Commerce-Montréal /, 1 janvier 1969, lundi 30 juin 1969

[" PER \u2014 C-621 :iciel IBRE CoH CE Dt ,\\/IOI\\ ( HtAL LUNDI, 30 JUIN 1969 VOL.XXV - NO 46 COMMERCE MONTREAL VOTRE CHAMBRE DÉCLARE DES DIVIDENDES ! Depuis le début de 69, votre Chambre a connu une période de travail intense: le succès que nous avons remporté se mesure à l'intérêt manifesté par les membres.Les activités suivantes résument en quelque sorte six mois dans la vie d'une Chambre de commerce: \u2022\tprise de position sur les heures d'affaires des établissements commerciaux \u2022\trecommandation sur le financement de la C.E.C.M.\u2022\tstages sur l'administration, la publicité, la vente, etc.\u2022\torganisation des stages dans les entreprises pour les étudiants de l'Ecole secondaire De Lorimier \u2022\tdîner-causerie sur l'exportation \u2022\tjournée d'étude sur l'éducation économique \u2022\tbanquet \"Terre des Hommes\" \u2022\tcolloque sur la recherche touristique \u2022\tenquêtes sur les pratiques d'affaires \u2022\tcolloque sur la création des emplois \u2022\tmémoire sur le partage fiscal au Canada \u2022\tprise de position sur le nouvel aéroport de Montréal \u2022\tcommentaires sur le rapport du Conseil de restructuration scolaire de l'île de Montréal \u2022\trecommandation pour une réforme de la C.E.C.M.\u2022\tmémoire sur la distribution des alcools \u2022\tcongrès 69.Ces dividendes ne peuvent évidemment pas tous se mesurer en termes de dollars et cents: c'est à vous d'apprécier la valeur de ces activités auxquelles les journaux ont donné une large diffusion.Quant à nous, il nous reste a vous remercier d'avoir investi de votre temps et de votre argent dans les activités de la Chambre.Notre programme de l'an prochain vous sera révélé bientôt: nous espérons compter sur votre appui et votre participation.Le directeur général, Benoit DUCHESNE LES COMITÉS D'ÉTUDE Comité d'administration métropolitaine Président: René C.Alary Rapporteur: Normand Duval Le Comité d'administration métropolitaine a travaillé à l'élabo- ration d'un organisme à vocation métropolitaine.Les municipalités de la région de Montréal auraient délégué à cet organisme des pouvoirs exécutifsen matière de : 1.\ttransport en commun 2.\turbanisme à caractère régional 3.\tuniformisation de l'évaluation 4.\tassainissement de l'air et de l'eau 5.\torganisation d'un centre \u2022d'informatique 6.\tcoordination des services de protection.La conception de cet organisme en était pratiquement terminée au moment où le ministère des Affaires Municipales MÉMOIRE DU CONSEIL DES FEMMES-MEMBRES Pour une meilleure information culturelle Une émission quotidienne d'information culturelle, telle est la recommandation principale qui se dégage du mémoire présenté par le Conseil desfemmes-membres de la Chambre.Le Conseil des femmes -membres juge nécessaire que soit présentée une telle émission dans le butd'améliorer le niveau de l'information culturelle: une telle émission serait présentée sur toutes les stations de radio et de télévision.Par cette recommandation, le Conseil des femmes-membres veut atteindre les buts suivants: a)\tDémocratiser les arts pour qu'ils deviennent accessibles au grand public; b)\tDévelopper dans la population en général, un intérêt constant pour les arts; c)\tAccroître la participation du public afin d'obtenir un apport plus important à la vie économique et financière de notre métropole; d)\tSensibiliser davantage la jeunesse à la vie artistique et culturelle.rendit public son avant-projet de communauté urbaine de Montréal.Par conséquent, le Comité d'administration métropolitaine étudiera donc maintenant le projet de communauté urbaine, à la lumière des travaux qu'il a déjà effectués; désireux de terminer leur travail le plus tôt possible, (suite à la page 2) COMMERCE MONTRÉAL Jean-Yves Lortie & Associés HUISSIERS DE IA COUR SUPÉRIEURE 4 est, rue NOTRE-DAME Suite 504 Tél.866-4495 - 6 Tél.(Autos) JR6-3365 LEMAY, FAQUIN & CORBEIL AVOCATS H.-Paul Lemay, c.r.Maurice Paquin, c.r.Micheline Corbeil Michel Gilbert Mario R.Girard Claude Camirand 800, Place Victoria Tél.878-4211 ARSENAULT TRANSPORT LTÉE TRANSPORT GENERAL APPELEZ VOTRE AGENT ATLAS DEMENAGEMENT LOCAL ET LONGUE DISTANCE ENTREPOSAGE ASSURANCE SUR TOUT TRANSPORT 6241 Louis Hébert 729-2803 BEAUTÉ ET DURÉE AVEC C-l-l 1406, St-Denis 288-0251 OmER DeSerres VOTRE CHAMBRE.