Commerce-Montréal /, 1 janvier 1969, lundi 9 juin 1969

[" \u2014 PER \u2014 0R(\tIEL 1 C'^Zl E DE BNQ LUNDI, 9 JUIN 1969 VOL XXV - NO 43 1 - PÉRIODIQUES\t \t[commerce £51 1rs LJOT H EQ U E DEyClONTRÉAL - /\t\u2014\t\t\t\u2014J\tMONTREAL # LA REFORME SCOLAIRE : une entreprise nécessaire qui ne fait que commencer NOS BESOINS FUTURS DE MAIN-D\u2019OEUVRE SONT MAL CONNUS Le Congrès de la Chambre se terminait le 8 juin.Au cours de ces assises fort animées, plusieurs exposés magistraux furent présentés aux participants.Parmi ceux-ci, signalons celui de M.Maurice Chartrand, directeur de la revue Commerce, qui a brossé un tableau de la réforme scolaire entreprise au Québec.fjfexposé de M.Chartrand est aucoup trop dense pour qu'on puisse en faire un résumé: c'est pourquoi nous ne présenterons ici que certaines idées-clefs qui s'en dégageaient.Situation vers les années 40 Le système d'éducation des années 40 ne permettaient guère de dépasser le niveau d'éducation élémentaire: très peu d'écoles publiques donnaient un enseignement dépassant la 9e année.Les collèges et universités n'étaient accessibles qu'aux fils de parents fortunés car le système de bourses était pratiquement inexistant de sorte que pour l'enfant issu de milieu populaire il n'existait pratiquement un seul moyen d'accéder aux études supérieures: la vocation religieuse.Quant à l'orientation de l'éducation supérieure elle est marquée par une forte concentration dans les professions tradi- tjnelles (droit, notariat, decine, prêtrise).Le développement économique de l'après guerre favorise l'apparition de quelques écoles d'arts et métiers, écoles spécia- \u2014 Maurice Chartrand lisées, écoles techniques.Dans les collèges classiques se développent les facultés de sciences humaines.Mais cette période est marquée par un manque d'intégration et d'organisation du système d'éducation.Signes avant-coureurs de la réforme Les années 50 voient apparaître divers groupes et comitésqui discutent de l'ensemble des questions d'éducation.Mais ce n'est qu'avec les années 60 que sera donné le coup de barre définitif et en 1961, c'est la création de la Commission Parent.Le Bill 60 En juin 1963, legouvernement crée le ministère de l'Education auquel on accouple un Conseil Supérieur de l'Education composé d'un comité catholique et d'un comité protestant.Les débuts du ministère sont marqués par la compartimentation excessive des services et de nombreuses frictions entre fonctionnaires ce qui rend difficile la réalisation de nombreux projets.On remarque que la réforme scolaire débute bien avant les recommandations du rapport Parent et qu'en fait le guide réel de la réforme (du moins à ses débuts) sera le rapportducomité sur l'enseignement technique et professionnel, présidé par le sous-ministre Arthur Tremblay.(suite à la page 4) Au cours du Congrès, M.Charles Perrault, président du Conseil du Patronat du Québec et membre du Conseil économique du Canada a fait part aux participants des besoins de main-d'oeuvre que connaîtra le Canada dans quelques années.M.Perrault atoutd'abord mentionné qu'il est difficile d'évaluer de façon quantitative la demande de travail futur car personne n'a encore fait d'analyse détaillée sur ce sujet.Chose certaine on peut quand même escompterquel'ensemble du monde développé connaîtra dans un avenir rapproché une pénurie de main-d'oeuvre qualifiée.Or, le Canada jusqu'à maintenant a fait appel dans une large mesure aux pays étrangers pour remplir ses besoins de main-d'oeuvre qualifiée; il serait donc grandement affecté par une telle pénurie.On ne saurait donc trop insister sur les besoins d'investir dans l'éducation afin de répondre aux besoins futurs de main-d'oeuvre qualifiée.L'expérience a démontré que de tels investissements s'avèrent fort rentables.On calcule par exemple qu'entre 1911 et 1961, près du quart de l'augmentation de la productivité par personne au Canada a été attribuable au relèvement du niveau d'instruction.L'entreprise doit planifier ses besoins de main-d'oeuvre On ne pourra toutefois procéder a une utilisation optimale des ressources humaines à moins que l'enteprise n'en arrive elle-même à planifier ses besoins de main-d'oeuvre.Les chefs d'entreprises ne pourront plus élaborer leur projets futurs enfaisantl'hy-pothèse qu'ils trouveronttous les hommes nécessaires à leur réalisation.La planification des besoins de