Commerce-Montréal /, 1 janvier 1969, lundi 3 mars 1969

[" PER - C-621 rFICIEL MBRE RCE ;T Ut MOiniIRÉAL COMMERCE MONTREAL LUNDI, 3 MARS 1969 VOL.XXV - NO 29 Dernière chance de vous inscrire TECHNIQUES MODERNES DE SÉLECTION DU PERSONNEL 7 - 8 mars 1969 (voir page B) Votre conférencier LE LUNDI, 3 MARS L\u2019honorable JEAN-PAUL BEAUDRY (voir en page 5) Votre opinion s.v.p.?De façon régulière, la Chambre consulte ses membres au sujet de Commerce Montréal, sa présentation, son contenu.Pourquoi Commerce Montréal?Qu'en pense-t-on?Est-ce qu'il répond à vos besoins?Quelle est son utilité?Sans votre opinion, votre secrétariat peut difficilement améliorer Commerce Montréal pour qu'il réponde davantage à vos besoins.VOUS seul pouvez nous dire de quelle manière nous pouvons adapter cette publication à vos besoins.Vos besoins changent.Nous devons les connaître.Répondez immédiatement.1.\tQue pensez-vous de Commerce Montréal de façon générale?.2.\tQuels changements y feriez-vous de façon générale?.3.\tSouhaiteriez-vous le maintien de Corn merce Montréal dans sa forme actuelle?OUI ?NON ?Si oui, croyez-vous qu'il soit important de maintenir Commerce Montréal de façon: Hebdomadaire ?Bimensuelle ?\tMensuelle ?\tOccasionnelle ?Si non, quelle forme de communication entre les membres de la Chambre souhaiteriez-vous?Commerce Montréal (formule différente) ?Annonces payées dans les journaux ?Expliquez.Radio (émission régulière)\t?.Télévision (émission régulière)\t?.Autres suggestions.Circulaire n\t.4.\tCroyez-vous que le moyen de communication doit être exclusif aux membres de la Chambre, comme c'est le cas actuellement de Commerce Montréal?OUI ?NON ?Si non, à qui devrions-nous aussi le faire parvenir?.5.\tA quel montant évaluez-vous le coût annuel total de Commerce Montréal (rédaction \u2014 imprimerie \u2014 distribution) sans tenir compte des revenus provenant de la vente de publicité?Moins de $10,000\t?\t$25,000 à $40,000\t?$10,000 à $15,000\t?\t$40,000 à $55,000\t?$15,000 à $25,000\t?6.Lisez-vous Commerce Montréal?\t\t$55,000 et plus\t?Régulièrement\t?\tDe temps en temps\t?Rarement\tn\tJamais\t?7.Aimez-vous prendre connaissance de Commerce dès que vous le recevez?OUI ?\tNON ?Si non, quand en prenez-vous connaissance?8.Où lisez-vous Commerce Montréal?\tBureau ?\tRésidence\t\t?\t Ailleurs (spécifiez)\t\t\t\t\t\t 9.Que lisez-vous habituellement dans Co\tmmerce Montréal?\t\t\t\t Les rubriques régulières ?\t\tDe temps\t\t.\t \tRégulièrement\ten temps\tRarement\t\tJamais A votre agenda\t?\t?\t?\t\t?Conseil des femmes membres\tn\t?\t?\t\t?Avis.nouveaux membres\t?\t?\t?\t\t?Propositions d'affaires\t?\t?\t?\t\t?Nouvelles du B.F.S.\t?\t?\t?\t\t?Autre matière éditoriale\t?\t?\t?\t\t?Soécifiez s'il v a lieu\t\t\t\t\t\t (suite à la page 2)\t\t\t\t\t COMMERCE MONTRÉAL MARION, ROBIC & ROBIC Fondée en 1892 BREVETS D'INVENTION - MARQUES DE COMMERCE 2100, rue DRUMMOND\tTÉL.: 288-2152 OSCAR MAHEU, prés.répression de parasites depuis 1917 MYSTOMNC Des oiseaux rares ! Parmi nos milliers de gradués, plusieurs centaines d'hommes et defemmesde 1 8à68ans recherchent une nouvelle carrière où ils auront vraiment la chance de se faire valoir.POURQUOI SONT-ILS DES OISEAUX RARES?Parce que ces gens ont consacré une partie de leur temps et de leur argent à épanouir méthodiquement