Commerce-Montréal /, 1 janvier 1970, lundi 23 mars 1970

[" FICIEL DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL Be0ver Hall U ta 23 MARS 1970 VOL.XXVI \u2014 NO 15 MONTREAL 1970, ANNÉE DÉCISIVE POUR LA CAMPAGNE DES FÉDÉRATIONS I \u2022 La campagne de 1970, dont l'objectif global est de $11,400,000, décidera probablement de l'avenir de la Campagne des Fédérations.En effet, les Campagnes de 1968 et 1969 ont cumulé des déficits de plus de $700,000, de sorte que les fonds furent évidemment insuffisants pour subvenir aux 1 10 oeuvres que groupe la campagne; la situation a également rendu difficile la négociation d'un nouveau contrat avec les 7 fédérations participantes et a même entraîné des refus de demandes d'affiliation.La chambre a voulu la Campagne des Fédérations; la ch ambre a demandé un fonds uni groupant les princi- Déjeuner-causerie LE LUNDI, 23 MARS le conférencier M.ROBERT BOURASSA (voir détails en page 5) pales campagnes de bien-être de la métropole; la chambre a créé la Campagne des Fédérations du grand Montréal; la chambre a-t-elle réussi?la chambre a-t-elle utilisé les moyens pour atteindre les objectifs fixés?Certains chefs d'entreprise ont déjà: \u2022\taccordé à leur personnel le privilège de souscrire à la Campagne des Fédérations au moyen de la retenue à la source.Chaque employé demeure libre de s'en prévaloir ou non.\u2022\tnommé deux chargés de campagne dynamiques: \u2022\tun pour la sollicitation du personnel de supervision; \u2022\tun pour la sollicitation des employés.\u2022\tmené les deux campagnes séparément.\u2022\tdemandé aux chargés de campagne de collaborer é-troitement avec le cadre délégué.\u2022\tdemandé aux chargés de campagne, si les employés sont syndiqués, de veiller à ce que les représentants syndicaux prennent une part active à son organisation.\u2022\tdemandé aux chargés de campagne de faire rapport directement.\u2022\tparticipé à l'organisation de la campagne.\u2022\tcontribué généreusement.La Campagne des Fédérations projette de faire solliciter, par la division des dons exemplaires de la sol- licitation des employés, les chefs d'entreprise et les cadres.Tous ces dons seront ajoutés au montant recueilli parmi le personnel de la compagnie.\u2022\tsouscrit la juste part pour le don de l'entreprise.\u2022\tprévu une augmentation soutenue du don de l'en- Convocation treprise pour les cinq prochaines années.Et les autres chefs d'entreprise?Et vous?Agissons ensemble: l'ac\ts tion concertée est la clef du succès!\tLe ! succès « par l\u2019action Agissons ensemble! ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE Mardi, 7 avril 1970, 13 heures Les membres en règle de la Chambre de commerce du district de Montréal sont priés d'assister à une assemblée générale spéciale, mardi 7 avril 1970, à 13 heures, lors du déjeuner-causerie qui aura lieu à l'Hôtel Mont-Royal, dans la salle de Bal.L'assemblée, après délibération, décidera s'il y a lieu d'abroger l'article 33 des règlements généraux de la Chambre, qui se lit comme suit: \"Aucun administrateur ne peut remplir une même charge pendant plus de cinq années consécutives.L'office d'administrateur de la Chambre est incompatible avec tout office électif gouvernemental ou municipal.\" et de le remplacer par ce qui suit: \"Aucun administrateur ne peut être élu à ce poste pour plus de trois années consécutives, à moins qu'il ne devienne administrateur à l'occasion de son é-lection à un poste de l'Exécutif de la Chambre.L'office d'administrateur de la Chambre est incompatible avec tout office électif gouvernemental ou municipal.\" Nonobstant la modification qui précède, les dispositions du présent article 33 des règlements généraux continueront de s'appliquer aux administrateurs déjà en fonction lors de la mise en vigueur du présent règlement.Le tout conformément à l'avis donné à l'assemblée générale du 10 mars 1970. Afin que tous les membres soient bien informés de la procédure des élections à la Chambre, Commerce Montréal vous donne ici l'essentiel des règlements de la Chambre qui décrivent en détail la procédure pour l'élection des membres du Conseil d'administration, de l'Exécutif et du Conseil d'arbitrage aux articles 36 à 48.Nominations Les nominations aux divers postes électifs de votre Chambre se font soit par le Comité des nominations, soit par les membres eux-mêmes: a) par le Comité des