Commerce-Montréal /, 1 janvier 1968, lundi 15 janvier 1968

[" PER C-621 oummerce montreal La Maison da Commerce ORGANE OFFICIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL - LUNDI, 15 JANVIER 1968 VOL.XXIV - NO 23 L\u2019EXPO PERMANENTE Des îles communautaires Voici le texte d\u2019une lettre que le directeur général de votre Chambre vient de faire parvenir au Maire de la ville de Montréal, Me Jean Drapeau: \"Monsieur le Maire, Les administrateurs de la Chambre de commerce du district de Montréal me prient de vous faire part de leur appui et de leur entière collaboration à l\u2019organisation et à la tenue de l\u2019Exposition permanentesur les îles de l\u2019Expo 67.Les démarches entreprises par la Chambre de commerce du district de Montréal en 1958 auprès des autorités municipales, provinciales et fédérales ont été le point de départ de l\u2019Expo 67.Cette manifestation prestigieuse, la plus grande et la plus spectaculaire du genre au monde, a connu le succès que l\u2019ont sait grâce à l\u2019initiative, aux efforts et au courage de votre équipe.Consciente des avantages de la poursuite de l\u2019entreprise, tant au point de vue touristique qu\u2019au point de vue culturel, la Chambre de commerce du district de Montréal croit que l\u2019Exposition permanente devrait se continuer dans le même esprit communautaire et culturel que celui qui a inspiré l\u2019Expo 67.Les îles ont vraiment été pour tous la TERRE DES HOMMES.Selon la Chambre, non seulement il convient, mais il est essentiel que tous les projets d\u2019avenir tiennent compte de ce sens original de l\u2019Expo 67.Il faut que l\u2019ensemble de l\u2019Exposition permanente, les îles et tous les pavillons sans exception, soient mis à la disposition intégrale des visiteurs.Ll faut éviter de créer des enclaves réservées à des fins particulières ou des centres d\u2019activité qui ne serviraient pas totalement l\u2019intérêt communautaire.Ll faut que les îles conservent ce cachet universel d\u2019attrait touristique mondial à but culturel.Ce caractère communautaire culturel devrait inciter davantage les touristes de toutes les parties du monde à visiter Montréal et devrait contribuer à la réputation de Montréal dans le monde entier.Cette activité ainsi orientée serait bénéfique non seulement pour la région de Montréal, mais également pour la Province et le Canada tout entier.Avec nos meilleurs voeux de succès dans cette grandiose entreprise, veuillez agréer, monsieur le Maire, l\u2019expression de nos sentiments distingués.A placer sur votre agenda LE JEUDI 1er FÉVRIER visite des usines PIERRE THIBAULT CANADA LTÉE à Pierreville manufacturier d\u2019appareils et accessoires contre les incendies et des chantiers de la MARINE INDUSTRIES LTD.à Sorel Départ à 8 h.Retour à 19 h.Inscription: $20.Transport \u2014 Apéritif Déjeuner \u2014 Pourboire mmm\tmmmmzmsmmm COMMERCE MONTREAL LA MAISON DU COMMERCE 1080, CÔTE DU BEAVER HALL (6e) MONTRÉAL 1\t- TÉL.:\t866-2861 Le directeur général, Benoit Duchesne\u2019\u2019 _ \"Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorise l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d. COMMERCE MONTRÉAL COURTOIS, FREDETTE.CHARETTE & CIE Comptables agréés Florian Frédette, C.A.\tGuy Charette, C.A.Roger Poupart, C.A,\tMartin Lajeunesse, C./ Hubert Mercier, C.A.\tJean C.Racette, C.A.Louis Bellefleur, C.A.