Commerce-Montréal /, 1 janvier 1968, lundi 26 août 1968

[" Y ORGANE OFFICIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL PER C-621 6© Ü LUNDI, 26 AOÛT 1968 VOL XXV-NO 2 COMMERCE MONTREAL LE COMMERCE DES CÉRÉALES DANS LE PORT Exposé du problème Comme la Chambre le signalait il y a maintenant deux ans (1 ), le port de Montréal voit son commerce traditionnel de céréales diminuer sans cesse et la situation est devenuealarmante.En effet, les autorités du port de Montréal anticipent une perte estimée entre 80 et 100 millions de boisseaux durant la présente saison de navigation.Grâce à sa position stratégique et au marché de son vaste ar-riére-pays, Montréal était devenue au XXe siècle, et surtout depuis l'ouverture de la Voie maritime, le port le mieux outillé du pays pour le transbordement massif des céréales ainsi que pour le commerce et l'avi- (1) Voir Commerce Montréal, 29 août 1966: \u201dC\u2019est Winnipeg qui dicte ce que doit faire Montréal \u2014 La Chambre appuie la politique du Conseil du Port de Montréal sur l'utilisation des élévateurs à grain montréalais\u201d.taillement des navires qui le fréquentent.Doté de cinq élévateurs ayant une capacité de 22.3 millions de boisseaux, notre port transite normalement entre 200 et 300 millions de boisseaux.En 1966, par exemple, ses arrivages se sont élevés à 160 millions de boisseaux et ses expéditions à 140 millions.En 1967, les arrivages furent de 125 millions de boisseaux, mais les expéditions outre-mer de 71 millions seulement, la moitié de celles de l'année précédente.C'était effectivement le signal du déclin actuel.DE Causes de la baisse du trafic Comment peut-on expliquer cette diminution d'allure catastrophique?Nous en avons signalé une des causes, en 1966, en démontrant que la Commission canadienne des grains,dont la direction s'exerce àWinnipeg, dicte au port de Montréal sa ligne de conduite en matière d'exportation des céréales.Cet organisme empêchait, par une réglementation arbitraire, nos élévateurs locaux de fonctionner à plein rendement, de transborder, par exemple, autant de céréales américaines qu'ils ne MONTRÉAL pourraient le faire en période de ralenti.En conséquence, plusieurs gros exportateurs des Etats-Unis sont venus établir leurs propres élévateurs dans le Bas Saint-Laurent, telles que les sociétés Cargill à Baie Comeau et Dreyfus à Port Cartier.Mais, une fois implantées chez nous et disposant de relations commerciales étendues, ces firmes puissantes ne se contentent pas de transiter les blés etmaTsd'ou-tre-frontière, ce qui eut été facile à prévoir avant d'autoriser leur venue au Canada.Celles-ci font désormais une vive concurrence aux autres ports du Saint-Laurent, surtout à Montréal.Elles profitent de deux sortes d'avantages, les uns naturels, les autres moins avouables.En effet, les ports du Bas Saint-Laurent ont un fret de retour, le minerai de fer, à offrir aux navires des Grands Lacs qui y (suite à la page 6) ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Hôtel Mont-Royal \u2014 18 h.30 Le mercredi, 11 septembre Réservation (5 personnes et plus)\tLe couvert: $7.Monique Leduc \u2014 866-2861 Deux cents golfeurs ont parcouru le terrain du Club de Golf de Lachute lors du tournoi annuel de la Chambre, le 15 août dernier.C'est un record dont les organisateurs ont, à juste titre, raison d'ètre fiers! Les gagnants des 4 classes sont: A \u2014 Trophée Dow: M.K.Litzen (photo ci-dessus) qui reçoit les félicitations de M.Rolland Côté, de la Brasserie Dow du Québec Ltée; B \u2014 Trophée Henri Ouimet: M.Fernand Kéroack; C \u2014 Trophée Romain Bédard: M.Henri Messier; D \u2014 Trophée Hiram Walker: M.Jacques Lamontagne.zîïXX R tHl*kX % h- kr Deux outres trophées étaient décernés ce soir-là: 1) Celui offert par lo Banque Provinciale du Canada à lo meilleure golfeuse : Madame Thérèse Duranceau