Commerce-Montréal /, 1 janvier 1969, lundi 20 janvier 1969

[" PER C-621 -ICI EL 1BRE CE _AL LUNDI, 20 JANVIER 1969 VOL XXV- NO 23 COMMERCE MONTREAL LA CHAMBRE PREND POSITION SUR LE BILL 89 Le gouvernement présentera bientôt en seconde lecture son projet de loi sur les heures d'affaires des établissements commerciaux.Dans le passé la Chambre a présenté à diverses reprises ses positions sur la question.En principe, la Chambre croit que l'entreprise est au service du consommateur etque l'intérêt du client devrait être le seul critère de détermination des heures d'affaires: par conséquent, le propriétaire de tout établissement commercial devrait pouvoir ouvrir aux heures qu'il juge opportunes dans l'intérêt de ses clients.Evidemment à cet énoncé de principe est liée la nette distinction entre heures d'affa ires et heures de travail.En pratique, la Chambre reconnaît la nécessité de corriger la situation actuelle où les municipalités ontdes régimes d'heures d'affaires différents, avec tous les inconvénients qui s'ensuivent pour plusieurs commerçants.La loi actuelle uniformisera les heures d'affaires partout Reprise des déjeuners-causerie hebdomadaires LE MARDI 28 JANVIER (voir page 5) au Québec et en ce sens elle marque un net progrès: c'est en ce sens que le président de la Chambre a adressé la lettre suivante au premier ministre du Québec : \u201dL'honorable Jean-Jacques Bertrand, Premier ministre de la province de Québec, Hôtel du Gouvernement, Québec (Qué.) Monsieur le Premier ministre, A la suite de l'adoption en premiere lecture du Bill Bd, la Chambre de commerce du district de Montréal se réjouit de constater que le gouvernement du Québec prend position sur l'importante question des heures d'affaires des établissements commerciaux.Dans le passé, la Chambre a déjà fait connaître à plusieurs reprises ses positions sur les heures d'affaires.Dans le rapport qu'elle soumettait au ministre du Travail en mai 1966, la Chambre proposait : I ) que la différence essentielle (pii existe entre \"heures d'affaires\" des magasins et \u201dheures de travail\" du personnel soit pleinement reconnue dans les faits: 2)\tqu'un seul ministère se prononce en matière d'heures d'affaires: (pie ce ministère soit le ministère du Commerce et de l'Industrie, et qu'il n'intervienne que pour stimuler l'économie: 3)\tqu'un seul ministère ait à légiférer en matière d'heures de travail et que ce ministère soit le ministère du Travail et de la Main-d'Oeuvre: 4)\tqu'on tienne compte des différentes situations sociales, (les différentes structures ou genres de magasins de détail et des différents complexes économiques des milieux où ces derniers se situent: B) qu'en matière d'arrêt des heures de travail la convention collective individuelle, signée avec une union ouvrière reconnue par lu Commission des Relations de Travail, ait priorité sur le décret et que cette dernière prime toute ordonnance générale de la loi du salaire minimum.Dans une (vilaine mesure, le Bill Bd consacre dans les faits la distinction entre heures d'affaires et heures de travail.Toutefois, certaines imprécisions rendraient cette distinction inopérante.Ainsi en est-il de l'article 13 du Bill modifiant l'article 9 de la loi des décrets de convention collective (statuts refondus, 19(>l, chapitre 143).La modification a pour effet de retrancher le troisième alinéa de l'article 9 du chapitre 143.Si le troisième alinéa est retranché, c'est que les deux premiers alinéas de l'article 9 restent en vigueur: ces deux articles stipulent (pie: \u201dLorsqu 'un décret est rendu en vertu de l'article 2, les dispositions de la convention, modifiées ou non, (pii deviennent obligatoires, sont celles relatives au salaiiv, à la durée du travail, à l'apprentissage et au rapport entre le nombre des ouvriers qualifiés et celui des apprentis dans une entreprise donnée.Sans ivstivindre la portée générale de l'alinéa précédent, le décret rend obligatoire relativement à la durée du travail entre autres dispositions