\tGilles Fausse, C.A.Honoré Mercier,' C.A.507 Place d'Armes 842-8621\tMontréal Jean-Yves Lortie & Associes HUISSIERS DE LA COUR SUPÉRIEURE 4 est, rue NOTRE-DAME Suite 504 Tél.866-4495-6 Tél.Autos: JR6-3365 AVOCATS Guy Desjardins, c.r.Claude Ducharme, c.r.Jean A.Desjardins Marc E.Cordeau Jean-Paul Zigby Pierre A.Michaud Pierrette S.Mercure Pierre D.Massé Michel Roy\tRobert Demers Lawrence R.Wilson Jacques Ferron W.Warren Allmand, M.P.Conseil Jérôme Choquette, c.r., M.P.P.620 ouest, boulevard Dorchester Tél.: 878-9411 DESJARDINS & CORDEAU COLLÈGE SAINTE-MARIE Services Culturels pour adultes Cours du soir en ADMINISTRATION \u2022\tFormation et développement du personnel de commande.\u2022\tTechniques d'administration pour la petite entreprise.\u2022\tDirection du personnel.\u2022\tRelations de travail.\u2022\tInitiation aux relations humaines.\u2022\tMarketing.\u2022\tAchats: Principes et Procédures.Début des cours: 5 lévrier 1968 Demandez le prospectus COLLÈGE STE-MARIE Services culturels Tel.: 866-3611 1180, rue Bleury, Montréal 2 Vos administrateurs, vos anciens présidents ei M.Alfred Goulet, Mlle Yolam I MM.Zotique Lespérance, Raymond Dupuis, J.-C.Asselin, René Paré, Roger Beauchemin, Samuel-L.Gagné et Antonio Rainville.recevaient quelque 1,100 membres représen le monde des affaires MM.Léo Me Jules Dupr consul général de France, M.L Entente cordiale: Thon.Jean-Guy Cardinal et M.Yves Michaud.et la fête se déroulait dans une atmosphère MM.Marc Carrière et Roland Chagnon.le monde politique Me Julien Savignac et M.Jules Derôme \u2014 à l\u2019arrière-] LaSalle.le monde 2 JANVIER 15.1968 0-6 3/ Cs LA RÉCEPTION DU JOUR DE L\u2019AN comme toujours, a remporté le succès qu\u2019on lui connaît.Nous désirons rendre un hommage particulier à ceux qui, grâce à leur collaboration, ont permis cette agréable soirée.Fromages Olives et Cornichons Biscuits Soda Toasts Melba et Grissins Fleurs Sardines Viandes froides assorties Kraft Foods Limited Cretons, Tête fromagée Lasagna Taillefer & Fils Inc.Restaurant Magnani Modem Merchandising Ltd.Café, Alphonse Raymond Ltée Gâteau de Noël Magasins Dominion et Petits fours Viau Limitée O.Gauthier Limitée Fleuriste Valois Couvrette & Provost Ltée Hygrade Food Products Inc.\"Chips\u201d Liqueurs Décorations Invitations Cigarettes Limitée General Foods Limited Coca-Cola Limitée Eaton du Canada Pierre Des Marais Inc.Cie Rothmans de Pall Mall Canada Ltée Saucisses Cocktail La Belle Fermière Saucisses fumées mijotées dans la bière - choucroute, pains à salade Bière Trio Paul Cappelli Institut des Brasseurs du Québec A cette liste, nous ajoutons avec plaisir La Centrale d\u2019Artisanat du Québec Nous avons servi les vins suivants: Vins français 387-F 388 Vins italiens Verdicchio, Fazi-Battaglia Soave, Bertani Chianti, Bertolli Rutilus, Fazi-Battaglia Collameno, Fazi-Battaglia Vinrosa, Bertolli Médoc, J.Calvet St-Emilion, J.Calvet Château du Grand Puch, J.Calvet\t393 Albert Robinson Co.Mâcon Supérieur, Thorin\t430-B Blanc de Mer, Bahuaud\t1662 Arbois Rosé, Maire\t1967 Pradel Rosé, Thellier\t1855 Office Général des Grandes Marques Vins canadiens Président, Bright Du Barry Rosé, Bright 545 546-A 548-H 545-A 531-A 545-E Magnani Frères 586-E 532-B Rosé d\u2019Anjou, Brissac\t543-G Gabriel Boussion T.G.Bright & Co.Limited Grande Réserve 1961-62, P.de Romain 389-C SO-DI-MA Vins espagnols Grande Réserve Blanc, Federico Paternina Grande Réserve Rouge, Federico Paternina 1673 1678 Quatre boutiques de skis pour vous servir.Oiïier DeSerres 1406, Saint-Denis 6955, Saint-Hubert Centre d'Achats Wilderton et Rockland Chauffage Plomberie Ventilation SCHARRY-OUIMET Ingénieurs-Conseils Mandataires 6425\tElectricité De Chateaubriand Eclairage routier Tel.272-1154\tExpertises, rapports DE YARENNES & VENNE ARCHITECTES 4113 est, rue Jean-Talon Ch.102 Tél.: 729-5217 Montréal 38 Armand Valois Fleuriste 416 ouest, rue Jean-Talon Tél.: 279-7337 '(J?