Commerce-Montréal /, 1 janvier 1970, lundi 23 février 1970

[" FICIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL 23 FEVRIER 1970 VOL XXVI \u2014 NO 13 MONTREAL Comi tierce Pour une Chambre dynamique: NÉCESSITÉ D'UN ACCROISSEMENT DU NOMBRE DE SES MEMBRES pour un ntrepre-, indus-n, desi-ossistes, La Chambre s'est donnée cette année un programme des plus exhaustifs, car elle entend bien faire sa part pour donner à l'économie du Québec un nouvel élan.Parmi les principaux problèmes pour lesquels la Chambre cherche des solutions, il est bon de mentionner: 9 La création des emplois \u2022\tL'expansion industrielle \u2022\tL'intégration école-affaires \u2022\tLa consolidation des entreprises \u2022\tLa recherche et le développement Si la Chambre réalisait un seul des projets mentionnés ci-haut, déjà l'homme d'affai- LE MALAISE POSTAL N'A QUE TROP DURER h Face au problème postal qui sévit actuellement dans la métropole, la Chambre de commerce du district de Montréal a fait parvenir au ministre des postes le télégramme suivant: La Chambre de commerce du district de Montréal reçoit un nombre croissant de plaintes à cause du malaise qui existe au sein de l'entreprise chargée du transport du courrier dans la région de Montréal, causant une lenteur prononcée, voire même un arrêt complet du service, ce qui n'est pas sans amener des entraves majeures au déroulement normal des activités professionnelles entraînant même des pertes économiques importantes.Chacun est exacerbé par une situation qui a tendance à se répéter trop souvent depuis quelques années.La Chambre de commerce de Montréal est d'avis que cette situation a déjà trop duré.Par-delà les prises de positions partisanes, la Chambre de commerce de Montréal prie instamment le ministre des Postes, l'honorable Eric Kierans, de mettre un terme à la situation qui prévaut actuellement dans la métropole, et ce, dans les plus brefs délais.\t¦¦ res en bénéficierait.Il existe un moyen d'assurer la réussite de ces projets: avoir plus de moyens financiers afin d'avoir plus de ressources humaines.La Chambre de commerce du district de Montréal possède un seul moyen d'augmenter ses revenus: LE RECRUTEMENT.Il existe dans la région de Montréal environ 8,000 maisons d'affaires et entreprises, la plupart n'ayant jamais été invitées à s'inscrire comme membre de la Chambre.Le secrétariat de la Chambre tente par tous les moyens mis à sa disposition d'en recruter le plus grand nombre, mais encore une fois ses moyens sont limités.La Chambre doit donc lancer une grande offensive en vue d'accroître le nombre de ses membres.Elle invite ses membres à participer à cet effort.Il existe plusieurs façons de le faire.La meilleure c'est de communiquer avec le secrétariat de votre Chambre et d'offrir votre participation.\t¦¦ Les conférenciers au déjeuner-causerie du Mardi, 24 février A M.J.ALLYN TAYLOR M.CLAUDE GENEST (voir détails en page 5) M.ROGER BEAUCHEMIN Convocation ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Mardi, 10 mars 1970, à 13 heures, Hôtel Mont-Royal, à l'occasion du déjeuner-causerie Entre autres postes à l'ordre du jour: Les membres en règle de la Chambre de commerce du district de Montréal sont priés d'assister à une assemblée générale qui aura lieu le mardi, 10 mars 1970, à 13 heures, en l'Hôtel Mont-Royal, à l'occasion du déjeuner causerie.1.\tElection des deux délégués des membres au Comité des nominations qui est chargé de poser des candidatures à l'Exécutif, au Conseil d'administration et au Conseil d'arbitrage pour le prochain exercice.2.\tElection des trois scrutateurs pour le dépouillement du scrutin s'il y a élection des membres de l'Exécutif, du Conseil d'administration et du Conseil d'arbitrage.3.