que l'on voit ici entourée du président du tournoi, M.François LaSalle (à gouche de la photo) et de M.Réal Tordif, à droite, représentant de la Banque Provinciale.2) Le trophée Melchers pour lo balle lo plus près du trou au 9e \u2014 le gagnant: M.Placide Labelle.Félicitations aux gagnants de ces trophées, des magnifiques cadeaux, au président du tournoi et aux membres de son comité.A L'ANNEE PROCHAINE! COMMERCE MONTRÉAL 1406, Saint-Denis 6955, Saint-Hubert Centre d\u2019Achats Wilderton Centre d'Achats Rockland Pour le transport à l\u2019école.Choix pour garçons et filles 288-0251 ASSOCIE DEMANDE Pour lave-autos automatique (Car Wash) et poste d'essence \u2014 Equipement le plus moderne \u2014 Minimum de main-d'oeuvre \u2014 Possède terrain et permis d'exploitation\u2014 Potentiel élevé confirmé \u2014 Comptant requis relativement peu élevé \u2014 Endossement emprunt pour le solde \u2014 Rendement netélevé.Pour renseignements écrire à: Casier postal 100 COMMERCE MONTREAL 1080, Côte du Beaver Hall Montréal.ARSENAULT TRANSPORT LTÉE TRANSPORT GENERAL APPELEZ VOTRE AGENT ATLAS DEMENAGEMENT LOCAL ET LONGUE DISTANCE ENTREPOSAGE ASSURANCE SUR TOUT TRANSPORT 7359, IBERVILLE 729-2803 PROPOSITIONS D'AFFAIRES Pour nos membres intéressés au commerce extérieur, nous publions ci-après une brève description des offres reçues à nos bureaux.Exportateurs Chandails de laine pour dames, blousons sports, serviettes de coton, sacs et chaussures perlés, chaussettes de nylon, costume de bain pour dames.(Hong Kong) (100).Articles de sports: tennis, tennis sur table, badminton, ballon volant, ballon panier, gants de boxe, bâtons de hockey et accessoires.(Pakistan) (101).Fil métallique pour travaux de fantaisie.(Japon) (102).Zeste d'oranges, fenouil, fruits et légumes, cacaouettes, bois de cèdre, chêne, acajou.(Haiti) (103).Chandails en acrylite pour dames et messieurs.(Corée) (104).Machines à bois (Espagne) (105).Paniers et corbeilles faits à la main, nattes et paillassons faits à la main (Corée) (106).Plantes aromatiques, marbre de Grèce, pierres ponces.(Grèce) (107).Poissons (Istamboul) (108).Chaises de bureau en acier (Japon) (109).Pour détails supplémentaires, votre service de renseignements, 866-2861, poste 51.Mentionner le numéro de dossier inscrit entre parenthèses.MERCI, GÉNÉREUX DONATEURS Nous remercions les membres suivants qui, par leur générosité, ont aidé au succès du golf.M.Gaétan Laniel Lionel Canada Inc.M.Fernand Bolduc Dumont Express M.Henri Dorion Entreprises P.H.DesRosiers Ltée M.Yvon Normandin, c.a.Mallette & Normandin M.Ghislain Arsenault Arsenault Transport M.Paul Dumas L'Excellence, Cie d'Assuronce-Vie M.Yvon Larocque Gagné R & G Inc.MM.Rosaire et Edmond Archambault Ed.Archambault Inc.(suite à la page 8) Saint-Denis, Messier & Associés Inc.CONSEILLERS EN ADMINISTRATION 360, rue Saint-Jacques, Suite 1225 Tél.842-9131 Bélanger, Chabot, Nobert, Angers & Associés Inc.Conseillers en administration LA TOUR DE LA BOURSE - SUITE 810 Tél.878-3927\tMontréal 3 Québec \u2022 Sherbrooke \u2022 Trois-Rivières \u2022 Rouyn ££.£C77ÇO SE PAIE DE LUI- MÊME VOX NOUVEAU \u2019COMPACT\u2019 Bien que compact, cet appareil à transistors, est très puissant ; il s'actionne automatiquement au moyen de boutons et est garanti pour 10 ans.Appelez aujourd'hui pour estimé gratuit MONTRÉAL 739-1981 TORONTO 698-1676-7 Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés Maurice Samson, C.A.Jean Lacroix, C.A.Dollard Huot, C.A.Albert Garneau, C.A.Benoît Sylvain, C.A.Dennis Bell, C.A.Raymond Couillard, C.A.Marcel Ducharme, C.A.Gilles Lévesque, C.A.Emile Mallette, C.A.Emilien Gauthier, C.A.Bertrand Laroche, C.A.Pierre Pharand, C.A.Roland Lévesque, C.A.Robert Blanchette, C.A.André Lesage, C.A.Gérard Mongeau, C.A.Conrad Ménard, C.A.Pierre Legault, C.A.Louis Gravel, C.A.Gaétan Bruneau, C.A.Paul