nominations Le comité des nominations est composé de: 1)\tdeux membres élus par les membres en général: M.Jean Allaire, secrétaire général Ecole des Hautes Etudes Commerciales M.Georges A.Roussin, directeur général Aeterna-Vie, Compagnie d'Assu-rance; 2)\tdeux membres élus par le Conseil d'administration hors de ses cadres, exception faite des anciens présidents et du président sortant de charge: M.Antonio Rainville M.Jean P.W.Ostiguy; la chambre de commerce du district de montréal EXECUTIF: MM.Roger Beau-chemin, président de la Chambre; Samuel-L.Gagné, président du conseil; Roger Larose, premier vice président; Claude Ducharme, deuxième vice-président; Jean DesRosiers, trésorier honoraire; René Provost, secrétaire honoraire.CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION:\tMM.Roger Bisson, Jean Boulanger, Roger Carbon-neau, Pau! E.Carrière.Bernard G.Côté, Jean de Grand-pré, Jean-Claude Delorme, Arthur de Palma, Frédéric Dré-vi 1 le.Paul Dumas, Emile Girar-din, Alfred-A.Goulet, Raymond Lavoie, Charles McLaughlin, Wilfrid Major, Charles E.Mar-! ceau, Jean-Louis Michaud, Ri-! chard Mineau, Mlle Renée Ri-j vard, M.Réal Tardif.2 LES ELECTIONS A LA CHAMBRE 3)\tdeux membres élus par l'Exécutif hors de ses cadres exception faite des anciens présidents et du président sortant de charge: M.Samuel-L.Gagné M.Roger O.Beauchemin.Les membres du Comité des nominations reçoivent, après assermentation quant au secret de leurs délibérations, mission de choisir des candidats au Conseil, à l'Exécutif et au Conseil d'arbitrage.Le Comité, pour dresser la liste de ses candidats, doit tenir compte qu'il est désirable d'assurer au Conseil d'administration et au Conseil d'arbitrage, une représentation des grandes, moyennes et petites entreprises, de l'industrie, du commerce et des services, des carrières spécialisées, de l'Université et des grandes écoles.Le Comité, par l'entremise du directeur général, doit communiquer la liste de ses candidats aux membres, au moins quatre jours avant la clôture de la mise en nomination, qui aura lieu lundi, 15 juin; ce règlement permet aux membres de poser d'autres candidatures, s'ils le désirent.La liste des candidats du Comité des nominations sera pu- bliée dans le Commerce Montréal du lundi 1er juin.b) par les membres eux-mêmes Tous les membres de la Chambre conservent le droit de se porter candidats aux postes du Conseil, de l'Exécutif ou du Conseil d'arbitrage.Pour l'Exécutif, il faut toutefois avoir déjà fait partie du Conseil d'administration.Le bulletin de présentation des candidats mis en nomination par les membres doit porter la signature d'au moins 10 membres qualifiés et être remis au directeur général avant 16 h.30, le troisième lundi de juin, soit le 15 juin.Ordre du scrutin Le lundi 15 juin, à 16 h.30, la mise en nomination se termine et la liste des candidats désignés par les membres et le Comité des nominations est proclamée.Les règlements, tels que modifiés à l'assemblée générale spéciale du 4 avril 1966, n'exigent une élection que si les membres mettent en nomination des candidats aux postes de l'Exécutif et du Conseil d'administration.Bulletins de vote S'il y a élection, le nom de tous les candidats, par ordre alphabétique, sera inscrit sur un bulletin de vote et expédié à tous les membres avant le lundi 6 juillet, sous les initiales du directeur général.Vote Les membres doivent retourner leur bulletin au directeur général de la Chambre, avant 16 h.30, le lundi 3 août.Dépouillement du scrutin Le mardi suivant, les scrutateurs élus par les membres lors de l'assemblée générale du 10 mars: M.Gérard Blondeau, secrétaire Caisse de dépôt et placement du Québec M.Jean Thérien, représentant Thérien Frères (1960) Ltée M.Guy L.Moreau, président Mechanical Contractors Ltd.dépouilleront le scrutin et feront le compte des votes.Proclamations des élus Le rapport officiel du résultat de l'élection sera fait aux membres par l'entremise du Commerce Montréal du 10 août.Renseignements Les membres de la Chambre qui désirent des renseignements supplémentaires au sujet de cette procédure peuvent s'adresser au directeur général ou au directeur général adjoint.LE COMITÉ DU PORT ÉTUDIE LE RAPPORT SMITH Il y a quelques semaines, le ministère du Travail du Canada publiait le rapport de l'enquête sur certaines conditions, certains agissements et certaines questions ayant donné