Commerce-Montréal /, 1 janvier 1969, lundi 15 décembre 1969

[" PER C-621 Coh> MONTREAL JFFICIEL AMBRE ERCE CT .RÉAL LUNDI, 15 DÉCEMBRE 1969 VOL.XXVI \u2014 NO 9 OPÉRATION \u201cINTÉGRATION ÉTUDIANTS-MONDE DES AFFAIRES\" Un groupe d'hommes d'affaires, avec la participation de la Chambre de commerce du district de Montréal, travaille actuellement à la réalisation de l'opération ''intégration étudiants-monde des affaires\".Dans cette optique, la Chambre a déjà travaillé en étroite collaboration avec plusieurs organismes, notamment: \u2022\tl'Ecole secondaire De Lori-mier (C.E.C.M.) depuis plus de six ans; \u2022\tle Comité consultatif de l'Enseignement commercial au niveau secondaire (ministère de l'Education) depuis plus de trois ans; \u2022\tle Comité consultatif des Techniques administratives au niveau des CEGEP (ministère de l'Education) depuis plus de trois ans; \u2022\tle Comité de coordination pour les Techniques admi- VOTRE SECRÉTARIAT PENDANT LA PÉRIODE DES FÊTES A l'occasion de la Fête de Noël votre secrétariat fermera ses portes mercredi le 24 décembre 1969 à 11 heures et les rouvrira le lundi 29 décembre 1969 à 9 heures.Pour ce qui est de la Fête du Nouvel An, votre secrétariat sera fermé depuis 11 heures le mercredi 31 décembre 1969 jusqu'à 9 heures le lundi 5 janvier 1970.nistratives au niveau des CEGEP (ministère de l'Education) plus de trois ans; \u2022\tles représentants des départements des Techniques administratives des CEGEP de la région de Montréal, depuis septembre 1969; \u2022\tl'Alliance des Professeurs de la C.E.C.M.depuis plus de six ans; \u2022\tla Fédération des Enseignants de l'île de Montréal depuis plus de six ans; \u2022\tle Comité consultatif de la C.E.C.M.depuis septembre 1968; \u2022\tla Corporation des Administrateurs Agréés depuis septembre 1969; \u2022\tla Corporation des Etudiants en Sciences administratives et commerciales (C.E.S.A.C.) depuis septembre 1969; \u2022\tle Service d'Administration et d'Organisation des Ressources humaines de l'Ecole des H.E.C.depuis plus de trois ans; \u2022 la Promotion 1970 de l'Ecole des H.E.C.depuis octobre 1969.La Chambre de commerce de Montréal est donc familière avec ces problèmes d'intégration des étudiants et du monde des affaires.Buts de l'opération Cette opération vise à permettre à tous les étudiants, depuis l'élémentaire jusqu'à l'université, de mieux connaître le monde des affaires dans lequel plusieurs évolueront dans un avenir rapproché et aux hommes d'affaires de mieux connaître le monde é-tudiant, et partant, leurs futurs collaborateurs.C'est pourquoi, il est urgent de mettre en branle cette intégration des étudiants et du monde des affaires immédiatement.Les buts pratiques de cette intégration pourraient être: (suite a la page 8) * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *\t* *\t* si/ ^1^ *T*\t^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^\t^ ^\t^ LE PRÉSIDENT, LES MEMBRES DE L\u2019EXÉCUTIF ET DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION AINSI QUE LE PERSONNEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL VOUS SOUHAITENT UN JOYEUX NOËL INDUSTRIAL REORGANIZATION CORPORATION Dans sa conférence intitulée \"Le rôle des organismes publics et mixtes dans le développement industriel du Québec: bilan et perspectives\" l'économiste Jacques Parizeau a préconisé, lors du déjeuner-causerie de la Chambre de commerce de Montréal, le 2 décembre 1969, la création d'une société québécoise du type \"Industrial Reorganization Corporation\" d'Angleterre.Voici quelques passages de sa conférence, à ce sujet.\"Il reste à déterminer si d'autres organismes doivent être créés.Il n'y a pas d'organisme dont la responsabilité propre soit de susciter, de faciliter et de financer des fusions, sans nécessairement prendre dans le groupe ainsi formé u-ne participation majoritaire ou même minoritaire importante.Le gouvernement britannique a créé une telle société en 1966.Dès le départ, elle s'est orientée vers des fusions dans des secteurs de pointe d'entreprises déjà importantes.L'Industrial Reorganization Corporation est à suivre de près.Dans un monde où les tarifs douaniers baissent constamment, l'encouragement à la fusion peut être une condition essentielle d'expansion.L'établissement d'une telle société au Québec permettrait, en outre, à des entreprises qui veulent s'intégrer de choisir entre deux formules: soit d'entrer dans le giron de la S.G.F., soit de fusionner a-vec d'autres entreprises sous (suite a la page 7) COMMERCE MONTREAL AVIS .Nouveaux membres Le Conseil d'administration recommande aux membres d'elire membres de la Chambre, les