- Joie R.V.Barnett C.A.A.M.Camirand C.A.L.J.Carrière C.A.W.A.Farlinger C.A.J.B.Gick C.A.G.Gingras C.A.G.P.Keeping C.A.R.Normandeau C.A.H.E.Bell C.A.H.M.Caron C.A.M.A.Denega C.A.D.J.Finley C.A.A.W.Gilmour C.A.J.\tP.Graveline C.A.K.\tA.MacKenzie C.A.R.Pearl C.A.W.J.Smith C.A.Associés-résidents Montréal - Québec Halifax, St-Jean (N.B.), Ottawa, Toronto, Hamilton, Kitchener, London, Windsor, Winnipeg, Regina, Calgary, Edmonton, Vancouver.3 TAXI ASSOCIATION LIMITSO Paul Bégin, président TRANSPORT LOCAL LONGUE DISTANCE RAPIDITÉ \u2014 SÉCURITÉ Transports, légers ou lourds, exécutés à L'HEURE ou AU CONTRAT 2055, rue de Bullion\tTél.: 849-6131 PAUL & EDDY Inc.SERVICE DE RÉCUPÉRATION Graisse - Os - Gras Pour : Hôtels, Institutions, Restaurants.Tél.: 861-6924 - 861-6021 HENRI-PAUL LEMAY,C.R.a le plaisir de vous faire part que MAURICE PAQUIN,C.R.ci-devant Directeur général du Contentieux du Ministère du Revenu de la Province de Québec précédemment Directeur du district de Québec du Ministère du Revenu National et Conseiller juridique senior du Ministère du Revenu National à Ottawa est devenu associé de l'étude LEMAY, PAQUIN & CORBEIL DEPUIS LE 1er JANVIER 1968 800 Place Victoria \u2014 Suite 1025 \u2014 Tél.: 878-4211 / > COMMERCE MONTRÉAL Vie de la t # # # # reprise DÉJEUNERS-i HEBDOMA Dote; Endroit et heure: CONFÉRENCIER; # # \tjflMii,\tmm \t Le sujet:\tEd Prix de présence*.\tLe Fleurs:\tFie Le couvert:\t$4 tables réservées: (5 personnes et plus)\tM< \tles tables ne sero QUE JUSQU\u2019A # # ATTENTION COURS SUR LE PLACEMENT Quatre mardis de suite di Pour commencer en beauté, le pr prochain sera donné à la Maisor Beaver Hall.Début des cours : 1er cours: 2e cours : 3e cours : 4e cours : Mardi 30 janvi< Mardi 6 févrie Mardi 13 févrie Mardi 20 févrie La Bourse et ses Les différentes fc ordinaires, lesdi Les perspective marché Récapitulation - # Le professeur est M.François B] çais, Merrill Lynch, Pierce, Fennei Prix des cours: Pour les membi Pour les non-m Les places étant limitées, ii Christine Tarquini: i 4 JANVIER 15, 1968 chambre ise des tS CAUSERIE HADAIRES LE MARDI, 16 JANVIER Hôtel Mont-Royal \u2014 midi trente i L\u2019HONORABL* f JEAN-GUY CARDINAL ministre de l'Education Education : priorités et austérité # # # m # # m m m m # Le Crédit Foncier Franco-Canadien Fleuriste Valois $4.50 Monique Leduc: 866-2861 s seront retenues QU\u2019A 12 h.25 ET LES INVESTISSEMENTS iite de 19 h.30 à 21 heures le premier cours MARDI 30 janvier aison du Commerce, 1080, Côte du anvier évrier\tA l\u2019Auditorium de la évrier\tBanque Royale évrier\t2e Mezzanine-étage M2 et ses fonctions îtes formes d\u2019investissements (Actions les différentes valeurs mobilières) ctives de l\u2019économie-fluctuation du ion \u2014 comment placer votre argent ?is Brault, directeur du Service fran-enner et Smith Inc.embres $12.00 on-membres $20.00 es, inscrivez-vous au plutôt à ni: 866-2861, poste 40 CROISIÈRES Demandez notre dépliant en français à l'intention de notre clientèle, donnant une liste complète des croisières: Antilles, Méditerranée, Amérique du Sud, Afrique, Autour du monde.Dans notre dépliant, en grande exclusivité, les tarifs minimum et maximum permettent une étude approfondie du budget.Nos clients reçoivent ensuite avec leurs billets, des suggestions d'ordre pratique concernant les pourboires au personnel.Réservez maintenant et obtenez les places de votre choix VOYAGES HONE 1460, avenue UNION, Montréal 2\t\u2014 Tél.: 845-8221 Le Métro à notre porte.station McGill/Union Saint-Denis, Messier & Associés Inc.CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 360, rue Saint-Jacques, Suite 1225\t\u2014 Tel.: 842-9131 LES HOMMES AU ELLE-CLUB Nicole Germain vous invite, monsieur à venir manger chez \"ELLE\u201d Le restaurant et le bar-boutique du Elle-Club sont ouverts aux messieurs comme aux dames.Cuisine française de tout premier ordre.Service courtois.Excellent choix de vins.Cartes de crédit acceptées.Menus table d'hôte à compter de $1.90 le midi \u2014 $2.90 le soir Stationnement gratuit en face du Club Par la même occasion nos charmantes hôtesses vous feront visiter le Elle-Club si vous le désirez RESTAURANT | W I BAR-BOUTIQUE taie, 53 J û, s/iwtvu?