Commerce-Montréal /, 1 janvier 1963, lundi 13 mai 1963

[" PER 0621 Cdo COMMERCE LUNDI, 13 MAI 1963 VOLUME XIX, NUMERO 41 A inscrire dès maintenant à votre agenda MONTREAL 3 au 6 OCTOBRE ?Congrès annuel de votre Chambre au Seigniory Club, Montébello.ORGANE OFFICIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL\u201414 EST, RUE SAINT-JACQUES, MONTRÉAL 1 ET L\u2019ON RECOMMENCE.A sa première réunion, le Conseil d\u2019Administration de la Chambre s\u2019est intéressé d\u2019une façon particulière au travail des comités pour l\u2019exercice 63-64.On a donc donné des mandats à chacun d\u2019eux, quelques-uns poursuivront des travaux déjà en cours, d\u2019autres sont absolument nouveaux; quelques-uns sont réformés et ont un nouveau mandat.Ce premier mandat constitue une idée directrice mais très générale que chaque comité, lors de sa première réunion, pourra discuter en vue d\u2019élaborer un programme détaillé qui, après approbation du conseil, constituera le mandat spécifique.Commission d'orientation économique, civique et sociale \u2014\tExprimer une opinion sur toute question que lui soumet le Conseil d\u2019administration.\u2014\tSur demande, recevoir et étudier, en vue d\u2019une expression d\u2019opinion au Conseil d\u2019administration, tout rapport ou mémoire émanant d\u2019un comité de la Chambre.\u2014\tA ces fins, former les sous-comités dont elle peut avoir besoin.Logement du secrétariat \u2014\tTrouver à loger le secrétariat de façon permanente.Membres corporatifs \u2014\tIntéresser et intégrer à la Chambre le plus grand nombre possible de membres corporatifs.LES COMITES D'ETUDE Agriculture \u2014\tAider l\u2019agriculture, plus spécialement celle de la région de Montréal.\u2014\tEtudier les problèmes des marchés agricoles.\u2014\tTravailler à susciter une planification provinciale et régionale de l\u2019agri- (suite à la page 7) MONTREAL \u201cUne ville propre 55 affirment les touristes Sur le thème de \u201cl\u2019accueil touristique\u201d que votre Chambre continue à promouvoir, Commerce Montréal vous invite à faire votre part dans cette CAMPAGNE D\u2019EMBELLISSEMENT de votre ville du 9 au 17 mai 1963.En effet, quoi de plus accueillant qu\u2019une ville propre, belle.Lors de la dernière saison touristique, l\u2019Office municipal du tourisme a fait enquête auprès des visiteurs qui disent de Montréal, qu\u2019 \u201celle est une belle ville, une ville propre\u201d.C\u2019est une réputation dont les Montréalais peuvent être fiers et qu\u2019ils doivent s\u2019efforcer de conserver.Selon le message de M.J.V.Arpin, président de la Campagne d\u2019embellissement: \u201cPlus la ville sera attrayante, plus nos visiteurs aimeront séjourner chez nous et plus nous serons heureux d\u2019y couler nos jours nous-mêmes\u201d.EXÉCUTIF MM.H.MARCEL CARON, C.A.PRÉSIDENT DE LA CHAMBRE CHARLES DE LOTBINIÈRE HARWOOD, PRÉSIDENT DU CONSEIL ROGER CHARBONNEAU, C.A., 1ER VICE-PRÉSIDENT FERNAND GIROUARD, 2E VICE-PRÉSIDENT JEAN-P.W.OSTIGUY.TRÉSORIER HONORAIRE JACQUES LANGEVIN.SECRÉTAIRE HONORAIRE MM C O N S E A.D.ARCHAMBAULT ALBERT CHARBONNEAU ANDRÉ CHARRON JEAN GLAVEL JEAN DESCHAMPS EDOUARD DESLAURIERS MAURICE FORGET LAURENT