de la convention collective, celles qui déterminent les jours ou parties de jour ouvrables, ainsi que l'heure à laquelle débute le travail d'une journée et celle à laquelle il se termine pour chaque catégorie de salariés\".Le maintien du deuxième alinéa rendrait caduques les dispositions du Bill B9 en attribuant au décret de convention collective le pouvoir de déterminer les heures d'affaires.Le deuxième alinéa pourrait être remplacé par les mots suivants : \u201dTout en déterminant le nombre d'heu res de tra vail quotidien et hebdomadaire, le décret ne peut en aucune façon déterminer les jours ou parties de jour ouvrables et non ouvrables\".La Chambre croit que de cette façon la loi spécifierait clairement que le décret d'une convention collective détermine les heures de travail et non les heures d'affaires.Par ailleurs, nous croyons que les fleuristes ont été omis dans la liste des établissements non visés par le Bill B9.Les établissements de fleuristes, par la nature même des services qu'ils donnent, devraient être ouverts en dehors des heures stipulées par le BHIB9.Veuillez agr éer, monsieur le Premier ministre, l'expression de nos sentiments distingués.Le président, Samuel-L.Gagné \u2019' Les stages de perfectionnement de la Chambre (voir page 8) COMMERCE MONTRÉAL Tel.: 382-2267 POULIN & RIVARD Av ocats Jean-Marc Poulin Jean Rivard 50, PLACE CRÉMAZIE SUITE 601 MONTRÉAL 11, P.Q.Canada DactylographeiNC.LIVRAISON IMMÉDIATE Meubles les plus modernes, Suite - Pupitres - Bois - Métal Classeurs - Armoires, etc.8000 pieds carres de salles de démonstration.7035 Ave du Parc 270-1141 COLLÈGE SAINTE-MARIE Services culturels pour adultes COURS EN ADMINISTRATION \u2022\tLa formation du personnel administratif \u2022\tLa gestion par les chiffres \u2022\tOrganisation et méthodes \u2022\tLe cheminement critique \u2022\tTechniques d'administration pour les petites entreprises \u2022\tRelations ouvrières-patronales \u2022\tInitiation aux relations humaines \u2022\tLo direction du personnel \u2022\tTechniques d'entrevues et de sélection \u2022\tAchats: Principes et procédures \u2022\tComment placer son argent Les cours se donnent le soir, à compter du 3 février DEMANDER LE PROSPECTUS COLLÈGE SAINTE-MARIE SERVICES CULTURELS 1180, rue Bleury, 866-3611\tMontréal 111 AVIS.Nouveaux membres Le Conseil d'administration recommande aux membres d'élire membres de la Chambre, les personnes suivantes qui en ont fait la demande au directeur général.S'il n'y a pas d'opposition a cette recommandation du Conseil, ces personnes deviendront membres de la Chambre decom-merce du district de Montréal, auront tous les droits et seront assujetties à toutes les obligations des autres membres.Cet avis se conforme aux articles 6 et 7 des règlements de la Chambre.Paul Beaudry, avocat Jean-Paul Bellemare, président, J.P.Bellemare Inc.Paul Bl ier, secrétaire général, Union des Municipalités du Québec Jean-Louis Bourret, directeur général, A.Billet Ltée L.Emmanuel Brochu, surveillant en chef, David & Boulva Aimé Cadieux, Chef de Service des réclamations, La Sauvegarde Assurance-Vie Pierrette Cambron, conseillère sociale André Cardin, administrateur agréé, Trust Général du Canada André Carmel, contrôleur, Poclain (Canada) Ltée Raymond Carrière, comptable agréé, Carrière & Nadeau, C.A.C.André Coulombe, c.a., Coulombe, Lecourt&Cie Claire Fortin Claude Fortin, propriétaire, Claude Fortin T.V.Enr'g.Yolande Hachez, secrétaire de direction Bell Canada Marie-Gabrielle Labbé, professeur COURTOIS, FREDETTE, CHARETTE & CIE Comptables agréés Florian Fredette, C.A Guy Charette, C.A Roger Poupart, C.A.Martin laieunesse.C.A Hubert Mercier, C.A.Jean C Recette, C.A Louis Belief leur.C.A.O \u2022 11 es F ausse, C.A.Honore Mercier, C.A.507, Place d'Armes 842 8621\tMontreal André Lachance, président, Compagnie Pharmaco-Chimique Yvon Lafortune, photographe, Lafortune Photo Studio Jean-Paul Lalancette, avocat, Asselin, Schnaiberg, Pépin, Lalancette Bernard