Commerce-Montréal /, 1 janvier 1968, lundi 23 septembre 1968

[" -ICI EL IBRE CE COMMERCE MONTREAL PER C-621 De i\\/IUI\\ i ncAL LUNDI, 23 SEPTEMBRE 1968 VOL XXV - NO 6 LE PRÉSIDENT 1968-1969 Lors de l'Assemblée générale annuelle, mercredi le 11 septembre 1968, les membres ont élu M.Samuel-L.Gagné, président de votre Chambre pour l'exercice 1968-1969.M.Gagné est né à St-Fabien, Cté Rimouski.Après avoir poursuivi ses études classiques au Séminaire de Rimouski, il obtint son B.A.de l'Université Laval, il entra ensuite à la Faculté des Sciences Sociales de la même université, il poursuivit ensuite au Catholic University de Washington et au School of Social Sciences.Il fut successivement à l'emploi de la Fédération canadienne des Universitairescatholiquesau titre de secrétaire général.Il passa par la suite aux Services Nationaux de Guerre et à la Commission des Prix et du Commerce en Temps de Guerre.Il fut chef du service 16mm de France-Film.En juin 1958, il devint directeur des relations pu- bliques à la Corporation de Gaz Naturel du Québec; en mars 1965, il fut promu vice-président aux relations publiques de la même compagnie.Depuis le mois d'août 1968, il cumule une autre fonction, celle d'adjoint au président, Northern and Central Gas Corporation Limited.M.Gagné est administrateur de plusieurs organismes: Société canadienne des relations publiques, ensemble folklorique Feux-Follets Inc., Editas, Musée des Beaux-Arts de Montréal, Conseil Canadien du Bien-Etre, Conseil Canadien des Chrétiens et des Juifs, Société de Gestion du Collège Sainte-Marie.Il est en plus gouverneur de la Chambre de commerce des Jeunes du district de Montréal.Il présida la campagne 1965 de la Fédération des Oeuvres de Charité canadiennes-françaises.M.Gagné est membre de plusieurs associations et clubs : Société canadienne des relations publiques, Public Relations Society of America, Public Utilities Advertising Association, Cercle Universitaire de Montréal Inc., Cercle de la Place d'Armes Inc., Union canadienne des Journalistes de Langue française, Canadian Club de Montréal, Cercle Universitaire de Québec Inc., Club Saint-Denis, Montréal.M.Gagné est membre de votre Chambre depuis nombreuses années, il a siégé à une multitude de comités et de commissions et a toujours montré une activité fébrile.Il accède maintenant à la présidence et vous assure de son entier dévouement.Il a besoin de votre collaboration pour mener à bonne fin le programme de votre Chambre pour l'année 1969.LE RAPPORT ANNUEL Vous recevrez sous peu le rapport annuel du 81e exercice de votre Chambre.Vous trouverez dans la pochette intérieure du rapport, une brochure expliquant le programme de votre Chambre pour l'année 1969.Remettez cette brochure à un de vos amis et invitez-le à participer à la réalisation du programme en devenant membre de votre Chambre, ou si vous désirez la conserver, dites-nous à qui on pourrait en envoyer une copie.De nombreux efforts et une somme d'argent importante ont été consacrés à ce rapport.Après en avoir pris connaissance, fai-tes-le circuler parmi vos amis.C'est le fruit d'une année de labeur.\"A l'oeuvre\".Les déjeuners-causerie hebdomadaires commenceront le mardi, 15 octobre à la tribune: L'Honorable Jean-Guy Cardinal PROPOSITIONS D'AFFAIRES Pour nos membres intéressés au commerce extérieur, nous publions ci-après, une brève description des offres reçues à nos bureaux.Exportateurs Décorations de toile et sisal: anges, fleurs, animaux, jouets, vases àfleurs.Sculpturesdebois: nouveautés, meubles, paniers à fruits, tables à café.Articles de bamboo: assiettes et plateaux, paniers, décorations, anges, animaux, pièces d'échiquier.Articles d'écorce: assiettes et plateaux, saladiers, sous-plats, paniers, oiseaux, poissons, etc.