main-d'oeuvre ne pourra se faire qu'à condition que l'entreprise collabore,d'une part avec lestravailleurs, d'autre part avec les services publics chargés de la formation et de la redistribution de la main-d'oeuvre.Planification au niveau globale des besoins de main-d'oeuvre Pour connaître les besoins de main-d'oeuvre que connaîtra le Canada, il n'est pas suffisant de faire la sommation des besoins pressentis par chaque entreprise: en effet une telle opération donnerait une idée exagérée de nos besoins futurs car, prise individuellement l'entreprise a tendance à surestimer ses possibilités d'expansion.La prévision de nos besoins globaux en main-d'oeuvre qualifiée suppose: la connaissance des objectifs nationaux que le (suite à la page 6) COURTOIS, FREDETTE, CHARETTE & CIE Comptables agréés Florian Frédette, C.A.Guy Charette, C.A.Roger Poupart, C.A.Martin Lajeunesse, C.A Hubert Mercier, C.A.Jean-C.Racette, C.A.Louis Bellefleur, C.A.Gilles Fausse, C.A.Honoré Mercier, C.A.507, Place d'Armes 842-8621\tMontréal Jean-Yves Lortie & Associés HUISSIERS DE LA COUR SUPÉRIEURE 4 est, rue NOTRE-DAME Suite 504 Tel.866-4495 - 6 Tél.(Autos) JR6-3365 LEMAY, FAQUIN & CORBEIL AVOCATS H.-Paul Lemay, c.r.Maurice Paquin, c.r.Micheline Corbeil Michel Gilbert Mario R.Girard Claude Camirand 800, Place Victoria Tél.878-4211 Desjardins, Du ch arme, Desjardins, Cordeau & Tellier AVOCATS Guy Desjardins c.r.Jean A.Desjardins Claude Tellier Pierre A.Michaud Michel Roy Gilles Hébert Claude Ducharme c.r.Marc E.Cordeau Jean-Paul Zigby Pierre D.Masse Robert Demers Henri C.Renaud Andrée Limoges W.Warren Allmand m.p.Jérôme Choquette c.r.m.p.p.620 ouest, boulevard Dorchester Tél.: 878-9411 Renseignez-vous sur les prêts de la Banque d'expansion industrielle Pour obtenir notre brochure \"Source de Crédit pour les Entreprises Canadiennes\" adressez-vous à la BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE 110 ouest, boul.Crémazie Téléphone : 382-2891 901, carré Victoria, Montréal Téléphone : 866-2701 LE NOUVEAU PROGRAMME D'INTÉGRATION DES IMMIGRANTS L'accueil et l'intégration des immigrants sont l'une des préoccupations importantes de la Chambre car elle croitqu'il s'agit la d'un problème humain dontla communauté francophone ne peut se désintéresser.La Chambre a fait de nombreuses pressions pour que le gouvernement du Québecagisse en ce domaine et il faut reconnaître que quelques initiatives heureuses ont été prises en ce domaine depuis quelques mois.Le Service d'orientation et de formation des immigrants (S.O.F.I.) créé par le ministère de l'Education est justement un mécanisme particulièrement apte à favoriser l'intégration de l'immigrant au milieuquébécois.Autrefois partie intégrante du ministère de l'Education, leS.O.F.I.est maintenant un organisme indépendant qui dirige plusieurs activités destinées à faciliter l'adaptation des Néo-Québécois.Cours de français et d'anglais Le S.O.F.I.a organisé une série de cours de 20 semaines destinés aux immigrants qui veulent apprendre le français.Des cours d'anglais sont aussi offerts aux immigrants qui possèdent déjà une connaissance suffisante du français.Des tests pour évaluer les connaissances linguistiques Les nouveaux venus devront subir des tests qui pourront déterminer leurs connaissances en français ou en anglais: ils pourront ensuite être affectés a des classes correspondant à leur niveau de connaissances.Ce système de tests permettra aux immigrants d'éviter les pertes de temps et favorisera une plus grande homogénéité dans les classes.Cours d'initiation à la vie québécoise et canadienne Pour un immigrant, l'apprentissage de la langue du milieu COMMERCE MONTRÉAL est la base de la connaissance de ce milieu mais cet apprentissage doit être nécessairement complété par une connaissance des institutions politiques, sociales et économiques de cette société à laquelle il veut s'intégrer.C'est ce complément important que le S.O.F.I.veut apporter en instituant une série de cours d'initiation à la vie québécoise et canadienne.Ces cours donnés en français par les commissaires scolaires locales donneront un enseignement général sur les données historiques, géographiques, politiques, démographiques et économiques du Québecetdu Canada; le programme comprendra également une présentation de nos lois sociales, de notre système bancaire et de notre système scolaire.Centres d'orientation et de