Lalande, ingénieur, Brais, Frigon, Henley, Brett & Rinf ret Laurent Lalumière, directeur d'agence, Occidental Life Ins.Co.Charles E.Moreau, directeur, Bureau d'Assurance du Canada-lnsurance Bureau of Canada Léonie Normandeau, infirmière Institut Bruchési Rolland Pepin, avocat, Asselin, Schnaiberg, Pepin & Lalancette Robert Sirois, directeur-gérant-adjoint, International Spring Mfg.Co.of Canada Georgette St-Cyr, directrice de succursale Banque Royale du Canada T.Gilles Touchette, directeur régional, Ministère du Commerce Frederic Tovar, président, Placements Epie (Québec) Ltée Martine Vézina, secrétaire-exécutive, Compagnie Pharmaco-Chimique Cet automne, dans le cadre des dejeuners-causerie de la Chambre, M.François E.Cleyn du Conseil Economique du Canada proposait l'etablissement d'un Conseil provincial de la productivité.Cette proposition fit une vive impression sur les membres de la Chambre et reçut l'approbation enthousiaste de plusieurs.Aussi, cette suggestion n'est pas restée lettre morte.Dernièrement, le Conseild'ad-ministration de la Chambre demandait à M.François E.Cleyn d'accepter la présidence d'un comité d'étude qui aurait pour mandat la recommandation au La Chambre étudie la distribution des alcools La Chambre est heureuse d'annoncer que Me André Laurence a accepté la présidence du nouveau Comité d'étude sur la distribution des alcools au Québec.Le Conseil d'administration a formé ce nouveau comité afin de rechercher les moyens les plus efficaces de faire le commerce de la vente d'alcools au Québec; le comité devra tenir en compte : a)\tde l'aspect historique du commerce des alcools au Québec; b)\tdu fait que l'alcool est une source importante de revenus publics; c)\tdes implications économiques des deux grèves récentes à la Régie des Alcools du Québec; d)\tdes plaintes formulées au cours des dites grèves.Le rapport que le comité remettra au Conseil d'administration, au terme de son étude, servira à l'élaboration de recommandations que la Chambre soumettra a la Commission royale d'enquête sur le commerce des boissons alcooliques.Les membres qui désirent participer au comité peuvent s'adresser à Jean-Pierre Gagné, 866-2861.premier ministre du Québec de la création d'un Conseil provincial de la Productivité.M.Cleyn s'est rendu aux voeux de la Ch ambre; depuis, des noms prestigieux ont accepté deprêterleur concours au travail du comité.Il s'agit: PRÉSIDENT M.François E.Cleyn, président, Cleyn & Tinker Ltd.RAPPORTEUR M.Gill es Mercure, Directeur général adjoint, La Banque Provinciale du Canada (suite à la page 4) MARION, ROBIC &\tROBIC Fundue en 1H02\t BREVETS D'INVENTION - MARQUES DE COMMERCE\t 2100.rue DRUMMOND\tTÉL.: 288-2152 La Chambre étudie la question de la productivité 2 Ten LUNDI, 20 JANVIER 1969 CONGES PAYÉS La commission du salaire minimum du Québec annonce une modification de la législation touchant les congés payés.L'ordonnance No 3 stipule que: \u2014 Chaque employé bénéficiera de deux semaines de vacances par année de service (une journée par mois pour ceux qui comptent moins d'une année de service); l'employé recevra une indemnité équivalente à 4% du salaire brut.Auparavant, chaque employé avait droit à une semaine de vacances par année de service à 1 /2 jour par mois pour ceux qui comptaient moins d'une année de service et à 2% du salaire brut durant la période des vacances.Le jour anniversaire de l'entrée en fonction de l'employé sera la date de référence pour juger du moment où l'employé compte un an de service.L'employeur a toutefois le loisir d'utiliser une autre méthode à condition qu'elle ne soit pas moins favorable à l'employé que l'ordonnance No 3.Pour la période transitoire entre la législation passée et la nouvelle, chaque employé a droit à 2% de son salaire brut annuel comme paie de vacances pour le travail effectué jusqu'au 31 décembre 1968.Pour le travail accompli à partir du 1er janvier 1969, la paie de vacances sera 4% du salaire brut.BOURSES DE VOYAGE ÉDUCATIF 1969 De nouveau cette année, la Chambre de