\tDemandes de renseignements, exposés de griefs ou suggestions des membres, concernant leur Chambre, son fonctionnement, son programme. NOMINATION A la demande du directeur général des Editions Commerce, M.Pierre Shooner, les administrateurs des Editions Commerce ont retenu les services de M.André Bolduc à titre de directeur des Editions aux Editions Commerce.Après avoir complété ses études en Sciences Economiques à la Faculté des Sciences Sociales de l'Université Laval, André Bol-duc est entré au service de l'Hydro-Québec en 1963.Il a occupé successivement les postes d'analyste puis de conseiller dans les services de Recherches Economiques et d'Etudes et Recherche (Mise en Marché) de cette entreprise.Depuis quatre ans, il est professeur d'Economie Politique aux cours du soir des Hautes Etudes Commerciales.Il est membre de l'Association Canadienne des Economistes et de la \"National Society for Corporate Planning\".la chambre de commerce du district de montréal EXECUTIF: MM.Roger Beau-chemin, président de la Chambre; Samuel-L.Gagné, président du conseil; Roger Larose, premier vice président; Claude Ducharme, deuxième vice-président; Jean DesRosiers, trésorier honoraire; René Provost, secrétaire honoraire.CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION: MM.Roger Bisson, Jean Boulanger, Roger Carbon-neau, Paul E.Carrière, Bernard G.Côté, Jean de Grand-pré, Jean-Claude Delorme, Arthur de Palma, Frédéric Dré-ville, Paul Dumas, Emile Girar-din, Alfred-A.Goulet, Raymond Lavoie, Charles McLaughlin, Wilfrid Major, Charles E.Marceau, Jean-Louis Michaud, Richard Mineau, Mlle Renée Rivard, M.Réal Tardif.PRÉSENTATION SYNTHÉTIQUE DU PROJET DE LOI 62 Le projet de loi 62 fait actuellement la manchette des journaux de la Belle Province.A l'intention des membres de la Chambre de commerce du district de Montréal qui n'en aurait qu'une idée assez confuse, Commerce-Montréal présente ci-dessous le projet de loi 62 sous forme de tableau de la Chambre se penche ai (1)\tCOMITÉ D'ÉCOLE \u2022\t4 membres pour moins de 500 enfants \u2022\t6 membres de 500 à 1000 élèves \u2022\t8 membres pour 1000 élèves ou plus \u2022\tIls sont élus et choisis par les parents qui ont des enfants inscrits à l'école le 1er dimanche d'octobre précédant l'élection \u2022\tA titre adjoint: le directeur de l'école et un membre du personnel enseignant.\u2022\tMandat de deux ans sauf les premiers Vz pour 1 an et l'autre Vz pour 2 ans.(2)\tCOMMISSIONS SCOLAIRES \u2022\tQuatre à six commissaires concis.Il est inutile de rappeler tuellement sur ce projet de loi.A.Composition élus au suffrage universel \u2022\tLa moitié du nombre de commissaires élus au suffrage sont élus par le collège électoral \u2022\tOnt droit de vote les personnes: \u2022\tqui ont 1 8 ans \u2022\tqui sont domiciliées dans la municipalité scolaire \u2022\tet qui ne sont frappées d'aucune incapacité légale autre que la minorité Elles ne peuvent voter que dans le quartier où elles résidaient le 1er septembre précédent l'élection \u2022\tEligibilité: toute personne âgée de 21 ans a la qualité d'électeur à cette occasion qu'un comité Mandat de 4 ans renouvelable (3)\tCONSEIL SCOLAIRE DE L'ILE DE MONTRÉAL \u2022\t15 membres nommés par le lieutenant-gouverneur en conseil sur recommandation du ministre dont \u2022\t11 choisis parmi les commissaires d'école des commissions scolaires de l'île à raison de 1 par commission.\u2022\tIls ont un mandat de 4 ans à compter du 1er janvier suivant l'élection des commissaires.Les présidents et vice-présidents sont nommés par le lieutenant-gouverneur.Il est à noter que le mot école dans la section III du bill 62 désigne un édifice ou une partie d\u2019un édifice qui est occupé par un groupement d\u2019enfants et d\u2019instituteurs sous l\u2019autorité d\u2019un directeur et où se donnent soit les cours adoptés ou reconnus pour les écoles publiques catholiques, protestantes ou autres que catholiques ou protestantes.(1)\tCOMITÉ D'ÉCOLE \u2022\tencourager les parents à collaborer à l'amélioration des services scolaires \u2022\tveiller à la qualité de l'enseignement donné à l'école \u2022\tfaire à la direction de l'école ou à la commission scolaire toute recommandation qu'il juge pertinente relativement à la vie scolaire.\u2022\tparticiper à l'élection de membres de la commission scolaire.(2)\tCOMMISSION SCOLAIRE \u2022\torganise les cours d'études du niveau de la 1ère année à celui de la llième année inclusivement conformes aux programmes d'étude MARION ROBIC & ROBIC Fondée en 1892 BRÉVETS D\u2019INVENTION MARQUES DE COMMERCE 2100, rue DRUMMOND TEL.: 288-2152 B.Partage des responsabilités pour écoles publiques, catholiques, protestantes et autres que catholiques et protestantes.