(suite de la page 1 ) les membres du comité ont décidé de ne pas attendre septembre pour se lancer dans leur nouvelle tâche et de se mettre à l'oeuvre dès cet été! Comité de l'aviation Président: Edmond Pinsonnault Rapporteur: Emeric-G.Léonard Le Comité de l'aviation s'est réuni à trois reprises pour étudier et formuler les critères qui serviraient à situer le deuxième aéroport de Montréal.Le comité a constaté que le choix de Ste-Scholastique rencontre les critères énoncés dans un document que la Chambre a fait parvenir aux autorités gouvernementales.Sans toutefois appuyer le choix de Ste-Scholastique, le comité a demandé aux gouvernements de cesser les discussions stériles et de se mettre à la tâche en vue d'exploiter immédiatement cet investissement qui ne peut qu'être bénéfique au Québec.Comité de circulation Président: Emeric-G.Léonard Rapporteur: Michel Cardin Le Comité de circulation a étudié le code de la route, et est en train d'en faire la révision et suggérera des amendements.Dans un mémoire qu'il se propose de soumettre en septembre, le Comité suggérera: f J ¦ r fj/ rtt j R.V.BarnettC.A.\tH.E.Bell C.A.A.M.Camirand C.A.H.M.Caron C.A.L.J.Carrière C.A.M.A.Denega C.A.W.A.Farlinger C.A.J.B.GickC.A.A,W.Gilmour C.A.G.Gingras C.A.J.\tP.Graveline C.A.G.P.Keeping C.A.K.\tA.MacKenzie C.A.R.Normandeau C.A.R.Pearl C.A.\tW.J.Smith C.A.S.S.Sutcliffe C.A.Associés-résidents Montréal \u2022 Québec Halifax, St-Jean (N.B.), Ottawa, Toronto, Hamilton, Kitchener, London, Windsor, Port Arthur, Winnipeg, Regina, Calgary, Edmonton, Vancouver, Victoria 1.\tUne législation pour les autos-neige 2.\tLa tenue d'une campagne d'éducation routière 3.\tDes moyens pour diminuer les accidents aux passages à niveaux 4.\tDes changements sur le contrôle de la circulation sur le boulevard métropolitain.Le comité est divisé en trois sous-comités dont les mandats se lisent comme suit: a)\tRévision du code de la route b)\tEtude sommaire du transport en commun dans la région métropolitaine c)\tEtude des moyens decontrôle de la circulation dans Montréal.Le comité organisera ses travaux jusqu'en septembre et espère terminer son travail en octobre.Comité sur la distribution des alcools au Québec Président: Me André Laurence Rapporteur: Daniel Gonon Le Comité sur la distribution des alcools au Québec a présenté à la Commission d'enquête présidée par le juge Thinel un mémoire qui préconise la remise progressive du commerce des alcools à l'entreprise privée.Comité de l'enseignement commercial Présidente: Mlle Victoria Poirier TECHNICIENS SPÉCIALISÉS en chauffage \u2014 plomberie ICHAÜFFÂG E-PLO M BERIEl OOO OOO OOO OOO 8494107 360 est, rue Rachel Montréal Rapporteur : Mlle Madeleine Pelchat Le Comité de l'enseignement commercial a travaillé en collaboration avec les autorités de l'Ecole secondaire De Lorimier et de la C.E.C.M.pour permettre à 900 finissants de 12e année commerciale de faire un stage d'une semaine dans les entreprises montréalaises.Le comité a réuni et obtenu la collaboration de six associations dans l'organisation de ces stages.A la suite de cette expérience-pilote, le comité a réuni des autorités de la C.E.C.M.et du ministère de l'Education et leur a remis un dossier qui souligne l'urgence et la nécessité d'une prise en charge de cette activité par les autorités scolaires.Comité d'exportation Président: André Lachance Rapporteur: Luc Lesage Un comité d'étude doublé d'un comité d'action, telle est la caractéristique du Comité d'exportation.Comme groupe d'étude, le comité est pratiquement devenu un centre d'information sur le rôle de l'exportation et la façon d'aborder les marchés extérieurs.Comme groupe d'action, le comité est devenu un centre de recrutement dont la fonction était d'intéresser le plus grand nombre possible d'hommes d'affaires canadiens-français à l'exportation.Le Comité d'exportation a rempli cette double fonction avec grand succès cette année et projette pour son prochain mandat de donner une série de cours sur l'exportation.(suite à la page 3) \u2022\tChauffage\t\u2022\tElectricité \u2022\tPlomberie\t\u2022\tEclairage\troutier \u2022\tClimatisation \u2022 Expertises, rapports SCHARRY-OUIMET Ingénieurs-Conseils et Mandataires 6425, De Chateaubriand Tél.272-1154 2 Te K c LUNDI, 30 JUIN 1969 VOTRE CHAMBRE.