GENDRON VIATEUR GENDRON MAURICE GERVAIS IL D\u2019ADMINISTR GUYNEMER GIGUÈRE ROCH GRENACHE ZOTIQUE LESPÉRANCE LÉON LORTIE CHÂTEAUGUAY PERRAULT ROLAND R.POULIOT, C.A.RENÉ PROVOST ANTONIO RAINVILLE DONAT SICOTTE ANDRÉ TRUDEAU A T I O N DÉLÉGUÉS DE LA C.DE C.DES JEUNES MM.JEAN-NOËL DUQUETTE GEORGES TASSÉ DIRECTEUR GÉNÉRAL M.GILBERT-A.LATOUR ADJOINTS AU DIRECTEUR GÉNÉRAL M.MAURICE CHARTRAND MLLE JANINE LEVAC CONSEIL D\u2019ARBITRAGE MM.RAYMOND DUPUIS, C.R.ANTOINE DESMARAIS HONORÉ PARENT, C.R.J.^ANTONIO LALONDE LIONEL LEROUX ALBERT DESCHAMPS ROLAND CHAGNON, C.A.ROMAIN BÉDARD.C.A.J.C.ASSELIN, C.R.ROGER DE SERRES RENÉ PARÉ ROSAIRE COURTOIS, C.A 2 COMMERCE MONTRÉAL DESLAURIERS & MERCIER Ingénieurs Conseils 1396 ouest, rue Ste-Cotherine UN.6-4984 Paul Collet & Cie Ltée Depuis 30 ans à votre service \u2022 v\tRevêtements muraux de luxe pour bureaux de direction, halls d'entrée, hôpitaux, écoles techniques, etc.\u2022 ROLAND FORTIER, directeur des ventes 4975, rue de Sorel, Montréal 9 Tel.: 731-7334 Service\tMarchandises quotidien\tassurées Livraison MÉTROPOLE Delivery INC.Laurette P.Gravel présidente 1971 est, rue Dorchester LA.2-1184 LES ANNONCEURS atteignent par ce journal 3,800 hommes d'affaires progressifs Choisissez Commerce Montréal comme médium de publicité pour intéresser cette clientèle de choix Pour renseignements : RE.1-6488 Pour un plan d\u2019accueil touristique A Voccasion de la Semaine d\u2019éducation touristique, le comité du tourisme de votre Chambre organisait un colloque pour les Associations directement concernées dans l\u2019expansion de notre industrie touristique et qui, de ce fait, auront un rôle prédominant à jouer dans l\u2019accueil des visiteurs de Vexposition universelle.Le but de ce colloque était précisément la recherche des éléments de base en vue de la préparation d\u2019un plan d\u2019accueil touristique pour l\u2019Exposition de 1967.Quatre commissions d\u2019étude étaient chargées d\u2019étudier chacune un aspect de la question.Commerce Montréal vous donne un compte rendu de ces sessions d\u2019études en commençant cette semaine par la Commission du Ministère provincial de tourisme et la Commission de l\u2019Office des Congrès.Les autres rapports vous seront donnés dans les numéros suivants.Commission du Ministère Provincial du Tourisme Président : M.Robert Hollier, directeur de l'Office du Tourisme français.Rapporteur : M.Marcel Moroté, Shell Oil Co.of Canada.Conseiller technique : M.Robert Prévost, sous-ministre adjoint du Ministère du Tourisme du Québec.La Commission chargée de l\u2019étude des problèmes du tourisme, à l\u2019échelon provincial, en vue de la préparation d\u2019un plan d\u2019accueil pour l\u2019exposition universelle de 1967, formule à l\u2019intention du Ministère du Tourisme de la Province de Québec les recommandations suivantes: 1.\tFolklore et aspect canadien Que le Ministère favorise la mise en évidence de ces 2 attraits de notre Province par la diffusion interne du calendrier des événements.2.\tAmusements Que le Ministère appuie le plus possible les initiatives régionales de quelque ordre que ce soit.3.