Gonthier, C.A.Comptables agréés Lucien P.Bélair, C.A.Lionel Roussin, C.A.Raymond Fortier, C.A.Clément Primeau, C.A.Pierre Lesage, C.A.Pierre Chouinard, C.A.Gilles Trahan, C.A.Marcel Mercier, C.A.Pierre David, C.A.Robert Gariépy, C.A.Marthe Gauthier, C.A.Roland Truchon, C.A.Clément Duchesne, C.A.Yves Beaulieu, C.A.Roger Joannette, C.A.Pierre Vermette, C.A.Gérard Trudeau, C.A.Réjean Myre, C.A.Clément Lussier, C.A.Raymond Roberge, C.A.Paul-E.Bonnier, C.A.Léon Côté, C.A.Hensley Bourgouin, C.A.Percy Auger, C.A.Marcel Imbleau, C.A.Vianney Forget, C.A.Pierre Barry, C.A.Adrien Côté, C.A.Jean-Paul Boyer, C.A.Réal Auger, C.A.Jean-Paul Barbeau, C.A.Jacques Miller, C.A.Jean Favreau, C.A.Paul-A.Michaud, C.A.Denis Ménard, C.A.Jacques Trempe, C.A.Gilles Beauvais, C.A.Walter Rochford, C.A.Richard Jean, C.A.Jacques Proulx, C.A.Yves Lamothe, C.A.Gilles Moisan, C.A.D.-A.Ménard, C.A.Grégoire Bellavance, C.A.Syndic MONTRE'AL - QUE'BEC - RIMOUSKI Suite 3100, Place Victoria, Montréal 3\t861-5741 C^eorÿeà (j^cugneaiifi, -(TOUT EN ELECTRICITE! FOURNITURES ÉLECTRIQUES EN GROS contrôles et moteurs \u2022 signalisation \u2022 chauffage \u2022 éclairage 4350 PAPINEAU, MONTREAL TEL.521-2141 2 ! LUNDI, 26 AOÛT 1968\t' -\t/ La Chambre donnera des cours Pour répondre aux nombreuses demandes que lui adressaient ses membres, le Conseil a demandé au secrétariat d'organiser des cours.Style Après plusieurs consultations, la Chambre a défini un style de cours qui se situerait tout près des problèmes quotidiens des entreprises, à mi-chemin entre les cours académiques et les services que peuvent rendre les conseillers en administration.Sélection Pour atteindre cet objectif, le secrétariat verra à assurer l'homogénéité indispensable au succès des cours par une sélection préalable des candidats qui formeront un même groupe.Bientôt.On peut prendre pour acquis que la Chambre offrira au cours du prochain exercice des cours sur l'administration de la vente, la publicité, le marketing et les relations humaines.Les prochains numéros de Commerce Montréal annonceront progressivement les programmes détaillés de ces cours et les modalités d'inscription.\tACTIVITES \tDE NOTRE PRÉSIDENT 1 8 juin :\tune réunion du Conseil d'administration de la Revue Commerce une réunion du Conseil du Port 19 juin:\tune réception de la Chambre de Commerce de Lafayette, Louisiane 23 juin:\tun banquet de la Société St-Jean Baptiste à l'aréna Maurice Richard 27 juin:\tune réception des étudiants des cours d'administration d'association à la Brasserie Molson FÊTE DU TRAVAIL Le secrétariat de la Chambre fermera ses portes lundi prochain, le 2 septembre, jour de la fête du Travail.Presque toutes les entreprises (entre 95% et 99%) qui ont participé aux enquêtes dont la Chambre publie annuellement les résultats observent la fête du Travail.UN GESTE DIGNE DE MENTION Bell Canada a consacré les pages de son journal interne du 17 juin aux élections fédérales.Chaque parti officiel a pu ainsi avoir accès aux pages du Journal Bell pour faire connaître son programme; suivaient une exhortation invitant le personnel à se prévaloir du droit de vote et un exposé des conditions se rattachant à l'exercice de ce droit.Par cette initiative, la compagnie Bell Canada encourage la participation des citoyens à la gestion de leur pays et manifeste un sens civique digne de mention.Il est à souhaiter que ce geste puisse inspirer d'autres entreprises et les inciter à faire preuve à leur tour d'un civisme aussi avancé.L\u2019AUTOMNE EN EUROPE Excursion de 21 jours en HOLLANDE - AUTRICHE GRÈCE - TURQUIE YOUGOSLAVIE et PARIS avec Croisière de 7 jours à bord du STELLA OCEANIS aux îles de la mer Egée \u2014 Ephèse en ASIE MINEURE \u2014 les Dardanelles \u2014 Istamboul et ses mosquées \u2014 le BOSPHORE - RHODES - l'île des Roses puis ATHENES et son acropole \u2014 VIENNE, la ville des valses, sur le Danube bleu \u2014 BELGRADE, l'élégante capitale de la Yougoslavie \u2014 DUBROVNIK et St-Stéfan en Dalmatie \u2014 ZAGREB, la capitale de la Croatie.Départ : 3 octobre par KLM $1,180 can.