u2014 744-5147\t722, rue Wiseman\t6630, rue Léon Derome \t\t\tOutremont \u2014 CR.7-3971\tMontréal 5 \u2014 CL.9-6286 i\t\t\t\t 14 COMMERCE MONTRÉAL Président CLUBS SOCIAUX ET ASSOCIATIONS CULTURELLES (suite) Secrétaire\tPrésident LES PÊCHEURS ET CHASSEURS DE MONTREAL INC.M.Emile Lamoureux Canadian Industries Ltd.630 ouest, boul.Dorchester Montréal \u2014 874-3209 Al.Horace Russell Les Pêcheurs et Chasseurs de Montréal Inc.1600, rue Berri, ch.210 Montréal \u2014 VI.9-1364 LIGUE DE SÉCURITÉ DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.Nathan Steinberg Steinberg\u2019s Limited 5400, rue Hochelaga Montréal \u2014 CL.6-2611 M.Paul Leboeuf Ligue de Sécurité de la Province de Québec 1455, rue Peel Montréal \u2014 VI.2-4425 LIONS CLUB OF LACHINE Al.Alex Coull Fox Hardware 1045, rue Notre-Dame Lachine \u2014 637-6731 M.John Pope Northern Electric Co.Ltd.Plan Lachine 150, boul.Métropolitain Montréal-ME.7-3511 LIONS CLUB OF MONTREAL M.Jacques Letourneau Alliance Cie Mutuelle d\u2019Ass.-VIe 680 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 VI.9-2491 M.J.C.McWilliam Édifice Standard Life 1245 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 849-7056 LIONS CLUB OF NORTHMOUNT Mr.Bruce Watt Ohio Chemicals Ltd.2535 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 WE.3-2728 M.Walter Forrest Montreal Star 250 ouest, rue Craig Montréal \u2014 VI.2-2211 LIONS CLUB OF NOTRE-DAME DE GRÂCE V M.Gerry Lamontagne 2317, avenue Régent Montréal \u2014 HU.4-2363 M.Charles Whenton 4950, avenue Grand Montréal \u2014 HU.4-4882 LIONS CLUB OF ST-LAMBERT M.Don Fickett Scott Clothing Co.Ltd.210, rue St-Jean Longueuil \u2014 OR.7-6301 Al.Jack Ashton Bathurst Containers Ltd.1035, rue Hodge Montréal \u2014 RI.4-6461 L\u2019UNION DES LATINS D\u2019AMERIQUE Lt-col.Urgel Mitchell, E.D.La Chambre de Commerce du District de Montréal 14 est, rue St-Jacques Montréal \u2014 UN.1-9051 M.Jean-Paul Forest (chef du secrétariat) L'Union des Latins d'Amérique 14 est, rue St-Jacques Montréal \u2014 UN.1-9051 MONTREAL CLUB M.J.M.McGillis Brasserie Molson Ltée 1555 est, rue Notre-Dame Montréal \u2014 LA.2-3141 M.J.B.Morgan 1175 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 VI.2-5454 M.Charles Keller Montreal Club 215 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.5-1651 ou VI.5-3148 MOUNT ROYAL CLUB Major Général F.G.Weeks 1175 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 VI.2-5454 Secrétaire MOUNT STEPHEN CLUB M.J.H.Harvey 1440, rue Drummond Montréal \u2014 VI.9-7338 M.C.-M.Paradis 1440, rue Drummond Montréal \u2014 VI.9-7338 OPTIMIST CLUB OF LONGUEUIL M.Yvon Lorrain 465, rue St-Alexandre Longueuil \u2014 OR.7-6961 M.Hervé Couture Commission de Transport de Montréal 159 ouest, rue Craig Montréal \u2014 877-6070 OPTIMIST CLUB OF MONTREAL M.A.G.Hall Georges A.Hall Cartage Ltd.1281, rue Condé Montréal \u2014\u2014 WE.7-3921 M.G.Barrett Banque de Montréal Édifice de l'Aviation Internationale Gare Centrale Montréal \u2014 UN.6-5525 OPTIMIST CLUB LAURENTIEN OF MONTREAL Me Normand C.Denys 159 ouest, rue Craig, ch.204 Montréal \u2014 UN.6-4001 M.Claude Tessier 5225, rue St-Hubert, ch.6 Montréal \u2014 CR.9-3724 ROSEMOUNT BOYS CLUB INC.M.Stewart Rosemount Boys Club Inc.5675, rue Lafond Montréal \u2014 RA.2-1851 M.Van Devan Rosemount Boys Club Inc.5675, rue