Commerce-Montréal /, 1 janvier 1966, lundi 21 mars 1966

[" a*e C' - Éï>.S>?/ ro y*-' )mmerce montreal ORGANE OFFICIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL - LUNDI, 21 MARS 1966 - VOL XXII \u2022 No 32 ÉDITORIAL Tous veulent préparer l\u2019EXPO! mais qui la prolongera ?La Compagnie de l'Expo prévoit que le nombre d\u2019entrées sur les ter-rains de l\u2019Expo se chiffrera entre 30,000,000 et 45,000,000 soit de 143,000 et 350,000 entrées par jour.De 22,200 à 245,000 personnes se trouveront simultanément sur l\u2019emplacement de l\u2019Expo au cours d\u2019une même heure.La de prévoit que plus du quart des visiteurs seront des diplômés d\u2019universités et qu\u2019au-delà de la moitié auront au moins un diplôme d\u2019école secondaire.Elle croit de plus que 40% des visiteurs auront un revenu minimum de $10,000 et que 70% gagneront au moins $7,000 par année.Il est à prévoir qu\u2019une partie importante de ces visiteurs profiteront de l\u2019occasion pour établir des contacts d\u2019affaires avec le Québec industriel et commercial.Depuis les tout débuts Votre Chambre, il est bon de le rappeler, est à l\u2019origine de la tenue de l\u2019Exposition à Montréal.Par l\u2019entremise d\u2019un comité composé d\u2019organismes locaux présidés par son président d\u2019alors, Me J.-C.As-selin, elle a obtenu des gouvernements d\u2019Ottawa et de Québec les premiers crédits qui ont permis d\u2019entreprendre les négociations afin de tenir à Montréal l\u2019Exposition Universelle et Internationale de 1967 déjà désirée par Moscou.Par la suite, Me Jean Drapeau continua avec succès les démarches auprès du Bureau International des Expositions.Elle agit Depuis, la Chambre est en liaison constante avec la Cie de l\u2019Expo, tant sur le plan des individus que par l\u2019entremise de son comité du tourisme, de son Conseil des femmes-membres que par Log Expo où elle est représentée.De trente à cinquante lettres nous parviennent chaque jour, de toutes les parties du monde, demandant les renseignements les plus variés sur l\u2019Expo; l\u2019autre jour, c\u2019était même un téléphone de Morgan City, Texas.Tout ce courrier qui va s\u2019accroissant à mesure que nous approchons de l\u2019Expo, reçoit une attention particulière de la part de notre service de renseignements.Votre Chambre a déjà obtenu que les Congrès annuels de la Chambre de commerce Internationale, de la Chambre de commerce du Commonwealth et de la Chambre de commerce du Canada se tiennent à Montréal en 1967.De plus, nous savons que la Chambre de commerce de la province de Québec réunira ses Chambres affiliées à Montréal pendant la durée de l\u2019Expo.Depuis septembre dernier, votre Chambre organise des cours d\u2019art, d\u2019histoire et de culture générale pour les femmes-membres qui désirent devenir hôtesses pendant l\u2019Expo.Les Hôtesses Montréal, le nom est enregistré, auront la responsabilité d\u2019accompagner les épouses des visiteurs importants, chefs d\u201détat, hommes d\u2019affaires ou autres.A la suite d\u2019une visite quelle organisait l\u2019an dernier à l\u2019Exposition de New York, votre Chambre envoyait à chacun des membres qui ont participé à cette visite un ques- (ratourne page 2) Convocation ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Mardi, 29 mars, à 1 heure p.m.Hôtel Mont-Royal, à l'occasion du déjeuner-causerie Tous les membres de la Chambre de commerce du district de Montréal sont par les présentes convoqués à l\u2019assemblée générale qui aura lieu le mardi, 29 mars 1966, à 1 heure de l\u2019après-midi, en l\u2019Hôtel Mont-Royal, à l\u2019occasion du déjeuner-causerie.Entre autres postes à l'ordre du jour : 1.