commerce du Canada organise un voyage éducatif semblable à celui qui a été organisé avec succès en mai 1968.30 étudiants des universités canadiennes participeront donc à ce voyage à travers tout le Canada.Le voyage fera plus que de donner aux étudiants un aperçu des activités du commerce et de l'industrie.Si l'accent est mis sur les problèmes sociaux et économiques auxquels ont à faire face le gouvernement et les milieux d'affaires dans chacun des secteurs intéressés et sur les efforts entrepris pour résoudre ces problèmes, les étudiants tireront de leur voyage des enseignements profitables.Votre Chambre a accepté encore cette année en collaboration avec le Montreal Board of Trade de prendre certaines dispositions de manière à accueillir le groupe et lui fournir le gîte et le couvert pendant son séjour.Les étudiants peuvent être logés si cela est nécessaire à raison de deux par chambre.L'an dernier, on avait pris une excellente initiative à la grande satisfaction des étudiants en logeant ceux-ci chez les membres des chambres locales.Si vous désirez accueillir un ou deuxétu-diants dans votre foyer, communiquez avec Pierre Boucher au secrétariat.Les étudiants seront à Montréal les 12 et 13 mai 1969, ils devront donc coucher a Montréal le 12 mai.SPÉCIALISTE DU DÉMÉNAGEMENT TAXI ASSOCIATION LIMITS O TRANSPORT DE TOUT GENRE À L'HEURE OU AU CONTRAT AGENT \"ATLAS VAN UNES'' 150 camions pour vous servir Tél.849-6131 2055 DE BULLION Artiste fleuriste 1024est, rue Mont Royal Tél.: 526-5577 STRRRRRR fBfRGfl/RJ ; Courtiers en douanes \u2022 Entreposeurs Expéditeurs internationaux Dédouanement à tous les ports canadiens 410, St-Nicolas - Suite 100 - Tél.: 842-7111 LE MONDE VOUS INVITE aux pays du soleil et de l'exotisme AFRIQUE \u2014 SAFARI PHOTOGRAPHIQUE Sortilèges africains.splendeur des paysages, étrangeté des coutumes.densité de la faune.les charmes africains sont touiours là 3 février \u201421 jours \u20149 pays \u2014¦'$1,533 Sénégal - Côte d'ivoire - Dahomey - Afrique du Sud Nigéria - Rhodésie - Zambie - Ouganda - Paris Direction: Mile Cdmée Hone 23 janv.- Canaries \u2022 Maroc \u2022 Espagne -19 jours - $648 Direttion: Mme Jeannine Jaffré 7 fév.\u2014Grèce \u2014Turquie \u2014Iran \u2014Inde \u2014Népal Pakistan \u2014Liban \u2014Paris \u201428 jrs \u2014$1,660 7\tfév.\u2014Tour du monde \u201412 jrs \u201443 jrs \u2014$2,580 Mêmes pays jusau'au Pakistan.Ensuite: Thaïlande - Singapour Cambodge - Hong Kong - Formose - Japon - Vancouver Direction: Mlle Postale Hone 8\tfévrier \u2014 S.S.France \u2014Antilles \u201415 jrs \u2014$670 Nassau - St-Thomas - Fort-de-France - Curacao Grenade \u2022 Trinidad (parode du Carnaval) - St-Martin Direction: M.f.-D.Baril 12 fév.\u2022 Circuit du Pacifique - 38 jrs - 9 pays - $2,620 Tahiti - Nouvelle-Zélande - Australie - Indonésie Singapour - Cambodge - Hong Kong - Formose \u2022 Japon Direction: M.cil Mme François Hone 14 fév.- \u201c\tcircuit spectaculaire en autocar avec 4 jours à Acapuko \u201416 jours \u2014$612 Direction: Mme Monique B.Tremblay Tous les prix sont en dollars canadiens SO armées d'expérience à votre service Notre croisière AUTOUR DU MONDE du 7 février sera notre 14e voyage de groupe depuis 1959 VOYAGES HONE 1460, av.UNION, Montréal 111 \u2014 Tél.845-8221 Le métro à notre porte \u2014 Station McGill/Union HHy 3 5461 COMMERCE MONTRÉAL Objectif: TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS VICE-PRÉSIDENT RESPONSABLE M.Wilfrid Major, directeur général, Cie d\u2019Assurances Provinces Unies.Président du Comité du port, M.GILLES BÉCHARD, associé, Bêcha rd, McMahon Limitée Président du Comité de l\u2019aviation, M.EDMOND PINSON-NAULT, avocat.Canadien National Président du Comité de la circulation, M.