Commerce-Montréal /, 1 janvier 1969, Supplément 1

[" PER\t;iel C-621 frB,RE\tCOMMERCE ICE te» V\tMONTREAL LUNDI, 24 MARS 1969 VOLUME XXV \u2014 N° 32 \u2014 A\t# Répertoire d\u2019associations groupements et clubs sociaux de Montréal La Chambre de commerce du district de Montréal par l'entremise de son Service de renseignements et de Commerce Montréal publie depuis plusieurs années les noms et adresses des présidents et secrétaires des associations d\u2019hommes d\u2019affaires et de professionnels, des associations culturelles et des clubs de services de l\u2019Ile de Montréal.L\u2019utilisation de cette liste d'associations que nous voulons la plus complète possible vous épargnera de longues recherches.Ce document inédit est publié grâce\taux commanditaires suivants :\t \tAlliance, Compagnie Mutuelle d'assurance-vie Banque Provinciale du Canada Bélanger, Chabot, Norbert, Angers et Associés Inc.\t \tBiscuits Stuart Cie Ltée\t \tCorporation de Gaz Naturel du Québec Armand Des Rosiers Inc.\t \tDistributions Eclair Eaton Park Avenue Chevrolet Ltée Les Placements Collectifs Inc.\t : - ::\tEugène Thérien\t On peut obtenir des copies additionnelles de ces listes au prix de $2.00 chacune. m LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL vous présente ses administrateurs pour l'exercice 1969 Deuxième vice-président AA.ROGER BEAUCHEAAIN, ingénieur, Beauchemin, Beaton, Lapointe.Trésorier honoraire M.Roger Larose, Président, Ciba Compagnie Ltée.Secrétaire honoraire AA.CLAUDE DUCHARAAE, C.R.Desjardins, Ducharme, Desjardins & Cordeau LE CONSEIL D'ADMINISTRATION Président de la Chambre AA.SAAAUEL-L.GAGNÉ, Vice-président aux relations publiques, Corporation de Gaz Naturel du Québec.Président du Conseil AA.ANTONIO RAINVILLE, Président du Conseil d'administration, Société d'assurance-dépôts du Canada.Premier vice-président AA.ROSAIRE ARCHAAABAULT, Co-propriétaire, Ed.Archambault Inc.AA.GASTON BERTRAND, Directeur du AAarketing, La Banque Provinciale du Canada AA.PIERRE DESAAARAIS II, Président, Pierre DesAAarais Inc.AA.ROGER BISSON, Président, Roger Bisson & Associés Inc.AA.ARTHUR DE PALAAA, Courtier en alimentation, A.J.de Palma AA.JEAN BOULANGER, Directeur général adjoint, La Banque Canadienne Nationale AA.JEAN DESROSIERS, c.a.Vice-président, Armand DesRosiers Inc.AA.PAUL E.CARRIÈRE, Ad.au président général et au président Canadien Pacifique AA.FRÉDÉRIC DREVILLE, ingénieur, Asselin, Benoit, Boucher, Ducharme, Lapointe AA.BERNARD G.CÔTÉ, Gérant de district, International Business AAachines Limited AA.PAUL DUAAAS, Président, L'Excellence, Cie d\u2019Assurance-Vie AA.RAYAAOND A.CRÉPAULT, avocat Stewart, Crépault & AAcKenna AAI le HENRIETTE GIRARD, Directrice \u2014 Service français, Foote, Cone & Belding Advertising Limited AA.GUY CREVIER, Adjoint au vice-président, Région de AAontréal, Bell Canada AA.EAAILE GIRARDIN, Président, Union Régionale de AAontréal des Caisses Populaires Desjardins AA.GUY GODBOUT, Président, Imbrex Limitée AA.RAYAAOND LAVOIE, Co-directeur général, Crédit Foncier Franco-Canadien AA.ALFRED A.GOULET, Gérant général, Société Coopérative de Frais Funéraires AA.WILFRID AAAJOR, Directeur général, Compagnie d\u2019Assurances Provinces Unies AA.NORAAAN HÉBERT, Président, Park Avenue Chevrolet Ltée AA.YVES AAÉNARD, Vice-président \u2014 AAarketing Herdt & Charton Inc.Les délégués de la Chambre de commerce des Jeunes au Conseil d'administration AA.ANDRÉ-F.LEGAULT\tAA.JACQUES ROUSSEAU LE SECRÉTARIAT Directeur général\tDirecteur général adjoint AA.-BENOIT DUCHESNE\tAA.PIERRE SHOONER SI VOUS DÉSIREZ DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS OU COMPLÉTER LES RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS CE RÉ- PERTOIRE, VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LE ,\tMAISON DU COMMERCE Service de recherches\t1080, cSt.du »«.»«, h.ii et de renseignements\t6e étage \u2014 Montréal 128 AAARIE-PAULE DUROCHER\t866-2861 Ujy pW A^eetlLCiUO Péfi.C-ml 3 C5 MARS 1969 Président Secrétaire ACADÉMIE CANADIENNE-FRANÇAISE M.VICTOR BARBEAU, prof, émérite, 535, avenue Viger, Montréal \u2014 844-2821 M.MICHEL BRUNET, Université de Montréal, Montréal \u2014 733-9951, poste 708 ADMINISTRATIVE MANAGEMENT SOCIETY INC.M.R.G.SCOTT, Office Overload Co.Ltd.1155 ouest, boul.Dorchester, Montréal \u2014 861-3561 M.J.A.HILL, Dominion Textile Co.Ltd.4790, rue St-Ambroise, Montréal \u2014 933-3646 ADVERTISING & SALES EXECUTIVES CLUB OF MONTREAL M.BROCK L.BATTEN, Rapid Grip & Batten Ltd.910, rue Hermine, Montréal \u2014 861-3311 Mlle MARJORIE MURDOCK, A.S.A.of Montreal, Hôtel Reine' Elisabeth, ch.369, Montréal \u2014 866-1668 ALLIANCE DES PROFESSEURS CATHOLIQUES DE MONTRÉAL M.MATHIAS RIOUX, A.P.C.4455, rue St-Hubert, Montréal \u2014 527-8011 Dr.PIERRE SMITH, 1312, boul.Mont-Royal, Montréal \u2014 272-3906 M.PIERRE ANDRE ROY, A.P.C.4455, rue St-Hubert, Montréal \u2014 527-8011 ALLIANCE FRANÇAISE M.J.R.BOUDOU, 5607, avenue Darlington, Montréal \u2014 731-4877 AMERICAN MARKETING ASSOCIATION Mme MARTHE HATCH, Cockfield Brown & Co.Ltd.Edifice Canada Cernent, carré Philippe, Montréal \u2014 861-1771 Mlle PAT LIMOGES, Pepsi-Cola Canada Ltd.4900 ouest, rue Jean-Talon, Montréal \u2014 731-6401 AMERICAN SOCIETY OF HEATING, REFRIGERATING AND AIR CONDITIONING ENGINEERS INC.