Commerce-Montréal /, 1 janvier 1968, lundi 22 avril 1968

[" .commerce montreal La Maison dit Commerce ORGANE OFFICIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL - LUNDI, 22 AVRIL 1968 VOL.XXIV - NO 37 AVEZ-VOUS DÉJÀ SONGÉ.que votre Chambre est une des dizaines de milliers de cellules qui composent le mouvement Chambre de commerce à travers le monde?Votre Chambre, une des plus grandes en Amérique, est connue et respectée sur les cinq continents; ses nombreux membres qui voyagent en rapportent un témoignage vibrant.Un service de plus.La Chambre existe dans le but de rendre service et particulièrement à ses membres.Certains y ont trouvé des relations d'affaires, d'autres se sont enrichis moralement et même financièrement, tous en retirent des avantages certains.Votre Chambre est consultée, questionnée, recherchée, mise à contribution par les gouvernements, les touristes, les hommes d'affaires, les professionnels, les associations de toutes sortes, les technocrates, les industriels pour des questions législatives, monétaires, civiques, économiques, sociales, juridiques, culturelles et nous en passons.Les membres Parmi les membres de la Chambre, on retrouve des premiers ministres et des ministres anciens et actuels, des maires, des présidents d\u2019entreprises, d'éminents technocrates, des consuls, des doyens d\u2019université en passant par toute la gamme des professions et des métiers.On y retrouve toutes les religions et origines ethniques.Le passé, le présent Les deux grandes guerres, la crise économique de 1929, les réformes sociales, votre Chambre en a été témoin et elle ne s\u2019en porte que mieux, riche de l\u2019expérience et de la compétence de ses milliers de membres, elle n\u2019a cessé de s\u2019affirmer et d\u2019être présente au moment opportun.Combien de lois ont été amendées à la suite de mémoires présentés par votre Chambre et que d\u2019améliorations civiques ont pris naissance à la suite de ses recommandations.La Chambre est aussi à l\u2019origine de nombreuses réalisations, et pour n\u2019en mentionner qu\u2019une: l\u2019unification des campagnes de charité à Montréal dont la campagne de $10,000,000 est présentement en cours.Votre Chambre a même eu sa part dans la promotion de l\u2019idée de l\u2019Expo 1967.Force et vitalité Votre Chambre a maintenant pignon sur rue, un secrétariat des plus modernes, son personnel et celui de la revue Commerce, dénombre 42 collaborateurs.Quelque 25 comités d\u2019études, d\u2019action et de promotion, reflètent la vitalité de la Chambre.Près de 7,000 personnes ont assisté aux déjeuners-causerie en 1966-1967.Les comités ont tenu 178 assemblées pour un total de 2,548 présences.Ce que l\u2019avenir réserve Le congrès du mois de juin définira en partie le programme pour l\u2019année à venir et les grandes politiques d\u2019action de la Chambre.L\u2019éducation économique, l\u2019expansion industrielle, le port de Montréal, l\u2019enseignement commercial, tous ces sujets feront l\u2019objet des actions de la Chambre.Entre-temps la Semaine des Chambres de Commerce, qui débute aujourd'hui doit être une période de réjouissances et de participation aux nombreuses activités tant culturelles, sociales qu\u2019humanitaires.Vous + 1 =8,000 En effet, Vous plus un de vos amis qui bénéficieraient de tout ce réseau de relations et de cet amoncellement de compétence et d\u2019expérience, ferait que votre Chambre aurait deux fois plus de membres, soit 8,000.En remplissant le coupon ci-bas vous aurez participé à la Semaine des Chambres de Commerce.Votre Semaine, Votre Chambre.A LIRE: article £ sur la marine marchande en page 3 wmm '\tmmmmmmmm COMMERCE MONTRÉAL LA MAISON DU COMMERCE 1080, CÔTE DU BEAVER HALL (6e) MONTRÉAL 1\t- .TEL:.866r2861 SUREAU OU DEPOT LEGAL.SEW.PER 100 BI8U0.NATION.1700 RUE ST-QENlS, MONTREAL 18, P.' û.