\u2014 tout compris Direction conjointe : Mlles Cécile et Pascale Hone Pour renseignements et inscriptions VOYAGES HONE 1460, avenue UNION, Montréal 2 - Tel.845-8221 LE METRO A NOTRE PORTE .STATION McGILL/UNION PROCUREUR ET AGENT - GESTION DE PORTEFEUILLE Crown Trust COMPANY M.Paul A.CARDINAL, conseiller 393 OUEST, RUE ST-JACQUES MONTREAL\t842-8362 BEAUCHEMIN - BEATON\t- LAPOINTE INGENIEURS\tCONSEILS GENIE \u2022 URBANISME \u2022 ADMINISTRATION\t pour travaux publics, municipaux et industriels\t 6655, Chemin de la Côte des Neiges\tMontréal 26 Tél.731-8521\t TRANSPORT LOCAL - LONGUE DISTANCE TAXI ASSOCIATION LIMITSD Paul Bégin, président RAPIDITE \u2022 SECURITE transports légers ou lourds, exécutés à L'HEURE ou AU CONTRAT 2055, rue de Bullion Tél.849-6131 3 COMMERCE MONTRÉAL VOTRE PERSONNEL SE PERFECTIONNE Poursuivant une politique de perfectionnement de son personnel, l'Exécutif de votre Chambre a permis à plusieurs membres de son secrétariat de participer à des sessions d'études pendant les mois d'été.Ces sessions permettent au personnel du secrétariat d'acquérir de nouveaux contacts et de nouvelles idées qu'ils peuvent mettre à contribution dans l'exercice de leurs fonctions.L'Institut d'administration des associations L'Institut d'administration des associations (Institute for organization management) commandité par la Chambre de commerce des Etats-Unis, offre chaque année, au personnel permanent des Chambres de commerce, des cours dans les grandes universités américaines.Du 28 juillet au 3 août, à Syracuse, N.Y., Pierre Shooner, directeur général adjoint de la Chambre, participait à la seconde année d'un cours de trois ans intitulé: \"Principles of Management\".Du 23 au 29 juin, Jean-Pierre Gagné, chef de b ureau, avait participé à la première année du même cours, à East Lansing, Michigan.Conférence annuelle de la N.A.M.D.Du 30 juillet au 2 août, avait lieu à Chicago la conférence annuelle de la \"National Association of Membership Directors of Chambers of Commerce\".Benoit Duchesne, directeurgénéral de la Chambre et Urgel Mitchell, directeur des membres corporatifs participaient à ces assises.Stage de perfectionnement en relations humaines Pierre Boucher, délégué auprès des membres, a participé, à Shawinigan du 4 au 16 août, à un stage de perfectionnement en relations humaines basé sur la dynamique des groupes.Ce stage est donné sous les auspices du Centre d'études des communications.4 jpii m im^m WbwmëÊ.ÉP®^® ®®t®#Üli §1 Jll;.Ili; #1 lif\tA jiii ditto\u2019d Cuisine française et italienne Bar-B-Q Livraison gratuite dans le nord de Montréal Nouvelle administration canadienne-française Tel.: 384-1500 7905, RUE SAINT-DENIS Mu-*: H LA CAVE DES MOINES STEAK SUR CHARBON DE BOIS avec vos vins favoris De 12 a.m.à 3 p.m.1250, rue Saint-Denis 861-6331,6978 HOTEL \u2022\t\u2022 f 'œ VAL DAVID, P.Q.\u2022\tSON RESTAURANT \u2022\tSON AMBIANCE \u2022\tSA CAVE \u2014 Choix de 250 erus.Jean-Louis Dufresne.dir.propriétaire Tél.: Val-David : 322-2020 Montréal : 866-8262 Pour un bifteck, vieilli à point et de marque rouge, rendez-vous Cfie^*Tranço^ 415 EST, RUE STE-CATHERINE Tél.845-9182 Restaurant Provençal 1279, Saint-Hubert 842-3488 Entièrement rénové et sous nouvelle administration Chambres simples à partir de SI 1.00 Chambres doubles à partir de $14.00 LA CAVE A VINS Tous les midis : Buffet à $2.00 LE CAVELIER Déjeuners d'affaires à partir de $1.85 \"La meilleure table d'Hôte 6 Montréal\" Stationnement gratuit Hôtel de LaSalle 1240, rue Drummond, Montréal 25 Tél.866-6492 YORK STEAK HOUSE Grillades sur charbon de bois tous les jours de 11 a.m.