\u2022\ts'occupe de la sélection, de l'engagement, du congédiement et du perfectionnement du personnel \u2022\tadministre les immeubles mis à la disposition \u2022\telle peut acquérir, posséder et administrer les biens meubles nécessaires à ses fins.\u2022\tavec l'autorisation du ministre, fait sur son crédit des emprunts.\u2022\telle doit nommer un directeur général et 3 directeurs généraux et Ijoints catholiques, protestants et autre que NOISEUX, LYONNAIS, GASCON, BÉDARD, LUSSIER, SÉNÉCAL & ASSOCIÉS Incorporant ANDRÉ ROCHETTE & Cie.GEORGES AUDET & Cie.Comptables agrées 215, rue St-Jacques Montréal\t849-7791 catholiques ou protestants.\u2019\u2022 elle fait approuver son budget et lorsqu'une dépense trop élevée n'a pas été approuvée par le ministre, les personnes l'ayant autorisée en sont tenues personnellement responsables.(3J CONSEIL SCOLAIRE DE L'ILE DE MONTRÉAL \u2022\trégit toute transaction, administre achats, emprunts etc.\u2022\til perçoit les taxes requises et à la disposition des commissions scolaires les immeubles et les services dont elles ont besoin \u2022\tses membres sont tenus personnellement responsables des dépenses non autorisées par le ministre.\tmmm GAUTHIER FRÈRES TOUPETS pour messieurs ab solument indétectabl es Vraiement un 2e cuir-chevelu 8 succursales, Rensei gnements: ROMÉO GAUTHIER 331-0619 2 COMMERCE MONTRÉAL c s 200 STAGIAIRES DANS LES NTREPRISES MONTRÉALAISES Cette année l'Ecole commerciale de Lorimier a entrepris d'organiser pour ses finissants 1200 stages d'une semaine dans les entreprises montréalaises.De plus en plus, les responsables de l'éducation se rendent compte de la nécessité de stages dans l'entreprise comme complément de la formation donnée par l'école.De son côté, l'entreprise découvre là une façon bien spéciale de remplir son rôle social tout en y trouvant d'autres bénéfices plus immédiats.Depuis 6 ans, la Chambre de commerce du district de Montréal a mis de l'avant l'organisation de stages dans les entreprises montréalaises pour les finissants de la 12e année commerciale de l'Ecole secondaire de Lorimier (C.E.CM.).Cette année le groupe de finissants est passé de 900 à 1200 élèves.La C.E.C.M.a édité une brochure qui explique les buts, le programme et les bénéfices des stages dans les entreprises.Cette année, la semaine des stages aura lieu du 16 au 20 mars.Commerce Montréal invite ses lecteurs à se joindre au grand nombre d'entreprises qui participent déjà à l'expérience depuis quelques années et à communiquer dès maintenant, pour de plus amples renseignements, avec: M.François Laframboise Service des relations publiques Ecole secondaire de Lorimier 2011, ave.de Lorimier Montréal 133, P.Q.526-0132 LA CHAMBRE ORGANISE DEUX COLLOQUES AU PRINTEMPS L'éducation, et particulièrement l'éducation socio-économique, demeure une des premières préoccupations de la Chambre de commerce.C'est pourquoi le Comité de l'éducation socio-économique tiendra au printemps deux colloques d'une très grande importance.Un premier colloque ayant pour thème \"Un nouveau cadre québécois: le diplômé en administration du C.E.G.E.P.\" se tiendra le 9 avril 1970; ce colloque vise particulièrement à informer le public du nouvel arrivant sur le marché du travail qu'est le finissant en techniques administratives du niveau des C.E.G.E.P.Le 13 mai 1970, un second colloque,, sous le thème général de \"Lien Ecole-Travail\" traitera des moyens de faire parvenir jusqu'aux étudiants, parents, établissements d'enseignement et employeurs l'information nécessaire sur les programmes d'études et les débouchés offerts dans tout le système d'enseignement de la province de Québec.Commerce Montréal invit tous ses lecteurs à participe à ces deux colloques.L'inves tissement dans l'éducation so cio-économique est un inves tissement d'avenir.A QUAND L'AUTONOMIE ADMINISTRATIVE DU PORT DE MONTRÉAL PRÉCONISÉE PARLA C DE C DEPUIS 6 ANS?.Selon les nouvelles parues dans les journaux, le rapport du juge Arthur I.Smith, sur les ports du St-Laurent, déposé le 4 février 1970 à la Chambre des