personnes suivantes qui en ont fait la demande au directeur general.S'il n'y a pas d'opposition à cette recommandation du Conseil, ces per sonnes deviendront membres de la Chambre de commerce du district de Montreal, auront tous les droits et seront assujetties a toutes les obligations des autres membres.Cet avis se conforme aux articles 6 et 7 des reglements de la Chambre.Marcel R.Allard, président, L'Association Canadienne-Française des Aveugles Inc.Roger Bergeron, comptable & administrateur, Gaylord Limitée Adrien Berthiaume, courtier d'ass.agréé, Riopel & Berthiaume Ltée H.Antonio Bertrand, directeur de bureau, Grant's Direct by Mail Services Inc.Maurice Cadet, président, Cadet & Fils Ltée J.M.Charbonneau, avocat, Roy & Charbonneau Irène Richard-Chauvin, relations publiques, la chambre de commerce district de montréal EXECUTIF: MM.Roger Beau-chemin, président de la Chambre; Samuel-L.Gagné, président du conseil; Roger Larose, premier vice président; Claude Ducharme, deuxième vice-président; Jean DesRosiers, trésorier honoraire; René Provost, secrétaire honoraire.CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION: MM.Roger Bisson, Jean Boulanger, Roger Carbon-neau, Paul E.Carrière, Bernard G.Côté, Jean de Grand-pré, Jean-Claude Delorme, Arthur de Palma, Frédéric Dré-ville, Paul Dumas, Emile Girar-din, Alfred-A.Goulet, Raymond Lavoie, Charles McLaughlin, Wilfrid Major, Charles E.Marceau, Jean-Louis Michaud, Richard Mineau, Mlle Renée Rivard, M.Réal Tardif.Campagne des Fédérations du Grand Montréal Gérard Chollet, représentant, Honeywell E.D.P.Robert Coiteux, président, Coiteux Autos Ltée Normand Corbeil, vendeur, McLeod, Young, Weir & Co.Limited Margot Dessureault, propriétaire, Margot Dessureault Léo A.Dorais, recteur Université du Québec à Montréal Paul Goyer, architecte, Paul Goyer Architecte, André Jean Laprade, vice recteur adjoint, Université Sir George Williams Jean Yves Papineau, directeur, exp.ind.de Mtl., Ministère de l'Industrie et du Commerce, Gouv.Québec Rinaldo Aristide Antonio Petrini, directeur, Ecole de dessin Industriel, U.M.Georges Vézina, directeur de la suce.Mtl.Sud, Banque d'Expansion Industrielle SERVICE POSTAL Le service postal canadien semble perdre quelque peu d'efficacité; en effet, dernièrement le secrétariat de votre Chambre a éprouvé quelques difficultés en ce domaine, particulièrement, en ce qui concerne l'expédition de Commerce Montréal et d'au moins une lettre à un invité d'honneur pour un déjeuner-causerie de votre Chambre.Commerce Montréal invite tous ses lecteurs, qui auraient subi de semblables contretemps, à faire tenir leurs griefs au ministre canadien des Postes.PROGRAMME POUR STIMULER LE DÉVELOPPEMENT DE CERTAINES INDUSTRIES Dans sa livraison du same* di 8 novembre 1969, la Gazette officielle du Québec publiait l'Arrêté en conseil numéro 3197 concernant un programme pour stimuler le développement de certaines industries.Voici quelques détails pertinents de ce programme.\u2022\tLes investissements d'au moins $50,000.pour lesquels des primes peuvent être accordées doivent avoir l'un ou plusieurs des objets suivants: a)\tla construction ou l'agrandissement d'usines ou de manufactures; b)\tl'achat de machinerie, d'outillage et d'équipement destinés à l'exploitation d'usines ou de manufactures.\u2022\tLe ministre de l'Industrie et du Commerce peut, avec l'autorisation du lieutenant-gouverneur en conseil, accorder, avant le 1er avril 1971, une prime ou des primes égales à 15% des montants admissibles investis, mais pendant la durée de la mise en application du programmé, une compagnie ne peut pas recevoir une ou des primes supérieures à la somme de $500,000.\u2022\tSeules sont admissibles les entreprises de fabrication ou de transformation qui investissent en vue de produire un bien classé dans les activités énumérées à l'annexe \"B\" ou les entreprises qui feront la preuve, à la satisfaction du ministre qu'elles ont exportées, au cours des douze mois suivant le début de l'activité régulière, pour consommation en dehors du Québec, le tiers de la valeur des expéditions de la production résultant des investissements pour lesquels une prime peut être versée.\u2022\tLes investissements pour lesquels une prime peut être versée doivent être effectués dans le territoire décrit à l'annexe \"A\" de l'arrêté en conseil.