\tEmbellissement Que le Ministère encourage des concours entre les municipalités par la décoration de leur ville ou village (fleurs, peinture, embellissement).4.\tSignalisation routière Que le Ministère fasse pression auprès du Ministère de la Voirie pour une meilleure signalisation routière et qu\u2019il encourage une standardisation de la signalisation, sur le plan municipal, sous l\u2019égide des Chambres de commerce locales.5.\tAffichage Que le Ministère établisse un système de taxation qui éliminerait les panneaux d\u2019affichage le long des routes dans le domaine privé.(suite à la page 3) 54 jours, EUROPE 1963 Grand circuit touristique en autocar pour voir l'Europe en profondeur et pénétrer au coeur des petits patelins.Direction: Mme Jeannine Jaffré Départ 10 août, S.S.Homeric FRANCE, avec la Normandie, le Mont St-Michel et la Touraine - SUISSE - ITALIE dont 41 en Europe $ Can.$1,300.60 Départ par avion Air Canada le 16 août $1,380.00 ITINERAIRES ABREGES : 1ère variante \u2014 Dép.16 août.Air Canada, 24 jours, $1,161.95 2ème variante \u2014 Dép.5 sept., Air Canada, 21 jours, $1,086.95 VOYAGES HONE 1460, AVENUE UNION, MONTREAL 2\t\u2014 VI.5-8221 LUNDI, 13 MAI 1963 3 C\u2019EST FAIT, le secrétariat de votre Chambre est maintenant au 31 ouest, rue SAINT-JACQUES dans Tédifice du Crédit Interprovincial IL EST TRES, TRES, TRES PROBABLE QUE Quel que soit votre sport favori.nous avons l'article tout désigné 844-3041 demeurera votre numéro de téléphone.C'est celui qu'on nous a donné pour le moment et Commerce Montréal espère pouvoir le confirmer dans son prochain numéro.OfïlER DeSeRRES 1406 St-Denis \u2014 AV.8-0251 Pour un plan d\u2019accueil touristique (suite de la page 2) 6.\tPanneaux publicitaires Que le Ministère intervienne de façon officielle auprès des compagnies de liqueurs douces pour une meilleure qualité des enseignes utilisées dans les restaurants, snack-bar et autres.7.\tAnnonces bilingues Que le Ministère préconise la refrancisation en laissant toutefois la possibilité d\u2019annoncer les services disponibles en anglais.8.\tComité de vigilance Commandité par les 225 Chambres de Commerce du Québec sous la la supervision du Ministère, ce comité devrait faire respecter ou appliquer les mesures préconisées quant à l\u2019embellissement, l\u2019affichage, l\u2019utilisation des panneaux publicitaires et des annonces bilingues.9.\tTerrasses de cafés Que le Ministère du tourisme intervienne auprès de la municipalité de Montréal pour que soit amendé le règlement No.925 touchant à la consommation de boissons alcooliques sur la voie publique.(suite à la page 4) Lemay, Poulin & Corbeil AVOCATS Henri-Paul Lemay, c.r.Jean-Marc Poulin Micheline Corbeil 132 ouest, St-Jacques VI.2-8946 Tel.: AV.8-1246-7 US INGÉNIEURS ASSOCIÉS LTÉE Bureau fondé en 1928 - \u2022 - Labrecque, Gagnon & Neugebauer Ingénieurs conseils 10 ouest, rue St-Jacques MONTRÉAL «S» Crown Trust COMPANY EXÉCUTEURS TESTAMENTAIRES DEPUIS 1897 393 ouest, rue St-Jacques, Montréal - VI.2-8362 M.PAUL-A.CARDINAL, conseiller mm\t ; ]\tBanque \t il\t\\TIONAI.E 4 COMMERCE MONTRÉAL ACCESSOIRES ELECTRIQUES (Strictement en gros) Pour un plan d\u2019accueil touristique (suite de la page 3) Une expérience d\u2019au-delà