Communes par le ministre du travail, M.Bryce Mackasey, recommande entre autres l'autonomie des ports du St-Laurent et certaines mesures susceptibles d'enrayer les vols et larcins dans les ports.La Chambre de commerce de Montréal a constamment préconisé l'autonomie administrative pour le Port de Montréal, la participation active des intérêts locaux à l'administration portuaire et des mesures similaires pour enrayer le pillage dans les ports.Dès juin 1964 dans son mémoire intitulé \"Administration des principaux ports autonomes dans le monde: conclusions et recommandations concernant le port de Montréal\" puis, en août 1965 dans son mémoire au Conseil des Ports Nationaux sur les vols et larcins au port de Montréal, et en décembre 1967, via le rapport de Me Jules Deschênes sur les vols et pillage dans le port de Montréal, soumis au Conseil du Port de Montréal et, enfin, en octobre 1969 dans ses observations sur le rapport Manning concernant l'administration des ports au Canada.Combien d'autres commissions d'enquête et combien d'autres rapports seront encore nécessaires pour que l'autonomie administrative du Port de Montréal devienne u-ne réalité?STAGES DE PERFECTIONNEMENT 1.\tLeadership et communication dirigé par M.Claude Parent, psychologue industriel PROGRAMME L'adaptation aux changements Le travail en équipe La recherche des solutions aux différents problèmes L'organisation et la planification du travail Les communications La motivation et l'esprit d'équipe La participation.DATE: du 16 au 18 avril 1970 2.\tLa publicité dans le concept du marketing dirigé par M.Maurice Watier, président, Maurice PROGRAMME\tWatier Publicité Les communications commerciales dans le concept du marketing Publicité Relations publiques Promotion Vente DATE: 17 et 24 avril \u2014 1, 8 et 15 mai 1970 La Chambre de commerce de Montréal 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage Montréal 128 Veuillez m'envoyer la documentation sur le stage en perfectionnement: Leadership et Communication\t[Z La Publicité dans le concept de marketing Q Veuillez m'inscrire au stage de perfectionnement: Leadership et communication La publicité dans le concept du marketing Q LUNDI, 23 FÉVRIER 1970 3 LE QUEBEC EN BREF 1969\t\t1968 Population (juillet) Superficie Produit provincial\t5.986.000 595.000\tm.c.\t5,930,000 brut Expéditions\t$19,880,000,000\t$18,314,000,000 manufacturières (janv.-sept.)\t$8,933,300,000\t$8,330,100,000 Investissements Production d'énergie\t$3,467,000,000\t$3,301,000,000 électrique (janv.-nov.) Production\t62,567,460,000 kWh\t59,058,963,000 kWh minérale Nouvelles\t$720,067,082\t$731,373,022 constructions Commerce de\t$2,216,803,000\t$2,141,495,000 détail (janv.-oct.) Revenus en espèces des fermes\t$5,517,866,000\t$5,208,262,000 (janv.-sept.) Véhicules automobiles\t$502,091,000\t$468,693,000 immatriculés Salaires hebdomadaires\t1,888,900 (1968)\t1,769,200 (1967) moyens (sept.)\t$117.08\t$109.44 Source: ministère québécois de l'Industrie et du Commerce ¦¦\t\t VISITE INDUSTRIELLE Le jeudi, 26 février 13 H.\u2014 GENERAL CIGAR CO.LTD 2275, rue Holt 15 H.\u2014 LA COMPAGNIE INTERNATIONALE DE PAPIER DU CANADA division des sacs et papier spéciaux 15400 est, rue Sherbrooke Transport individuel \u2014 aucun frais inscription obligatoire Monique Leduc: 866-2861 découpez et retournez à La Chambre de commerce du district de Montréal a/s Service des manifestations 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage Montréal Veuillez m'inscrire à la visite du jeudi, 26 février NOM ENTREPRISE ADRESSE AVIS \u2022 \u2022 \u2022 Nouveaux membres Le Conseil d\u2019administration recommande aux membres d\u2019élire membres de la Chambre, les personnes suivantes qui ont fait la demande au directeur général.S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019opposition à cette recommandation du Conseil, ces personnes deviendront membres de la Chambre de commerce du district de Montréal, auront tous les droits et seront assujetties à toutes les obligations des autres membres.Cet avis se conforme aux articles 6 et 7 des règlements de la Chambre.Henri Bertrand, secréta i re-trésorier, Birex Inc.Robert