formation des immigrants Les services du S.O.F.I.seront dispensés par un réseau de centres situés dans les régions de Montréal et de Québec: les centres d'orientation etdeformation des immigrants.Les services donnés dans ces centres seront assurés par les commissions scolaires locales.Reconnaissance des études faites hors du Québec Le S.O.F.I.a créé un organe me nouveau, le Bureau de la reconnaissance des études etdes institutions dont le rôle sera d'évaluer les études faites par les immigrants dans leurs pays d'origine, aussi bien en fonction de critères qualitatifs que de critères quantitatifs.Cours de langues dans les journaux et à la radio Enfin, on a prévu l'organisation de cours qui seront donnés par la voix de la radio et des journaux publiés en langue étrangère.Une expérience en ce sens est actuellement tentée auprès de la communauté grecque de Montréal.L'ensemble de ces mesures pourraient graduellement faciliter l'intégration des immigrants a la communauté francophone et amorcer une solution viable a un problème fort épineux.PROPOSITIONS D'AFFAIRES OFFRES DE PRODUITS ÉTRANGERS Les enfants d'immigrants Le Service d'orientation et de formation des immigrants met actuellement à l'essai un système de centres d'accueils dont le rôle est de faciliter l'adaptation des enfants d'immigrants.Le propre du programme élaboré est de permettre une intégration progressive qui respecte le rythme d'évolution propre à chaque enfant.Stages pour les professeurs d'immigrants Un programme de formation spéciale a été promu pour les professeurs qui enseigneront le français aux immigrants: ce programme est destiné à ouvrir les professeurs aux problèmes humains particuliers a ce genre d'enseignement.Pour nos membres intéressés à l'importation, nous publions ci-après quelques offres reçues a notre bureau.Produits artisanaux ou mécaniques; (328) (Afrique).Tapis; (329) (Grèce).Thym; genièvre sauvage; romarin; laurier; (330) (France).Vins; dattes; épices et condiments; ovins; (331) (Algérie).Bakélite en poudre; textile-résine durcie; produits textiles-résines solides; (332) (Brésil).Créations Haute Couture, et Prêt-à-Porter; (333) (Italie).Articles pour cadeaux; (334) (Ita- £ Pour détails supplémentait^^ votre Service de renseignements, 866-2861 poste 51.Mentionner le numéro de dossier inscrit entre parenthèses.2 LUNDI, 9 JUIN 1969 \t Voici une dernière liste des personnes qui se\t sont inscrites au Congrès qui avait lieu la semaine\t dernière au Manoir Riche\tlieu.M.et Mme Bernard Brouillet\tM.Léopold Garant M.Michel Caron\tM.et Mme Claude Gareau Mlle Hélène Chénier\tM.et Mme Louis Joubert Mlle Anne-Marie Comeau\tM.et Mme Fernand Lyonnais M.et Mme Joseph Cottreau\tM.David Munroe Mlle Léa Cousineau\tM.P.Marcel Therrien Les membres du Comité du Congrès désirent\t exprimer leurs plus sincères remerciements aux\t personnes suivantes pour\tleur générosité.M.Aimé Gagné,\tM.Bernard Coupai, notaire, Alcan\tChambre des Notaires M.Hervé Belzile,\tde la province de Québec Alliance,\tM.José Détuncq, Cie d'Assurance-Vie\tLa Sauvegarde M.Samuel-L.Gagné,\tM.Jacques Gagnon, Corporation de Gaz\tPublicité Services Limitée Naturel du Québec\tM.Pierre Boileau, ^ARaymond Lavoie,\tSun Life du Canada ^Hdit Foncier\tM.Rolland Côté Franco-Canadien\tDesmarais Frères Limitée M.André Gervais, c.a.\tPoste CKVL M.André Godard,\tM.Adrien Lauzon La Brasserie Labatt Limitée\tM.Charles Marceau, M.René Paré,\tAllied Bearing Co.Limited Société des Artisans\tM.Jacques Martel M.Pierre Ranger,\tM.Frank Léveillé, Sélection du Reader's Digest\tBrasserie Molson M.Roger De Serres,\tdu Québec Ltée Orner DeSerres Limitée\tM.Marc Carrière, M.Lome M.Lefebvre,\tDupuis Frères Limitée C.J.Grenier Ltée\tMe Fernand Girouard, M.Yves Ménard,\tVolcano Limitée Herdt & Charton Inc.\tCourchesne, Larose Ltée - M.Pierre Des Marais II,\tSunkist Pierre Des Marais Inc.