(Section de Montréal) M.PAUL GRAVEL, 1550 ouest, boul.Maisonneuve, Montréal \u2014 931-2261 M.HENRY MATTOCKS, 5035, rue Western, Montréal \u2014 482-7745 AMERICAN SOCIETY OF TRAVEL AGENTS INC.M.G.W.CLARK, Clark G.M.& Co.Ltd., 596, rue Victoria, St-Lambert \u2014 671-5555 Mlle MADELEINE BOURGET, Compass Tours of Canada Ltd., 1500, rue Stanley, ch.527, Montréal \u2014 842-3497 Président Secrétaire ASSOCIATION BELGIQUE-CANADA Me JULES DUPRÊ, 60 ouest, rue St-Jacques, Montréal \u2014\u2022 845-9291 Me GUY DUPRE, 60 ouest, rue St-Jacques, Montréal \u2014 845-9291 ASSOCIATION CANADA INTER-AMÉRIQUE M.JOHN S.PROCTOR, 1618, chemin Dunkirk, Montréal 305 M.M.McDERBY, 1618, chemin Dunkirk, Montréal 305 \u2014 737-6827 ASSOCIATION CANADIENNE DE LA RADIO ET DE LA TÉLÉVISION DE LANGUE FRANÇAISE M.PAUL L'ANGLAIS, 1454, rue de la Montagne, suite 400, Montréal 107 \u2014 849-9351 M.FERN.GIRARD, (Vice-prés., exéc.adj.) A.C.R.T.F., 1454 de la Montagne, suite 400, Montréal \u2014 849-9351 ASSOCIATION CANADIENNE DES ASSUREURS M.D.B.MARTIN, 460, rue St-Jean, Montréal \u2014 849-1601 M.T.HANSON, 460, rue St-Jean, Montréal \u2014 849-1601 ASSOCIATION CANADIENNE DES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION CANADIAN ASSOCIATION OF MANAGEMENT CONSULTANTS M.G.H.COWPERTHWAITE, 4, King Street West, Toronto, Ont.M.G.N.CURRIE, Urwick Currie Ltd., 630 ouest, boul.Dorchester, ste 2165, Montréal \u2014 861-7082 ASSOCIATION CANADIENNE DES COURTIERS EN VALEURS MOBILIÈRES M.H.W.ANDREWS, Holland Andrews Perrier & Co.Ltd., Suite 2425, Place Victoria, Montréal \u2014 878-3111 M.L.F.ALMOND, dir.rég., A.C.C.V.M., 355 ouest, rue St-Jacques, ch.602, Montréal \u2014 842-9034 ASSOCIATION CANADIENNE DES DISTILLATEURS ASSOCIATION OF CANADIAN DISTILLERS M.GEORGE H.REIFEL, Alberta Distillers Ltd., 722, Nelson Street, Vancouver, B.C.M.PIERRE P.LA TRAVERSE, dir.exéc.Maison du Commerce, 1080, côte du Beaver Hall, ste 1802, Montréal \u2014 861-9691 Corporation de Gaz Nature/ du Québec 4 MARS 1969 Président Secrétaire ASSOCIATION CANADIENNE DES RADIODIFFUSEURS THE CANADIAN ASSOCIATION OF BROADCASTERS M.A.C.RITCHIE, Station CKLV-TV, Windsor, Ont.M.FERN.GIRARD, vice-prés., exéc.adj.A.C.D.R.1454, de la Montagne, Montréal 107 \u2014 849-9351 ASSOCIATION CANADIENNE DES RADIOLOGISTES Dr JEAN-LOUIS LEGER, Association Canadienne des Radiologistes, 1555, ave Summerhill, suite 511, Montréal \u2014 932-9782 Dr MAURICE DUFRESNE, 1555, ave Summerhill, suite 511, Montréal \u2014 932-9782 ASSOCIATION CANADIENNE FRANÇAISE POUR L'AVANCEMENT DES SCIENCES LIONEL BOULET, dir.Institut de recherche, Hydro-Québec, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal 125 \u2014 875-4311, poste 1812 M.DENIS JACOB, dir.gén., Secrétariat général, A.C.F.A.S., C.P.6060, Montréal 101 \u2014 342-1411 ASSOCIATION CANADIENNE D'URBANISME (région Montréal) M.RUDOLF PAPANAK, M.R.A.I.C., Suite 1195, Place du Canada, Montréal 101 \u2014 861-4384 Mlle MARTHE SIMARD, A.C.U., 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage, Montréal \u2014 866-2861, poste 58 ASSOCIATION CANADO-ALLEMANDE DES HOMMES D\u2019AFFAIRES M.VOLKER MEHNERT, Godin, Godin, Mehnert & Prud'Homme, 1155 ouest, boul.Dorchester, ch.808, Montréal \u2014 861-8577 M.ALEX THIEL, 1155 ouest, boul.Dorchester, ch.808, Montréal \u2014 332-1620 ASSOCIATION D\u2019ÉDUCATION DU QUÉBEC (L\u2019> M.ROGER FRASER, 2336, chemin Ste-Foy, Québec 10 M.A.ALIE, 380, rue Provost, Lachine \u2014 634-4611 ASSOCIATION DE L\u2019AUTOMOBILE DOMINION (section de Montréal) DOMINION AUTOMOBILE ASSOCIATION M.R.W.TROLLOPE, 5950, côte des Neiges, Montréal \u2014 731-7671 M.ED.CARBONNEAU, 5950, côte des Neiges, Montréal \u2014 731-7671 ASSOCIATION DE LA CONSTRUCTION DE MONTRÉAL M.CHARLES E.PARISH, Pentagon Construction Co.Ltd.5005 ouest, rue Jean-Talon, Montréal 308 \u2014 731-2751 M.R.E.NUTH, gér.gén., Association de la Construction de Montréal, 4970, Place de la Savane, Montréal 308 \u2014 739-3317 ASSOCIATION DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS INDUSTRIELS M.J.P.LALONDE, Sunrez Ltée, 5582, boul.Décarie, Montréal \u2014 735-2675 M.J.L.NOEL, gér.gén., 50, Place Crémazie, ch.812, Montréal \u2014 389-8295 Président\tSecrétaire ASSOCIATION DES ADMINISTRATEURS DE PERSONNEL DE MONTRÉAL M.D.C.MACLEAN, The Sherwin-Williams Co.of Can.2875, rue Centre, Montréal \u2014 861-4426 Ltd.M.H.A.WILSON, 1253, ave.McGill, Montréal \u2014 861-4426 ASSOCIATION DES ARCHITECTES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.JEAN-LOUIS LALONDE, 430, rue Bonsecours, Montréal \u2014 866-9496 Mlle LILIAN GHATTAS, 1825 ouest, boulevard Dorchester, Montréal \u2014 937-6168 ASSOCIATION DES ASSUREURS-VIE DE MONTRÉAL M.FRANCIS, A.G.DONALDSON, (C.L.U.), Union Mutual Life Insurance Co., 4200 ouest, boul.Dorchester, ste 401, Montréal 215 \u2014 935-2514 M.JACQUES GRENIER, sec.exéc.