Després, président, Régie de l'Assurance-Maladie John R.Brochu, vice-président exécutif, Credit Trans-Québec Inc.Roger David, contrôleur, c.a.J.Pascal Hardware Co.Limited Serge de La Rochelle, directeur rel.publ.Régie de l'Assurance-Maladie du Québec Jean-Guy Desaulniers, gérant, Caisse Populaire St-Victor de Montréal Symposium sur l'industrie québécoise de l'auto-neige Le \"Management Club\" de la Faculté d'administration de l'Université de Sherbrooke organise un Symposium sur l'industrie québécoise de l'autoneige, mardi, le 10 mars 1970.Une centaine de participants de l'industrie y sont attendus.M.Jean-Paul Beau-dry, ministre de l'Industrie et du Commerce, s'adressera aux participants lors du dîner-causerie.\t__ LEMAY, FAQUIN & C0RBEIL AVOCATS H.-Paul Lemay, c.r.Maurice Paquin, c.r.Micheline Corbeil Michel Gilbert Claude Camirand Pierre Messier 800, Place Victoria Tél.878-4211 Etienne-Oscar Duyvewaardt, du Québec directeur, Bureau Régional de Diffusion du Français G.Maurice Gilbert, directeur, Le Conseil de Placement Professionnel Denis Godin, propriétaire-gérant, Imprimerie Godin, André Marsan, directeur-service actions, Morgan-Ostiguy-Hudon Inc.Jules A.Saucier, gérant de succursale, Laurentide Financial Corporation Ltd.Marcelle Trépanier, conseillère municipale, Renseignez-vous sur les prêts de la Banque d'expansion industrielle Pour obtenir notre brochure \"Source de Crédit pour les Entreprises Canadiennes\" adressez-vous à la BANQUE D\u2019EXPANSION INDUSTRIELLE 110 ouest, boul.Crémazie Téléphone: 382-2891 Place Victoria\u2014suite 1008 Téléphone: 878-9571 4 COMMERCE MONTRÉAL MANIFESTATIONS DÉJEUNERS-CAUSERIE, RÉUNIONS DE COMITÉS.CONFÉRENCES, COURS, COLLOQUES, ETC .le congrès.EN MARCHE C'est au Seigniory Club que se tiendra le congrès annuel de la Chambre, du 4 au 7 juin.Le travail d'organisation est commencé depuis plus d'un mois et les résultats obtenus jusqu'à ce jour laissent prévoir un autre succès.Comme par le passé, les panellistes et les conférenciers seront de la plus haute compétence.Il y aura également des activités sportives et soci- ales et un programme spécial sera offert aux dames.Les coûts de participation seront sensiblement les mêmes que par le passé.Comme le nombre de membres est restreint, il est conseillé de faire immédiatement des réservations.Monique Leduc: 866-2861.PARTIE-OUVERTURE DES EXPOS, LE MERCREDI, 8 AVRIL.Le Comité sports et divertissements a pu obtenir pour les membres de la Chambre, des billets pour la partie-ouverture de baseball, qui aura lieu au Parc Jarry, le mercredi, 8 avril, dans l'après-midi.Le service des manifestations dispose de 100 billets à $5.et de 100 bil- lets à $3.50.Les membres peuvent en obtenir en envoyant un chèque à l'ordre de la Chambre de commerce de Montréal.Les billets leur seront retournés par courrier.Pour renseignements supplémentaires:\tMoni- que Leduc - 866-2861.A VOTRE AGENDA Déjeuner-causerie LE MARDI, 24 FÉVRIER En collaboration avec le Montreal Board of Trade \"déjeuner Chambre de commerce\" à la tribune: M.J.ALLYN TAYLOR président de la Chambre de commerce du Canada M.CLAUDE GENEST président de la Chambre de commerce de la Province de Québec M.ROGER BEAUCHEMIN président de la Chambre de commerce de Montréal Réservation (5 personnes et plus) Monique Leduc: 866-2861 Les membres sont priés d'être ponctuels! Après 12 h.*25, la Chambre se réserve le droit de libéi*er les tables réservées les prochains conférenciers: le mardi, 3 mars: M.GÉRARD PLOURDE président, UAP Inc.le mardi, 10 mars LE DOCTEUR FRANÇOIS CLOUTIER psychiatre le lundi, 16 mars (par exception) L'HONORABLE MARIO BEAULIEU ministre provincial des Finances le lundi, 23 mars (par exception) M.ROBERT BOURASSA chef de l'Opposition à l'Assemblée Nationale JËÜÉÜ t m.De l\u2019élan et de l\u2019allant ! En même temps qu'elle élend son rayonnement pour se rendre accessible à plus de gens, la Banque Provinciale ajoute sans cesse \u2014 en qualité, en nombre, et en commodités, aux services qu'elle met à votre disposition.La Banque Provinciale place sa compétence au service de l'initiative.banque prauinciale LUNDI, 23 FÉVRIER 1970 5 ENQUÊTE SUR LES CONGÉS