\tM.Bernard Brouillet, Charles-E.Frosst Limited\tImperial Oil Limitée M.Florent Tranchemontagne,\tLes Entreprises Importations C M Limitée\tP.H.Des Rosiers Ltée INVITATION SPÉCIALE Jeudi 12 juin, la Centraled'Ar-tisanat du Québec ouvrira ses R^tfes aux membres delaCham-l'occasion de l'Exposition des émaux de Limoges.Cette soirée a été organisée spécialement pour les membres de la Chambre afin de leur permettre d'admirer les magnifiques pièces présentées lors de cette exposition.La soirée sera présidée par monsieur Samuel-L.Gagné, président de la Chambre.Un buffet sera servi.L'entrée est libre.Cette soirée réservée aux membres de la Chambre débutera à 18 heures, à la Centrale d'Artisanat, 1450, rue St-Denis.C'est une occasion a ne pas manquer ! MARION, ROBIC & ROBIC Fondée en 1892 BREVETS D'INVENTION - MARQUES DE COMMERCE 2100, rue DRUMMOND\tTÉL.: 288-2152 Bélanger, Chabot, Nobert, Angers & Associés Inc.Conseillers en administration LA TOUR DE LA BOURSE - SUITE 810 Tél.878-3927\tMontréal 3 Québec \u2022 Sherbrooke \u2022 Trois-Rivières \u2022 Rouyn AGENCE cC SÉCURITÉ Enrg, GARDES ARMES OU NON ARMES SERVICE DE PATROUILLES 2228, est, rue Sherbrooke Tél.: 523-4222 SERVICE CORPORATIFS \u2014 TRANSFERT D\u2019ACTIONS Crown Trust COMPANY M.Paul A.CARDINAL,\t393 OUEST, RUE ST-JACQUES conseiller\tMONTREAL\t842-8362 SPÉCIALISTE DU DÉMÉNAGEMENT TAXI ASSOCIATION LIMITS O TRANSPORT DE TOUT GENRE A L'HEURE OU AU CONTRAT AGENT \"ATLAS VAN UNES\" 150 camions pour vous servir Tél.849-6131 2055 DE BUILLION Artiste fleuriste 1024est, rue Mont Royal Tél.: 526-5577 -|Tp\\IT EN ELECT RICnHgj- 2 FOURNITURES ÉLECTRIQUES EN GROS contrôles et moteurs \u2022 signalisation \u2022 chauffage \u2022 éclairage 4350 PAPINEAU, MONTRÉAL - TÉL.527-8081 3 COMMERCE MONTREAL LA RÉFORME.(suite de la page 1 ) Opération 55 L'une des premières réalisations du nouveau ministère sera l'opération 55.L'opération vise tout d'abord a réunir de 1,600 commissions scolaires locales en 55 commissions régionales à faire l'inventaire de l'équipement existant ainsi que l'étude des populations scolaires.Dans ces objectifs, l'opération 55 s'est soldée par un succès.Dans ses autres buts, qui touchaient l'évaluation des besoins, l'implantation de l'équipement et la réalisation des nouvelles constructions, l'opération 55 n'est pas encore achevée.On impute au manque de personnel qualifié dans les services d'approbation, à la rigidité des normes exigées et à la longueur même des délais et les difficultés rencontrées dans la réalisation de ces objectifs.Perte d'octrois fédéraux L'opération 55 devaitaussi permettre au Québec de récupérer des octrois fédéraux accordés pour la formation technique et p r of es s i o n n n e 11 e .Or, faute d'avoir inclus la région de Montréal dans son programme, le Québec n'a pu réclamer qu'une partie des octrois fédéraux auxquels il avait droit.Normalisation des budgets scolaires En vue d'apporter un remède à la situation financière des commissions scolaires, le ministère de l'Education établitdes normes régissant le budget des commissions.L'application de ces normes allait rencontrer de nombreuses difficultés.Les commissions scolaires en subirent les conséquences et durent surmonter leurs problèmes financiers par des moyens peu réguliers, par exemple, en puisant dans la partie des salaires retenue pour fins d'impôt, dans la caisse de retraite, les cotisa-4 tions d'assurance-chômage etles cotisations syndicales.Le règlement No 1 Aussitôt que le rapport Parent fut publié, tout se passa comme si les recommandations qu'il promulguait étaient chose faite.Or, si on se penche sur la situation actuelle, on peut constater qu'il n'est est rien.Par exemple, où en est l'application du règlement No 1 qui doit transformer l'éducation aux niveaux primaires et secondaires (cours élémentaire de six ans, cours secondaire de 5 ans, promotion par matière, etc.)?Au 15 avril 1 969, 4 ans après sa promulgation, seulement 9,000 élèves étudient dans les cadres du règlement No 1 c'est-à-dire 1/50 élèves au niveau élémentaire et 1/7 élèves au niveau secondaire.Le temps des réalisations n'est donc pas terminé.Bill 21 : les CEGEP Le rapport Parent avait préconisé l'établissement d'un niveau d'enseignement entre le niveau secondaire et le niveau supérieur.Le Bill 21 allait réaliser cette recommandation par l'établissement des CEGEP (collèges d'enseignement général et professionnel).Pourlapre-mière fois on établissait un mariage des cours d'enseignement général avec les cours techniques et professionnels.Cependant, le secteur des cours techniques et professionnels n'est pas encore suffisamment développé et il reste encore à persuader les jeunes qu'ils ne peuvent pas tous faire un cours universitaire.Confessionnalité Selon M.Chartrand, rien n'est encore décidé quant à la confessionnalité mais il semble qu'on se dirige vers un régime ou les élèves seront regroupés