lieu à l'agitation ouvrière aux ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec (Québec).Cette enquête fut dirigée par l'honorable Arthur I.Smith.Un premier examen du rapport a permi au Comité du port de constater que les principales recommandations étaient, à peu de choses près, de la même nature que les recommandations que la Chambre a faites aux diverses autorités portuaires depuis plusieurs années.C'est donc dire que plusieurs recommandations du rapport Smith ont rapidement rallier l'unanimité des membres du Comité.D'autre part, il convient de rappeler que, lors d'une conférence tenue vers la mi-février, le ministre fédéral des Transports, l'honorable Don Jamieson demandait à tous les organismes intéressés à la vie et à la promotion du Port de Montréal, de faire tenir à son ministère leurs suggestions quant à un mode d'administration pour le port de Montréal qui soit plus représentatif des intérêts locaux.Encore ici, il s'agit d'une position déjà clairement établie par la Chambre.C'est pourquoi le Comité du port envisage de présenter au Conseil d'administration de la Chambre d'ici quelques semaines un rapport précis quant au mode administratif souhaitable pour le Port de Montréal qui tiendrait compte des principales recommandations du rapport Smith.Le Comité du port serait heureux de recevoir les suggestions des lecteurs de Commerce Montréal à cet égard, COMMERCE MONTREAL C 5 FACE AU MALAISE POSTAL, LA CHAMBRE S'IMPATIENTE Commerce-Montréal invite ses lecteurs à prendre connaissance, à titre d'information, du télégramme que la Chambre a envoyé au premier ministre fédéral, le Très Honorable P ierre-El I iot Trudeau, ainsi qu'à tous les journaux; \"La Chambre de commerce du district de Montréal, à la suite de nombreuses plaintes de ses membres et du public montréalais, constate que la situation et la distribution du courrier à Montréal est a-larmante et a dépassé les limites de la tolérance acceptable pour une économie saine et progressive.Elle constate de plus que malgré les efforts louables du Ministre des postes et du Ministre du Travail, la situation continue de se détériorer et pourrait même provoquer et la mise à pied de certains employés et des difficultés sérieuses pour certaines entreprises.Les postes étant un service payé, les consommateurs sont en droit d'en exiger l'efficacité.En conséquence la Chambre de commerce de Montréal recommande que des mesures immédiates et durables soient prises directement par le gouvernement du Canada pour rétablir dès maintenant la distribution du courrrier dans des conditions équitables et pour le public en général et pour les travailleurs touchés par cette situation.\" Le président, Roger Beauchemin NOISEUX, LYONNAIS, GASCON, BÉDARD, LUSSIER, SÉNÉCAL & ASSOCIÉS Incorporant ANDRÉ ROCHETTE & Cie.GEORGES AUDET & Cie.Comptables agrees 215, rue St-Jacc|ues Montréal\t849-7791 maîtrise en administration des affaires école des hautes etudes commerciales de montreal objectif du cours de maîtrise Le cours de maîtrise a pour objectif de former des cadres administratifs appelés à évoluer dans un milieu caractérisé par le changement, l'interdépendance croissante des secteurs public et privé, l'internationalisation des marchés et l'apparition des entreprises multinationales.le programme Le programme de maîtrise comprend deux années d'études ; il est caractérisé par une approche interdisciplinaire.L'enseignement des disciplines administratives s'appuie sur l'économie, les méthodes quantitatives, la comptabilité et les sciences humaines.méthodes d'enseignement Pour dispenser cet ensei- gnement, les professeurs utiliseront des méthodes variées.Ils feront largement appel à la discussion de lectures et de cas ainsi qu'à des séminaires.les professeurs L'École dispose d'une équipe de plus de cinquante professeurs de carrière de formation et d'expérience variées.admission Les candidats qui demandent l'admission au cours de maîtrise doivent détenir au moins un diplôme universitaire de premier cycle obtenu avec distinction.L'étude du dossier détermine le choix des candidats.De plus, on accordera la préférence à ceux qui possèdent une expérience de travail.Le nombre des candidats acceptés est limité à 100.les candidats qui désirent s'inscrire doivent Se procurer la formule de demande d'admission.s'adresser au: Directeur du Service des Étudiants, Écoie des Hautes Études Commerciales de Montréal, 535 Avenue Viger, Montréal 132, Québec.tél.:844-2821 poste 224 pour obtenir : \u2014\tformule d'inscription \u2014\tannuaire - tous autres renseignements.date finale pour s'inscrire: 31 mars 1970.LUNDI, 23 MARS 1970 3 VISITE AU PALAIS DE JUSTICE AVIS.Nouveaux membres Mercredi, le 15 avril 1970 1.