(Taiwan) (130); Tapis (Turquie) (131); Baguettes sculptées en bois pour cadres-photos.(Syrie) (132); Artisanat (Taiwan) (133); Cheveux humains et synthétiques (Corée) (134); Sacs perlés, brodés ou en rotin, chaussures pour dames, gants de coton, nylon et laine pour dames, sacs de magasinage en plastique (Hong Kong) (135); Pièces et accessoires de voiture (Japon) (136); Galons élastiques, fil de caoutchouc, machines à tricoter des bas, machines à fabriquer des fleurs de ruban (Japon) (137); Produits pharmaceutiques bruts, produits laitiers, matériaux de ciment et de construction, chaussures de cuir (Egypte) (138); Mobiliers sculptés à la main (Hong Kong) (139).\t^ ' «y 4 ' Pour détails supplémentaires, votre Service de renseignements, 866-2861, poste 51.Mentionner le numéro de dossier inscrit entre parenthèses. COMMERCE MONTRÉAL LEMAY, FAQUIN &C0RBEIL AVOCATS Henri-Paul Lemay, c.r.Maurice Paquin, c:r.Micheline Corbeil\tMichel Gilbery Mario R.Girard\tClaude Camirand 800, Place Victoria Tel.878-4211 Appareils domestiques marques 1406, St-Denis Seulement \u2014 2e étage 288-0251 réputées OfïlER DeSerres COLLÈGE SAINTE-MARIE Services culturels pour adultes COURS EN ADMINISTRATION \u2022\tAdministration de l'entreprise \u2022\tFormation et développement du personnel de commande \u2022\tLe cheminement critique \u2022\tTechniques d'administration pour les petites entreprises \u2022\tOrganisation et méthodes \u2022\tLa direction du personnel \u2022\tRelations de travail \u2022\tTechniques d'entrevues et de sélection \u2022\tInitiation aux relations humaines \u2022\tComment placer son argent \u2022\tAchats \u2022\tLa gestion par les chiffres \u2022\tAssurance générale \u2022\tComptabilité \u2022\tEvaluation d'immeubles Las cours se donnant la soir, à compter du 30 septembre.DEMANDER LE PROSPECTUS COLLÈGE SAINTE-MARIE SERVICES CULTURELS 1180, rue Bleury Montréal 2 Tél.: 866-3611 Le Conseil des femmes-membres toujours à l\u2019oeuvre Sous la présidence de Mlle Henriette Girard, on enregistre une autre année très productive du Conseil desfemmes-membres au sein de la Chambre.Mademoiselle Henriette Girard présidente sortant de charge du Conseil des femmes-membres vient d'être nommée au Conseil d'administration de la Chambre.Tout en continuant de promouvoir son mandat qui est l'entraide mutuelle des membres, leur formation économique, civique et sociale, leur intégration dans le monde des affaires, le Conseil a accepté de participer activement au travail du comité d'Expansion de la Chambre.Il a aidé ainsi à réaliser un objectif cherauxdignitaires, l'augmentation continue de l'effectif des membres, qui permet l'accroissement de son prestige et de son rayonnement.La Chambre peut être fière des résultats obtenus, car ils sont à la mesure de la bonne volonté et de la fidélité qu'ont toujours manifestées les membres actifs.Comme par le passé, le Conseil des femmes-membres a contribué à plusieurs autres réalisations : 1.\tSTATUT DE LA FEMME Le Conseil des femmes a participé, au nom de la Chambre, à l'élaboration et à la présentation d'un mémoire pour la Commission Royale d'Enquête sur le Statut de la femme.Les recommandations du mémoire concernaient: a)\tl'élimination de la discrimination.b)\tl'amendement à la loi fédérale favorisant l'égalité des salaires.c)\tla diffusion et la vulgarisation des lois.2.