Lafond Montréal \u2014 RA.2-1851 ROTARY CLUB OF MONTREAL M.Ralph Leavitt Canada New Zealand Casings Ltd.284, rue Duke Montréal \u2014 UN.6-1566 Mlle Merle Snowdon Hôtel Reine Elizabeth 900 ouest, boul.Dorchester ROTARY CLUB OF MONTREAL-WESTWARD M.Frank Shaughnessy 4400 ouest, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 WE.2-3181 Al.F.Stewart Mount 39, avenue Brymmor Montréal \u2014 HU.8-7078 ROTARY CLUB OF ST-LAURENT-MOUNT ROYAL Al.Bob Stein Pharmacie Norgate 1191, boul.Décarie Ville St-Laurent \u2014 FE.4-4110 Al.Léo Vézina Consolidated Paper Co.Ltd.1615, édifice Sun Life Montréal \u2014 UN.6-6741 Al.Reich Acott R.C.Acott Co.638, avenue Gordon Verdun \u2014 PO.6-1006 ROTARY CLUB OF VERDUN Al.G.Mackay Grant Mills Ltd.5314, rue York Verdun \u2014 PO.8-4731 ROTARY CLUB OF WESTMOUNT Al.Bill Clark\tM.L./.Stewart Clark Foods Ltd.1310, avenue Greene Montréal \u2014 WE.5-1161 Rotary Club of Westmount 1090, avenue Greene Montréal \u2014 WE.2-5506 ST.JAMES CLUB OF MONTREAL Al.D.A.Wanklyn St.James Club of Montreal 675 ouest, boul.Dorchester Montréal \u2014 UN.6-7474 Al.John A.Macdonell St.James Club of Montreal 675 ouest, boul.Dorchester Montréal \u2014 UN.6-7474 MARS 1963 15 Président CLUBS SOCIAUX ET ASSOCIATIONS CULTURELLES (suite) Secrétaire\tPrésident SCOUTS CATHOLIQUES DE MONTRÉAL M.Bernard Lechartier 5 est, rue St-Jacques Montréal \u2014 UN.1-6721 Al.Rolland Foisy 3621 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 LA.4-0589 SOCIETE CANADIENNE D'HISTOIRE NATURELLE Dr J.-Emile Jacques 3778, rue Marlowe Montréal \u2014 HU.6-3220 M.Raymond Goudreault Jardin Botanique 4101 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 UN.1-3811, poste 2686 SOCIETE D\u2019ARCHEOLOGIE ET DE NUMISMATIQUE DE MONTREAL (section masculine) M.Donald S.Angus 636, avenue Roslyn Montréal \u2014 HU.1-1897 M.A.S.Keator Dominion Securities Corp.Ltd.200 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.5-2211 SOCIETE DES TRADUCTEURS DE MONTREAL INC.M.Michel Pasquin Consulat de Monaco 2211, rue Closse, ch.B Montréal \u2014 WE.7-3698 Mlle Mariette Dumond Société des Traducteurs de Montréal Inc.900 est, boul.St-Joseph Montréal \u2014 VI.9-7009 SOCIETE D\u2019ETUDE ET DE CONFERENCES 1535 ouest, rue Serbrooke - WE.2-8607 Mme Laurent Gelly 4579, avenue Coolbrooke Montréal 29 \u2014 HU.6-0787 Mlle Anne-Marie Dionne 760, rue Wiseman Outremont \u2014 CR.2-4938 SOCIETE DU BON PARLER FRANÇAIS 2277, rue Visitation - LA.1-9439 Al.Trefflé Boulanger Commission des Écoles Catholiques de Montréal 3737 est, rue Sherbrooke Montréal \u2014 LA.5-6311 Al.Manuel Maître (directeur du secrétariat) La Presse 7 ouest, rue St-Jacques Montréal \u2014 VI.9-4711 SOCIETE HISTORIQUE DE MONTREAL Dr A.D.Archambault 4600, boul.Lasalle Verdun \u2014 PO.9-5151 Al.Philippe LaFerrière Bibliothèque St-Sulpice 1700, rue St-Denis Montréal \u2014 VI.5-6423 Secrétaire SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE DE MONTREAL M.Paul-Emile Robert La Laurentienne (gérant) 934 est, rue Ste-Catherine Montréal \u2014 VI.5-9283 Al.Gérard Turcotte Société St-Jean-Baptiste de Montréal 1182, boul.St-Laurent Montréal \u2014 UN.1-4741 SOROPTIMIST CLUB OF VERDUN Mlle Mary G.Thomas 1825, rue Fayolle Crawford Park \u2014 768-7374 Mlle Berthe Proulx 5090, boul.Champlain Verdun \u2014 PO.8-8665 SOROPTIMIST INTERNATIONAL CLUB OF GREATER MONTREAL Mlle Margaret Kerr Canadian Nurses Journal 1522 ouest, rue Sherbrooke Montréal \u2014 WE.5-2673 Mlle Madeleine Ferguson 1460, avenue McGregor Montréal \u2014 AV.8-1825 UNION BELGE DE MONTREAL M.Henri Van Devoorde M.Paul Parent St-Basile-le-Grand Qué.