les forces de leur personnalité.Ils ont ainsi prouvé qu'ils avaient de l'ambition, une saine agressivité, le goûtde l'initiative et le désir des responsabilités.Ils pourraient devenir un atout important dans le succès de votre entreprise.Le coût est modique et le résultat est garanti.Vous pouvez obtenir des informations en composant: 842-8186 FOURNITURES ÉLECTRIQUES EN GROS Pour devenir plus dynamique en pensées, en paroles et en action: L\u2019INSTITUT DE PERSONNALITÉ Pilais du Commerce 1600 rue Berri, Suite 213, Montréal 24, P.Q.Téléphone.842-8186 contrôles et moteurs \u2022 signalisation \u2022 chauffage \u2022 éclairage 4350 PAPINEAU, MONTRÉAL - TÉL.527-8081 VOTRE OPINION.(suite de la page 1 ) 10.Ajouteriez-vous des rubriques à Commerce Montréal?OUI ?\tNON ?Si oui, lesquelles?.Pourquoi?.11.\tConservez-vous les numéros de Commerce Montréal?OUI ?\tNON\t?12.\tPassez-vous Commerce Montréal à d'autres personnes?OUI ?\tNON\t?Si oui, à combien d'autres personnes?Une ?Deux ?Trois ?Quatre ?Cinq ou plus ?13.Comment apprenez-vous les manifestations suivantes?\tC.M.\tDe vive\tCommu-\tBulletin \t\tvoix\tnication\tdes femmes \t\t\tspécrale\tmembres Déjeuner-causerie\t?\t?\t?\t?Réunion de comités\t?\t?\t?\t?Congrès\t?\t?\t?\t?Tournoi de Golf\t?\t?\t?\t?Réception du Jour de l'AN\t?\t?\t?\t?Visite industrielle\t?\t?\t?\t?Assemblée de votre Comité\t?\t?\t?\t?14.Lesquels parmi 1\tes quotidiens suivants lisez-vous?\t\t La Presse\t?\tMontreal Star\t?Le Devoir\t?\tThe Gazette\t?Montréal-Matin Autres (spécifiez\t?)\t\tLe Journal de Montréal\t?15.Quels postes de télévision regardez-vous?(numérotez selon l'importance du temps alloué à chacun) Canal 2 (CBFT) ?\tCanal 10 (CFTM)\t?Canal 6 (CBMT) ?\tCanal 12 (CFCF)\t?Autres .16.A quelle heure au cours de la journée regardez-vous habituellement la télévision?Jamais ?de\t\t\theures à\t\t\theures de\t\t\theures à\t\t de\t\t\t 17.Quels postes de radio écoutez-vous?(numérotez selon l'importance du temps alloué à chacun) CBF ?\tCJAD ?\tCJMS a\tCKAC ?CKGM ?\tCKLM ?\tCKVL ?Autres .18.A quelle heure écoutez-vous habituellement la radio?Jamais ?\tde.\t\theures à.\t \tde.\t\t \tde.\t\theures à.\t 19.Etes-vous mem\tbre de :\tAncien membre\tMembre actuel l'Exécutif\t\t?\t?du Conseil\t\t?\t?des Comités\t\t?\t?20.Signez si vous le désirez 2 P c-m LUNDI, 3 MARS 1969 UN STAGIAIRE DANS VOTRE ENTREPRISE?Pendant la dernière semaine de mars, 900 élèves qui terminent le cours commercial à l'Ecole secondaire de Lorimier feront un stage pratique de travail de bureau dans les entreprises montréalaises.Votre entreprise participera-t-elle à cette expérience?Votre Chambre vous lance une invitation pressante.Les stages pratiques de travail de bureau Les stages pratiques de travail de bureau durent une semaine.Il s'agit là d'une initiative de votre Chambre qui est en cours depuis déjà quelques années.Depuis, les stages ont reçu l'approbation du ministère de l'Éducation, des entreprises qui y ont déjà participé et de la C.E.C.M.qui a édité, cette année, une brochure relative à cette expérience.La situation actuelle Les années passées, le nombre de stagiaires variait entre 100 et 150.Cette année, à la suite d'une refonte des programmes le nombre de postulants à des stages dans l'entreprise se situe aux environs de 900 étudiants.Déjà, plusieurs