d\u2019un demi-siècle au service des LE TEMPLE DE LA LUMIÈRE 7152 boul.St-Laurent, Montréal CR.4-2465 Architectes Communautés Entrepreneurs Industriels Bélund A VENDRE *\tMachine à adresser Bradma électrique *\tMachine à embosser les plaques *\t4,000 plaques usagées Bradma *\tTrois cabinets de 24 tiroirs chacun pour plaques-adresse *\tMiméographe A.B.Dick manuel, modèle 432.TOUTE OFFRE RAISONNABLE SERA ACCEPTEE Jean P.Héroux (VI.2-3434) Olivetti On peut l'imiter, Mais on ne peut l'égaler, Pour écrire ou calculer.OLIVETTI sait exceller.DIX-SEPT MODÈLES À VOTRE CHOIX Dépositaires : \u201c\t\" \u201c\t/ Inc.Rosaire Armand, Prés.914 St-Alexandre \u2014 Tél.: 861-5771 10.\tHôtels Que le Ministère, soit par sa propre initiative, soit par l'intermédiaire de l\u2019entreprise privée, réponde au besoin d\u2019une classification claire et simple des hôtels, motels.Que le Ministère fournisse sa collaboration pour que soit établie une \u201cEcole d\u2019hôtellerie\u201d fortement recommandable à la fois pour la formation du personel et pour des stages de perfectionnement.11.\tParcs routiers complets et artisanat Que le Ministère continue l\u2019effort fait dans ce domaine et que les touristes puissent trouver dans ces parcs des kiosques de vente des produits de l\u2019artisanat.12.\tAménagement de sites historiques Que le Ministère saisisse toute occasion de continuer le développement de projets comme celui des Forges de St-Maurice.Par ailleurs que des mesures soient prises dès maintenant pour déterminer les \u201csites à conserver\u201d même si leur aménagement ne peut être immédiatement entrepris.13.\tIndiens Dans ce domaine il est nécessaire de faire quelque chose pour prendre avantage de cet attrait touristique ; le Ministère pourrait peut-être créer un village artificiel, genre \u201cUpper Canada Village\u201d.14.\tTransport fluvial Que le Ministère incite les compagnies de transport maritime (ou groupements d\u2019hommes d\u2019affaires) à organiser des croisières genre (tour du Saguenay).Dans le domaine de la publicité La Commission recommande au Ministère du Tourisme: 1)\td\u2019entreprendre immédiatement une campagne de publicité croissante et soutenue sur l\u2019\u201cExposition universelle de 1967\u201d.2)\tde vendre l\u2019idée aux autres provinces d\u2019une exposition \u201ccanadienne\u201d et non montréalaise parce qu\u2019ayant lieu à Montréal ou dans la province de Québec.3)\tde vendre l\u2019idée du Québec à Londres et à Paris (par les agences de voyages et autres organismes.) Recommandation finale Coordination de tous les efforts (avec budget approprié) des compagnies privées \u2014 de la Commission de l\u2019Exposition \u2014 des gouvernements fédéral, provincial, municipal, pour assurer le succès de l\u2019exposition de 1967.Commission de l\u2019Office des Congrès Président : Alban Flamand, avocat Rapporteur: Rollande Robert, secrétariat de la Chambre.Conseiller technique : Ernest Chiasson, gérant de l\u2019Office des Congrès.