(A.A.V.), 1259, rue Berri, suite 440, Montréal 132 \u2014 288-4277 ASSOCIATION DES CHEFS DE CUISINE & DES PÂTISSIERS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Président : M.RAYMOND FERRY, C.P.924, Station B, Montréal ASSOCIATION DES CHEFS DE POLICE ET DE POMPIERS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.YVON DESROSIERS, 55, rue Cathédrale, Rimouski, Qué.M.DOLLARD GOULET, 1344 est, rue Ontario, Montréal \u2014 522-6151 ASSOCIATION DES CITOYENS DU CEINTRE D\u2019AFFAIRES DE MONTRÉAL, INC.M.W.ALAN KENNEDY, Sanitary Chemicals Mfg., 112, rue McGill, ch.2, Montréal \u2014 866-1721 M.T.S.DYSON, 112, rue McGill, ch.2, Montréal \u2014 866-1721 ASSOCIATION DES COLLÈGES COMMERCIAUX M.PHILIP PAGE, 4914 ouest, rue Sherbrooke, Montréal \u2014 484-0504 M.SAUVE, Longueuil Business College, 39 C, rue St-Charles, Longueuil.ASSOCIATION DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DE LA P.Q.CERTIFIED GENERAL ACCOUNTANTS ASSOCIATION OF THE P.Q.WALTER GODBEHERE, C.G.A., Financing g, Accounting Manager, International Operations Division, Northern Electric Company Ltd., 1600 ouest, boul.Dorchester, Montréal \u2014 931-5711 M.J.FARRELL VOCELLE, C.G.A., 5165, chemin de la Reine-Marie, Suite 512, Montréal \u2014 489-3232 ASSOCIATION DES CONSEILLERS EN ORGANISATION ET MÉTHODES (section Montréal) M.JACQUES F.CLAIROUX, C.E.C.M., 3737 est, rue Sherbrooke, Montréal \u2014 525-6311 M.DENIS DESLONGCHAMPS, Hydro-Québec, 75 ouest, boul.Dorchester, Montréal \u2014 525-6311 MARS 1969 5 Président Secrétaire Président Secrétaire ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS D\u2019HABITATIONS DU DISTRICT DE MONTRÉAL M.JACQUES MEUNIER, prés., Association des Constructeurs d'Habita tions du district de Montréal, C.P.1, Place Bonaventure, Montréal 114 \u2014 875-5105 M.RAYMOND F.LAGUE, v.-prés.adm., Le Foyer l'Art de vivre, C.P.1, Place Bonaventure, Montréal 114 \u2014 875-5105 ASSOCIATION DES DIPLÔMES DE POLYTECHNIQUE M.GERALD N.MARTIN, ing.Division de métallurgie, Dominion Bridge Co.Ltd., C.P.280, Lachine \u2014 634-3551 Mlle YOLANDE GINGRAS, dir., Ecole Polytechnique, 2500, rue Marie-Guyard, Montréal 250 \u2014 739-2451, poste 218 ou 274 ASSOCIATION DES CONSTRUCTEURS DE ROUTES ET GRANDS TRAVAUX DU QUÉBEC M.JEAN-MARC ALLAIRE, Allmo Paving Ltd., 1273, boulevard Charest, Québec 8 M.RAYMOND ROY, (dir.gén.), 435 est, Grande-Allée, Québec \u2014 529-2949 ASSOCIATION DES DIPLÔMES DES SCIENCES ÉCONOMIQUES ET POLITIQUES DE L\u2019UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL Dr G.AUMOND, 1051, rue St-Denis, Montréal \u2014 861-3040 Mme MARGUERITE SAINT-AMOUR, Cadres Professionnels Inc., 1010 ouest, rue Ste-Catherine, ch.1004, Montréal \u2014 861-8283 ASSOCIATION DES COURTIERS D\u2019ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.MAURICE TANGUAY, C.d'A.A.,\tM.JEAN-LOUIS DUBOIS, Georges Tanguay & Fils Ltée,\t(dir.gén.), 4489, rue Papineau,\t550 ouest, rue Sherbrooke, ch.1570, Montréal \u2014 527-4161\tMontréal \u2014 842-2591 ASSOCIATION DES COURTIERS EN PRODUITS ALIMENTAIRES DU QUÉBEC M.JACQUES ST-ARNAUD,\tM.BERT HOLLINGSWORTH, 5405, rue Royalmount,\t5405, rue Royalmount, Montréal \u2014 733-5361\tMontréal \u2014 739-3105 ASSOCIATION DES DIRECTEURS DE FUNÉRAILLES DE MONTRÉAL M.ANDRE LEMAY,\tM.VITALIEN CHARTRAND, 1290, rue St-Denis, ch.84,\t1290, rue St-Denis, ch.84, Montréal \u2014 274-2487 ASSOCIATION DES ÉCOLES DE CONDUITE DE QUÉBEC M.LEONARD LAUZON,\tM.R.PELOQUIN, Ecole de conduite Lauzon,\t445 ouest, boul.St-Joseph, 376 est, rue Crémazie,\tMontréal \u2014 272-9718 Montréal \u2014 387-3618 ASSOCIATION DES DÉTAILLANTS DE BOIS DU QUÉBEC ASSOCIATION DES ÉDITEURS CANADIENS M.GASTON COTE, Gaston Côté Inc., 1000 est, rue Galt, Sherbrooke, Qué.M.HENRI DUCLOS, 1255, carré Philippe, Montréal 400 \u2014 861-4188 M.JACQUES HEBERT, Les Editions du Jour, 3411, rue St-Denis, Montréal \u2014 849-2228 M.RAYMOND HOUDE, 3405, rue St-Denis, Montréal \u2014 270-2121 ASSOCIATION DES DÉTAILLANTS EN ALIMENTATION DU QUÉBEC INC.M.CONRAD BEAULIEU, prés, régional, M.FERNAND LEVEILLE, 9125, boul.Pie IX,\t6000 est, boul.Métropolitain, Montréal \u2014 321-7520\tMontréal 451 \u2014 254-7184 ASSOCIATION DES DIPLÔMES DE L'ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES M.GEORGES E.MARCHAND, Les Placements Collectifs, Edifice B.C.N., Place d'Armes, Montréal \u2014 843-8861 M.GASTON LAFLAMME, (dir.gén.), 535, avenue Viger, Montréal \u2014 842-8033 ASSOCIATION DES EMBOUTEILLEURS D\u2019EAUX GAZEUSES DU QUÉBEC M.JERRY LEGROS, 495, boul.Fiser, Sorel, Québec M.JEAN ROGER, 1255, rue Université, Montréal \u2014 866-7774 ASSOCIATION DES EMPLOYEURS DE L\u2019INDUSTRIE DE L\u2019AUTOMOBILE INC.THE MONTREAL AUTOMOBILE DEALERS ASSOCIATION LTD.M.SAM KANTOR,\tM.A.GRAVEL, Montréal Chrysler \u2014 Plymouth Inc., 3600, avenue Barclay, 6100, boul.Décarie,\tMontréal \u2014 731-0778 Montréal \u2014 731-3701 HOMMAGE DE LA banque provinciale 6 MARS 1969 Président Secrétaire Présfdent Secrétaire ASSOCIATION DES ÉPICIERS EN GROS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC ASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES D'AHUNTSIC M.J.G.DAUDELIN, E.Daudelin Inc., 11,601, rue Albert-Hudon, Montréal 462 \u2014 324-0110 M.BERNARD P.TURCOT, 6000 est, boul.Métropolitain, ch.122, Montréal 451 \u2014 259-2527 M.MARCEL LEFEBVRE, c.a., 1465 est, rue Fleury, Montréal \u2014 389-6439 M.RAOUL BERGERON, A.D.H.A.A., 10,223, rue Millen, Montréal 357 \u2014 387-0806 ASSOCIATION DES FABRICANTS DE CRÈME GLACÉE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC ASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DE LA PLACE D'ARMES (rue St-Jacques, carré Victoria) M.PIERRE GRENACHE, Grenache Inc., 9500, boul.Parkway, Montréal 437 \u2014 352-3630 M.LEONARD ROY, (dir.gén.), 50, Place Crémazie, suite 603, Montréal \u2014 381-8769 M.ETIENNE CREVIER, La Prévoyance Cie d'Assurance, 507, Place d'Armes, Montréal \u2014 842-4251 M.J.CHARLES D'AUTEUIL, Carré Victoria, 275 ouest, rue St-Jacques, ch.29 Montréal \u2014 842-5781 ASSOCIATION DES FABRICANTS DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES DU QUÉBEC M.ANDRE RIENDEAU, 30, avenue de l'Epée, Montréal 153 \u2014 273-3696 M.YVES CHICOINE, 30, avenue de l'Epée, Montréal 153 \u2014 273-3696 ASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DU NORD Me LOUIS-JACQUES LEGER, 360 ouest, rue St-Jacques, Suite 1720, Montréal 126 \u2014 849-6341 Mlle SIMONE BEAUREGARD, Ass.des Hommes d'Affaires du Nord, 950 est, rue Jean-Talon, Montréal 328 \u2014 273-2556 ASSOCIATION DES FOURNISSEURS A L'INDUSTRIE DE LA CHAUSSURE DU CANADA SHOE INDUSTRY SUPPLIES ASSOCIATION OF CANADA M.GAGNON, J.D.Carrier, 90 Ontario Street, Toronto, Ont., M.J.G.MAHEU, A.M.C.C., 1010 ouest, rue Ste-Catherine, ch.710 Montréal \u2014 878-9337 ASSOCIATION DES FOURNISSEURS D'HÔTELS, DE RESTAURANTS ET D\u2019INSTITUTIONS M.JEAN-PAUL ALLARIE, 51 ouest, rue St-Paul, Montréal \u2014 288-3201 M.GERARD A.HUOT, 3637 est, boul.Métropolitain, Suite 801, Montréal \u2014 722-4595 ASSOCIATION DES GARAGISTES ET DÉTAILLANTS D\u2019ESSENCE DU QUÉBEC M.GASTON LADOUCEUR, Station de Service Gaston, 3001 ouest, rue St-Jacques, Montréal \u2014 935-9759 M.RAYMOND LACHAPELLE, 1290, rue St-Denis.Montréal \u2014 861-6936 ASSOCIATION DES GARAGISTES SPÉCIALISÉS INC.M.GERALD BRULE, 7266, rue Lajeunesse, Montréal \u2014 276-8559 M.FRANCOIS SIGNORI, 1051, rue Amherst, Montréal 132 \u2014 525-2572 ASSOCIATION DES GROSSISTES EN FRUITS ET LÉGUMES DU QUÉBEC IRWIN HOCKENSTEIN, 5652, rue Macdonald, Hampstead \u2014 489-1328 LEO DERY, 775, rue du Marché Central, Montréal \u2014 381-7211 ASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES DU QUARTIER FRONTENAC JEAN-GUY DUCHESNAY, 9935, Lille, Montréal \u2014 389-6958 Mlle MICHELINE DEMERS, (ass.sec.), 10,407, Place Prieur, Montréal \u2014 878-2831 ASSOCIATION DES HOMMES D'AFFAIRES DE ST-LAURENT INC.Me JEAN-MARC POULIN, 50 Place Crémazie, Montréal \u2014 382-2267 M.E.E.Létourneau, 842, boul.Ste-Croix, Montréal 379 \u2014 744-5764 ASSOCIATION DES HOMMES D\u2019AFFAIRES ET PROFESSIONNELS CANADIENS-ITALIENS INC.M.ALDO DELLO SBARBA, 10354, boul.St-Laurent, Montréal \u2014 387-7002 M.J.A.GAROFALO, A.H.A.C.I.Inc., 892 ouest, Crémazie, Montréal 303 \u2014 273-4475 ASSOCIATION DES HÔPITAUX DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (section Montréal) M.P.E.OLIVIER, Hôpital Jean-Talon, 1385 est, rue Jean-Talon, Montréal \u2014 273-5151 M.MICHEL DUBREUIL, 235 est, boul.Dorchester, Montréal 129 \u2014 878-1833 ASSOCIATION DES HÔTELS DE MONTRÉAL M.RUDY BERGER, Seaway Motor Inn, 1155, rue Guy, Montréal 107 \u2014 932-1411 M.JACQUES GRENIER, A.H.M., 1259, rue Berri, suite 440, Montréal \u2014 288-4277 ASSOCIATION DES GUIDES UNIVERSITAIRES DE MONTRÉAL INC.ASSOCIATION DES HÔTELIERS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.GERARD DELAGE, adm., A.H.P.Q., Hôtel Queen's, suite 102, Montréal \u2014 866-2951 M.JOSE QUINAM, 1242, rue Peel, 4e étage, Montréal \u2014 878-1366 Mlle LORRAINE TELLER, 1242, rue Peel, 4e étage, Montréal \u2014 878-1366 M.CLAUDE GENEST, Hôtel King George, Sherbrooke, Québec MARS 1969 7 Président Secrétaire Président Secrétaire ASSOCIATION DES INDUSTRIELS LAITIERS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC INC.ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS DE MEUBLES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC INC.M.JEAN GRANGER, Laiterie Granger & Frère, Rue Bouthillier, St-Jean, Québec M.LEONARD ROY, dir.gén., A.I.L.P.Q., 50 ouest, boul.Crémazie, ste 603, Montréal 351 \u2014 381-8769 Dr ROGER VEILLEUX, Henri Vallières Inc., Nicolet, Québec M.EDWIN L.KASTNER, (vice-prés, exéc.), A.M.M.P.Q.Inc., 1600, rue Berri, ch.263, 'Montréal \u2014 849-1368 ASSOCIATION DES JARDINIERS-MARAICHERS DE LA RÉGION DE MONTRÉAL M.PAUL BOUDRIAS, Rang St-Paul, Sherrington, Québec M.ROBERT PICHE, Rang St-Paul, Sherrington \u2014 861 -4672 ASSOCIATION DES JARDINIERS-PAYSAGISTES ET PÉPINIÉRISTES DU QUÉBEC INC.M.CLAUDE DACCORD, E.Daccord Ltée, 900, Montée de Liesse, Montréal 382 \u2014 747-2401 M.J.P.GARIEPY, A.\tJ.P.P.Q., B.\tP.129, Montréal \u2014 872-2684 ASSOCIATION DES LAITERIES DE MONTRÉAL INC.THE MONTREAL DAIRIES\u2019 ASSOCIATION INC.M.EARLE HOPE, L.Hope Dairy Ltd., 924 ouest, boul.Gouin, Montréal \u2014 331-1540 M.WALTER D.LOWE, A.L.M.Jnc., 660 est, boul.Crémazie, suite 7, Montréal \u2014 384-9470 ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS DE PRODUITS ALIMENTAIRES DU QUÉBEC M.GUY RAYMOND, Aliments Piermont Inc., C.P.10, Dorion, Vaudreuil M.J.ALPHONSE LAPOINTE, (vice-prés, exéc.), A.M.P.A.Q., 6000 est, boul.Métropolitain, Montréal \u2014 259-9757 ASSOCIATION DES MARCHANDS D\u2019AUTOMOBILES DE MONTRÉAL LTÉE (L\u2019) MONTREAL AUTOMOBILE DEALERS ASSOCIATION LTD.M.NORMAND BARRE, Armand Barré Verdun Ltée, 5987, ave Verdun, Verdun \u2014 768-2551 M.ALPHONSE GRAVEL, A.M.A.M, Ltée, 3600, rue Barclay, suite 460, Montréal 251 \u2014 731-0278 ASSOCIATION DE MARCHANDS DE MEUBLES AU DÉTAIL DU QUÉBEC, INC.M.FRED COURTEMANCHE, 6729, rue St-Hubert, Montréal \u2014 272-1137 M.MARC BRAULT, A.M.M.Q., 1290, rue St-Denis, ch.80, Montréal \u2014 861-7181 ASSOCIATION DES MAGASINS-CHAÎNE DU QUÉBEC INC.QUEBEC CHAIN STORES ASSOCIATION ASSOCIATION DES MARCHANDS D\u2019HUILE À CHAUFFAGE DU QUÉBEC M.JEAN-V.PICOTTE, Dionne Ltée, 1221 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal \u2014 849-2341 M.JACQUES BERTHIAUME, 10,060, rue Jeanne-Mance, Montréal 357 \u2014 387-0751 M.JACQUES J.GENDRON, 203, boul.Fiselle, Sorel, Québec M: J.ALPHONSE LAPOINTE, A.M.H.C.Q., 1290, rue St-Denis, ch.80, Montréal \u2014 861-7181 ASSOCIATION DES MAÎTRES-IMPRIMEURS DE MONTRÉAL INC.M.PAUL PARADIS, Paul Paradis Inc.7001, rue St-Urbain, Montréal 327 \u2014 273-1517 M.JEAN GILLET, A.M.I.M.Inc., 480 est, ave Mont-Royal, ch.22, Montréal 176 \u2014 842-2751 ASSOCIATION DES MÉDECINS DE LANGUE FRANÇAISE DU CANADA Dr ANDRE LEDUC, Service de Bactériologie, Hôpital Notre-Dame, 1560 est, rue Sherbrooke, Montréal 133 \u2014 876-7064 Dr RAYMOND CARON, 5064, ave du Parc, Montréal \u2014 273-2321 ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS DE CHAUSSURES DU CANADA THE SHOE MANUFACTURERS\u2019 ASSOCIATION OF CANADA ASSOCIATION DES PAPETERIES DE MONTRÉAL M.C.K.HERZ, 1010 ouest, rue Ste-Catherine, Suite 710, Montréal 110 \u2014 878-9337 M.J.G.MAHEU, A.M.C.C., 1010 ouest, rue Ste-Catherine, ch.710 Montréal \u2014 878-9337 M.J.COHEN, 1070, rue Bleury, ch.102, Montréal M.ARMAND TOUPIN, T.V.Bell Ltd., 815 est, rue Ontario, Montréal \u2014 527-3673 ^Se/an^er-, ^é)/uiéot,\t et Stf&ieciéi jfnc.\t CONSEILLERS EN ADMINISTRATION\tSIÈGE SOCIAL: \t800 Place Victoria MONTRÉAL, QUÉBEC, SHERBROOKE, TROIS-RIVIÈRES, ROUYN\tTéléphone : 878-3927 \tMontréal 115 8 MARS 1969 Président Secrétaire Président Secrétaire ASSOCIATION DES PÊCHEURS ET CHASSEURS DE MONTRÉAL INC.M.M.MORRISON, Palais du Commerce, 1600, rue Berri, ch.210, Montréal \u2014 849-1364 M.PAUL E.PAGEAU, Palais du Commerce, 1600, rue Berri, çh.210, Montréal \u2014 849-1364 ASSOCIATION DES TECHNICIENS-DENTAIRES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.AIME ST-LOUIS, T.D.C., 6305, rue St-Denis, Montréal M.LEO MATERAZZO, T.D.C., 3699, rue St-Hubert, Montréal \u2014 522-6853 ASSOCIATION DES PHARMACIENS DÉTAILLANTS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC ASSOCIATION DU CAMIONNAGE DU QUÉBEC INC.M.ERNEST RIGASSIO, 2496 est, rue Bélanger, Montréal \u2014 727-2871 M.PAUL-EMILE PAYETTE, A.P.D.P.Q.Inc., 5115, rue St-Denis, Montréal \u2014 273-1721 M.ALFRED HAMEL, St-Félicien, Québec M.CAMILLE ARCHAMBAULT, A.C.Q.Inc., 8575, rue Pascal-Gagnon, Montréal \u2014 322-8120 ASSOCIATION DES PHOTOGRAPHES DE PRESSE