entreprises montréalaises ont accepté des stagiaires.Il en reste cependant un bon nombre qui attendent votre collaboration.Pouvons-nous suggérer aux entreprises qui hésitent, de s'informer auprès des maisons qui ont accueilli des stagiaires dans le passé?Rien de plus simple.Composez: 526-0132 Pour de plus amples informations relativement à ces stages pratiques de travail de bureau, composez 526-0132 et demandez François Laframboise, directeur du service des relations publiques a l'École secondaire de Lorimier.CHRONIQUE DU CONGRÈS Lorsque nous avons publié la liste des membres du Comité du Congrès 1969, nous avons omis 2 noms.Nous nous en excusons.Il s'agit du conseiller, M.CHARLES-E.MARCEAU, président d'Allied Bearing et de M.MARIUS BOIVIN, directeur des relations publiques, l'Institut des Brasseurs du Québec.Il y a déjà une ébauche du programme: on y retrouve une très bonne répartition du temps, qui sera consacré aux séances d'étude et aux assemblées, aux soirées, aux cocktails et aux sports.Cette année, l'inscription pourra se faire de deux façons: COURTOIS, FREDETTE, CHARETTE & CIE Comptables agréés Florian Frédette, C.A.Guy Charette, C.A.Roger Poupart, C.A.Martin Lajeunesse, C.A.Hubert Mercier, C.A.Jean-C.Racette, C.A.Louis Bellefleur, C.A.Gilles Fausse, C.A.Honoré Mercier, C.A.507, Place d'Armes 842-8621\tMontréal 1) UN COUT FIXE comprenant les frais d'hôtel, des diverses activités et de la participation proprement dite.Avec ce système, les congressistes ne paieront à l'hôtel que leurs dépenses personnelles.2) UN COÛT DE PARTICIPATION.Dans ce cas-ci, les congressistes paieront eux-mêmes leurs frais d'hôtel.Cette \"chronique du congrès\" paraîtra régulièrement jusqu'en juin.Nous vous prions de la suivre pour connaître les nouvelles de ce congrès 1969.Jean-Yves Lortie & Associés HUISSIERS DE LA COUR SUPÉRIEURE 4 est, rue NOTRE-DAME Suite 504 Tél.866-4495-6 Tél.(Autos) JR6-3365 Comment stimuler la création de nouveaux emplois?Tel qu'annoncé dans un numéro précédent de Commerce Montréal, le Comité de politique d'expansion industrielle prépare actuellement un colloque sur les moyens de stimuler la création de nouveaux emplois au Québec.Ce colloque aura lieu Ie25 mars.Tous les aspects de cette épineuse question de l'expansion industrielle seront alors traités.Les participants y aborderont de façon franche et directe des sujets tels que l'environnement socioéconomique actuel et l'efficacité de nos efforts de promotion industrielle.Dans l'esprit de ses promoteurs, le colloque ne devrait pas seulement juger la valeurdenos efforts actuels: on espère surtout que les discussions permettront la découverte de nouveaux moyens de relancer l'expansion industrielle au Québec.Dans ce sens la réflexion des participants pourra porter entre autressujets sur l'orientation actuelle de nos programmes d'éducation par rapport aux besoins de l'industrie.C'est donc sous ses aspects les plus fondamentaux que sera discutée la question de l'expansion industrielle.On peut s'attendre à un colloque fertile en discussions vives et en idées ingénieuses.Le prochain numéro de Commerce Montréal vous donnera le programme détaillé du colloque sur l'expansion industrielle ainsique les noms des conférenciers invités.LEMAY, PAQUIN & C0RBEIL AVOCATS H.