\"Le Ministère des Postes, à Ottawa, a autorise l\u2019affranchissement en numeraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.La Chambre de commerce du district de Montréal, a/s Monsieur Pierre A.Boucher, 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage, Montréal 1, Québec.Veuillez s'il vous plaît faire parvenir la documentation et une formule d'inscription à : NOM.ADRESSE.VILLE Signé : (lettres moulées) COMMERCE MONTRÉAL Henri-Paul Lemay, c.r.Micheline Corbeil 800, Place Victoria LEMAY, FAQUIN & CORBEIL AVOCATS Mario R.Girard Maurice Paquin, c.r.Michel Gilbert Tel.: 878-4211 Jean-Yves Lortie & Associes HUISSIERS DE LA COUR SUPÉRIEURE 4 est, rue NOTRE-DAME Suite 504 Tél.866-4495-6 Tel.Autos: JR6-3365 Comptables agréés Roger Messier, c.a.Robert Jacques, c.a.Régent Gauthier, c.a.Marcel Saint-Denis, c.a.Jacques Lefaivre, c.a.Jacques Martin, c.a.(Associé - Joliette) 360, rue Saint-Jacques, Suite 1225 MESSIER, JACQUES, GAUTHIER, SAINT-DENIS & CIE DE YARENNES & YENNE ARCHITECTES 4113 est, rue Jean-Talon Ch.102 Tél.: 729-5217 ARSENAULT TRANSPORT LIÉE TRANSPORT GÉNÉRAL APPELEZ VOTRE AGENT ATLAS DÉMÉNAGEMENT LOCAL & LONGUE DISTANCE ENTREPOSAGE ASSURANCE SUR TOUT TRANSPORT 7359 IBERVILLE 729-2803 Ça y est ! En effet cette édition de Commerce Montréal sera la dernière avant la Semaine^^ des Chambres et nous rappelons ici les activités auxquelles vous vous devez de par-^^P ticiper.Oui, vous les verrez 1 Symbole de jeunesse, de fraîcheur, de printemps et de.vitamines, les \"Bunnies\" du Playboy Club, agiront comme hôtesses lors de la Clinique de Sang.N'est-ce pas là un encouragement à donner devotre sang pour souver une vie humoine?A ne pas oublier: Des prix de présence à toutes les demi-heures.Les \"Bunnies\" ne font pas partie du tirage.Cette clinique est organisée conjointement par: La Chambre de commerce du Canada \u2014 Le Montreal Board of Trade \u2014 Le Montreal Junior Board of Trode \u2014 La Chambre de commerce des Jeunes du district de Montréal \u2014 La Chambre de commerce du district de Montréal.Le colloque Mercredi le 24 avril, journée d\u2019étude sur la formation économique au Québec.Quand doit-elle débuter?A la petite école, à la maison, au cours secondaire?Quelle est la responsabilité de l\u2019entreprise, du ministère de l\u2019Education et des média d\u2019information?Venez nous donner la réponse.(Voir coupon-réponse plus bas).Clinique de sang Vendredi le 26 avril, à la Maison du Commerce.L\u2019objectif 250 chopines.La Croix-Rouge doit recueillir 4,500 chopines de sang par semaine pour satisfaire à la demande.Savez-vous qu\u2019il en coûte rien pour recevoir du sang?Alors! De 10 h.a.m.à 4 h.30 p.m.vendredi, 2e étage de La Maison du Commerce: des prix de présence, de belles hôtesses, etc.Variations culinaires et modes estivales Tout en dégustant des mets appétissants, venez admirer les filles d\u2019Eve et voir de quelle façon elles seront habillées l\u2019été prochain.Restaurant Hélène de Champlain, jeudi, 25 avril à 7 h.p.m.Billets en vente au secrétariat.C\u2019est votre dernière chance de participer à la Semaine des Chambres de Commerce.