\u2022\tAucune prime ne peut être accordée à une compagnie qui est en mesure d'obtenir, ou a obtenu, pour le même investissement, une subvention ou prime en vertu d'un régime équivalent, c'est-à-dire: \u2014\tla Loi du Canada intitulée \"Loi stimulant le développement de certaines régions\" (14 Elizabeth II, chapitre 12); \u2014\tla Loi du Canada intitulée \"Loi sur les subventions au développement régional\" (17-18 Elizabeth II, chapitre 56).On pourra obtenir des renseignements plus détaillés sur ce programme pour stimuler le développement de certaines industries en communiquant avec les bureaux du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec.Vous trouverez tous les nouveaux produits Olivetti underwood à CANADA DACTYLOGRAPHE INC.7035 AVE.DU PARC - TEL.270 1141 AUX MEMES CONDITIONS ET GARANTIES DU MANUFACTURIER TOUT POUR LE BUREAU' VENTE EXTRAORDINAIRE DE MODELES 1968-69 DIVA 24 - DIVA 14 - MULTA 24 - FORUM - TOUCHMASTER \u2022 \u2022 \u2022 TOUS NEUFS 2 ?£K 15 DÉCEMBRE 1969 ' TJ PUBLICATIONS RÉCENTES \u2022\tLa livraison juin-juillet 1969 du Bulletin mensuel de la Chambre de Commerce Internationale était consacrée au XXIIe congrès de cet organisme dont le thème était l'expansion économique mondiale: rôle, droits et responsabilités des sociétés internationales; ce congrès fut tenu du 31 mai au 7 juin 1969 à Istanbul.Parmi les activités de ce congrès, on note particulièrement onze colloques sur quatre sujets: \u2014\tpolitique économique et financière \u2014\tproduction, distribution, publicité, \u2014\ttransports et communications \u2014\tquestions juridiques et pratiques commerciales On pourra obtenir de plus amples informations en communiquant avec le Conseil canadien de la Chambre de Commerce Internationale: 866-4334 \u2022\tLe ministère canadien de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration vient de publier une série d'ouvrages extrêmement importants: \u2014\tBesoins de Main-d'oeuvre au Canada en 1970, pp.MM.Noah, M.Meltz et G.Peter Penz, de la Direction de la recherche, Service d'établissement des programmes; \u2014\tCareer Expositions, Service de l'information; \u2014\tPerspectives de Carrières 1969-1970, Collège, CEG EP, de la Direction de l'analyse du marché du travail, Service d'établissement des programmes; \u2014\tPerspectives de Carrières 1969-1970, Université, de la Direction de l'analyse du marché du travail, Service d'établissement des programmes; \u2014\tAnnuaire des employeurs, 1969-1970, qui emploient les nouveaux diplômés d'universités, de la Direction de l'analyse du marché du travail, Service d'établissement des programmes.COMITÉS D'ÉTUDE \u2022\tLe président et les deux vice-présidents de la Commission d'Expansion industrielle, accompagnés du président du Comité sur les Politiques d'expansion industrielle et d'un membre du secrétariat de la Chambre sont allés à Toronto du 8 au 10 décembre 1969 pour étudier l'organisation et la promotion du développement industriel du district métropolitain de Toronto.\u2022\tA la suggestion du Comité des impôts et taxe, le Conseil d'administration a retenu comme conférencier éventuel à un dîner-causerie qui aurait lieu à la fin de janvier ou au début de février 1970, l'honorable E.J.Benson, ministre canadien des Finances.\u2022\tLe Comité des impôts et taxes, ne croyant pas pouvoir accorder une attention très grande aux problèmes suscités par l'imposition des portefeuilles de placement des organismes sans but lucratif et par le traitement accordé aux frais de représentation et frais connexes, tel que proposé par le Livre Blanc de l'honorable Benson, a suggéré à la Chambre (directement impliquée particulièrement en ce qui concerne son congrès annuel) de former un groupe de travail sur ces questions en collaboration avec d'autres organismes dans la même situation.Le Conseil d'administration, en sa séance du 5 décembre 1969, a accepté la création de ce groupe de travail qu'il conviendra de réunir dans le plus bref délai possible.Avis aux intéressés: Jean-H.Gill, 866-2861.LOI DES HEURES D'AFFAIRES DES ÉTABLISSEMENTS COMMERCIAUX Le projet de loi no 24 concernant les heures d'affaires des établissements commerciaux au Québec a été sanctionné le 28 novembre 1969; cette loi entrera en vigueur le 1 er janvier 1970.D'après cette loi, aucun client ne doit être admis dans un établissement commercial le 1er janvier 1970; le 2 janvier, les clients pourront y être admis à compter de 1 heure de l'après-midi.Cependant cette loi ne s'applique pas aux cas suivants: a)\tétablissements commerciaux et parties distinctes et cloisonnées de tels établissements où se vendent exclusivement certains produits qui sont d'usage courant ou qui ne sont que l'accessoire d'un service fourni par un établissement (journaux, périodiques, tabac, repas, denrées pour consommation sur place, pâtisseries, confiseries, produits pharmaceutiques hygiéniques ou sanitaires, essence, huile