-Paul Lemay, c.r.Maurice Paquin, c.r.Micheline Corbeil Michel Gilbert Mario R.Girard Claude Camirand 800, Place Victoria Tél.878-4211 LOCATION de TENUES - GALA ira (1957) LIMITEE Attention particulière aux groupes Toujours à l'avant-garde, SAUVÉ FRÈRES vous offre un service complet de VENTE et LOCATION ! pour tenues de mariage, bal, graduation, gala, etc.çNous vendons aussi les i souliers en cuir verni.6554, Plaza Saint-Hubert, Les Galeries d'Anjou 273-6392 3 COMMERCE MONTREAL ^AOW\\irt/V£| ^HORLOGES DE TEMPS HORLOGES SYNCHRONISÉES, DE PAYE, DE CONTRATS, ETC.LIGNE COMPLETE DES PLUS RECENTS MODELES CANADA DACTYLOGRAPHE INC ROSAIRE ARMAND _\t1141 7035, AVE DU PARC 270*1141 Un autre succès Jeudi dernier, le 20 février, avaient lieu les visites des quartiers généraux de la Sûreté du Québec et de la boulangerie Steinberg.Quelque 60 membres se sont rendus à la Sûreté pour visiter les principaux départements dont le laboratoire médico-légal qui est sûrement un des mieux organisés en Amérique Ensuite, il y a eu la visite de la boulangerie Steinberg où les membres du Conseil féminin étaient aussi invitées.Quelle surprise de constater que l'automation peut atteindre un tel perfectionnement.La photo ci-dessus fut prise au cours de l'agréable réception qui a suivi la visite.Dans l'ordre habituel, MM.James-N.Doyle, vice-président etsecrétaire du contentieuxde Steinberg; Arthur de Palma, président du Comité visites et voyages et Guy Normandin, vice-président, division industrielle de Steinberg.SALON DU BATEAU À CLEVELAND \u2014 Succès des manufacturiers canadiens NATIONAL BORING & SOUNDING INC ETUDE DE SOLS ET RAPPORTS 615, rue Belmont 866 - 2433 MONTRÉAL 3 Les 1 8 fabricants canadiens qui exposaient leurs produits au Salon du bateau Mid-American ne regretteront sûrement pas leur voyage à Cleveland.L'intérêt marqué des Américains pour les bateaux de plaisance canadiens a permis à ces manufacturiers d'obtenir des commandes substantielles.A elles seules, quatre de ces compagnies canadiennes prévoient des ventes de $650,000 d'ici un an, grâce a cette seule exposition.Nos voisins d'outre-frontière s'intéressent surtout aux bateaux à voile de marque canadienne, reconnus pour leur exécution et leur fini.La représentation canadienne au Salon du Bateau Mid- American était sous l'égide des ministères fédéraux de l'Industrie et du Commerce.Quelque 130,000 personnes ont visité la section canadienne de cette exposition qui se déroulait à Cleveland, en janvier dernier.Cet événement indique une fois de plus le grand avantage que peuvent retirer les manufacturiers canadiens de leur participation aux expositions commerciales à l'étranger.Cette participation est grandement facilitée par la collaboration des ministères fédéraux de l'Industrie et du Commerce: en effet, le gouvernement essai d'intéresser le plus grand nombre possible de manufacturiers à l'exportation, afin de stimuler la croissance de notre économie.L'IMPÔT ET VOUS: ON VOUS ATTEND DE PIED FERME! Le ministère du revenu national a exprimé quelque 1,600,000 formules T-l ainsique 6,100,000 formules T-l abrégées aux contribuables canadiens.Les rapports d'impôt commencent déjà a arriver à Ottawa.Tous les rapports expédiés sont étudiés par un ordinateur IBM 360-65, aidé par quelque 3,300 fonctionnaires; de ces 3,300, seulement 