@ COLLOQUE Sujet : L'éducation économique au Québec \u2014(Durée : de 9 h.à 18 h.Date : le mercredi, 24 avril, 1968 Endroit: Holiday Inn \"Châteaubriand\" (6036, Chemin Côte de Liesse) Prix : $15, comprenant documentation, cocktail et déjeuner NOM.FONCTION.ENTREPRISE.ADRESSE.TÉL.Remise incluse O\tA facturer O R.S.V.P.: La Chambre de commerce du district de Montréal, a/s Suzanne Hardy, La Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage, Montréal 1, Québec \u2014 Téléphone: 866-2861 2 '7VK c-i*1 rs AVRIL 22, 1968 Le cabotage aux Canadiens Le 28 mars dernier, votre Chambre remettait un mémoire au Comité des transports par eau de la Commission canadienne des transports.Ce mémoire préparé par un comité et adopté à l\u2019unanimité par votre conseil d\u2019administration demande que LE TRAFIC PAR EAU ENTRE LES PORTS CANADIENS, C\u2019EST-À-DIRE LE CABOTACE, SOIT RÉSERVÉ CHEZ-NOUS, COMME PARTOUT AILLEURS DANS LE MONDE, AUX CITOYENS DU CANADA.D\u2019ailleurs, il conviendrait de redéfinir la notion de cabotage et de l\u2019étendre à tous les littoraux du pays disposant de voies navigables plutôt que de limiter le cabotage, comme c\u2019est le cas actuellement, aux eaux intérieures du Saint-Laurent et des Crands Lacs.\"Pour qu\u2019un navire soit considéré comme canadien,\u201d continue le mémoire, \"il devrait être la propriété soit d\u2019un citoyen canadien, soit d\u2019une société effectivement possédée et contrôlée par des Canadiens détenant au moins les trois-quarts des actions de cette société, comme aux Etats-Unis.\u201d Des subsides et des exemptions d\u2019impôts aux étrangers Selon votre Chambre, \"il serait urgent de faire disparaître de la législation canadienne en matière de navigation toute échappatoire dont profitent les sociétés étrangères, non seulement pour immatriculer leurs navires sous le pavillon canadien, mais en outre pour recevoir des subsides du trésor fédéral et des exemptions d'impôts tout en faisant concurrence aux véritables entreprises canadiennes.\u201d Une marine marchande canadienne L\u2019Etat fédéral, selon la Chambre, doit prendre des mesures énergiques pour favoriser la croissance d une véritable marine marchande au Canada qui donnerait directement du travail aux équipages des navires, aux ports canadiens et aux chantiers maritimes.Même si pour son trafic maritime international le Canada se place au sixième rang dans le monde (à en juger par le volume des cargaisons), pour sa flotte marchande immatriculée sous pavillon canadien, notre pays n'occupe que le seizième rang.Tandis que le commerce maritime progresse rapidement (il a doublé en volume durant les dix dernières années dans le commerce extérieur comme au cabotage), la flotte marchande du Canada ne s\u2019accroît que très lentement et les chantiers maritimes travaillent au ralenti.Si vous désirez une copie du mémoire de votre Chambre au Comité des transports par eau de la Commission canadienne des transports ainsi que certaines statistiques qui accompagnent ce mémoire, signalez 866-2861 (Mlle Suzanne Hardy).