(archiviste) 452 est, rue Notre-Dame Montréal \u2014 VI.2-0263 UNION NATIONALE FRANÇAISE Al.Yves Gauthier\tMme Odette Dubois 2795, chemin Bates, ch.207 Montréal \u2014 731-3741 429, avenue Viger Montréal \u2014 VI.5-5245 UNION PHILATÉLIQUE DE MONTRÉAL Al.Roger Mainville Firestone Tire & Rubber Co.of Canada Ltd.5590, rue Ferrier Montréal \u2014 RE.1-3821 Al.L.G.Vaïllancourt 1671 est, rue Laurier Montréal, Qué.ZONTA CLUB OF MONTREAL Mlle Géraldine Brennan\tMlle Helen Boyd J.H.Andrews Ltd.425, avenue River Montréal \u2014 PO.8-6675 1350, chemin Côte-de-Liesse Montréal \u2014 RI.7-0601 A votre service Parce que votre Chambre de commerce croit qu\u2019il est important de rendre des services personnels à ses membres, c'est-à-dire, d'aider le membre en tant qu\u2019individu ; son service de consultations et de recherches a mis à jour, entre autres choses, le répertoire de dirigeants d\u2019associations professionnelles et d\u2019hommes d'affaires qui fait l\u2019objet du présent documentaire.Nous voulons croire que ces listes sauront vous être utiles et en même temps nous vous prions de bien vouloir signaler toute erreur qu\u2019elles pourraient contenir.Ceci afin de nous permettre de les corriger la prochaine fois.Permettez-nous également de vous rappeler que le service de consultations et de recherches est toujours à votre entière disposition et qu'il n'a qu'un seul but, vous rendre service à vous personnellement.UN.1-9051 TME Le Royal Trust peut collaborer à l\u2019administration d\u2019une entreprise ROYAL TRUST COMPANY Fiduciaire d'obligataires et registraire d\u2019obligations, débentures et autres titres.Agent de transfert et registraire d\u2019actions \u2014 agent distributeur de dividendes.Agent pour l\u2019administration de placements.Fiduciaire et dépositaire de fonds de pension, de caisses d'épargne-retraite.Agent pour la vente, l\u2019achat et l\u2019administration d\u2019immeubles.Agent d'entiercement.Nous répondrons avec plaisir et à titre strictement confidentiel à vos demandes de renseignements.ÉPARGNER .c'est bien \u2022.INVESTIR .c'est mieux! 1 LES PLACEMENTS COLLECTIFS INC.vous aident à mieux investirl MARCH MORTGAGE CORPORATION CORRESPONDANTS HYPOTHÉCAIRES Représentant DOMINION LIFE ASSCE.CO.NORTH AMERICAN LIFE ASSCE.CO.NORTHERN LIFE ASSCE.CO.OF CANADA STANDARD LIFE ASSCE.CO.Prêts Hypothécaires Résidentiels, Industriels, Commerciaux V BUREAUX À: MONTRÉAL.QUÉBEC.ST-HYACINTHE.ST-JÉRÔME.SHERBROOKE.TROIS-RIVIÈRES.QUÉBEC 925, Chemin St-Louis Tel.: 681-6201 MONTRÉAL 360, rue St-Jacques O.Tel.: VI.4-8807 AIR FRANCE offre ses meilleurs vœux et ses félicitations à la Chambre de Commerce de Montréal.Compagnie française au service du Canada français, Air France est fière de sa participation à l\u2019essor économique de Montréal et du Québec.PUBLIC & INDUSTRIAL RELATIONS LIMITED REÇU LE 6 AVR.197?Bibliothèque nationale DU QUÉBBC Vancouver 2100, rue Drummond, Montréal relations extérieures SIÈGE SOCIAL : MONTRÉAL SUCCURSALES : Toronto Halifax "]