selon la langue et la culture plutôt que selon la religion: les écoles deviendront multiconfessionnelles plutôt que neutres.L'impôt foncier scolaire C'est à Montréal que la taxe foncière locale contribue le plus au financement total des dépenses scolaires.Or, la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal est défavorisée par rapport au reste de la province parce qu'elle doit financer elle-même ses constructions sans octrois provinciaux et ne bénéficie pas non plus des octrois fédéraux.Les étudiants Selon M.Chartrand, \"la participation des étudiants à une certaine organisation de la communauté scolaire au niveau secondaire n'a que des effets bénéfiques.\" Au niveau CEGEP, il faudra apprendre à vivre et à travailler en tenant compte de certaines formes de contestation.Quant aux formules efficaces de participation des étudiants, elles sont encore à inventer.L'orientation La réforme de l'éducation n'a pas suffisam ment tenu compte de l'insuffisance des services d'orientation: meme là où ces services existent on n'y trouve pas cette équipe interdisciplinaire de spécialistes compétentsqui serait requise.Il faudra que les services d'orientation tiennent compte à la fois des go uts et des aptitudes des étudiants ainsi que des besoins de l'économie.Les programmes Au niveau de l'orientation des programmes, la réforme scolaire aura des effets particulièrement sensibles.Ainsi, l'enseignement visera moins à instruire qu'à éduquer.Le rôle fondamental de l'éducation sera donc d'éveiller l'intérêt et la volonté d'apprendre chez l'étudiant plutôt que de lui donner un bagage de connaissances diverses.L'étudiant nouveau n'ira donc plus à l'école pour apprendre mais bien pour \"apprendre à apprendre\" puisque duranttoute sa vie il aura à s'initier a toutes sortes de connaissances.Le coût de l'enseignement Les réformes appliquées jusqu'à ce moment ont faitaugmen-ter considérablement les coûts de l'éducation.On s'en rend compte en considérant le coût de l'enseignement par étudiant.Durant l'année académique 1960-1961, cecoûtétaitde$218.-00 au niveau élémentaire, de $436.00 au niveau secondaire, de $1,681.00 au niveau universitaire.Six ans plus tard, pour l'année 1966-1967, ce coût est passé à $379.00 (élémentaire), $726.00 (secondaire), et $2,-906.00 (universitaire).Ces coûts devraient continuer d'augmenter si on tient compte du fait que la réforme scolaire ne fait que commencer.Conclusion Malgré son coût élevé, la réforme de l'éducation est une entreprise nécessaire qu'il faudi^B achever.Il appartient à l'ensen^^ ble des Québécois de décider à quel rythme il faudra poursuivre les réalisations des prochaines étapes.AVIS.Nouveaux membres Le Conseil d'administration recommande aux membres d'élire membres de la Chambre, les personnes suivantes qui en ont fait la demande au directeur général.S'il n'y a pas d'opposition à cette recommandation du Conseil, ces personnes deviendront membres de la Chambre de commerce du district de Montréal, auront tous les droits et seront assujetties à toutes les obligations des autres membres.Cet avis se conforme aux articles 6 et 7 des règlements de la Chambre.José Ballard, gérant des ventes, Dernière Heure Ltée Jean J.Baruchel, Directeur général de Location, Les Structures Métropolitaines du Canada, Ltée Alain Beauchamp, gérant général des ventes, Woodland Automobile Ltd.Gaston Bettez, représentant, Alliance Mutuelle Vie Louis-Philippe Boisseau, ^ principal, Ecole normale Ville-Marie (suite à la page 7) LUNDI, 9 JUIN 1969 MANIFESTATIONS, DÉJEUNERS-CAUSERIE, ^UNIONS DE COMITÉS.CONFÉRENCES, COURS, COLLOQUES, ETC .A VOTRE LES ACTIVITÉS DE VOTRE CHAMBRE, EN PROGRÈS CONSTANT Le tableau qui suit illustre bien le regain d'activités qui se fait sentir à la Chambre, surtout depuis que ses bureaux sont situés dans la Maison du Commerce.Ce regain se fait sentir, entre autres, au Service de consulta- 10 JUIN\t1969\tRéunion du Comité sur la situation\t\t \t\tde la langue française\tMaison du Commerce\t12 heures 30 12 JUIN\t1969\tRéunion du Comité\t\t \t\tLaurendeau-Dunton\tMaison du Commerce\t12 heures 30 12 JUIN\t1969\tRéunion du Conseil d'expansion\t\t \t\tindustrielle\tPlace Ville-Marie\t16 heures 18 JUIN\t1969\tRéunion de l'Exécutif\tMaison du Commerce\t11 heures \t\tRéunion du Conseil d'administration\tMaison du Commerce\t12 heures 19 JUIN\t1969\tRéunion du Comité de la