à moteur, huile à chauffage, automobiles, remorques, embarcations, machinerie agricole, fleurs); b)\tétablissements commerciaux et parties d'établissements où se vendent principalement certains produits d'usage courant, pourvu qu'il ne s'y vende en outre que des produits alimentaires ou menus articles; c)\tétablissements situés dans des endroits déclarés touristiques par le gouvernement; d)\tétablissements de la Régie des Alcools du Québec; e)\tétablissements dont l'activité principale est la vente au détail de denrées et dont le fonctionnement est assuré par au plus trois personnes pourvu que ces établissements ne fassent pas partie d'un plus grand nombre d'établissements liés en association.Commerce Montréal poursuivra l'analyse de cette loi dans une prochaine livraison; entretemps les lecteurs pourront obtenir de plus amples renseignements en communiquant avec le ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec.L'INSTITUT DE FORMATION PAR LE GROUPE INC.Offre un quatrième programme annuel de formation à l'intention des cadres d'organisation.DEVELOPPEMENT DE L'ORGANISATION ET STYLES DE GESTION DATES:\t1ère partie: du 1er au 7 février 1970 2ième partie: du 5 au 11 avril 1970 Cette session est organisée par l\u2019Institut de Formation par le Groupe.L\u2019I.F.G.est un organisme composé de psychologues sociaux professionnels; il se spécialise dans l\u2019entraînement et la consultation en relations humaines appliquées au travail et à l\u2019action de groupe.Cette session a pour but d\u2019aider chaque participant à réfléchir sur les structures et le fonctionnement de leur organisation, puis à accroître leurs connaissances et à développer, leurs habilités dans ces domaines par l\u2019approfondissement de quatre grandes dimensions: \u2014 Le leadership \u2014 La communication \u2014 Le travail d\u2019équipe \u2014 L\u2019organisation.Cette session a lieu à l'Institut Coopératif Desjardins, Lévis.Renseignements: INSTITUT DE FORMATION PAR LE GROUPE INC.3600 ave.Barclay, Suite 420, Montréal.Tél.735-5171 MEMBRES DE L'I.F.G.responsables de cette session: Yvan Tellier, Ph.D., directeur de l'I.F.G., professeur de psychologie à l'Université du Québec, membre associé des National Training Laboratories.Roger Tessier, du Québec.Bernard Tremblay, versité du Québec.Ph.D., professeur de psychologie à l'Université Ph.D., professeur de psychologie à l'Uni- 3 COMMERCE MONTREAL OPERATION PLACEMENT M.J.Allyn Taylor, président de la Chambre de commerce du Canada, annonçait récemment le lancement de l'\"Opération Placement\", programme d'emplois d'été pour étudiants, placé sous la direction du président national du Comité de la jeunesse de la Chambre de commerce du Canada, M.Robert C.Scrivener, président de Bell Canada, Montréal.Ce programme, de portée nationale, est exécuté par la Chambre de commerce du Canada par l'intermédiaire des Chambres de commerce provinciales et locales en coopération avec le ministère de la Main-d'oeuvre du gouvernement fédéral et les organismes provinciaux et municipaux correspondants.Cette opération est la concrétisation d'un vaste effort entrepris à l'échelle nationale pour que le plus grand nombre possible de jeunes puissent trouver des emplois rémunérateurs l'été prochain et, de cette façon aient la possibilité de poursuivre leurs études.Aux 125,000 chefs d'entreprises, membres de la Chambre de commerce du Canada ou d'une Chambre provinciale ou locale, qui seront contactés, on demandera d'offrir autant d'emplois que leur entreprise pourra économiquement absorber en prenant comme objectif général de trouver un emploi pour les étudiants dans la proportion de cinq étudiants pour 100 employés.Ce programme devant être exécuté essentiellement au niveau provincial, c'est le siège de la Chambre provincial qui servira de bureau central pour les documents et informations relatifs au programme.Commerce Montréal encourage tous ses lecteurs à participer activement à cette opération qui, d'ailleurs, donnera aux étudiants et aux hommes d'affaires l'occasion de mieux se comprendre et, grâce à leurs contacts personnels, d'abandonner un grand nombre de leurs préjugés.L'ENSEIGNEMENT DES TECHNIQUES DE GESTION FAIT UN GIGANTESQUE BOND EN AVANT Tel est le titre d'un article signé par Frank Broadway paru dans le Bulletin économique de novembre 1969 publié par les Services d'information britanniques au Canada.Et ce gigantesque bond en avant sera réalisé par, d'une part, l'industrie britannique qui a décidé de souscrire, de façon entièrement volontaire 7Vi millions de livres sterling (environ 19 millions de dollars) et d'autre part le