\tLES HÔTESSES MONTRÉAL Ce comité créé par la Chambre en vue d'Expo 67 a continué son action, tant sur le plan strictement local que sur celui de la coordination internationale, é-bauchée l'an dernier.Un échange de documentation constant, une correspondance suivie ont été établis avec: a)\tl'Association des Femmes-Patrons de Provence; b)\tl'Association des Femmes-Patrons de l'Ile de France; c)\tl'Association des diplômés de l'école de la Chambre de commerce de Fort de France (Martinique); d)\tState of NewYorkDepartment of Commerce.3.\tVISITES INDUSTRIELLES La participation de plus de 300 membres a fait une réussite de chacune des visites organisées par le Conseil des femmes : a)\tPlace des Arts Visite guidée des salles de réception, de montage, de répétition, de spectacle, des fosses d'orchestre, desdifférentsfoyers.b)\tImprimerie Pierre DesMarais Visite des nouveaux ateliers de reliure, les plus modernes au pays.Il faisait bon y constater l'atmosphère de progrès et le succès que peut remporter une maison canadienne-française dans la plus pure tradition des maîtres imprimeurs.c)\tRadio-Canada Le groupe a participé au programme \"Place aux femmes\", où un goûter fut servi; cette visite se termina par une tournée très instructive dans les studios pour les émissions en couleur.d)\tCentre National d'Art Visite d'une exposition de tableaux des peintres les plus célèbres, courte conférence sur le procédé de reproduction, suivie d'une dégustation de vins et fromages.e)\tTéléphone Bell Les visiteuses ont été étonnées et ravies de la rénovation du musée, c'est une merveille, de bon goût et une réalisation prestigieuse qui mène de l'époque héroïque des premiers essais de communication à distance, au monde fantastique des télécommunications de l'ère spatiale et atomique qui semble tenir de la fiction, d)\tArvida Partis par avion Québecair le 18 septembre, les membres du Conseil, qui étaient les invités de l'Alcan firent une excursion touristique à Port Alfred, Chicoutimi, puis, visitèrent la centrale hydroélectrique de Ship-shaw.Ils furent ensuite reçus, au Manoir du Saguenay par les dirigeants de l'Alcan.Puis ce fut la visite des usines d'Arvida.Les dignitaires de la ville de Jonquière leur firent également les honneurs de leur ville où elles visitèrent le collège (C.E.G.P.) en compagnie des représentants de la Chambre de commerce régionale.Les voyageuses ont pu constater la vitalité infatigable de cette région dont les habitants sont si fiers, à juste titre.4.\tDÎNERS-CAUSERIE Plus de 700 personnes ont assisté aux dîners du Conseil des femmes-membres de la Chambre, et c'est à Mlle Henriette Girard présidente que revient le mérite de leur organisation.Au début de l'exercice un dîner mixte réunissait les membres au Club House à Blue Bonnet.\u2014 Puis ce fut un déjeuner-causerie au Club St-Denis, ce jour-là, le Conseil desfemmes-membresde la Chambre rendait un hommage particulier à la \"Première Dame de Montréal, Mme Jean Drapeau, hôtesse par excellence de notre communauté.A cette occasion, la présidente nomma Mme Drapeau, \"Femme de l'an-nee .En mars, une dégustation de vins et fromages fut servie au Mess des Officiers du régiment Maisonneuve.M.Benoit Duchesne, directeur de la Chambre de commerce, conférencier invité, parla du rôle de la Chambre de commerce et de son influence.