300 sont des employés permanents, lesautresne restent en poste que durant la période d'étude des rapports d'impôts.Coût des erreurs Lorsqu'un contribuable ne complète pas correctement son rapport d'impôt, celui-ci est en quelque sorte rejeté par l'ordinatrice, et doit être inspecté par un cerveau humain.On estime que l'étude individuelle d'un rapport d'impôt coûte $5, d'où cette campagne publicitaire pour encourager le contribuable à être vigilant et à utiliser le guide de l'impôt.Vérification des rapports d'impôt: Dans le cas où l'ordinatrice rejette un rapport erroné, si le fonctionnaire chargé de la révision constate qu'il y a erreur ou fraude assez importante, un vérificateur ira étudier sur place les méthodes de calcul du contribuable fautif.Ce genre de vérification donne des résultats appréciables puisque le fisc fédéral récupérait ainsi $110 millions en 1968.C'est donc dire que les recettes encaissées à la suite de ces vérifications rapportent le double des coûts de collection fiscale que doit défrayer chaque année le gouvernement fédéral.4 LUNDI, 3 MARS 1969 MANIFESTATIONS, DÉJEUNERS-CAUSERIE, RÉUNIONS DE COMITÉS, CONFÉRENCES, COURS, COLLOQUES, ETC .A VOTRE AGENDA 3 MARS\t69\tDéjeuner-causerie Conférencier: Honorable Jean-Paul\tHôtel Mont-Royal\t12 heures 30 \t\tBeaudry\t\t 5 MARS\t69\tRéunion du Comité de politique d'expansion industrielle\tMaison du Commerce\t12 heures 15 5 MARS\t69\tConseil des femmes-membres\tSociété des Infirmières\t \t\tJournée d'étude sur\tVisiteuses,\t14 heures \t\tl'administration\t880 est, rue Roy\t 6 MARS\t69\tRéunion du Comité de l'enseignement commercial\tMaison du Commerce\t12 heures 30 10 MARS\t69\tRéunion du Comité d'étude sur la distribution des Alcools\tMaison du Commerce\t12 heures 30 11 MARS\t69\tDéjeuner-causerie Conférencier: M.Jérôme Choquette, député d'Outremont à l'Assemblée Nationale\tHôtel Mont-Royal\t12 heures 30 12 MARS\t69\tRéunion de l'Exécutif\tMaison du Commerce\t11 heures \t\tRéunion du Conseil d'administration\tMaison du Commerce\t12 heures Déjeuner-causerie hebdomadaire LE LUNDI, 3 MARS HÔTEL MONT-ROYAL 12 h.30 à la tribune : L\u2019HONORABLE JEAN-PAUL BEAUDRY ministre de l'Industrie et du Commerce à l'Assemblée Nationale le sujet: Dîner causerie hors série LE JEUDI, 27 MARS à la tribune : le président du Comité d'exportation de votre Chambre, M.ANDRÉ LACHANCE qui parlera de l\u2019exportation et de son influence sur les différents secteurs de l\u2019économie la causerie sera suivie d'une projection de diapositives sur la Russie CHÂTEAU CHAMPLAIN - Salle Viger Le couvert: $7.\tRéservation: 866-2861 \u2014 Monique Leduc \u2019\u2019Québec sait faire\u201d nous ne tenons compte des tables réservées que jusqu\u2019à 12 h.25 le couvert: $5.RÉSERVATION: (5 personnes et plus) Monique Leduc \u2014 866-2861 la semaine prochaine LE MARDI, 11 MARS M.Jérôme CHOQUETTE député d'Outremont à l'Assemblée Nationale i#il LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL EXÉCUTIF: MM.Samuel-L Gagné, président de la Chambre; Antonio Rainville, président du Conseil; Rosaire Archambault, 1er vice-président; Roger Beauchemin, 2e vice-président : Roger Larose, trésorier honoraire; Claude Ducharme, secretaire hon oraire.CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION : MM.Gaston