(suite à la page 6) Lavallée Bedard, lyonnais Gascon & Associés Comptables Agréés ÉDIFICE KENT 10 est, rue St-Jacques, Montréal UN.1-6325 Trois-Rivières\tSherbrooke Nous roulons 24 heures par jour pour vous plaire TRANSPORT LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE ASSOCIATION LIMITED PAUL BEGIN, PRÉSIDENT RAPIDITÉ \u2014 SÉCURITÉ Transports, légers ou lourds exécutés à l'heure ou au contrat 1584, rue Clark, Montréal \u2014 Tél.: 849-6131 et 273-2491 3 13297245 LUNDI, 13 MAI 1963 5 Lors du dîner du Conseil des femmes membres de la Chambre l/Yiademoiâe(le -Si uzanne Adoucit fondatrice et secrétaire générale de la Ligue pour l'Adaptation des Diminués Physiques au travail, titulaire de plusieurs décorations, auteur de plusieurs ouvrages, reconnue en Europe comme une des plus grandes personnalités dans le domaine de la réadaptation des handiscapés.Mercredi, 15 Mai 1963 Hôtel Windsor - Salon Versailles 7.00 p.m.titre de sa causerie\tSdomme, Cjjui êteâ-vouô ?étude morpho-psychologique de l'homme Le banquet est mixte Prix du billet: $4.50 Réservez à: Tous les membres de la Chambre sont chaleureusement invités Danyelle Mailloux: UN.1-9051 Mlle Suzanne Fouché, au cours de son séjour au Canada, sera l'invitée du Consulat Général de France et donnera plusieurs conférences à Montréal, Trois-Rivières, Québec, Rimouski, Ottawa et Toronto au profit d'associations et de services sociaux.MARION, MARION ROBIC & BASTIEN MARQUES DE COMMERCE BREVETS D'INVENTION EN TOUS PAYS 2100, rue Drummond, Montréal 25 AV.8-2152-3 TRANSPORT BONDED CAPTAGE G.GAUTHIER Livraison de colis Déménagement et entreposage Transport général DU.9-8428 2743 est, ONTARIO (coin Hogan) Le seul studio dans l\u2019Est STATIONNEMENT TRES FACILE Heures : 10 h.30 a.m.à 10 h.p.m.Cours individuels à heures désirées.TROP GRAS?.Sauvez votre apparence !.nous dit: LUCIEN LABRIE \u201cM.MONTREAL\u201d LA.6-3214 \"Quel que soit l'âge ou le poids, je garantis les résultats\" Perdez gagnez du poids STUDIO DE CULTURE PHYSIQUE STUDIO LLGIEIM LABRIE prenez rendez- vous au Claude Castonguay, F.S.A.Pierre E.Lemay, L.S.C., F.S.A.Carmin Graveline, L.S.C., F.S.A.630 ouest, Boul.Dorchester 861-1533\tMontréal 2 Actuaires-Conseils Comptables agréés H.E.Bell.C.A.\tA.M.Camirand, C.A.H.M.Caron, C.A.L.J.Carrière, C.A.J.B.Gick, C.A.A.W.Gilmour, C.A.G.P.Keeping, C.A.J.D.Morrison, C.A.Associés-résidents 500 ouest, rue Saint-Jacques Montréal Québec - Toronto - Hamilton Kitchener - London - Windsor Winnipeg - Régina - Calgary Edmonton - Vancouver E.-L.Gauthier, uGene\" prés.IMMEUBLES \u2014 CONSTRUCTION LOCATION ADMINISTRATION \u2014 EVALUATIONS 5504 Ave Verdun PO.7-5318 6 COMMERCE MONTRÉAL \u2018PsietHiène Seutque eue ^eueeeetee FOM 3 MHU0HS ûl CAHADm SDH6F au service des Canadiens dans toutes les sphères i;i de la vie !' \"'\"\"\u201cXi depuis 1817 Banque de Montréal BUREAU DE PLACEMENT de haute qualité composé de conseillers bilingues spécialisés dans l'attribution d'emplois LE SERVICE DU PERSONNEL SIGMA LTEE Une compétence professionnelle Pour un personnel bilingue de qualité supérieure Mme Jacqueline LE CORRE, directrice 1410 Stanley, suite 620 - 842-1500 MESSIER, JACQUES, GAUTHIER & CIE Comptables agréés Roger Messier, c.a.Robert Jacques, c.a.Régent Gauthier, c.a.Jacques Martin, c.a.(Associé - Joliette) 455 ouest, Craig \u2014\t866-6791 NOUS RÉPONDONS AUX TÉLÉPHONES