\tElection des deux délégués des membres au comité des nominations qui est chargé de poser des candidatures à l\u2019Exécutif, au Conseil d\u2019administration et au Conseil d\u2019arbitrage pour le prochain exercice; 2.\tElection des trois scrutateurs pour le dépouillement du scrutin lors de l\u2019élection des membres de l\u2019Exécutif, du Conseil d\u2019administration et du Conseil d\u2019arbitrage; 3.\tAVIS sera donné qu\u2019à une assemblée générale spéciale tenue le 5 avril, on proposera d\u2019amender les règlements de façon : a) à augmenter la cotisation annuelle des membres individuels et corporatifs; b ) à ne plus contraindre les membres du comité des nominations à désigner \"plus de vingt candidats aux postes du Conseil\u2019\u2019.4.\tDemandes de renseignements, exposés de griefs ou suggestions des membres concernant leur Chambre, son fonctionnement, son programme. 2 COMMERCE MONTRÉAL Saint-Denis, Messier & Associés inc.CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 360, rue Saint-Jacques, Suite 1225\t\u2014¦- Tél.: 842-9131 FOURNITURES ELECTRIQUES EN GROS \u2022\tMoteurs et contrôles \u2022\tSignalisation \u2022\tChauffage \u2022\tEclairage 4350 PAPINEAU\tMONTRÉAL\tTél.521-2141 C^eoryeA (h)aiÿ/?eau/f, jfefefee.\u2022 ) \\ T_\\i S.\t\" K LIT C T RTC ITË]\u2014 Contrats pour décorations do bureaux et magasins.Plantes vertes, fleurs naturelles et artificielles.3971, BOUL.LASALLE C&elle fleur Fleuriste \u2014 Décorateur Fleurs, pour toutes occasions, télégraphiées partout par Télex.Marc Olivier Brousseau, prop.Tél.769*4589 MONTRÉAL-VERDUN LE PRINTEMPS EN EUROPE Voyages-groupes, accompagnés, en avion Jet Choix de deux itinéraires 25 AVRIL au 16 MAI et 9 au 30 MAI FRANCE - ESPAGNE \u2014\t21 jours $883-00 Paris, San Sebastian, traversée de la Touraine, le Poitou, la Gascogne, et le Pays Basque, Madrid.Une semaine en Andalousie avec Grenade, Malaga, Torremolinos, la \u201cCosta del Sol\", Algésiras, Séville, Cordoue, Tolède.Spectacle de la Corrida, Barcelone, Montserrat et Carcassone, évocation de l\u2019époque féodale.25 AVRIL au 16 MAI et 9 au 30 MAI FRANCE - ITALIE - SUISSE \u2014\t21 jours $873-00 Paris, traversée de la Bourgogne, Marseille, la Côte d\u2019Azur en autocar.L\u2019Italie en autocar et en train, Rome, Assise, Florence, Venise, Stresa sur le lac Majeur, la Suisse avec Montreux.Renseignements et inscriptions : VOYAGES HONE 1460, avenue Union, Montréal 2\t\u2014\tTél.: 845-8221 £LÆC7~ÆO SE PAIE DE LUI-MÊME VOX NOUVEAU COMPACT Bien que compact, cet appareil à transitors, est très puissant,-il s'actionne automatiquement au moyen de boutons et est garanti pour 10 ans.Appelez aujourd'hui pour estimé gratuit MONTRÉAL 739-1981 TORONTO 698-1676-7 L/EXPO.