Bertrand, Roger Bisson, Jean Boulanger, Paul-E.Carrière, Bernard G.Côté, Raymond A.Crépault, Guy Crevier, Pierre DesMarais II, Arthur de Palma, Jean DesRosiers, Frédéric Dréville, Paul Dumas, Ml le Henriette Girard, MM.Emile Girardin, Guy Godbout, Alfred-A.Goulet, Norman Hébert, Raymond Lavoie, Wilfnd Major, Yves Ménard.LES VÉRIFICATEURS; M.Lionel Gascon, c.a.et M.Guy Charette, c.a.5 COMMERCE MONTRÉAL Les manufacturiers canadiens s'implanteront-ils dans le Marché Commun?moins cher d'exporter parce que les tarifs douaniers sont moins élevés pour les produits non-finis; des épargnes peuventaussi être réalisées sur le coût de transport.Enfin, lorsque la phase finale de la fabrication est effectuée dans le pays acheteur, le produit a beaucoup plus de chances d'être adapté aux goûts et aux besoins du client.Ces facteurs rendentde plus en plus intéressante cette tactique de garder pour le pays acheteur la dernière phase de production du produit exporté.C'est un procédé que les manufacturiers consulte à la page 8) L'intégration progressive des marchés européens a pu réduire les commandes de produits canadiens par les Européens.Cette situation n'est pas inattendue puisqu'en devenant de plus en plus interdépendants, les pays membres de la Communauté européenne ont diminué leur demande de produits venant de l'extérieur de lacommunauté européenne.De plus, la politique tarifaire commune entreprise par ces pays a pu rendre plus difficile l'accès aux marchés européens pour les produits finis du Canada.Solution: garder la phase finale de la production pourl'Eu-rope.Il en découle que la meilleure façon de contourner les barrières tarifaires est d'expédier le produit fini et d'effectuer la phase finale du processus de production en Europe même.Dans ces conditions, il en coûte Armand Valois Fleuriste 416 ouest, rue Jean-Talon Tél.: 279 -7337 Desjardins, Ducharme, Desjardins, Cordeau & Tellier AVOCATS Guy Desjardins c.r.Claude Ducharme c.r.Jean A.Desjardins Marc E.Cordeau Claude Tellier\tJean-Paul Zigby Pierre A.Michaud Pierre D.Masse Michel Roy\tRobert Demers Gilles Hébert\tHenri C.Renaud Andrée Limoges W.Warren Allmand m.p Jérôme Choquette c.r.m.p.p.620 ouest, boulevard Dorchester Tél.: 878-9411 iniiip ÇDt/to\u2019à CUISINE FRANÇAISE ITALIENNE BAR-B-Q.Maison canodienne-française TÉL.: 384-1500 7905, RUE ST-DENIS fm i'W'À LA CAVE DES MOINES STEAK SUR CHARBON DE BOIS avec vos vins favoris De 12 a.m.à 3 p.m.1250, rue Saint-Denis 861-6331, 6978 7 HOTEL VAL DAVID, P.Q.\u2022\tSON RESTAURANT \u2022\tSON AMBIANCE \u2022\tSA CAVE \u2014 Jean-Louis Dufresne.dir.propriétaire Tél.: Val-David : 322-2020 Montréal : 866-8262 Pour un bifteck, vieilli o point et de marque rouge, rendez-vous Gteÿ^ranço^ 415 EST, RUE STE-CATHERINE Tél.845-9182 maux Restaurant Provençal 1279, Saint-Hubert 842-3488 Entièrement rénové et sous nouvelle administration Chambres simples à partir de $11.00 Chambres doubles à partir de $14.00 LA CAVE A VINS Tous les midis : Buffet à $2.00 LE CAVELIER Déjeuners d'affaires à partir de $1.85 \"La meilleure table d'Hôte o Montréal\" Stationnement gratuit Hôtel de LaSalle 1240, rue Drummond, Montréal 25 Tél.866-6492 YORK STEAK HOUSE Ÿ Grillades sur charbon de bois tous les jours de 1 1 a.m.