ÉMÊRIC-G.LÉONARD, ingénieur, Directeur de la division construction, Bau-Val Construction Inc.L'industrie canadienne: beaucoup plus protégée qu'on ne le croit Une étude patronnée par le Conseil économique du Canada indique que l'industrie canadienne est beaucoup plus dépendante du tarif douanierqu'on lecroyait.Entreprise par les professeurs Melvin et Wilkinson, cette étude voulait mesurer l'écart existant entre le tarif nominal et le tarif effectif au Canada.Pour effectuer leur travail, les professeurs ont utilisé un échantillon de 133 industries canadiennes: ils ont évalué le tarif nominal moyen à 13.1% et le tarif effectif entre 21% et 24.4%.Ces calculs ont été effectués pour l'année 1963 c'est-à-dire avant l'entrée en vigueur des accords du Kennedy Round; toutefois, les auteurs du mémoire estiment que le Kennedy Round n'abaisserait le tarif effectif que dans une faible mesure.Concrétement, le maintien d'un tarif douanier élevé signifie le maintien d'une mauvaise allo- 4 cation des ressources économiques du Canada.Une situation de libre-échange exposerait complètement l'économie canadienne à la concurrence internationale et amènerait une allocation de nos ressources vers les secteurs les plus productifs; il s'ensuivrait forcément une hausse du niveau général de la productivité c'est-à-dire que la valeur de la production moyenne du travailleur serait accrue.Le maintien des tarifs actuels retarde précisément ce réajustement des ressources vers les secteurs les plus productifs et permet la survivance d'entreprises vouées autrement à la disparition.De toutes manières, il ressort de cette étude que la mise en vigueur progressive des autres accorde du Kennedy Round exigera de l'industrie canadienne des efforts considérables de conversion de ses activités.SAVEZ-VOUS EXPORTER?Le Comité de l'exportation s'est lancé avec enthousiasme dans une vaste entreprise de promotion de l'exportation en milieu canadien - français.Pour mieux diviser les tâches le comité s'est divisé en quatre sections chargées des responsabilités suivantes: éducation, recherches, relations extérieures et information.La deuxième réunion du comité aura lieu ce soir à 20 heures: au cours de cette assemblée le responsable de chaque section fera rapport du travail accompli et des projets envisagés: suivra une session d'information surles mécanismes de l'exportation.La réunion aura lieu au salon 28 du troisième étage, à la Maison du Commerce.Les membres intéressés à participer aux activités du comité n'auront qu'à se présenter à la réunion de ce soir.Bienvenue à tous.LA CHAMBRE ÉTUDIE.(suite de la page 2) MEMBRES M.D.I.W.Braide, vice-président, Canadian Industries Ltd.M.Marcel Dagenais, professeur agrégé, Ecole des Hautes Etudes Commerciales M.Jean-Charles Degroot, Directeur de la recherche économique, Hydro-Québec M.Roland Dugré, ing., Canadian Johns-Manville Co.Ltd.M.Charles Perreault, président, Casavant Frères Ltée L'Honorable Maurice Sauvé, Vice-président et adjoint au président, Consolidated-Bathurst Limited M.Otto Thür, Directeur du département d'économique, Université de Montréal. LUNDI, 20 JANVIER 1969 MANIFESTATIONS, DÉJEUNERS-CAUSERIE, RÉUNIONS DE COMITÉS, CONFÉRENCES, COURS, COLLOQUES, ETC.A VOTRE AGENDA 20 JANV.69\tRéunion du Comité de l'exportation\tMaison du Commerce\t20 heures 20 JANV.69\tConseil des femmes-membres Cours de droit\tMaison du Commerce\t19 heures 20 JANV.69\tRéunion club-vente\tMaison du Commerce\t17 heures 30 23 JANV.69\tRéunion du Comité de l'enseignement commercial\tMaison du Commerce\t12 heures 30 24 JANV.69\tRéunion de la Commission d'Orientation\tMaison du Commerce\t12 heures 30 27 JANV.69\tConseil des femmes-membres Cours de droit\tMaison du Commerce\t19 heures 29 JANV.69\tRéunion de l'Exécutif\tMaison du Commerce\t11 heures \tRéunion du Conseil d'administration\tMaison du Commerce\t12 heures CONSEIL DES FEMMES.MÊMBRES IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH 2e partie saison 1968-1969 DÉJEUNERS-CAUSERIE HEBDOMADAIRES Le mardi 28 janvier a la tribune M.Jean-Louis Gagnon président-conjoint Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme Prochain dîner du Conseil des Femmes mercredi, le 12 février - 18 heures 30 Hôtel Windsor, Salon de \"La Loire\" M.Robert Garry, professeur