à 8 p.m.Pour réservations: 866-1021 750 ouest, rue Notre-Dame Près Place Victoria Permis R.A.Q.Salles à manger\tBar Salon Salons de réception\tMotel 2019, BOUL.TASCHEREAU (Rte 9) I mille du Pont Jacques-Cartier Tél,: 677-9101 v D >v oy \"\t,\u201e/ S»»''1' STEAK-BIFTECK grillés sur charbon de bois 750, RUE WINDSOR, près Saint-Jacques Pour réservations: 866-3325 Tous les jours de I I a.m.à 2 a.m.Permis R.A.Q. LUNDI, 26 AOÛT 1968 MANIFESTATIONS DÉJEUNERS-CAUSERIE RÉUNIONS DE COMITÉS CONFÉRENCES, COURS, COLLOQUES, ETC .A VOTRE 27 AOUT 68\tComité de Régie Conseil des Femmes\tRestaurant Butch Bouchard\t12 heures 30 \tComité Visites et Voyages\tSalon no 9 Maison du Commerce\t12 heures 30 28 AOÛT 68\tRéunion du comité Exécutif et du Conseil d'administration\tMaison du Commerce\t11\theures 30 12\theures 30 11 SEPT 68\tAssemblée générale annuelle Réservation: Monique Leduc \u2014 866-2861\tHôtel Mont-Royal Le couvert : $7.00\t18 heures 30 18 SEPT 68\tVisite industrielle à Arvida Réservation: Francine Raymond \u2014 866-2861\tPrix: $50.00 par personne\t7 heures 40 19 SEPT.68\tCongrès: La Chambre de commerce de la Province de Québec Tous les membres de la Chambre sont invités\tHôtel des Laurentides, Beau port \u2014 Québec\t 29 SEPT.68\tCongrès : La Chambre de commerce du Canada Tous les membres de la Chambre sont invités.\tCalgary, Alberta\t CONSEIL DES FEMMES-MEMBRES VISITE INDUSTRIELLE À ARVIDA MERCREDI LE 18 SEPTEMBRE Départ par avion à 7 heures 40 Retour par avion à 21 heures \u2022\tVisite de l'aluminerie d'Arvida \u2022\tVisite de la Centrale électrique de Shipshaw \u2022\tGoûter offert par la Chambre de commerce régionale \u2022\tVisite du Centre Culturel et du CEGEP de Chicoutimi PRIX GLOBAL: $50.00 - Un dépôt de $20.00 est requis Aucun remboursement après le 12 septembre RETENEZ VOS PLACES AU PLUS TÔT À: FRANCINE RAYMOND: (866-2861) REVUE COMMERCE - SEPTEMBRE 1968 LE FINANCEMENT DES COMPAGNIES CANADIENNES Maurice Lanoix RÉSIDENCE À L'ÉTRANGER, PARADIS FISCAL?Me Henri-Paul Lemay BOMBARDIER, SYNONYME D'EXPANSION Roger Bédard LE RAPPORT LAHAYE (2e partie, suite et fin) Yves Roland LE TOURISME ET LES LOISIRS J.P.L'INFORMATION ÉCONOMIQUE, CLEF DE LA PROSPÉRITÉ Maurice Chartrand HOMME DU MOIS: RENÉ PROVOST, président, Couvrette et Provost Ltée Maurice Chartrand POUR UN FUTUR GOUVERNEMENT HIPPIE Cari Dubuc ÉDITORIAL par Maurice Chartrand RUBRIQUES: Le monde des affaires - Québec en marche -Commerce en bref.LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL - EXECUTIF : MM.Antonio Rainville, président de la Chambre; Jean P.W.Ostiguy, président du Conseil; Samuel-L.Gagné, 1er vice-président; Rosaire Archambault, 2e vice-président; Roger Beauchemin, trésorier honoraire; Roger Larose, secrétaire honoraire.CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION : MM.Gaston Bertrand, Paul E.Carrière, Bernard Côté, Raymond A.Crépault, Guy Crevier, Pierre DesMarais II, Arthur de Palma, Jean Des Rosiers, Claude Ducharme, Paul Dumas, Mlle Yolande Gingras, MM.Emile Girardin, Guy Godbout, Alfred-A.Goulet, Raymond Lavoie, Yves Ménard, Châteauguay Perrault, Germain Perrault, Roland-R.Pouliot, Jacques Villeneuve.LES CONSEILLERS JURIDIQUES: Me Jean Bruneau et Me Claude Ducharme, c.r.LES VERIFICATEURS : M.Lionel Gascon, c.a.et M.Régent Gauthier, c.a.5 COMMERCE MONTRÉAL ROLLAND, LAFAILLE, MORIN INC.R.Morcel Lofaille, prés.COURTIERS AGREES EN ASSURANCES Tél.937-4665 3974 ou., Notre-Dame Montréal MESSIER, JACQUES, GAUTHIER, SAINT-DENIS & CIE Comptables agréés Roger Messier, c.a.Robert Jacques, c.a.Régent Gauthier, c.a.Marcel Saint-Denis, c.a.Jacques Lefaivre, c.a.Jacques Mortin, c.a.(Associé-Joliette) 360, rue Saint-Jacques Suite 1225 BROMONT Centre de villégiature idéal 40 minutes de Montréal A la sortie 44 de l'autoroute de l'est A VENDRE TERRAINS BOISES - CHALETS BROMONT INC.Tél.: 679-1730 Tél.interurbain: 1-372-6616 Cordon, 9/ ô, R.V.Barnett C.A.