à 8 p.m.Pour réservations: 866-1021 750 ouest, rue Notre-Dame Près Place Victoria Permis R.A.Q.ATMOSPHÈRE ORIENTALE Cuisine française et orientale NEUF SALLES DE RÉCEPTION POUR TOUTES OCCASIONS St RESTAU RANT 5666 est, rue SHERBROOKE Pour réservations: 256-1694 a* * -So,,,/ B.»\u201c STEAK-BIFTECK grillés sur charbon de bois 750, RUE VINDSOR, près Saint-Jacques Pour réservations: 866-3325 Tous les jours de 11 a.m.à 2 a.m.Permis R.A.Q.6 LUNDI, 3 MARS 1969 \t Journée d\u2019étude sur l\u2019administration Le MERCREDI, 5 mars 1969 SOCIÉTÉ DES INFIRMIÈRES VISITEUSES (Salle du Conseil) 880 est, rue Roy de 14 heures à 21 heures L'animateur de cette session: M.Alain Chanlat, professeurà l'école des Hautes Études Commerciales.Diplômé de l'école supérieure des sciences économiques et commerciales de Paris et Master of Business Economies de Georges Washington University.PROGRAMME: ÉTUDE DE L'ENTREPRISE ANALYSE DU PROCESSUS ADMINISTRATIF 630 ouest, boul.Dorchester SAMSON, BELAI R, SIMPSON, RIDDELL INC.Conseillers en administration 878-3629 NORMAND CHEVRIER 537, rue Cherrier 845-2673 OPTICIEN D'ORDONNANCES Lentilles cornéennes Verres de sécurité Lunettes industrielles TRANSPORT DE TOUT GENRE À L'HEURE OU AU CONTRAT AGENT \"ATLAS VAN UNES\u201d 150 camions\t_ 2055 DE BUILLION pourvous servir Tél.849-6131 SPÉCIALISTE DU DÉMÉNAGEMENT \u2022\tOrganisation \u2022\tPrise de décisions \u2022\tPlanification \u2022\tContrôle 14 h.à 16 heures: étude et questions 16 heures: Pause café 1 8 heures : Dîner 19 heures 30: Reprise du Travail N'oubliez pas de vous inscrire au plus tôt.Réservation: 866-2861, poste 40.Artiste fleuriste 1024est, rue Mont Royal Tél.: 526-5577 Congrès de la Chambre de commerce de la Province de Québec C'est sur la Côte-Nord, à Baie-Comeau, que la Chambre de commerce de la Province de Québec tiendra son congres annuel les 11, 1 2 et 1 3 septembre prochains.Cette année, le congres de la Ch ambre provinciale se déroulera sous le thème des communications; il est ouvert aux représentants ainsi qu'à tous les membres individuels des Chambres de commerce locales.Par conséquent, tout membre de la Chambre de commerce de Montréal a le droit de participer à cette activité.Pour renseignements ou inscription, s'adresser au secrétariat de la Chambre de commerce de la Province de Québec, à 844-9571.Les investissements canadiens à l'étranger Les Canadiens investissent de plus en plus à l'étranger; selon les dernières données, lesinves-tissements directs des Canadiens à l'extérieur de leur pays, se sont chiffrés à $3.7 milliards, soit une augmentation de $242 millions sur le total de 1 965.Où vont tous ces argents canadiens?Pour la plupart aux États-Unis, où les nôtres ont investi $2.1 milliards ainsi qu'en Amérique latine.Quant à l'utilisation de ces investissements, la plupart, soit $2.4 milliards se sont dirigés vers l'industrie manufacturière et le commerce.STHHNHUD / B EU G EVIN // Courtiers en douanes \u2022 Entreposeurs Expéditeurs internationaux Dédouanement à tous les ports canadiens 410, St-Nicolas - Suite 100 - Tél.: 842-7111 CHASSEZ CES \"PETITS\" DÉMONS Soulagez ces tiraillements et ces picotements, grâce à 0PTREX, le bain d\u2019yeux qui calme vite l\u2019irritation des yeux, l\u2019inflammation des paupières, les sensations de brûlures et de picotement, tout en rendant à vos yeux leur fraîcheur et leur éclat naturels.OpTrex \"le confort des yeux\" Source : B.F.S.7 Le ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication\u201d.