\tVisite de la Cour Supérieure 2.\tAudition d'un procès 3.\tCourte visite dans le Vieux Montréal 4.\tDîner au Restaurant \"Le Petit Havre\" sous la présidence d'honneur de l'Honorable Juge Jacques Vadboncoeur.Tous les membres sont invités.La visite et le dîner sont organisés par le Conseil des Femmes-membres.Prix du dîner: $6.00 Réservation obligatoire pour le dîner.Inscrivez-vous dès maintenant: Cécile Rivest 866-2861 STAGES DE PERFECTIONNEMENT 1.\tLeadership et communication dirigé par M.Claude Parant, psychologue industriel PROGRAMME L'adaptation aux changements Le travail en équipe La recherche des solutions aux différents problèmes L'organisation et la planification du travail Les communications La motivation et l'esprit d'équipe La participation.DATE: du 16 au 18 avril 1970 2.\tLa publicité dans le concept du marketing dirigé par M.Maurice Watier, président, Maurice PROGRAMME\tWatier Publicité Les communications commerciales dans le concept du marketing Publicité Relations publiques Promotion Vente DATE: 17 et 24 avril \u2014 1, 8 et 15 mai 1970 La Chambre de commerce de Montréal 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage Montréal 128 Veuillez m'envoyer la documentation sur le stage en perfectionnement: Leadership et Communication\tDj La Publicité dans le concept de marketing D Veuillez m'inscrire au stage de perfectionnement: Leadership et communication\tQ La publicité dans le concept du marketing Q Le Conseil d\u2019administration recommande aux membres d\u2019élire membres de la Chambre, les personnes suivantes qui ont fait la demande au directeur général.S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019opposition à cette recommandation du Conseil, ces personnes deviendront membres de la Chambre de commerce du district de Montréal, auront tous les droits et seront assujetties à toutes les obligations des autres membres.Cet avis se conforme aux articles 6 et 7 des règlements de la Chambre.Jocelyn Beaudoin, agent de liaison, Comité Canada Committee René Carroll, agent, Crown Life Insurance Co.Guy Germain, propriétaire, Perlite Industries Regd.Gaston Grégoire, président, secr.-trés.Lippens Inc.et Laboratoires Franca Inc.J.W.P.Laurin, chef service-rel.publ.L'Association des Banquiers Canadiens Eddy-E.Lavergne, directeur d'agence, Zurich Life Insce Co.of Canada Robert Panet-Raymond, conseiller en admin.Ducharme, Déom & Associés Inc.\t_ Un nouvel administrateur à la Chambre: M.L.JÉROME CARRIÈRE, c.a.Le Conseil d'administration de la Chambre de commerce du district de Montréal vient d'accueillir un nouvel administrateur en la personne de M.L.Jérôme Carrière, c.a.; à l'intention de ses lecteurs, Commerce-Montréal présente ci-dessous un résumé biographique de cette éminente personnalité.Né à Montréal le 20 novembre 1927; a fait ses études secondaires à l'Académie Querbes d'Outremont.Licencié en sciences commerciales \u2014 H.E.C.(1950).Licencié en sciences comptables \u2014 H.E.C.(1951).Membre de l'Institut des Comptables Agréés de Québec (1951).Associé de Clarkson, Gordon & Cie, comptables agréés.Autres activités actuelles: \u2022 Membre du Conseil d'administration de la revue \"Commerce\" et président de son Conseil de rédaction.\u2022\tMembre du Conseil de l'Institut des Comptables A-gréés de Québec et président de son Comité d'enseignement.\u2022\tMembre du Conseil d'administration du Cercle de la Place d'Armes Inc.\u2022\tMembre du Conseil de rédaction de la revue \"Comptable Agréé Canadien\".GAUTHIER FRÈRES TOUPETS pour messi eurs ab solument indétectabl es Vraiement un 2e cuir-chevelu 8 succursales, Renseignements: ROMÉO GAUTHIER 331-0619 Vous trouverez tous les nouveaux produits Olivetti underwood à CANADA DACTYLOGRAPHE INC.7035 AVE.DU PARC - TEL.270 1141 AUX MEMES CONDITIONS ET GARANTIES DU MANUFACTURIER TOUT POUR LE BUREAU' VENTE EXTRAORDINAIRE DE MODELES 1968 -69 DIVA 24 - DIVA 14 - MULTA 24 - FORUM - TOUCHMASTER \u2022 \u2022 \u2022 TOUS NEUFS 4 COMMERCE MONTREAL MANIFESTATIONS DÉJEUNERS-CAUSERIE, RÉUNIONS DE COMITÉS.CONFÉRENCES, COURS, COLLOQUES, ETC .