\tH.E.Bell C.A.A.M.Camirand C.A.\tH.M.Caron C.A.L.J.Carrière C.A.\tM.A.Denega C.A.W.A.Farlinger C.A.D.J.Finley C.A.J.B.GickC.A.\tA.W.Gilmour C.A.G.Gingras C.A.\tJ P.Graveline C.A.G.P.Keeping C.A.\tK.A.MacKenzie C.A R.Normandeau C.A.R.Pearl C.A.W.J.Smith C.A.Associés-résidents Montréal \u2022 Québec Halifax, St-Jean (N.B.), Ottawa, Toronto, Hamilton, Kitchener, London, Windsor, Port Arthur, Winnipeg, Regina, Calgary, Edmonton, Vancouver, Victoria 'RfX-'ROTARy \"LA MACHINE A POLYCOPIER D'UNE EFFICACITE DE REPRODUCTION SUPERIEURE\" MODELES EFFECTUANT TOUT TRAVAIL DE FAÇON ECONOMIQUE FONCTIONNEMENT ELECTRIQUE OU MANUEL Entièrement Automatique AUSSI, REPRODUCTION ELECTRONIQUE Machines a polycopier a l'alcool CANADA DACTYLOGRAPHE FONDEE EN 1917 INC.7035, Ave du Parc 270-1141 Le commerce des.(suite de la page 1) apportent du grain.Etant plus près des pays importateurs d'ou-tre-mer que Montréal, ils peuvent consentir des taux de fret à leurs clients légèrement inférieurs aux nôtres.Leurs installations portuaires peuvent accommoder de plus gros navires et la navigation d'hiver, malgré sa faible importance, y est moins périlleuse.De plus, Montréalfait face à des niveaux d'eau instables et inadéquats.Pourtant, ce sont moins les avantages naturels qui permettent à ces sociétés de concurrencer Montréal que les faveurs dont elles jouissent à notre détriment.En voici quelques-unes parmi celles que l'on connaît.Bien que ces ports soient situés à plus de 300 milles en aval de Montréal, les compagnies maritimes ont établi des tarifs égaux à ceux que l'on applique dans la métropole pour recevoir les céréales en provenance de la tête des Grands Lacs.Les élévateurs du Bas Saint-Laurent bénéficient de certaines ristournes versées par leurs usagers, s'élevant jusqu'à neuf cents par boisseau, pratique inconnue à Montréal et qui annule amplement le surplus d'un cent par boisseau que leur impose la Commission canadienne du blé.Conséquences Il résulte de cette situation défavorable pour Montréal plusieurs conséquences graves, dont il convient d'informer l'opinion publique.Il semble que la majeure partie, soit environ 80% des exportations canadiennes de blé vers l'Union Soviétique et les pays de l'Europe Orientale, s'orienteront dans cette nouvelle voie en 1968 et qu'il y en aura encore davantage plus tard.Donc, Montréal et sa région auront à en souffrir de plusieurs manières: a)\tpar un chômage accru dans notre port et dans les entreprises de services qui endépendent plus ou moins directement; b)\tpar un déficit encore plus fort que d'ordinaire sur le coût d'opération des élévateurs de Montréal, propriété du gouvernement fédéral; tandis que les élévateurs étrangers sur le Bas Saint-Laurent, propriétés d'intérêts étrangers, enregistreront vraisemblablement des bénéfices; c)\tpar un manqueàgagner dans le port etdans le Grand Montréal parce que plusieurs centainesde navires, soit des Grands Lacs ou d'outre-mer, ne viendrontpas à Montréal.Le chiffre d'affaires ainsi perdu pourrait s'élever au minimum à vingt millions dedol-lars; d)\tbref, par un sérieux ralentissement économique qui affectera l'ensemble de l'agglomération montréalaise.Recommandations La Chambre de commerce du district de Montréal, en collaboration avec le Conseil du Port de Montréal, continue ses études sur le commerce des céréales dans le port de Montréal; elle désire néanmoins soumettre respectueusement aux autorités compétentes les recommandations qui suivent: 1) Afin que le port de Montréal retrouve le volume du commerce de céréales qu'il fait normalement, il faut, et cela est urgent, que la Commission canadienne du blé, en accord avec la Commission canadienne des grains, prenne les mesures suivantes: \u2022\trendre les taux de fret sur les Grands Lacs et le Saint-Laurent proportionnels aux