(Suite de la page 1) tionnaire sur l\u2019Expo de New York.Notre comité de l Expo est actuellement à terminer l\u2019étude des réponses reçues et les [era parvenir très bientôt à la Compagnie de l\u2019Expo.Enfin, à l occasion du jumelage de l\u2019Association des Femmes-Patrons de la Chambre de commerce de Marseille avec notre Conseil des femmes-membres, votre Chambre organise un voyage de propagande Çour l'Expo en France, en Italie, en rougoslavie, en Hongrie, en Tchécoslovaquie et dans les deux Alle-magnes.Cette tournée aura permis à votre Chambre d\u2019obtenir que les huit cents femmes de VAssociation des Femmes-Patrons de France et des classes moyennes tiennent leur Congrès à Montréal en 1967.Québec s'organise Le Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce de la province de Québec vient de mettre sur pied une programmation pour recevoir de la meilleure façon possible les hommes d\u2019affaires et les industriels qui viendront visiter l\u2019Expo 1967.Prévoyant qu\u2019une partie de ces visiteurs profiteront de l\u2019occasion pour établir des contacts d\u2019affaires avec le Québec industriel et commercial, le Ministère a inscrit dans sa programmation la formation d\u2019un comité de travail.Ce dernier veut s\u2019assurer la collaboration du monde des affaires du Québec et la coordination des différentes initiatives d\u2019accueil susceptibles de naître au fur et à mesure qu\u2019approchera l\u2019ouverture de l\u2019Expo.Votre Chambre ainsi qu\u2019une quinzaine d\u2019autres organismes siègent sur ce comité dont les objectifs s\u2019inscrivent dans la programmation du Bureau d\u2019Expansion Economique de la Compagnie de l\u2019Expo.La Chambre forme un comité Le Conseil d\u2019administration de la Chambre autorisait en novembre dernier la formation d\u2019un comité de l\u2019Expo \u201967 chargé d\u2019assurer une liaison étroite avec la Cie de l\u2019Expo, de manière à favoriser le succès de l\u2019entreprise.\t(suite à la page 4) COURTOIS, FREDETTE,\tCHARETTE & CIE Comptables agréés\t Florian Frédette, C.A.\tGuy Charette, C.A.Roger Poupart, C.A.\tMartin Lajeunesse, C.A.Léo Robillard, C.A.\tHubert Mercier, C.A.Jean-Claude Racette, C.A.\tLouis Bellefleur, C.A.Gilles Fausse, C.A.\tHonoré Mercier, C.A.507, Place d'Armes\t Tél.: 842-8621\tMontréal 21 MARS 1966 3 AU DÉJEUNER DU MARDI 22 MARS le conférencier M.MAURICE BERNARDIN président du Conseil d'administration de l'Association des Courtiers d'Assurances de la P.Q.parlera d' \"UNE NOUVELLE PROFESSION AU QUÉBEC\" midi trente hôtel Mont-Royal couvert : $3.50 le prix de $50.offert par AIR FRANCE fut gagné par M.MARC MEUNIER réservations : Monique Leduc 844-3041 le 22 mars un ami de votre Chambre offrira le prix de $50.mardi prochain : Son Hon.le Maire Jean Drapeau NATIONAL BORING & SOUNDING INC.ETUDE DE SOLS ET RAPPORTS 615, rue Belmont\t866-2433 MONTRÉAL 3 MARION, ROBIC & ROBIC Ci-devant Marion & Marion Fondée en 1892 BREVETS D'INVENTION MARQUES DE COMMERCE en tous pays.2100, rue Drummond Tél.: 288-2152-3 Montréal 25 m me G.- Tfl.oCa (Bissonaière Artiste Fleuriste 1024 est, rue Mont-Royal\tMontréal Tél.: 526-5577 CLARKSON, GORDON & CIE\t Comptables agréés\t R.V.Barnett, C.A.\tH.E.Bell, C.A.M.Camirand, C.A.\tH.M.Caron, C.A.L.J.Carrière, C.A.\tD.J.Finley, C.A.J.B.Gick, C.A.\tA.W.Gilmour, C.A.G.Gingras, C.A.\tJ.P.Graveline, C.A.G.P.Keeping, C.A.\tK.MacKenzie, C.A.J.D.Morrison, C.A.\tR.Normandeau, C.A.D.C.Scott, C.A.\t Associés-résidents\t Montréal\t\u2014 Québec Halifax,\tOttawa,\tToronto,\tHamilton, Kitchener, London,\tWindsor, Winnipeg, Regina, Calgary,\tEdmonton, Vancouver.NOUS RÉPONDONS AUX TÉLÉPHONES TELEPHONE ANSWERING SERVICE LTD.UN.6-6921 Robert V.de L.Harwood, Prés.Pour un bon choix de Peintures CONSULTEZ OitierDeSerres 1406, St-Denis \u2014\t6955, St-Hubert Centre d'Achats Wilderton 4 COMMERCE MONTRÉAL L'EXPO .