À VOTRE AGENDA CHRONIQUE DU CONGRÈS Le président du Congrès 1970 de la Chambre, Maurice Macé, est heureux d'annoncer que les membres suivants ont accepté de lui prêter leur concours dans cette organisation.CONSEILLER: M.Gaston Bertrand Directeur des relations publiques La Banque Provinciale du Canada VICE-PRESIDENTS: M.Jean-Jacques Guay Directeur des ventes Les Distilleries Melchers Ltée M.Frank Léveillé, gérant des ventes aux consommateurs La Brasserie Molson du Québec MEMBRES: M.Roger Beauchemin, ing.Beauchemin, Beaton, Lapointe M.Lionel Bernier Canadair Limitée M.Marius Boivin Directeur des relations publiques Institut des Brasseurs du Québec M.Jean Branchaud Directeur des relations publiques La Bourse de Montréal M.Paul Cardinal Conseiller en fiducie Crown Trust Company M.Paul Carrière, adjoint au président général et au président Canadian Pacifique M.Louis Charbonneau Contrôleur \u2014 affaires publiques Bell Canada M.Guy Crevier, adjoint au vice-président Bell Canada M.R.-Valmore Delisle, gérant Banque Canadienne Nationale M.Arthur de Palma Courtier en alimentation M.Claude Ducharme, c.r.Desjardins, Ducharme, Desjardins, Cordeau et Tellier M.Pierre M.Gabias Contrôleur adjoint \u2014 études Bell Canada LUNDI, 23 MARS 1970 M.André Gervais, c.a.M.Alfred-A.Goulet gérant général Société Coopérative de Frais Funéraires M.Fernand Kéroack Chef de l'information Hydro-Québec M.Paul Lafrance, président Lafrance Transport Ltée M.Adrien Lauzon Directeur des ventes T.G.Bright & Co.Limited M.Claude Lorange Directeur des relations publiques Banque Canadienne Nationale M.Charles E.Marceau, président Allied Bearing Co.Limited M.Jacques Martel Directeur des ventes La Distillerie Corby Limitée M.Roland-R.Pouliot, c.a.Gérant général Bureau des Tarifs du Québec Inc.M.Vincent Rémillard, président Vincent Limitée M.Jean-Paul Routhier, président Courchesne, Larose Limitée M.Réal Tardif, directeur Service du marketing Banque Provinciale du Canada M.Florent Tranchemontagne, président Les Importations C.M.Limitée M.Armand-D.Valois, propriétaire Fleuriste Valois Enrg.M.Georges Vanasse, dentiste Mlle Micheline Corbeil, avocat Lemay, Paquin, Corbeil Mme Thérèse Hébert Mlle Victorine Leclair Mlle Victoria Poirier Mme Thérèse Trinque Le Congrès aura lieu du 4 au 7 juin, au Seigniory Club de Montebello.Les inscriptions sont déjà commencées.Le nombre de chambres est STRICTEMENT limité.Déjeuner-causerie LE LUNDI, 23 MARS (par exception) à l'hôtel Mont-Royal \u2014 12 h.30 à la tribune: le chef de l'Opposition à l'Assemblée Nationale M.ROBERT BOURASSA réservations \u2014 5 personnes et plus Monique Leduc: 866-2861 HEURE LIMITE pour les tables réservées 12 h.10 N.B.H n'y aura pas de déjeuner LE MARDI, 31 MARS (mardi de Pâques) reprise le mardi, 7 avril le conférencier: M.ROCKE ROBERTSON principal de l'Université McGill \tPartie d'ouverture du baseball \tEXPO \u2014 ST-LOUIS \tle mercredi, 8 avril \u2014 14 h.15 \til ne reste que quelques billets \t$5.00 et $3.50 les billets chèque\tsont retournés par la poste sur réception du Monique Leduc \u2014 866-2861 A LOUER \u2014 A VENDRE IMMEUBLE A LOUER OU VENDRE: moderne \u2014 situé rue St-Hubert entre Beaubien et St-Zoti-que \u2014 3 étages \u2014 mezzanine \u2014 2 sorties: St-Hubert et St-André \u2014 largeur: 25 pi.\u2014 profondeur: 100 pi.MAGASINS A LOUER: modernes \u2014 situés sur St-Hubert entre Beaubien et St-Zo-tique \u2014 mezzanine \u2014 grandeurs: 12 pi.de largeur, 68 pi.de profondeur et autre de 12 pi.de largeur et 100 pi.de profondeur ou combinés: 25 pi.par 100 pi.de profondeur.TERRAIN A VENDRE: situé angle Mont-Royal et Marquette \u2014 26 pi.de largeur par 92 pi.de profondeur.Renseignements: 389-1343 \u2014 0373 La Chambre avise ses membres que le secrétariat sera fermé du Vendredi Saint au Lundi de Pâques inclusivement.5 LEMAY, FAQUIN & CORBEIL AVOCATS H.