gouvernement anglais qui a promis une donation de 5 millions de livres (environ 13 millions de dollars); c'est donc dire qu'environ $32,000,000 seront dépensés pour accroître l'effort de formation des cadres supérieurs ce qui dépasse déjà en importance l'effort de n'importe quel pays (hormis les Etats-Unis).Un besoin essentiel en ce domaine fut signalé en 1963 par le Conseil national d'expansion économique britannique mais les milieux des affaires et universitaires étaient déjà sensibilisés à ce besoin.Actuellement 30 universités britanniques dispensent des cours de technique de gestion à 1650 étudiants.Mais on prévoit devoir former, pour 1975, au-delà de 10,000 diplômés ce qui nécessite la formation de 1000 porfesseurs supplémentaires dans cette discipline.Les effets de la formation de cadres supérieurs est toujours très difficile à évaluer mais les industriels ont grande foi dans la valeur de cet enseignement de niveau universitaire.D'ailleur, un universitaire connu a avancé qu'un des rôles les plus importants des écoles et des autres institutions britanniques est de fournir une \"masse critique\" de jeunes diplômés en gestion dans les grandes compagnies britanniques qui pousserait constamment les cadres supérieurs en place vers des niveaux de plus en plus élevés.On a estimé que la Grande-Bretagne dépense à l'heure actuelle 500 millions de livres sterling (environ 1250 millions de dollars) par an pour la formation des cadres du monde des affaires et de l'industrie.Cet investissement dans les dons et les connaissances humaines devrait consolider la position de la Grande-Bretagne et en faire un concurrent impressionnant de la scène industrielle mondiale.Commerce Montréal pense que le Québec pourrait tirer quelques leçons de cette expérience anglaise.EXPOSITION SUR LA CLIMATISATION DE L'AIR ET LA RÉFRIGÉRATION La \"Air-Conditioning and Refrigeration Institute\" (ARI) des Etats-Unis tiendra la sei-xième exposition sur la climatisation, le chauffage et la réfrigération de son histoire au Convention Center à Cleveland, Ohio, du 9 au 12 février 1970.Pour obtenir des renseignements supplémentaires ou pour s'inscrire à cette exposition, on pourra écrire à: ARI Exposition Department 1815 No.Fort.Myer Drive Arlington, Virginia, 22209, U.S.A.RÉVISION DU CODE CIVIL L'Office de révision du Code civil entreprendra incessamment l'étude des articles 1701 à 1761 du Code civil qui traitent particulièrement des facteurs, courtiers et autres a-gents de commerce.Commerce Montréal invite ses lecteurs à faire parvenir à l'Office leurs suggestions ou commentaires dans les prochaines semaines.Pour informations supplémentaires on pourra s'adresser à: Office de révision du Code civil 360, rue McGill, suite 402 Montréal, Qué.\t873-2375 fi?IL VA PLUS QUE UARGENT Savoir où se lancer, savoir quand le faire, savoir comment parvenir aux résultats désirés, cela implique des connaissances étendues et une juste appréciation de la situation financière existante.Nos conseillers financiers sont à votre service.Consultez-nous sans obligation de votre part.Banque Canadienne Nationale la banque qui compte le plus grand nombre de succursales au Québec 4 LUNDI, 15 DÉCEMBRE 1969 MANIFESTATIONS, DÉJEUNERS-CAUSERIE, RÉUNIONS DE COMITÉS, CONFÉRENCES, COURS, COLLOQUES, ETC .A VOTRE AGENDA SUCCÈS DES DÉJEUNERS-CAUSERIE HEBDOMADAIRES C'est une chose établie que la tribune de votre Chambre est la tribune la plus recherchée à Montréal.Tous les mardis midi, des conférenciers de renom viennent vous adresser la parole.Aussi, le président du Conseil des déjeuners, monsieur Jean-Claude Delorme, est heureux de vous faire part de la moyenne d'assistance, pour la première partie de la présente saison: 264 personnes.Ces rencontres hebdomadaires reprendront le 19 janvier \u2014 par exception, un LUNDI, \u2014 et le conférencier sera l'Honorable Jean-Jacques Bertrand.GÉRANTS DES VENTES INSCRIVEZ-VOUS AU COURS D'ADMINISTRATION DE LA VENTE les lundis soirs du 19 janvier au 16 février et un stage intensif les 6 et 7 février.Le livret de 10 billets se vend $40.Le billet à la porte est de $5.Vous réalisez là une économie de $10.Et comme il reste encore 13 déjeuners, vous aurez faci- LE PROGRAMME: (demandez un dépliant: 866-2861) Marketing et psychologie de la vente.Comment recruter et former vos vendeurs.Comment motiver et stimuler votre équipe.Les personnes qui désirent renouveler leur livret d'abonnement, ou en acheter un, peuvent le faire immédiatement, en téléphonant à Monique Leduc, 866-2861.QUI AURA LIEU AU CENTRE SOCIAL DE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL RÉCEPTION DU NOUVEL AN