DE MONTRÉAL ASSOCIATION DU CENTRE D'ACHATS DE LA PLAZA ST-HUBERT INC.M.ALAN LEICHMAN, The Montreal Star, B.P.931, Montréal \u2014 842-2211 M.MORRIS EDWARDS, The Montreal Star, B.P.931, Montréal \u2014 842-2211 M.ROBERT CREVIER, Opéra Diamond, 130 est, rue Liège, Montréal \u2014 389-8201 Mme RAYMONDE CADIEUX, A.C.A.P.St-H.Inc., 6339, rue St-Hubert, suite 306, Montréal \u2014 279-7266 ASSOCIATION DES PHOTOGRAPHES PROFESSIONNELS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.PIERRE WIBAUT, 157, rue Brassard, Nicolet M.MAURICE FOURNIER, 1290, rue St-Denis, Chambre 80, Montréal \u2014 861-7628 ASSOCIATION DU PROGRÈS DU PLATEAU MONT-ROYAL M.JEAN HEBERT, 1115 est, rue Mont-Royal, Montréal \u2014 526-3337 M.ROGER CALVE, 824 est, rue Mont-Royal, Montréal \u2014 525-4080 ASSOCIATION DES POMPIERS DE MONTRÉAL M.ANDRE PLANTE, 5787 - 1ère Avenue, Montréal 405 \u2014 821-4588 M.MARIUS MANSEAU, 3300, boul.Pierre Bernard, Montréal 430 \u2014 521-6905 ASSOCIATION DU TRANSPORT AÉRIEN INTERNATIONAL M.BENIGNO TODA Jr.C.P.111, Makati-Rizal, Philippines M.LAWRENCE YOUNG, A.T.A.I., 1155, rue Mansfield, Montréal \u2014 866-1011 ASSOCIATION DES PRINCIPAUX D\u2019ÉCOLES M.HENRI BERGEVIN,\tM.ALBERT COLANGELO, 3760, rue St-Hubert,\t3760, rue St-Hubert, Montréal 132 \u2014 288-5422\tMontréal 132 \u2014 288-5422 ASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES DE CINÉMA DU QUÉBEC M.THEROUX, 5950, côte des Neiges, ch.323, Montréal \u2014 731-9336 ASSOCIATION DES PROPRIÉTAIRES DU VIEUX MONTRÉAL M.LEOPOLD BERNIER,\tMe MAURICE MARTEL, 459, rue St-Sulpice,\t200 ouest, rue St-Jacques, ch.1102, Montréal 125 \u2014 844-4427\tMontréal 125 \u2014 844-9361 ASSOCIATION FRANCE-CANADA Mme A.D.ARCHAMBAULT,\tMe J.JULES GUILBAULT, 3425, rue St-Denis,'\t3425, rue St-Denis, Montréal \u2014 769-6088\tMontréal \u2014 849-3695 ASSOCIATION MÉDICALE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC Dr.ARNOLD F, JONES,\tM.GUY BLOUIN, 1414, rue Drummond, ste 1009,\t1350 ouest, rue Sherbrooke, Montréal 107 \u2014 844-8079\tMontréal 109 \u2014 849-5773 ASSOCIATION NATIONALE DES SECRÉTAIRES (INTERNATIONALE) Mlle YOLANDE HACHEZ,\tMlle ALINE BEAUVAIS, 5100, rue Dudemaine, app.210,\tC.P.454, Montréal 390 \u2014 870-2022\tStation B, Montréal 110 ASSOCIATION DES SERVICES DE RÉHABILITATION SOCIALE (section Québec) M.ROLAND LECLERC, Banque Provinciale du Canada, 680 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal \u2014 861-9731 M.EMMANUEL GREGOIRE, S.O.R.S., 1320 est, rue Craig, Montréal \u2014 526-0481 ASSOCIATION DES TAVERNIERS M.JEAN-LOUIS LEPINE, 4180, avenue de Courtrai, Montréal \u2014 733-8812 M.PAUL-EMILE LANDRY, A.T., 4180, avenue de Courtrai, Montréal \u2014 733-8812 ASSOCIATION OF CANADIAN T.V.AND RADIO ARTISTS M.PHILLIP NEILSON, 1434 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal \u2014 866-8149 Mme LAURA KALMAN, A.C.T.V.& R.A., 1434 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal \u2014 866-8149 ASSOCIATION PÉTROLIÈRE DU QUÉBEC QUEBEC PETROLEUM ASSOCIATION M.A.H.D ESCHAMBEAULT, Automotive Management Quebec, Imperial Oil Limited, 2, Place Ville-Marie, Montréal 113 \u2014 861-4251 Mlle MARTHE SIMARD, A.P.Q., 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage, Montréal \u2014- 866-2861, poste 58 MARS 1969 9 Président Secrétaire Président Secrétaire ASSOCIATION POUR LE PROGRES DU GOLFE ET DU BAS ST-LAURENT ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES TECHNIQUES DE L\u2019EAU M.LOUIS DUFRESNE, Quebec Cartier Mining, Port-Cartier M.HUET MASSUE, (dir.gén.), A.P.G.& B.ST-L., 680 ouest, rue Sherbrooke, Montréal \u2014 849-1685 M.LOUIS G.CARIGNAN, 6070 ouest, rue Sherbrooke, Montréal \u2014 489-6857 M.P.O.BOURGEOIS, (ing.p.), A.Q.T.E., 6070 ouest, rue Sherbrooke, Montréal \u2014 489-6857 ASSOCIATION PROFESSIONNELLE CATHOLIQUE DES VOYAGEURS DE COMMERCE DU CANADA INC.(section Mont-Royal) M.J.BERNARD BONNEVILLE,\tM.MAURICE L.FAUCHER, 3350 est, rue Ontario, suite 110,\tA.P.C.V.C.C., Montréal \u2014 522-8371\t3350 est, rue Ontario, suite 110, Montréal \u2014 522-8371 BARREAU DE MONTRÉAL Me LOUIS-PHILIPPE DE GRANDPRE, C.R., Me CLAUDE R.MARCHAND, Bâtonnier de Montréal,\tBarreau de Montréal, 360 ouest, rue St-Jacques,\tPalais de Justice, B-1820,\t445, rue St-Gabriel, Montréal 126 \u2014 845-9121\tMontréal 127 \u2014 873-3086 ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES ARTISANS DU QUÉBEC M.ARMAND BROCHARD, 169 est, rue St-Paul, Montréal \u2014 861 -4112 M.HUGH METIVIER, A.P.A.Q., C.P.133, Station \"C\", Montréal \u2014 374-1700 BARREAU DU QUÉBEC Me LOUIS-PHILIPPE DE GRANDPRE, C.R., Bâtonnier du Barreau de la P.Q., 360 ouest, rue St-Jacques, Montréal 126 \u2014 845-9121 Me ROBERT LEVEQUE, C.R., Barreau du Québec, 31 ouest, rue St-Jacques, Montréal \u2014 845-9253 ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES BOULANGERS DU QUÉBEC M.ROLAND LARIVIERE,\tM.PAUL E.BRODEUR, Boulangerie Monette & LARIVIERE,\tA.P.B.Q., 25, rue St-Joseph,\t4101 est, rue Jarry, suite 307, Valleyfield,\tMontréal 456 \u2014 722-8034 BETTER BUSINESS BUREAU OF MONTREAL M.W.J.HULBIG, Sun Life Canada Co.d'Assurance-Vie, Carré Dominion, Montréal \u2014 866-6411 M.GEORGE BLUNDELL, (gér.gén.), B.B.B.de Montréal, 1155 ouest, boul.Dorchester, Montréal \u2014 866-1691 ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES PHARMACIENS SALARIÉS DU QUÉBEC M.RENE DUBOIS, L.Ph., 4217, rue St-Hubert, app.3, Montréal 176 \u2014 849-2469 Mlle MARTHE SIMARD, A.P.P.S.Q., 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage, Montréal 128 \u2014 861-2861, poste 58 BOYS SCOUTS OF CANADA (région de Montréal) M.R.-K.GROOME, Hôtel Reine-Elisabeth, 900 ouest, boul.Dorchester, Montréal \u2014 861-3511 M.W.J.C.HEWITSON, 2001, Chemin Trans-Canada, Dorval \u2014 683-3004 ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES OPTICIENS D\u2019ORDONNANCES DU QUÉBEC M.MARCEL JEANNOTTE, 2463 est, rue Fleury, Montréal \u2014 387-3757 M.GABRIEL DU BUC, 880 est, boul.Henri-Bourassa, Montréal \u2014 382-2171 BUILDING OWNERS\u2019 AND MANAGERS\u2019 ASSOCIATION INC.M.PIERRE DE FEYDEAU,\tM.DADID S.KEAST, Crédit Foncier Franco-Canadien,\t3710, Place Victoria, 612 ouest, rue St-Jacques,\tMontréal 115 \u2014 866-7279 Montréal \u2014 845-7111 ASSOCIATION PROVINCIALE DES RESTAURATEURS DU QUÉBEC CANADIAN BANKERS ASSOCIATION ASSOCIATION DES BANQUIERS CANADIENS M.JEAN ALLAIRE, Châlet Normand, 1924, boul.Taschereau, Ville Le Moyne \u2014 671-1924 M.EDDY PREVOST, A.P.R.Q., 1600, rue Berri, suite 3003, Montréal \u2014 849-2692 M.JOHN H.COLEMAN, Banque Royale du Canada, 1, Place Ville-Marie, Montréal \u2014 874-2110 M.H.L.ROBSON, A.B.C., 50, King St.West, Toronto, Ont.\tPOUR UN SERVICE WR\tCOMPLET EN IMMEUBLE flBl\t\u2022 Vente ou location de propriétés llfrmand DES ROSIERS «e\trésidentielles, industrielles ou de \tplacement.COURTIERS EN IMMEUBLES\t\u2022 Vente de terrains.\t\u2022 Évaluations et expropriations.1259 rue Berri, Montréal 132\tTel.: 845-1144\t\u2022 Prêts hypothécaires. 10 MARS 1969 Président Secrétaire Président Secrétaire CANADIAN CONSUMERS ASSOCIATION ASSOCIATION DES CONSOMMEURS DU CANADA Dr.DAVID MacFARLARM, 4450 ouest, rue Sherbrooke, Montréal \u2014\u2022 935-5630 Mme B.C.Willis, 144, avenue Lackhart, Montréal \u2014 737-0304 CANADIAN INDUSTRIAL TRAINERS\u2019 ASSOCIATION M.JEAN-PAUL CADIEUX, C.E.C.M., 3737 est, rue Sherbrooke, Montréal \u2014 525-6311 M.CLAUDE UBELSON, Northern Electric Co.Ltd., 700 ouest, boul.Dorchester, Montréal \u2014 931-5711, poste 337 CANADIAN COTTON COUNCIL\u2019S CONSEIL CANADIEN DU COTON CANADIAN INSTITUTE OF MINING AND METALLURGY M.E.F.KING, 1466, rue Crescent, Montréal \u2014 849-1666 M.A.L.JERVIS, 1466, rue Crescent, Montréal \u2014 849-1666 Dr.E.D.BROWN, Box 637, Darmouth, N.S.M.E.G.TAPP, C.I.M.M., 1117 ouest, rue Ste-Catherine, ch.906 Montréal \u2014 842-3461 CANADIAN CREDIT INSTITUTE (section Montréal) CANADIAN INSTITUTE OF PLUMBING AND HEATING M.J.S.MARCOUX, McGraw, Lafrance Co.Ltd, 1948, rue Delorimier, Montréal \u2014 526-3731 M.K.G.LAWSON, M.C.I., Case Postale 1158, Montréal \u2014 637-3711 M.D.F.CORNISH,\tM.G.H.\tDIXON, Anaconda American Brass\tLtd.,\tC.I.P.H., New-Toronto, Ont.\t785, rue\tPlymouth, Montréal \u2014 733-7169 CANADIAN CREDIT MEN\u2019S ASSOCIATION LTD., (THE) M.PETER J.HARVEY, Steers Ltd., P.O.Box.1388, St-John, Newfoundland M.P.H.LOUETTE, A.C.I., The C.C.M.A., 8585, boul.St-Laurent, Montréal 351 \u2014 381-1841 CANADIAN ELECTRICAL ASSOCIATION M.R.C.McMORLAY, B.C.Hydro, 970, Burrard St., Vancouver, B.C.M.D.C.CAMPBELL, C.E.A., 345, avenue Victoria, Montréal \u2014 481-7791 CANADIAN EXPORT ASSOCIATION ASSOCIATION CANADIENNE DES EXPORTATEURS M.JAMES M.McAVITY,\tM.J.D.MOORE, 1080, côte du Beaver Hall, suite 1020, C.E.A., Montréal \u2014 866-4481\t1080, côte du Beaver Hall, suite 1020, Montréal \u2014 866-4481 CANADIAN FREIGHT ASSOCIATION M.P.CAUGHLIN, 1162, rue St-Antoine, Montréal \u2014 866-2731 M.J.L.ORENDY, C.F.A., 1162, rue St-Antoine, Montréal \u2014 866-2731 CANADIAN FRUIT WHOLESALERS ASSOCIATION M.KERR TODD, Winnipeg, Manitoba M.B.C.JONES, C.F.W.A., 775, rue du Marché Central, ch.481 Montréal \u2014 381-7231 CANADIAN INTERNATIONAL FREIGHT FORWARDERS ASSOCIATION INC.ASSOCIATION CANADIENNE DE TRANSITAIRES INTERNATIONAUX INC.M.A.R.BOOTH, Blaiklock Bros.Ltd., 307, rue de la Commune, Montréal \u2014 849-9264 M.NARCISSE CHAPDELAINE, St-Arnaud & Bergevin Ltd., 118, rue St-Pierre, Montréal \u2014 844-1561 CANADIAN MANUFACTURERS' ASSOCIATION ASSOCIATION DES MANUFACTURIERS CANADIENS (section