(Suite de la page 2) Monsieur Yves Ménard, président du comité, a rencontré certains dirigeants de la Compagnie, notamment monsieur G.Hughes, responsable du Bureau d\u2019Expansion Economique, et messieurs Yves Jasmin, de Gaspé Beaubien et André Mercier.A la suite de ces rencontres, monsieur Ménard a réuni son comité a[in de lui donner un compte rendu des discussions et de préparer la liaison de son comité avec les autres comités de la Chambre intéressés à l\u2019Expo et la de de l\u2019Expo.Grâce à son comité, votre Chambre sera mieux préparée à accueillir les divers groupes d\u2019hommes d\u2019affaires et industriels qui viendront à Montréal en 1967; plus encore, elle sera mieux préparée à inviter les personnes dont elle juge la venue indispensable à la réalisation d\u2019une Expo digne de Montréal.PIERRE SHOONER : s \\ s Combien d'employés avez-vous dix?cent?mille?VOUS pouvez nous aider à déterminer les conditions de travail des employés payés à l\u2019heure dans la région de Montréal.VOUS répondez tout simplement à un questionnaire que nous vous faisons parvenir sur demande, nous en faisons une étude confidentielle et vous recevrez les résultats de l\u2019enquête.VOUS pourrez alors comparer les conditions dans votre entreprise aux moyennes établies par l'enquête.Pour obtenir copie de ce questionnaire, signalez 844-3041 et demandez le service des renseignements ou retournez le coupon de la page 5 de Commerce Montréal du 7 mars.N.B.Cette enquête est conjointe avec le Montreal Board of Trade si vous l\u2019avez déjà averti de votre participation, cela suffit.st-il avantageux dêtre membre corporatif?623 ORGANISMES V C\u2019est un fait reconnu, les membres corporatifs d\u2019une Chambre de commerce se recrutent toujours parmi les organismes le plus dynamiques, les plus modernes et les plus imbus d\u2019esprit civique d\u2019une localité.Tout en contribuant au travail constructif de leur Chambre, leurs délégués ont l\u2019avantage de participer à des comités d\u2019ordre pratique où ils peuvent émettre leurs opinions et contribuer au progrès de la communauté.NOS FÉLICITATIONS ET NOS VOE TOUS NOS MEMO] ET VOICI, PUBLIÉS POUR LA PREMIÈRE FI AGENCE CANADIENNE DE PUBLICITÉ agence de publicité AIR REDUCTION CANADA LIMITED fabricants \u2014 équipement de soudure BÉRAD PHOTOGRAVURE CIE LTÉE compagnie de photogravure T.G.BRIGHT & CO., LIMITED fabricants de vins RAYMOND CAMUS, INC.courtiers en valeurs mobilières CANADIAN ARENA COMPANY divertissements CIMENTS LAFARGE QUÉBEC LTÉE fabricants de ciment CLARKE TRAFFIC SERVICES LTD.compagnie de navigation maritime CORPORATION DE VALEURS TRANS-CANADA compagnie de gestion DEGRÉMONT CANADA LTÉE assainissement des eaux DESCHÊNES & FILS LIMITÉE grossistes \u2014 matériaux de chauffage & de plomberie ARMAND DES ROSIERS INC.courtiers en immeubles ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES DE MONTRÉAL maison d'enseignement universitaire GAUVIN, DUCHARME, ROULEAU, PRENOVOST DUMAIS, BRAULT & ASSOCIÉS comptables agréés LA COMPAGNIE CANADIENNE D'OXYGÈNE LIMITÉE fabricants de gaz comprimés, d'équipement de soudure & d'appareils d'anesthésie LALANDE, TÉTREAULT & ASSOCIÉS ingénieurs-conseils LA SOUVERAINE COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE DU