ST-JEAN-BAPTISTE,-CONFÉDÉRATION,-NOËL, -JOUR DE L'AN 1970-1971 Cette année, la Saint-Jean-Baptiste et la fête de la Confédération tombent respectivement le mercredi 24 juin et le mercredi 1er juillet, Noël et le Jour de l'An, le vendredi 25 décembre et le vendredi 1er janvier.La Chambre de Commerce du District de Montréal, en collaboration avec le Board of Trade et l'Association des Manufacturiers Canadiens entreprend un sondage d'information sur les pratiques exercées par les entreprises de la région montréalaise, en ce qui a trait à ces congés.Les membres de la Chambre sont invités à coopérer à ce sondage, en retournant ce questionnaire dûment rempli, pour le 9 mars au plus tard.Le résultat de ce sondage sera divulgué dans un prochain Commerce-Montréal.Nom .Entreprise .Adresse .No Tél.(\t) Manufacturier\tNombre approximatif d\u2019employés à: (\t) Non manufacturier l\u2019usine .au bureau .SAINT-JEAN-BAPTISTE bureau usine CONFÉDÉRATION bureau usine MARDI 23 juin \u2014\touvert toute la journée \u2014\touvert V2 journée \u2014\tfermé toute la journée (\t)\t(\t) (\t)\t(\t) (\t)\t(\t) MARDI 30 juin ouvert toute la journée ouvert V2 journée fermé toute la journée (\t)\t(\t) (\t)\t(\t) (\t)\t(\t) MERCREDI 24 juin \u2014\touvert toute la journée \u2014\touvert V2 journée \u2014\tfermé toute la journée (\t)\t(\t) (\t)\t(\t) (\t)\t(\t) Mcoroem \u2014 ouvert toute la journée m \u2014 ouvert V2 journée 1er juillet \u2014 fermé toute la journée (\t)\t(\t) (\t)\t(\t) (\t)\t(\t) JEUDI 25 juin \u2014\touvert toute la journée \u2014\touvert V2 journée \u2014\tfermé toute la journée NOËL (\t)\t(\t) (\t)\t(\t) (\t)\t(\t) JEUDI 2 juillet ouvert toute la journée ouvert V2 journée fermé toute la journée NOUVEL AN (\t)\t(\t) (\t)\t(\t) (\t)\t(\t) JEUDI 24 décembre \u2014\touvert toute la journée \u2014\touvert V2 journée \u2014\tfermé toute la journée (\t)\t(\t) (\t)\t(\t) (\t)\t(\t) JEUDI 31 décembre \u2014\touvert toute la journée \u2014\touvert V2 journée \u2014\tfermé toute la journée (\t)\t(\t) (\t)\t(\t) (\t)\t(\t) VENDREDI 25 décembre \u2014\touvert toute la journée \u2014\touvert V2 journée \u2014\tfermé toute la journée : ( ) ( ) ( ) VENDREDI 1er janvier \u2014\touvert toute la journée \u2014\touvert V2 journée \u2014\tfermé toute la journée (\t)\t(\t) (\t)\t(\t) (\t)\t(\t) Si, normalement, vous allouez à vos employés un jour de congé, soit après Noël, ou à l'occasion de ces deux fêtes, quelle est la procédure que vous suivez lorsque le jour de ____________________ repos normal d'un employé tombe un samedi?Autres détails sur les pratiques de travail, s'il y a lieu - (y compris les accumulations de temps dans les journées qui précédent ou qui suivent les jours de congé)\t- Veuillez remplir et retourner cette formule à: Enquête Commerce-Montréal 1080, côte du Beaver Hall Montréal 128, Qué.r/p,\t,\tf\t_ r/p\tR.V.BARNETT\tH.E.BELL \tA .M.CAMI RAND\tH .M- CARON (PP/uzsrAMm/,\t1).Commerce-Montréal les jrésentent ci-après à l'inten-ion de ses lecteurs.RELATIONS DU TRAVAIL Le \"Rapport de l'Equipe .spécialisée en relations du travail présidée par M.le Doyen H.D.Woods\" contitue l'un des rapports les plus importants qui aient été présentés au gouvernement.Ce rapport traite de toutes les questions d'actualité dans le domaine des relations du travail, c'est-à-dire le progrès technique, les négociations collectives, le syndicalis-) : me, la productivité.La Cham-) i bre de Commerce du Canada a constitué un groupe d'experts qui a présenté au ) 1 Ministre du travail du gou-) ! vernement fédéral un mémoi-i re sur le rapport.Ce mémoire a été partout accueilli a-vec beaucoup d'enthousias-) j me.SECURITE SOCIALE Tout Canadien se préoccupe de savoir quelle sera le régime de la sécurité sociale et quel en sera le coût.Afin d'avoir une vue d'ensemble sur ce sujet, la Chambre de Commerce du Canada a chargé le professeur Otto Thur, actuellement vice-président et directeur du Conseil économique du Canada, de faire une analyse critique de l'étude du Conseil canadien du Bien-Etre intitulée: \"Les politiques sociales pour le Canada, partie 1\".Outre le livre blanc sur la sécurité sociale annoncé par le gouvernement fédéral, cette analyse critique est un précieux document de base pour les questions de sécurité sociale débattues actuellement.