(suite à la page 8) 2 TéTl O ~ !ll itmmmr », g HAWAII Six départs au choix \u2014 2 semaines \u2014 $645 22 décembre \u2014 Voyage de Noël et du Jour de l\u2019An 19 janvier, 2 et 16 février, 2 et 16 mars MAROC et CANARIES Du 24 octobre au 14 novembre \u2014 21 jours \u2014 $895 MOOREA (Tahiti) - Club Méditerranée Bora-Bora - Tiva \u2014 Papeete (Tahiti) \u2014 Raiatea Du 1er au 22 novembre \u2014 21 jours \u2014 $1,196 ANTILLES - Antigua - Barbade, Trinidad, Martinique, Guadeloupe Du 8 au 24 novembre \u2014 17 jours \u2014 $645 AMERIQUE DU SUD - Colombie, Equateur, Pérou, Bolivie, Chili, Argentine, Uruguay, Brésil Du 10 novembre au 1er décembre \u2014 21 jours \u2014 $1,335 MEXIQUE Départs de Montréal tous les samedis après-midi A pai-tir du 21 décembre (voyage de Noël et Jour de l\u2019An) Jusqu\u2019au 29 mars inclusivement \u2014 16 jours \u2014 $600 CANARIES - MAROC - ESPAGNE Du 23 janvier au 11 février \u2014 19 jours \u2014 $665 AMERIQUE DU SUD - Equateur, Pérou, Chili, Argentine, Uruguay, Brésil - Le début du Carnaval à Rio Du 27 janvier au 17 février \u2014 21 jours \u2014 $1,185 AMERIQUE DU SUD - Colombie, Equateur, Pérou, Bolivie, Chili, Argentine, Uruguay, Brésil Du 9 février au 2 mars \u2014 21 jours \u2014 $1,335 \u2014 Mexico \u2014 Guanajuato \u2014 Fortin de las Flores Taxco - Acapulco Du 14 février au 2 mars \u2014 17 jours \u2014 $595.00 Renseignements et inscriptions VOYAGES HONE 1460, av.UNION, Montréal 2 - Tél.845-8221 LE METRO A NOTRE PORTE .STATION McGIU/UNION 3 87 COMMERCE MONTRÉAL Jean-Yves Lortie & Associés HUISSIERS DE LA COUR SUPÉRIEURE 4 est, rue NOTRE-DAME Suite 504 Tél.866-4495-6 Tél.(Autos) JR6-3365 COURTOIS, FREDETTE, CHARETTE & CIE Comptables agréés Florian Frédette, C.A.Guy Charelie, C.A.Roger Poupart, C.A.Martin Lajeunesse, C.A.Hubert Mercier, C.A.Jean-C.Racette, C.A.louis Bellelleur, C.A.Gilles Fausse, C.A.Honoré Mercier, C.A.507.Place d'Armes Montréal 842-8621 CERTIFICATS DE PLACEMENTS GARANTIS -PLANS DE RETRAITE Crown Trust COMPANY M.Paul A.CARDINAL,\t393 OUEST, RUE ST-JACQUES conseiller\tMONTREAL\t842-8362 YEUX IRRITÉS OPTREX nettoie, soulage et rafraîchit les yeux fatigués ou irrités par la lecture, un travail appliqué, la conduite de l\u2019auto la nuit, les rhumes, le vent, la neige, la poussière, le soleil, la fumée de tabac, etc.Aussi COMPRESSES OPTREX POUR LES YEUX OpTrex \"le bien-être des yeux of-is Armand Valois Fleuriste 416 ouest, rue Jean-Talon Tél.: 279-7337 ARSENAULT TRANSPORT ITÉE TRANSPORT GENERAL APPELEZ VOTRE AGENT ATLAS DEMENAGEMENT LOCAL ET LONGUE DISTANCE ENTREPOSAGE ASSURANCE SUR TOUT TRANSPORT 7359, IBERVILLE 729-2803 « ® Utilisez notre service de formation du personnel \u2022\tProfitez de notre système de télévision en circuit fermé et enregistrement vidéo.\u2022\tDemandez la brochure \"Leadership et Communication\u201d.\u2022\tSignalez 842-8186.Pour devenir plus dynamique en pensées, en paroles et en actions L\u2019INSTITUT DE PERSONNALITÉ PALAIS DU COMMERCE, 1600 RUE BERRI SUITE 213, MONTREAL 24.P.Q.A la mémoire de M.Edgar Genest Après une longue maladie, monsieur Edgar Genest est décédé le 8 septembre.Notre métropole perd en lui un citoyen distingué qui, tout ou long de sa carrière, a fait preuve d'un remarquable esprit communautaire.Entre autres, il fut président de la Fédération des oeuvres de charité canadiennes-françaises, vice-président de la Croix-Bleue, président du Club Kiwanis Saint-Laurent, président du Montreal Tourists and Convention