CANADA compagnie d'assurance-vie Si votre entreprise est déjà membre co Si non, pourquoi ne pas Quoi qu\u2019il en soit, vous voulez bien nous rei 21 MARS 1966 5 VOUS DISENT \u201cOUI\u201d! Comme toutes les grandes Chambres de commerce de notre continent, votre Chambre a absolument besoin de la précieuse collaboration des meilleures entreprises.En retour, elle leur fournit un travail consciencieux pour assurer le progrès de notre milieu, donc pour leur permettre d\u2019obtenir plus de succès.Notre 78e Rapport Annuel contient près de 600 noms de membres corporatifs.Les nouveaux se trouveront donc en excellente compagnie.VOEUX DE SUCCÈS S'ADRESSENT À VIBRES CORPORATIFS FOIS, OUELOUES NOUVEAUX COLLABORATEURS LA STABILITÉ, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE compagnie d'assurance-vie LES PUBLICATIONS MÉTRO-EXPRESS LTÉE journal quotidien L'IMPÉRIALE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE compagnie d'assurance-vie MAHEU, NOËL & CIE comptables agréés MERCK SHARP & DOHME OF CANADA LIMITED fabricants de produits pharmaceutiques PARK AVENUE CHEVROLET LTÉE distributeurs d'automobiles PAYETTE RADIO LIMITÉE grossistes, pièces de radio et de télévision PEAT, MARWICK, MITCHELL & CO.comptables agréés PÊCHEURS UNIS DE QUÉBEC coopérative - pêcheries W.H.PERRON & CIE LIMITÉE grqinetiers et pépiniéristes PRODUITS ALIMENTAIRES ANCO (1961) INC.fabricants de produits alimentaires SAVARD ASSURANCE INC.courtiers d'assurances W.H.SCHWARTZ & SONS LTD.fabricants de produits alimentaires SIMARD-BEAUDRY INC.entrepreneurs généraux STEWART, SMITH (CANADA) LIMITED courtiers d'assurances UNITED AIRCRAFT OF CANADA LIMITED fabricants d'avions URWICK CURRIE LIMITED conseillers en administration WAJAX EQUIPMENT LIMITED vente et service - équipement de manutention re corporatif, nous vous redisons: Merci.LEMAYf POULIN & CORBEIL AVOCATS Henri-Paul Lemay, c.r.Jean-Marc Poulin - Micheline Corbeil L-Gilles Gagnon - Jean Rivard Gilles Renaud 360 ouest, rue St-Jacques \u2014\t842-8946 MESSIER, JACQUES, GAUTHIER, SAINT-DENIS & CIE Comptables agréés Roger Messier, c.a.Robert Jacques, c.a.Régent Gauthier, c.a.Marcel Saint-Denis, c.a.Jacques Lefaivre, c.a.Jacques Martin, c.a.(Associé - Joliette) 360, rue Saint-Jacques,\tSuite 1225 842-9131 Tél.: 288-1246-7 LES INGENIEURS ASSOCIES LIEE Bureau fondé en 1928 H.Labrecque L.Gagnon, A.G.P.Neugebauer Ingénieurs conseils 10 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal ROLLAND, LAFAILLE, MORIN INC.R.Marcel Lafaille, prés.Courtiers agréés en assurances Tél.: 937-4665 3974 OUEST, NOTRE-DAME MONTRÉAL VOYAGEURS PARCOUREZ L'EUROPE en automobile VENTE AVEC RACHAT EN DOLLARS LOCATIONS Citroën - Simco - Peugeot - Fiat Renault - Volkswagen - Mercedes S.E.T.A.pas l\u2019inscrire avant l\u2019Expo?is recommander un nom,.un nom ou deux ?Touring Club de France 861-0200 861-3906 1176, Drummond 6 COMMERCE MONTRÉAL NOUS ROULONS 24 HEURES PAR JOUR POUR VOUS PLAIRE TRANSPORT LOCAL \u2014 LONGUE DISTANCE Paul Bégin, président RAPIDITÉ \u2014 SÉCURITÉ ASSOCIATION LIMITED Transports, légers ou lourds, exécutés à L'HEURE ou AU CONTRAT 2055, rue de Bullion\tTél.: 849-6131 et 273-2491 LA SOCIÉTÉ DES ARTISANS COOPÉRATIVE D\u2019ASSURANCE-VIE ASSURE VOTRE VIE, VOTRE FAMILLE, VOS ÉTUDIANTS VOTRE SALAIRE, VOTRE HYPOTHÈQUE, VOTRE SANTÉ VOTRE RETRAITE.VOTRE ASSOCIÉ.VOS EMPLOYÉS René Paré, président\t\u2022\t333 