\tS&ijtj', £73- J 5 &£ w 5 COMMERCE MONTRÉAL L\u2019ARISTOCRAT le rye de l\u2019élite canadienne un produit des DISTILLERIES MELCHERS LTÉE Comptables agréés Roger Messier, c.a.Robert Jacques, c.a.Régent Gauthier, c.a.Marcel Saint-Denis, c.a.Jacques Lefaivre, c.a.Jacques Martin, c.a.(Associé - Joliette) 360, rue Saint-Jacques, Suite 1225 SAINT-DENIS & CIE Ci-devant MARION & MARION Fondée en 1892 BREVETS D'INVENTION MARQUES DE COMMERCE en tous pays.2100, rue Drummond Tél.: 288-2152 - 3 Montréal 25 Renseignez-vous sur les prêts de la Banque d expansion industrielle Pourobtenir notre brochure \"Source de Crédit pour les Entreprises Canadiennes\" adressez-vous à la BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE 110 ouest, boul.Crémazie Téléphone : 382-2891 901, carré Victoria, Montréal Téléphone : 866-2701 STATUT DE LA FEMME Chers membres, Le Conseil féminin de la Chambre de commerce se propose de présenter un mémoire à la Commission d\u2019Enquête sur le Statut de la femme.Afin de refléter le plus fidèlement possible l\u2019opinion de ses membres, le Conseil a cru bon de faire un sondage auprès des femmes-membres de la Chambre, à l\u2019aide d\u2019un questionnaire publié dans son Bulletin de décembre.Cependant, il serait bon aussi de connaître l\u2019opinion des épouses des membres masculins.C\u2019est pourquoi nous publions ce questionnaire dans ce numéro de Commerce et demandons à chacun de vous dele faire remplir par votre femme et de le retourner à notre directeur, Mme Anne Ballestrazzi, dans le meilleur délai, i.e.par le retour du courrier si possible.IL N\u2019EST PAS NÉCESSAIRE DE SIGNER LE QUESTIONNAIRE.Questionnaire 1-\tLa femme au travail a-t-elle besoin d\u2019une formation professionnelle ou technique?2-\tD\u2019une orientation spéciale lors de son entrée sur le marché du travail ?3-\tQui pourrait s\u2019en charger ?Les gouvernements\tles écoles\tles industries?4-\tLes grandes entreprises sont-elles prêtes à utiliser les femmes dans les fonctions dites féminines, dans toutes sortes de fonctions, dans des postes de direction, conseil d\u2019administration ?5-\tDoit-on prôner le slogan \u201dA travail égal, salaire égal\u201d ?6-\tLes femmes qui ont besoin d\u2019entraînement ou de ré-entraînement avant de retourner au travail ont-elles accès aux cours dont elles ont besoin?7-\tDans les bureaux de la main-d\u2019oeuvre gouvernementaux, doit-il y avoir une section spéciale vouée au travail des femmes, à leurs conditions spéciales de travailleuses?8-\tCette section spéciale devrait-elle étudier en particulier les besoins spécifiques des femmes qui sont liés à leur fonction maternelle afin de mieux protéger cette catégorie de citoyens ?9- Devrait-on promouvoir une loi accordant un congé de maternité et veiller à ce que cette loi soit appliquée d\u2019une façon humaine afin de protéger au mieux la santé physique et mentale de la mere et de son enfant ?10- Auriez-vous des suggestions pratiques à nous soumettre à ce sujet afin d\u2019éviter toute injustice dans l\u2019emploi des femmes mariées lors de leur retour au travail apres une absence de maternité ?11- Dans les bureaux de