distances; \u2022\tinterdire toute ristourne, rabais ou autre gratification aux usagers et aux exploitants des élévateurs du Bas Saint-Laurent, à moins que les mêmes faveurs soient concédées à ceux de Montréal.2)\tPuisque leGouvernementfé-déral pratique depuis longtemps une politique dirigée dans le commerce interprovincial et international du blé, il serait hautement souhaitable qu'il coordonne mieux cette politique au sein des organismesqui relèvent de sa propre autorité, qu'il fasse en sorte, par exemple, que les décisions prises par les administrateurs des Commissions du blé et des grains n'aillent pas à l'encontre des intérêts du Conseil des Ports Nationaux dont Montréal fait partie.D'ailleurs, les élévateurs du port de Montréal sont les seuls de la tête des Grands Lacs au Golfe Saint-Laurent à être soumis à l'administration du Conseil des Ports Nationaux.3)\tEnfin, pour favoriser l'expansion économique du paysetpour atténuer des disparités régiona- (suite à la page 7) COURTOIS, FREDETTE, CHARETTE & CIE Comptables agréés Florian Frédette, C.A.Guy Chorette, C.A.Roger Poupart, C.A.Martin Lajeunesse, C.A.Hubert Mercier, C.A.Jean-C.Rocette, C.A.Louis Bellefleur, C.A.Gilles Fausse, C.A.Honoré Mercier, C.A.507, Place d'Armes 842-8621\tMontréal LEMAY, PAQUIN & C0RBEIL AVOCATS Henri-Paul Lemay, c.r.Maurice Paquin, c.r.Micheline Corbeil Michel Gilbert Mario R.Girard 800, Place Victoria Tél.878-4211 Jean-Yves Lortie & Associés HUISSIERS DE LA COUR SUPÉRIEURE 4 est, rue NOTRE-DAME Suite 504 Tél.866-4495-6 Tél.(Autos) JR6-3365 \u2022\tChauffage\t\u2022\tElectricité \u2022\tPlomberie\t\u2022\tEclairage\troutier \u2022\tClimatisation \u2022 Expertises, rapports SCHARRY-OUIMET Ingénieurs-Conseils et Mandataires 6425, De Chateaubriand Tél.272-1154 NATIONAL BORING & SOUNDING INC.ETUDE DE SOLS ET RAPPORTS 615, rue Belmont 866-2433 MONTRÉAL 3 MARION, ROBIC & ROBIC Ci-devant MARION & MARION Fondée en 1892 BREVETS D'INVENTION MARQUES DE COMMERCE en tous pays.2100, rue Drummond Tél.: 288-2152 - 3 Montréal 25 6 LUNDI, 26 AOÛT 1968 Comité Visites et Voyages Lors d'une récente assemblée, les administrateurs de votre Chambre ont approuvé la nomination des personnes suivantes comme membres du Comité Visites et Voyages, saison 1968-1969: PRESIDENT: M.Arthur de Palma, courtier en alimentation A.J.de Polma CONSEILLER: M.Jacques Martel H.Corby Distillery Limited MEMBRES: M.Gérard Blondeau Caisse de Dépôt et Placement du Québec M.J.-Carol Bourque Canadien Pacifique M.Paul Cardinal Crown Trust Company M.Robert Charette Cie Nationale d\u2019Equipement de Sécurité Limitée M.Elfrid Cloutier M.Louis Duclos M.Pierre Fournier Lo Croix Bleue M.Odilon Gagnon Hydro-Québec M.Claude Grégoire Air Canada M.Fernand Kéroack Hydro-Québec M.Adrien Lauzon T.G.Bright & Co.Ltd.M.Frank Léveillé La Brasserie Molson du Québec M.Maurice Macé, ing.Cie Northern Electric Limitée M.Charles-E.Marceau Allied Bearing Co.Limited Le commerce.(suite de la page 6) les, le meilleur moyen d'atteindre ces objectifs serait d'encourager la création d'affaires nouvelles et non de provoquer une baisse desaffairesetdes revenus dans une région au profit éventuel d'une autre.En d'autres termes, il ne suffit pas de modifier l'orientation des courants commerciaux existants, il faut mettre tout en oeuvre pour en créer de nouveaux.M.Arthur de Palma, président M.Robert-C.Poirier Dansereau & Poirier M.Vincent Rémillard Vincent Limitée M.André Roy Savon Majestic Limitée M.Guy Royer Weldco Inc.M.Jacques St-Arnaud Ernest St-Arnaud Inc.M.Jean-Louis Tassé Tassé & Associés Ltée AF-061-972 eo «ÏOOOOO- »« ***.:** » smsie Tl\t1 T T * Le chèque garanti au crédit automatique \u2022\tAussi bon que de l'argent comptant.\u2022\tProcure $500-et plus-de crédit automatique en cas de besoin.