LE MERCREDI, 7 JANVIER DE 17 HEURES à 19 HEURES LE PRÉSIDENT ET LES ADMINISTRATEURS DE VOTRE CHAMBRE VOUS INVITENT À LA Pour les membres: $100\tlement l'occasion d'utiliser un livret entier.Pour les non-membres: $125 Nombre d'inscriptions limité.La Chambre de Commerce de Montréal 1080, côte du Beaver Hall, Montréal 128, Qué.Je désire m'inscrire au stage de perfectionnement en ® ADMINISTRATION DE LA VENTE\t\\ Veuillez m'envoyer un dépliant Nom: .Adresse: .Téléphone: HOCKEY partie du mercredi, 11 février CANADIENS \u2014 TORONTO il ne reste plus que 34 billets à $3.50 Pour en obtenir, veuillez nous faire parvenir votre chèque.Nous vous retournerons les billets par courrier Renseignements: 866-2861 5 COMMERCE MONTREAL QUELLES SONT LES PRIORITÉS DANS L'AVENIR?Lors de son 40e congrès tenu à Halifax cet automne, la Chambre de commerce du Canada avait essayé, à l'aide d'un questionnaire, de connaître l'opinion des délégués sur la question suivante: quels sont les différents sujets et les activités éventuelles auxquels les Chambres de commerce et les Board of Trade devraient accorder un droit de priorité?Parmi les 223 questionnaires remplis, 210 établissaient des priorités parmi les divers sujets proposés; voici les résultats de la compilation: \tPremier\tDeuxième \tchoix\tchoix La lutte contre l'inflation\t108\t38 La réforme fiscale\t24\t38 Le logement\t19\t22 La pollution\t15\t29 L'emploi\t9\t19 La pauvreté\t8\t14 Les relations patronales-ouvrières\t7\t15 La compréhension de l'Economie\t10\t8 Le commerce avec l'Etranger\t5\t6 Les régimes de Sécurité sociale Relations entre le monde des affaires\t4\t5 et l'Université\t\u2014\t9 Réalisation des jeunes\t\u2014\t4 On peut donc conclure que les Canadiens sont très préoccupés par les problèmes suscités par l'inflation, par le besoin d'une réforme fiscale, par la pénurie de logements et par la lutte contre la pollution.\u2014Ville de Montréal-Est\t5,798\t0.26 \u2014Cité de Montréal-Nord\t74,763\t3.38 \u2014Cité de Pointe-aux-Trembles\t31,033\t1.40 \u2014Cité de St-Léonard\t35,000\t1.58 Secteur Centre-Ouest\t127,970\t5.79 \u2014Cité de Dorval\t21,271\t0.96 \u2014Cité de Lachine\t46,320\t2.10 \u2014Ville de St-Laurent\t60,379\t2.73 Secteur Ouest\t116,328\t5.26 \u2014Ville de Baie d'Urfé\t4,000\t0.18 \u2014Cité de Beaconsfield\t18,800\t0.85 \u2014Ville Dollard des Ormeaux\t15,200\t0.69 \u2014Ville de Kirkland\t1,132\t0.05 \u2014Cité de Pierrefonds\t29,939\t1.36 \u2014Ville de Pointe-Claire\t27,500\t1.24 \u2014Ville de Roxborro\t8,000\t0.36 \u2014Ville de Ste-Anne de Bellevue 5,024\t\t0.23 \u2014Ville de Sainte-Geneviève \u2014Paroisse de St-Raphael de\t2,700\t0.12 l'île Bizard\t2,573\t0.12 \u2014Ville de Senneville\t1,460\t0.07 Secteur Centre\t272,426\t12.33 \u2014Cité de Côte St-Luc\t22,000\t1.00 \u2014Ville de Hampstead\t6,578\t0.30 \u2014Cité de LaSalle\t54,174\t2.45 \u2014Ville de Mont-Royal\t21,722\t0.98 \u2014Ville de Montréal-Ouest\t6,486\t0.29 \u2014Cité d'Outremont\t32,490\t1.47 \u2014Ville St-Pierre\t7,280\t0.33 \u2014Cité de Verdun\t89,091\t4.03 \u2014Cité de Westmount\t32,605\t1.48 1\t1.05 1\t1.05 1\t1.05 1\t1.05 3\t3.16 1\t1.05 1\t1.05 1\t1.05 11\t11.58 1\t1.05 1\t1.05 1\t1.05 1\t1.05 1\t1.05 1\t1.05 1\t1.05 1\t1.05 1\t1.05 1\t1.05 1\t1.05 9\t9.47 1\t1.05 1\t1.05 1\t1.05 1\t1.05 1\t1.05 1\t1.05 1\t1.05 1\t1.05 1\t1.05 À PROPOS DU BILL NO 75 TOTAL DE LA COMMUNAUTÉ 2,209,494 100.00\t95 100.00 Récemment le ministre des Affaires municipales du Québec, présentait en première lecture à l'Assemblée Nationale le projet de loi numéro 75 intitulé \"Loi de la Communauté urbaine de Montréal.Les tableaux qui suivent ont été tiré des propositions de ce projet de loi et du Répertoire des municipalités 1969 (population de 1968): TABLEAU I Comparaison entre la population des municipalités et leur représentation au Conseil de la Communauté MUNICIPALITÉS\tPOPULATION\t\tREPRÉSENTATION \t\t\tAU CONSEIL \tNombre\t%\tNombre % VILLE DE MONTRÉAL\t1,515,176\t68.58\t67\t70.53 Secteur Est\t177,594\t8.04\t5\t5.26 \u2014Ville d'Anjou\t31,000\t1.40\t1\t1.05 TABLEAU II Comparaison entre la population des secteurs et leur représentation au Comité exécutif de la Communauté REPRÉSENTATION SECTEURS\tPOPULATION\tAU\tCONSEIL EXÉCUTIF\t \tNombre\t%\tNombre %\t Ville de Montréal\t1,515,176\t68.58\t7\t58.33 Est\t177,594\t8.04\t1\t8.33 Centre-Ouest\t127,970\t5.79\t1\t8.33 Ouest\t116,328\t5.26\t1\t8.33 Centre\t272,426\t12.33\t2\t16.67 TOTAL\t2,209,494 1\t00.00\t12\t100.00 LEMAY, PAQUIN & C0RBEIL AVOCATS 800, Place Victoria Tél.878-4211 Pierre Messier MARION ROBIC & ROBIC BREVETS D\u2019INVENTION MARQUES DE COMMERCE 2100, rue DRUMMOND