à l'Université de Montréal, sera le conférencier.Il parlera du JAPON, qui a conquis une place de choix parmi les grandes nations du monde moderne.Il y aura projection de diapositives Tous les membres féminins sont invités.ainsi que leurs amies .Hôtel Mont-Royal - 12 h.30 le couvert : $5.tables réservées (5 personnes et plus) Monique Leduc: 866-2861 nous ne réservons les tables que jusqu\u2019à 12 h.25 Prix du couvert: $5.25 Réservation: Cécile Rivest, 866-2861 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL EXÉCUTIF : MM.Samuel-L Gagné, président de la Chambre; Antonio Rainville, président du Conseil; Rosaire Archambault, 1er vice-président; Roger Beauchemin, 2e vice-président : Roger Larose, trésorier honoraire; Claude Ducharme, secrétaire honoraire.CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION : MM.Gaston Bertrand, Roger Bisson, Jean Boulanger, Paul-E.Carrière, Bernard G.Côté, Raymond A.Crépault, Guy Crevier, Pierre DesMarais II, Arthur de Palma, Jean DesRosiers, Frédéric Dréville, Paul Dumas, Mlle Henriette Girard, MM.Emile Girardin, Guy Godbout, Alfred-A.Goulet, Norman Hébert, Raymond Lavoie, Wilfrid Major, Yves Ménard.LES VÉRIFICATEURS : M.Lionel Gascon, c.a.et M.Guy Charette, c.a.5 COMMERCE MONTREAL NOUVELLES DU BUREAU FÉDÉRAL DE LA STATISTIQUE Commerce extérieur: La valeur des exportations canadiennes a atteint $1,172,613,000 en novembre 1968.Elle était de $1,- 013.350.000\ten novembre 1967 et de $954,1 25,000 en novembre 1966.\tPendant la période janvier-novembre, la valeur des exportations a dépassé celle des deux autres années; elle a été de $1 2,01 3,574,000 contre $1 0,- 121.909.000\ten 1967 et $9,171,- 647.000\ten 1966.Prix: Les indices des valeurs de placement (1956 = 100), 114 valeurs comprises, étaient à 204.0\tle 2 janvier 1969, à 200.5 le 24 décembre 1 968 et à 200.9 le 5 décembre 1968.Les indices des prix des titres miniers, 24 valeurs comprises, étaient à 123.8 le 2 janvier, à 123.3 le 24 décembre et à 119.1 le 5 décembre.Transport: Au cours de la semaine terminée le 21 décembre 1968 les chargements de marchandises payantes se sont élevés à 69,061 wagons, soit 2.5% de plus qu'en 1967.Les arrivages des embranchements canadiens et américains ont été de 23,383 wagons (-j-3.7%) et les chargements rail-route, de3,693 wagons, soit 24.4% de plus qu'en 1967.Extraction minière: Les expéditions de minéraux canadiens ont atteint un som met sans précédent en 1968.La valeur globale des minéraux a été estimée à plus de 4.7 milliardsde dollars, contre 4.4 milliards en 1967, soit une augmentation de 7.77%.Commerce: Les recettes brutes des entreprises privées qui s'occupent surtout de la production et du tirage de films cinématographiques et de films fixes pour l'industrie, l'Etat, l'enseignement, le divertissement et ainsi de suite, se sont élevées à $22,-734,605 en 1967, soit 26.7% de plus qu'en 1966 ($17,943,784).Fabrication: La production de lingots d'acier de la semaine terminée le 4 janvier 1969 a été de 205,742 tonnes, soit 22.2% de plus que celle de la semaine précédente (168,324).Alimentation et agriculture: La 6 production d'oeufs en novembre dernier a atteint37,897,000douzaines, soit 0.4% de plus qu'en novembre 1967\t(37,736,000 douzaines).On estime que la production commerciale des pommes en 1968 a été de 19,- 959,000\tboisseaux par rapport aux 24,492,000 boisseaux en 1967.Vous pouvez obtenir des détails au sujet de ces nouvelles en vous adressant à votre Service des renseignements (Marie-P.Durocher 866-2861 ).| ir\"! A H.| JB\u2014\u2019ji m\tfr\u2014FÆjlIml * ImÊÊMm'mmz m Sf ml m\tm m WM 3 %m WM MHJÉMI HH WÆmmWmmâ lltailllf ÇDttto\u2019à CUISINE FRANÇAISE ITALIENNE BAR-B-Q.Maison canodienne-françoise TÉL.: 384-1500 7905, RUE ST-DENIS LA CAVE DES MOINES STEAK SUR CHARBON DE BOIS avec vos vins favoris De 12 a.m.à 3 p.m.1250, rue Saint-Denis 861-6331, 6978 HOTEL \u2022\t\u2022 r 'œ VAL DAVID, P.Ç.