circulation\tClub Canadien\t18 heures tion et de recherches de votre Chambre, surtout quant aux visiteurs reçus etaux appels télépho-Ques.SERVICE DE CONSULTATION ET DE RECHERCHES Statistiques de travail REÇU: Mois Moyenne Total cumul.Total cumul, d'avril\tpar\t1er juil.1967 1er juil.1968 jour\tau 30 avril au 30 avril 1968\t1969 Circulaires, documents publications diverses.904 Visiteurs.50 Lettres.975 Appels.294 85\t6638\t6112 2\t344\t507 48\t8317\t8484 14\t4368\t5880 VOTRE TOURNOI DE GOLF ANNUEL le jeudi, 14 août au CLUB DE GOLF DE LACHUTE \"Green fee\" et dfner $18.00 Départ à toutes les 7 minutes sur les premier et dixième trous, de 8 heures 14 à 11 heures 30 Renseignements: Monique Leduc, 866-2861 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL WtÉCUTIF: MM.Samuel-L.Gagné, président de la Chambre; Antonio Rainville, président du Conseil; Roger Beauchemin, 1er vice-président; Roger Ixirose, 2e vice-président; Claude Ducharme, trésorier honoraire; Jean DesRosiers, secrétaire hcnoraire.CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION : MM.Gaston Bertrand, Roger Bisson, Jean Boulanger, Paul-E.Carrière, Bernard G.Côté, Raymond A.Crépault, Guy Crevier, Jean-Claude Delorme, Arthur de Palma, Pierre Des Marais II, Frédéric Dreville, Paul Dumas, Emile Girardin, Guy Godbout, Alfred-A.Goulet, Norman Hébert;Mme Henriette Girard-Larocque, MM.Raymond Lavoie, Wilfrid Major, Yves Ménard.LES VERIFICATEURS : M.Lionel Gascon, c.a.et M.Guy Charette, c.a.5 COMMERCE MONTRÉAL NOS BESOINS FUTURS.(suite de la page 1 ) pays s'est fixés.A partir de ces objectifs on peut déterminer quels seront les besoinsen main-d'oeuvre des différents secteurs économiques.L'automatisation réduira-t-elle les besoins de main-d'oeuvre?La croyance populaire veutque dans un avenir rapproché les progrès technologiques en arrivent à diminuer de beaucoup les besoins de main-d'oeuvre.Or, des études effectuées aux Etats-Unis par la National Planning Association indiquent que les progrès technologiques créent de nouveaux besoins qui compensent largement les surplus de main-d'oeuvre créés par l'automatisation.Donc, tout en se transformant, sous lapousséedeschangements techniques, la demande de main-d'oeuvre continuera de s'accroître.On peut s'attendre à ce que le Canada connaisse une évolution économique semblable à ce qui est prévu pour les Etats-Unis.Le seul problème qui se pose lorsqu'on veut appliquer ce genre de prévision au Canada c'est qu'à l'heure actuelle notre pays ne s'est pas donné un ensemble d'objectifs nationaux a réaliser.Le rôle de l'enseignement L'évolution économique des prochaines années dépendra largement de la capacité des institutions d'enseignement de produire en nombres suffisants cette main-d'oeuvre qualifiée dont le Canada aura besoin.De tous les pays, le Canada est actuellement celui qui à la plus forte proportion de population scolaire.Les disciplines qui connaîtront la faveur des étudiants sont surtout les secteurs de la pédagogie et des sciences.D'autres secteurs, comme les études commerciales attireront un plus faible nombre d'étudiants à moins qu'on élimine les entraves qui limitent l'accès à cette discipline et principalement le manque d'espace.6 Conclusion M.Perrault termina son exposé en rappellant les difficultés que comporte la prévision des besoins de main-d'oeuvre: une telle prévision est quand même fondamentale car \"mêmesi nous sommes abondamment pourvus d'autres richesses naturelles, la main-d'oeuvre est la plus importante dont nous disposons pouu bâtir notre pays et pour le Qué^ bec un avenir solide et prospère''.mmA.' y\tif Tb\t¦ Il ¦HMRtaMfP w, ;\t%Ëmm % 1 5» U -v*'\t' 'MM 'M>.M ¦ Çùcno\u2019A CUISINE FRANÇAISE ITALIENNE BAR-B-Q.Maison canodienne-françoise TÉL.: 384-1500 7905, RUE ST-DENIS YORK STEAK HOUSE Grillades sur charbon de bois tous les jours de 1 1 a.m.à 8 p.m.Pour réservations: 866-1021 750 ouest, rue Notre-Dame Près Place Victoria Permis R.A.O.LA CAVE DES MOINES STEAK SUR CHARBON DE BOIS avec vos vins favoris De 1 2 a.m.à 3 p.m.et de 6 p.m.a 3 a.m.1250, rue Saint-Denis 861-6978 VAL DAVID \u2022\tSON RESTAURANT \u2022\tSON AMBIANCE \u2022\tSA CAVE \u2014 Jean-Louis Dufresne.dir.propriétaire Tel.: Val-David : 322-2020 Montréal : 866-8262 Pour un bifteck, vieilli 6 point et de marque rouge, rendez vous Clie/^rançoflé/ 415 EST, RUE STE CATHERINE Tél.845-9182 Restaurant Provençal 1279, Saint-Hubert 842-3488 500 *)mc.Salles à manger\tBar Salon Salons de réception\tMotel 2019, BOUl.TASCHEREAU (Rte 9) I mille du Pont Jacques-Cartier Tél,: 677-9101 v XO >* STEAK-BIFTECK grillés sur charbon de bois 750, RUE VINDSOR, près Saint-Jacques Pour réservations : 866-3325 Tous les jours de 11 a.m.