(suite de la page 2) Comité d'habitation et de rénovation urbaine Président: Jacques Dupuis Rapporteur: André J.Gauthier Le Comité d'habitation et de rénovation urbaine avait pour mandat de mettre sur pied une corporation à but non-lucratif dont le but serait de construire et d'administrer un centre d'hébergement pour vieillards.Entre leurs réunions les participants recueillaient donc les informations nécessaires à la réalisation de ce projet: c'est ainsi qu'ils ont visité la résidence Ângélica, centre d'hébergement pour vieillards situé dans le nord de Montréal.Il ne reste plus qu'à choisir un emplacement pour ce centre d'hébergement.Le comité attend actuellement qu'une équipe du ministère du Bien-Etre et de la Famille ait terminé une étude sur les besoins des différents secteurs de la métropole avant que de fixer son choix.Ce projet de construction d'un centre d'hébergementpourvieillards devrait concrétiser l'engagement social de la Chambre.Comité des impôts Président: Me Maurice Paquin Rapporteur: René Huot Le Comité des impôts a recommandé au gouvernement du Québec une refonte et une codification des lois fiscales.Il a recommandé une modification aux droits de succession des amendements au code civil pour que les citoyens de la province de Québec ne soient pas préjudiciés par rapport à ceux des autres provinces.Pour apporter une lumière nouvelle sur les problèmes soulevés par le partage fiscal au Canada, le comité a produit un essai de solution qui fut publié dans les deux langues et distribué aux intermédiaires et aux hommes politiques à travers le Canada.Comité Laurendeau Dunton Président: Jean-Guy Lanctôt Rapporteur: Pierre Gravel Le Comité Laurendeau Dunton parachève l'étude du livre I de la commission Laurendeau Dunton et son travail constituera un support précieux pour le comité d'étude sur le statut de la langue française au Québecquidoit soumettre des recommandations à la commission d'enquête instituée à cet effet.Le cotnité a de plus présenté son opinion au Conseil d'administration de la Chambre en rapport avec le projet de loi 85, sur le rôle de la langue française dans le domaine de l'éducation au Québec.Comité de politique d'expansion industrielle Président: Gaston Meloche Rapporteur: Raynald Joubarne Le Conseil d'administration avait demandé au comité de suggérer des mesures pour favoriser l'expansion industrielle.Dans le but de recueillir les idées de divers milieux sur ce sujet, le comité organisa, le 24 avril, un colloque sur la création des emplois.Ce colloque sur lacréa-tion des emplois fit l'inventaire des divers facteurs affectant la création des emplois: des ateliers étudièrent \u2022\tle climat socio-politique \u2022\tles relations industrielles \u2022\tla fiscalité \u2022\tles efforts de promotion industrielle \u2022\tl'utilisation des ressources humaines \u2022\tl'éducation.Les participants formulèrentdi-verses suggestions pourstimuler le développement de notre économie.Comité du port Président: Gilles Béchard Rapporteur: Georges Longval Le Comité du port s'est réuni à quatre reprises depuis janvier, (suite à la page 4 ) Université de Montréal SERVICE D\u2019ÉDUCATION PERMANENTE ANNEE ACADEMIQUE 1969-70 Programmes, destinés aux adultes, offerts surtout le soir et le samedi.Conduisant à des certificats \u2022\trecherche opérationnelle \u2022\tgestion d'hôpital \u2022\ttraduction Date limite d'admission : 1 er AOUT Faites votre admission avant de partir en vacances.Service d'éducation permanente, Université de Montréal, Montréal 101, P.Q.Tel.: 343-6090 le soir: 343-6992 MARION, ROBIC & ROBIC Fondée en 1892 BREVETS D'INVENTION - MARQUES DE COMMERCE 2100, rue DRUMMOND\tTÉL.: 288-2152 TRANSPORT DE TOUT GENRE A L'HEURE OU AU CONTRAT AGENT \"ATLAS VAN UNES\u201d __ ____ 150 camions 2055 DE BUILLION\tTel 849-6131 pour vous servir ,ei* * o i o i SPÉCIALISTE DU DÉMÉNAGEA/ENT Graisse - Os - Gras Pour : Hôtels, Institutions, Restaurants.PAUL & EDDY Inc.SERVICE DE RÉCUPÉRATION 861-6924 - 861-6021 3 COMMERCE MONTRÉAL VOTRE CHAMBRE.