placement gouvernementaux, croyez-vous en l\u2019opportunité d\u2019un service général d\u2019information et d\u2019orientation pour les femmes qui reviennent dans le monde du travail après période de leur vie passée au foyer ?12- Dans ses programmes ou émissions de TV destinés à l\u2019éducation des adultes, l\u2019Etat ne devrait-il pas, selon vous, veiller à ce qu\u2019une attention spéciale soit accordée au public féminin?13-\tN\u2019est-il pas également du ressort de ces émissions éducatives de prévoir des cours de ré-entraînement au travail en collaboration avec les autres organismes d\u2019Etat chargés du recyclage de la main-d\u2019oeuvre?14-\tVerriez-vous d\u2019un bon oeil la création par l\u2019Etat d\u2019un poste spécial de radio et de TV consacré uniquement à l\u2019éducation comme cela se fait dans certains pays? JANVIER 15, 1968 Lâ ît vos conseillers de Gingras et M.Gaston Bertrand.tant différents milieux ivoie et Jean-Paul Ravary.i1 à gauche et M.Antonio Rainville à droite entourant le « e Belgique, M.W.W.U.Swinnen et le consul général \u2022 le Laigue.des plus réjouissantes diplomatique in M.François Mlle Henriette Girard, présidente.BEAUCHEMIN - BEATON - LAPOINTE INGÉNIEURS\tCONSEILS GÉNIE - URBANISME - ADMINISTRATION pour travaux publics, municipaux et industriels 6655, Chemin de la Côte des Neiges\tMontréal 26 Tel.: 731-8521 Le plus vaste établissement artisanal en Amérique du Nord la centrale d\u2019artisanat du Québec 1450, rue St-Denis, Montréal A deux pas de la station Berri-DeMontigny (sortie St-Denis) Aussi: Hôtel Reine Elizabeth, 302 est, rue Craig et 403 est, rue Ste-Catherine 0 L 1 V E T T STROMBERG REX-ROTARY ASSMAN N TOUT POUR LE BUREAU SERVICE VENTE\tREPARATION CANADA DACTYLOGRAPHE INC.R.T.Armand, prés.7035, Ave du Parc Tél.: 270-1141 Stationnement U N D E R W O O D B.K.JOHL - HENDERSON - SUNAR COMMERCE MONTREAL est-il sur votre budget publicitaire '68?NON?Signalez.866-1728 Demandez : Paul Quevillon.C^eorÿeÀ (&cuÿ/tecud^, y>\"- -(tout en Electricité]-^ FOURNITURES ELECTRIQUES EN GROS contrôles et moteurs \u2022 signalisation \u2022 chauffage \u2022 éclairage 4350 PAPINEAU, MONTREAL TEL.521-2141 7 1480^724 COMMERCE MONTREAL restaurants reputes ÇÙino\u2019t Cuisine française et italienne Bar-B-Q Livraison gratuite dans le nord de Montréal Nouvelle administration canadienne-française Tel.: 384-1500 7905, RUE SAINT-DENIS STEAK-BIFTECK grillés sur charbon de bois 750, RUE WINDSOR, près Saint-Jacques Pour réservations: 866-3325 Tous les jours de I I a.m.à 2 a.m.Permis R.A.Q.Restaurant Pf^rençal ?79, rue Saint-Hubert\t842-J488 Ssv£^/oniQU^ Pour un bifteck, vieilli à point et de marque rouge, rendez-vous Cfiej^itmcotj^ 415 EST, RUE SAINTE-CATHERINE Tel.: 845-9182 J!a Restaurant Bar-Salon Dîners d\u2019hommes d\u2019affaires Stationnement gratuit 3459, St-Denis - 288-0652 ATMOSPHÈRE ORIENTALE Cuisine française et orientale NEUF SALLES DE RÉCEPTION POUR TOUTES OCCASIONS R E s T A U R A N T de DMnçtion 5666 est, rue SHERBROOKE Pour réservations: 256-1694 500 *)«c.Salles à manger\tBar Salon Salons de réception\tMotel 2019, BOUL.TASCHEREAU (Rte 9) I mille du Pont Jacques-Cartier Tél.: 677-9101 AJÊtjj|g^ LA CAVE DES MOINES STEAK SUR CHARBON DE BOIS avec vos vins favoris De 12 a.m.à 3 p.m.1250, rue Saint-Denis 861-6331, 6978 VAL DAVID, P.Ç.\u2022\tSON RESTAURANT \u2022\tSON AMBIANCE \u2022\tSA CAVE \u2014 Choix de 250 crus.Jean-Louis Dufresne.dir.propriétaire Tél.: Val-David : 322-2020 Montréal : 866-8262 YORK STEAK HOUSE Grillades sur charbon de bois Tous les jours de 11 a.m.a 8 p.m.Pour réservations: 866-1021 750 ouest, rue Notre-Dame Près Place Victoria Permis R.A.Q.8 "]