\u2022\tEst garanti par la Banque de Montréal Renseignez-vous à la succursale la plus proche.Banque de Montréal La Première Banque au Canada LES HOMMES D'AFFAIRES PEUVENT MAINTENANT ÊTRE EXIGEANTS À LEUR RETOUR DE TORONTO! Prenez le nouveau jet de CPA entre Toronto et Montréal à 5h.45 PM Prenez une compagnie de choix LES LIGNES AÉRIENNES CANADIEN PACIFIQUE Après une journée d'affaires bien remplie à Toronto, soyez exigeant pour le retour à Montréal ! Prenez un jet de CPA.Sur notre vol de 5h.45 PM, vous jouirez d'un service de mode international et vous serez à la maison à temps pour le dîner.SOYEZ EXIGEANT.Volez en jet de CPA d'une ville à l'autre ou à travers le Canada.H y a maintenant deux vols par jour, dans les deux sens, entre Montréal et Toronto.Demandez à votre agent de voyages de vous réserver un fauteuil dans un avion de CPA.Ou communiquez avec CPA.7 B80D Commerce Montréal La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Montréal 1 \u2014 Tél.866-2861 \u201dLe ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l\u2019envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.D 'd'St 1V3B1N0W 'SIN30-1S 3fty OOiT \u2018039300 31ŸN0UVK '011919 0 ¦¥ S \u2022aiO,A13id3VH 3anvi0 NATIONAL ASSOCIATION OF ^UOTh^ç nationale 2 6 AOû MEMBERSHIP DIRECTORS OF CHAMBERS OF COMMERCE NAMD i iybô 'S^DIQU^ LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL In recognition of its contribution to the promotion of professional standards among Membership Directors through participation in the Annual Statistical Summary and showing a net gain in membership income for the past five.years.JULY 31, 1968 Preside Un chargé de recherche à votre service Richard L'Heureux A la demande de votre directeur général, le Conseil Exécutif de votre Chambre a retenu les services de Richard L'Heureux, diplômé en sciences économiques \u2014 Université de Montréal.Richard L'Heureux a reçu son baccalauréat ès art de l'Univer- sité de Montréal après-avoir complété ses études classiques au collège Ste-Marie.En 1965, Richard L'Heureux effectua un stage dans une entre- | prise parisienne, dans le cadre des échanges de l'AIESEC*.Les étudiants de Sciences Sociales de l'Université de Montréal le nommèrent président de leur faculté, en 1965-66.Il participa par la suite au Séminaire International de l'Entraide Universitaire Mondiale du Canada en compagnie d'un groupe d'étudiants et de professeurs représentant diverses universités canadiennes (Turquie, été 1966).Durant l'année académique 1966-67, Richard L'Heureux re- présentait l'UGEQ au Conseil d'administration de l'Entraide Universitaire Mondiale du Canada.A l'été 1967, il faisait un séjour de trois mois au Bureau des Etudes Economiques du ministère des Travaux Publics, à Ottawa.Durant l'année 1967-68, il enseigna l'économique au collège Notre-Dame.Richard L'Heureux entre aujourd'hui même au secrétariat de votre Chambre et prend contact avec les divers services avant d'accéder à des fonctions plus spécifiques.Association Internationale des Etudiants en Sciences Economiques et Commerciales.Merci, généreux.(suite de la page 2) M.Adrien Lauzon T.G.Bright & Co.Limited M.Guy Décarie Québec Engineering Co.Ltd.M.Jean DesRosiers Armand DesRosiers Ltée AA.J.-Rolland Côté Brasserie Dow Limitée AA.Germain Théorèt Papeteries Abitibi Limitée AA.François LaSalle F.X.LaSalle & Fils Inc.M.Marcel Payette Le Devoir M.Aurèle Lacroix Aurèle Lacroix Inc.M.Armand-D.Valois Fleuriste Valois Fac-similé du certificat décerné à votre Chambre en juillet dernier par la National Association of Membership Directors of Chambers of Commerce.Peuvent appartenir à cette association, seulement les Chambres de commerce de villes américaines ou canadiennes ayant une population de 250,000 ou plus.Le certificat reconnaît la qualité de la coopération de votre Chambre et le fait que les cotisations de ses membres se sont accrues sans interruption depuis les cinq dernières années."]