(suite de la page 3) dans le but d'analyser uneétude commandée par le gouvernement fédéral sur l'administration des ports au Canada (rapport Manning).Au cours de ces réunions, le comité a disséqué l'ensemble des conclusions et des recommandations contenues dans le rapport Manning.Au moment où nous écrivions ces lignes, le comité terminait l'étude des recommandations.Dans l'ensemble, les membres du comité se sont affirmés d'accord avec l'esprit du rapport Manning, remarquant que les recommandations vontdans le sens des demandes formulées dans le passé par la Chambre : le rapport Manning recommande une décentralisation de l'administration portuaire au Canada et la généralisation de la formule descommissions de port à l'ensemble des ports canadiens.Comité des relations industrielles Président: Roger Carbonneau Rapporteur: Maurice Lemelin Depuis le mois de janvier le Comité des relations industrielles a poursuivi son étude sur les conflits de travail dans les services publics.Cette étude, déjà entreprise l'année dernière s'est révélée particulièrement ardue, à cause de la complexité des mécanismes impliqués.La participation d'hommes expérimentés et issus de différents secteurs a quand même permis d'effectuer un bon déblayage: la présentation d'une série de recommandations sur les grèves dans les services publics en est à son stade final.Comité sur les structures scolaires de l'île de Montréal Président: Marcel Côté Rapporteur: André Pilon Le comité qui avait fait des recommandations à la commission d'enquête présidé par mon-4 sieur Jos.L.Pagé a étudié le rapport final de cette dernière et a fait parvenir ses commentaires au ministre de l'Education.En résumé, le comité soulignait l'urgence des mesures préconisées par la commission Pagé et préconisait l'adoption immédiate d'un ordre de priorité dans l'implantation de ces mesures et dans la réforme financière et fiscale.Comité du tourisme Président: Jean Tétreault Rapporteur: Jacques Deniger Le Comité du tourisme a tenu 14 réunions et a organisé uncol-loque sur la recherche touristique.Les résultats du colloque et des travaux du comité sont contenus dans un mémoire qui sera incessamment soumis aux autorités gouvernementales.Le comité a aussi étudié l'impact de la taxe de 8% sur la location des chambres d'hôtel, un mémoire a été préparé à cet effet.Cependant, une imposition d'une taxe similaire en Ontario a modifié la position de la Chambre, car il semble qu'un congrès tenu en Ontario s'avère plus dispendieux qu'au Québec en vertu d'une augmentation de taxe sur les repas et la boisson.Le comité a aussi félicité le ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche pour la fondation de l'Institut du Tourisme.Le comité a visité l'Association des restaurateurs du Québec et appuie cette dernière dans son travail en vue de promouvoir la gastronomie au Qué-bec.Le comité entretient des relations avec le ministère du Tourisme à Québec ainsi qu'avec les associations touristiques et autres reliées au tourisme.LES MANIFESTATIONS Déjeuners-causerie hebdomadaires Président: Monsieur Paul Dumas Les déjeuners-causerie de la saison 1968-69 se sont terminés le 13 mai dernier.Depuis jan- vier, nous avons eu l'honneur de recevoir monsieur Jean-Louis Gagnon, président conjoint, Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le bicul-turaliste; monsieur A.Searle Leach, président, Chambre de commerce du Canada; S.E.Monseigneur Paul Grégoire, Archevêque de Montréal; monsieur Lucien Saulnier, Présidentdu Comité exécutif de Montréal; monsieur Raymond Primeau, directeur général, La Banque Provinciale du Canada; Honorable Jean-Paul Beaudry, ministre de l'Industrie et du Commerce; monsieur Jérôme Choquette, député d'Outremont à l'Assemblée Législative; Docteur Jacques Ge-nest, directeur scientifique, Institut de Recherches Cliniques de Montréal; monsieur Alphonse Ri-verin, président, Université du Québec; monsieur Marcel Piché, c.r., président, La Régie de la Place des Arts; monsieur Robert M.Macintosh, Ph.D., directeur général adjoint, la Banque Nouvelle-Ecosse; monsieur Alfred Rouleau, président de La Sauvegarde, président de l'Assurance-Vie Desjardins, membre du Conseil économiquedu Canada; S.H.monsieur Jean Drapeau, c.r., Maire de Montréal; monsieur George F.Davidson, président, Société Radio-Canada; monsieur Yves Pratte, président, Air Canada.La moyenne d'assistance a été de 257.3 personnes.Le tournoi de golf Président: Monsieur Frank Léveillé Cet événement sportif aura lieu à Lachute, le jeudi, 14 août.Le président, monsieur Frank Léveillé invite tous les golfeurs à s'y inscrire immédiatement.