-Paul Lemay, c.r.Maurice Paquin, c.r.Micheline Corbeil Michel Gilbert Claude Camirand Pierre Messier 800, Place Victoria Tel.878-421 1 MARION ROBIC & ROBIC l ondic en iSOd BREVETS D\u2019INVENTION MARQUES DE COMMERCE 2100, rue DRUMMOND TEL.: 288-2152 Renseignez-vous sur les prêts de la Banque d'expansion industrielle Pour obtenir notre brochure \"Source de Crédit pour les Entreprises Canadiennes\u201d adressez-vous à la BANQUE D\u2019EXPANSION INDUSTRIELLE 11 0 ouest, boni.Crémazie Téléphone: 382-2891 Place Victoria\u2014suite 1 008 Téléphone: 878-9571 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU CANADA ET LE PROJET DE LOI MODIFIANT MONTREAL \u2014 La Chambre de Commerce du Canada a fait part au Comité des finances à Ottawa, de ses vives objections en ce qui concerne les larges pouvoirs d'investigation que donnerait la nouvelle législation au gouvernement et les lois de divulgation du bill C-4, projet de loi modifiant la Loi sur les corporations canadiennes.La délégation de la Chambre, présidée par M.A.A.Labreque, c.r., membre du Comité de la politique des coalitions et des corporations, a mis l'accent sur les points de vue soumis précédemment par le Conseil exécutif à M.Ron Basford, ministre de la Consommation et des Corporations.Le projet de Loi proposé permettrait à cinq actionnaires possédant 10% des parts d'une société ou au ministre de demander à la Commission des pratiques restrictives du Commerce d'effectuer une enquête sur ladite société.L'enquête pourrait se faire ex parte, c'est-à-dire en l'absence de représentants de la société.Ceci va à l'encontre des règles de procédure justes et impartiales.Si aucun changement n'intervient dans la clause 1 1 du projet de Loi proposé, la Commission des pratiques restrictives du Commerce pourrait nommer un inspecteur investi des pouvoirs qui lui permettraient de faire des recherches sur les lieux de l'entreprise, d'examiner les documents et d'en obtenir la copie.La Chambre estime que si le projet de Loi est voté sans que des modifications importantes aient été apportées, les entreprises devront subir de nouvelles restrictions, à la fois injustes et non justifiées.Voici les points essentiels du mémoire du Conseil exécutif.1.NECESSITE DE L'UNIFORMITE \u2014 Afin d'éviter toute confusion pour les actionnaires, et pour tous ceux qui font des placements en général, dans l'intérêt d'une bonne gestion administrative et en vue d'éviter une multiplicité des déclarations coûteuses, il est non seulement souhaitable mais essentiel que les lois relatives aux questions de divulgation soient uniformes dans l'en- semble du Canada.2.COMPAGNIES PRIVEES \u2014 Lorsqu'aucun appel de fonds n'est fait au public, la divulgation publique des états financiers ne devrait pas être exigée étant donné qu'il n'est pas nécessaire de protéger le public.Il a donc été estimé que l'article 121 E (3) proposé devrait être supprimé du Bill.Si, pour des motifs économiques, le Gouvernement fédéral jugeait utile d'exiger ce genre de renseignements des compagnies privées, il devrait alors être stipulé que les compagnies privées fourniront les états financiers à titre confidentiel et l'article 121F proposé devrait être amendé dans ce sens afin de garantir que ces états ne seront pas À L'INTENTION DES MEMBRES DE LA CHAMBRE SE RENDANT À L'EXPO D'OSAKA Le ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce possède à Osaka un bureau qui a juridiction en matière économique et commerciale pour le Japon.De façon à lui permettre de planifier le travail supplémentaire que lui apportera la venue de groupes d'hommes d'affaires, le ministre commercial canadien à Tokyo prie la Chambre de commerce du district de Montréal de lui faire part des noms des groupes d'hommes d'affaires canadiens qui doivent se rendre à Osaka cette année.Les groupes intéressés sont donc priés de retourner à la Chambre le questionnaire ci-dessous dûment complété: IH découper et retourner à La Chambre de commerce du district de Montréal a/s Régis R.Boulant 1080, côte du Beaver Hall, 6e étage Montréal 128 Nom du groupe: .Commanditaires: .Agence de voyage au Canada: .SE PAIE DE LUI-MÊME VOX NOUVEAU \u2019COMPACT' Bien que compact, cet appareil à transistors, est très puissant ; il s'actionne automatiquement au moyen de boutons et est garanti pour 10 ans.Appelez aujourd'hui pour estimé gratuit MONTRÉAL 739-1981 TORONTO 698-1476-7 Agence de voyage au Japon: Nom de la compagnie aérienne: Dates: .Itinéraire: Tokyo Q\tDates Osaka Q Autre O Région présentant un intérêt particulier: Veuillez annexer une liste des noms et indiquer le genre de commerce que pratique ces particuliers.Aurez-vous besoin d'une aide particulière de la délégation commerciale canadienne à Tokyo?Q A Osaka?f~l' COMMERCE MONTRÉAL LA LOI SUR LES CORPORATIONS CANADIENNES CHURCHILL FALLS VEES >0 di éfats fi.Pos être u'il