\u2022\tSON RESTAURANT \u2022\tSON AMBIANCE \u2022\tSA CAVE \u2014 Jean-Louis Dufresne.dir.propriétaire Tel.: Val-David : 322-2020 Montréal : 866-8262 Pour un bifteck, vieilli 6 point et de marque rouge, rendez-vous Cfie/^rançoij6 41 5 EST, RUE STE-CATHERINE Tel.845-9182 Restaurant Provençal 1279, Saint-Hubert 842-3488 iUl Entièrement rénové et sous nouvelle administration Chambres simples à partir de $11.00 Chambres doubles a partir de $14.00 LA CAVE A VINS Tous les midis : Buffet à $2.00 LE CAVELIER Déjeuners d'affaires à partir de $1.85 \"La meilleure toble d'Hôte 6 Montréal\" Stationnement gratuit Hôtel de LaSalle 1240, rue Drummond, Montréal 25 Tel.866-6492 YORK STEAK HOUSE Grillades sur charbon de bois tous les jours de 1 1 a.m.à 8 p.m.Pour réservations: 866-1021 750 ouest, rue Notre-Dame Près Place Victoria Permis R.A.Q.500 *)nc.Salles à manger\tBar Salon Salons de réception\tMotel 2019, BOUL.TASCHEREAU (Rte 9) I mille du Pont Jacques-Cartier Tel,: 677-9101 ' *«\u201e/ s»' STEAK-BIFTECK grillés sur charbon de bois 750, RUE WINDSOR, près Saint-Jacques Pour réservations : 866-3325 Tous les jours de 11 a.m.à 2 a.m.Permis R.A.Q. LUNDI, 20 JANVIER 1969 CONSEIL ms f EMMES^MEMBR E S Le succès de la fête des malades, organisée par l'Association de la Croix de Lorraine, dépend de la coopération de tous les citoyens.Chaque année, le Conseil participe à une visite annuelle du deuxième dimanche de février, soit le 9 février 1969.Cette année, comme les années précédentes, nous visiterons l'Hôpital St-Joseph des Artisans, 4585, rue Berri, où séjournent plus de 35 patientes incurables.Quelques générosités de votre part suffiraient à combler ces pauvres malades.Vous pouvez coopérer à cette oeuvre par l'envoi de cadeaux ou d'argent qui servira à l'achat de nombreux articles dont elles ont besoin.Adressez votre don à: La Chambre de commerce du district de Montréal, A/S Mme Anne Bidlestrazzi, 1080, côte du Bearer Hall, be étage, Montrétd 128, Qué.Le premier cours de l'année de Droit Civil et Commercial a lieu lundi, le 20 janvier prochain de 19 heures à 21 heures.Me Micheline Corbeil traitera de la vente.Le deuxième cours sera donné lundi, le 27 janvier.Me Luce Dionne Bourassa traitera du Divorce et de la Séparation.Pour tout renseignement: Cécile Rivest 866-2861.Salle du Conseil Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall 3 e étage lllllll!lllllllllllllllll>lll!llllll!!llllllllll!lllll!llll!llllllllllllllllll!llllllllllll Le secteur des services : croissance vigoureuse et stable Le domaine des services fournis à l'entreprise connaît une croissance économique rapide, insensible à l'évolution de la conjoncture.Parmi les principaux services auxquels ont recours la plupart des entreprises, mentionnons les services de sécurité et d'entretien, les services de conseillers en fiscalité, en crédit ou en marketing, les services, d'informatique, etc.Aux Etats-Unis, depuis 1 959, les secteurs des services aux entreprises ont connu un tauxdecrois-sance de plus de 7%: pendant ce temps, d'autres secteurs de pointe de l'économie américaine connaissaient une activité beaucoup plus fluctuante.A quels facteurs doit-on attribuer les succès des entreprises de services?Il semble que la cause première soit tout simplement le progrès technologique qui transforme la nature des opérations de gestion et d'administration.Il devient plus rentable pour plusieurs entreprises de confier certains travaux à des organismes spécialisés; devant l'accroissement de leurs responsabilités et le vaste éventail des fonctions à accomplir, plusieurs administrateurs préfèrent se limiter aux tâches essentielles et confier certains de leurs travaux à des entreprises spécialisées.Ce phénomène a permis l'avènement de plusieurs entreprises de conseillers en fiscalité, en marketing ou en vente.Par ailleurs, la demande de personnel temporaire a connu un bond majeur: l'emploi de personnel permanent entraîne une foule de complications administratives dues à l'extension des bénéfices marginaux (fonds de pension, assurance-maladie, assurance-vie, etc.).Pour