*o o\u2019et ivitiiw&w' ¦ \u2018siMG-iS 3f»S OOiL' 'NOI iVN \u201801 IftW» oo 1 a3d \u2018AB3S \\ \u2018T¥83t i\u2019Oü\u2019âQ' 00 0V3a09 j Commerce Montréal La Maison du Commerce 1080, côte du Beover Hall Montréal 128 Tel.866-2861 ÉDUCATION ET PRODUCTIVITÉ \u2014 Colloque du COSE L'éducation permanente, source de productivité, telle est le thème du colloque que leCentre d'Organisation Scientifique de l'Entreprise entend présenter mercredi le 9 avril.Sous la présidence de monsieur François Cleyn, des conférenciers bien connus dans le do-maine de l'éducation permanente p r é s e n t e r o n t d e s exposés qui seront suivis de forums.Les exposes serontdonnéspar : M.Léo Dorais, Directeur de l'éducation permanente, Université de Montréal M.André Gagnon, président, Commission des Ecoles Catholiques de Montréal Professeur Benjamin Higgins, Université Sir Georges Williams, Université de Montréal \tn ' AGENCEE\tIl SECURITE Enrg.GARDES ARMÉS OU NON ARMÉS\t SERVICE DE PATROUILLES\t2228' ®st' rue Sherbrooke\t \tTél.: 523-4222 L.linMll Il l\\S« mur Si IjSÉpy LE MONDE VOUS INVITE à la sensationnelle Belgique \u2014 Allemagne \u2014 Autriche Suisse \u2014 Italie \u2014 France Liechtenstein \u2014 San Marino \u2014 Monaco Un merveilleux tôur d\u2019horizon en autocar de luxe Art \u2014 littérature \u2014 histoire \u2014 paysages Douze départs le samedi d'avril à octobre En collaboration avec AIR CANADA 21 JOURS - 9 PAYS - $772.(Can.) Tous frais principaux compris.Tarif légèrement plus élevé pour le départ du 21 juin nées d'expérience à votre service :s et inscriptions VOYAGE!» HONE 1460, av.UNION, Montréal 11 1 \u2014 Tél.845-8221 Le métro à notre porto \u2014 Station McGill/Union iredi jusqu'à 7 h.p.m.- fermé le samedi M.Fernand Jolicoeur, Directeur général de l'éducation permanente, Ministère de l'Education Mlle Madeleine Joubert, directeur général, Institut Canadien d'Education des Adultes M.Robert Lachapelle, directeur-adjoint, Service des Recherches, Ministère Fédéral du Travail M.Paul Michaud, chargé de cours, Le Centre d'Organisation scientifique de l'Entreprise M.Claude Ryan, directeur Le Devoir Les f rais du colloque sont de $25.00 par participant (incluant déjeuner et dîner).Inscription : Centre d\u2019Organisation Scientifique de l\u2019Entreprise, 685, rue Cathcart, ch.410, Montréal 110, Tél.: 866-5786.Les manufacturiers.(suite de la page 6) nadiens auront de plus en plus tendance à adopter, d'autant plus qu'il estfortement encouragé par les gouvernements des pays du marché commun, qui y voient un moyen d'augmenter le niveau d'emploi a l'intérieur de la communauté européenne.STAGES DE PERFECTIONNEMENT TECHNIQUES MODERNES DE SÉLECTION DU PERSONNEL 7-8 mars 1969\t$130* L'ADMINISTRATION PAR OBJECTIFS 18-19-20 avril 1969\t$180\u201c LEADERSHIP ET COMMUNICATIONS DANS L'ENTREPRISE 1-2-3 mai 1969\t$180* COMMENT PERFECTIONNER VOTRE ÉQUIPE DE VENDEURS sélection, formation, motivation 18-19 avril, 25-26 avril 1969\t$130* LA PUBLICITÉ DANS LE CONCEPT DU MARKETING avril 1969\t$110* * Les individus ou entreprises non-membres de la Chambre doivent ajouter 050.00 à ce prix.DEMANDEZ NOTRE DÉPLIANT: 866-2861 8 "]