\"Visites et Voyages\u201d Président : Monsieur Arthur de Palma Il y a eu la visite de Steinberg et de la Sûreté du Québec où 70 membres se sont rendus.Malheureusement, à cause de la grève d'Air Canada, la visite de 2 jours de l'Alcan et de la Consolidated Bathurst, au Saguenay, a dû être contremandée.Le congrès Président : Monsieur Gaston Bertrand Quelque 250 personnes se sont réunies au Manoir Richelieu au début de juin pour étudier le problème de l'éducation au Québec.Les panelistes et conférenciers étaient MM.Louis-Philippe Bonneau, Maurice Chartrand,Dr François Cloutier, MM.Aurèle Daoust, André Déom, Jean-Paul Desbiens, Cyrille Deshaies, Germain Halley, Richard Joly, Mademoiselle Madeleine Joubert, MM.Roger Larose, Charles Perrault, Jean-Paul Tardif et madame Livia Thur.M.Claude Lapointe agissait comme animateur.Réception du Nouvel An Président: Monsieur Jean-Louis Rameau Selon la coutume établie, les membres de la Chambre ont pu s'offrir leurs voeux pour 1969 lors d'une réunion amicale au Centre Social de l'Université de Montréal.Environ 1,200 personnes assistaient à cette fête à laquelle étaient aussi conviés les consuls, les ministres et députés fédéraux et provinciaux de Montréal.LE CONSEIL DES FEMMES-MEMBRES Journées d'étude Le Conseil féminin a donné 2 journées d'étude à la demande de ses membres.L'une sur l'administration dont le professeurétaitM.Alain Chan-lat et la responsable de cette journée madame Jeanne Haaswyk.L'autre journée était sur l'Education économique par monsieur Joseph Sébag, la responsable en était madame Thérèse Faille.(suite à la page 5) LUNDI, 30 JUIN 1969 MANIFESTATIONS, DÉJEUNERS-CAUSERIE, RÉUNIONS DE COMITÉS, CONFÉRENCES, COURS, COLLOQUES, ETC.A VOTRE AGENDA VOTRE CHAMBRE.(suite de la page 4) Expansion Responsable: Mme Henriette Girard-Larocque Rapporteur : Mme Anne Ballestrazzi Il y a eu 2 soirées d'intégration au Club St-Denis et à la Brasserie Molson.Les nouveaux-membres ontété reçus ainsi que leurs marraines.Le comité a amené 70 nouveaux-membres cette année.Bulletin Il a continué de paraître chaque mois sous la direction de madame Jacqueline Brassac assistée de madame Laure Hurteau et de madame Ballestrazzi.Immigration Sous la responsabilité de Me Micheline Corbeil avocate de chez Lemay, Poulin & Corbeil, le comité a continué de fonctionner et un rapport sera prochainement présenté au Conseil d'administration.Comité d'information Responsables: Thérèse Duran-ceau, Henriette Girard-Laroc- 24 JUILLET 1969\tRéunion du Comité de\t\t \tl'administration métropolitaine\tMaison du Commerce\t18 heures 31 JUILLET 1969\tRéunion du Comité de\t\t \tl'administration métropolitaine\tMaison du Commerce\t18 heures que, Carmen Théberge Rapporteur: Anne Ballestrazzi A la suite d'une requête du maire, le Conseil d'administration de la Chambre a demandé au Conseil féminin de former un Comité d'information.Ceci afin de répondre à des demandes faites à la ville par des étudiants canadiens-anglais et américains qui désirent faire des stages dans desfamillesqué-bécoises ce qui leur permettrait de perfectionner leur français.Hôtesses-Montréal Responsable : Mme Thérèse Duranceau Animatrice : Mme Anne Ballestrazzi Cette année encore, les Hôtesses-Montréal continuent le travail bénévole qui leur est confié.Elles ont prêté leur concours a ces différentes manifestations : 6 février 1969: Participation au Salon de l'Aviculture à la Place Bonaventure.14 mars 1969 : Développement et Paix.Les Hôtesses-Montréal (suite à la page 6) VOTRE TOURNOI DE GOLF ANNUEL le jeudi, 14 août au CLUB DE GOLF DE LACHUTE \"Green fee\u201d et dfner $18.00 Départ à toutes les 7 minutes sur les premier et dixième trous, de 8 heures 14 6 11 heures 30 INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT Renseignements: Monique Leduc, 866-2861 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL EXÉCUTIF: MM.Samuel-L.Gagné, président de la Chambre; Antonio Rainville, président du Conseil; Roger Beauchemin, 1er vice-président; Roger Larose, 2e vice-président; Claude Ducharme, trésorier honoraire; Jean DesRosiers, secrétaire honoraire.CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION : MM.Gaston Bertrand, Roger Bisson, Jean Boulanger, Paul-E.Carrière, Bernard G.Côté, Raymond A.Crépault, Guy Crevier.Jean-Claude Delorme, Arthur de Palma, Pierre Des Marais II, Frédéric Dreville,Paul Dumas, Emile Girardin, Guy Godbout, Alfred-A.Goulet, Norman Hébert, Mme Henriette Girard-Larocque, MM.Raymond Lavoie, Wilfrid Major, YvesMénard.LES VERIFICATEURS \u2022 M.Lionel Gascon, c.a.et M.Guy Charette, c.a.5 COMMERCE MONTREAL VOTRE CHAMBRE.