\t¦¦ PROPOSITIONS D'AFFAIRES \u2014I IL VA L\u2019ARGENT Demandes de produits canad A l'intention des membres intéressés à l'exportation, le Service de renseignements de la Chambre publie ci-dessous diverses offres qui lui ont été soumises à son bureau.Tissus de toutes sortes; pyjamas; ruban élastique; etc.; (190) (Iraq) Articles de sports et de chasse; (191) (Allemagne) Articles de décoration; articles de cuir; jouets; appareils électroniques; articles ménagers; (192) (Etats-Unis) Ustensiles domestiques; articles de maison; verrerie; (193) (Arabie) Amiante; (194) (Iran) Tubes de cuivre pour réfrigérateurs; acier inoxydable; (195) (Grèce) Jouets; (196) (France) Sulfate de nickel; chlorure de nickel; (197) (Chine) Blé; (198) (Soudan) Produits pour nettoyage à sec; appareils pour nettoyage à sec; (199) (Kuwait) Réfrigérateurs; radio; chaussures; tissus imprimés; perruques; montres-bracelets pour hommes et femmes; cigaret- lens tes; savon; parfum; riz; tomates; sardines; ciment; lits; farine de blé; (200) (Dahomey) Débris de métaux non-ferreux: cuivre; aluminium, laiton; (201) (Angleterre) Moules de plastique pour injection; (202) (Equateur) Horloges de table ou au mur; (203) (Iraq) Equipement pour laboratoire, hôpitaux, cliniques; (204) (I-ran) Graines de lin; (205) (Suède) Archet de violon; (206) (Etats-Unis) Articles de coton; nylon; bas; foulards; lainages; (207) (Dubai) Surplus d'inventaires; meubles endommagés; radios; télévisions; outils; (208) (Alberta) Tubes d'acier; décorations pour vitrines; mannequins pour vitrines; (209) (Venezuela) Soufre; (210) (Chine) Soldes de tissus simili-cuir; (211) (Syrie) Textiles; (212) (Suisse) Tubes d'aluminium; tissus de cuir pour meubles, valises, DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL DE VAL D'OR La Commission de Développements industriels de Val d'Or vient de faire parvenir à la Chambre son carnet industriel.On trouve dans ce carnet une foule de renseignements extrêmement utiles touchant particulièrement: \u2014\tles services municipaux disponibles; \u2014\tla composition économique; \u2014\tl'aspect social et les conditions de vie; \u2014\tle point de vue réaional et le tourisme (y compris une très bonne carte touristique); \u2014 le message du maire: Val d'Or, la porte du Nord-Ouest québécois.On pourra obtenir copie de ce carnet industriel en s'adressant à: M.Maurice Cossette Secrétaire exécutif Commission de Développements industriels de Val d\u2019Or Inc.Case postale 148 Val d\u2019Or, Québec.sacs à main; (213) (Jordanie) Articles en peau de phoque; (214) (Etats-Unis) Blé et farine de blé; maïs; millet; (215) (Kuwait) Accessoires d'automobiles; (216) (Grèce) Résine de bois; (217) (Sénégal) Clous de Paris; (218) (Etats-Unis) Accessoires d'automobiles; machines industrielles et outils; appareils ménagers; (219) (Japon) Amiante; (210) (Iran) Coke; (221) (Ontario) Fèves rouges; pois blancs; (222) (Porto Rico) Pour tout détail complémentaire, prière de s'adresser au Service de renseignements de la Chambre (Tél.866-2861 poste 51), en mentionnant le numéro du dossier (écrit entre parenthèses).IMPRIMEURS GRAVEURS LITHOGRAPHES J.EMILE ROY & FILS 265 ouest, rue Vitré, Montréal I I I\tTél.861-1888 us* Savoir où se lancer, savoir quand le faire, savoir comment parvenir aux résultats désirés, cela implique des connaissances étendues et une juste appréciation de la situation financière existante.Nos conseillers financiers sont à votre service.Consultez-nous sans obligation de votre part.L^i*Jil Banque Canadienne Nationale la banque qui comDte le pius grand nombre de succursales au Québec # LUNDI, 23 FÉVRIER 1970 7 *0 \u2019a*62T TV3t»:.NW-'- * ^ I \\ JT L \u2014 -\tvvi.t \u20183P.D \u2018NOi iVN 3f\\02HiOn9\\\u20193 S3H0iQOtaBd iN2K3iaVd3Q POSTES\tPOSTAGE CANADA 5C 10052 MONTREAL Commerce Montreal La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Montreal 128 Tel 866-2861 NOUVELLES DU BUREAU FÉDÉRAL DE LA STATISTIQUE\tNOUVELLES DU BUREAU IMPORTATIONS DE MARCHANDISES:\tREGRESSION DE LA VALEUR DES VENTES HAUSSE GÉNÉRALE\tAU