faire face à des surcharges saisonnières ou spéciales, l'entreprise trouve donc plus économique de faire appel aux services d'emploi de personnel temporaire.D'autres catégories de services aux entreprises ont connu une expansion remarquable.Le grand avantage de ces entreprises est que la demande pour leurs services n'est pas sensible à l'état de la conjoncture: le monde économique requiert leur concours peu importe latendance dans le volume des ventes ou l'état des marges bénéficiaires (par exemple, les entreprises spécialisées dans l'entretien des immeubles poursuivent leurs activités régulièrement même s'il y a chute dans le niveau générale de l'économie).C'est ainsi qu'au cours des récessions qu'a connu l'économie depuis 1959, la performance du secteur des services aux entreprises dépassait de 6-7% le niveau général de l'économie.C'est là un indice révélateur d'un progrès encourageant pour ce champ d'activité économique.ON NE CHANGE PAS D'YEUX COMME ON CHANGE DE TÉLÉMISSION.Le bain d\u2019yeux OPTREX nettoie, soulage et rafraîchit les yeux fatigués par la télévision, la lecture, un travail appliqué, la conduite de l\u2019auto la nuit, les rhumes, le vent, la neige, la poussière, le soleil, la fumée de tabac, etc.OpTrex \"le confort des yeux\" Jean-Yves Lortie & Associés HUISSIERS DE LA COUR SUPÉRIEURE 4 est, rue NOTRE-DAME Suite 504 Tél.866-4495-6 Tél.(Autos) JR6-3365 Armand Valois Fleuriste 416 ouest, rue Jean-Talon Tél.: 279 -7337 LEMAY, FAQUIN & CORBEIL AVOCATS 800, Place Victoria Tél.878-4211 Noiseux, Lyonnais Gascon, Bédard, 215, ST-JACQUES Suite 700 Tél.: 849-7791 Montreal Sherbrooke Comptables agrees Desjardins, Ducharme Desjardins, Cordeau & Tellier AVOCATS 620 ouest, boulevard Dorchester Tel.878-9411 D Mossi 7 \"Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranehissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.\u20220 o\u2019St 1V3B1N0H'.¦SIN3Q-1S sna.ooa 'NoiivN \u2019oneie oo t M3d *au3s \u201c1V931 10430.no nvBaoa pM'iiiii Commerce Montréal La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Montréal 128 - Tél.866-2861 CERTIFICATS DE PLACEMENTS GARANTIS PLANS DE RETRAITE Crown Trust COMPANY 393 OUEST, RUE ST-JACQUES MONTREAL\t842-8362 B E A UC H E Ml h^//PfAt6N - LAPOINTE INGÉNIEURS\t\" CONSEILS GÉNIE \u2022 URBANISME \u2022 ADMINISTRATION pour travaux publics, municipaux et industriels 665^.Chemin de !n Côte des Neiges Tél.731-8521 Mor tréa! 26 ELÆCTÆO SE PAIE DE LUI- MÊME VOX NOUVEAU 'COMPACT' Bien que compact, cet appareil à transistors, est très puissant ; il s'actionne automatiquement au moyen de boutons et est garanti pour 10 ans.Appelez auiourd'hui pour estimé gratuit MONTRÉAL 739-1981 TORONTO 698-1676-7 ELECTRICITE FOURNITURE?ELECTRIQUES EN GROS contrôles et moteurs \u2022 signalisation \u2022 chauffage \u2022 éclairage 4350 PAPINEAU, MONTRÉAL -OÉL.527-8081 STAGES DE PERFECTIONNEMENT LEADERSHIP ET COMMUNICATION DANS L'ENTREPRISE (H-l 1) Lieu:\tLa Maison du Commerce Dates: 18-1 9-20 avril 1969 (des sessions auront lieu le soir, les 18 et 19).Coût:\t$180.(inscription, repas et documentation inclus).$230.(entreprises non-membres).TECHNIQUES MODERNES DE SÉLECTION DU PERSONNEL (H-21) Lieu:\tLa Maison du Commerce Dates :\t7 et 8 mars 1969 (des sessions auront lieu le soir, le 7).Coût:\t$130.(inscription, repas et documentation inclus).$180.(entreprises non-membres).LA GESTION PAR LES OBJECTIFS (H-3) Lieu :\tLa Maison du Commerce Dates: 18-19-20 avril 1 969.Coût:\t$180.(inscription, repas et documentation inclusl $230.(entreprises non-membres).\"PERFECTIONNEZ VOTRE ÉQUIPE DE VENDEURS\" (v-il| Par : L Evaluation La Motivation La Formation Lieu:\tLa Maison du Commerce Dotes :\t21 et 22 mars, 28 et 29 mars Ivendredi : 1 7:30 o 22 heures; samedi : 9 à 1 7 heuresl.Coût:\t$130.(inscription, repas et documentation inclus) $180.(entreprises non-membres).JE DÉSIRE OBTENIR UN DÉPLIANT DESCRIPTIF DU COURS H-l 1 (\t)\tH-21 (\t)\tH-3 (\t) V-11 (\t) Nom.Fonction .Entreprise .Adresse.Tél.8 lit RiQO'0' "]