(suite de la page 5) ont contribué au succès de cette journée d'entraide mondiale.11 avril 1969: Les Hôtesses-Montréal ont participé à la vente des Jonquilles au profit de la Société Canadienne du Cancer.La vente fut un véritable succès.16 mai 1969: Réception de la Chambre de Commerce de Marseille en collaboration avec la Chambre de commerce Française du Canada et la Chambre de commerce de Montréal.Comité d'information de droit civil et commercial Responsable : Me Micheline Corbeil Assistée de : Me Gervaise Brisson Le Conseil féminin a donné 4 cours depuis le début de l'année traitant sur la vente, le divorce et la séparation, les successions et le louage et le mandat.Visites industrielles Responsable : Mme Thérèse Trinque 3 visites ont été faites depuis le début de l'année.26 février 1969: Northern Electric Limitée.26 mars 1969: Canadien National.17 avril 1969: Cabane à sucre Sylvio Lalande, St-Eustache.Conseil féminin Présidente: Renée Rivard Directeur: Anne Ballestrazzi Le Conseil féminin a un mandat bien défini celui de travailler à la formation économique de ses membres, à leur protection mutuelle, à leur acceptation dans le milieu des affaires.Il a son propre exécutif appelé Conseil de Régie.6 Comité de régie Présidente: Renée Rivard Rapporteur: Anne Ballestrazzi Le Conseil de régie se réunit aussi souvent que requis, mais au moins une fois par mois.C'est lui qui propose la fonction des comités et qui s'occupe de pro- mouvoir le mouvement dans le sein de la Chambre de Commerce.Toutes les suggestions (suite à la page 7) I\t' -1 mgmMmm\t| m À !É H\tM I %MêèêSÊ ÇÙtno\u2019d CUISINE FRANÇAISE ITALIENNE BAR-B-Q.Maison canodienne-françoise TEL.: 384-1500 7905, RUE ST-DENIS LA CAVE DES MOINES STEAK SUR CHARBON DE BOIS avec vos vins favoris De 1 2 a.m.6 3 p.m.et de 6 p.m.6 3 a.m.1250, rue Saint-Denis 861-6978 P HOTEL VAL DAVID, P.Q.\u2022\tSON RESTAURANT \u2022\tSON AMBIANCE \u2022\tSA CAVE \u2014 Jean-Louis Dufresne.dir.propriétaire Tel.: Val-David : 322-2020 Montréal : 866-8262 [frlÉSSSÿjj M» YORK STEAK HOUSE Grillades sur charbon de bois tous les jours de 11 a.m.à 8 p.m.Pour réservations: 866-1021 750 ouest, rue Notre-Dame Près Place Victoria Permis R.A.Q.Pour un bifteck, vieilli à point et de marque rouge, rendez-vous Ote^'Tranço^ 415 EST, RUE STE-CATHERINE Tél.845-9182 8V& Restaurant Provençal 1279, Saint-Hubert 842-3488 ATMOSPHÈRE ORIENTALE Cuisine française et orientale NEUF SALLES DE RÉCEPTION POUR TOUTES OCCASIONS Ifc RESTAU B ANT n 5666 est, rue SHERBROOKE Pour réservations: 256-1694 v JS3 \u2019\tSo»*\u2018 STEAK-BIFTECK grillés sur charbon de bois 750, RUE WINDSOR, près Saint-Jacques Pour réservations: 866-3325 Tous les jours de 11 a.m.à 2 a.m.Permis R.A.Q. LUNDI, 30 JUIN 1969 VOTRE CHAMBRE.(suite de la page 6) doivent être soumises pour approbation au Conseil d'administration de la Chambre.Depuis janvier, il s'est réuni 6 fois.Comité des dîners-causerie Responsable: Mlle Renée Rivard Mercredi, le 12 février 1969 \u2014 Hôtel Windsor : Conférencier : M.Robert Garry.Sujet traité: \"Le Japon\".Lundi, le 14 avril 1969 \u2014Club St-Denis.Buffet-Rencontre offert par le président de la Chambre, monsieur Samul-L.Gagné.Jeudi, le 24 avril 1969 \u2014 Brasserie Molson.Dans le cadre de la Semaine des Chambres de Commerce, présentation des nouveaux-membres.A cette occasion, la présidente, mademoiselle Renée Rivard, ainsi que la responsable du comité d'Expansion, madame Henriette Girard - Larocque prirent la parole.Mardi, le 27 mai 1969 \u2014 Hélène de Champlain: Banquet \"Terre des Hommes\u201d, sous la présidence d'honneur de madame Jean Drapeau.Conférencier: M.Bill Bantey, Directeur des relations publiques à Terre des Hommes.Sujet traité: \"Le nouveau Visage de Terre des Hommes\".PROGRAMME D'ACTIVITÉS DE L'AN PROCHAIN Le 9 juillet, |a Chambre convoque à une réunion spéciale les administrateurs de l'exercice en cours, les administrateurs