TEL,: 288-2152 M.Paul A.CARDINAL, conseiller PLANIFICATION SUCCESSORALE - RAPPORT D\u2019IMPOTS Crown Trust COMPANY 393 OUEST, RUE ST-JACQUES MONTREAL 842-8362 6 LUNDI, 15 DECEMBRE 1969 NOUVELLES DU BUREAU FÉDÉRAL DE LA STATISTIQUE PRODUIT NATIONAL BRUT Pendant le troisième trimestre de 1969, le produit national brut s'est accru de 1.7%, pour atteindre 78.7 milliards de dollars (aux taux annuels, a-près élimination des variations saisonnières).Cette progression dépasse les 1.1% enregistrés pour le deuxième trimestre, mais reste inférieure à l'accroissement moyen de 2.2% réalisé depuis le premier trimestre de 1968.PRODUIT INTÉRIEUR RÉEL Au cours des neuf premiers mois de cette année le produit intérieur réel a été de 5.1% supérieur à celui de la même I période de 1968.Cette augmentation se compare favorablement à celle de 4.7% (1946-1968) et à celle de 5.6% (1961-1968).PRIX L'indice général des prix de gros (1935-1939=100) a légèrement régressé en octobre, tombant à 283.3 de 283.4 en septembre; toutefois, il était de 4.4% supérieure au niveau d'octobre 1969 (271.3).TRANSPORTS Au cours des 7 jours qui se sont terminés le 7 novembre le nombre de wagons chargés de marchandises payantes a été de 76, 800, soit 1.5% de moins que pendant la même période de 1968.RECENSEMENT On estime qu'au 1er octobre 1969 la population du Canada s'élevait à 21,180,000 habitants, soit 91,000 de plus qu'au troisième trimestre.MAIN-D'OEUVRE On estime qu'en septembre le revenu de la main-d'oeuvre corrigé des variations saisonnières était de 3,347.2 millions de dollars, soit 12.6 millions de plus qu'en août (estimation provisoire).TRANSPORTS URBAINS En septembre dernier, 66 réseaux de transport urbain ont déclaré avoir transporté 85,228, 285 voyageurs payants (à l'exclusion des correspondances), soit 0.1% de plus que les 85,108,596, qu'ont déclarés 63 entreprises en septembre 1968.COMMERCE A u cours de la semaine terminée le 8 novembre les ventes des grands magasins ont diminué de 0.9% par rapport à celles de la semaine correspondante de 1968.FABRICATION La production de lingots d'acier de la se- maine close le 22 novembre 1969 a été de 213,050 tonnes, soit une hausse de 3.5% par rapport à celle de la semaine précédente (205,883 tonnes).AGRICULTURE ET ALIMENTATION Les exportations de blé et de farine de blé en équivalent de blé ont été de 15.3 millions de boisseaux en août, contre 33.7 millions en août 1968.Vous pouvez obtenir des détails au sujet de ces nouvelles en vous adressant à votre Service de renseignements (Marie P.Durocher, 866-2861).INDUSTRIAL».(suite de la page 1) l'égide et avec l'aide d'un organisme extérieur mais sans craindre son contrôle\".Mais ce ne sont pas là des préoccupations étrangères à la Chambre.En effet, Commerce Montréal dans sa livraison du 24 février 1969 titrait: \"La Commission britannique de réorganisation industrielle: une idée ingénieuse\"; on lisait particulièrement dans cet article: \"On parle souvent de la nécessité d'intégration des petites et moyennes entreprises canadiennes-françaises comme moyen de renforcer notre économie.C'est dans ce sens que l'expérience d'un organisme comme la Commission de Réorganisation Industrielle mérite d'être étudier a-vec attention\".De plus, dans son programme pour l'exercice 1969-1970, présenté le 10 septembre 1969, la Chambre indique, en ce qui concerne le mandat du Comité sur la consolidation des entreprises: \"Y aurait-il lieu de préconiser un organisme tel que la Commission de Réorganisation Industrielle (IRC) qui, en Angleterre a la responsabilité d'accroître l'efficacité et la rentabilité de l'industrie.Dans ce but, l'IRC a préparé l'intégration de certaines industries britanniques (ex.: General E-lectric et English Electric).L'IRC de fait n'a aucune autorité effective.Son seul rôle consiste à effectuer des études de rentabilité; par la suite, il arrive souvent que ces études entraînent une conclusion inéluctable: la fusion.L'IRC est composée d'industriels privés et ses fonds proviennent du gouvernement.