DÉTAIL La division du commerce extérieur rapporte que la valeur des importations au Canada, s'est élevée à $1,229,437,-000 en novembre 1969 contre $1,161,535,000 en 1968 et $973,977,000 en 1967.Au cours de la période janvier-novembre, elle a aussi cugmenté pour atteindre $12,952,949,-000 contre $1 1,268,459,000 et $10,194,898,000 en 1968 et 1967 respectivement.MARCHANDISES PRINCIPALES Aliments, provendes, boissons et tabacs .Café .Sucre brut .Matières brutes, non comestibles Pétrole brut .Houille .Minerais, concentrés et déchets d\u2019aluminium .Matières travaillées, non comestibles .Mazout .Produits chimiques organiques Tôles, feuilles et feuillards d\u2019acier .Matières plastiques non façonnées .Produits finis, non comestibles .Pièces de véhicules automobiles, sauf les moteurs .Sedans neufs .Avions complets, y compris moteurs .Moteurs de véhicules automobiles .Camions tracteurs routiers et chassis .Ordinateurs électroniques .85,576 4,438 5,550\t102,142 8,922 9,751\t814,069 73,692 42,001\t939,317 72,165 62,138 99,671 34,608 14,098\t86,068 32,916 8,632\t1,031,673 343,638 146,641\t962,187 363,199 75,687 9,017\t5,038\t76,571\t90,971 234,974 13,976 12,525\t267,535 13,142 14,292\t2,213,338 123,828 116,628\t2,648,119 114,320 126,682 9,422\t20,637\t94,438\t138,317 9,641\t9,618\t89,065\t104,871 712,509\t759,930\t6,959,392\t8,207,914 151,443 89,407\t153,647 106,988\t1,221,067 850,334\t1,606,178 906,580 22,549\t1,467\t210,936\t169,795 30,544\t27,904\t220,967\t284,101 13,564 9,195\t1.9,740 13,298\t151,202 100,051\t227,487 144,480 En novembre la valeur des ventes au détail était de $2,-394,624,000, soit 0.6% de moins qu'en novembre 1968.La diminution est due au fait que les magasins ont été ouverts un jour de moins qu'en novembre 1968.Douze des dix-huit commerces énumérés ont connu des diminutions.Parmi ceux-là il y avait les magasins de chaussures (-10.7%); les marchands de combustibles (-9.0%); les bijouteries (-8.2%); les magasins de vêtements pour la famille (-8.0%).Les ventes de l'un des plus importants (véhicules automobiles) ont été de 6.4% inférieures à celles de novembre 1968.La valeur des ventes a monté dans quatre provinces, mais elle a baissé dans les six autres.Celles où la valeur a été plus élevée sont la Colombie-Britannique (-j-3.0%); l'Alberta (4-2.3%); l'Ile du Prince-Edouard (4~1.4 %); l'Ontario (4-0.1%.La valeur a été moins considérable dans trois des quatre provinces de l'Atlantique ainsi qu'au Québec, au Manitoba et, plus particulièrement, en Saskatchewan.Au cours de la période janvier-novembre, les ventes au détail ont atteint une valeur de $24,172,122,000, soit 6.2% de plus qu'en 1968.Energie En novembre, la production de charbon a été de 985,606 tonnes, soit 5.1% de moins qu'en novembre (1,037,972 tonnes).Extraction minière En novembre, la production d'argent était de 2,877,339 onces troy contre 3,596,053 onces troy en novembre 1968.De janvier à fin novembre la production a atteint 38,-388,018 onces troy (42,138,-117 en 1968).Fabrication La production de lingots d'acier de la semaine close le 31 janvier a été de 227,640 tonnes, soit une baisse de 3.6% par rapport à celle de la semaine précédente (236,-183 tonnes).L\u2019EXPOSITION JAPONAISE UNIVERSELLE ET INTERNATIONALE OSAKA 1970 DU 15 MARS AU 13 SEPTEMBRE TOUR \"NENUPHAR\" pon \u2014 Formose \u2014 Hong Kong \u2014 ïlandeV \u2014 Cafnbûdge 26 Thaï POU 6 nj.ar.s- 25 jj'^rs - 6 pays - $ -jy\u2014- R LES MEMBRES A \u2022C, / Hawaii \u2014 -$1790.URT DE TEMPS 'mars \u2014 18 jours\u20144 pays \u2014 $1495.Ces voyages sont spécialement offerts aux membres de la Chambre de Commerce de Montréal et à leurs amis.\"Route des fleurs\" \u2014 Tour du Monde Vers l'Est \u2014 19 mars \u2014 9 pays \u2014 32 jours \u2014 $2,440-Turquie \u2014 Iran \u2014 Inde \u2014 Népal \u2014 Thaïlande \u2014 Hong Kong Formose \u2014 Japon \u2014 Hawaii Accompagnateur: M.Gilbert A.La Tour Directeur Général Honoraire de la Chambre de Commerce Tous les prix sont en dollars canadiens Plus de 50 années d\u2019expérience à votre service VOYAGES HONE 1460, av.UNION, Montréal 111 \u2014 TéL: 845-8221 Le méfro à notre porte \u2014 Station McGill-Union 8 "]