Bureau, vice-président de la Chambre de commerce du Canada.Président de la Chambre de commerce du district de Montréal durant l'année 1942-1943, il I ui a apporté constamment une collaboration efficace et dévouée.Aux membres de sa famille, votre Chambre offre ses plus sincères condoléances.Le Ve Congrès international de Cybernétique Le Ve Congrès International de Cybernétique s'est tenu à Nomur (Belgique) du 11 ou 15 septembre 1967.Ceux qui y ont participé ont pu apprécier la haute tenue de ces assises, sur le plan scientifique.Près de 150 communications émanant de savants et de chercheurs venus de 30 pays y ont été présentés.Ce congrès était organisé par l'Association Internationale de Cybernétique.Celle-ci a été fondée en janvier 1957.Elle a pour but d'assurer une liaison permanente et organisée entre les chercheurs qui, dans les divers pays, poursuivent des trovaux relatifs à la Cybernétique.Les Actes du Ve Congrès sont actuellement à l'impression.Ils sortiront de presse au début de l'année 1969.Il s'agira d'un fort volume de plus de 1,100 pages, imprimé et relié ovec le plus grand soin.Tous renseignements concernant l'adhésion à l'Association internationale de Cybernétique ou relatifs aux publications qu'elle édite de même qu'aux manifestations qu'elle organise peuvent être obtenus en s\u2019adressant à son secrétariat, Palais des Expositions, Place André Rijckmans, Nomur (Belgique).R.V.Barnett C.A.A.M.Camirand C.A.LJ.Carrière C.A.W.A.Farlinger C.A.J.B.Gicle C.A.G.Gingras C.A.G.P.Keeping C.A.R.Normandeau C.A.H.E.Bell C.A.H.M.Caron C.A.M.A.Denega C.A.D.J.Finley C.A.A.W.Gilmour C.A.J.\tP.Graveline C.A.K.\tA.MacKenzie C.A.R.Pearl C.A.WJ.Smith C.A.Associés-résidents Montréal * Québec Holifox, St-Jean (N.B.), Ottawa, Toronto, Hamilton, Kitchener, London, Windsor, Port Arthur, Winnipeg, Regina, Calgary, Edmonton, Vancouver, Victoria 4 LUNDI, 23 SEPTEMBRE 1968 MANIFESTATIONS, DÉJEUNERS-CAUSERIE, RÉUNIONS DE COMITÉS, CONFÉRENCES, COURS, COLLOQUES, ETC.A VOTRE 23 SEPT.68\tConseil de Régie\tButch Bouchard\t12 heures 30 29 SEPT.68 AU 2 OCT.68\tCongrès: La Chambre de commerce du Canada Tous les membres de la Chambre sont invités.\tCalgary, Alberta\t 31 MAI.69 AU 7 JUIN 69\tCongrès: La Chambre de commerce Internationale\tIstanboul, Turquie\t 1ère VISITE Saison 1968-1969 LE JEUDI 10 OCTOBRE à 14 heures Visite du centre d'entretien AIR CANADA Dorval Nombre limité Monique Leduc: 866-2861 AVEZ-VOUS VOTRE LIVRET D'ABONNEMENT?La saison 1968-1969 des déjeuners-causerie hebdomadaires commencera le mardi, 15 octobre.Les livrets d'abonnement sont présentement en vente au coût de $40.pour 10 billets.Cette année, le prix à la porte sera $5.En vous procurant un livret vous réaliser uneéconomie appréciable.De plus, vous évitez d'attendre pour acheter un billet.Vous êtes libre d'utiliser votre livret à la date de votre choix.Vous pouvez le passer à d'autres.Nous sommes déjà en mesure d'annoncer les 6 premiers conférenciers de l'année : \u2022\t15 octobre \u2022\t22 octobre \u2022\t28 octobre \u2022\t5 novembre \u2022\t12 novembre \u2022\t19 novembre L'Hon.Jean-Guy Cardinal M.Gérard Plourde L'Hon.Gérard Pelletier M.Charles Bronfman Dr Pierre Grondin M.R.C.Scrivener Pour tous renseignements: Monique Leduc \u2014 866-2861.Saviez-vous qu'on passe directement de la station de métro Peel à l'hôtel Mont-Royal sans aller à l'extérieur?