n'est %r|e 1 estimé communiques aux personnes disposées à payer les droits prescrits à cet effet.3.ARTICLE 16 DU BILL \u2014 ARTICLE 120A \u2014 La Chambre de Commence a fermement recommandé que la nouvelle disposition ne soit pas adoptée tant que des dispositions similaires n'auront pas été imposées à toutes les compa-COno|wJgnies provinciales ou étran-;¦ ^dé-|gères exerçant des activités '9er ce J da ns toutes les régions du lll,sdes!monde occidental, devrait14.ARTICLE 11 DU BILL \u2014 La 53com-JChambre dans son mémoire a r0lltles!demandé fermement que tou-1 wnfi-¦ tes les mesures d'inscription ^ pro-1visées dans le Bill C-4 soient amendé F posse- )nomi- upplé-mmes rie la foire is piii ¦ à lo 1 -1 OPÉRATION PLACEMENT \"Opération Placement\" est une campagne d'emploi d'été pour les étudiants canadiens organisée par la Chambre de Commerce du Canada sous le patronage de M.R.C.Scrivener, Président de Bell Canada, assisté au Québec par M.Joffre-M.Dechênes, vice-président de la Compagnie Internationale de Papier du Canada.Cette année encore, ce sont la Jeune Chambre de Montréal et le Montreal Junior Board of Trade, en collaboration avec le Centre de Main-du Canada et les des universités de qui seront respon-la campagne dans montréalaise.Les statistiques indiquent que plus de 496,000 étudiants canadiens, au niveau collégial et universitaire, se chercheront un emploi temporaire cet été.Les Centres de Main-d'oeu-vre du Canada à Montréal seront à l'entière disposition des hommes d'affaires pour fin de recrutement.\t¦¦ d'oeuvre étudiants Montréal, sables de la région IL VA LJARGENT LUNDI, 23 MARS 1970 directement placées sous le contrôle et la compétence des tribunaux et que toutes les demandes d'examen présentées par les actionnaires ou par le Ministre soient adressées à ces derniers.De plus, le projet de loi devrait conférer aux tribunaux les pouvoirs nécessaires pour exiger que les actionnaires qui déposent une plainte versent u-ne caution en garantie des frais, pour condamner les demandeurs déboutés aux frais et dépens et pour s'assurer que toutes les parties intéressées aient le droit d'être entendues pendant toutes les phases de l'enquête, que toutes les parties intéressées reçoivent une copie des rapports transmis de temps à autre par les inspecteurs et par les tribunaux et pour garantir de manière générale aux parties que les questions portées devant les tribunaux seront entendues de manière équitable et impartiale.On pouvait également lire dans le mémoire: \"La Commission d'enquête sur les pratiques restrictives du commerce n'apporte pas au public canadien les garanties voulues d'expérience et de connaissances dans le domaine du droit des corporations qu'apportent nos cours de justice.Son expérience s'est limitée jusqu'à présent au domaine étroit de l'examen des allégations relatives aux infractions à l'égard desquelles il incombe, à juste titre, aux instances pénales de trancher en dernier ressort.\" En conséquence, la Chambre a demandé une revision immédiate des articles 112, paragraphes (1) à (31), 112-A, 112-B,\t112-C et 112-D dans le sens recommandé ci-dessus.Le jeudi, 21 mai par Air Canada départ de Dorval à 12 h.45 \u2014 retour vers 23 h.15 participation: $100.nombre strictement limité \u2014 avion nolisé aucun remboursement après le 5 mai confirmation du billet sur réception du paiement renseignements: Monique Leduc: 866-2861 4e VISITE INDUSTRIELLE Le jeudi, 23 avril LA CENTRALE NUCLÉAIRE DE GENTILLY départ par autobus à 12 h.45 de la Maison du Commerce retour à Montréal vers 20 h.30 Inscription: $6.découpez et retournez à -| La Chambre de commerce du district de Montréal\t866-2861\t¦ a/s Service des manifestations 1080, côte du Beaver\tHall, 6e\tétage\ti Montréal Veuillez m'inscrire à\tla\tvisite\tde\tla Centrale Nucléaire de Gen- ' tilly du 23 avril.\t.?chèque\tQ facture NOM .\u2022 ENTREPRISE .( ADRESSE .TEL: .I Savoir où se lancer, savoir quand le faire, savoir comment parvenir aux résultats désirés, cela implique des connaissances étendues et une juste appréciation de la situation financière existante.Nos conseillers financiers sont à votre service.Consultez-nous sans obligation de votre part.Banque Canadienne Nationale la banque qui compte le plus grand nombre de succursales au Québec 7 POSTES\tPOSTAGE CANADA\t\t 5C.