est Craig, Montréal\t\u2022\t861 - 6371 gr»H7>! Crown Trust COMPANY M.PAUL A.CARDINAL, conseiller 393 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal -\t842 - 8362 EXECUTEURS TESTAMENTAIRES DEPUIS 1897 Samson, Bélair; Côté, Lacroix et Associés E.H.Knight & Co.Comptables agréés Maurice Samson, O.B.E., C.A.Léon Côté, C.A.Hensley Bourgouin, C.A.Percy Auger, C.A.Marcel Imbleau, C.A.Vianney Forget, C.A.Pierre Barry, C.A.Adrien Côté, C.A.Marthe Gauthier, C.A.Réal Auger, C.A.Robert Gariépy, C.A.Jean-Paul Barbeau, C.A.Jean Favreau, C.A.Denis Schmouth, C.A.Roland Lévesque, C.A.Denis Ménard, C.A.Louis Lavigne, C.A.André Lesage, C.A.Gérard Mongeau, C.A.P.-E.Bonnier, C.A.Lucien P.Bélair, C.A.Jean Lacroix, C.A.Dollard Huot, C.A.Albert Garneau, C.A.Benoît Sylvain, C.A.Dennis Bell, C.A.Raymond Couillard, C.A.Marcel Ducharme, C.A.Jean-Paul Boyer, C.A.Emile Mallette, C.A.Roland Frenette ,C.A.Yvon Goulet, C.A.Pierre Pharand, C.A.Emilien Gauthier, C.A.Yves Beaulieu, C.A.Roger Gélinas, C.A.Pierre Thomas, C.A.Pierre Vermette, C.A.Raymond Lamontagne, C.A.E.H.Knight, C.A.Lionel Roussin, C.A.Raymond Fortier, C.A.Clément Primeau, C.A.Pierre Lesage, C.A.Pierre Chouinard, C.A.Gilles Trahan, C.A.Marcel Mercier, C.A.Pierre David, C.A.Jean-Guy Judd, C.A.Gilles Lévesque, C.A.Robert Ladouceur, C.A.Roland Truchon, C.A.Jean Pilon, C.A.Emile Fortin, C.A.Robert Blanchette, C.A.Roger Joannette, C.A.Gilles Beauvais, C.A.Paul Gonthier, C.A.Conseils : M.Chartré, C.A., A.E.Beauvais, D.S.C., C.A., G.Marceau, C.A.MONTRÉAL \u2022 QUÉBEC \u2022 RIMOUSKI 360 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal\t842-4691 CONSEIL DES FEMMES DiNER-CAUSERIE à L\u2019HÛTEL WINDSOR (Salon Versailles) Invité d\u2019honneur et conférencier : M.ROBERT HOLLIER directeur-général, Office du Tourisme Français Sujet de la conférence : \u201cBilan d\u2019une décennie: 900,000 Canadiens.3 Canadiennes1\u2019 le MARDI, 29 MARS 1966 6 heures 30 p.m.Couvert: $5.00 Retenez vos tables dès aujourd\u2019hui à Suzanne Villeneuve \u2014 844-3041 Nous remercions chaleureusement.M.Serge Mallet, sociologue français, qui a bien voulu accepter de remplacer, mardi dernier, notre conférencier, l\u2019Honorable Jean Marchand, retenu à Ottawa par les événements que tout le monde connaît.M.Mallet a développé la formule de l\u2019économie concertée adoptée en Europe occidentale dans son effort d\u2019expansion économique.Il a également analysé le syndicalisme qui \u201ca été longtemps un simple mouvement de révolte d\u2019hommes frustrés\u2019\u2019 mais qui est devenu maintenant \u201cune attitude de responsabilité vis-à-vis l\u2019économie\u201d.Le conférencier a aussi souligné la différence énorme entre \u201cpropriétaire\u201d et \u201centrepreneur\u201d, différence qui devrait être étudiée et pensée plus profondément car elle est la \u201csource de beaucoup de maux\u201d.M.Phillip Foster Au cours de ce déjeuner, hommage fut rendu à M.Phillip Foster, qui a posé un geste humanitaire lors de l\u2019incendie qui a chassé 200 familles du quartier Ste-Cunégonde, en allant secourir un vieillard impotent qui, seul, n\u2019aurait sûrement pas pu se sauver du brasier. 21 MARS 1966 7 Que penser du rapport (Bélanger ?