\u2018 comm ms femmes-membres Assemblée générale Mardi, 8 octobre 1968\tHôtel Windsor 18 h.30\tSalon Windsor sous la présidence d\u2019Honneur de Monsieur Samuel L.Gagné, président de la Chambre de commerce du district de Montréal.Compte rendu du programme 1967-1968 Assermentation de la nouvelle présidente Nomination du nouveau Conseil de Régie Présentation du nouveau programme.Prix du couvert: $6.00 Renseignements : 866-2861 TOUS LES MEMBRES DE LA CHAMBRE SONT INVITÉS IA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL EXECUTIF: MM.Samuel-L Gagné, président de la Chambre; Antonio Rainville, président du Conseil; Rosaire Archambault, 1er vice-président; Roger Beauchemin, 2e vice-président : Roger Larose, trésorier honoraire; Claude Ducharme, secrétaire honoraire.CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION : MM.Gaston Bertrand, Roger Bisson, Jean Boulanger, Paul-E.Carrière, Bernard G.Côté, Raymond A.Crépault, Guy Crevier, Pierre DesMarais II, Arthur de Palma, Jean DesRosiers, Frédéric Dréville, Paul Dumas, Mlle Henriette Girard, MM.Emile Girardin, Guy Godbout, Alfrèd-A Goulet Nnrmon Hébert, Raymond Lavoie, Wilfrid Major, Yves Ménard.LES CONSEILLERS JURIDIQUES : Me Jean Bruneau et Me Claude Ducharme, c.r.LES VERIFICATEURS : M.Lionel Gascon, c.a.et M.Régent Gauthier, c.a.5 9931 COMMERCE MONTRÉAL Industrie et Commerce EXPANSION INDUSTRIELLE \u2022\tInvestissements publics et privés \u2022\tImplantation de nouvelles entreprises \u2022\tCréation d\u2019emplois \u2022\tIndustrie touristique \u2022\tTerre des Hommes \u2022\tCommerce international \u2022\tInnovations technologiques RELATIONS INDUSTRIELLES \u2022\tConseil du patronat \u2022\tGrèves dans les services essentiels \u2022\tSyndicalisation des cadres \u2022\tLes non-syndiqués OBJEC POUR 4 OBJECTIFS Les 4 objectifs suivants engagent la responsabilil de la Chambre, de ses comités, de ses adminis Ensemble, nous construisons la société de demai cogestion : qu\u2019importe les mots \u2014 A L\u2019OEUVRE Transports et Communications PORTS HABITATION \u2022\tExpropriations \u2022\tRénovation urbaine \u2022\tLe Conseil du port de Montréal \u2022\tAdministration autonome \u2022\tCommerce des céréales : manutention \u2022\tLe Comité des ports du Canada \u2022\tMarine marchande et cabotage \u2022\tMain-d\u2019oeuvre et productivité \u2022\tLe Service \u201cContainer\u201d AVIATION \u2022\tComité consultatif de l'aéroport de Montréal \u2022\tAménagement de nouveaux aéroports \u2022\tVoies d\u2019accès aux aéroports \u2022\tAmélioration des services CIRCULATION \u2022\tInnovations : Voies et moyens \u2022\tCamionnage dans le Centre-Ville \u2022\tSécurité et signalisation LES RELATIONS ENTRE LES MEMBRES \u2022\tStimuler les relations d\u2019affaires et les rencontres entre les membres par l\u2019organisation de diverses manifestations : déjeuners-causerie, tournoi de golf, congrès annuel, visites et voyages, cours, missions commerciales, etc.\u2022\tPar son Conseil des femmes-membres, promouvoir l\u2019acceptation de la femme en milieu d\u2019affaires, continuer l\u2019action des Hôtesses-Montréal, s\u2019intéresser à l\u2019accueil des immigrants, etc.6 LUNDI, 23 SEPTEMBRE 1968 lCTIFS =t 1969 IFS nsabilité de chacun des membres idministrateurs et du secrétariat, demain.Dialogue, participation, IEUVRE ! Le président, Samuel-L.Gagné Affaires gouvernementales IMPOTS ET TAXES \u2022\tRefonte et codification des lois fiscales \u2022\tEtude de l\u2019incidence économique et sociale de certains impôts et taxes Formation économique FONDATION Création d\u2019une