^ Chronique du Congrès Le président du Congrès, M.Charles-E.Marceau, est enchanté du travail des membres de son équipe.Déjà, tous les sous-comités sont à l\u2019oeuvre; plus de cent personnes se sont déjà inscrites.M.Marceau désire vous faire connaître la formation de ces sous-comités et le nom de ceux qui les animent: Accueil: Président: M.Paul Cardinal \u2014 Membres: MM.André Godon, Robert La-pointe, Frank Léveillé, Maurice Macé, Jacques Martel, Gabriel Nadon et Pierre Gabias.Cadeaux: Président: M.Paul Renaud \u2014 Membres : MM.Gaston Bertrand, Guy Blain, André Gervais, Jean-Jacques Guay et Claude Vidal.Cocktail: Président: M.Adrien Lauzon \u2014 Membres: MM.Marius Boivin, Jean-Jacques Guay, Jean Leprohon et Maurice Macé.Colloques et causeries: Présidents: MM.Samuel-L.Gagné et Raymond Lavoie.Comité féminin: Présidente: Mlle Henriette Girard \u2014 Membres: Mmes Thérèse Hébert et Jacqueline Nault.Recrutement: MM.Samuel Gagné, Raymond Lavoie, André Gervais et Mlle Henriette Girard.Réveil: Président: M.Bernard Grégoire \u2014 Membres: MM.Roland Audette, Gaston Bertrand, Guy Crevier et Robert Lapointe.Soirées: Président: M.Fernand Kéroack \u2014 Membres: MM.Guy Blain, Marius Boivin, R.-Valmore Delisle, André Gervais, André Godon, Frank Léveillé, Marcel Théoret et Claude Vidal.Sports: Président: M.Jacques Martel \u2014 Membres: MM.Paul Cardinal, Guy Crevier, Frank Léveillé, Claude Vidal et Jean-Jacques Guay.Toutes ces personnes sont en mesure de vous fournir les renseignements concernant le congrès et seront heureux de répondre à vos questions.BALSAMS - 6 au 9 JUIN Renseignements: Monique Leduc: 866-2861 PEINTURE C.I.L.Intérieur & Extérieur Choix de OfTlER DeSerres 288-0251 couleurs 1406, St-Denis Centre d\u2019Achats Wilderton COURTOIS, FREDETTE, CHARETTE & CIE Comptables agréés Florian Frédette, C.A.\tGuy Charette, C.A.Roger Poupart, C.A.\tMartin Lajeunesse, C.A.Hubert Mercier, C.A.\tJean C.Racette, C.A.Louis Bellefleur, C.A.\tGilles Fausse, C.A.Honoré Mercier,' C.A.507 Place d'Armes 842-8621\tMontréal NATIONAL BORING & SOUNDING INC.ETUDE DE SOLS ET RAPPORTS 615, rue Belmont\t866-2433 MONTRÉAL 3 DESJARDINS, DUCHARME, DESJARDINS & CORDEAU AVOCATS Guy Desjardins, c.r.Claude Ducharme, c.r.Jean A.Desjardins Jean-Paul Zigby Pierrette S.Mercure Michel Roy Lawrence R.Wilson Marc E.Cordeau Pierre A.Michaud Pierre D.Massé Robert Demers Jacques Ferron W.Warren Allmand, M.P Conseil Jérôme Choquette, c.r., M.P.P.620 ouest, boulevard Dorchester Tel.: 878-9411 R.V.Barnett C.A.A.M.Camirand C.A.L.J.Carrière C.A.W.A.Farlinger C.A.J.B.Gick C.A.G.Gingras C.A.G.P Keeping C.A.R.Normandeau C.A.H.E.Bell C.A.H.M.Caron C.A.M.A.Denega C.A.D.J.Finley C.A.A.W.Gilmour C.A.J.\tP.Graveline C.A.K.\tA.MacKenzie C.A.R.Pearl C.A.W.J.Smith C.A.Associés-résidents Montréal - Québec Halifax, St-Jeon (N.B.)., Ottawa, Toronto, Hamilton, Kitchener, London, Windsor, Port Arthur, Winnipeg, Regina, Calgary, Edmonton, Vancouver, Victoria.3 LE MONDE VOUS INVITE LE PRINTEMPS.EN EUROPE L\u2019Europe dans le cadre des 21 jours FRANCE - ITALIE - SUISSE Direction : Mlle EDMEE HONE Séjour au château de Mercuès.Carcassonne et ses remparts de l'époque féodale.La Côte d'Azur en autocar.une véritable féérie.L\u2019Italie du nord au sud: Venise, Florence, Assise, Rome, Tivoli, Naples, Pompeii Sorrente, Capri et (a Grotte d'Azur; Milan avec Stresa et les lacs italiens.La Suisse: Montreux et Genève dans le décor féérique des Alpes.Trois promenades en bateau: île de Bendor, Capri et sur le lac Léman.Jamais de longues étapes en autocar.les parcours les plus longs en train ou en avion.Un voyage d'Europe vraiment complet.Du 27 mai au 17 juin \u2014 21 jours \u2014 $975 NOS AUTRES VOYAGES: PRINTEMPS-ÉTÉ (21 jours) 9 mai \u2014 Grèce / Yougoslavie / Vienne / Paris -SI 190 23 mai \u2014 Europe de l\u2019Est \u2014 7 pays \u2014 $1 174 25 juillet \u2014 Scandinavie / URSS / Pologne / Berlin / Paris - S1030 TOUS LES PRIX SONT EN DOLLARS CANADIENS Renseignements et inscriptions : VOYAGES HONE 1460, avenue UNION, Montréal 2\t\u2014 Tel.: 845-8221 Le Métro à notre porte.station McGill/Union LES HOMMES D'AFFAIRES PEUVENT MAINTENANT ÊTRE EXIGEANTS À LEUR RETOUR DE TORONTO! Prenez le nouveau jet de CPA entre Toronto et Montréal à 5h.45 PM Prenez une compagnie de choix LES LIGNES AERIENNES CANADIEN PACIFIQUE pp SOYEZ EXIGEANT.Volez en jet de CPA d'une ville à l'autre ou à travers le Canada.Il y a maintenant deux vols par jour, dans les deux sens, entre Montréal et Toronto.Demandez à votre agent de voyages de vous réserver un fauteuil dans un avion de CPA.Ou communiquez avec CPA.Après une journée d'affaires bien remplie à Toronto, soyez exigeant pour le retour à Montréal ! Prenez un jet de CPA.Sur notre vol de 5h.45 PM, vous jouirez d'un service de mode international et vous serez à la maison à temps pour le dîner.COMMERCE MONTRÉAL l ie de ta DEJEUNER-CAUSERI LE MARDI, 23 AVRIL Hôtel Mont-Royal \u2014 midi trente Le couvert: $4.50 w Prix de présence: EATON du Canada tables réservées (5 personnes et plu< N\u2019OUBLI les 22 et MANIC 5 \u2014 OU' nombre strict* coût: $98.tout compris -monique ledu Le jeudi, : Sherbi \u2022\tVisite de la Dominion Textile \u2022\tRéception par S.H.le Maire A \u2022\tVisite de l\u2019Université \u2022\tDépart à 8 h.(terminus) Retoi \u2022\tCoût: tous frais compris: $20 Découpez et retournez 11k La Chambre de commerce du district d Service des manifestations 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage Veuillez m'inscrire à la visite de Sherbrc mon chèque O Nom.Adresse.4 AVRIL 22, 1968 ERIE HEBDOMADAIRE le président de la Bourse de Montréal et de la Bourse Canadienne M.Charles Neapole \"L'éducation économique par l'action communautaire\" # # # # da Fleurs: Fleuriste Val ois et plus) Monique Leduc: 866-2861 SUEZ PAS : et 23 mai >UTARDES 3 et 4 trictement limité is \u2014 sauf le petit déjeuner leduc: 866-2861 i, 25 avril rbrooke tile Ltd.ire Armand Nadeau letour à 18 h.30 20 \u2014 Monique Leduc 866-2861 rict de Montréal ige erbrooke, le jeudi 25 avril.me facturer CJ LE RESTAURANT DU ELLE-CLUB EST OUVERT À TOUS DAMES ET MESSIEURS! ¦¦¦ \u2022 V Que vous soyez membre ou non de ce club social féminin, tous, dames et MESSIEURS, peuvent bénéficier des nombreux avantages qu\u2019offre le Restaurant du Elle-CIub, le nouveaurestaurantfrançaisqueletout Montréal gastronome acclame.Dans un cadre de vieilles pierres authentiques et dans une atmosphère chaleureuse vous trouverez : \u2022\tLes salles à manger Un menu table d\u2019hôte à compter de $1.90 le midi et de S2.90 le soir.Dimanche: menu spécial pour les enfants.\u2022\tLes salles de réception Menus spéciaux pour groupes de 25 à 125 personnes.\u2022\tLes salles de réunion, de conférence, etc.\u2022\tLe bar boutique Menus casse-croûte.Licence complète.Vastes choix d\u2019articles de métiers d\u2019art-bijoux, céramiques, émaux, cravates, etc.Exposition permanente de tableaux.\u2022\tLe café-terrasse - ouvrira bientôt A la mode des grandes capitales d\u2019Europe.Spécialités: casse-croûte, bières importées, ballons de vin et cafés variés.\u2022\tLe terrain de stationnement en face du club.Les dames sont invitées à visiter la section réservée aux membres et à s\u2019y inscrire.Membre: Américain express, Diners, Carte blanche.â> Pour réservation 7 7J- J S