nouvellement élus, les anciens présidents et les membres de la commission d'orientation.Cette réunion qui a pour but l'étude du programme d'activités de l'an prochain, remplacera la traditionnelle journée de planification.SERVICE DE RENSEIGNEMENTS: Revue des six derniers mois Le Service de renseignements et de recherches n'est certes pas un endroit où il ne se passe rien.Quantité et variété sont choses courantes.A vrai dire, il n'est pas un domaine sur lequel un jour ou l'autre le Service n'a pas eu à fournir un renseignement quelconque.A ce Service, aucune demande n'est une surprise, vous pouvez vous-mêmes y tenter l'expérience.AVIS.Nouveaux nnembres Le Conseil d'administration recommande aux membres d'élire membres de la Chambre, les personnes suivantes qui en ont fait la demande au directeur général.S'il n'y a pas d'opposition à cette recommandation du Conseil, ces personnes deviendront membres de la Chambre de commerce du district de Montréal, auront tous les droits et seront assujetties à toutes les obligations des autres membres.Cet avis sç conforme aux articles 6 et 7 des règlements de la Chambre.Bernard Brodeur, Propriétaire, M.A.Brodeur Enrg.Réal Charbonneau, Vice-président, Madison Credit Services Limited Jacques Courtemanche, c.a., Secrétaire-trésorier, Société de Placements Limitée Jean-Guy Dumont, Chef comptable, Granny Goose Foods of Canada Limited, (Maple Leaf Potato Chips Division) Gilles Jarry, gérant-adjoint, Banque de Montréal Gérard Larose, propriétaire, Gérard Larose, Ing.Arpent.Gilles Ménard, Comptable agréé Jacques Proulx, Directeur des finances, Hôpital Mont-Providence André Thibault, c.a., B.Sc.Comm., R.Fortier, C.A.Marcel E.Trudeau, c.a., Courtier en valeurs, J.T.Gendron Inc.Des statistiques: Pour donner une idée du travail accompli par le Service de renseignements et de recherches, voici quelques statistiques sommaires établies depuis le 1 er janvier 1969.Durant cette période, on y a reçu 276 visiteurs, 6,116 lettres, 1,658 appels téléphoniques et 4,814 circulaires, documents et publications diverses.Même en assumant qu'on ne consacre que quelques minutes à chacune des demandes reçues ou à jeter un coup d'oeil sur la documentation qui peut varier entre la simple feuille et le volume statistique d'un millier de pages, on peut se rendre compte du travail énorme imposé aux préposées du Service de renseignements.Mais certaines requêtes demandent des heures de travail, certains documents exigent des jours de manipulation avant qu'on puisse les exploiter avec profit pour les membres.(suite à la page 8) COURTOIS, FREDETTE, CHARETTE & CIE Comptables agréés Florian Frédette, C.A.Guy Charette, C.A.Roger Poupart, C.A.Martin Lajeunesse, C.A.Hubert Mercier, C.A.Jean-C.Racette, C.A.Louis BeMefleur, C.A.Gilles Fausse, C.A.Honoré Mercier, C.A.507, Place d\u2019Armes 842-8621\tMontréal Noiseux, Lyonnais Gascon, Bédard, Lussier, Senècal Comptables agréés 215, ST-JACQUES Suite 700 Tél.: 849-7791 Montréal Sherbrooke 3974 ouest, Notre-Dame Tél.: 937-4665 Montréal ROLLAND, LAFAILLE, MORIN INC.R.Marcel Lofaille, prés.COURTIERS AGREES EN ASSURANCES BEAUCHEMIN - BEATON\t- LAPOINTE INGENIEURS\tCONSEILS GENIE \u2022 URBANISME \u2022 ADMINISTRATION\t pour travaux publics, municipaux et industriels\t 6655, Chemin de la Côte des Neiges\tMontréal 26 Tél.731-8521\t Samson, Bélair, Côté, Lacroix et Associés Maurice Samson, C.A.Jean Lacroix, C.A.Dollard Huot, C.A.Clément Primeau, C.A.Vianney Forget, C.A.Pierre Barry, C.A.Adrien Côté, C.A.Gilles Lévesque, C.A.Réal Auger, C.A.Jean-Paul Barbeau, C.A.Jacques Miller, C.A.Jean Favreau, C.A.Paul-A.Michaud, C.A.Robert Blanchette, C.A.Gilles Beauvais, C.A.Conrad Ménard, C.A.Pierre Legault, C.A.Louis Gravel, C.A.Gilles Moisan, C.A.Gaston Ostiguy, C.A.Paul Gonthier, C.A.Comptables agréés Lucien P.Bélair, C.A.Lionel Roussin, C.A.Raymond Fortier, C.A.Benoît Sylvain, C.A.Dennis Bell, C.A.Raymond Couillard, C.A.Marcel Ducharme, C.A.Jean.Paul Boyer, C.A.Emile Mallette, C.A.Emilien Gauthier, C.A.Bertrand Laroche, C.A.Pierre Pharand, C.A.Roland Lévesque, C.A.André Lesage, C.A.Gérard Mongeau, C.A.Réjean Myre, C.A.Clément Lussier, C.A.Raymond Roberge, C.A.Pierre Mignault, C.A.Robert St-Onge, C.A.Paul-E.Bonnier, C.A.Léon Côté, C.A.Hensley Bourgouin, C.A.Albert Garneau, C.A.Pierre Lesage, C.A.Pierre Chouinard, C.A.Gilles Trahan, C.A.Marcel Mercier, C.A.Pierre David, C.A.Robert Gariépy, C.A.Marthe Gauthier, C.A.Roland Truchon, C.A.Clément Duchesne, C.A.Yves Beaulieu, C.A.Pierre Vermette, C.A.Gérard Trudeau, C.A.Richard Jean, C.A.Jacques Proulx, C.A.Yves Lamothe, C.A.Jacques Latraverse, C.A.Robert Jetté, C.A.D.