\" Commerce Montréal est heureux de constater que les préoccupations de la Chambre sont partagées par des personnalités de l'envergure de l'économiste Jacques Parizeau.Dans ce domaine, comme dans d'autres, une action concertée sera certainement profitable.Prenez le jet orangé qui vole vers Toronto et l\u2019Ouest cinq fois par jour de profiter de l'hospitalité de CP Air.Nous avons accru notre service vers l'Ouest à CINQ vols par jour.Tous s'arrêtent à Toronto.Un fait escale à Ottawa.Tous vont vers l'Ouest \u2014 à Vancouver \u2014 et font escale à Winnipeg, Edmonton et Calgary, selon le vol.Nous n'avons peut-être pas autant de vols que certaines compagnies aériennes, mais nous compensons par notre service sympathique.Laissez-nous vous le prouver la prochaine fois que vous volerez vers l'Ouest.Prenez le jet orangé dans lequel l'hospitalité est mot d'ordre.Soyez exigeant et exigez de votre agent de voyages qu'il vous réserve un fauteuil dans un jet de CP Air.CPAir 7 PëA *S\\M33-1S\t5S/.X *3fiO'NOUVN 3HD3H1011313 \u2018$3fi0i00iB3d J.N3W3idVd3G POSTES\tPOSTAGE CANADA 5C.10052 MONTREAL Commerce Montreol La Maison du Commerce 1080, côte du Beover Hall Montreal 128 Tel 866-2861 OPÉRATION \u201cINTÉGRATION.(suite de la page 1) 1\tfaire une analyse conjointe (étudiants-hommes d'affaires) des notions d'entreprise, de profit, de capitalisme, de syndicalisme, de sociologie, etc.; 2\tfavoriser l'orientation des étudiants vers les carrières du monde des affaires; 3\tanalyser le contenu des cours: a)\tpour satisfaire les be-sions du marché du travail; b)\tpour orienter le marché du travail en fonction des aspirations des étudiants; 4\tfavoriser la préparation ou l'édition de documents é-conomiques pour fins scolaires; 5\tdévelopper diverses formules d'intégration: stages, conférences, témoignages, symposium, colloques, tables rondes, etc.; 6\texaminer les problèmes que présente le placement des étudiants, y compris les stages en cours d'étude, s'il y a lieu, le travail d'été et l'entrée définitive sur le marché du travail; 7\tanalyser la situation du logement des étudiants; 8\tanalyser la situation au Québec des jeunes entreprises, des coopératives étudiantes et des autres initiatives du genre et définir l'action à entreprendre.Avantages de l'opération Cette opération offre plusieurs avantages: c)\tde l'orientation et de la canalisation de l'idéalisme et de la détermination caractéristiques du dynamisme de la jeunesse actuelle; d)\td'une meilleure préparation de l'entreprise à recevoir des éléments jeunes et nouveaux dans ses cadres et à répondre à leurs aspirations; 3 amélioration du climat social général par une plus grande satisfaction des individus.recrutés, les étudiants et institutions concernés; \u2022\tde voir à la réalisation matérielle de ces rencontres; \u2022\tde recevoir les commentaires des participants, d'étudier la mise au point des modalités de rencontres les plus efficaces et de suggérer des politiques d'action; \u2022\tde centraliser, grâce à une action concertée, toutes les demandes de rencontres, stages, conférences, etc.exprimées actuellement de façon autonome par chaque institution.Les frais occasionnés par la réalisation de l'opération varieront évidemment avec l'ampleur que l'on voudra donner à l'opération elle-même; il faudra cependant considérer comme éléments essentiels et très minima du secrétariat permanent: \u2022\tun local \u2022\tune ligne téléphonique \u2022\tun secrétaire administratif et un adjoint \u2022\tune secrétaire (téléphoniste, dactylo) \u2022\tpapeterie \u2022\tfrais de déplacements et représentation 1\traffermissement de la cohésion des diverses classes sociales par une plus grande connaissance mutuelle; 2\tpour l'entreprise, un investissement extrêmement rentable dans le capital humain par suite: a)\td'une meilleure connaissance des tâches à accomplir (donc, une plus grande productivité); b)\td'une éventuelle mise au point conjointe (étudiants-hommes d'affaires) de programmes d'étude mieux adaptés aux besoins de l'entreprise en évolution constante; Réalisation de l'opération Il importe de mettre sur pied un secrétariat permanent s'occupant exclusivement de la réalisation de l'opération \"Intégration étudiants-monde des affaires\".Un tel secrétariat aura particulièrement pour tâches: \u2022\tde recruter des hommes d'affaires pour servir de conférenciers, panellistes, animateurs de discussion; \u2022\td'établir un calendrier des rencontres en collaboration avec les hommes d'affaires L\u2019EXPOSITION JAPONAISE UNIVERSELLE ET INTERNATIONALE OSAKA 1970 DU 15 MARS AU 13 SEPTEMBRE ^TbuothI NATI9WW Cambo 1 2 Dê$ 1969-25 'NENUPHAR\" \u2014 Hong Kong \u2014 aïlande \u2014 Hawaii \u2014 Tour \u2014 6 pays \u2014 $ 1790.POUR LES MEMBBfèS À COURT DE TEMPS >ur \"LOTUS\" 2 £ mars \u2014 18 jours\u20144 pays \u2014 $1495.Ces voyages sont spécialement offerts aux membres de la Chambre de Commerce de Montréal et à leurs amis.D'importance primordiale au Japon, nos hôtels sont réservés depuis 1968.Tous les prix sont en dollars canadiens Plus de 50 années d\u2019expérience a votre service VOYAGES HONE 1460, av.UNION, Montréal 111 \u2014 TéL: 845-8221 Le métro à notre porte \u2014 Station McGill-Union 8 "]