à 2 a.m.Permis R.A.Q. LUNDI, 9 JUIN 1969 * CHAMBRE E COMMERCE E MARSEILLE Le 16 mai dernier, votre Chambre recevait conjointement avec la Chambre de Commerce française au Canada, une délégation de 32 membres de la Chambre de Commerce de Marseille.La réception avait lieu à la Maison du Commerce.Ces personnalités du monde des affaires effectuaient un voyage d'étude aux Etats-Unis et au Canada.Notons parmi eux, monsieur Del Prête, président de la Commission du Commerce de gros et des Grands Détaillants à la Chambre de Commerce de Marseille, monsieur Burle, chef de service de la Promotion Industrielle etCommerciale, monsieur Ricard, chef du Service des Affaires Maritimes et Transports Aéronautiques, monsieur Cazes, et monsieur Wolgensinger assistants techniques du Commerce ^ la Chambre de Commerce de Marseille.Des contrats ont été amorcés, tant sur le plan professionnel et des affaires que sur celui des échanges culturels et effectifs en vue d'un prolongement bénéfique des liens établis.Signalons, pour votre plaisir, qu'ils ne tarirent pas d'éloges sur la ville de Montréal, \"La plus belle et la plus attachante des grandes villes nord-américaines'' dirent-ils, qu'ils eurent l'occasion de visiter pendant leur séjour.(suite de la page 4) Rino Caron, propriétaire, Garage Boivin Enr'g.Michel B.Charbonneau, avocat, Paré, Barbeau, Holden, Steinberg & Dermer Raymond Couture, c.a., >uture, Ménard, Audet, fion & Associés Margot B.Décary Guy Dorval, Conseil en Relations Extérieures et en Publicité Pierre Ethier, directeur, Canada Copy Craft Inc.Yvon J.Ethier, analyste de succession, L'Excellence, Compagnie d'Assurance-Vie Louise C.Gareau Claude Gervais, président, International Sténotype (Canada) Ltd.Gaétan Grégoire, vice-président, Imprimerie Confidentielle Ltée Isabelle Lafrenière, présidente, Isabelle Lafrenière Inc.Denise Lalongé, Secrétaire, gérante du personnel, C.Lalongé Inc.Robert Langevin, technicien en arpentage, Ville de Montréal-Nord J.O.Jacques Lapointe, techn.d'Urbanisme, Roger Gagnon, Ingénieur Jean-Pierre l'Ecuyer, propriétaire, Imprimerie Bourget Jacques Lefebvre, représentant, Société de Placements Ltée J.A.Roger Lefebvre, président, Filion & Lefebvre Inc.Maurice Lefebvre, propriétaire, Bonbon St-Jacques Inc.Yvan N.Lorrain, c.a.C.Adrien Matte, L.S.C.associé, Lefebvre, Embregts et Associés Jacqueline Ouimet, infirmière Maurice Paquette, président, Maurice Paquette Fourrures Ltée Guy Poirier, c.a., associé, Poirier, De Palma, Ouellet& Associés, C.A.Reine-Aimée Pouliot, directrice Yvan Roch, président, Imprimerie Météore Inc.Réjean Roy, L.S.C., C.A., Harry I.Craimer, Greenfield, Nozetz, L'Ecuyer & Co.Micheline Russell Jean Scholtus, président, Daoust Drive Yourself 64 Inc.Serge Tremblay, avocat, Martineau, Walker & Ass.Gontran Trottier, président, Les Entreprises Education Nouvelle Inc.Serge Trudeau, président, Serge Trudeau Inc.Ida Vézina, gérante.RAPPORT DE LA C.E.C.M.Les membres qui désirent recevoir copie du rapport annuel de la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal (C.E.C.M.) peuvent en obtenir en communiquant avec le Secrétariat de la C.E.C.M.à 525-6311.rue Jean-Talon 279-7337 Armand Valois Fleuriste 416 ouest.Tél.: STHRNRUaj ffffffffm A Courtiers en douanes \u2022 Entreposeurs Expéditeurs internationaux Dédouanement à tous les ports canadiens 410, St-Nicolas - Suite 100 - Tél.: 842-7111 ON NE CHANCE ON CHANCE DE D'YEUX COMME SSION.Le bain d\u2019yeux OPTREX nettoie, soulage et rafraîchit les yeux fatigués par la télévision, la lecture, un travail appliqué, la conduite de l\u2019auto la nuit, les rhumes, le vent, la neige, la poussière, le soleil, la fumée de tabac, etc.OpTrex \"le confort des yeux\" LE MONDE VOUS INVITE Voyages accompagnés par nos représentants ÉTÉ et AUTOMNE OUEST CANADIEN - 14 jours - *690 Calgary \u2014 Banff \u2014 Lac Louise \u2014 Jasper \u2014 Vancouver \u2014 Victoria Deux départs : 5 juillet et 26 juillet SCANDINAVIE et URSS - 21 jours - *1,060 Avec la Pologne, Berlin et Paris \u2014 24 juillet au 14 août GRECE/Y0UG0SLAVIE - 21 jours - *1,216 Croisière du STELLA OCEANIS : les Iles grecques et Istambul Aussi Francfort, Munich, Vienne, Paris \u2014 25 sept, au 16 oct.TOUR DU MONDE - 4 oct.au 2 nov.