-A.Ménard, C.A.Grégoire Bellavance, C.A.Syndic MONTREAL - QUE'BEC - RIMOUSKI Suite 3100, Place Victoria, Montréal 115\t861-5741 7 .-oval i¥3«iM0w'.\u2018S1N30-IS 3fta 00LI .MOiiVH'onaig coia3d'Aa3- .\u20191VS31 loaao'no nvsans POSTAGE POSTES CANADA 10052 MONTREAL Commerce Montréal La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Montréal 128 - Tel.866-2861 SERVICE DE.(suite de In page 7) Pourtant le Service de renseignements demeure inépuisable et, sauf de très rares exceptions, tous ceux qui font appel à ses services y trouvent satisfaction.Votre appartenance à la Chambre vous donne le privilège de vous adresser aussi souvent que vous le désirez à ce Service qui existe pour vous.A titre de membre, vous y avez la priorité, servez-vous en.À TOUS, BONNES VACANCES! D'ici la publication du prochain Commerce Montréal, le 11 août, la plupart des membres de la Chambre auront pris leurs vacances.Votre Chambre vous souhaite de profiter pleinement de cette période de détente, indispensable et bien méritée.Puissiez-vous en revenir frais et dispos, prêt à entreprendre une nouvelle étape de travail profitable ! \"Terre des Hommes\" vous invite à visiter Le Pavillon d'Espagne Symbole du renouveau dans les îles Évocation du traditionnel charme espagnol Le spectacle de» danses FLAMENCO \u2014 3.30 P.M.et 6.30 P.M.L'art artisanal.costumes folkloriques.patios fleuris Cathédrales prestigieuses.montagnes et plages Dès maintenant projetez un voyage en Espagne Du 20 décembre au 4 janvier 1970 VACANCES DE NOËL ET DU JOUR DE LAN à la COSTA DEL SOL dans un \"Château en Espagne\" Soleil.détente.plages de sable.piscines.décor charmeur.dans le cadre de la Méditerranée line façon inédite de célébrer les fêtes en famille.Séjours à MADRID et à PARIS 15 jours\u2014(CAN) $395.00 par personne Tarif spécial pour enfants Base de 4 personnes voyageant ensemble.Logement lent de luxe au bord de la Médi-^ompris: toutes facilités pour ntation ci très bon compte.Auto four-séjour entiet à la Costa del Sol.Avion Malaga inclus.xpérience à votre service VOYAGES HONE 1460.av.UNION.Montréal 111 \u2014 Tel.: 843-8221 le metro a notre porte \u2014 Sfafton McGill \u2014 Union Nos heures d'été \u2014 9.15o.m.à 5.30 p.m.\u2014 du lundi au vendredi Stage de perfectionnement TECHNIQUES DE VENTE La Chambre organisera un stage de perfectionnement sur les Techniques de vente au mois d'octobre prochain.Ce stage à l'intention des vendeurs-représentants d'entreprise sera échelonné sur deux fins de semaine, les vendredis soir et samedis 3, 4 octobre et 17, 18 octobre.L'esprit du stage Le stage sur les techniques de vente fera appel aux méthodes actives.La participation sera limitée et les inscrits seront r épartis en groupe de dix pour les discussions, le role-playing, etc.Son contenu Le stage cherchera à inculquer une attitude scientifique au vendeur.Le stage traitera en particulier des sujets suivants: I-\t\u2022 Rôle du vendeur \u2022\tMarketing et composantes d'une vente \u2022\tCommunications et interaction vendeur-acheteur \u2022\tComment écoute-t-on?apprend-on?enseigne-t-on?II-\t\u2022 Le processus de vente \u2022\tLa prospection sélective \u2022\tL'ouverture \u2022\tLa démonstration \u2022\tLes objections \u2022\tL'organisation du temps (l'itinéraire, les rapports, etc.) \u2022\tLes tâches administratives \u2022\tLa fermeture de la vente \u2022\tLe service.Formule d'inscription Pour s'inscrire à ce stage de perfectionnement, remplir et retourner le coupon suivant: r.[ NOM .FONCTION.I ENTREPRISE .I ADRESSE.TEL.|\t\u2014 je désire m'inscrire au stage de perfectionnement sur les techniques de vente qui auront lieu à la Maison du Commerce les 3-4 et 17-18 octobre 1969.I \u2014 j'inclus mon chèque au montant de $90.à l'ordre de lo Chambre de com-¦ merce du district de Montréal.I Postez à : La Chambre de commerce du district de Montréal La Maison du Commerce \u2014 6e étoge 1080, côte du Beaver Holl Montréal 128, P.Q.\u2014 Tél.: 866-2861 8 "]