Fondation pour la recherche économique et la formation économique des Canadiens français PUBLICATIONS Editions qui assureront la diffusion des travaux de la Fondation COURS ET CLINIQUES Enseignement actif, situé entre les cours théoriques et la consultation, en vue de l\u2019éducation pratique permanente des cadres, face aux innovations techniques de l\u2019entreprise de demain ENSEIGNEMENT \u2022\tFormation des maîtres : deuxième université de langue française à Montréal \u2022\tEnseignement de l\u2019économique à tous les paliers \u2022\tRelations école-milieu de travail : stages, conférences, visites \u2022\tFormation d\u2019administrateurs avec une culture générale avancée \u2022\tExposition permanente des publications gouvernementales \u2022\tIncidence économique des options constitutionnelles ADMINISTRATION METROPOLITAINE \u2022\tEtude d'un régime administratif de la région métropolitaine à partir des recommandations du rapport La Haye L'EXPANSION DE LA CHAMBRE Coordonner l\u2019activité des comités chargés de recruter des nouveaux membres individuels et corporatifs, de les intégrer et de les conserver afin qu\u2019ils puissent mettre volontairement en commun leur expérience, leur influence et certains fonds en vue de faire valoir leurs intérêts collectifs et individuels.7 Le Conseil.(suite de la page 2) \u2014 En avril, dans le cadre de la Semaine des Chambres de commerce, le Conseil a organisé un banquet mixte, dont le thème était \"Variations Culinaires et Modes Estivales\u201d.Après le dîner, la Maison Dupuis Frères, présenta la mode 1968 pour la femme d'affaires.\u2014 En mai, M.Max Chamson, directeur des Services officiels français du tourisme au Canada, fit une causerie sur \"Le tourisme et la littérature.\u2014 En juillet, au Port Royal, il y avait intégration des nouveaux membres et réception en l'honneur du comité d'Expansion.5.\tCOURS SUR LES INVESTISSEMENTS Le Conseil a organisé une série de cours sur les investissements.Ces cours ont été suivis avec beaucoup d'intérêt par cinquante-six élèves.Les sujets étudiés étaient: la Bourse et ses fonctions; les différentes formes d'investissements; les perspectives de l'économie et fluctuation du marché; comment placer son argent; fonds mutuels.6.\tBULLETINS Le bulletin est un trait d'union entre les membres du Conseil des femmes.Il paraît chaque mois de septembre à juin.Le bulletin apporte à ses lectrices le message de leur présidente, un article d'actualité, il fait part des activités du Conseil, et renseigne sur le programme à venir.Il contient également une rubrique sociale et présente la \"Personnalité du mois\u201d.En principe les frais du bulletin sont couverts par des annonces publicitaires.7.\tCOMITÉ SUR L'IMMIGRATION En collaboration avec l'office des oeuvres du diocèse de Montréal, ce comité du Conseil des femmes étudie les principaux problèmes concernant l'immigrant nouvellement arrivé au pays et les moyens de participer à son installation et son intégration dans notre milieu.En publiant ce rapport succint, Commerce Montréal veut rendre hommage à tous les membres qui participèrent aux activités du Conseil.8 COMMERCE MONTRÉAL mm Il MH mmm m %naP Cuisine française et italienne Bar-B-Q Livraison gratuite dans le nord de Montréal Nouvelle administration canadienne-française Tél.î 384-1500 7905, RUE SAINT-DENIS LA CAVE DES MOINES STEAK SUR CHARBON DE BOIS avec vos vins favoris De 12 a.m.à 3 p.m.1250, rue Saint-Denis 861-6331, 6978 HOTEL VAL DAVID, P.