*2,040 Russie \u2014 Inde \u2014 Népal \u2014 Thaïlande \u2014 Hong-Kong \u2014 Japon \u2014 Hawaii Plus de 50 années d'expérience à votre service VOYAGES HONE 1460, av.UNION, Montréal 111 \u2014 Tél.: 845-8221 Le métro à notre porte \u2014 Station McGill-Union Notre bureau: ouvert le vendredi jusqu'à 7h.p.m.Fermé le samedi M.,o aWl 7 \u2022_ ; ,\u2018oVi2' \"vasiNor 'inVd-iS 3ft8'iS|.0fS * %*Vf3HiN0W iO 3VUA \u2022gVH \u2019AëiS ¦gio'itnvsi' \u2022« '9 POSTES POSTAGE CANADA 10052 MONTREAL Commerce Montréal La Maison du Commerce 1080, côte du Beover Hall Montréal 128 Tel 866-2861 NOUVELLES DU BUREAU FÉDÉRAL DE LA STATISTIQUE Commerce extérieur: La valeur des importations au Canada s'est élevée à $1,103,888,000 en mars 1969 contre $902,493,000 en 1968 et $863,761,000 en 1967.Au cours de la période janvier-mars, elle a aussi augmenté pour atteindre $3,263,-174,000 contre $2,810,078,000 et $2,522,383,000 en 1968 et 1967 respectivement.Transports: Au cours des neuf derniers jours d'avril lescharge-ments de marchandises payantes (101,137 wagons) ont été supérieurs de 2.9% à ceuxde la même période l'année dernière.Au cours d'avril, les chargements (306,713 wagons) ont augmenté de 1.6% par rapport à avril 1 968.Prix: Au cours de la semaine close le 8 mai 1 969 l'indice des cours des valeurs mobilières (1 956 \u2014 1 00) s'est élevé à 211.0 de 209.0 la semaine précédente.Main-d'oeuvre : Les estimations provisoires montrent que, pour février, le revenu de la main-d'oeuvre, corrigé des variations saisonnières, était de 3,155.5 millions de dollars, soit 54.2 millions ou 1.7% de plus qu'en janvier (chiffres rectifiés).L'augmentation du nombre de personnes employées entre mars et avril a été plus forte que d'habitude pour cette période de l'année.Le chiffre de 7,629,000 personnes employées était de 158,000 supérieur à celui de mars.Commerce: Au cours de la semaine terminée le 26 avril, les ventes des grands magasins ont diminué de 3.1% par rapport à celles de la semaine correspondante de 1 968.Education: Le nombre d'enseignants et de directeurs qui détenaient un ou plusieurs grades universitaires était de 50,090, soit 36% de l'effectif de 1967-1968.En 1968-1969, le nombre d'étudiants inscrits à plein temps aux cours postsecondairesdefor-mation professionnelle est de 53,500, soit 30% de plusque l'année précédente.Ces étudiants sont inscrits aux cours techniques, commerciaux, aux cours des beaux-arts appliqués donnés dans les instituts de technologie, dans les collèges communautaires et ceux qui dispensent l'enseignement général et professionnel et dans d'autres établissements connexes.Cigarettes: Les chiffres provisoires montrent que la production de cigarettes en avril au Canada a étéde4,351,849,000unités.Industries manufacturières: La valeur des stocks globaux possédés par les fabricants en mars 1 969 était estimée à 7,046.2 millions de dollars, soit 0.4% de plus que l'estimation rectifiée de février (7,016.4 millions) et 3.9% de plus que l'estimation de mars 1968 (6,784.0 millions).Agriculture et alimentation: La production de beurre de fabrique a été de 28,852,000 livres en avril, soit 10% de plus qu'en avril 1968 (26,283,000 livres).Les stocks de fruits congelés ou en semi-conserve dans les trepôts et les conserveries 1 er mai 1969 étaient de33,333,-000 livres.Vous pouvez obtenir des détails au sujet de ces nouvelles en vous adressant à votre Service de renseignements (Marie-P.Durocher 866-2861 ).Prenez le jet orangé qui vole vers Toronto et l\u2019Ouest cinq fois par jour ¦\t¦\tS\tII est maintenant plus facile que jamais de profiter de l'hospitalité de CP Air.Nous avons accru notre service vers l'Ouest à CINQ vols par jour.Tous s'arrêtent à Toronto.Un fait escale à Ottawa.Tous vont vers l'Ouest - à Vancouver - et font escale à Winnipeg, Edmonton et Calgary, selon le vol.Nous n'avons peut-être pas autant de vols que certaines compagnies aériennes, mais nous compensons par notre service sympathique.Laissez-nous vous le prouver la prochaine fois que vous volerez vers l'Ouest.Prenez le jet orangé dans lequel l'hospitalité est mot d'ordre.Soyez exigeant et exigez de votre agent de voyages qu'il vous réserve un fauteuil dans un jet de CP Air.CPAir B 8 "]