\u201cUN VOYAGE PAS COMME LES AUTRES\u201d Quelles conséquences auraient les recommandations du rapport Bélanger si elles étaient adoptées par le gouvernement du Québec ?C\u2019est à cette question primordiale que tenteront de répondre les participants au colloque de la division du Québec de l\u2019Association des manufacturiers canadiens, le 24 mars prochain.Le conférencier invité est M.Roland Parenteau et les experts: MM.Jacques Tétreault, Lewis Cannon, Lindsay Place et Ewen Rankin.Ce colloque aura lieu en l\u2019hôtel Reine-Elizabeth, le 24 mars de 9 heures 15 a.m.à 2 heures p.m.Il y aura traduction simultanée.Pour l'inscription ($10.00) l\u2019Association des manufacturiers canadiens, 1225, rue Université.Servez les produits Schenbij tout le monde ceux cjfUe aime J / 3 SEMAINES EN EUROPE DÉPART: JEUDI, 5 MAI 1966 PAR AIR-FRANCE FRANCE - ALLEMAGNE - ITALIE - TCHECOSLOVAQUIE -HONGRIE - YOUGOSLAVIE Belgrade.capitale indomptable .la cité héroïque a tout de même ses boulevards.DES DÉPLIANTS TRÈS DETAILLES SDNT À VOTRE DISPDSITIDN : ANNE-F.BALLESTRAZZI (B44-3D41) Pour la première fois au Canada Les films les plus récents avec bandes sonores française et anglaise et divertissement musical Un choix de sept programmes, allant du populaire au classique.\u201cFestival en plein ciel\"* sera offert sur tous les vols longs courriers AIR FRANCE à partir du 1er mai.Moyennant un léger supplément de $2.50 (U.S.I AIR FRANCE LB PLUS GRAND RÉSEAU DU MONDE VOLS QUOTIDIENS vers PARIS et CHICAGO 8 COMMERCE MONTRÉAL îk Votre Chambre en action \u2014 Son calendrier, cette semaine COMMERCE MONTRÉAL 31 OUEST, RUE ST-JACQUES MONTRÉAL 1 - TÉL.844-3041 v).2.LEON PAfENAUDE, AOM.CONSEIL SUR.OvJ LIVRE 3405 RUE ST-DENIS MONTREAL le., ?.0.21\tMARS Assemblée du comité de l'Expo Assemblée du comité consultatif sur le recrutement Assemblée du comité de l'éducation des adultes 22\tMARS Déjeuner hebdomadaire Hôtel Mont-Royal \u2014 Midi trente (voir page 3) 23\tMARS Assemblée de l'Exécutif et du Conseil d'administration Assemblée du comité de la sécurité routière Réunion de l\u2019Exécutif Conseil des femmes 24\tMARS Assemblée du comité du port Cours sur les \u201cRelations Humaines\" Conseil des femmes 25\tMARS Assemblée du comité du tourisme \"Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.Pour un bifteck, vieilli à point et de marque rouge, rendez-vou* 415 EST, RUE STE-CATHERINE TÉL.845-9182 \u201dle rendez-vous des gourmets\u201d 2080 de la Montagne - 842-3481 808 est, Ste-Catherine .842-3485 Cuisine française et italienne Ba r-B-Q Livraison gratuite dans le nord de Montréal Nouvelle administration canadienne-française Tél.: 384-1500 7905 SAINT-DENIS Pour transmettre votre MESSAGE PUBLICITAIRE communiquez avec M.PAUL QUEVILLON \u2014 Tél.842-4418 restaurants réputés Situé au coeur du vieux Montréal Cuisine Canadienne RESTAURANT TH LE FOURNIL TÉL.: 861-4314\t361 EST, RUE ST-PAUL ATMOSPHERE ORIENTALE Cuisine française et orientale NEUF SALLES DE RÉCEPTION POUR TOUTES OCCASIONS St R ESTAU RANT «fcDU*6HC*ü>n 5666 est, rue SHERBROOKE Pour réservations: 256-1694 LA CAVE DES MOINES 'î STEAK SUR CHARBON DE BOIS avec votre vin favori De 12 a.m.à 3 p.m.1250 rue ST-DENIS Tél.861-6331 ij12u*u$kA/ Chez [Pu lez RESTAURANT terre FRANÇAIS Salons privés pour Lunchs d'affaires Tél.842-1590 1263, rue Labelle Le sanctuaire de la vraie cuisine française 2149 MACKAY 842-9139 \u201dBUTCH\u201d BOUCHARD Membre de la Chambre de Commerce de Montréal RESTAURANT SALLE À MANGER BAR - SALON SALLES DE RÉCEPTIONS Tél.527-1221 881 EST, RUE DEMONTIGNY m "]