Montréal) M.R.LOWERY, c.r., Davie Shipbuilding Ltd 759, Carré Victoria, Montréal \u2014 288-0231 M.BENT K.LARSEN, A.M.C., 1255, rue Université, Montréal \u2014 866-7774 CANADIAN MANUFACTURERS OF CHEMICAL SPECIALTIES ASSOCIATION M.A.L.COPLEAND, Copleand Laboratories Ltd.46, Brydon Drive, Toronto, Ont., M.JACQUES CHEVALIER, C.M.C.S.A., 1010 ouest, rue Ste-Catherine, Suite 1004, Montréal \u2014 861-1433 CANADIAN PAINT MANUFACTURERS ASSOCIATION M.R.A.HICKS, Beanjamin Moore & Co.Ltd., 15 Lloyd Ave., Toronto, Ont.Miss LYDIA PALAZZI, 1080, côte du Beaver Hall, Montréal 128 \u2014 866-6945 CANADIAN IMPORTERS ASSOCIATION INC.ASSOCIATION CANADIENNE DES IMPORTATEURS INC.M.ERNEST P.CARR, CI.A., 2249, Yonge Street, Toronto, Ont.M.KEITH G.DIXON, C.l.A., 2249, Yonge Street, Toronto, Ont.CANADIAN PULP AND PAPER ASSOCIATION M.R.M.FOWLER, C.P.P.A., 2280, Edifice Sun Life, Montréal \u2014 866-6621 M.M.S.M.HAMILTON, (dir.gén.), C.P.P.A., 2280, Edifice Sun Life, Montréal \u2014 866-6621 CANADIAN INDUSTRIAL PREPAREDNESS ASSOCIATION M.J .M.RUDEL,\tM.J.M.BRIDGMAN, 744, Edifice Carré Dominion,\tLitton Systems Canada Ltd., Montréal \u2014 861-5243\t25, City View Drive, Toronto, Ont.CANADIAN M.A.C.CAMPBELL, Asbestos Corporation Ltd., a/s Canadian Export Association, 1080, côte du Beaver Hall, Montréal \u2014 866-4481 SHIPPERS COUNCIL M.J.M.McAVITY, a/s Canadian Export Association, 1080, côte du Beaver Hall, ste 1020, Montréal \u2014- 866-4481 MARS 1969 11 Président Secrétaire Président Secrétaire CANADIAN TEXTILES INSTITUTE CHAMBRE DE COMMERCE BELGO-LUXEMBOURGEOISE AU CANADA M.W.BARE, Canadian Textiles Institute, Room 1002, 1080, côte du Beaver Hall, Montréal 128 \u2014 866-2081 M.S.l.ARMSTRONG, Canadian Textiles Institute, Room 1002, 1080, côte du Beaver Hall, Montréal 128 \u2014 866-2081 M.C.ALFRED VANDENDRIES, a/s Sogemines Ltd., 1, Place Ville-Marie, Suite 4105, Montréal 113 \u2014 866-2601 M.PAUL VAN EMMERIK, CH.de C.B.L.C., 1, Place Ville-Marie, suite 2428, Montréal 113 \u2014 861-5791 CARITAS-CANADA Me LOUIS-P.BOUCHARD, 2, rue Chauveau, Québec, P.Q., M.l'Abbé L.-PH.LATULIPPE, Caritas-Canada, 8893, rue Reims, Montréal \u2014 849-8621 CHAMBRE DE COMMERCE FRANÇAISE AU CANADA M.PIERRE LE GODEC, Renault Automobile Canada Ltée, 1080, côte du Beaver Hall, ste 826, Montréal 128 \u2014 866-2797 M.BERTRAND NAMY, CH.de C.F.C., 1080, côte du Beaver Hall, ste 826, Montréal 128 \u2014 866-2797 CENTRE COMMERCIAL DE MONTRÉAL CHAMBRE DE COMMERCE INTERNATIONALE INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE M.JEAN DESROSIERS, 1259, rue Berri, Montréal \u2014 845-1145 Me ANDRE DUCEPPE, 1595, rue St-Hubert, Montréal \u2014 526-6621 M.MARCEL VINCENT, Cie Téléphone Bell du Canada, 1050, côte du Beaver Hall, Montréal \u2014 870-1511 M.DOUGH ENDERSON, (dir.).Ch.de C.I., 1080, côte du Beaver Hall, 7e étage, Montréal \u2014 866-4334 CENTRE DE LA CHAUSSURE DU CANADA FOOTWEAR BUREAU OF CANADA CHAMBRE DE COMMERCE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC M.G.LEFEBVRE, Slater Shoe Co.(Canada) Ltd., 5805, de Normandville, Montréal \u2014 271-3537 M.J.G.MAHEU, 1010 ouest, rue Ste-Catherine, Suite 711, Montréal 110 \u2014 878-9636 M.ROGER BOURGON, Consolidated-Bathurst Ltée, 800 ouest, boul.Dorchester, Montréal \u2014 875-2160 M.JEAN-P.LETOURNEAU, (dir.gén.).Ch.de C.P.Q., 500, rue St-Franççois-Xavier, Montréal \u2014 844-9571 CENTRE DES DIRIGEANTS D\u2019ENTREPRISE M.J.-ARTHUR BEDARD, Peinture Sico Ltée, C.P.1546, Québec 2 M.JEAN BRUNELLE, (dir.gén.), C.D.E., 5875, rue Papineau, Montréal 331 \u2014 279-7376 CHAMBRE DE COMMERCE DES JEUNES DU DISTRICT DE MONTRÉAL M.ANDRE F.LEGAULT, Bell Téléphone, 1071, rue Université, Montréal \u2014 870-8520 M.PIERRE GADBOIS, Ch.de C.J.D.M., 31 ouest, rue St-Jacques, Montréal 126 \u2014 844-1755 CERCLE DE LA PRESSE D\u2019AFFAIRES DU QUÉBEC M.GUY MARCOUX,\tM.GABRIEL NADON, Hydro-Québec,\tC.P.1627, Station B, 1450, rue City Councillors,\tMontréal \u2014 868-1511 Montréal \u2014 842-3121 CERCLE DES JOURNALISTES DE MONTRÉAL MONTREAL MEN\u2019S PRESS CLUB M.CYRILLE FELTEAU,\tM.MARCEL THEORET, La Presse,\tPlace des Arts, 7 ouest, rue St-Jacques,\tMontréal \u2014 842-2141 Montréal \u2014 874-7009 CHAMBRE DE COMMERCE DU CANADA CANADIAN CHAMBER OF COMMERCE M.A.S.LEACH,\tM.C.HERB SCOFFIELD, Federal Grain Ltd.,\tCh.de C.C., P.O.Box 1500,\t1080, côte du Beaver Hall, 7e étage, Winnipeg 1, Man.\tMontréal 128 \u2014 866-4334 CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL M.SAMUEL-L.GAGNE,\tM.BENOIT DUCHESNE, Vice-président aux relations publiques, (dir.gén.).Corporation de Gaz Naturel du Québec, Ch.de C.D.M., 800 ouest, boul.Dorchester,\tMaison du Commerce, Montréal \u2014 866-5225\t1080, côte du Beaver Hall, 6e étage, Montréal 128 \u2014 866-2861 EATON SCO 1869