\t\tSi j 1 10052\t\tlii ii MONTREAL\t\tdë 1\t\t '\u2022a 'i;.62j7 * 5 Kl30-IS rniTOJI; :\t'ino 'NOIIVN 3ft0iB*vi -lo -\u2014lHaHilüVdJU- LE RÉSULTAT DE L'ENQUÊTE ANNUELLE SUR LES EMPLOYÉS DE BUREAU Salaires et conditions de travail dans la région de Montréal \u2014 1969 \u2014 Commerce Montréal La Maison du Commerce 1080, côte du Beaver Hall Montreal 128 Tel.866-2861 Suite à l'enquête entreprise l'an passé, Commerce-Montréal vulgarisera en plusieurs numéros, les faits marquant qui se dégagent de ce sondage.Avant-Propos Cette enquête sur les salaires des employés de bureau dans la région de Montréal est la vingt-cinquième.IMPRIMEURS GRAVEURS LITHOGRAPHES ROY & EMILE rue Cette enquête a été réalisée par: The Montreal Board of Trade/ La Chambre de Commerce du District de Montréal/l'Assoc.des Manufacturiers Canadiens (District de Montréal)/ Administrative Management Society (Montreal Chapter).Ci-dessous, un tableau de comparaison du nombre d'entreprises qui ont participé à ce travail au cours des deux dernières années et du nombre d'employés de bureau se trouvant dans ces entreprises: Les taux minima et maxima rapportés pour chaque poste sont reproduits en plus des moyennes pondérées.En établissant les taux minima pour chaque classe d'emplois, 10% des entreprises se situ- ant au bas de l'échelle pour les plus bas salaires payés ont été exclues.Ont été également exclues, 10% du total des entreprises, où les salaires sont les plus élevés.Ce 20% des entreprises a été éliminé afin de compenser pour les différences d'interprétation dans les descriptions de tâches et les écarts dus à des conditions de salaires exceptionnels accordées dans certaines entreprises seulement.Les moyennes indiquées sont donc réelles, étant donné que les entreprises participantes paient toutes des salaires se situant entre les limites de salaires minima et maxima indiquées pour chaque tâche.Pour faciliter la lecture de ce rapport, on y a reproduit un tableau de conversion des salaires mensuels en salaires hebdomadaires.Pour fin de comparaison des salaires payés dans une entreprise donnée avec ceux indiqués ci-après, on devra tenir compte de certains facteurs tels que: le nombre d'années de service de l'employé, son expérience, son efficacité, etc.On tiendra aussi compte de l'importance de l'emploi aux yeux de l'employé.Par exemple aux points de vue stabilité et sécurité d'emploi, vacances, heures hebdomadaires de travail, avantages sociaux, conditions de travail, surveillance, etc.On notera que des tableaux statistiques indiquant les tendances relatives aux heures de travail, vacances payées et coût de la vie ont aussi été ajoutés à ce rapport d'enquête.Les chiffres indiqués sur ces tableaux proviennent d'enquêtes précédentes menées sur les employés de bureau, à l'exception de ceux qui touchent les prix aux consommateurs.Ces derniers ont été obtenus des statistiques du gouvernement fédéral.\tIHi Nombre d'entreprises qui ont répondu Nombre d'employés de bureau dans les entreprises qui ont\tcollaboré Nombre des\tsalaires\trapportés Nombre des\tsalaires\td'employés\tmasculins rapportés Nombre des\tsalaires\td'employés\tféminins rapportés La classification des compagnies qui ont participées à était comme suit: % Entr.% Empl.Manufacturier\t42%\t37%\tAssurance Grossiste\t10%\t3%\tService Détaillant\t4%\t3%\tAutres Finance\t7%\t14% 1969 562 1968 667 73,606 68,329 36,335 39,011 11,957\t12,933 24,378 26,078 l'enquête de 1969 Entr.7% 8% 22% 100% % Empl.7% 7% 29% 100% L\u2019EXPOSITION JAPONAISE UNIVERSELLE ET INTERNATIONALE OSAKA 1970 DU 15 MARS AU 13 SEPTEMBRE TOUR \"NENUPHAR // L1 ° , .AT!0S^Aod9* \u2014\u2019 n rmose \u2014 Hong Kong \u2014 \u2014^Thaïlande \u2014 Hawaii \u2014 « \\ Ù I 21 mai \u2014 25 jours \u2014 6 pays \u2014 $1790.* '' PPUR LES MEMBRES A COURT DE TEMPS Avec le \u201cNénuphar\u201d du 21 mai Célébration de la journée du Canada, à l\u2019Expo \u201970 TOUR du MONDE - Vers l'OUEST (Automne) Notre 5e croisière en avion avec EXPO '70 Direction: Mlle Cécile Hone Hawaii \u2014 Japon \u2014 Formose \u2014 Hong Kong \u2014 Cambodge Thaïlande \u2014- Népal \u2014 Inde \u2014 Iran \u2014 Istamboul \u2014 Paris 2 septembre \u2014 41 jours \u2014 1 1 pays $2630.Tous les prix sont en dollars canadiens Plus de 50 années d\u2019expérience a votre service VOYAGES HONE 1460, av.UNION, Montréal 111 \u2014 Tél.: 845-8221 Le mètre a notre porte \u2014 Station McGill-Union 8 "]